1 00:00:02,136 --> 00:00:04,318 KJ: ¿Cuándo fue la primera vez que ¿Enamorarte del fútbol? 2 00:00:04,418 --> 00:00:07,361 Fue cuando yo estaba cerca 4 o 5 años. 3 00:00:07,462 --> 00:00:09,524 Ava: Listo. Colocar. ¡Caminata! 4 00:00:09,624 --> 00:00:10,965 ¡Sí, KJ! ¡Vamos, KJ! 5 00:00:11,066 --> 00:00:12,327 2 Misisipi... 6 00:00:12,427 --> 00:00:13,745 KJ, voz en off: Recuerdo el día. 7 00:00:13,749 --> 00:00:14,650 ¡Él lo tiene! 8 00:00:14,750 --> 00:00:15,771 -¡Ve, KJ! -¡KJ! 9 00:00:15,871 --> 00:00:17,212 Ava: ¡Corre, KJ! 10 00:00:17,313 --> 00:00:18,993 KJ, voz en off: Mi corazón estaba corriendo tan rápido 11 00:00:19,075 --> 00:00:20,592 mientras mis patitas estaban llevándome por el campo 12 00:00:20,596 --> 00:00:22,498 tan rápido como pudieron. 13 00:00:22,599 --> 00:00:25,462 Había tanta alegría ese día. 14 00:00:25,562 --> 00:00:29,346 Y luego crecí. y la presión aumentó. 15 00:00:29,446 --> 00:00:31,028 Muy bien, KJ. Vamos. 16 00:00:31,128 --> 00:00:32,790 ava: vamos. KJ: Listo. ¡Ir! 17 00:00:32,890 --> 00:00:34,648 Cantante: ♪ ¿Por dónde empiezo? todos saben que soy él ♪ 18 00:00:34,652 --> 00:00:36,130 ♪ No hay odio en mi corazón, es arena hasta el borde ♪ 19 00:00:36,134 --> 00:00:37,435 ♪ Me consiguió un paquete... ♪ 20 00:00:37,535 --> 00:00:39,077 Vamos, vamos. tu tengo que alcanzarlo. 21 00:00:39,177 --> 00:00:40,158 Está bien, hijo. 22 00:00:40,258 --> 00:00:42,160 Listo. Colocar. Ir. 23 00:00:42,261 --> 00:00:43,778 Cantante: ♪ No me dan No hay lugar, tuve que tallarlo ♪ 24 00:00:43,782 --> 00:00:45,244 ♪ Y este fuego dentro de mí demasiado grande ♪ 25 00:00:45,344 --> 00:00:46,926 ♪ No hay manera puedes aplastarlo ♪ 26 00:00:47,026 --> 00:00:48,143 Ava: Está bien. Está bien. Eso es un poco largo. 27 00:00:48,147 --> 00:00:49,369 Vamos. Tienes que captar eso. 28 00:00:49,469 --> 00:00:50,626 ♪ No lo sabes cómo es ♪ 29 00:00:50,630 --> 00:00:51,891 ♪ Di que puedes vencerme ♪ 30 00:00:51,992 --> 00:00:53,573 -♪ Bromas aparte... ♪ -Establecer. Ir. 31 00:00:53,673 --> 00:00:55,191 ♪ Todos sabemos la verdad Voy a mostrar en la luz ♪ 32 00:00:55,195 --> 00:00:56,473 ♪ El secreto es todo en lo mental ♪ 33 00:00:56,477 --> 00:00:57,458 Listo. Colocar. Ir. 34 00:00:57,558 --> 00:00:58,659 ♪ Esto no es accidental ♪ 35 00:00:58,759 --> 00:01:00,261 ♪ Míranos, arriba ♪ 36 00:01:00,361 --> 00:01:01,718 ♪ No me importa si duele, No pararé... ♪ 37 00:01:01,722 --> 00:01:03,424 ¿Cómo está? 38 00:01:03,524 --> 00:01:05,603 Le estaría yendo mucho mejor si sus compañeros pudieran atraparlo. 39 00:01:05,607 --> 00:01:06,767 -♪ Trabajo, trabajo, trabajo ♪ -¡Sí! 40 00:01:06,848 --> 00:01:08,190 KJ: Listo. Colocar. Ir. 41 00:01:08,290 --> 00:01:09,591 -♪ Trabajo ♪ -♪ Voy a entrar ♪ 42 00:01:09,691 --> 00:01:12,835 ♪ Trabajo, trabajo, trabajo... ♪ 43 00:01:12,935 --> 00:01:14,437 Sí, no creo eso depende de ellos. 44 00:01:14,537 --> 00:01:15,958 ♪ Trabajo, trabajo ♪ 45 00:01:16,059 --> 00:01:17,000 ♪ Voy a entrar ♪ 46 00:01:17,100 --> 00:01:18,161 ♪ Todos hablan ♪ 47 00:01:18,261 --> 00:01:19,261 ♪ Voy a ponerme manos a la obra ♪ 48 00:01:19,302 --> 00:01:21,384 ♪ Trabajo, trabajo, trabajo ♪ 49 00:01:23,307 --> 00:01:25,729 Hola, entrenador Kenny, 50 00:01:25,829 --> 00:01:27,611 ¿Ya te vas? 51 00:01:27,712 --> 00:01:29,574 Sabes, todavía tenemos esa gran revancha. 52 00:01:29,674 --> 00:01:31,432 Algunos de mis entrenadores asistentes todavía están ahí fuera, 53 00:01:31,436 --> 00:01:33,058 pero vine aquí para ver Khalil Edwards, 54 00:01:33,158 --> 00:01:34,579 y él no se presenta, así que... 55 00:01:34,679 --> 00:01:36,061 Oh, no. Ya viene, señor. 56 00:01:36,161 --> 00:01:37,983 Él sólo... tuvo una emergencia. esta mañana, 57 00:01:38,083 --> 00:01:39,585 pero él estará aquí. Lo sé. 58 00:01:39,685 --> 00:01:40,882 Y confía, no lo haces quiero perderme 59 00:01:40,886 --> 00:01:42,228 al ver jugar a ese tipo. 60 00:01:42,328 --> 00:01:44,550 Quiero decir, él tiene esto cosa de regalo natural. 61 00:01:44,651 --> 00:01:47,274 Además, Kwanjae y Ellis, 62 00:01:47,374 --> 00:01:49,396 ¿Los atrapaste? en los ejercicios de agilidad? 63 00:01:49,496 --> 00:01:51,558 Mira, creo que tienen Mucho que ofrecer a GAU. 64 00:01:51,658 --> 00:01:54,001 Si no supiera nada mejor, Pensaría que eres su entrenador. 65 00:01:54,101 --> 00:01:55,563 en lugar de su competencia. 66 00:01:55,663 --> 00:01:57,205 Sólo estoy mirando, señor. 67 00:01:57,305 --> 00:01:59,527 Ya sabes, hoy es importante. para mucha gente. 68 00:01:59,627 --> 00:02:01,530 Puedo ver eso, 69 00:02:01,630 --> 00:02:04,052 pero ¿es importante para ti? 70 00:02:04,152 --> 00:02:06,775 no te he visto Competir mucho hoy. 71 00:02:06,876 --> 00:02:10,920 Uh, sí... sí, señor. Por supuesto que lo es. 72 00:02:13,403 --> 00:02:16,206 Está bien. Es hora de demostrarlo, chico. 73 00:02:22,573 --> 00:02:25,797 Supuse que KJ sería en un espacio más seguro 74 00:02:25,897 --> 00:02:27,439 ahora que sabe que estamos aquí 75 00:02:27,539 --> 00:02:29,521 y que estamos consiguiendo nuevamente juntos. 76 00:02:29,621 --> 00:02:31,123 Pero lo viste ahí fuera. 77 00:02:31,223 --> 00:02:33,005 ¿Cuál crees que es el problema? 78 00:02:33,105 --> 00:02:35,127 Quiero decir, el toque fue un poco fuera de lugar en sus lanzamientos 79 00:02:35,227 --> 00:02:37,690 pero probablemente sea porque él no se calentó adecuadamente. 80 00:02:37,790 --> 00:02:39,652 Creo que es más que eso. 81 00:02:39,752 --> 00:02:41,815 creo que jugar superhéroe todo el día es 82 00:02:41,915 --> 00:02:43,377 empezando a pasar factura. 83 00:02:43,477 --> 00:02:45,098 Y eso depende de mí. 84 00:02:45,199 --> 00:02:46,700 Oye... 85 00:02:46,800 --> 00:02:51,786 estamos aquí, estamos arreglando todo un paso a la vez. 86 00:02:51,886 --> 00:02:52,947 Sí. 87 00:02:53,047 --> 00:02:55,310 ¿Cómo fue tu llamada con Jordan? 88 00:02:55,410 --> 00:02:56,711 Sí, estuvo genial. 89 00:02:56,812 --> 00:02:58,353 ¿Bebé? 90 00:02:58,453 --> 00:03:00,251 Mira, no lloré, si eso es lo que preguntas. 91 00:03:00,255 --> 00:03:01,997 Quiero decir, tal vez un poco Lágrima de "Gloria" de Denzel. 92 00:03:02,098 --> 00:03:04,520 Oye, sé que no lo es fácil preguntarle a otro hombre 93 00:03:04,620 --> 00:03:06,242 para acoger a tu hijo. 94 00:03:06,342 --> 00:03:08,765 pero fue lo mejor decisión para KJ. 95 00:03:08,865 --> 00:03:12,249 Entonces, ¿cuándo le vas a decir a KJ? 96 00:03:12,349 --> 00:03:13,931 que no lo eres ¿Estarás aquí el año que viene? 97 00:03:14,031 --> 00:03:16,534 Definitivamente no ahora, no después de lo que acabamos de ver. 98 00:03:16,634 --> 00:03:19,337 No, él necesita quedarse encerrado en la línea de golpeo. 99 00:03:19,437 --> 00:03:21,860 Quiero decir, afortunadamente, Tenemos a Khalil aquí ahora. 100 00:03:21,960 --> 00:03:23,862 entonces tenemos todas las piezas para hacerlo genial, 101 00:03:23,962 --> 00:03:26,745 pero en cuanto al año que viene, 102 00:03:26,845 --> 00:03:29,188 si, lo tendremos conversación esta noche. 103 00:03:29,288 --> 00:03:31,190 Oye, papá, uh, preparé un encuentro y saludo 104 00:03:31,290 --> 00:03:32,512 con algunos de los entrenadores. 105 00:03:32,612 --> 00:03:34,234 Detener. [Risas] 106 00:03:34,334 --> 00:03:36,476 Mira, ya me ocuparé de ellos. Ya he hablado con algunos. 107 00:03:36,576 --> 00:03:38,054 Sí, pero algunos de los entrenadores, solo querían... 108 00:03:38,058 --> 00:03:39,439 KJ, tengo esto. 109 00:03:39,540 --> 00:03:40,857 Ahora, ¿podrías por favor? ve y caliéntate 110 00:03:40,861 --> 00:03:41,922 para la pelea? 111 00:03:42,022 --> 00:03:44,405 Bueno, sí, genial. 112 00:03:44,505 --> 00:03:46,247 Cariño. 113 00:03:46,347 --> 00:03:47,488 ¿Te sientes bien? 114 00:03:47,589 --> 00:03:49,090 ¿A mí? Sí, yo... estoy bien. 115 00:03:49,190 --> 00:03:50,932 ¿En realidad? 116 00:03:51,032 --> 00:03:52,454 Porque te vi luchando antes 117 00:03:52,554 --> 00:03:53,695 durante los simulacros. 118 00:03:53,796 --> 00:03:55,417 Prometo que todo está bien. 119 00:03:55,517 --> 00:03:58,501 solo necesito algo de tiempo para calentarme, como dijo papá. 120 00:03:58,601 --> 00:04:00,863 Mamá, no tienes que preocuparte, ¿vale? 121 00:04:00,964 --> 00:04:02,966 Voy a presentarme para el showcase. 122 00:04:04,888 --> 00:04:06,990 Casio: Mira, te lo dije. Todo estará bien. 123 00:04:07,090 --> 00:04:08,832 Tengo que dejar de preocuparme. Está todo bien. 124 00:04:08,933 --> 00:04:10,935 Ava: Siempre me preocuparé. 