1 00:00:24,149 --> 00:00:27,270 <и> Моје име је Јацкуес Политие а ја живим у Паризу. 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,399 <и> Ја сам љубитељ уметности и страствени колекционар. 3 00:00:31,531 --> 00:00:34,617 <и> Посебно сам заинтересован по сликама и скулптурама. 4 00:00:34,660 --> 00:00:38,705 <и> Мој главни циљ, међутим, то је лепши пол. 5 00:00:38,789 --> 00:00:41,744 <и> И моје истраживање брине о новим задовољствима 6 00:00:41,833 --> 00:00:45,085 <и> ме је довезао до прохладне јесење вечери у кућу госпође Лилис. 7 00:00:45,879 --> 00:00:48,169 <и> Црвени фењер на улазу био врло јасан, 8 00:00:48,215 --> 00:00:51,133 <и> каква је то институција била? 9 00:00:51,218 --> 00:00:54,220 <и> Ипак, госпођа Лиллис није била не обичан бордел. 10 00:00:54,263 --> 00:00:58,475 <и> Његов углед, а посебно његов девојке су ишле далеко изван Париза. 11 00:00:58,517 --> 00:01:00,676 <и> Дочекала ме је као добар стари пријатељ. 12 00:01:00,727 --> 00:01:03,765 Г. Јацкуес, нисте били овде током летњих месеци. 13 00:01:04,690 --> 00:01:07,857 Нисам могао бити тамо. јесам све за куповину виле у Шпанији. 14 00:01:08,902 --> 00:01:11,145 Ох, честитам. радо ћу ићи опет на југу, 15 00:01:11,947 --> 00:01:16,111 али нажалост, кућа присили ме да останем овде целе године. 16 00:01:16,326 --> 00:01:19,328 Желео бих да вам покажем неке нове становнике. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,536 Нажалост, већ је веома касно, већина девојака је већ заузета. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,583 Али то није препрека. 19 00:01:25,669 --> 00:01:28,706 Зашто не бих гледао њихова занимања? 20 00:01:28,755 --> 00:01:29,871 Тада сам знао шта их чека. 21 00:01:29,923 --> 00:01:33,874 Г. Јацкуес, рачунам на вашу дискрецију. 22 00:01:33,969 --> 00:01:37,220 Ох, хајде, госпођо Лиллис. Знам тајну твојих игара 23 00:01:38,015 --> 00:01:40,092 и знам да ти је драго да их посматраш. 24 00:01:40,183 --> 00:01:42,343 Зашто не поделимо ово задовољство? 25 00:01:42,394 --> 00:01:46,475 Необичан захтев. Ја ћу га почастити. Природно ћете добро платити. 26 00:01:46,565 --> 00:01:50,694 - Никада нисам гледао. - Не, истина је. 27 00:01:50,736 --> 00:01:53,691 Могу ли увек да рачунам на вашу дискрецију? 28 00:01:53,739 --> 00:01:57,903 Али наравно, јесам ли се већ чуо с вама? 29 00:01:59,036 --> 00:02:00,946 Можеш доћи. 30 00:02:04,333 --> 00:02:08,331 Знате да су наше понуде увек су биле веома разноврсне. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,415 Ова пракса овде: сељанка. 32 00:02:53,256 --> 00:02:56,460 И овде имамо некога ко јесте стари бранцин. 33 00:03:56,778 --> 00:04:00,011 То можете видети сваки купац се третира као краљ. 34 00:04:00,031 --> 00:04:03,069 Чак има и свој обезбеђени гепек. 35 00:04:03,160 --> 00:04:06,115 Само изгледај интелигентно хода својим жезлом. 36 00:05:12,979 --> 00:05:14,938 Класа. 37 00:05:41,132 --> 00:05:45,297 И овде имамо типичну власник јужноамеричких држава. 38 00:06:05,991 --> 00:06:07,106 <и> Препознао сам ову девојку. 39 00:06:07,200 --> 00:06:09,158 <и> Иако је нисам видео 6 месеци ... 40 00:06:09,202 --> 00:06:10,366 <и> Нисам то заборавио. 41 00:06:24,801 --> 00:06:27,008 <и> Упознали смо се пролећни дан. 42 00:06:27,888 --> 00:06:30,011 <и> Те вечери смо посетили бал. 43 00:06:48,992 --> 00:06:53,073 <и> Арманд, млади вајар чији Дивио сам се раду, стајао близу мене. 44 00:06:53,121 --> 00:06:55,198 <и> Гледао сам плес. 45 00:07:02,505 --> 00:07:06,635 - Ко је ова девојка? - Његово име је Венера. 46 00:07:09,763 --> 00:07:12,718 Али не могу рећи много више. 47 00:07:13,850 --> 00:07:16,971 Дошао си са њом и видим да не играте заједно. 48 00:07:18,146 --> 00:07:21,267 Моја пријатељица, она сада има ноћ да играм са пола града. 49 00:07:22,359 --> 00:07:24,436 Игром случаја, сазнао сам 50 00:07:25,445 --> 00:07:27,439 да је дошла са Мартиника. 51 00:07:27,572 --> 00:07:30,610 И да је била овде у Паризу неколико недеља. 52 00:07:32,577 --> 00:07:37,821 - Волео бих да научим да је упознам. - Опасно је, чак и веома опасно. 53 00:07:37,999 --> 00:07:42,995 Она тражи светског богаташа. Нема сиромашних уметника. 54 00:08:27,882 --> 00:08:30,006 Управо смо причали о теби, драга моја. 55 00:08:30,051 --> 00:08:32,045 Надам се да је било нешто лепо. 56 00:08:33,096 --> 00:08:36,217 В нус, желим да те обавестим један од мојих најбољих пријатеља, 57 00:08:36,349 --> 00:08:42,435 Арманд Ласакуе, један од најталентованијих млади вајар из Француске. 58 00:08:43,690 --> 00:08:46,811 Био бих веома срећан да имам његово гледиште. 59 00:08:47,652 --> 00:08:48,898 Имаћете их. Дај му времена. 60 00:08:49,696 --> 00:08:51,855 Знаш добро као и ја да љубитељи праве уметности 61 00:08:51,948 --> 00:08:54,108 увек имајте предност. 62 00:08:56,077 --> 00:08:58,154 Узео сам ти слободу дивите се док плешете. 63 00:08:58,204 --> 00:09:00,269 Ох, стварно, веома је ласкаво. 64 00:09:00,290 --> 00:09:03,411 Ову лепоту је немогуће описати речима. 65 00:09:03,501 --> 00:09:08,497 Чини ми се да ниси само ти познати вајар, али и плес. 66 00:09:15,972 --> 00:09:18,927 На рођењу велике љубави! 67 00:10:02,727 --> 00:10:03,843 <и> Када су заједно, 68 00:10:03,895 --> 00:10:06,980 <и> Знао сам да сам превише и оставио сам их. 69 00:10:07,982 --> 00:10:12,064 <и> Улога коју не волим да играм. 70 00:10:23,540 --> 00:10:25,782 <и> Обоје су плесали до зоре. 71 00:10:38,304 --> 00:10:41,390 <и> Онда претпостављам да јесу идите заједно у кућу. 72 00:10:41,474 --> 00:10:43,551 They walked through the deserted streets of Paris 73 00:10:43,601 --> 00:10:45,678 <и> и коначно стигао на таван, 74 00:10:46,479 --> 00:10:48,769 <и> да је Арманд помпезно назвао свој студио. 75 00:11:23,141 --> 00:11:27,140 - Веома занимљиво. Значи живиш овде? - И ја радим на томе. 76 00:11:28,188 --> 00:11:32,482 - Спавате ли са својим моделима? - Да понекад. 