1 00:01:29,715 --> 00:01:32,798 Τιβιάν: «Και ο άνθρωπος και η γυναίκα ήταν γυμνή μαζί, 2 00:01:33,051 --> 00:01:35,087 «και δεν ντρεπόμουν». 3 00:04:20,844 --> 00:04:23,802 Tyvian: Τώρα, καταλαβαίνεις, αυτό το καπέλο του πατέρα μου 4 00:04:23,889 --> 00:04:27,882 έπρεπε να υπηρετήσει για κηδείες, γάμους, σημαντικές συνδικαλιστικές συναντήσεις, 5 00:04:27,976 --> 00:04:29,887 και όλες οι συγκεντρώσεις στο παρεκκλήσι. 6 00:04:30,228 --> 00:04:33,186 Και το παρεκκλήσι ήταν πολύ σημαντικό στον πατέρα μου. 7 00:04:33,273 --> 00:04:35,685 Πολύ αυστηρός θρησκευόμενος. 8 00:04:36,651 --> 00:04:39,017 Λοιπόν, πρώτα από όλα, Ο αδερφός μου ήταν άνθρωπος που έπινε. 9 00:04:39,154 --> 00:04:40,940 Δεύτερον, ήταν μάνα και πατέρας σε μένα. 10 00:04:41,072 --> 00:04:44,815 Έπλυνα το πρόσωπό μου, φύσηξε τη μύτη μου, και με πήγε στο σχολείο. 11 00:04:44,993 --> 00:04:46,858 Και στον ελεύθερο χρόνο του, έτυχε να είναι 12 00:04:46,953 --> 00:04:49,865 ένας από τους καλύτερους ανθρακωρύχους σε ολόκληρη τη Νότια Ουαλία. 13 00:04:49,956 --> 00:04:51,742 Δεν είναι υπέροχος; 14 00:04:52,167 --> 00:04:53,532 Ποιος είσαι; 15 00:04:53,627 --> 00:04:56,915 Ένας από τους Βενετσιάνους χαρακτήρες μας. Συγγραφέας μερικής απασχόλησης, οδηγός μερικής απασχόλησης, 16 00:04:57,005 --> 00:04:59,025 - και μερικά άλλα πράγματα. - Αυτό είναι απολύτως σωστό. 17 00:04:59,049 --> 00:05:00,049 Α, συγγραφέας! 18 00:05:01,760 --> 00:05:03,375 Ένα είδος Χένρι Τζέιμς; 19 00:05:03,553 --> 00:05:06,699 - Γυναίκα ♪2: Σωστά, μπορείς να το πεις. «Γυναίκα ♪3: Πολύ καλή φήμη για το σκάνδαλο. 20 00:05:06,723 --> 00:05:07,843 Μπάρμαν: Εντάξει, σινιόρ Τίβιαν; 21 00:05:08,016 --> 00:05:13,101 Και ο ίδιος αρχίζει να κραυγάζει ο λόφος προς την κούνια του... 22 00:05:22,906 --> 00:05:25,113 Εντάξει, άνθρωποι, τα ποτά είναι πάνω μου. 23 00:05:28,662 --> 00:05:30,243 Τελείωσε, Τάι. 24 00:05:31,873 --> 00:05:33,158 Δεν υποθέτω, Τίβιαν, 25 00:05:33,250 --> 00:05:36,742 που θυμάσαι κιόλας γιατί είμαστε εδώ σήμερα; 26 00:05:52,352 --> 00:05:54,468 Tyvian: "Αν σε ξεχάσω..." 27 00:05:59,985 --> 00:06:02,601 Ήταν μια ηλιόλουστη καλοκαιρινή μέρα. 28 00:06:02,696 --> 00:06:05,278 Βενετία, ώρα φεστιβάλ κινηματογράφου. 29 00:06:05,490 --> 00:06:08,277 Το βιβλίο με είχε κάνει διάσημο. Η ταινία με είχε κάνει πλούσιο. 30 00:06:08,577 --> 00:06:12,991 Και καβάλα στα νερά της Βαβυλώνας σε ένα άρμα ταχύτητας. 31 00:07:19,522 --> 00:07:22,389 Και τώρα σας παρουσιάζω ο κύριος Μπράνκο και ο κύριος Τζόουνς. 32 00:07:22,484 --> 00:07:24,896 Σινιόρ Μπράνκο, λίγα λόγια, παρακαλώ. 33 00:07:24,986 --> 00:07:26,851 Τι να πω; Ελπίζω να κερδίσω το φεστιβάλ. 34 00:07:26,947 --> 00:07:28,983 Αυτός είναι ο Τίβιαν Τζόουνς, συγγραφέας της ιστορίας. 35 00:07:29,074 --> 00:07:30,885 Κύριε Jones, τις εντυπώσεις σας, παρακαλώ; 36 00:07:30,909 --> 00:07:34,276 Λοιπόν, δεν με ενοχλεί, πραγματικά, ξέρεις; Είχα ένα κακό πόδι. 37 00:07:39,376 --> 00:07:41,287 Μπράβο, Βιτόριο! 