125 00:04:14,258 --> 00:04:16,161 KJ: ¿Podemos simplemente asegurarnos? que tienen los entrenadores 126 00:04:16,261 --> 00:04:17,621 {\an8}muchas aguas heladas en su tienda? 127 00:04:17,662 --> 00:04:18,860 {\an8}Y, eh, tomemos unas cuantas botellas. 128 00:04:18,864 --> 00:04:20,365 {\an8}que estén a temperatura ambiente, por si acaso. 129 00:04:20,465 --> 00:04:22,448 Gracias. 130 00:04:22,548 --> 00:04:24,450 Yo, ¿no se supone que estar aquí afuera 131 00:04:24,550 --> 00:04:26,372 calentando para el scrimmage? 132 00:04:26,472 --> 00:04:28,655 Oye, vamos, hombre. Acabo de recibir ese. 133 00:04:28,755 --> 00:04:29,952 {\an8}Amigo, llevo aquí 20 minutos. 134 00:04:29,956 --> 00:04:31,418 {\an8}y tú no lo eres dejó de moverse una vez. 135 00:04:31,518 --> 00:04:34,461 {\an8}Tienes a tus mamás y a tus papás aquí para ayudar ahora, además de mí. 136 00:04:34,561 --> 00:04:36,479 {\an8}Es hora de que te levantes abajo y quedar encerrado. 137 00:04:36,483 --> 00:04:38,001 {\an8}Mira, solo lo estoy intentando para asegurarse de que 138 00:04:38,005 --> 00:04:39,146 {\an8}Todo va bien hoy. 139 00:04:39,247 --> 00:04:40,788 {\an8}Y no lo será para ti si no lo consigues 140 00:04:40,888 --> 00:04:43,271 {\an8}tu cabeza en el lugar correcto a tiempo para esta pelea. 141 00:04:43,371 --> 00:04:45,514 {\an8}Mira, sé que estamos bien y todo ahora, pero eso no significa 142 00:04:45,614 --> 00:04:47,452 {\an8}Te lo tomaré con calma ahí fuera en ese campo. 143 00:04:47,456 --> 00:04:49,094 Esperar. ¿Acabas de admitir? que somos amigos? 144 00:04:49,098 --> 00:04:50,599 No, dije que estamos bien. 145 00:04:50,699 --> 00:04:52,417 No, dijiste "genial y todo". que engloba a los amigos. 146 00:04:52,421 --> 00:04:53,843 Hermano, sé genial con el cartero, 147 00:04:53,943 --> 00:04:55,084 Eso no los convierte en amigos. 148 00:04:55,184 --> 00:04:56,846 [Risas] Lo que tú digas. 149 00:04:56,946 --> 00:04:59,369 [Se burla] Hermano, ¿qué está pasando realmente? 150 00:04:59,469 --> 00:05:01,572 ¿Por qué me siento como tú? buscando cualquier excusa 151 00:05:01,672 --> 00:05:03,069 no salir por ahí y manejar negocios? 152 00:05:03,073 --> 00:05:04,335 {\an8}[Risas] 153 00:05:04,435 --> 00:05:05,632 {\an8}Bueno, tonto, eso es... Eso es una locura. 154 00:05:05,636 --> 00:05:07,338 {\an8}¿Lo es? te olvidas Te conozco ahora. 155 00:05:07,438 --> 00:05:08,860 Sé cómo ese cerebro de tus obras 156 00:05:08,960 --> 00:05:10,438 y cuanta presión tienes te has estado poniendo 157 00:05:10,442 --> 00:05:11,639 salir por ahí y aparecer y mostrarse 158 00:05:11,643 --> 00:05:13,064 delante de todos estos entrenadores. 159 00:05:13,165 --> 00:05:14,722 {\an8}Ya escuché que apestaste en el ejercicio de un QB 160 00:05:14,726 --> 00:05:16,148 {\an8}en el que participaste. 161 00:05:16,248 --> 00:05:18,070 {\an8}Está bien, entonces vas por una honestidad brutal. 162 00:05:18,170 --> 00:05:19,672 {\an8}¿Y ahora qué? De repente, 163 00:05:19,772 --> 00:05:21,610 {\an8}tienes miedo de QB en un juego delante de todos estos entrenadores 164 00:05:21,614 --> 00:05:23,616 {\an8}en caso de que seas lo mejor que puedas ¿No es lo suficientemente bueno? 165 00:05:24,858 --> 00:05:26,680 {\an8}¿Quieres una honestidad realmente brutal? 166 00:05:26,780 --> 00:05:29,283 {\an8}Saca tu cabeza de tu trasero y recuerda lo que está en juego... 167 00:05:29,383 --> 00:05:33,447 {\an8}el sueño, tu sueño, la NFL. 168 00:05:33,547 --> 00:05:35,185 {\an8}Y el siguiente paso para ese sueño esta ahí afuera 169 00:05:35,189 --> 00:05:37,452 {\an8}con todos los entrenadores D1. 170 00:05:37,552 --> 00:05:40,655 {\an8}KJ, este es tu momento de brillar. 171 00:05:40,756 --> 00:05:43,058 {\an8}¿Y si no brillo? 172 00:05:43,158 --> 00:05:45,261 {\an8}¿Qué pasa si lo haces? 173 00:05:45,361 --> 00:05:47,383 {\an8}Hermano, empezamos esto juntos. 174 00:05:47,483 --> 00:05:50,547 {\an8}Ahora crucemos juntos la línea de meta. 175 00:05:50,647 --> 00:05:53,430 {\an8}Tienes razón. 176 00:05:53,530 --> 00:05:56,133 Es hora de jugar, todo o nada. 177 00:05:59,256 --> 00:06:01,259 {\an8}Trabajemos. 178 00:06:03,741 --> 00:06:05,744 [Exhala] 179 00:06:11,150 --> 00:06:13,612 {\an8}Vamos. yo tenia para conseguirle las alas. 180 00:06:13,713 --> 00:06:15,214 {\an8}Ese es su favorito. 181 00:06:15,314 --> 00:06:16,672 {\an8}No sé por qué lo necesitabas yo para ir contigo 182 00:06:16,676 --> 00:06:17,977 {\an8}para conseguir la comida de mi papá. 183 00:06:18,077 --> 00:06:19,579 {\an8}Podrías haberlo hecho esto por ti mismo. 184 00:06:19,679 --> 00:06:21,421 {\an8}Correcto. Y luego me hubiera perdido 185 00:06:21,521 --> 00:06:23,744 {\an8}la hermosa oportunidad para oírte quejarte. 186 00:06:23,844 --> 00:06:25,466 Quiero decir, sabes que es música para mis oídos. 187 00:06:25,566 --> 00:06:27,148 -Ja ja. -Mm-hmm. 188 00:06:27,248 --> 00:06:29,150 Mira, sabes lo que necesitabas 189 00:06:29,250 --> 00:06:31,512 {\an8}un momento para ti mismo una vez que te liberaron? 190 00:06:31,613 --> 00:06:33,395 {\an8}Tu papá solo necesita lo mismo. 191 00:06:33,495 --> 00:06:35,998 ¿Qué quieres decir? Ha tenido mucho espacio. 192 00:06:36,098 --> 00:06:38,280 la única vez Yo estaba debajo de él. 193 00:06:38,380 --> 00:06:39,882 {\an8}para actualizarlo sobre lo que se perdió 194 00:06:39,982 --> 00:06:42,685 {\an8}mientras él no estaba, ¿qué sucedió cuando fui detenido, 195 00:06:42,785 --> 00:06:44,567 {\an8}lo atrapó un poco de té "Love Island" 196 00:06:44,667 --> 00:06:46,345 {\an8}porque a pesar de que él finge odiarlo, 197 00:06:46,349 --> 00:06:48,672 {\an8}a él realmente le encanta, y luego yo también fui... 198 00:06:50,153 --> 00:06:51,215 {\an8}Ah. 199 00:06:51,315 --> 00:06:52,696 {\an8}[Risas] 200 00:06:52,796 --> 00:06:55,339 {\an8}Supongo que tienes razón. [Risas] 201 00:06:55,439 --> 00:06:58,062 {\an8}Además, él simplemente... él no Te quiero sentado en la casa, 202 00:06:58,162 --> 00:07:00,825 {\an8}atascado todo el día, especialmente después de la semana que tuviste. 203 00:07:00,925 --> 00:07:02,925 {\an8}Él quería que salieras, vive tu vida, sé un niño. 204 00:07:03,008 --> 00:07:04,389 {\an8}Oh, ¿es eso lo que estás haciendo? 205 00:07:04,489 --> 00:07:06,552 {\an8}Porque parece que todo esto corriendo 206 00:07:06,652 --> 00:07:08,292 {\an8}lo que has estado haciendo es para mantenerte ocupado 207 00:07:08,374 --> 00:07:09,835 {\an8}para que puedas evitar a Breonna. 208 00:07:09,936 --> 00:07:11,477 {\an8}Mira, no hay nadie evitando nada. 209 00:07:11,577 --> 00:07:13,416 {\an8}Solo me estoy ocupando de lo que necesita ser atendido. 210 00:07:13,420 --> 00:07:15,842 Sé cosas entre ustedes y la señorita Breonna son 211 00:07:15,942 --> 00:07:18,966 todavía un poco estresado, y solo espero 212 00:07:19,066 --> 00:07:20,487 no es por mi culpa. 213 00:07:20,588 --> 00:07:23,651 No. ¿Por qué ¿piensas eso? 214 00:07:23,751 --> 00:07:27,335 Quiero decir, está bien, han pasado muchas cosas. para todos nosotros esta semana. 215 00:07:27,435 --> 00:07:29,698 Y sé que no lo hice siempre me encuentro 216 00:07:29,798 --> 00:07:31,300 como su mayor fan, 217 00:07:31,400 --> 00:07:33,302 pero el hecho de que ella ayudó liberar a mi papá 218 00:07:33,402 --> 00:07:35,064 después de la forma en que lo traté ella en tu cena 219 00:07:35,164 --> 00:07:38,307 a principios de esta semana dice mucho sobre ella como mujer. 220 00:07:38,408 --> 00:07:40,230 Y ella realmente te ama. 221 00:07:40,330 --> 00:07:43,633 Yo... no estoy tan seguro sobre eso... esa última parte. 222 00:07:43,734 --> 00:07:45,435 Quiero decir, qué, soy... soy no es la misma cooperativa 223 00:07:45,536 --> 00:07:47,278 ella se enamoró de en la facultad de derecho. 224 00:07:47,378 --> 00:07:49,720 finalmente estoy consiguiendo De vuelta a mí mismo. 225 00:07:49,820 --> 00:07:51,883 Y tengo un nuevo viaje Necesito empezar. 226 00:07:51,983 --> 00:07:55,647 Simplemente no estoy seguro si es Es justo arrastrarla a ello. 227 00:07:55,747 --> 00:07:57,729 Bueno, hay una diferencia entre tomar a alguien 228 00:07:57,829 --> 00:08:00,092 en un paseo cuando no lo haces saber a donde vas 229 00:08:00,192 --> 00:08:02,455 versus tener a alguien contigo en un viaje 230 00:08:02,555 --> 00:08:05,658 cuando... tienes un destino claro. 231 00:08:05,758 --> 00:08:11,224 Guau. Dinsberg no tiene idea lo que se están perdiendo. 232 00:08:11,324 --> 00:08:14,308 Pero antes de empezar este nuevo viaje, 233 00:08:14,408 --> 00:08:15,830 hay algunas cosas de... 234 00:08:15,930 --> 00:08:16,951 Aquí tienes. 235 00:08:17,051 --> 00:08:18,473 Mi pasado necesito enfrentarlo. 