1 00:01:59,900 --> 00:02:02,255 - Јасоне? - Да. 2 00:02:05,820 --> 00:02:08,699 Шта радиш тако касно? 3 00:02:08,860 --> 00:02:13,218 - Нисам уморан. - Идеш сутра у школу. 4 00:02:13,380 --> 00:02:16,691 - Школа је срање. - Шта се десило? 5 00:02:16,820 --> 00:02:21,894 - Ништа. - Морамо да разговарамо о проблему. 6 00:02:36,140 --> 00:02:40,179 Да ли сте избачени? из школе недељу дана? 7 00:02:41,140 --> 00:02:45,771 Да ли сте подигли три дечака за Божић? Ученици осмог разреда? 8 00:02:45,900 --> 00:02:51,418 Кад будем први Божић, онда сам добио још два на себи. 9 00:02:51,820 --> 00:02:55,529 Нисам те учио борилачким вештинама да удариш другу децу. 10 00:02:55,660 --> 00:03:00,211 Борилачке вештине једноставно морају користи се као самоодбрана. 11 00:03:00,380 --> 00:03:04,294 Знам, тата. И то је <и>била самоодбрана. 12 00:03:04,420 --> 00:03:06,616 разумем. 13 00:03:07,380 --> 00:03:11,578 Онда ти и ја можемо бити заједно ове недеље. 14 00:03:11,700 --> 00:03:14,897 - Можемо ићи на камповање у планине. - Супер, тата. 15 00:03:15,020 --> 00:03:18,695 Сад имаш десет година, Џејсоне. време је- 16 00:03:18,820 --> 00:03:24,896 -да научиш које борилачке вештине је о. И упознај ме. 17 00:03:25,500 --> 00:03:29,539 Да ли сте чули за турнир зове Кумите? 18 00:03:29,660 --> 00:03:34,530 Супер Бовл борилачких вештина. Победник је најбољи ратник. 19 00:03:36,180 --> 00:03:40,333 <и>- Ја сам тај мајстор. - Ви? 20 00:03:41,220 --> 00:03:47,057 Јеси ли ти господар? Култ...! Причај о томе. 21 00:03:48,500 --> 00:03:53,449 То је веома дуга прича. Након што сам освојио <и>Кумите- 22 00:03:53,580 --> 00:03:58,654 - Живео сам на истоку, где сам био успешан играч. 23 00:04:10,940 --> 00:04:13,295 Нема више опклада. 24 00:04:16,300 --> 00:04:19,577 Победник је број 20, црни. 25 00:04:23,820 --> 00:04:28,257 - Да ли желите да искупите добитак? - Да, хвала. 26 00:04:31,060 --> 00:04:37,659 - Ово мора да је твоја срећна ноћ вечерас. - Знаш ли нешто што ја не знам? 27 00:04:44,100 --> 00:04:49,459 - Видео сам те раније овде. - Извини што те нисам видео раније. 28 00:04:54,980 --> 00:04:57,369 Доле на под! 29 00:04:58,060 --> 00:05:02,213 Можемо то учинити безболно. То је њихов сопствени избор. 30 00:05:04,580 --> 00:05:06,537 Извините. 31 00:05:06,860 --> 00:05:10,740 Узми новац брзо, иначе почињемо да их извршавамо! 32 00:05:10,860 --> 00:05:15,058 - Не играш тако. - Шта си рекао?! 33 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 Да ли су се сви кладили? 34 00:05:58,180 --> 00:06:00,820 - Држимо се! - Опасан је по живот! 35 00:06:00,940 --> 00:06:04,217 Да ли сте узели кофере из сефа? 36 00:06:18,540 --> 00:06:23,410 - Господине Цардо, само тренутак... - Да ли те познајем? 37 00:06:23,580 --> 00:06:28,973 - Франко. Ромеров рођак. - Да, видео сам те раније. 38 00:06:29,180 --> 00:06:35,938 Господине Ромеро хвала што сте тако храбар. У сефу је био важан предмет. 39 00:06:37,300 --> 00:06:42,773 Лопови су са собом однели драгоцености. Помози мом рођаку да га врати. 40 00:06:42,900 --> 00:06:46,450 То звучи као случај за полицију. 41 00:06:47,380 --> 00:06:53,012 Власник украденог пакета је Господин Дувалиер, важан човек. 42 00:06:53,140 --> 00:06:57,498 Ако мој рођак не стигне чопор, биће убијен. 43 00:06:57,620 --> 00:07:01,500 Мораш нам помоћи, Алек. Дугујеш нам услугу. 