77 00:11:32,567 --> 00:11:35,604 Претпостављам да сада идеш питај да ли ти је дозвољено да сликаш. 78 00:11:35,695 --> 00:11:38,697 Не, али нешто друго. 79 00:11:38,740 --> 00:11:41,777 Хтео сам да те питам да ли сам могу направити скулптуру од тебе. 80 00:11:41,951 --> 00:11:47,077 Ох, то звучи узбудљиво. Како се одупрети? А где да питам? 81 00:11:50,251 --> 00:11:52,209 не шалим се. 82 00:11:53,421 --> 00:11:59,460 - Био би заиста добар, али... - Али? - Венера, нећеш морати да носиш никакву одећу. 83 00:11:59,510 --> 00:12:02,678 - Ох драги... - Ако је то твоја идеја. 84 00:12:03,806 --> 00:12:05,765 Учини ми задовољство да те окренем. 85 00:12:15,276 --> 00:12:17,186 Сада можете поново да гледате. 86 00:12:17,320 --> 00:12:18,436 Прихваћено? 87 00:12:21,449 --> 00:12:22,648 одузима дах. 88 00:12:23,493 --> 00:12:26,578 - Постоји већ дуго? - Имајте мало стрпљења. 89 00:12:26,746 --> 00:12:29,783 - Останите где сте без кретања. - Могу ли да погледам? 90 00:12:35,046 --> 00:12:40,172 - То је све? - То је само прва скица, и исплатило се. 91 00:12:40,218 --> 00:12:41,417 Сунце излази. 92 00:12:47,684 --> 00:12:51,634 Мораш обећати да ћеш бити мој модел, Венус. 93 00:12:51,771 --> 00:12:54,773 Али не сада, скоро ћу да умрем од глади. 94 00:12:54,816 --> 00:12:57,853 Ох, опрости ми, молим те. Донећу ти доручак. 95 00:12:57,944 --> 00:12:59,984 Али, нажалост, овде немам ништа. 96 00:13:01,030 --> 00:13:03,238 Да ли то значи да сте желели да долазим овде само по привлачности? 97 00:13:06,202 --> 00:13:08,326 Сачекај овде, одмах се враћам. 98 00:13:47,994 --> 00:13:49,110 долазим поново. 99 00:19:46,685 --> 00:19:51,811 - Да ли сте пријатељ господина Армана? - Да, али он није овде. 100 00:19:51,899 --> 00:19:58,152 - Где је он? - Не знам, али сигурно ће се вратити ускоро. 101 00:19:58,280 --> 00:20:02,445 - Can I take a message ? - Поздравите га господина Ламберта, 102 00:20:02,493 --> 00:20:05,365 и да би био задовољан да има кирију, 103 00:20:05,413 --> 00:20:08,498 Чекам већ шест недеља. Да ли се ово разуме? 104 00:20:10,584 --> 00:20:14,797 - Ево ја ћу узети капару. - Остави то, не припада теби! 105 00:20:15,881 --> 00:20:19,132 Listen, miss. If you want to know 106 00:20:19,969 --> 00:20:22,176 све овде припада мени. 107 00:20:24,223 --> 00:20:27,344 Ако не желиш да узмем цртеж, 108 00:20:27,476 --> 00:20:31,522 Можда се платим оригиналом. 109 00:20:32,481 --> 00:20:35,732 А можда ћу му дати још неколико недеља. 110 00:20:49,331 --> 00:20:51,372 Лизи ме! 111 00:20:55,546 --> 00:20:57,540 - Не! - Не тако! 112 00:20:57,590 --> 00:20:58,705 Несташно копиле! 113 00:21:06,015 --> 00:21:08,079 Ко ти је дао право да је дираш? 114 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 - Нисте у могућности да плаћате кирију! - То вам не даје право да... 115 00:21:11,145 --> 00:21:14,266 узнемиравај мог пријатеља! - Тишина! Останите мирни! 116 00:21:14,315 --> 00:21:18,360 Само немој да одлазиш, пријатељу. Разговараћемо о томе поново сутра, са послужитељем. 117 00:21:18,402 --> 00:21:21,523 И препоручујем вам да овде ништа не радите. 118 00:21:21,572 --> 00:21:24,693 Биће непријатних последица по вас ако имаш лоше намере! 119 00:21:24,784 --> 00:21:26,907 Из предострожности Напољу ћу поставити стражу. 120 00:21:26,952 --> 00:21:28,863 Не можемо му веровати, да! 121 00:21:30,080 --> 00:21:31,991 Сутра ћемо се поново видети! 122 00:21:35,211 --> 00:21:40,253 Шанса да сте се вратили на време. Био је ужасан. 123 00:21:40,424 --> 00:21:43,379 Отишао је, не треба се плашити. То је добро. 124 00:21:43,427 --> 00:21:48,849 Али шта ћеш сада? Немате новца да платите. 125 00:21:51,769 --> 00:21:53,893 Покушаћу да продам било шта, 126 00:21:55,064 --> 00:21:56,974 или да се позајми. 127 00:21:58,192 --> 00:22:00,102 Имам идеју. 128 00:22:00,194 --> 00:22:04,275 Када сам стигао у Париз, Упознао сам кројацу. 129 00:22:04,406 --> 00:22:06,566 И купила сам му неке хаљине. 130 00:22:08,577 --> 00:22:11,579 Рекла ми је да ако ја наишао на финансијске потешкоће, 131 00:22:11,622 --> 00:22:14,659 Могао бих да радим као модел са њом. 132 00:22:14,750 --> 00:22:17,835 Хајде, драга моја, твој живот је забаван. Нећу то порећи. 133 00:22:20,089 --> 00:22:23,044 Али Арманде, зашто си понекад тако лош? 134 00:22:23,092 --> 00:22:26,259 Знаш, имаћу задовољство да радим са њом. 135 00:22:26,345 --> 00:22:28,339 Носим веома лепе хаљине. 136 00:22:43,988 --> 00:22:48,117 Осим тога, небитно је што ми да зарадимо два средства за живот. 137 00:22:48,158 --> 00:22:50,318 Главно је да јесмо заједно и останите срећни. 138 00:23:00,754 --> 00:23:02,831 Одмах га посетим. 139 00:23:33,954 --> 00:23:36,078 Хајде, хајде, пожури! Купци су скоро стигли. 140 00:23:40,419 --> 00:23:46,458 - Ко је ова млада жена? - Мој нови модел, Венера. 141 00:23:46,508 --> 00:23:50,756 Венера, ах! Одговарајуће име. 142 00:23:51,805 --> 00:23:55,887 - Заиста дивно. - Чарлс, дошли смо да видимо нову одећу. 143 00:23:55,976 --> 00:24:00,043 Да, наравно, љубави. Али шта је унутра, не можете то игнорисати. 144 00:24:00,064 --> 00:24:02,188 Молим те, не желиш да пробаш? 145 00:24:03,192 --> 00:24:06,313 - Венус, можеш ићи сада. - Да госпођо. 146 00:24:09,406 --> 00:24:11,696 - Сукња је мало превише вас е. - Онда ћеш морати да га вратиш. 147 00:24:12,493 --> 00:24:14,570 - Па, како си? - Врло добро! 148 00:24:14,745 --> 00:24:18,826 Да ли би онда било могуће разговарати насамо? 149 00:24:18,874 --> 00:24:21,022 Мислио сам да би могао бити заинтересован. 150 00:24:21,043 --> 00:24:23,961 Претпостављам да продајете одећу овде, госпођо. 151 00:24:24,129 --> 00:24:27,167 Али запамтите, госпођа Ст-Јеан нам говори упознали једни друге. 152 00:24:27,257 --> 00:24:30,259 Само сам хтео да причамо о новој колекцији, госпођо. 153 00:24:30,386 --> 00:24:33,341 Жао ми је, жао ми је. Али већ је касно. 