38 00:07:56,226 --> 00:07:59,802 Γουί! 39 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 Α, λα... 40 00:08:03,316 --> 00:08:04,726 Κουπιά! 41 00:08:10,740 --> 00:08:12,901 Άγγλος: Ω, να προσέχεις! 42 00:08:48,695 --> 00:08:49,810 Αχ, buona sera, caro! 43 00:08:49,946 --> 00:08:53,905 Μη μιλάς πάντα σαν πράκτορας, αγαπημένη μου. Είναι χυδαίο. 44 00:08:54,075 --> 00:08:57,909 Το δέκα τοις εκατό του Τίβιαν Τζόουνς είναι μόνο το δέκα τοις εκατό των προβλημάτων. 45 00:08:57,996 --> 00:08:59,406 Και δέκα τοις εκατό από σένα, αγάπη μου; 46 00:08:59,497 --> 00:09:02,455 Ω, αυτό είναι το μόνο που έχω για μένα, αγαπη μου. 47 00:09:02,542 --> 00:09:03,907 Ανοησίες. 48 00:09:06,796 --> 00:09:09,037 Καμία γυναίκα δεν το πιστεύει ποτέ αυτό 49 00:09:09,132 --> 00:09:11,088 πριν παντρευτεί. 50 00:09:14,763 --> 00:09:16,378 Καλησπέρα. 51 00:09:19,017 --> 00:09:20,657 Μακκόρμικ: Ο μόνος συγγραφέας που γνώρισα ποτέ 52 00:09:20,727 --> 00:09:23,844 που προσπάθησε να κλέψει τη γιορτή από το αστέρι της εικόνας. 53 00:09:23,938 --> 00:09:25,053 Ζηλεύεις, Μακ; 54 00:09:25,148 --> 00:09:28,606 - Προσπαθήστε να θυμάστε, είναι ένα υπέροχο βιβλίο. - Tyvian: Γύρισε προς το μέρος μου, είπε: 55 00:09:28,735 --> 00:09:30,191 «Τίβιαν, αγόρι μου, 56 00:09:30,278 --> 00:09:33,987 «Η σεξουαλική μου ζωή και η θρησκεία μου ανακατεύτηκε δυστυχώς. 57 00:09:34,074 --> 00:09:38,067 «Το πρώτο κορίτσι που μου είπε ναι, είπε ναι πίσω από τον τοίχο του παρεκκλησίου. 58 00:09:38,244 --> 00:09:40,360 «Όποτε τα ακούω λοιπόν τραγουδώντας στο παρεκκλήσι, 59 00:09:40,455 --> 00:09:42,992 «ή ακούστε τις καμπάνες να χτυπούν μέσα από την ομίχλη, 60 00:09:43,291 --> 00:09:46,454 «ή έστω να δεις ένα σκληρό μαύρο κυριακάτικο κοστούμι, 61 00:09:46,586 --> 00:09:48,372 «Μπορώ ακόμα να αισθάνομαι ένα σκληρό χτύπημα 62 00:09:48,463 --> 00:09:51,626 «της μεγάλης μπότας ενός πατέρα πάνω στο γυμνό μου κοστούμι». 63 00:09:55,929 --> 00:09:57,920 Mccormick: Κεφάλαιο πέμπτο. 64 00:10:02,393 --> 00:10:04,850 Άντρας: Συγχαρητήρια, σινιόρ Μπράνκο. 65 00:10:05,605 --> 00:10:07,596 Ω, Φραντζέσκα, τελικό! 66 00:10:07,690 --> 00:10:10,557 - Σιάο. - Σέρχιο, συγχαρητήρια. 67 00:10:11,027 --> 00:10:12,107 Φραντσέσκα. 68 00:10:15,198 --> 00:10:16,938 Τα κομπλιμέντα μου. 69 00:10:21,412 --> 00:10:22,902 Συγχαρητήρια! 70 00:10:22,997 --> 00:10:25,157 - Αγάπη μου, ήσουν εξαιρετική. - Ευχαριστώ, Σέργιο. 71 00:10:25,208 --> 00:10:27,620 Απλά εξαιρετικό. Αυτό εννοώ. 72 00:10:27,710 --> 00:10:30,918 The star: Λες να τους άρεσε; Πιστεύετε ότι έχουμε επιτυχία; 73 00:10:31,005 --> 00:10:34,338 Έτσι είναι ο αυτοκράτορας που σε σέρνει στη Ρώμη. 74 00:10:35,510 --> 00:10:38,718 Άφησα το καλύτερο μου νυχτικό στην κρεβατοκάμαρά σου, 75 00:10:39,472 --> 00:10:41,588 για να μην είσαι μόνος. 76 00:10:43,601 --> 00:10:46,434 Πάντα νόμιζα ότι το βιβλίο σου θα έκανε μια υπέροχη εικόνα. 