236 00:08:18,573 --> 00:08:20,995 Creo que ambos lo hacemos. 237 00:08:21,095 --> 00:08:22,958 KJ: Está bien. Vamos. Vamos. 238 00:08:23,058 --> 00:08:24,920 Vamos a conseguirlo. Vamos a conseguirlo. Vamos a conseguirlo. 239 00:08:25,020 --> 00:08:27,042 [Jugadores hablando con entusiasmo] 240 00:08:27,142 --> 00:08:28,684 Vámonos. 241 00:08:28,784 --> 00:08:30,926 Oye, ¿tienes un segundo? 242 00:08:31,027 --> 00:08:34,330 Eh, oye, sí. Sí, claro. 243 00:08:34,430 --> 00:08:37,053 Mira, lo siento mucho por dejarte así 244 00:08:37,153 --> 00:08:38,655 hoy más temprano. 245 00:08:38,755 --> 00:08:40,377 Quiero decir, infiernos, podemos simplemente agregar eso 246 00:08:40,477 --> 00:08:41,979 a las muchas cosas que lo siento por 247 00:08:42,079 --> 00:08:43,541 cuando se trata de ti. 248 00:08:43,641 --> 00:08:45,182 Mira, estaba pensando... 249 00:08:45,283 --> 00:08:48,426 Antes de que empieces a decirme ¡Qué idiota actuaste! 250 00:08:48,526 --> 00:08:51,389 quiero decir, en realidad todos estamos bien. 251 00:08:51,490 --> 00:08:53,492 No es necesario disculparse. 252 00:08:54,933 --> 00:08:57,436 Estaba tan enojado contigo, 253 00:08:57,536 --> 00:09:00,360 y luego me di cuenta de que 254 00:09:00,460 --> 00:09:02,682 no era mi corazon eso estaba roto. 255 00:09:02,782 --> 00:09:04,684 Mis sentimientos simplemente estaban heridos. 256 00:09:04,784 --> 00:09:07,648 no hay nada "sólo" sobre eso. 257 00:09:07,748 --> 00:09:10,571 Lo siento muchísimo, Tori. 258 00:09:10,671 --> 00:09:13,494 Cuando viniste por primera vez a Beverly, 259 00:09:13,594 --> 00:09:17,178 Yo era un desastre emocional de mi lesión de animadora, 260 00:09:17,278 --> 00:09:19,381 y realmente me ayudaste superar eso. 261 00:09:19,481 --> 00:09:21,463 Eras mi mejor amigo, 262 00:09:21,563 --> 00:09:23,666 y por eso me sentí traicionado. 263 00:09:23,766 --> 00:09:25,908 Sí, y tú estabas mi primer amigo. 264 00:09:26,008 --> 00:09:27,430 No creo que hubiera sobrevivido 265 00:09:27,530 --> 00:09:29,250 que se mueven desde la bahía si no fuera por ti. 266 00:09:29,332 --> 00:09:31,394 Pero me equivoqué como tu novio 267 00:09:31,494 --> 00:09:34,478 y más aún como tu amigo. 268 00:09:34,578 --> 00:09:37,922 realmente deseo Podría deshacerlo todo. 269 00:09:38,022 --> 00:09:41,646 Podemos simplemente atribuirlo a dolores de crecimiento en la escuela secundaria. 270 00:09:41,746 --> 00:09:43,208 [Ambos se ríen] 271 00:09:43,308 --> 00:09:44,529 Sí, hay, eh, 272 00:09:44,629 --> 00:09:45,987 ha habido muchos eso dando vueltas. 273 00:09:45,991 --> 00:09:47,613 Cometiste algunos errores 274 00:09:47,713 --> 00:09:50,656 pero no eres una persona horrible. 275 00:09:50,756 --> 00:09:52,338 Fuiste un gran amigo 276 00:09:52,438 --> 00:09:55,421 y, con suerte, lo haremos poder regresar 277 00:09:55,521 --> 00:09:59,226 a ese punto otra vez, pero mientras tanto, 278 00:09:59,326 --> 00:10:00,867 Te deseo todo lo mejor 279 00:10:00,968 --> 00:10:02,629 y quiero que te vayas después de lo que sea 280 00:10:02,729 --> 00:10:09,197 que quieres, incluso si eso incluye a Amina. 281 00:10:09,297 --> 00:10:12,681 No actúes tan sorprendido. 282 00:10:12,781 --> 00:10:14,563 Nunca fui tu persona, 283 00:10:14,663 --> 00:10:16,165 y me doy cuenta que tu no eran mios, 284 00:10:16,265 --> 00:10:18,087 y eso es totalmente genial. 285 00:10:18,187 --> 00:10:20,189 Pero ambos sabemos quién es el tuyo. 286 00:10:25,916 --> 00:10:27,918 Buena suerte, Oakland. 287 00:10:36,207 --> 00:10:37,765 Voz del agente de ICE: Te necesitaremos 288 00:10:37,769 --> 00:10:39,110 para venir con nosotros. 289 00:10:39,210 --> 00:10:41,213 Voz de la Sra. Pérez: ¿Ven contigo a dónde? 290 00:10:42,054 --> 00:10:43,235 Consigue... consigue... 291 00:10:43,335 --> 00:10:45,277 quita tus manos de encima. 292 00:10:45,377 --> 00:10:47,055 Ya te lo dije, soy permitido estar aquí legalmente 293 00:10:47,059 --> 00:10:48,561 bajo DACA. 294 00:10:48,661 --> 00:10:50,663 Voz de Amina: ¡Déjala ir! 295 00:11:03,598 --> 00:11:05,600 [Sonido de estudiantes gritando] 296 00:11:08,243 --> 00:11:09,344 Hombre: ¿Amina? 297 00:11:09,444 --> 00:11:10,786 [Agentes de ICE gritando] 298 00:11:10,886 --> 00:11:12,908 ¿Amina? 299 00:11:13,008 --> 00:11:14,951 Lo siento. Lo siento. 300 00:11:15,051 --> 00:11:16,672 Hola, entrenador. 301 00:11:16,773 --> 00:11:19,596 no esperaba a nadie estar aquí un sábado. 302 00:11:19,696 --> 00:11:23,480 Estaba de paso. Uh, olvidé mi computadora portátil. 303 00:11:23,580 --> 00:11:26,243 ¿Por qué estás aquí? 304 00:11:26,343 --> 00:11:28,165 No estoy realmente seguro. 305 00:11:28,265 --> 00:11:30,969 Supongo que estoy probando una teoría. 306 00:11:31,069 --> 00:11:33,411 Espero que lo que pasó abajo con ICE el otro día 307 00:11:33,511 --> 00:11:34,973 no sobrescribe 308 00:11:35,073 --> 00:11:36,655 todo lo bueno He experimentado aquí. 309 00:11:36,755 --> 00:11:38,897 No sé. No sé. 310 00:11:38,998 --> 00:11:42,902 Bueno, ¿quién dice lo que pasó? abajo el otro dia 311 00:11:43,002 --> 00:11:44,584 no fue algo bueno? 312 00:11:44,684 --> 00:11:46,186 Eh... 313 00:11:46,286 --> 00:11:47,307 No, no, no. 314 00:11:47,407 --> 00:11:49,349 ¿Qué... lo que quise decir fue 315 00:11:49,449 --> 00:11:52,913 eso lo que hiciste Abrió muchos ojos. 316 00:11:53,013 --> 00:11:54,675 Abrió el mío, 317 00:11:54,775 --> 00:11:58,600 e hiciste algo bueno, algo valiente. 318 00:11:58,700 --> 00:12:00,161 Cualquiera habría hecho lo que yo hice. 319 00:12:00,261 --> 00:12:02,764 Y eso es lo que todos haríamos me gusta pensar... 320 00:12:02,864 --> 00:12:06,008 que dada la oportunidad de que seríamos igual de valientes 321 00:12:06,108 --> 00:12:07,650 como estabas en ese momento. 322 00:12:07,750 --> 00:12:10,813 Pero sabes quién no ¿Tienes que preguntarte sobre eso? 323 00:12:10,913 --> 00:12:12,916 Tú. 324 00:12:13,596 --> 00:12:15,258 [Risas] 325 00:12:15,358 --> 00:12:18,862 Eres notablemente jovencita valiente, 326 00:12:18,962 --> 00:12:21,105 quien actuó un acto notablemente valiente 327 00:12:21,205 --> 00:12:24,909 para la Sra. Pérez y esos estudiantes. 328 00:12:25,009 --> 00:12:30,235 Sólo asegúrese de que los factores en su procesamiento. ¿Sí? 329 00:12:30,335 --> 00:12:33,278 Sí, señor. Gracias. 330 00:12:33,379 --> 00:12:35,120 Mmm. 331 00:12:35,221 --> 00:12:38,925 Está bien. Bueno, no debería estarás en ese, eh, escaparate 332 00:12:39,025 --> 00:12:42,008 con tu amigo tonto ¿Khalil y el entrenador Baker? 333 00:12:42,108 --> 00:12:43,810 ¿No escuchaste? 334 00:12:43,910 --> 00:12:45,949 La hermana del entrenador Baker entró parto temprano esta mañana, 335 00:12:45,953 --> 00:12:47,454 entonces él no está en la exhibición. 336 00:12:47,554 --> 00:12:49,114 el esta en el hospital con ella ahora mismo. 337 00:12:49,196 --> 00:12:50,618 Esperar. ¿Cómo... cómo está ella? 338 00:12:50,718 --> 00:12:53,221 Bueno, ella está peleando. para ella y sus gemelos, 339 00:12:53,321 --> 00:12:55,944 pero los médicos dijeron que habría ha sido una historia diferente 340 00:12:56,044 --> 00:12:58,307 si Khalil no la hubiera encontrado y ayudó a estabilizarla 341 00:12:58,407 --> 00:13:00,269 hasta que llegaron los paramédicos. 342 00:13:00,369 --> 00:13:02,832 ¿Khalil Edwards? 343 00:13:02,932 --> 00:13:05,314 Sí. Por eso se perdió la mayor parte del escaparate 344 00:13:05,414 --> 00:13:06,796 esta mañana. 345 00:13:06,896 --> 00:13:08,638 Literalmente estaba salvando vidas. 346 00:13:08,738 --> 00:13:10,740 No está tan mal para un tonto, ¿verdad? 347 00:13:12,062 --> 00:13:14,565 Locutor: Bienvenido a Beverly contra Crenshaw 348 00:13:14,665 --> 00:13:16,287 escaparate del campeonato. 349 00:13:16,387 --> 00:13:19,210 Es hora de jugar para esto. juego muy esperado 350 00:13:19,310 --> 00:13:21,252 entre dos potencias de Los Ángeles, 351 00:13:21,352 --> 00:13:22,670 el momento en que hemos todos estaban esperando. 352 00:13:22,674 --> 00:13:24,015 Gracias. 353 00:13:24,115 --> 00:13:25,555 Jordan no está aquí para entrenar a tu equipo, 354 00:13:25,597 --> 00:13:26,594 así que voy a tener uno de mis asistentes 355 00:13:26,598 --> 00:13:27,499 intervengan por ustedes. 356 00:13:27,599 --> 00:13:28,701 Demonios lo harás. 357 00:13:28,801 --> 00:13:30,903 Su entrenador está aquí. 358 00:13:31,003 --> 00:13:33,122 Pensé que no podrías ser asociado con el escaparate 359 00:13:33,126 --> 00:13:34,707 porque no está autorizado. 