154 00:24:33,430 --> 00:24:36,468 - Где је твоја нова колекција? - Секунда. 155 00:25:47,463 --> 00:25:49,670 - Здраво, драга. вратио сам се... - Веома, веома касно. - Извините, 156 00:25:50,507 --> 00:25:52,631 Али госпођа Ст-Јеан је била дуга. 157 00:25:52,676 --> 00:25:54,753 Али већ сам му добио седмичну плату. 158 00:26:06,231 --> 00:26:08,355 То значи да имате а платна недеља од 100 франака? 159 00:26:08,442 --> 00:26:12,441 Па, рекао бих да ће се смирити ваш власник неко време. 160 00:26:13,447 --> 00:26:16,615 Не могу да верујем да добијаш толико. 161 00:26:16,658 --> 00:26:18,782 Ако желим, могу чак и да зарадим много више. 162 00:26:21,872 --> 00:26:23,036 А како ћеш је добити? 163 00:26:23,874 --> 00:26:27,125 Па, знаш, тамо је један старац који долази у нашу радњу. 164 00:26:27,169 --> 00:26:32,295 а госпођа Ст-Жан је рекла да је у потпуности безопасан и веома, веома великодушан ... 165 00:26:33,258 --> 00:26:36,509 „Али Арманд треба само да разговара. - Узео си му новац! 166 00:26:36,595 --> 00:26:40,676 Наравно да сам узео новац. Зар не морате да платите кирију сутра? 167 00:26:41,809 --> 00:26:45,890 Донео сам нешто за јело, али смањио си ми апетит. 168 00:26:49,149 --> 00:26:56,363 Арманд, молим те не буди тако лош. волим те! Само ви и ви то знате. 169 00:28:12,441 --> 00:28:14,399 Сада, хоћу вино! 170 00:28:14,484 --> 00:28:15,565 Добра боца вина... 171 00:28:15,652 --> 00:28:20,695 ... да се ослободим црних мисли. 172 00:28:34,338 --> 00:28:35,453 Арманд! 173 00:28:38,550 --> 00:28:40,674 Тражио сам те недељама. 174 00:28:42,721 --> 00:28:45,889 Види ко је овде? Тај добри стари Жак. 175 00:28:46,850 --> 00:28:50,896 И јеси ли добро? Добар пријатељ, Јацкуес. 176 00:28:51,146 --> 00:28:54,018 Донеси ми пиће за мог пријатеља. 177 00:29:03,575 --> 00:29:07,574 Извините што сам већ пијан, али сам и даље жедан. 178 00:29:07,621 --> 00:29:11,999 - Да, очигледно је. - Само ме гледај пијаног. 179 00:29:13,919 --> 00:29:19,045 А знате ли зашто? Само због тебе, пријатељу. 180 00:29:20,217 --> 00:29:22,424 Зато што си ме упознао са В нусом. 181 00:29:25,305 --> 00:29:27,595 Шта се десило? Она је побегла? 182 00:29:28,433 --> 00:29:34,852 - Не, то је прича о новцу. - Али зашто, она још увек нема новца. 183 00:29:38,944 --> 00:29:40,984 Добила је. 184 00:29:42,072 --> 00:29:44,279 Она то ради изнова и изнова. И не могу помоћи. 185 00:29:51,373 --> 00:29:54,576 Хајде да то погледамо овако, Арманд, она долази са сунчаног острва. 186 00:29:55,544 --> 00:29:59,874 Она је као обојени универзум, птица егзотика која куца крилима од гране до гране. 187 00:30:00,924 --> 00:30:04,009 Тачно. Управо сам то схватио. 188 00:30:04,094 --> 00:30:08,223 разумео сам. То је иста ствар. 189 00:30:08,265 --> 00:30:12,216 Јеси ли сигуран да си стварно разумео, Арманд? 190 00:30:14,521 --> 00:30:17,606 Још вина! Желим да заборавим ову егзотичну птицу! 191 00:30:31,204 --> 00:30:34,206 Част ми је што сте овде, госпођо. 192 00:30:34,333 --> 00:30:35,365 Хвала. 193 00:30:38,378 --> 00:30:42,543 Пријатељ ми је рекао да си ти имају најлепше хаљине Париза. 194 00:30:42,632 --> 00:30:45,800 Тражим нешто егзотично, нешто оригинално. 195 00:30:46,803 --> 00:30:49,924 Мислим да знам тачно шта имаш на уму. 196 00:31:18,126 --> 00:31:22,291 Венера? Желим да упознаш госпођу Лауди, 197 00:31:23,298 --> 00:31:27,463 један од наших најбољих клијената и веома добар пријатељ. 198 00:31:27,511 --> 00:31:33,632 - Мрс. - Јесте ли нови овде? - Да, јесам, госпођо. 199 00:31:33,683 --> 00:31:38,809 - Где живиш, дете моје? - Монмартр, госпођо. - Сам? 200 00:31:39,022 --> 00:31:41,941 Не, са добрим знањем, госпођо. 201 00:31:42,150 --> 00:31:46,196 - И ви сте задовољни својим знањем? - Да госпођо. 202 00:31:46,279 --> 00:31:50,444 ако си икада био, јави ми. 203 00:31:52,410 --> 00:31:55,697 Мој муж је често одсутан, Још увек сам веома сам. 204 00:31:57,541 --> 00:31:59,700 Живимо у великом кућа у центру града. 205 00:31:59,751 --> 00:32:01,828 Госпођа ће вам дати моју адресу. 206 00:32:02,921 --> 00:32:06,124 Бићу вам захвалан ако сада би ми могао правити друштво. 207 00:32:07,134 --> 00:32:10,135 И веома сам великодушан. 208 00:32:10,262 --> 00:32:12,220 Хвала госпођо. 209 00:32:20,522 --> 00:32:22,646 Надам се да ћу вас ускоро чути. 210 00:32:25,777 --> 00:32:28,898 Ох, у реду је, госпођо. Можемо ли сада да наставимо? 211 00:32:29,030 --> 00:32:34,073 Не зашто? Рекао сам ти то Тражим нешто егзотично и оригинално. 212 00:32:34,119 --> 00:32:36,243 И мислим да сам га нашао. 213 00:33:08,570 --> 00:33:12,651 Моја егзотична птичица се већ вратила. 214 00:33:12,782 --> 00:33:14,776 Чиниш ми сажаљење. Још сам то морао да урадим. 215 00:33:29,508 --> 00:33:33,458 Морао си још да урадиш С ким си био овај пут? 216 00:33:33,553 --> 00:33:37,884 Вероватно још увек великодушан купац, с њим је требало разговарати. 217 00:33:38,683 --> 00:33:39,847 Бар је било објективно. 218 00:33:39,893 --> 00:33:41,851 Арманд, ако још увек пијеш толико, 219 00:33:41,895 --> 00:33:44,980 ако наставиш да верујеш да сам а недостојна жена, 220 00:33:45,023 --> 00:33:49,104 Питам те какав човек за тебе и мене постао си? 221 00:33:50,153 --> 00:33:53,356 Не желим ни да наставим свој посао. 222 00:33:53,448 --> 00:33:58,574 Све што још могу је да пијем. Желим да заборавим да се познајемо. 223 00:34:08,004 --> 00:34:11,207 - О Боже, не! - Да сам знао да си тако зезнут! 224 00:34:14,302 --> 00:34:16,260 Хоћеш да те оставим? 225 00:34:16,346 --> 00:34:20,475 Ако то не урадиш, убићу те! 226 00:34:22,477 --> 00:34:23,641 Или себе. 227 00:35:42,849 --> 00:35:43,965 Да, између! 228 00:35:51,316 --> 00:35:54,437 Извините госпођо. постоји један млада дамо, која жели да разговара са вама. 229 00:35:55,278 --> 00:35:57,486 У ово доба? Знате ли како се зове? 230 00:35:57,530 --> 00:36:02,608 - Да, Венера. - Венера. - Да госпођо. - Можете је замолити да уђе. 231 00:36:02,661 --> 00:36:05,781 Поред Гине, сада можеш ићи у кревет Лепо спавај. 