77 00:10:46,688 --> 00:10:48,269 Ως συνήθως, είχα δίκιο. 78 00:10:48,356 --> 00:10:50,688 Ω, Σέργιο! Η Φραντσέσκα και εγώ έπρεπε να σε πείσει 79 00:10:50,775 --> 00:10:52,336 για να κάνετε αυτή την εικόνα στο σημείο του όπλου! 80 00:10:52,360 --> 00:10:54,646 Η επιτυχία έχει χίλιους πατεράδες. 81 00:10:54,737 --> 00:10:56,477 - Και μητέρες. - Άντρας: Σινιόρ Μπράνκο; 82 00:10:56,573 --> 00:10:59,155 - Ναι; - Νομίζω ότι η ταινία σας είναι μια σημαντική πρόοδος 83 00:10:59,242 --> 00:11:00,903 για το πρόβλημα της αφήγησης μιας ιστορίας 84 00:11:00,994 --> 00:11:03,610 σε διαφορετικά επίπεδα χρόνο και συνείδηση. 85 00:11:04,372 --> 00:11:05,953 Τα αγγλικά μου δεν είναι τόσο καλά. 86 00:11:06,082 --> 00:11:08,664 Signorina ferrara εδώ θα σου μιλήσει. 87 00:11:08,751 --> 00:11:10,491 Φρόντισε τον. 88 00:11:11,754 --> 00:11:13,034 Μπορώ να σας συστήσω; 89 00:11:13,089 --> 00:11:15,455 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον άντρα ποιος έκανε το σενάριο, 90 00:11:15,550 --> 00:11:17,791 κύριε Άρθουρ Μακκόρμικ. Με συγχωρείτε. 91 00:11:17,886 --> 00:11:19,376 Σας ευχαριστώ. 92 00:11:19,888 --> 00:11:22,721 Έφυγε μαζί μου. Ο εκδότης σας δεν θα σας συγχωρήσει ποτέ. 93 00:11:22,807 --> 00:11:26,049 Τροτ μαζί, παλιά μου κόμισσα, και βρες ένα ποτό. 94 00:11:27,937 --> 00:11:30,804 - Σαμπάνια; - Γκρέζιε. 95 00:11:32,275 --> 00:11:33,981 Tyvian; 96 00:11:34,194 --> 00:11:35,104 Όχι, ευχαριστώ. 97 00:11:35,195 --> 00:11:38,195 Μπορείτε να μας φέρετε ένα ποτήρι χυμό ντομάτας στα βράχια; 98 00:11:38,239 --> 00:11:41,948 Από το βιβλίο σου είχα μαζέψει Οι Ουαλοί ήταν άνθρωποι που έπιναν, κύριε Τζόουνς. 99 00:11:42,202 --> 00:11:45,285 Και ότι όλοι οι Ιταλοί είναι μεγάλοι εραστές. 100 00:11:51,085 --> 00:11:52,996 Μπράνκο: Ας γίνουμε φίλοι απόψε. 101 00:11:53,171 --> 00:11:54,411 Η φωτογραφία μου... 102 00:11:54,505 --> 00:11:57,372 Η φωτογραφία μας έχει μεγάλη επιτυχία. 103 00:11:57,508 --> 00:12:00,045 Θέλω να πάρω άλλο ιστορία από σένα, Τίβιαν. 104 00:12:00,303 --> 00:12:03,136 Δηλαδή αν μπορείς βάλε τον ποτέ να το γράψει. 105 00:12:05,934 --> 00:12:07,549 μπορώ. 106 00:12:10,188 --> 00:12:13,726 Στην πραγματικότητα, η annamaria έχει μόλις μου νοίκιασε ένα μέρος κοντά στο torcello. 107 00:12:14,692 --> 00:12:16,603 Σκοπεύω να ξεκινήσω το νέο μου μυθιστόρημα εκεί. 108 00:12:16,694 --> 00:12:19,185 Ωραία, θα το αγοράσω, μόνο σε ένα περίγραμμα. 109 00:12:19,280 --> 00:12:22,488 Θα σου δώσω προκαταβολή αμέσως, και ένα μεγαλύτερο ποσό αν μου αρέσει το μυθιστόρημα. 110 00:12:22,575 --> 00:12:24,011 Αν πρόκειται να μιλάμε για λεφτά... 111 00:12:24,035 --> 00:12:25,991 Αλλά ο Τίβιαν δεν ενδιαφέρεται για τα χρήματα. 112 00:12:31,542 --> 00:12:35,000 Φυσικά και με ενδιαφέρουν όλα τα υπέροχα λεφτά σου, σινιόρ Μπράνκο. 113 00:12:35,755 --> 00:12:38,087 Πότε θέλετε το βιβλίο; Τώρα; 114 00:12:38,174 --> 00:12:40,005 Ναί. Τώρα. 115 00:12:43,554 --> 00:12:45,294 Ανναμαριά: Σέργιο! 