360 00:13:34,807 --> 00:13:36,750 bobby: algo que aprendí en el camino es que 361 00:13:36,850 --> 00:13:39,032 a veces tienes que lidiar con las legalidades más tarde. 362 00:13:39,132 --> 00:13:41,074 Pero ahora mis hijos me necesitan. 363 00:13:41,175 --> 00:13:43,093 Sabes que está bien decirte ¿Aprendiste eso del entrenador J.B.? 364 00:13:43,097 --> 00:13:44,214 No te quedes en la banca incluso antes de empezar. 365 00:13:44,218 --> 00:13:45,359 [Risas] 366 00:13:45,459 --> 00:13:47,462 -Lo llama el equipo local. -Cabezas. 367 00:13:49,184 --> 00:13:51,847 Árbitro: Cara es. Beverly comenzará a la ofensiva. 368 00:13:51,947 --> 00:13:53,187 KJ: Gracias. Khalil: Eso es genial. 369 00:13:53,228 --> 00:13:54,610 No necesitamos la ventaja. 370 00:13:54,710 --> 00:13:55,707 ¡Oh! Oh, entonces estás hablando ya está bien. 371 00:13:55,711 --> 00:13:57,052 Lo sabes. 372 00:13:57,153 --> 00:13:58,710 KJ: Está bien. veamos si puedes hacer una copia de seguridad. 373 00:13:58,714 --> 00:14:00,232 Cassius: Amigos, ha sido un largo viaje 374 00:14:00,236 --> 00:14:02,098 hasta llegar a este punto. 375 00:14:02,198 --> 00:14:04,196 Es seguro decir que ha sido Una semana infernal para todos. 376 00:14:04,200 --> 00:14:06,583 bobby: ahora, has sido probado de maneras 377 00:14:06,683 --> 00:14:09,707 que la mayoría de los hombres adultos se derrumbaría. 378 00:14:09,807 --> 00:14:11,244 Pero te paraste en el frente a esa adversidad 379 00:14:11,248 --> 00:14:12,550 y no pestañeaste. 380 00:14:12,650 --> 00:14:16,034 Miraste como un maldito se desarrolló la invasión 381 00:14:16,134 --> 00:14:18,276 frente a ti y no se inmutó. 382 00:14:18,376 --> 00:14:21,760 Se necesita la vida real situaciones, momentos heroicos, 383 00:14:21,860 --> 00:14:23,722 como alzar la voz como una generación 384 00:14:23,822 --> 00:14:25,444 para defendernos unos a otros. 385 00:14:25,544 --> 00:14:29,369 Bobby: O intervenir para ayudar. salvar a una madre embarazada 386 00:14:29,469 --> 00:14:32,012 nos recuerda que la vida es un regalo, 387 00:14:32,112 --> 00:14:34,895 y eso comienza con el momento tenemos ahora. 388 00:14:34,995 --> 00:14:36,395 Cassius: Ahora, no lo soy. te lo voy a decir 389 00:14:36,477 --> 00:14:38,179 salir por ahí y jugar este scrimmage 390 00:14:38,279 --> 00:14:40,501 como si fuera un juego de campeonato o no tomar prisioneros. 391 00:14:40,601 --> 00:14:44,145 Bobby: Y te lo voy a decir. Recuerda el juego que amas. 392 00:14:44,245 --> 00:14:46,908 El juego que tu Nacimos para jugar. 393 00:14:47,008 --> 00:14:49,271 Y recuerda el regalo que Dios te dio. 394 00:14:49,371 --> 00:14:51,594 Ahora, sal ahí fuera. diviértete un poco, 395 00:14:51,694 --> 00:14:53,476 y disfruta el momento. 396 00:14:53,576 --> 00:14:55,214 Casio: ¡Vamos a por ello! Bobby: ¡Tráelo! 397 00:14:55,218 --> 00:14:56,840 Hola, cargadores sobre mí, Cargadores en 3. 398 00:14:56,940 --> 00:14:58,161 KJ: Águilas sobre mí, Águilas en 3. 399 00:14:58,261 --> 00:14:59,763 -1, 2, 3. -¡Águilas! 400 00:14:59,863 --> 00:15:01,084 ¡Cargadores! 401 00:15:01,184 --> 00:15:02,165 KJ: ¡Vamos! Vamos. 402 00:15:02,266 --> 00:15:03,567 Vamos. ¡Vamos! 403 00:15:03,667 --> 00:15:05,669 [Jugadores hablando con entusiasmo] 404 00:15:12,637 --> 00:15:14,275 Cantante: ♪ Voy a apagar las luces ♪ [Suena el silbido] 405 00:15:14,279 --> 00:15:16,021 Locutor: Beverly comienza el día de la ofensiva 406 00:15:16,121 --> 00:15:19,024 con el junior Kingston Jeremy en el mariscal de campo. 407 00:15:19,125 --> 00:15:20,386 ♪ Voy a apagar las luces... ♪ 408 00:15:20,486 --> 00:15:22,668 KJ: Oye, Tenemos 2 de ancho, 2 de ancho. 409 00:15:22,769 --> 00:15:24,430 ¿Listo? 410 00:15:24,531 --> 00:15:26,249 Cantante: ♪ Vivo la vida. estos... sueñan con ♪ 411 00:15:26,253 --> 00:15:27,290 ♪ No lo admitirán... ♪ 412 00:15:27,294 --> 00:15:28,635 Conjunto. Ir. 413 00:15:28,735 --> 00:15:30,397 ♪ Todo ese límite en tu rapeando ♪ 414 00:15:30,497 --> 00:15:32,015 ♪ Chico, nunca lo hiciste, Nunca pude levantar esto ♪ 415 00:15:32,019 --> 00:15:33,016 ♪ Eso es porque soy demasiado comprometido ♪ 416 00:15:33,020 --> 00:15:34,482 Locutor: 20 yardas. 417 00:15:34,582 --> 00:15:35,859 Eso es un infierno un comienzo para este delito. 418 00:15:35,863 --> 00:15:37,245 -¡Vaya! -¡Así es como se hace! 419 00:15:37,345 --> 00:15:38,502 Locutor: Definitivamente está aprobado por las madres. 420 00:15:38,506 --> 00:15:40,809 Oye, Khalil, ¿nervioso dónde? 421 00:15:40,909 --> 00:15:42,691 Tengo hielo en estas venas. ¡Ja ja! 422 00:15:42,791 --> 00:15:43,692 Está bien, hermano. 423 00:15:43,792 --> 00:15:45,494 ¿Listo? Romper. 424 00:15:45,594 --> 00:15:48,457 ♪ Brilla como un diamante con las luces apagadas... ♪ 425 00:15:48,558 --> 00:15:49,459 Listo. 426 00:15:49,559 --> 00:15:51,261 Colocar. Ir. 427 00:15:51,361 --> 00:15:53,904 ♪ El mundo es mío y lo sabes. Lo quiero ahora mismo ♪ 428 00:15:54,004 --> 00:15:54,905 Oh. 429 00:15:55,005 --> 00:15:55,986 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 430 00:15:56,086 --> 00:15:57,067 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 431 00:15:57,167 --> 00:15:58,829 [Aplausos] 432 00:15:58,929 --> 00:16:00,391 Cantante: ♪ Voy a apagar las luces ♪ 433 00:16:00,491 --> 00:16:02,073 KJ: Oye, eso fue suerte. Khalil. 434 00:16:02,173 --> 00:16:03,835 Sí, la suerte es cuando Oportunidad de encuentro de habilidades. 435 00:16:03,935 --> 00:16:05,837 Mucho más donde eso viene, muchacho. 436 00:16:05,937 --> 00:16:07,479 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 437 00:16:07,579 --> 00:16:09,361 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 438 00:16:09,461 --> 00:16:10,803 [Capitanes gritando órdenes] 439 00:16:10,903 --> 00:16:12,945 Listo. Ir. 440 00:16:16,669 --> 00:16:17,931 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 441 00:16:18,031 --> 00:16:18,991 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 442 00:16:19,032 --> 00:16:19,933 [Suena el silbato] 443 00:16:20,033 --> 00:16:21,815 -¡Vaya! -¡Sí! 444 00:16:21,915 --> 00:16:23,032 Locutor: Con ese portero mariscal de campo, 445 00:16:23,036 --> 00:16:25,179 Beverly iguala las cosas. 446 00:16:25,279 --> 00:16:28,342 Hagamos esto. ¿Qué pasa? 447 00:16:28,442 --> 00:16:29,664 Vamos, ahora. 448 00:16:29,764 --> 00:16:31,746 ♪ Voy a apagar las luces... ♪ 449 00:16:31,846 --> 00:16:33,228 Conjunto. Ir. 450 00:16:33,328 --> 00:16:34,605 Cantante: ♪ Luces apagadas, luces apagadas ♪ 451 00:16:34,609 --> 00:16:35,911 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 452 00:16:36,011 --> 00:16:37,432 ♪ Luces apagadas, luces apagadas ♪ 453 00:16:37,532 --> 00:16:38,594 ♪ Voy a apagar las luces ♪ 454 00:16:38,694 --> 00:16:40,075 Locutor: Touchdown, Cargadores, 455 00:16:40,175 --> 00:16:41,757 en un hermoso pase de Khalil Edwards. 456 00:16:41,857 --> 00:16:44,000 ese es el final del segundo cuarto. 457 00:16:44,100 --> 00:16:45,682 Esta revancha de los playoffs. 458 00:16:45,782 --> 00:16:47,444 es todo lo que pensabas sería, 459 00:16:47,544 --> 00:16:50,928 con Crenshaw sumando 7 puntos conducir al entretiempo. 460 00:16:51,028 --> 00:16:53,030 [Charla ininteligible] 461 00:16:54,231 --> 00:16:56,053 Estos chicos aquí jugando hoy. 462 00:16:56,153 --> 00:16:57,913 Por eso quería sacarlos de aquí. 463 00:16:57,995 --> 00:16:59,978 Hay algunos geniales talento en ambos equipos. 464 00:17:00,078 --> 00:17:02,380 Y Jordan me dijo esto El chico de Khalil Edwards era bueno, 465 00:17:02,480 --> 00:17:04,359 pero no sabía que podía hacer girar una pelota de fútbol así. 466 00:17:04,363 --> 00:17:05,784 Eso es felicitaciones a Jordan. 467 00:17:05,884 --> 00:17:07,266 Quiero decir, vio a un niño necesitado, 468 00:17:07,366 --> 00:17:08,948 Quería ayudar a convertir su vida alrededor, 469 00:17:09,048 --> 00:17:10,990 y como beneficio adicional, obtuve uno Qué gran mariscal de campo. 470 00:17:11,090 --> 00:17:12,872 ¿Dónde estaba esta mañana? 471 00:17:12,972 --> 00:17:15,675 Um, salvar la vida de Olivia James. 472 00:17:15,775 --> 00:17:17,317 -Esperar. ¿Liv? -Mm-hmm. 473 00:17:17,417 --> 00:17:18,559 ¿Está todo bien? 474 00:17:18,659 --> 00:17:20,000 Ahora es gracias a Khalil. 475 00:17:20,100 --> 00:17:21,682 Quiero decir, no sólo puede él hace girar una pelota de fútbol, 476 00:17:21,782 --> 00:17:24,005 pero el es genial también bajo presión. 477 00:17:24,105 --> 00:17:25,446 Entrenador Kenny: Es bueno saberlo. 478 00:17:25,546 --> 00:17:26,608 Muy bien, hombre. 479 00:17:26,708 --> 00:17:28,710 Muy bien, entrenador. Gracias. 