232 00:36:05,872 --> 00:36:08,957 - Нећеш ми више требати. - Да госпођо. 233 00:36:14,214 --> 00:36:16,124 Добро вече. 234 00:36:17,342 --> 00:36:19,466 Какво пријатно изненађење! 235 00:36:20,470 --> 00:36:22,428 Рекао си ми да могу да те посетим, 236 00:36:22,472 --> 00:36:25,509 ако сам једном био несрећан. Сада јесам. 237 00:36:25,725 --> 00:36:29,890 Покушаћу да нестане. Дај ми свој капут. 238 00:36:31,981 --> 00:36:35,980 - Чак сам оставила и хаљине. - Није проблем. 239 00:36:36,111 --> 00:36:39,314 Имам довољно хаљина за обоје. Хајде. 240 00:36:49,541 --> 00:36:51,581 Ох, дивни су. 241 00:36:51,793 --> 00:36:54,914 када имаш све, па купујемо нове. 242 00:37:11,438 --> 00:37:16,729 - Зашто то радиш за мене? - Веома је једноставно, В нус. 243 00:37:16,818 --> 00:37:20,947 Зар ниси приметио? Заљубљен сам у тебе. 244 00:37:21,030 --> 00:37:26,026 Прихватите једном, мислим да ће бити добро. 245 00:37:28,163 --> 00:37:32,327 - Али не волим... - Морамо ли о томе сада? 246 00:37:33,543 --> 00:37:38,669 Знај да ћу прихватити. Пристајем да дођем код тебе. 247 00:37:39,716 --> 00:37:42,919 Само да иде у друштво. Где ћу онда спавати? 248 00:37:43,803 --> 00:37:47,968 У спаваћој соби мог мужа. Никада није код куће. 249 00:37:48,016 --> 00:37:51,053 У реду. Тако да остајем код тебе. 250 00:37:51,186 --> 00:37:55,267 Хвала госпођо. Заиста си ми много помогао. 251 00:37:55,356 --> 00:37:59,521 Венера, драга моја, зови ме Мари. 252 00:38:13,082 --> 00:38:17,247 лаку ноц... Лаку ноћ, Марие. 253 00:38:18,129 --> 00:38:19,328 Лаку ноћ, Венус. 254 00:42:13,906 --> 00:42:17,988 Мрс ! Мрс ! Господин се вратио. 255 00:42:18,119 --> 00:42:21,156 - О мој боже. шта ћемо да радимо? - Пусти ме да размислим. 256 00:42:21,247 --> 00:42:24,202 Иди код госпође де Ст-Жан, 257 00:42:24,250 --> 00:42:27,453 И вечерас долазиш овде. Као да припадаш гостима. 258 00:42:27,545 --> 00:42:29,455 ОК ? 259 00:42:31,591 --> 00:42:32,671 Па. 260 00:42:33,593 --> 00:42:34,756 Видећемо се касније. 261 00:42:47,356 --> 00:42:50,311 - Ваш капут, госпођице. - Хвала. 262 00:43:24,811 --> 00:43:26,935 - Како је лепо видети те овде. - Добро вече, г. Ламберт. 263 00:43:26,979 --> 00:43:29,103 - Можемо поново да разговарамо касније. - Како желиш. 264 00:43:31,192 --> 00:43:34,313 Ах, за изненађење! Нисам очекивао да ћу те срести овде. 265 00:43:35,112 --> 00:43:36,312 Плашио сам се да те више никада не видим. 266 00:43:36,405 --> 00:43:38,446 Хтео сам да се представиш пријатељу. 267 00:43:38,491 --> 00:43:41,598 Изузетно важан човек. Мора да је овде негде. 268 00:43:41,619 --> 00:43:44,656 Хајде, молим те, да га потражимо. 269 00:43:46,833 --> 00:43:49,918 Обећавам вам, бићете фасцинирани њиме. 270 00:43:49,961 --> 00:43:51,942 Он је шармантан. Човече, сигуран сам, 271 00:43:51,963 --> 00:43:54,003 никад нисам видео тако лепу жену као ти. 272 00:43:54,048 --> 00:43:56,172 Иначе, данас се вратио. 273 00:43:58,219 --> 00:44:01,340 Какво изненађење си још увек у Паризу, Пјер. 274 00:44:01,430 --> 00:44:05,595 Да, у праву си. Изгледа заиста изненађење за све. 275 00:44:06,394 --> 00:44:08,553 Могу ли да те упознам? Венера, сигурно сте чули од њега. 276 00:44:08,604 --> 00:44:09,685 Требало је да чујем? 277 00:44:09,730 --> 00:44:12,816 Хеј, постала је најбоља пријатељица моје жене. 278 00:44:12,859 --> 00:44:16,809 - Обе су искрено као две сестре близнакиње. - Лаку ноћ! 279 00:44:16,863 --> 00:44:20,066 Ох, разумео сам. Срешћемо се касније. 280 00:44:22,034 --> 00:44:25,369 - Чуо сам много о теби. - Дуго сте били одсутни. 281 00:44:25,413 --> 00:44:29,458 А сада сам се вратио. Особље ми се обратило лево, десно. 282 00:44:31,586 --> 00:44:35,798 - Разумем. - Чак си привлачнији него што сам очекивао. 283 00:44:35,840 --> 00:44:39,839 А ја сам стручњак. Сакупљам разне предмете. 284 00:44:39,927 --> 00:44:42,087 Желим да вам покажем своју последњу набавку. пођи са мном. 285 00:44:42,889 --> 00:44:44,135 Сигурно ће вас занимати. 286 00:44:49,228 --> 00:44:50,308 У реду. 287 00:44:50,438 --> 00:44:53,559 Чувајте овог господина и угодите му не узнемиравајте се у наредних десет минута. 288 00:45:16,380 --> 00:45:19,501 - Само ми можемо почети. - Пусти ме, молим те, Пиерре. 289 00:45:19,550 --> 00:45:21,627 Мери се сигурно већ пита куда смо отишли. 290 00:45:21,719 --> 00:45:26,678 Мери се уопште неће чудити. И у својој кући радим оно што ми је драго. 291 00:45:26,724 --> 00:45:28,931 Али овде сам само на наслову госта и не могу да радим шта желим. 292 00:45:29,018 --> 00:45:34,044 Дугогодишњи гост, на неко време. знам све. 293 00:45:34,065 --> 00:45:38,229 Моја супруга и ја имамо веома отворен однос Здраво. 294 00:45:38,319 --> 00:45:43,361 Моји пријатељи постају његови, и њени пријатељи постају моји. 295 00:45:44,492 --> 00:45:47,695 - Пиерре ? - Здраво, како иде, цх? 296 00:45:47,787 --> 00:45:51,702 Претпостављао сам да ћеш се вратити раније. Спаваш после свих ових узбуђења. 297 00:45:51,791 --> 00:45:55,920 Сада не морате да правите стрке. Она је веома добар пријатељ. 298 00:45:56,003 --> 00:45:58,163 Или ће барем бити ускоро. 299 00:45:59,173 --> 00:46:03,219 - Венера, Луиз је. - Здраво, Лоуисе. 300 00:46:03,344 --> 00:46:07,508 - Здраво. - Луиз је веома шармантна, али мало неискусна. 301 00:46:07,556 --> 00:46:11,507 Али она је још млада. Јесам ли у праву, Лоуисе? 302 00:46:13,771 --> 00:46:18,897 Веома леп н глиг, али ти мени много боље удовољаваш, драга моја. 303 00:46:18,943 --> 00:46:24,151 Знаш то, али осим тога ја сам то платио. 304 00:46:24,198 --> 00:46:28,244 И зато радим шта хоћу. 305 00:46:28,411 --> 00:46:30,488 Не, Пиерре! Не још! 306 00:46:31,414 --> 00:46:34,604 - Венус, дођи овамо мало. - Ниси платио за мене. 307 00:46:34,625 --> 00:46:37,627 Ох, да, имам га. Чак и много. 