116 00:12:46,099 --> 00:12:47,839 Θα ανησυχώ για τις λεπτομέρειες. 117 00:12:47,934 --> 00:12:50,767 Ιστορία του Τίβιαν Τζόουνς. Σενάριο Arthur Mccormick. 118 00:12:50,853 --> 00:12:54,766 Ιταλικός διάλογος από την κυρία Τίβιαν Τζόουνς. 119 00:12:54,857 --> 00:12:56,893 Επί! Τώρα ακούστε! 120 00:12:56,985 --> 00:12:58,475 Ακούστε με, όλοι! 121 00:12:58,569 --> 00:13:00,685 Δώσε μου ένα χέρι. 122 00:13:00,780 --> 00:13:03,112 Οι συντάκτες της αποψινής επιτυχίας 123 00:13:03,199 --> 00:13:05,039 πρόκειται να συνεχίσουν εργάζονται ως συνεργάτες. 124 00:13:05,118 --> 00:13:07,609 Θα γράψει ο Tyvian μια ιστορία για τον Μπράνκο, 125 00:13:07,704 --> 00:13:10,195 και την αγαπημένη μας Φραντσέσκα θα βρει σύζυγο. 126 00:13:10,373 --> 00:13:12,113 Στη Φραντσέσκα και τον Τιβιάν! 127 00:13:12,750 --> 00:13:16,743 Άντρας: Το ακούς αυτό; Η Francesca και ο tyvian παντρεύονται! 128 00:13:17,922 --> 00:13:20,459 Με συγχωρείτε. Θέλω να πω αντίο στον tyvian. 129 00:13:20,550 --> 00:13:22,541 Θα σε δω στο αεροδρόμιο, Σέρχιο. 130 00:13:29,309 --> 00:13:31,391 Για μια φρικτή στιγμή, αγάπη μου, 131 00:13:31,477 --> 00:13:35,061 Νόμιζα ότι πήγαινες να ανακοινώσουμε τον γάμο μας. 132 00:13:37,859 --> 00:13:40,100 Σκέφτεσαι το μυθιστόρημά σου; 133 00:13:51,414 --> 00:13:56,078 Ο γάμος μας! Θα πρέπει να είναι με γόνδολα, ξέρεις. 134 00:13:56,544 --> 00:13:58,956 Αυτή είναι η εκκλησία μου, della salute. 135 00:14:00,214 --> 00:14:01,829 Ναι, ξέρω. 136 00:14:04,135 --> 00:14:06,000 Σε πειράζει; 137 00:14:07,638 --> 00:14:12,223 Κοίτα, σταμάτησα να ανησυχώ εκκλησία, και παρεκκλήσι, πριν από πολύ καιρό. 138 00:14:16,022 --> 00:14:17,808 Η Φραντσέσκα... 139 00:14:20,234 --> 00:14:22,441 Όποιος γάμος σας αρέσει, 140 00:14:23,613 --> 00:14:25,945 όσο υπάρχει νύχτα γάμου. 141 00:14:26,032 --> 00:14:28,193 Μπράνκο: Φεύγουμε! 142 00:14:30,828 --> 00:14:33,865 Δεν μπορεί ο Μπράνκο να διευθύνει την επιχείρησή του για μια μέρα χωρίς εσένα; 143 00:14:36,376 --> 00:14:39,083 Του αρέσει να μην σκέφτεται. 144 00:14:44,634 --> 00:14:47,376 Μην πας στη Ρώμη απόψε, Φραντζέσκα. 145 00:14:48,679 --> 00:14:50,419 Μείνε μαζί μου. 146 00:14:55,311 --> 00:14:59,099 Λοιπόν, εντάξει. Θα ρωτήσω τον Μπράνκο. 147 00:15:00,316 --> 00:15:01,681 Όχι... 148 00:15:04,028 --> 00:15:06,235 Όχι, η δουλειά σου είναι σημαντική. 149 00:15:07,949 --> 00:15:10,031 Θα τα πούμε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 150 00:16:03,421 --> 00:16:05,377 Γυναίκα: Θεέ μου! 151 00:16:08,843 --> 00:16:09,862 Άντρας: Αγάπη μου... 152 00:16:09,886 --> 00:16:12,002 Γυναίκα: Πάμε. 153 00:16:36,370 --> 00:16:37,826 Ω! 154 00:16:40,500 --> 00:16:42,661 Άντρας: Περίμενε, θα ανάψω το φως. 155 00:16:51,469 --> 00:16:53,460 Εν τω μεταξύ, θα κλείσω αυτό το παράθυρο. 