44 00:07:01,620 --> 00:07:04,533 Или се не сећаш? 45 00:07:06,260 --> 00:07:10,219 Сећам се тога. Видећу шта могу да урадим. 46 00:07:10,340 --> 00:07:15,369 - Али ништа не обећавам. - Господин Ромеро вам верује. 47 00:08:01,780 --> 00:08:04,374 ШТА ТРАЖИТЕ НАЛАЗИ СЕ У СКЛАДИШТУ ЧОЛОНА 48 00:08:05,420 --> 00:08:08,378 Ово је превише добро да би било истинито. 49 00:08:12,980 --> 00:08:15,654 Нису хтели никакву напојницу. 50 00:08:36,100 --> 00:08:40,776 Погледај ове. Сада долази г. Дувалиер бити задовољан. 51 00:08:41,780 --> 00:08:45,091 - Колики удео ћемо добити? -20 посто. 52 00:08:45,500 --> 00:08:49,175 Шта дођавола?! Сакриј то. 53 00:08:49,860 --> 00:08:52,613 Држите очи отворене. 54 00:09:46,660 --> 00:09:49,459 Позовите касније. 55 00:09:58,700 --> 00:10:01,931 Спасио си ми живот, Алек. 56 00:10:02,580 --> 00:10:05,811 Сад смо школа, зар не? 57 00:10:14,220 --> 00:10:16,530 Господине Дувалиер, хвала вам. 58 00:10:20,260 --> 00:10:23,890 Лоша навика да пијете сами. 59 00:10:24,820 --> 00:10:29,656 Имам много лоших навика. Само пиће је само један од њих. 60 00:10:30,660 --> 00:10:34,938 Вероватно их не радите све само твоје ружне навике? 61 00:10:36,180 --> 00:10:40,219 Извините. Сад идем на сцену. 62 00:11:08,660 --> 00:11:13,814 Господин Дувалиер ће вам се захвалити за враћање пакета. 63 00:11:13,940 --> 00:11:18,616 Жели да те позове на вечеру сутра увече. 64 00:11:18,980 --> 00:11:23,372 Он ће се увредити ако ти не прихватите позив. 65 00:11:23,740 --> 00:11:26,858 размислићу о томе. 66 00:11:57,540 --> 00:11:59,417 Алекс... 67 00:12:01,140 --> 00:12:06,818 Овај стари ратни мач учествовао је на многим утакмицама. 68 00:12:10,180 --> 00:12:13,218 Још је оштро. 69 00:12:14,740 --> 00:12:19,814 - Добра вечера. Долазите неочекивано. - Шта имате за нас данас? 70 00:12:19,940 --> 00:12:24,696 Трговање је било лоше прошле недеље. Не могу да ти платим. 71 00:12:26,700 --> 00:12:30,409 Шефу се то неће свидети. 72 00:12:31,260 --> 00:12:36,209 И запамтите: "Нема награда, нема заштите." 73 00:12:39,300 --> 00:12:47,617 - Узми све што желиш. Жена не разуме. - Зашто сметаш овој породици? 74 00:12:48,900 --> 00:12:56,409 - Ово вас се не тиче. - Да, заправо јесте. 75 00:12:58,740 --> 00:13:04,497 Шта сад да дам баки? Била је потпуно опчињена вазом. 76 00:13:19,860 --> 00:13:25,094 - Алек, вратиће се поново. - Сада чистимо. 77 00:13:47,820 --> 00:13:50,130 г. Цардо? 78 00:13:50,340 --> 00:13:55,733 - Драго ми је да те видим. - Радост је на мојој страни. 79 00:13:55,900 --> 00:14:00,212 - Твоја репутација је испред тебе. - Моја репутација? 80 00:14:00,420 --> 00:14:04,618 - Увек сам био дискретан. - Шта си радио у казину- 81 00:14:04,740 --> 00:14:10,930 - био је веома цењен. г. Цардо. Мој отац, Јацкуес Дувалиер. 82 00:14:11,540 --> 00:14:18,458 Драго ми је да те видим овде. Било је г. Цардо који је вратио пакет. 83 00:14:19,660 --> 00:14:25,895 - Шеф полиције Да Силва. - Лепо је имати полицајца овде. 84 00:14:28,300 --> 00:14:34,137 Драго ми је да сте могли доћи. Да ли сте видели нешто тако лепо? 85 00:14:35,060 --> 00:14:38,371 - Моне. - Он је био први уметник... 86 00:14:38,500 --> 00:14:45,372 - који је на тај начин користио светлост. Да ли сте икада поседовали Монет? 87 00:14:46,020 --> 00:14:47,693 бр. 88 00:14:47,860 --> 00:14:53,139 Проверио сам твоју позадину.. Бивши трговац уметнинама...