308 00:46:37,712 --> 00:46:40,879 Шта мислите где је била моја жена новац који троши? 309 00:46:40,923 --> 00:46:45,088 - А шта да радим? - Тако је боље! 310 00:46:45,136 --> 00:46:50,214 Прво скини хаљину, ја Сигуран сам да сам и ја то платио. 311 00:46:50,266 --> 00:46:54,347 И то је мој новац. Штета би било то покварити. Није истина? 312 00:46:55,354 --> 00:46:59,649 - Чак си гори него што сам се плашио. - Истина је. 313 00:47:02,695 --> 00:47:04,819 Али немојте стати на пола пута. 314 00:47:06,949 --> 00:47:13,071 Веома лепа. Знате, моја жена је увек била одличан укус. 315 00:47:13,164 --> 00:47:15,312 А сада, пријатељи моји, будите срећни заједно. 316 00:47:15,332 --> 00:47:18,418 Научићете га основама, да би стекла искуство. 317 00:47:18,502 --> 00:47:21,457 Видимо се касније. Није истина, Лоуисе? 318 00:47:25,801 --> 00:47:29,882 Чујеш ли? Појављују се наши други гости уживајте. Све је одлично. 319 00:47:29,930 --> 00:47:35,970 Ваше двоје ће се сигурно забавити. Збогом, лепо се проведите. 320 00:47:54,914 --> 00:47:56,872 Дама срца. 321 00:47:58,084 --> 00:48:02,082 Он је копиле. Када сте га упознали? 322 00:48:02,213 --> 00:48:05,168 Јуче је дошао у продавницу у којој радим. 323 00:48:05,216 --> 00:48:07,505 Позвао ме је на вечеру, дао ми поклоне и... 324 00:48:08,386 --> 00:48:11,589 А онда те је љубазно молио да му заузврат будем? 325 00:48:11,639 --> 00:48:14,594 Да, јуче ме је одвео у хотел. 326 00:48:14,642 --> 00:48:16,719 а данас ме је довео овамо. 327 00:48:17,686 --> 00:48:19,764 Мислим да смо упали у замку. 328 00:48:19,855 --> 00:48:23,106 - Његова жена ме је украла. - Како је она? 329 00:48:24,026 --> 00:48:27,147 Заиста великодушно, али и она много тражи. 330 00:48:28,280 --> 00:48:30,321 Шта ће она, ако она нас обоје нађе овде? 331 00:48:31,325 --> 00:48:35,573 Вера моја, погледаће те. Све је то природно. 332 00:48:36,539 --> 00:48:40,787 Пјер је већ био у праву. Купци желе да добију свој новац. 333 00:48:42,795 --> 00:48:47,956 - Реци ми али како си ме нашао. - Делујеш на мене, као невиност земље. 334 00:48:48,134 --> 00:48:52,132 - Немам ништа против сељанки. - Да ли волиш само девојке? 335 00:48:53,389 --> 00:48:57,340 Девојчице и дечаци. 336 00:48:57,476 --> 00:49:02,602 - Ако знаш да су обоје веома добри. - А заједно? - Зашто не? 337 00:49:02,648 --> 00:49:05,816 Веома је занимљиво. 338 00:49:06,694 --> 00:49:09,815 Као што је Петар рекао да сам још увек веома неискусан, скоро ме је срамота. 339 00:49:09,864 --> 00:49:15,072 - Искуство је оно што чини задовољство. - Волим те. Тако сте искрени. 340 00:49:15,161 --> 00:49:20,404 ста? Рекао сам ти свашта али слушај ме, никад се не зна. 341 00:49:22,376 --> 00:49:28,795 - Колико имаш година? - Имам 17 година. - И свеједно сте дошли до сада? 342 00:49:28,841 --> 00:49:31,759 Био си у праву. Ја сам девојка са фарме. 343 00:49:31,802 --> 00:49:34,010 А ја сам овде у Паризу месец дана. 344 00:49:34,847 --> 00:49:38,181 Град ме је изузетно импресионирао. Али све је претерано скупо. 345 00:49:39,018 --> 00:49:42,352 Ипак, желим да останем овде. Желим богатог мужа. 346 00:49:43,272 --> 00:49:45,266 Морамо бити веома драги да платимо све ово. 347 00:49:45,316 --> 00:49:47,475 Ако ништа не ради, онда ћу ја. 348 00:49:48,402 --> 00:49:52,650 - Хоћеш ли ме научити свему? - Ако желите, биће то са задовољством. 349 00:51:34,800 --> 00:51:36,877 - Баш се радујем што ћу пребродити изненађење. - Да и ја. 350 00:51:36,927 --> 00:51:40,013 - Не правите превише буке... - Ако не будеш миран, све ће бити сјебано. 351 00:51:40,055 --> 00:51:42,179 Можете ли ми бар рећи шта чекате? 352 00:51:43,183 --> 00:51:48,475 Не, тако да то више неће бити изненађење. Сада више буке. 353 00:51:58,824 --> 00:52:03,119 - Не стани! - Не, даље, В нус, настави. 354 00:52:03,954 --> 00:52:06,031 Истина је да је веома узбудљиво. 355 00:52:06,081 --> 00:52:08,324 Опрости нам, Маријо, али Петар ме је на то присилио. 356 00:52:08,375 --> 00:52:11,294 Не мораш да се извињаваш, драга моја. 357 00:52:11,420 --> 00:52:14,422 А мали је заиста диван. 358 00:52:15,424 --> 00:52:17,583 Пиерре, надам се да ћеш то задржати за себе. 359 00:52:17,634 --> 00:52:20,636 Али не, како можеш имати такву идеју? 360 00:52:20,679 --> 00:52:21,711 пусти ме да размислим, 361 00:52:21,764 --> 00:52:24,801 ко ће бити следећи који ће одати почаст Луиз? 362 00:52:24,892 --> 00:52:29,167 Па, драги пријатељу, како ће бити? Не желите да им пробудите апетит? 363 00:52:29,188 --> 00:52:32,190 Хајде шта чекаш? Ухватите је! 364 00:52:36,528 --> 00:52:39,483 Хајде, драга моја. Овде не можемо ионако ништа не ради сада. 365 00:52:39,531 --> 00:52:42,617 Али урадићу нешто. Мука ми је од тебе. 366 00:52:42,659 --> 00:52:43,740 Ево твоје хаљине! 367 00:52:44,828 --> 00:52:47,914 Учествујте! Али никада више од три, молим. 368 00:52:48,832 --> 00:52:52,167 Надам се да ћете се забавити, пријатељи моји. Одлично! Не заустављајте се! 369 00:53:09,728 --> 00:53:11,852 Да, озбиљно. Све је дивно. 370 00:53:12,856 --> 00:53:17,021 - Где је Венера? - Нестала је - Ако је нема, ти си крив. 371 00:53:21,281 --> 00:53:24,283 Једноставно зато што сте овде морали све да организујете! 372 00:53:55,691 --> 00:53:56,723 Арманд. 373 00:54:04,074 --> 00:54:09,200 Дакле, то је радионица генија. 374 00:54:18,547 --> 00:54:20,706 Заиста није баш удобно. 375 00:54:21,758 --> 00:54:23,836 Прошле су две недеље откако немам вести, 376 00:54:23,886 --> 00:54:26,841 и зато сам хтео да се уверим да знам како си. 377 00:54:26,930 --> 00:54:29,138 Радио сам, дан и ноћ. 378 00:54:30,976 --> 00:54:33,135 И сада сам скоро завршио. 379 00:54:34,104 --> 00:54:36,394 Изгледа да нисте имали времена да једете, 380 00:54:36,440 --> 00:54:38,350 а очигледно ништа ни пијан. 381 00:54:38,442 --> 00:54:41,527 Откако је Венера отишла, Више не пијем алкохол. 