480 00:17:31,313 --> 00:17:32,774 Hola, tía Coop, eh, 481 00:17:32,875 --> 00:17:34,577 no estabas en casa cuando fui 482 00:17:34,677 --> 00:17:36,197 para ver a mi papá, así que solo asegúrate 483 00:17:36,238 --> 00:17:37,500 estás bien. 484 00:17:37,600 --> 00:17:39,142 Dijiste algo antes sobre 485 00:17:39,242 --> 00:17:42,145 enfrentando el pasado, 486 00:17:42,245 --> 00:17:43,907 así lo hice. 487 00:17:44,007 --> 00:17:46,310 Y me acordé de que 488 00:17:46,410 --> 00:17:49,553 incluso nuestros días más difíciles siguen siendo bendiciones 489 00:17:49,653 --> 00:17:52,316 porque aprendemos el nuestro fuerza a través de esos momentos. 490 00:17:52,417 --> 00:17:55,480 Mira, te has enfrentado a muchas en tu pasado, tía, 491 00:17:55,580 --> 00:17:59,044 y sé que nunca fue fácil, pero todo te hizo 492 00:17:59,144 --> 00:18:01,206 lo rudo que eres hoy. 493 00:18:01,306 --> 00:18:05,651 Así que tenlo en cuenta mientras estás procesando 494 00:18:05,751 --> 00:18:07,253 o lo que sea que estés haciendo. 495 00:18:07,353 --> 00:18:09,356 Te amo. 496 00:18:18,326 --> 00:18:20,108 Ey. 497 00:18:20,208 --> 00:18:22,210 ¿Cómo está tu papá? 498 00:18:25,173 --> 00:18:28,317 Excelente. Genial, en realidad. 499 00:18:28,417 --> 00:18:30,199 Acaba de ser liberado hoy, 500 00:18:30,299 --> 00:18:32,602 entonces está en casa tomando una siesta. 501 00:18:32,702 --> 00:18:34,324 Esa es realmente una gran noticia. 502 00:18:34,424 --> 00:18:36,967 Estoy muy feliz por ustedes. 503 00:18:37,067 --> 00:18:39,589 Gracias. Eso significa mucho. 504 00:18:42,232 --> 00:18:44,375 ¿Has estado aquí? todo el juego? 505 00:18:44,475 --> 00:18:47,558 No. Vine a apoyar... los chicos. 506 00:18:49,881 --> 00:18:53,305 Así que escucha, todavía debo Eres una gran disculpa 507 00:18:53,405 --> 00:18:54,827 por mi parte en... 508 00:18:54,927 --> 00:18:56,508 No, no hagamos Se trata del chico. 509 00:18:56,609 --> 00:18:59,352 Dentro de un par de años, todo esto será lo que sea. 510 00:18:59,452 --> 00:19:02,035 Estás en casa, tu papá está en casa. 511 00:19:02,135 --> 00:19:04,137 Sigamos con eso. 512 00:19:05,378 --> 00:19:06,800 Gracias, Tori. 513 00:19:06,900 --> 00:19:09,483 Además, ya sabes, podría haber sido peor. 514 00:19:09,583 --> 00:19:11,645 Podrías haber actuado como una perra traicionera, 515 00:19:11,746 --> 00:19:13,127 trató de tenerme comprometido, 516 00:19:13,227 --> 00:19:14,689 o engañado con dos de mis novios 517 00:19:14,789 --> 00:19:17,612 antes de casarse finalmente uno de ellos, entonces... 518 00:19:17,712 --> 00:19:19,714 Supongo. [Ambos se ríen] 519 00:19:20,956 --> 00:19:22,698 Me alegro de haber hecho esto. 520 00:19:22,798 --> 00:19:24,019 Sí, yo también. 521 00:19:24,119 --> 00:19:26,742 Bueno, voy a atrapar la segunda mitad. 522 00:19:26,842 --> 00:19:28,705 Te veré más tarde. 523 00:19:28,805 --> 00:19:31,388 Esperar. donde estas sentado para el juego? 524 00:19:31,488 --> 00:19:34,411 En el sur de Crenshaw lado. ¿Tú? 525 00:19:40,898 --> 00:19:42,921 Hermano, guarda un poco para el resto del juego. 526 00:19:43,021 --> 00:19:45,043 Créeme, hombre, tengo queda mucho en el tanque 527 00:19:45,143 --> 00:19:46,565 para fumarte en la segunda mitad. 528 00:19:46,665 --> 00:19:47,806 Pssh. Está bien. 529 00:19:47,906 --> 00:19:50,109 [Conversación confusa cerca] 530 00:19:57,917 --> 00:19:59,539 Espera, te das cuenta de que son... 531 00:19:59,639 --> 00:20:01,902 están sentados al lado ¿El uno al otro y sonriendo? 532 00:20:02,002 --> 00:20:03,520 Sí, no lo sé ¿Qué está pasando, hermano? 533 00:20:03,524 --> 00:20:05,526 Sólo... sólo sé genial y saludar. 534 00:20:08,209 --> 00:20:10,511 Oye, ¿qué... qué es Amina? incluso haciendo aquí? 535 00:20:10,612 --> 00:20:12,314 ella esta pasando por suficiente ahora mismo. 536 00:20:12,414 --> 00:20:14,035 ¿Hablas en serio ahora mismo? 537 00:20:14,136 --> 00:20:16,538 Hermano, ella siempre va a presentarse por ti. 538 00:20:23,186 --> 00:20:24,743 Locutor: El reloj corre en el tercer cuarto, 539 00:20:24,747 --> 00:20:27,531 con Beverly arriba 21-14 y conducir. 540 00:20:27,631 --> 00:20:29,111 Kingston Jeremy ha sido un hombre en llamas 541 00:20:29,192 --> 00:20:30,093 en esta segunda mitad. 542 00:20:30,194 --> 00:20:31,495 Águilas: ¡Romper! 543 00:20:31,595 --> 00:20:33,417 Khalil: Oye, defensa. Yo, él se lo quedará. 544 00:20:33,517 --> 00:20:35,115 cada vez que contrabandea bien. No le gusta tirar de esa manera. 545 00:20:35,119 --> 00:20:36,661 Oye, sólo porque sabes que viene 546 00:20:36,761 --> 00:20:38,142 No significa que puedas detenerlo. 547 00:20:38,243 --> 00:20:40,245 Si, tienes suerte No estoy ahí afuera. 548 00:20:40,846 --> 00:20:42,427 Mi culpa, entrenador. Estaré en silencio. 549 00:20:42,527 --> 00:20:45,791 No. No, sigue hablando porque estoy a punto de ponerte 550 00:20:45,891 --> 00:20:48,434 ahí fuera en defensa para detener a tu amigo. 551 00:20:48,534 --> 00:20:50,372 Él no es mi amigo, más bien un conocido del entrenamiento. 552 00:20:50,376 --> 00:20:51,718 Pero, entrenador, soy su mariscal de campo. 553 00:20:51,818 --> 00:20:53,560 Eres un jugador de dos vías. 554 00:20:53,660 --> 00:20:55,122 Ahora sal ahí fuera. 555 00:20:55,222 --> 00:20:57,164 y les muestras esos entrenadores que eres 556 00:20:57,264 --> 00:21:00,127 el mejor atleta puro en este campo. 557 00:21:00,227 --> 00:21:02,810 -Sí, señor. -Bien. 558 00:21:02,910 --> 00:21:04,588 Locutor: Parece tenemos una sustitucion 559 00:21:04,592 --> 00:21:06,414 por Sur Crenshaw. 560 00:21:06,514 --> 00:21:09,418 Khalil Edwards regresa hasta donde empezó su temporada 561 00:21:09,518 --> 00:21:10,739 y volteándose en defensa. 562 00:21:10,839 --> 00:21:12,841 Oh, esto va a ser divertido. 563 00:21:17,006 --> 00:21:19,008 Cargadores: ¡Romper! 564 00:21:19,969 --> 00:21:21,972 [Jugadores diciendo comandos] 565 00:21:24,895 --> 00:21:27,037 Locutor: Kingston ha retrocedido. 566 00:21:27,137 --> 00:21:29,440 Parece que va por el Ave María. 567 00:21:29,540 --> 00:21:31,542 ¡Ah! Ah... 568 00:21:32,824 --> 00:21:34,606 Locutor: Tenemos una intercepción. 569 00:21:34,706 --> 00:21:36,344 Khalil Edwards no perdió el tiempo recordándonos 570 00:21:36,348 --> 00:21:38,330 de sus habilidades de jugador bidireccional. 571 00:21:38,430 --> 00:21:40,432 [Gimiendo] 572 00:21:42,635 --> 00:21:44,096 Locutor: Está desacelerando. 573 00:21:44,197 --> 00:21:45,594 Parece que hay una herida en el campo. 574 00:21:45,598 --> 00:21:47,060 ¡No, no, no, no, no, no! 575 00:21:47,160 --> 00:21:48,197 Kingston Jeremy está caído. [Suena el silbato] 576 00:21:48,201 --> 00:21:50,023 Oye, algo no está bien. 577 00:21:50,123 --> 00:21:52,125 [Suena el silbato] 578 00:21:53,367 --> 00:21:55,369 [KJ gime] 579 00:21:56,050 --> 00:21:57,552 KJ, ¿estás bien? ¿Estás bien? 580 00:21:57,652 --> 00:21:59,193 KJ: Ah. No sé. No sé. 581 00:21:59,294 --> 00:22:00,435 Casio: ¿Qué pasó? 582 00:22:00,535 --> 00:22:02,777 Mi hombro. creo que Lo rompí. ¡Ah! 583 00:22:05,981 --> 00:22:08,224 [KJ grita] 584 00:22:15,432 --> 00:22:18,215 Ava: Está bien, cariño. Saldremos de esto. 585 00:22:18,315 --> 00:22:20,217 Casio: ¿Alguna idea de qué? la herida es? 586 00:22:20,317 --> 00:22:22,860 Según mi examen, 587 00:22:22,960 --> 00:22:25,123 Yo diría que es un desgarro pectoral. 588 00:22:27,325 --> 00:22:30,669 Entrenador: Pero no puedo decir por Seguro hasta que le hagan una resonancia magnética. 589 00:22:30,769 --> 00:22:32,569 Necesitamos lograr que él al hospital de inmediato. 590 00:22:32,611 --> 00:22:34,033 -Sí. -¿Cuál es el tiempo de recuperación? 591 00:22:34,133 --> 00:22:35,493 casio: así será difícil de decir. 592 00:22:35,574 --> 00:22:36,996 Depende de la extensión del desgarro. 593 00:22:37,096 --> 00:22:39,118 Hospital. Ahora, entrenador. 594 00:22:39,218 --> 00:22:40,640 -Sí. -Gracias por su ayuda. 595 00:22:40,740 --> 00:22:42,562 casio: gracias. 596 00:22:42,662 --> 00:22:46,006 Vale, KJ, vamos a usted al hospital. 597 00:22:46,106 --> 00:22:50,811 Um, yo sólo... necesito Un minuto a solas, por favor. 598 00:22:50,911 --> 00:22:53,054 Oye, escucha a tu madre. Tenemos que irnos. 599 00:22:53,154 --> 00:22:56,658 Necesito un minuto a solas. 600 00:22:56,758 --> 00:22:58,660 Lo entiendo, pero escuchaste lo que dijo el entrenador. 601 00:22:58,760 --> 00:23:00,422 ¡Sí, escuché lo que dijo! 602 00:23:00,522 --> 00:23:02,705 ¿Puedo tener un maldito minuto? por favor?! 603 00:23:02,805 --> 00:23:06,569 Sí, está bien. Esté preparado cuando lo esté. 604 00:23:16,300 --> 00:23:18,923 Todo esto es culpa mía. Yo hice esto. 605 00:23:19,023 --> 00:23:21,566 No. Fue una lesión fortuita. Esas cosas pasan. 