и борац. 89 00:14:53,260 --> 00:14:59,370 Необична комбинација. Знам и ја да си победио на последњем Кумитеу у Бангкоку. 90 00:14:59,500 --> 00:15:04,017 - Урадили сте свој домаћи. - Ја спонзоришем нови Кумите овде. 91 00:15:04,140 --> 00:15:09,658 Желим те са, заједно са најбољи борци на свету. 92 00:15:09,780 --> 00:15:16,095 Инсистирам да га добијем најбољи... а ти си најбољи. 93 00:15:18,020 --> 00:15:24,096 - Требало би да будете плаћени за свој труд. - Никада се нисам такмичио за новац. 94 00:15:24,340 --> 00:15:29,540 Не још. надам се да сте заиста гладни. 95 00:15:52,980 --> 00:15:59,499 Моја ћерка је била импресионирана како ухватили сте разбојнике у казину. 96 00:16:02,060 --> 00:16:05,974 - Веома сте талентовани. - Ја сам само трговац уметнинама. 97 00:16:06,140 --> 00:16:11,772 Један успешан. Да ли волите да се окружите лепим стварима? 98 00:16:12,020 --> 00:16:16,253 Лепота има много облика. Понекад је невидљив. 99 00:16:16,380 --> 00:16:21,898 Како те је мој отац намамио овде? Да ли је то било због хране или компаније? 100 00:16:23,460 --> 00:16:26,976 Пун си изненађења, госпођице Дувалиер. 101 00:16:27,100 --> 00:16:32,857 Цристал. Мој отац каже да треба радити заједно. Са Кумитеом? 102 00:16:33,020 --> 00:16:37,014 Не свађам се више. Живим нормалним животом. 103 00:16:37,220 --> 00:16:43,171 - Ваша цена мора да је висока, г. Цардо. - Алек. 104 00:16:43,860 --> 00:16:50,300 - Одређене ствари нису на продају. - Новац? Моћ? 105 00:16:50,660 --> 00:16:57,339 - Хајде, Алек. Свако има цену. - Само ако неко изабере- 106 00:16:57,460 --> 00:17:03,411 - живети у таквом свету. - Ја бирам. Зар ниси приметио? 107 00:17:06,540 --> 00:17:08,690 г. Цардо. 108 00:17:13,020 --> 00:17:17,969 Дугачак се зове Звер. Покупио сам га у Казахстану. 109 00:17:18,100 --> 00:17:20,660 Ратни злочинац. 110 00:17:22,300 --> 00:17:27,170 - Он је машина смрти. - Тако лепо. 111 00:17:32,700 --> 00:17:37,092 Учинићу све за да нађем доброг борца. 112 00:18:16,380 --> 00:18:21,853 - Мора да се свиђаш мојој ћерки. - Мора да је фина, млада жена. 113 00:18:21,980 --> 00:18:26,019 - Значи хоћеш да се бориш за мене, Алекс. - Не. 114 00:18:26,700 --> 00:18:33,538 - Не прихватам не. - Захваљујем на дивном вечери... 115 00:18:33,660 --> 00:18:39,292 ...али нећу се борити за тебе или за било кога другог. Добро вече. 116 00:18:52,100 --> 00:18:57,812 Како се Цардо усуђује да одбије? Шта он мисли да је? 117 00:18:58,300 --> 00:19:02,339 Можда није разумео вашу понуду. 118 00:19:02,460 --> 00:19:06,852 Онда морамо да се уверимо да он то разуме. 119 00:19:11,580 --> 00:19:15,653 Шта знамо о Царду? 120 00:19:16,220 --> 00:19:22,739 Која је његова слаба тачка? Не бори се за новац. 121 00:19:24,940 --> 00:19:28,331 Која је цена Царда? 122 00:19:29,380 --> 00:19:36,537 Дувалиер је притиснуо моју једину слабу тачку тачка. Мој најбољи пријатељ Мастер Сун. 123 00:19:36,780 --> 00:19:41,092 - Ко је Господар Сунце? - Диван човек. 124 00:19:41,220 --> 00:19:44,850 Мој ментор и учитељ. 125 00:19:45,860 --> 00:19:48,659 Зашто ниси причао о њему? 126 00:19:48,780 --> 00:19:52,819 Много тога не знам рекао ти, Јасоне. 127 00:19:53,420 --> 00:19:55,980 Нисам увек био трговац уметнинама. 128 00:19:56,100 --> 00:20:00,571 У мрачном периоду у мом прошлост...био сам лопов. 