382 00:54:42,488 --> 00:54:45,691 - Да ли сада знате где она одседа? - Не знам. 383 00:54:46,783 --> 00:54:48,907 Иначе, увек је била са мном. 384 00:54:50,829 --> 00:54:53,997 - Она је увек ту. - Шта мислиш под њим, Арманд? 385 00:55:15,979 --> 00:55:18,103 Импозантно. 386 00:55:19,149 --> 00:55:22,270 Ово је најбољи посао који сам икада радио. 387 00:55:22,319 --> 00:55:25,356 - Купићу, дај ми цену! - Жао ми је, не продаје. 388 00:55:25,405 --> 00:55:29,356 Сада, немој да будеш нерасположен. сигуран сам да немаш ни гроша у џепу. 389 00:55:30,494 --> 00:55:31,693 Мени је једнако. 390 00:55:33,622 --> 00:55:37,703 В нус никада није одустао од мене. 391 00:55:37,960 --> 00:55:43,999 Врло добро. Такође добро. Дакле, како не могу нема Венере код куће, 392 00:55:44,049 --> 00:55:46,173 Позивам своје пријатеље овде, 393 00:55:46,260 --> 00:55:48,253 да то гледам. Штета. 394 00:55:48,345 --> 00:55:50,303 Али можда ћеш се предомислити, 395 00:55:50,347 --> 00:55:52,471 ако сте мало расејани. 396 00:55:53,350 --> 00:55:57,598 Слушај, Арманд. пријатељу мој, много сте радили. 397 00:55:58,772 --> 00:56:00,849 Треба ти промена. 398 00:56:02,818 --> 00:56:06,021 Идем са тобом да направим забаву. Прави фестивал радионице. 399 00:56:06,947 --> 00:56:09,024 Нећете морати да бринете ни о чему. 400 00:56:09,116 --> 00:56:14,242 Ни храну ни вино. А ни девојке. 401 00:56:15,289 --> 00:56:17,366 Ако желите, можете позвати све своје пријатеље. 402 00:56:17,416 --> 00:56:19,623 - Изгубио сам све пријатеље. „Какав апсурд, друже! 403 00:56:20,627 --> 00:56:22,787 И она ће бити у центру пажње. 404 00:56:23,797 --> 00:56:26,799 Ваш рад. Црна Венера. 405 00:56:37,394 --> 00:56:39,435 Не баш! 406 00:56:46,612 --> 00:56:48,689 - Веома оригинално овде. - Да! 407 00:56:50,908 --> 00:56:55,120 Хеј, зашто не дођеш да се забавиш са нама, Арманд? 408 00:56:57,080 --> 00:57:02,206 Ох, сада, мислим да сам разумео. Мислиш да те она посматра. 409 00:57:03,337 --> 00:57:05,496 Зато је учини мање љубоморном. 410 00:57:07,466 --> 00:57:10,669 Хајде ! морате му одвући пажњу. 411 00:57:11,553 --> 00:57:14,888 Арманд има репутацију великог љубавника. 412 00:57:15,724 --> 00:57:16,970 Зато га убеди! 413 00:57:20,020 --> 00:57:22,014 Да ли је то истина, Арманд? 414 00:57:32,616 --> 00:57:33,696 Боље је да ме оставиш на миру! 415 00:57:34,493 --> 00:57:37,660 Не обраћајте пажњу на оно што говори! Понудите му само радост! 416 00:57:39,706 --> 00:57:40,905 Остави ме на миру! 417 00:58:37,264 --> 00:58:41,345 Јацкуес, већ је касно. А осим тога, овде је досадно. 418 00:58:41,435 --> 00:58:43,428 Пусти ме кући. 419 00:59:04,291 --> 00:59:07,328 Жао ми је што је забава била лоша. 420 00:59:07,377 --> 00:59:08,409 Не ради ништа. 421 00:59:08,545 --> 00:59:12,544 Можда идеја није била добро као што сам мислио. 422 00:59:13,550 --> 00:59:16,801 Вероватно ћу сада отићи тамо. Али не заборави, 423 00:59:17,929 --> 00:59:22,094 ако сте се предомислили, јавите ми. 424 00:59:23,101 --> 00:59:28,263 Чуваћу је као зеницу очију. Ваше ремек-дело. 425 00:59:28,315 --> 00:59:32,479 - Знате, али она не продаје. - Наравно, наравно. 426 00:59:33,487 --> 00:59:37,781 Али ипак, потребан нам је и новац за живот. 427 00:59:39,785 --> 00:59:43,914 - Лаку ноћ и хвала на забави. - Све је нормално, пријатељу. 428 00:59:49,127 --> 00:59:53,292 Забавите се са својом вољеном. 429 01:02:46,429 --> 01:02:48,506 Молим те престани! Стани! 430 01:02:49,557 --> 01:02:54,766 - Лоуисе. Лоуисе. Лоуисе! - Венера. 431 01:02:55,730 --> 01:02:57,938 - Драго ми је да те поново видим. - Како ти иде? 432 01:02:57,983 --> 01:03:01,020 Пјер ме је избацио напоље. Нисам могао да се вратим у продавницу. 433 01:03:01,069 --> 01:03:05,068 - Па сам почео нешто ново. - И како се извлачиш? 434 01:03:05,115 --> 01:03:09,244 - У реду је. - А ти? - Па, опет радим за ову кројачицу. 435 01:03:09,327 --> 01:03:13,408 - И јесте ли задовољни? - Живим од тога. - Не разумем. 436 01:03:13,456 --> 01:03:16,577 - Могао би зарадити много новца. - Много новца? - Да. 437 01:03:16,668 --> 01:03:20,714 - Али како? - У веома доброј установи. 438 01:03:20,880 --> 01:03:24,001 - Не мислим да ћу зарадити новац. - Сигурно ћеш то учинити. 439 01:03:24,050 --> 01:03:28,215 Питање је само цене. Када вас виде, добровољно се повећавају. 440 01:03:29,097 --> 01:03:31,304 Будите потпуно одлучни. Заборавите своје предрасуде. 441 01:03:32,142 --> 01:03:36,437 - Не знам. - Зашто, имаш ли љубавника? ко је то ? 442 01:03:37,397 --> 01:03:40,600 - Неко, кога познајем јако дуго. - Он ти плаћа кирију. 443 01:03:40,734 --> 01:03:44,684 Не може ни да плати своје. Нисам то видео годинама. 444 01:03:44,738 --> 01:03:46,927 Заборави дечака. Дођавола са мушкарцима. 445 01:03:46,948 --> 01:03:48,942 Довољно је, али они то плаћају. 446 01:03:49,075 --> 01:03:52,161 Па, сви знамо да мушкарци то плаћају. 447 01:03:56,291 --> 01:03:57,323 Хвала. 448 01:04:30,533 --> 01:04:31,566 господине. 449 01:04:33,661 --> 01:04:35,821 А сада, господо, дозволите ми имати задовољство, 450 01:04:35,872 --> 01:04:38,079 да вас упознам са нашим новим регрутима. 451 01:04:39,000 --> 01:04:44,292 Прво, укусно предјело Север. Ингрид од Суеде. 452 01:05:29,092 --> 01:05:34,134 Наше следеће јело је из Енглеске, чије кување изгледа неподношљиво. 453 01:05:34,305 --> 01:05:39,431 Али сигуран сам да си ти Уживајте у свежем ваздуху острва. Ово је Росе. 454 01:06:30,653 --> 01:06:33,608 А сада, моје велико поштовање министар унутрашњих послова, 455 01:06:33,656 --> 01:06:35,733 кад бих ти донео биљку из твоје земље. 456 01:06:35,783 --> 01:06:38,987 Мало француског, све је направљено за вас. 457 01:07:40,348 --> 01:07:43,599 Заиста, госпођо. За ову јесам стварно заинтересован, и добро ћу платити. 458 01:07:48,898 --> 01:07:51,984 Коначно, господо, Имам нешто посебно за тебе. 459 01:07:52,026 --> 01:07:55,028 Егзотично воће, свеже са Кариба. 