606 00:23:21,666 --> 00:23:24,129 sabia que el era esforzándose demasiado 607 00:23:24,229 --> 00:23:26,451 los últimos 6 meses, y lo dejé pasar. 608 00:23:26,551 --> 00:23:28,734 Si no hubiera sido tan concentrado en ganar 609 00:23:28,834 --> 00:23:31,337 y salvando mi trabajo, KJ No estaría lastimado en este momento. 610 00:23:31,437 --> 00:23:32,818 Tomémonos un momento. 611 00:23:32,919 --> 00:23:35,742 Ava, dejo que mi ego conducir todo esto. 612 00:23:35,842 --> 00:23:37,664 Ahora el futuro de nuestro hijo en peligro. 613 00:23:37,764 --> 00:23:39,666 Suficiente. 614 00:23:39,766 --> 00:23:43,631 Sí, parte de la razón por la que tu concebiste este escaparate 615 00:23:43,731 --> 00:23:45,593 era luchar por tu trabajo, 616 00:23:45,693 --> 00:23:47,755 pero también proporcionaste una oportunidad 617 00:23:47,855 --> 00:23:50,799 para nuestro hijo y esos chicos para jugar al siguiente nivel. 618 00:23:50,899 --> 00:23:53,281 Tu ego no condujo esto. Tu amor lo hizo. 619 00:23:53,382 --> 00:23:55,124 -Sí, pero yo estaba... -No he terminado. 620 00:23:55,224 --> 00:23:57,126 Tu hijo está sentado en esa habitación, 621 00:23:57,226 --> 00:23:59,088 y está herido, tiene miedo, 622 00:23:59,188 --> 00:24:00,570 y está enojado. 623 00:24:00,670 --> 00:24:02,612 Y sé una cosa seguro que es eso 624 00:24:02,712 --> 00:24:05,375 él va a necesitar a su padre, 625 00:24:05,475 --> 00:24:07,938 así que no te atrevas a hacer este momento sobre ti 626 00:24:08,038 --> 00:24:10,040 y tu culpa. 627 00:24:17,809 --> 00:24:19,191 ¿Cómo está KJ? 628 00:24:19,291 --> 00:24:20,952 Físicamente, no muy bien. 629 00:24:21,053 --> 00:24:23,155 el doctor lo piensa Podría ser un pectoral desgarrado. 630 00:24:23,255 --> 00:24:24,677 ¿Emocionalmente? 631 00:24:24,777 --> 00:24:26,319 Aún peor. 632 00:24:26,419 --> 00:24:28,699 Le espetó a sus padres. y quiere que lo dejen en paz. 633 00:24:29,943 --> 00:24:32,365 Amina, dice que quiere. que lo dejen solo. 634 00:24:32,465 --> 00:24:34,708 Eso es lo último que necesita. 635 00:24:40,875 --> 00:24:42,877 Ey. 636 00:24:48,844 --> 00:24:53,349 Me rompí el culo para conseguir listo para esto hoy 637 00:24:53,449 --> 00:24:57,313 para asegurarnos de que fue un éxito, 638 00:24:57,413 --> 00:25:00,397 y luego todo se vino abajo 639 00:25:00,497 --> 00:25:04,601 justo cuando mis sueños estaban al alcance. 640 00:25:04,702 --> 00:25:07,885 Quiero decir, nada de esto es justo. 641 00:25:07,985 --> 00:25:09,807 Trabajé mucho. 642 00:25:09,907 --> 00:25:12,090 Yo... acabo de hacerlo lo correcto. 643 00:25:12,190 --> 00:25:13,812 Y todo fue en vano. 644 00:25:13,912 --> 00:25:16,054 Así, así, así, así. 645 00:25:16,154 --> 00:25:18,297 mis sueños se han ido. 646 00:25:18,397 --> 00:25:21,941 [Inhala y exhala profundamente] 647 00:25:22,041 --> 00:25:24,424 ¿Terminaste de actuar? ¿Como una perra llorona? 648 00:25:24,524 --> 00:25:26,306 Esperar. ¿Disculpe? 649 00:25:26,406 --> 00:25:29,429 ¿Qué te pasó hoy? Estaba jodido, Kingston. 650 00:25:29,529 --> 00:25:31,271 Pero desde cuando ¿simplemente te rindes? 651 00:25:31,372 --> 00:25:34,395 [Se burla] No lo sé... 652 00:25:34,495 --> 00:25:36,958 si alguna vez voy a poder Para tirar de nuevo, Amina. 653 00:25:37,058 --> 00:25:40,121 Quiero decir, ¿qué diablos ¿Se supone que debo hacer ahora? 654 00:25:40,221 --> 00:25:42,924 Bien. Bien. La ira es buena. 655 00:25:43,025 --> 00:25:45,407 Ahora, maldita sea, Quiero que pelees. 656 00:25:45,507 --> 00:25:47,690 entiendo que todo en tu vida 657 00:25:47,790 --> 00:25:49,852 ha sido fácil para ti Hasta este punto, pero... 658 00:25:49,952 --> 00:25:51,534 Espera. ¿Fácil? 659 00:25:51,634 --> 00:25:54,377 mi vida fue desarraigada desde Oakland, 660 00:25:54,477 --> 00:25:56,139 mis padres se separaron. Qué vas a... 661 00:25:56,239 --> 00:25:57,981 Sin embargo, viniste aquí y prosperaste, 662 00:25:58,081 --> 00:26:00,144 trajo a su equipo dentro una pulgada de campeonato. 663 00:26:00,244 --> 00:26:01,746 Y la última vez que lo comprobé, 664 00:26:01,846 --> 00:26:03,387 ¿Tus padres no se están reuniendo? 665 00:26:03,488 --> 00:26:04,869 Intentar otra vez. 666 00:26:04,969 --> 00:26:08,073 ¿Sabes cuánto trabajo puse en esto, 667 00:26:08,173 --> 00:26:12,037 cuanta sangre, sudor, y lágrimas que puse en esto? 668 00:26:12,137 --> 00:26:13,679 El fútbol es mi vida. 669 00:26:13,779 --> 00:26:18,885 No. El fútbol es tu sueño. No es tu vida. 670 00:26:18,985 --> 00:26:20,967 Y el sueño aún no ha terminado, KJ. 671 00:26:21,067 --> 00:26:23,290 no hasta que algún doctor te dice que lo es. 672 00:26:23,390 --> 00:26:26,573 Y lo sé que duro trabajaste. 673 00:26:26,674 --> 00:26:28,856 Te esforzaste durante los últimos 6 meses, 674 00:26:28,956 --> 00:26:30,498 y resulta que era 675 00:26:30,598 --> 00:26:32,180 demasiado desgaste y desgarro en tu cuerpo. 676 00:26:32,280 --> 00:26:34,943 Has tenido que aprender un duro lección, y lo siento. 677 00:26:35,043 --> 00:26:39,748 Pero no... y quiero decir no te rindas. Ahora no. 678 00:26:39,848 --> 00:26:41,510 Esto es sólo un revés. 679 00:26:41,610 --> 00:26:44,393 No. Tú... tú sólo no lo entiendo. 680 00:26:44,494 --> 00:26:46,236 Dime, ¿qué hay para conseguir? 681 00:26:46,336 --> 00:26:48,494 ¿Quieres sentarte aquí y tú? Quiero sentir lástima por ti mismo. 682 00:26:48,498 --> 00:26:52,082 ¿Quién no lo haría? pero yo No puedo dejarte hacer eso. 683 00:26:52,182 --> 00:26:53,724 Esta semana nos ha enseñado a todos 684 00:26:53,824 --> 00:26:55,704 que no hay nada que no podemos pasar, 685 00:26:55,746 --> 00:26:58,329 y eso incluye una lesión. 686 00:26:58,429 --> 00:27:01,613 Cada uno de tus Los sueños todavía están a nuestro alcance. 687 00:27:01,713 --> 00:27:03,715 Entrenador Kenny: Ella no se equivoca. 688 00:27:06,678 --> 00:27:07,980 Hola, Amina. 689 00:27:08,080 --> 00:27:10,303 Ey. 690 00:27:10,403 --> 00:27:12,785 Les daré a ustedes dos algo de privacidad. 691 00:27:12,885 --> 00:27:14,888 Ya terminé aquí. 692 00:27:19,773 --> 00:27:21,775 Ella es apasionada, ¿eh? 693 00:27:28,663 --> 00:27:29,804 [Exhala] 694 00:27:29,905 --> 00:27:31,907 ¿Te importa si tomo asiento? 695 00:27:34,189 --> 00:27:36,272 [La puerta pesada se abre con un zumbido] 696 00:27:53,931 --> 00:27:55,273 Hola, Sra. Ruth. 697 00:27:55,373 --> 00:27:58,757 Tamía. [Risas] 698 00:27:58,857 --> 00:28:03,042 Mmm. no lo has hecho cambiado un poco. 699 00:28:03,142 --> 00:28:04,684 Es tan bueno verte. 700 00:28:04,784 --> 00:28:07,126 Sí. Yo... lo siento ha pasado tanto tiempo. 701 00:28:07,226 --> 00:28:11,291 Ohh, créeme, tengo nada más que tiempo. 702 00:28:11,391 --> 00:28:13,614 [Risas] Relájate, cariño. 703 00:28:13,714 --> 00:28:16,297 El sentido del humor va Un largo camino en este lugar. 704 00:28:16,397 --> 00:28:17,578 Bien. 705 00:28:17,678 --> 00:28:19,540 ¿Qué eres... qué? ¿Estás trabajando? 706 00:28:19,640 --> 00:28:21,783 es un rompecabezas mi nieta maya me atrapó 707 00:28:21,883 --> 00:28:24,145 hace unos años. 708 00:28:24,245 --> 00:28:26,588 Supongo que no puedo llamar su bebé ya no. 709 00:28:26,688 --> 00:28:29,471 Tiene 10 años y ya está demasiado grande. 710 00:28:29,571 --> 00:28:31,874 Quiero decir, Shawn siempre decía ella tenia un alma vieja 711 00:28:31,974 --> 00:28:33,436 dentro de ese cuerpo. 712 00:28:33,536 --> 00:28:36,279 Ya sabes, perderlo destrozó mi corazón 713 00:28:36,379 --> 00:28:37,961 en un millón de pedazos, 714 00:28:38,061 --> 00:28:41,004 pero de vez en cuando, juntando esto, 715 00:28:41,104 --> 00:28:45,289 viendo su preciosa sonrisa me hace sentir completo de nuevo. 716 00:28:45,389 --> 00:28:47,391 Eso es hermoso. 717 00:28:48,312 --> 00:28:51,096 Felicitaciones por la facultad de derecho. 718 00:28:51,196 --> 00:28:53,578 Estoy muy orgulloso de cómo cambió tu vida. 719 00:28:53,679 --> 00:28:55,501 Gracias. Sólo intenté hacer 720 00:28:55,601 --> 00:28:57,703 lo que me pediste que hiciera ese día. 721 00:28:57,803 --> 00:29:00,306 Me pediste que viviera mis sueños más locos. 722 00:29:00,406 --> 00:29:03,950 Lo intentaste con creces, ¡Mi dulce niña, lo hiciste! 723 00:29:04,050 --> 00:29:06,193 ¿Cómo... cómo escuchaste? sobre la facultad de derecho? 724 00:29:06,293 --> 00:29:07,234 [Risas] 725 00:29:07,334 --> 00:29:08,715 Estoy en prisión, no en una cueva. 