129 00:20:00,740 --> 00:20:06,736 Био сам ухваћен и бачен у затвор. Тамо сам упознао Сунца. 130 00:20:06,900 --> 00:20:13,010 Спасио ми је живот. Он ме је научио да се фокусира. Не само физички,- 131 00:20:13,140 --> 00:20:18,533 -али што је још важније, ментално. Био ми је као отац. 132 00:20:20,340 --> 00:20:23,298 Ох, истина! Извини тата. 133 00:20:24,780 --> 00:20:28,899 Први корак у менталном обука... 134 00:20:32,020 --> 00:20:36,696 <и>...је да се фокусирате и концентришете. 135 00:20:48,580 --> 00:20:50,890 Такси...! 136 00:20:52,020 --> 00:20:55,138 Вечерас, Алекс...? 137 00:21:27,740 --> 00:21:31,574 - Здраво, Самми. Да ли стоји? - Добро. 138 00:21:41,900 --> 00:21:46,098 - Господар Сун је у својој соби. - Хвала. 139 00:21:47,020 --> 00:21:51,059 - Вечерас је имао госте. - Како то мислиш? 140 00:21:51,180 --> 00:21:54,013 Богати људи, попут тебе 141 00:23:11,420 --> 00:23:15,971 - Боже мој! - Да ли тражите некога? 142 00:23:16,780 --> 00:23:18,851 Да ли је све у реду? 143 00:23:20,980 --> 00:23:26,373 Чуо сам шта се догодило. Жао ми је због тога. 144 00:23:26,700 --> 00:23:32,139 Сун је био херојски човек. Био је више од мог учитеља. 145 00:23:34,180 --> 00:23:37,411 Мора да си му био близак. 146 00:23:38,540 --> 00:23:42,818 Преблизу. Био је мој пријатељство које га је убило. 147 00:23:44,100 --> 00:23:47,058 Не смете да кривите себе. 148 00:23:50,660 --> 00:23:53,732 Ко сам онда ја крив? 149 00:23:55,100 --> 00:24:00,049 Реци свом оцу да идем осветити се Суновом убици. 150 00:24:15,020 --> 00:24:19,332 <и>Хоћеш! буди опрезан са својим јадним ученицима. 151 00:24:38,060 --> 00:24:43,578 Ниси тако лош да будем трговац уметнинама. 152 00:24:43,820 --> 00:24:47,859 Не смете користити одговарајуће оружје приликом обуке. 153 00:24:47,980 --> 00:24:50,972 То је само пракса. 154 00:24:52,980 --> 00:24:57,053 - Концентрација је мало поколебала. - Да видим. 155 00:24:57,380 --> 00:25:03,820 Будући младожења не би требало да има посекотине и модрице по целом телу. 156 00:25:07,380 --> 00:25:12,614 Јеси ли заборавио ону <и>Гвоздену руку да ли је начин бити? 157 00:25:12,820 --> 00:25:17,417 Не само добро као оружје, али и уметност медицине. 158 00:25:41,180 --> 00:25:44,571 Имај то, Алек. 159 00:25:47,740 --> 00:25:53,656 - Неће им дозволити да вас отерају. - Не можемо приуштити да их платимо. 160 00:25:53,780 --> 00:25:57,250 - Могу ти помоћи. - Нико нам не може помоћи. 161 00:25:57,420 --> 00:26:02,176 Није чак ни било тако лоше када је Леунг владао градом. 162 00:26:02,300 --> 00:26:06,737 - Сећам се тога. - Леунг би могао да ти помогне. 163 00:26:06,900 --> 00:26:11,849 На крају крајева, он ти је помогао и раније. и можда то поново уради. 164 00:26:12,020 --> 00:26:14,375 Можда то. 165 00:26:40,460 --> 00:26:47,014 Алек, јако ми је жао што чујем шта се догодило. 166 00:26:47,340 --> 00:26:52,653 - Шта могу учинити да помогнем? - Шта сте знали о овоме? 167 00:26:52,820 --> 00:26:59,533 Ништа до данас. И контактирао сам доста људи. 168 00:26:59,660 --> 00:27:04,450 Дувалиер жели да ме натера на то <и>Кумите. Ако може да се дочепа Суна... 169 00:27:04,580 --> 00:27:07,811 -...може ли ме ухватити. - Ако добијем мало времена... 170 00:27:07,940 --> 00:27:12,969 Немамо времена, Леунг. Морамо то одмах да решимо. 171 00:27:16,740 --> 00:27:22,656 Ово је мој колега у Хонг Конгу. Вероватно зна излаз. 