460 01:07:55,071 --> 01:07:58,239 Међутим, већ веома тражен, И молим вас немојте дискутовати, молим вас. 461 01:07:58,283 --> 01:08:04,369 Сан о јужним морима за вас, господо. То постаје стварност. Венера. 462 01:09:11,064 --> 01:09:13,353 Као дипломата, желео бих одређене привилегије. 463 01:09:33,961 --> 01:09:35,207 Видимо се после? 464 01:09:36,255 --> 01:09:39,293 - Моје поштовање. - Могу ли са задовољством, госпођице? 465 01:09:45,598 --> 01:09:48,635 Али господо, чини ми се, вас двоје сте изабрали исто јело. 466 01:09:48,726 --> 01:09:51,812 Као дипломата, мислим на одређену услугу. 467 01:09:51,854 --> 01:09:55,900 Као државни министар наше земље могу вероватно прво одлучи о мени. 468 01:09:55,942 --> 01:09:57,105 Ваше тврдње су еквивалентне. 469 01:09:57,151 --> 01:10:00,070 не припада нама, да фаворизујем једног од вас. 470 01:10:00,113 --> 01:10:02,320 Венере, даћеш све од себе, да задовољи ова два господара. 471 01:10:02,365 --> 01:10:05,450 - У овом случају остајем да будем први. - Не могу то да прихватим. 472 01:10:05,493 --> 01:10:08,411 Ја представљам империју. Да ли желите да покренете сукоб? 473 01:10:08,454 --> 01:10:11,575 Али господине, желимо да покушамо да се избегне конфронтација. 474 01:10:11,666 --> 01:10:14,703 Од Напола, Француска жели да буде нема више рата са Русијом. 475 01:10:14,794 --> 01:10:17,749 Венера, ниједна од њих се не може дати предност. 476 01:10:17,839 --> 01:10:22,087 - Између? - Истина је. Или желите да креирате нови француски пораз? 477 01:10:25,054 --> 01:10:26,300 Водите ова два господина у краљевски апартман. 478 01:10:26,347 --> 01:10:29,266 Уз омиљено пиће, шампањац. 479 01:10:33,521 --> 01:10:34,637 госпођице. 480 01:10:35,565 --> 01:10:36,728 Иди онда. 481 01:12:41,691 --> 01:12:42,806 Још увек жив? 482 01:12:43,818 --> 01:12:44,898 Да. 483 01:12:45,945 --> 01:12:50,026 - Ако још можеш нешто да научиш од живота. - Ово је сада моје последње упозорење. 484 01:12:50,157 --> 01:12:53,243 Где сутра платиш или се одселиш! 485 01:12:55,454 --> 01:13:00,580 Статуа остаје овде! Осим ако не нађете новац. 486 01:13:01,711 --> 01:13:05,661 - Где је модел? - Не знам. 487 01:13:06,757 --> 01:13:08,917 Била је права мала курва. 488 01:13:09,969 --> 01:13:12,046 Дакле, видимо се сутра. 489 01:13:31,949 --> 01:13:33,907 Да ли сте заинтересовани за девојку? 490 01:13:34,869 --> 01:13:36,068 Колико је она код куће? 491 01:13:37,038 --> 01:13:39,197 Пре пар месеци. Осим тога, толико тражено. 492 01:13:41,125 --> 01:13:43,166 Хтео бих да разговарам са њим. 493 01:13:43,210 --> 01:13:45,418 Бојим се да је данас преуморна за то. 494 01:13:47,590 --> 01:13:51,589 инсистирам. То је веома важно. У сваком случају, морам да разговарам са њом. 495 01:13:51,677 --> 01:13:52,757 Видећу шта могу да учиним за тебе. 496 01:13:52,803 --> 01:13:54,880 Међутим, морам да вас замолим да будете стрпљиви. 497 01:13:55,681 --> 01:13:59,016 - Ако желиш да седиш у дневној соби? - Хвала. ја сам ти дужан. 498 01:14:05,149 --> 01:14:08,400 - Ви? ста зелис ? - Разговарај само са тобом. 499 01:14:09,362 --> 01:14:12,482 - Добро. Говори. - Јесте ли чули за Армана? 500 01:14:12,531 --> 01:14:14,638 Не, нисам чуо, и не зна где сам. 501 01:14:14,659 --> 01:14:19,701 Али он те није заборавио. Завршио је статуу. 502 01:14:19,830 --> 01:14:24,078 Посао је посебно добар. Сличност је фасцинантна. 503 01:14:24,919 --> 01:14:28,122 - А како је он? - Нисам га видео неко време. 504 01:14:28,214 --> 01:14:32,259 Али на крају ће умрети од глади. 505 01:14:33,302 --> 01:14:36,505 Хтео сам да купи статуу, али је одбио. 506 01:14:37,473 --> 01:14:41,638 Дај му мало новца. Можете му помоћи у томе. 507 01:14:41,727 --> 01:14:45,726 - Не желим да умре. - Желим да имам статуу. 508 01:14:45,773 --> 01:14:48,016 Купи га. Она ће му донети лошу срећу. 509 01:14:48,067 --> 01:14:52,113 - А ти? - Добро сам. 510 01:14:58,285 --> 01:15:02,450 Не можете бити срећни овде. Не ти! Знам то. 511 01:15:02,498 --> 01:15:07,691 То је начин да зарадите новац. Молим те, обећај да ћеш помоћи Арманду. 512 01:15:07,712 --> 01:15:09,705 Даћу све од себе. 513 01:15:20,349 --> 01:15:22,224 Лаку ноћ. 514 01:15:32,862 --> 01:15:37,904 - Ко је био овај човек? - Неко кога познајем дуго времена. 515 01:15:37,992 --> 01:15:43,330 - Да ли ти се свидело? - Не. Али ми је донео поруку од њега. 516 01:15:47,334 --> 01:15:50,621 - Вероватно није добар. - Не, лоша. 517 01:15:51,505 --> 01:15:55,718 Веома се разболео, а можда ће и умрети. 518 01:15:56,802 --> 01:15:58,796 Ох, Лоуисе. 519 01:15:59,930 --> 01:16:06,052 Ти си мој једини пријатељ. Никада ме нећеш оставити. 520 01:16:06,103 --> 01:16:10,184 - И теби. Обећаваш? - Да. 521 01:16:10,316 --> 01:16:12,475 Да, обећавам ти. 522 01:16:30,169 --> 01:16:34,333 Јацкуес. Јацкуес, шта радиш овде? 523 01:16:35,216 --> 01:16:37,340 В нус ме је замолио да се бринем о теби. 524 01:16:39,512 --> 01:16:42,632 - Знате ли где је она? - Да, али не могу то да кажем. 525 01:16:42,723 --> 01:16:44,800 Замолила ме је да ти помогнем. 526 01:16:48,854 --> 01:16:52,022 - И узми статуу. - Не! Не! Не! 527 01:16:52,066 --> 01:16:56,132 Послао сам доктора да купи нови шпорет. 528 01:16:56,153 --> 01:16:58,361 Од сада ти више неће бити хладно, ни гладан. 529 01:16:59,240 --> 01:17:02,491 Али знаш да нисам могао да платим. 530 01:17:07,665 --> 01:17:09,789 Ево ти 5000 франака. 531 01:17:09,875 --> 01:17:12,961 Мислим да можеш да живиш са тим шест месеци. 532 01:17:15,005 --> 01:17:21,258 Не! Не желим новац. само желим... 533 01:17:56,714 --> 01:17:59,835 <и> Коначно, статуа је моја! 534 01:18:02,887 --> 01:18:05,094 <и> Али иако сам срећан што сам задовољан 535 01:18:05,139 --> 01:18:08,224 <и> Било ми је непријатно и немирно. 536 01:18:10,269 --> 01:18:15,477 <и> Чак ни поглед на Венеру, чак ни његову слику могао да отклони моју нелагоду. 537 01:18:24,825 --> 01:18:29,073 <и> И тако сам донео одлуку да се повучем у своју кућу у Шпанији. 