726 00:29:08,816 --> 00:29:10,397 [Rut ríe] Sí. Bien. 727 00:29:10,497 --> 00:29:11,759 noticias del barrio 728 00:29:11,859 --> 00:29:13,179 todavía se abre paso por aquí. 729 00:29:13,220 --> 00:29:15,363 Sí. Sabes, yo... entré en la facultad de derecho 730 00:29:15,463 --> 00:29:17,525 entonces podría ser un recurso para mi gente... 731 00:29:17,625 --> 00:29:20,529 para ayudar a personas como Shawn. [Inhala y exhala] 732 00:29:20,629 --> 00:29:23,652 En cambio, yo... yo un poco Perdí mi camino. 733 00:29:23,752 --> 00:29:26,495 Ayudaste mucho a mi chico. cuando estaba con nosotros. 734 00:29:26,595 --> 00:29:29,499 Y ahora está descansando. así que puedes dejarlo ir 735 00:29:29,599 --> 00:29:31,261 y deja de castigarte. 736 00:29:31,361 --> 00:29:35,205 ¿Tienes...? ¿Dejaste de castigarte? 737 00:29:37,247 --> 00:29:41,132 Soy madre. es un poco diferente para nosotros. 738 00:29:43,174 --> 00:29:46,278 Mi... mi sobrina, ella solo me recordó que 739 00:29:46,378 --> 00:29:49,521 algunas de las partes más difíciles de nuestro pasado todavía están implícitos. 740 00:29:49,621 --> 00:29:51,323 Esas cosas nos hacen quienes somos, 741 00:29:51,423 --> 00:29:54,807 y tu eres parte de la razon Soy quien soy hoy, Sra. Ruth. 742 00:29:54,907 --> 00:29:59,012 No me dejarías tirar Mi vida de distancia por Tyrone. 743 00:29:59,112 --> 00:30:02,956 Y no voy a dejarte hacer eso tampoco. 744 00:30:06,440 --> 00:30:10,024 Gracias, pero mi destino está sellado. 745 00:30:10,124 --> 00:30:12,707 He hecho las paces con Dios. 746 00:30:12,807 --> 00:30:16,992 Bien. Pero no tienes para mantener tu paz 747 00:30:17,092 --> 00:30:18,594 o vivirlo aquí. 748 00:30:18,694 --> 00:30:21,437 Como... voy a sacarte de aquí un día, Sra. Ruth. 749 00:30:21,537 --> 00:30:24,540 Lo digo en serio. no me importa cuanto tiempo lleva. 750 00:30:28,185 --> 00:30:31,468 siempre has tenido tanto fuego en ti. 751 00:30:33,150 --> 00:30:37,295 Ojalá tengas a alguien especial en tu vida 752 00:30:37,395 --> 00:30:40,098 para disfrutar de los momentos de tranquilidad. 753 00:30:40,198 --> 00:30:45,624 Hice. Pero también pienso Lo arruiné un poco. 754 00:30:45,724 --> 00:30:47,827 nunca hay nada demasiado desordenado eso 755 00:30:47,927 --> 00:30:49,929 no puedes dividirlo nuevamente juntos. 756 00:31:23,847 --> 00:31:25,589 Eh, entrenador Kenny, 757 00:31:25,689 --> 00:31:28,392 uh, aprecio tu compañía, 758 00:31:28,492 --> 00:31:30,635 pero esto esta empezando sentirse un poco raro. 759 00:31:30,735 --> 00:31:31,796 [Risas] 760 00:31:31,896 --> 00:31:33,678 ¿No vas a decir nada? 761 00:31:33,778 --> 00:31:36,241 Estaba tratando de respetar tu espacio, 762 00:31:36,341 --> 00:31:38,483 pero se está poniendo un poco raro. 763 00:31:38,584 --> 00:31:41,126 [Ambos se ríen] 764 00:31:41,227 --> 00:31:43,569 [Gime suavemente] 765 00:31:43,669 --> 00:31:47,053 Mira, hermano, este es tu primera lesión importante, 766 00:31:47,153 --> 00:31:49,896 pero te lo prometo No todo está perdido. 767 00:31:49,996 --> 00:31:53,420 Mira, manguito rotador roto. 768 00:31:53,520 --> 00:31:55,823 Y esto... LCA desgarrado, 769 00:31:55,923 --> 00:31:58,986 y esto, roto dedo anular dos veces. 770 00:31:59,087 --> 00:32:00,869 ¡Maldición! 771 00:32:00,969 --> 00:32:01,990 ¿En realidad? 772 00:32:02,090 --> 00:32:03,992 Eso... eso depende de mí. 773 00:32:04,092 --> 00:32:06,114 No debería... no debería he dicho eso. Lo siento. 774 00:32:06,215 --> 00:32:07,876 Y no me hagas entender en todos los esguinces 775 00:32:07,977 --> 00:32:09,438 y fracturas que tuve, hombre. 776 00:32:09,538 --> 00:32:14,003 Todo eso para decir, casi no hay heridos 777 00:32:14,103 --> 00:32:17,207 que podrías tener eso no volverás de 778 00:32:17,307 --> 00:32:20,531 si tu corazón es en el lugar correcto. 779 00:32:20,631 --> 00:32:22,333 Funcionó para mí. 780 00:32:22,433 --> 00:32:24,775 Sinceramente, no lo sé 781 00:32:24,875 --> 00:32:27,058 donde mi cabeza o mi corazón está ahora mismo. 782 00:32:27,158 --> 00:32:29,160 Mmm. 783 00:32:30,522 --> 00:32:32,202 ¿Alguna vez has visto ¿La película "Azúcar Morena"? 784 00:32:32,244 --> 00:32:33,986 "Marrón" ¿qué? 785 00:32:34,086 --> 00:32:37,149 Comedia romántica, mejores amigos, Sanaa Lathan, Taye Diggs. 786 00:32:37,249 --> 00:32:39,992 No, eso no es realmente suena alguna campana. 787 00:32:40,093 --> 00:32:41,893 Vamos, vamos. "Estamos... vamos a celebrar." 788 00:32:41,935 --> 00:32:43,076 "¿Celebrar qué?" 789 00:32:43,176 --> 00:32:45,519 ♪ "Mi divorcio" ♪ 790 00:32:45,619 --> 00:32:46,640 -No. -Nada. 791 00:32:46,740 --> 00:32:48,041 -No. -Este chico. 792 00:32:48,142 --> 00:32:51,285 Hombre. Me estoy haciendo viejo. [Ambos se ríen] 793 00:32:51,385 --> 00:32:53,488 De todos modos, Sanaa Lathan juega 794 00:32:53,588 --> 00:32:56,531 este periodista de hip-hop, quien comienza cada entrevista 795 00:32:56,631 --> 00:32:58,894 con una simple pregunta: 796 00:32:58,994 --> 00:33:02,538 cuando te enamoraste con hip-hop? 797 00:33:02,638 --> 00:33:04,900 DE ACUERDO. 798 00:33:05,001 --> 00:33:08,064 Entonces te pregunto... 799 00:33:08,164 --> 00:33:11,928 ¿Cuándo hiciste por primera vez? ¿Enamorarte del fútbol? 800 00:33:19,937 --> 00:33:22,240 Tenía que estar cerca 5 o 6 años. 801 00:33:22,340 --> 00:33:24,763 Ava: Listo. Colocar. Caminata. 802 00:33:24,863 --> 00:33:26,525 ¡Sí, KJ! ¡Vamos, KJ! 803 00:33:26,625 --> 00:33:28,487 2 Misisipi, 3 Misisipi. 804 00:33:28,587 --> 00:33:29,969 Casio: ¡Lo tiene! Ava: ¡Ve, KJ! 805 00:33:30,069 --> 00:33:32,131 KJ, voz en off: Sí, recuerdo el día. 806 00:33:32,231 --> 00:33:33,893 [KJ se ríe] 807 00:33:33,993 --> 00:33:37,497 Yo estaba en Bushrod Park en el norte de Oakland con mis padres. 808 00:33:37,597 --> 00:33:39,579 Mi corazón latía tan rápido 809 00:33:39,679 --> 00:33:41,822 mientras mis patitas estaban cargandome por el campo 810 00:33:41,922 --> 00:33:44,064 tan rápido como pudieron. [Risas] 811 00:33:44,164 --> 00:33:47,748 Ese día estuvo lleno con tanta alegría. 812 00:33:47,849 --> 00:33:51,052 [Casi y Ava hablando con entusiasmo] 813 00:33:56,699 --> 00:34:01,524 Y luego crecí. y la presión aumentó. 814 00:34:01,624 --> 00:34:03,807 [Inhala y exhala] 815 00:34:03,907 --> 00:34:05,849 Pero, eh, sí, eso es 816 00:34:05,949 --> 00:34:08,292 cuando me enamoré con el fútbol. 817 00:34:08,392 --> 00:34:10,374 Y desde ese día, 818 00:34:10,474 --> 00:34:13,137 el fútbol siempre ha sido sinónimo de alegría, 819 00:34:13,237 --> 00:34:16,941 hogar, familia. 820 00:34:17,041 --> 00:34:19,504 Parece que es seguro decir eso 821 00:34:19,604 --> 00:34:22,107 tu amor por el futbol nunca ha ido a ninguna parte, 822 00:34:22,207 --> 00:34:24,149 incluso con la presión. 823 00:34:24,249 --> 00:34:26,252 No, señor. De nada. 824 00:34:27,653 --> 00:34:31,878 Bien. Así es como lo supe harás tu camino de regreso. 825 00:34:31,978 --> 00:34:36,123 Tu herida, todo has pasado por, 826 00:34:36,223 --> 00:34:39,607 nada de eso ha cambiado tu amor por el fútbol, 827 00:34:39,707 --> 00:34:43,010 y te lo digo, hombre, con amor tan profundo, 828 00:34:43,111 --> 00:34:46,574 tu haras todo puedes luchar por ello 829 00:34:46,675 --> 00:34:48,677 y regresa. 830 00:34:51,560 --> 00:34:53,342 Sí, señor. 831 00:34:53,442 --> 00:34:56,345 De todos modos, supongo que esto es un momento tan bueno como cualquier otro 832 00:34:56,446 --> 00:34:58,948 para hacerte saber que cuando haces tu camino de regreso, 833 00:34:59,048 --> 00:35:01,111 tendrás un completo beca esperándote 834 00:35:01,211 --> 00:35:03,774 conmigo en GAU. 835 00:35:06,056 --> 00:35:07,478 Esperar. [Riéndose] 836 00:35:07,578 --> 00:35:09,440 Espera. Esperar. Esperar. Espera un minuto. 837 00:35:09,540 --> 00:35:10,882 Esperar. ¿Qué? 838 00:35:10,982 --> 00:35:13,084 Escucha, hombre, he vi suficiente cinta 839 00:35:13,184 --> 00:35:14,766 saber que eres un mariscal de campo talentoso. 840 00:35:14,866 --> 00:35:16,768 Quiero decir, lo sabía antes de llegar aquí. 841 00:35:16,868 --> 00:35:19,291 Pero lo que vi cuando llegó aquí fue 842 00:35:19,391 --> 00:35:21,374 te aseguras de que todos los demás jugadores 843 00:35:21,474 --> 00:35:23,136 obtuvieron su brillo. 844 00:35:23,236 --> 00:35:25,178 Ese es el tipo de intangibles que busco 845 00:35:25,278 --> 00:35:29,583 en un QB en el GAU...trabajo en equipo, Liderazgo, sacrificio. 846 00:35:29,683 --> 00:35:31,545 S... sí, quiero decir, solo estaba haciendo 847 00:35:31,645 --> 00:35:33,147 lo que había que hacer. 848 00:35:33,247 --> 00:35:35,249 Pero no todos lo harían. 