172 00:27:23,540 --> 00:27:27,693 Судија? Сећам га се са последњег <и>Кумитеа. 173 00:27:27,860 --> 00:27:29,897 Хвала ти, Леунг. 174 00:27:33,580 --> 00:27:40,657 После Сунове смрти, осетио сам потпуно празан изнутра. 175 00:27:42,940 --> 00:27:47,537 Први пут у животу Нисам знао шта да радим. 176 00:27:48,140 --> 00:27:50,893 Шта сте тада урадили? 177 00:27:53,900 --> 00:28:00,090 Леунг ме је послао на путовање човеку који би могао да ми помогне. 178 00:28:00,220 --> 00:28:06,057 Испоставило се да је то путовање душе, као и оно од тела. 179 00:28:06,220 --> 00:28:09,929 Када сам стигао добио сам дивно изненађење. 180 00:28:10,100 --> 00:28:14,458 - Колико још склекова? - Џејсоне... 181 00:28:14,740 --> 00:28:20,975 Борилачке вештине су све о уму. Онај ко победи себе - 182 00:28:21,140 --> 00:28:24,895 -је највећи ратник. - Ко је то рекао? 183 00:28:25,020 --> 00:28:29,014 Конфуције. Веома мудар човек. 184 00:29:13,140 --> 00:29:15,609 Могу ли добити превоз? 185 00:31:03,700 --> 00:31:09,218 <и>Јеси ли дошао да тражиш посао Нажалост, не можемо вам помоћи. 186 00:31:09,500 --> 00:31:14,779 - Нисам напољу после посла. <и>- Али тражите нешто. 187 00:31:15,140 --> 00:31:19,498 Тражим мајстора Мацада. Велики ратник. 188 00:31:19,620 --> 00:31:24,569 <и>Да ли очекујете да ћете пронаћи велики ратник овде горе? 189 00:31:24,740 --> 00:31:30,736 - Рекли су да је требало да буде овде. <и>- Ко би рекао нешто <и>тако? 190 00:31:30,980 --> 00:31:36,612 - Мора да сам погрешио. - Да ли бисте препознали судију? 191 00:31:39,620 --> 00:31:44,933 - Прошло је много времена од последњег пута, Алекс. - Далеко сам путовао, господару. 192 00:31:45,140 --> 00:31:50,818 Леунг ме је послао овамо. рекао је да бисте ми могли помоћи. 193 00:31:50,940 --> 00:31:55,059 - Јесте ли чули нешто од Сун-а? - Да. 194 00:31:55,220 --> 00:31:57,939 Он је мртав. 195 00:32:00,900 --> 00:32:05,736 - Надао сам се да глас лаже. - Глас? 196 00:32:06,500 --> 00:32:11,620 Уђи и попиј чај пре него што опет сиђеш са планине. 197 00:32:28,140 --> 00:32:32,498 - Ово је моја нећака. - Алек. 198 00:32:32,780 --> 00:32:34,771 Схари. 199 00:32:38,940 --> 00:32:44,219 - Шта хоћеш од мене, Алекс? - Желим да се осветим Суновом убици. 200 00:32:45,380 --> 00:32:47,098 Како? 201 00:32:47,660 --> 00:32:53,656 Не знам тачно. Прво сам хтео да убијем човека,- 202 00:32:54,220 --> 00:32:59,613 -Али то ме Сун није научио. Научио сам да ми можеш помоћи... 203 00:32:59,740 --> 00:33:06,851 - измислити нешто. - Шта вам је Сунце значило? 204 00:33:07,780 --> 00:33:11,057 Он ми је променио живот. 205 00:33:13,380 --> 00:33:16,611 Био ми је као отац. 206 00:33:20,300 --> 00:33:25,454 Дувалиер није могао да ме ухвати, видео је узео оно што ми је најважније. 207 00:33:25,580 --> 00:33:32,293 - Мора да је моћан човек. - Жели да организује <и>Кумите. 208 00:33:32,500 --> 00:33:38,371 Сви велики играчи морају да се кладе на мене, а затим сређује шибице. 209 00:33:38,540 --> 00:33:42,659 - Не желим да будем део тога. - И <и>Кумите? 210 00:33:42,780 --> 00:33:47,331 Дувалиер се клади на сав новац на једном који се зове <и>Звер. 211 00:33:47,500 --> 00:33:51,971 Затим сређује утакмице да побегне са новцем. 212 00:33:52,180 --> 00:33:56,890 - Шта ће Алекс са тим? - Ништа. 