156 00:16:57,558 --> 00:16:58,263 Εύα: Πάρε αυτό. 157 00:16:58,351 --> 00:17:00,592 Ναι, σίγουρα. Ό,τι πεις, αγάπη μου. 158 00:17:08,486 --> 00:17:10,101 Υπέροχο μέρος, έτσι δεν είναι; 159 00:17:17,453 --> 00:17:18,613 Βάλτε τα εδώ. 160 00:17:24,126 --> 00:17:25,366 Ανοίξτε τα. 161 00:17:25,461 --> 00:17:26,701 Ναι, αμέσως. 162 00:18:02,290 --> 00:18:04,781 Για καλή τύχη βρήκαμε αυτό το μέρος. 163 00:18:05,835 --> 00:18:07,371 Θέλετε να αλλάξετε; 164 00:18:07,837 --> 00:18:10,544 Θα σε αφήσω ήσυχο. 165 00:18:17,847 --> 00:18:20,463 Στο μεταξύ, θα ανάψω φωτιά. 166 00:18:20,558 --> 00:18:22,048 Σας ευχαριστώ. 167 00:18:22,602 --> 00:18:24,263 Καλώς ήρθες. 168 00:18:44,624 --> 00:18:52,624 J; Η Ιτιά κλαίει για μένα 169 00:18:53,466 --> 00:18:57,084 j λυγίστε τα κλαδιά σας προς τα κάτω 170 00:18:57,178 --> 00:19:02,093 j το έδαφος, και σκέπασέ με 171 00:19:02,183 --> 00:19:05,425 Ακούστε την παράκλησή μου 172 00:19:07,271 --> 00:19:11,890 Άκουσέ με, Willow, και κλάψε 173 00:19:13,819 --> 00:19:17,357 j για μένα 174 00:19:19,200 --> 00:19:22,863 πάνε τα όμορφα όνειρά μου 175 00:19:23,579 --> 00:19:27,117 j όμορφα καλοκαιρινά όνειρα 176 00:19:27,958 --> 00:19:30,870 έφυγε και με άφησε εδώ 177 00:19:31,128 --> 00:19:36,293 j να κλαίω τα δάκρυά μου κατά μήκος του ρέματος 178 00:19:37,551 --> 00:19:41,043 είμαι λυπημένος όσο μπορώ 179 00:19:42,139 --> 00:19:46,178 Άκουσέ με, Willow, και κλάψε 180 00:19:48,479 --> 00:19:52,017 j για μένα 181 00:19:54,151 --> 00:19:58,360 j ψιθύρισε στον άνεμο, και 182 00:19:58,447 --> 00:20:01,814 j πω ότι η αγάπη έχει αμαρτήσει 183 00:20:02,952 --> 00:20:07,116 να αφήσω την καρδιά μου να αναστενάζει 184 00:20:07,206 --> 00:20:11,165 j και α-κλαίω μόνος 185 00:20:11,919 --> 00:20:14,752 j μουρμουρίζω στη νύχτα 186 00:20:16,173 --> 00:20:19,711 j κρύβει το έναστρο φως του 187 00:20:20,511 --> 00:20:24,550 έτσι κανείς δεν θα με βρει να αναστενάζω 188 00:20:24,640 --> 00:20:29,054 κλαίω ολομόναχος 189 00:20:29,145 --> 00:20:32,478 κλαίω Ιτιά 190 00:20:33,482 --> 00:20:37,020 j κλαίω από συμπάθεια 191 00:20:37,945 --> 00:20:41,608 j λυγίστε τα κλαδιά σας προς τα κάτω 192 00:20:41,699 --> 00:20:46,033 j το έδαφος, και σκέπασέ με 193 00:20:47,788 --> 00:20:51,451 Ακούστε την παράκλησή μου 194 00:20:52,293 --> 00:20:56,377 Άκουσέ με, Willow, και κλάψε 195 00:20:58,966 --> 00:21:01,628 j για μένα 196 00:21:03,929 --> 00:21:07,968 j Ιτιά 197 00:21:11,896 --> 00:21:17,562 j Ιτιά 198 00:21:19,612 --> 00:21:27,612 κλάψε για μένα j» 199 00:21:44,845 --> 00:21:46,485 Πιέρι: Γεια, τι θέλεις; 200 00:21:46,514 --> 00:21:47,991 Tyvian: Τι εννοείς, "Τι θέλω;" 201 00:21:48,015 --> 00:21:51,007 Τι στο διάολο θέλεις; Τι κάνεις εδώ; 202 00:22:02,071 --> 00:22:04,357 Πιέρι: Όπως βλέπετε, Έχω έναν φίλο. 203 00:22:04,615 --> 00:22:07,106 Δεν είμαι μόνος. λυπάμαι. 