849 00:35:36,290 --> 00:35:40,034 ¿Entonces quieres ser un Cóndor GAU? 850 00:35:40,135 --> 00:35:42,157 [Riéndose] Quiero decir, sí, 851 00:35:42,257 --> 00:35:43,799 si, señor. Por supuesto. 852 00:35:43,899 --> 00:35:45,561 Y... y no lo dejaré Estás abajo. 853 00:35:45,661 --> 00:35:47,663 Ah, lo sé. 854 00:35:48,584 --> 00:35:49,926 [Riéndose] 855 00:35:50,026 --> 00:35:52,769 Ah, por cierto, "Azúcar Morena" termina 856 00:35:52,869 --> 00:35:55,212 cuando el personaje de Taye Diggs finalmente se da cuenta de que 857 00:35:55,312 --> 00:35:57,534 la mujer en la que ha estado amor con todo el tiempo 858 00:35:57,634 --> 00:35:59,657 era su mejor amigo, 859 00:35:59,757 --> 00:36:02,099 pero estaba demasiado asustado y testarudo para admitirlo 860 00:36:02,199 --> 00:36:04,202 y disparar su tiro. 861 00:36:14,013 --> 00:36:15,634 -Ey. -Ey. 862 00:36:15,735 --> 00:36:17,276 ¿Estás bien? 863 00:36:17,376 --> 00:36:18,974 Sí, es la primera vez que he podido sentarme y relajarme 864 00:36:18,978 --> 00:36:20,936 sin sentir que hay en algún lugar necesitaba estar. 865 00:36:20,940 --> 00:36:22,082 Se siente raro. 866 00:36:22,182 --> 00:36:23,523 Eso se llama paz. 867 00:36:23,623 --> 00:36:25,325 Y tú, de todas las personas, lo mereces. 868 00:36:25,425 --> 00:36:27,808 Yo me quedo con eso. ¿Cómo estás? 869 00:36:27,908 --> 00:36:29,330 Estoy genial. 870 00:36:29,430 --> 00:36:31,052 Encontré un poco de paz propia. 871 00:36:31,152 --> 00:36:32,453 Sí, lo vi. 872 00:36:32,553 --> 00:36:34,153 Tú y Meen serán Haciendo TikToks a continuación. 873 00:36:34,235 --> 00:36:35,737 No sé nada de eso, 874 00:36:35,837 --> 00:36:38,460 pero han sucedido cosas más locas. 875 00:36:38,560 --> 00:36:40,562 Sr. Edwards. 876 00:36:42,965 --> 00:36:44,787 Está bien. ¿Qué hice? 877 00:36:44,887 --> 00:36:47,430 Ah no lo ves deportividad como esa 878 00:36:47,530 --> 00:36:50,193 todos los días, especialmente en los talones de salvar vidas 879 00:36:50,293 --> 00:36:52,075 antes de que la mayoría de la gente se siente para el desayuno. 880 00:36:52,175 --> 00:36:53,677 Gracias. 881 00:36:53,777 --> 00:36:56,280 Y no soy el único quien esta impresionado. 882 00:36:56,380 --> 00:36:58,883 El entrenador de Stanford quiere hablar contigo. 883 00:36:58,983 --> 00:37:00,765 Hablaremos de esa inclinación. 884 00:37:00,865 --> 00:37:02,687 te perdiste en el segundo trimestre después. 885 00:37:02,787 --> 00:37:04,730 S... sí, señor. 886 00:37:04,830 --> 00:37:06,572 [Risas] 887 00:37:06,672 --> 00:37:09,094 Dios mío. no sigas Stanford esperando. 888 00:37:09,195 --> 00:37:10,776 Sí. Um, yo... yo Te veré más tarde. 889 00:37:10,876 --> 00:37:12,498 Sí. 890 00:37:12,598 --> 00:37:14,541 [KJ se ríe] 891 00:37:14,641 --> 00:37:16,983 Papá, papá, nosotros... lo logramos. 892 00:37:17,083 --> 00:37:19,626 No, hijo. Lo hiciste. 893 00:37:19,726 --> 00:37:21,388 Lo sabías. 894 00:37:21,488 --> 00:37:23,751 Quería dejarte tener Ese momento con el entrenador Kenny. 895 00:37:23,851 --> 00:37:25,433 para ti mismo. 896 00:37:25,533 --> 00:37:28,797 Hombre, yo... no podría haberlo hecho. nada de esto sin ti. 897 00:37:28,897 --> 00:37:33,041 nunca he estado más orgulloso de ti. 898 00:37:33,141 --> 00:37:36,105 Y tienes todo mundo delante de ti. 899 00:37:37,306 --> 00:37:41,511 Y, um, no puedo esperar para verte conquistarlo. 900 00:37:46,677 --> 00:37:48,138 Eres... 901 00:37:48,238 --> 00:37:50,781 no vas a ser mi entrenador este último año, ¿verdad? 902 00:37:50,881 --> 00:37:52,823 [Exhala] 903 00:37:52,924 --> 00:37:58,710 Mmm, no. Pero vas a ser en buenas manos con Jordania. 904 00:37:58,810 --> 00:38:02,975 Y tu y yo hemos tenido una carrera increíble. 905 00:38:06,499 --> 00:38:10,563 Y yo... yo soy eternamente agradecido por eso. 906 00:38:10,664 --> 00:38:12,966 Mira ha sido una bendición 907 00:38:13,066 --> 00:38:15,088 ser tu entrenador todos estos años, 908 00:38:15,189 --> 00:38:17,011 uno aún más grande ser tu padre. 909 00:38:17,111 --> 00:38:20,935 nunca pararé siendo cualquiera de los dos aquí. 910 00:38:21,035 --> 00:38:22,777 Soy tu entrenador de por vida. 911 00:38:22,877 --> 00:38:25,200 [Risas] Sí. 912 00:38:27,482 --> 00:38:29,024 Te amo, papá. 913 00:38:29,124 --> 00:38:31,126 Ven aquí, hombre. 914 00:38:37,974 --> 00:38:39,115 ¡Oh! 915 00:38:39,216 --> 00:38:41,318 Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 916 00:38:41,418 --> 00:38:44,001 [Riéndose] 917 00:38:44,101 --> 00:38:45,923 [Suspiros] 918 00:38:46,023 --> 00:38:48,806 Mira, ¿no tienes que hacerlo? ir, um, ¿ver algo sobre una chica? 919 00:38:48,906 --> 00:38:50,809 ¿Qué... qué quieres decir? 920 00:38:50,909 --> 00:38:52,530 La escuché aquí. 921 00:38:52,631 --> 00:38:55,994 Sonaba igual que tu mamá. No la dejes escapar. 922 00:38:58,517 --> 00:39:00,519 DE ACUERDO. 923 00:39:15,656 --> 00:39:19,080 Oye, ¿podemos hablar? 924 00:39:19,180 --> 00:39:21,803 ¿No deberías estar en el hospital? 925 00:39:21,903 --> 00:39:24,586 No. esto es mas importante en estos momentos. 926 00:39:27,990 --> 00:39:30,213 no quiero tener miedo ni testarudos. 927 00:39:30,313 --> 00:39:32,736 DE ACUERDO. Bien por usted. 928 00:39:32,836 --> 00:39:34,978 ¿No has visto? ¿"Azúcar moreno"? 929 00:39:35,078 --> 00:39:37,541 Sanaa Lathan es una diosa, entonces si, 930 00:39:37,641 --> 00:39:39,423 pero que tiene eso que ver con algo? 931 00:39:39,523 --> 00:39:42,947 Bueno, en realidad, Yo... no lo he visto, 932 00:39:43,047 --> 00:39:45,550 así que no estoy totalmente seguro. Ey. Esperar. Oh. Ay. 933 00:39:45,650 --> 00:39:47,592 [Inhala bruscamente] Espera, ¿por favor? 934 00:39:47,692 --> 00:39:48,914 No te vayas. 935 00:39:49,014 --> 00:39:51,016 ¿Qué quieres? de mi parte, Kingston? 936 00:39:53,699 --> 00:39:55,701 Tú. 937 00:39:56,382 --> 00:39:58,044 Te deseo. 938 00:39:58,144 --> 00:40:00,126 he tenido miedo de Admítelo durante mucho tiempo, 939 00:40:00,226 --> 00:40:03,450 pero siempre has sido tú. 940 00:40:03,550 --> 00:40:07,134 Quiero decir, desde nuestro primer beso en la playa 941 00:40:07,234 --> 00:40:09,697 hasta nuestro último beso en Dinsberg. 942 00:40:09,797 --> 00:40:13,662 DE ACUERDO. Estás herido y claramente no pensar con claridad. 943 00:40:13,762 --> 00:40:19,228 No. No. He Nunca ha sido más claro. 944 00:40:19,328 --> 00:40:20,688 Cantante: ♪ A través de todos los mínimos... ♪ 945 00:40:20,729 --> 00:40:23,833 Me dijiste que alcanzara por mis sueños. 946 00:40:23,933 --> 00:40:25,755 ♪ Esta es mi promesa, estar a tu lado... ♪ 947 00:40:25,855 --> 00:40:27,597 Amina, eres una de esos sueños. 948 00:40:27,697 --> 00:40:30,200 y te quiero para estar a mi lado 949 00:40:30,300 --> 00:40:32,042 mientras perseguimos todos los demás, 950 00:40:32,142 --> 00:40:34,365 el tuyo y el mío. 951 00:40:34,465 --> 00:40:36,647 ♪ Vi por siempre... ♪ 952 00:40:36,747 --> 00:40:39,410 ¿En serio? E... esto es de que quieres hablar 953 00:40:39,511 --> 00:40:41,413 mientras tus ojos están ¿Está vidrioso de dolor? 954 00:40:41,513 --> 00:40:45,137 en realidad no quiero para hablar más. 955 00:40:45,237 --> 00:40:47,499 Sólo te quiero a ti. 956 00:40:47,600 --> 00:40:49,141 ♪ Siempre has sido tú... ♪ 957 00:40:49,241 --> 00:40:50,943 No pretender como antes, 958 00:40:51,043 --> 00:40:54,748 pero te quiero de verdad... 959 00:40:54,848 --> 00:40:56,269 ♪ A través de todos los altos... ♪ 960 00:40:56,369 --> 00:40:58,071 Y para siempre. 961 00:40:58,171 --> 00:40:59,889 Cantante: ♪ Esta es mi promesa, estar a tu lado ♪ 962 00:40:59,893 --> 00:41:02,957 ♪ Siempre has sido tú ♪ 963 00:41:03,057 --> 00:41:07,242 ♪ Siempre es ¿Has sido tú ♪? 964 00:41:07,342 --> 00:41:10,886 ♪ A través de todos los bajos, a través de todos los altos ♪ 965 00:41:10,986 --> 00:41:12,768 ♪ Esta es mi promesa ♪ 966 00:41:12,868 --> 00:41:14,370 ♪ Estar a tu lado ♪ 967 00:41:14,470 --> 00:41:18,054 ♪ Siempre has sido tú ♪ 968 00:41:18,154 --> 00:41:21,618 ♪ Siempre es ¿Has sido tú ♪? 969 00:41:21,718 --> 00:41:23,940 ♪ Quiero todas las risas ♪ 970 00:41:24,040 --> 00:41:25,903 ♪ Quiero todas las lágrimas ♪ 971 00:41:26,003 --> 00:41:27,544 ♪ No sólo los días ♪ 972 00:41:27,645 --> 00:41:29,627 ♪ Sí, quiero los años ♪ 973 00:41:29,727 --> 00:41:32,130 ♪ Siempre has sido tú ♪ 974 00:41:38,457 --> 00:41:40,459 [Teléfono celular vibrando] 975 00:41:45,785 --> 00:41:47,847 [Alarma] 976 00:41:47,947 --> 00:41:49,129 Vale, vamos. 977 00:41:49,229 --> 00:41:50,570 Oh. 978 00:41:50,670 --> 00:41:52,673 Spencer, ¿dónde diablos? ¿Has estado, hombre? 979 00:42:20,824 --> 00:42:22,826 Greg, mueve la cabeza.