213 00:33:57,060 --> 00:34:00,610 Не желим да се борим у <и>Кумите-у. 214 00:34:01,620 --> 00:34:06,569 Желим да покажеш како Осветићу се Суновом убици. 215 00:34:06,780 --> 00:34:10,774 Можда постоји начин. 216 00:34:11,660 --> 00:34:17,611 Нисам никога тренирао годинама. Али ако мој брат... 217 00:34:18,220 --> 00:34:21,611 Јеси ли ти Сунов брат? 218 00:34:21,780 --> 00:34:28,493 Ако те мој брат одабере за ученика, онда можда и ја могу да ти помогнем. 219 00:34:28,620 --> 00:34:33,740 - Била би ми част. - Мора му се дозволити да планира даље,- 220 00:34:33,900 --> 00:34:40,169 -и када је дошло време за изазов Планови <и>Звери морају бити уништени. 221 00:34:40,300 --> 00:34:46,740 Јеси ли ти такав мајстор? Изненадјење може бити смртоносно оружје. 222 00:34:47,020 --> 00:34:54,700 Дувалиерова слабост је похлепа. Пре него што достигнете следећи ниво- 223 00:34:54,820 --> 00:34:58,700 - морате постати једно са својом околином. 224 00:35:08,380 --> 00:35:12,055 Једном сам чуо да постанем ратник тела,- 225 00:35:12,180 --> 00:35:18,335 - човек прво мора постати ум ратник. Зато сам дошао код тебе. 226 00:35:18,900 --> 00:35:22,416 Урадили сте праву ствар. 227 00:35:37,460 --> 00:35:42,375 - Колико још пута? - Хајде, молим те. 228 00:35:44,420 --> 00:35:49,256 Нови турнир ће бити изазован. Твоја ментална снага- 229 00:35:49,380 --> 00:35:52,293 -мора бити једнако јак као свој телесни. 230 00:35:52,500 --> 00:35:59,736 - Освета ће успети. - Морате слушати своје унутрашње ја. 231 00:36:03,300 --> 00:36:05,371 Слушај. 232 00:36:43,220 --> 00:36:46,850 Данас ћемо вежбати са луком и стрелом. 233 00:36:46,980 --> 00:36:50,610 - Где је онда мета? - Ти си мета. 234 00:36:53,300 --> 00:36:56,656 - Шта то радиш?! - Прихвати стрелицу. 235 00:36:56,820 --> 00:37:00,575 - Како онда? - Само уради то...! 236 00:37:03,500 --> 00:37:06,333 Ниси прихватио стрелу. 237 00:37:29,900 --> 00:37:32,972 Шта је, Алек? 238 00:37:33,300 --> 00:37:40,411 Превише размишљаш својом главом. Морате мислити својом душом. 239 00:37:42,060 --> 00:37:47,612 Шта ти твоје црево говори? Мораш ослободите се свог старог начина размишљања- 240 00:37:47,740 --> 00:37:51,131 - да могу напредовати. 241 00:38:00,620 --> 00:38:05,854 Превише размишљаш. Али не на пилу. 242 00:38:08,980 --> 00:38:14,373 - Нико не зна где је Цардо. - Био је дивљи опортуниста. 243 00:38:14,500 --> 00:38:18,698 Уложио сам превише у Звери да бисте искористили више шанси. 244 00:38:18,820 --> 00:38:22,654 Сада морамо да се уверимо да се <и>не придружи <и>Кумитеу. 245 00:38:22,820 --> 00:38:26,450 Нема проблема, господине. Он је нестао. 246 00:38:26,660 --> 00:38:32,895 Није му дозвољено да учествује а самим тим утичу на изгледе. 247 00:38:33,540 --> 00:38:35,656 Убиј га. 248 00:38:36,860 --> 00:38:43,459 Дувалиер није желео да упозна "тату". Јер ако сам учествовао и победио,- 249 00:38:43,620 --> 00:38:48,569 - био би уништен. - Да ли је све кладио на <и>Беаст? 250 00:38:49,620 --> 00:38:55,377 Његовим гангстерима је наређено да убију ја, али сам био сигуран у планинама. 251 00:38:55,500 --> 00:39:01,337 - Па шта си урадио? - Тренирао сам и спремао се. 252 00:39:01,540 --> 00:39:03,690 Морао сам да се такмичи у кумитеу- 253 00:39:03,820 --> 00:39:07,131 -да одају почаст господару Сунцу. 254 00:39:11,220 --> 00:39:14,611 Џејсоне...! Чекај мало. 255 00:39:16,860 --> 00:39:23,175 Моћ није исто што и снага. Снага мора доћи изнутра. 