538 01:18:33,209 --> 01:18:37,338 <и> Али пре него што сам отишао, одлучио сам да употпуним своју колекцију. 539 01:18:53,020 --> 01:18:54,100 господине? 540 01:18:56,148 --> 01:19:01,440 - Јулес? Крећемо сутра ујутро за Шпанију. - Па господине. 541 01:19:02,446 --> 01:19:05,483 Статуа мора бити пажљиво упакована. 542 01:19:06,408 --> 01:19:08,698 - Планирам да га одведем. - Па господине. 543 01:19:08,744 --> 01:19:14,914 Ах, Јулес, побрини се за младића као што сам те питао. 544 01:19:15,000 --> 01:19:17,919 Биће све што вам треба, господине. 545 01:19:34,645 --> 01:19:36,888 Мораш им платити трошкове раскида уговора, Јацкуес. 546 01:20:19,398 --> 01:20:20,430 Не! 547 01:20:24,695 --> 01:20:26,938 Не! Не! 548 01:20:51,764 --> 01:20:54,849 <и> Наш пут у Шпанију је трајао неколико недеља. 549 01:20:54,892 --> 01:20:57,135 <и> Сваким даном смо се приближавали југу, 550 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 <и> Осећао сам се угодније и узвишеније. 551 01:21:04,401 --> 01:21:07,604 <и> Напустили смо зиму и Париз снег иза нас. 552 01:21:08,405 --> 01:21:11,656 <и> и дочекали су нас слатко пролеће шпанске обале 553 01:21:22,169 --> 01:21:26,168 <и> Запослени су обавештени о времену доласка 554 01:21:26,256 --> 01:21:27,372 <и> и тако све припремио, 555 01:21:27,424 --> 01:21:30,462 <и> тако да ништа не омета дужи боравак. 556 01:21:31,428 --> 01:21:34,679 <и> Внус и Луиз су ишле сваки дан на скоро пусту плажу. 557 01:21:34,723 --> 01:21:36,764 Кретали су се са ексубацијом 558 01:21:36,809 --> 01:21:39,764 и лакоћа две младе кобиле. 559 01:22:59,183 --> 01:23:04,344 Не осећате ли се понекад као што сте сами приметили? 560 01:23:05,272 --> 01:23:06,352 Бах, глупост. 561 01:23:07,357 --> 01:23:08,438 Цоме ! 562 01:26:04,701 --> 01:26:08,782 Врло добро! Храна је заиста одлична. 563 01:26:12,876 --> 01:26:15,035 Зар није дивна ноћ? 564 01:26:15,170 --> 01:26:21,292 - Да. А Париз је веома далеко одавде. - Хвала Богу. 565 01:26:21,343 --> 01:26:24,511 Сећаш ли се да те волим а једном сам те питао да ли си срећан? 566 01:26:24,554 --> 01:26:26,631 Сада желим поново да вас питам. 567 01:26:28,558 --> 01:26:30,848 Мислим да ми реч срећа није довољна. 568 01:26:31,770 --> 01:26:36,978 Срећа је само реч. И осећам више од тога. 569 01:26:37,025 --> 01:26:42,068 Али можда они зову ово осећање На срећу, дугујем то само теби. 570 01:26:42,114 --> 01:26:43,360 Никоме другом, Јацкуес. 571 01:26:48,370 --> 01:26:50,529 Волим да сам са тобом овде. 572 01:26:50,622 --> 01:26:52,663 Само нас троје. 573 01:26:53,625 --> 01:26:58,751 Или би можда требало да кажем четири? 574 01:28:18,084 --> 01:28:22,166 Не, не осећам се превише данас. ако бисмо урадили нешто друго. ОК ? 575 01:28:22,214 --> 01:28:26,462 - Добро. Шта бисте рекли о пецању? - Баш овде? И како? 576 01:28:31,640 --> 01:28:34,677 Осећам да нас неко прати. 577 01:28:34,726 --> 01:28:36,886 Ко нас може пратити овде? 578 01:28:36,978 --> 01:28:38,853 не знам. 579 01:28:38,980 --> 01:28:40,939 Вероватно машта. 580 01:28:49,407 --> 01:28:54,616 - Погледај овде! - Не могу да препознам. - Има некога. 581 01:28:55,747 --> 01:28:58,868 Мислим да ти сунце није помогло. Већ видите духове. 582 01:29:19,771 --> 01:29:22,690 Приметили смо да се нешто дешава, Јацкуес. 583 01:29:23,692 --> 01:29:26,812 В нус је видео некога ко нас је посматрао. 584 01:29:26,903 --> 01:29:29,063 Вероватно је то последица маште. 585 01:29:29,114 --> 01:29:33,113 Разговараћу са Јулес о томе. 586 01:29:34,160 --> 01:29:38,290 Можда би било паметно запослити особље које ће бринути о вама. 587 01:29:39,416 --> 01:29:45,585 Желим да знам како да избегнем у свим околностима вас малтретирају. 588 01:29:51,887 --> 01:29:55,054 Музика! Хоћемо музику! 589 01:29:58,351 --> 01:30:00,392 И мало вина, Јулес! 590 01:31:23,728 --> 01:31:25,888 Дакле, то није била моја машта. 591 01:31:26,940 --> 01:31:29,858 Гледао си нас све ово време. 592 01:31:29,943 --> 01:31:34,107 - Дошао сам по своју имовину. - Продао си га Јацкуесу. 593 01:31:34,155 --> 01:31:39,281 Варао ме је. Био сам болестан. Украо ми га је. 594 01:31:39,327 --> 01:31:42,495 Значи дошли сте само због статуе? 595 01:31:42,539 --> 01:31:45,742 - Мислиш да те још увек волим? - Зар не осећаш ништа? 596 01:31:46,543 --> 01:31:50,921 Јуриш ме у мојим сновима и мојим ноћним морама. 597 01:31:52,966 --> 01:31:55,090 Имате моју наду. 598 01:31:57,137 --> 01:32:01,349 - А ти си ме уништио. „Нисам желео да те повредиш, Арманде. 599 01:32:02,267 --> 01:32:04,474 Ни ти ни било ко други. 600 01:32:05,395 --> 01:32:10,734 - Венера? То је он...? - Да. Арманд је. - Лоше долазим. 601 01:32:11,609 --> 01:32:15,774 Али морам да ти поставим питање. И мораћете да одлучите. 602 01:32:15,947 --> 01:32:17,941 Хоћеш ли да одеш одавде са мном? 603 01:32:18,992 --> 01:32:21,994 Мислим да сте само желели да поново видите статуу. 604 01:32:26,416 --> 01:32:30,415 - Желим да се вратим како је било. - Арманд, не буди глуп! 605 01:32:30,503 --> 01:32:32,580 Особље је наоружано. 606 01:32:34,716 --> 01:32:38,667 - И ја такође! - Колекционар и заштитник. 607 01:32:38,803 --> 01:32:42,006 Само сте све украли! Лопов! 608 01:32:42,891 --> 01:32:45,015 Овог пута ћу учинити твоју финансијску пропаст. 609 01:33:00,784 --> 01:33:06,989 - Зашто? Зашто си то урадио? - Јацкуес, мораш се пазити на њу. 610 01:33:15,340 --> 01:33:16,420 Арманд. 611 01:33:19,511 --> 01:33:21,635 Убио се, Венера. 612 01:33:23,681 --> 01:33:25,722 Иди по доктора! 613 01:33:29,979 --> 01:33:35,022 Не креће се. Останите мирни. Све ће бити добро, Венере. 614 01:33:38,196 --> 01:33:43,535 Није рекао ништа о мени пре него што је умро? 615 01:33:45,495 --> 01:33:51,783 Ако Венера, да. рекао је: "Чувај је добро." 616 01:33:52,919 --> 01:34:01,176 Али мора да је мислио да сам већ мртав. 617 01:34:02,303 --> 01:34:06,468 Сада је можда имао и нешто друго на видику.