204 00:22:07,201 --> 00:22:09,362 Tyvian: Λοιπόν αντιμετωπίζετε τον τόπο μου σαν ξενοδοχείο; 205 00:22:09,453 --> 00:22:11,739 Μπορούμε χωρίς αυτό, για αρχή. 206 00:22:13,791 --> 00:22:17,249 Έτσι μου έσπασες τα παράθυρα και μετέτρεψε το μέρος σε χοιροστάσιο; 207 00:22:17,336 --> 00:22:19,372 Και που είναι αυτός ο φίλος σου; 208 00:22:42,069 --> 00:22:44,230 Φτιάξε στον εαυτό σου ένα ποτό. 209 00:22:50,035 --> 00:22:53,948 Billie Holiday: J; Η Ιτιά κλαίει για μένα 210 00:22:54,623 --> 00:22:58,115 j; Η Ιτιά κλαίει για μένα 211 00:22:59,003 --> 00:23:02,871 j λυγίστε τα κλαδιά σας προς τα κάτω κατά μήκος... j 212 00:23:02,965 --> 00:23:05,547 είσαι έτοιμος γλυκιά μου; 213 00:23:05,676 --> 00:23:07,792 Λυπάμαι, αλλά δεν φταίω εγώ. 214 00:23:07,887 --> 00:23:10,879 Billie Holiday: Ακούστε την παράκλησή μου 215 00:23:12,850 --> 00:23:16,217 άκουσέ με, Willow, και κλάψε... j 216 00:23:34,121 --> 00:23:37,454 Πήρα το Liberty να αναμίξετε ένα και για εσάς. 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,623 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 218 00:23:39,710 --> 00:23:41,666 δεν πίνω. 219 00:23:54,516 --> 00:23:58,225 Πιέρι είναι το όνομά μου. Σιλβάνο Πιέρι. 220 00:23:58,896 --> 00:24:02,263 Κάναμε κράτηση στο ξενοδοχείο πιο πέρα, αλλά, ε... 221 00:24:02,524 --> 00:24:06,608 Με σπασμένο πηδάλιο, και η καταιγίδα... 222 00:24:06,695 --> 00:24:08,811 Ω, είσαι πολύ ευπρόσδεκτος να μείνεις. 223 00:24:15,996 --> 00:24:17,702 Tyvian: Γεια. 224 00:24:22,586 --> 00:24:24,827 Σας έχει δώσει και ο οικοδεσπότης μας ένα ποτό; 225 00:24:24,922 --> 00:24:28,835 Μπορώ να βοηθήσω; Αυτό είναι το la signora olivieri. 226 00:24:28,926 --> 00:24:31,133 Ολιβιέ. 227 00:24:31,261 --> 00:24:33,217 Άρα βρέχτηκες; 228 00:24:34,556 --> 00:24:37,423 Σχεδόν γύρισα πίσω στο περάσουν τη νύχτα στη Βενετία. 229 00:24:38,602 --> 00:24:40,513 Χαίρομαι τώρα που δεν το έκανα. 230 00:24:42,064 --> 00:24:43,850 Είσαι Γάλλος; 231 00:24:45,025 --> 00:24:46,856 Ζεις στη Βενετία; 232 00:24:46,944 --> 00:24:50,857 το κάνω. Η La sinora ζει στη Ρώμη. 233 00:24:51,073 --> 00:24:53,359 Νόμιζα ότι ήξερα καλά τη Ρώμη. 234 00:24:53,492 --> 00:24:56,074 Προφανώς έχω πάει λείπει κάτι. 235 00:24:58,038 --> 00:25:00,575 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι κουρασμένη, Εύα. 236 00:25:00,833 --> 00:25:03,074 Δεν θέλετε να πάτε για ύπνο; 237 00:25:06,171 --> 00:25:07,983 Πρέπει να είστε πεινασμένοι. Υπάρχει ένας κουβάς με αυγά στο ψυγείο. 238 00:25:08,007 --> 00:25:11,170 - Λίγο καφέ, αν σου αρέσει. - Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. Φάγαμε αργά. 239 00:25:11,301 --> 00:25:13,087 Πού κοιμάμαι; 240 00:25:16,432 --> 00:25:17,888 Εκεί μέσα. 241 00:25:17,975 --> 00:25:19,465 Το δωμάτιό μου. 242 00:25:21,770 --> 00:25:24,261 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να πάρω έχεις κάτι να φας; 243 00:26:06,273 --> 00:26:08,935 Ήθελα να βεβαιωθώ ήσουν άνετος. 244 00:26:14,073 --> 00:26:16,815 Δεν διασκεδάζω γυναίκες εδώ πολύ συχνά. 