256 00:39:23,580 --> 00:39:25,457 Погледај сад. 257 00:39:38,340 --> 00:39:40,729 Лудо са стилом...! 258 00:40:32,220 --> 00:40:34,530 Ради! 259 00:40:51,020 --> 00:40:52,772 Алек...! 260 00:40:54,540 --> 00:41:01,617 Морате имати вере. То је дар. Мора да си то заслужио. 261 00:41:23,820 --> 00:41:28,178 Овај пут ћете узети стрелу! 262 00:42:16,180 --> 00:42:22,415 - Зар људи овде не воле да куцају? - Нема врата на која треба покуцати. 263 00:42:23,420 --> 00:42:28,574 - То објашњава ствар. - Да ти помогнем око купатила? 264 00:43:01,380 --> 00:43:06,011 - Извините. - Не мораш то да радиш. 265 00:43:07,900 --> 00:43:12,212 Вече у купатилу је имало нема везе са тобом. 266 00:43:12,340 --> 00:43:18,780 Сунце ми је било као отац. А ти си ми као сестра. 267 00:43:18,940 --> 00:43:26,415 Ти си ми као брат, а и ми повезује их господар Сунце. 268 00:43:26,620 --> 00:43:31,535 - Ти имаш милостиву душу. - И ти, Алек. 269 00:43:31,860 --> 00:43:35,535 То је дар нашег оца. 270 00:43:35,820 --> 00:43:39,529 Почастићу његову успомену под <и>Кумите. 271 00:43:39,780 --> 00:43:42,613 Ако преживите… 272 00:43:48,700 --> 00:43:54,730 - Људи, ово је наш срећан дан. - Стварно је лепа! 273 00:43:58,500 --> 00:44:01,856 Ко жели да почне? 274 00:44:02,740 --> 00:44:06,620 - Не тражим невоље. - Бука можда тражи тебе! 275 00:44:57,020 --> 00:44:59,136 све у реду? 276 00:45:02,380 --> 00:45:04,371 Хајде, идемо. 277 00:45:20,260 --> 00:45:26,529 - Данас ћемо побољшати рефлексе. - Шта је то? 278 00:45:36,780 --> 00:45:41,251 - Не мрдај! - Ово нису отровне, зар не? 279 00:45:45,860 --> 00:45:49,490 - Или? - Наравно да јесу. 280 00:45:49,740 --> 00:45:52,459 Извините што питам. 281 00:46:42,260 --> 00:46:45,218 Брзина је снага. 282 00:48:44,860 --> 00:48:49,093 Лима Лама је овде! Где да се пријавим? 283 00:48:49,380 --> 00:48:54,773 - Очекујем да победиш. - Нећу те изневерити. 284 00:49:00,820 --> 00:49:02,891 девојке... 285 00:49:11,100 --> 00:49:15,094 Побрините се за судије добити ове вечерас. 286 00:49:25,740 --> 00:49:31,691 - Алек Цардо се није пријавио. - Неће учествовати. 287 00:49:31,820 --> 00:49:37,133 Претпостављам да ниси био...превише посвећена њему? 288 00:49:37,380 --> 00:49:44,650 Наш пријатељ овде, <и>Звер, ће остати проглашен за највећег ратника. 289 00:50:26,820 --> 00:50:28,936 Буди тако добар. 290 00:50:32,740 --> 00:50:37,974 Увек нас чувај у твом срцу и души, Алекс. 291 00:52:06,740 --> 00:52:09,175 Вратио се...! 292 00:52:10,460 --> 00:52:18,140 Турнир почиње сутра. Не желим да се Цардо појави. 293 00:52:18,980 --> 00:52:23,531 Не сме да пређе тај праг. Желим мушкарце свуда. 294 00:52:23,660 --> 00:52:28,097 - Ако га видите, убијте га. - Пусти га да дође. 295 00:53:36,300 --> 00:53:41,659 Имамо ли човека на свим улазима? Где је Јунг? 296 00:54:48,940 --> 00:54:53,810 Даме и господо, г. Дувалиер добродошли овде! 297 00:54:53,940 --> 00:54:57,934 Видећете свет најбољи борци! 298 00:55:01,500 --> 00:55:06,973 Наши први борци су <и>Звер и <и>Цамацхо Супе. 299 00:55:47,260 --> 00:55:50,810 Барем смо имали добар почетак. 300 00:56:01,460 --> 00:56:05,693 Добродошли у мој <и>Кумите. Моја ћерка. 301 00:56:05,860 --> 00:56:08,739 - Пријатно. - Хвала вам пуно. 302 00:56:09,500 --> 00:56:11,889 Моја нећакиња. 