245 00:26:19,036 --> 00:26:21,152 Δεν με πιστεύεις; 246 00:26:22,664 --> 00:26:26,282 Αν μου δώσεις τα βρεγμένα σου, Θα τα βάλω στην κουζίνα να στεγνώσουν. 247 00:26:52,611 --> 00:26:54,772 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk! 248 00:26:58,951 --> 00:27:00,031 Signore, 249 00:27:00,452 --> 00:27:04,115 Λυπάμαι για την εισβολή, αλλά αυτό είναι ξεκάθαρο. 250 00:27:04,665 --> 00:27:07,077 Το La signora είναι δικό μου. 251 00:27:07,543 --> 00:27:08,999 Capito; 252 00:27:10,671 --> 00:27:13,629 Αν νομίζεις ότι σε δανείζω κρεβάτι μου, δεν έχεις μυαλό. 253 00:27:14,883 --> 00:27:16,748 Περίμενα πολύ για απόψε. 254 00:27:17,094 --> 00:27:18,254 Αλλά όχι στο σπίτι μου, κόκορα. 255 00:27:18,345 --> 00:27:20,256 Εσύ κοιμάσαι εδώ. Κοιμάμαι στη μελέτη. 256 00:27:20,848 --> 00:27:22,304 Δεν καταλαβαίνεις. 257 00:27:23,559 --> 00:27:25,971 Είναι στη Βενετία μόνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 258 00:27:26,228 --> 00:27:27,968 Ω, λυπημένος, φίλε. Λυπημένος. 259 00:27:28,772 --> 00:27:32,139 Κοίτα φίλε. Ωραίες τσάντες, αεροπορικά εισιτήρια, 260 00:27:32,234 --> 00:27:35,852 έστω και ένα μικρό και πολύ ακριβό βάψιμο. 261 00:27:35,946 --> 00:27:37,482 Όλα πανάκριβα. 262 00:27:37,739 --> 00:27:40,697 Μπορείς να πεις έχει υποχρέωση απέναντί μου. 263 00:27:40,784 --> 00:27:42,399 Μεταξύ κυρίων. 264 00:27:43,745 --> 00:27:45,326 Μεταξύ κυρίων. 265 00:27:46,081 --> 00:27:49,198 Κοίτα, θα νοικιάσω το σπίτι σου, οτιδήποτε θέλετε. 266 00:27:49,293 --> 00:27:51,579 Έχεις την ψυχή ενός ματωμένου μαγαζάτορα! 267 00:27:57,176 --> 00:27:59,167 Tyvian: Είπα όχι! 268 00:28:03,307 --> 00:28:06,014 Συνεχίστε, περάστε τη νύχτα στο σκάφος σου! 269 00:28:12,107 --> 00:28:14,723 Συνέχισε, σταχτοπούτα. Η κολοκύθα σας περιμένει! 270 00:28:23,785 --> 00:28:27,277 Άκου, θα σου πω η αλήθεια του θεού, παιδιά 271 00:28:27,372 --> 00:28:29,613 j εμείς τα παιδιά θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι 272 00:28:29,708 --> 00:28:31,699 j αλλά η γυναίκα δεν το θέλει... και 273 00:28:31,793 --> 00:28:33,533 tyvian: Ο φίλος σου έφυγε. 274 00:28:33,670 --> 00:28:37,128 Tony Middleton: J αρκετά όσο κι εμείς 275 00:28:37,216 --> 00:28:40,128 j όχι, όχι, όχι, όχι, ναι, ναι, ναι j 276 00:28:40,385 --> 00:28:43,218 φαίνεται να το σκέφτεται είσαι υπό υποχρέωση. 277 00:28:44,806 --> 00:28:46,762 Τώρα, δεν είναι αυτό το στυλ μου. 278 00:28:46,850 --> 00:28:49,387 Εγώ, έχω το δικαίωμα της κατάκτησης. 279 00:28:50,562 --> 00:28:52,052 Πρέπει να είσαι αρκετά καλός. 280 00:28:53,065 --> 00:28:55,181 Προσφέρθηκε να νοικιάσει το σπίτι... 281 00:28:55,692 --> 00:28:57,102 Για το βράδυ. 282 00:28:59,696 --> 00:29:01,687 Πες μου για τον σύζυγο. 283 00:29:01,907 --> 00:29:03,898 Είναι όμορφος, φυσικά. 284 00:29:05,619 --> 00:29:08,452 Γι' αυτό τον απατάς με Ενετούς εμπόρους. 