303 00:56:14,260 --> 00:56:18,857 Добродошли. Сигурно ћете се забавити. 304 00:56:29,380 --> 00:56:34,136 Тај човек има неколико нећака него било ко други кога познајем. 305 00:56:35,500 --> 00:56:39,858 Следећа два су: <и>Лима Лама и Ускоро Хан! 306 00:58:09,340 --> 00:58:12,253 <и>Сарат против Макса Омеге...! 307 00:59:14,620 --> 00:59:19,615 <и>Даме и господо, аплауз за шампиона...Алек Цардо! 308 01:00:07,660 --> 01:00:11,210 <и>Следећи меч: Паули против Ј.Ј. Такер! 309 01:00:11,340 --> 01:00:14,014 Сада је време, момци...! 310 01:01:04,420 --> 01:01:09,972 <и>А сада, у његовом првом мечу: Алекс Кардо против Чаја...! 311 01:01:44,940 --> 01:01:46,499 Не! 312 01:02:03,580 --> 01:02:06,333 Хајде да наставимо. 313 01:03:30,860 --> 01:03:32,976 шта гледаш? 314 01:05:15,820 --> 01:05:18,778 Следећи пут је твој ред! 315 01:05:43,900 --> 01:05:47,655 <и>Алек Цардо против Ј.Ј. Такер...! 316 01:05:51,260 --> 01:05:55,299 - Ја ћу помести са тобом. - Видећемо. 317 01:07:11,980 --> 01:07:16,053 - Је ли то довољно? - Мора да имамо много, Јасоне. 318 01:07:16,220 --> 01:07:21,818 Сецкање дрва је добра вежба. Јаки зглобови, добри рефлекси. 319 01:07:22,620 --> 01:07:28,332 - Реци ми више о <и>Кумите-у. - Био сам чиста борбена машина. 320 01:07:28,460 --> 01:07:34,058 Постао сам опасан човек, Џејсоне. Сломио сам све своје противнике. 321 01:07:34,180 --> 01:07:39,971 Дувалиер је требало да плати за убиство он Сун. И то по сваку цену. 322 01:07:41,300 --> 01:07:44,372 - Зар се ниси плашио? - Не. 323 01:07:44,500 --> 01:07:48,698 Моја мржња ме је ослободила од мисли о смрти. 324 01:07:49,100 --> 01:07:52,730 Доста о томе. Сада правимо ватру. 325 01:07:54,700 --> 01:08:01,299 Не требају нам шибице. Ментал је јачи него што мислите. 326 01:08:04,700 --> 01:08:06,737 Погледај сад. 327 01:09:08,420 --> 01:09:12,129 <и>Алекс Кардо против Стелија...! 328 01:09:19,140 --> 01:09:22,371 Ти ћеш умрети! Хајде...! 329 01:12:06,580 --> 01:12:11,939 Кад се вратим добијам можда шанса да те победим. 330 01:13:14,380 --> 01:13:16,735 Баци га овде! 331 01:14:03,460 --> 01:14:07,374 <и>Алек Цардо вс. Мак Омега...! 332 01:14:09,020 --> 01:14:12,092 Овај пут сам ја на реду. 333 01:15:51,060 --> 01:15:54,018 <и>Лима Лама против Звери...! 334 01:16:18,300 --> 01:16:20,496 Ја сам број један! 335 01:16:46,260 --> 01:16:48,137 Ја сам најбољи! 336 01:18:41,420 --> 01:18:44,776 <и>Аиинди против Алек Цардо...! 337 01:21:37,060 --> 01:21:44,330 <и>А сада последња утакмица о првенство: Звер против Алекса Кардоа! 338 01:24:28,700 --> 01:24:30,418 Убиј га! 339 01:24:49,300 --> 01:24:51,132 Убиј га...! 340 01:25:14,260 --> 01:25:16,217 Убиј га! 341 01:27:01,060 --> 01:27:07,739 <и>Даме и господо, највећи ратник: Алекс Кардо! 342 01:27:08,580 --> 01:27:13,051 Јеси ли убио Дувалиера након што сте победили <и>Звер? 343 01:27:13,940 --> 01:27:18,138 - Шта би ти урадио? - Отишао мојим путем. 344 01:27:18,860 --> 01:27:24,139 Управо сам то урадио. Знате ли зашто? 345 01:27:24,700 --> 01:27:29,934 Да си убио Дувалиера, не би Господар Сунце се ипак врати. 346 01:27:30,980 --> 01:27:34,655 Поносан сам на тебе, Јасоне. И разумеш- 347 01:27:34,780 --> 01:27:41,732 -оно што имају мајстори Сун и Мацадо научио ме. губио сам. 348 01:27:41,900 --> 01:27:45,291 - Сада сте спремни. - За шта? 349 01:27:48,180 --> 01:27:50,251 За почетак.