285 00:29:09,915 --> 00:29:11,780 Γιατί όχι μαζί μου, λοιπόν, ε; 286 00:29:11,875 --> 00:29:13,240 Γιατί όχι; 287 00:29:15,629 --> 00:29:17,745 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 288 00:29:19,883 --> 00:29:23,626 Tony Middleton: J oh, κάποτε δεν υπήρχε ο Adam... j 289 00:31:01,526 --> 00:31:03,016 Et voila! 290 00:31:08,408 --> 00:31:09,989 Γειά σου; 291 00:31:10,077 --> 00:31:12,068 Ναι, αυτό είναι la signora το σπίτι του Olivier. 292 00:31:12,329 --> 00:31:15,196 Είναι ο συνταγματάρχης. Θέλει να σου μιλήσει. 293 00:31:15,999 --> 00:31:18,081 Λυπάμαι, κύριε. 294 00:31:19,252 --> 00:31:22,289 λυπάμαι; Αχ. 295 00:31:22,881 --> 00:31:24,246 Τι ώρα; 296 00:31:24,341 --> 00:31:25,922 Οκτώ και μισή. 297 00:31:27,969 --> 00:31:31,257 Πολύ καλά. Καλησπέρα. 298 00:31:33,725 --> 00:31:35,556 Σιδερωμένο; 299 00:31:59,668 --> 00:32:02,375 Λοιπόν, τι έκανε ο γιατρός λέτε ότι είναι λάθος με εσάς; 300 00:32:02,462 --> 00:32:06,125 - Α, τίποτα, είμαι καλά. - Δεν είναι απλά υπέροχο! 301 00:34:43,206 --> 00:34:45,117 Έχετε αρκετά χρήματα; 302 00:34:48,086 --> 00:34:50,702 Λοιπόν, ίσως όχι τόσο πολύ όπως έχει ο φίλος σου, 303 00:34:50,797 --> 00:34:52,458 αλλά θα ξοδέψω περισσότερα. 304 00:34:55,969 --> 00:34:57,334 Τι θα λέγατε για το δείπνο; Το πλήρωσε. 305 00:34:59,681 --> 00:35:00,841 έχω φάει. 306 00:35:02,267 --> 00:35:04,223 Τρώτε πάντα πριν βγαίνεις για φαγητό; 307 00:35:04,311 --> 00:35:06,097 Ναί. 308 00:35:16,948 --> 00:35:19,610 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό. 309 00:35:20,243 --> 00:35:22,950 Δεν μπορώ να σε περιμένω να με κλάψουν νηφάλια. 310 00:35:33,590 --> 00:35:35,171 Γεια σου ομορφιά μου. 311 00:35:46,311 --> 00:35:48,393 Γεια σου, Ty! Νόμιζα ότι ήσουν στη Βενετία. 312 00:35:48,688 --> 00:35:50,974 Δεν θα σε ρωτήσω τι κάνεις στη Ρώμη. 313 00:35:51,149 --> 00:35:54,141 Ελάτε και εγγραφείτε ο τοίχος του θρήνου του Mccormick. 314 00:35:54,402 --> 00:35:55,402 Συγγνώμη, Mac. 315 00:35:55,487 --> 00:35:57,944 Η Annamaria πρότεινε να εγώ πάλι σήμερα το απόγευμα. 316 00:35:57,947 --> 00:35:59,733 Noblesse υποχρεούστε, δέχτηκα. 317 00:35:59,824 --> 00:36:01,815 Απλώς κάνουμε ένα μικρό ελάφι πάρτι. 318 00:36:02,952 --> 00:36:04,442 Ναι, μπορώ να δω. 319 00:36:10,293 --> 00:36:11,578 Αυτό κοστίζει χρήματα. 320 00:36:11,670 --> 00:36:14,002 Αλίμονο, και οι γυναίκες κοστίζουν. 321 00:36:17,092 --> 00:36:19,083 Mccormick: Δώσε μου ένα ποτό! 322 00:36:25,308 --> 00:36:26,593 Πιες άλλο ένα ποτό, παλιόπαιδο. 323 00:36:26,685 --> 00:36:29,552 Μπορεί και εσύ. Θα το πληρώσω! 324 00:36:36,861 --> 00:36:39,819 Μην αγγίζεις τα γυαλιά μου! 325 00:36:40,323 --> 00:36:42,563 Tyvian: Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να αγγίξω τα γυαλιά σου. 326 00:36:44,828 --> 00:36:46,614 Vincent, πόσο; 327 00:36:46,830 --> 00:36:48,661 Τρεις χιλιάδες. 328 00:36:48,790 --> 00:36:50,872 Γκρέζι, κύριε Τζόουνς. 329 00:36:51,167 --> 00:36:53,909 Buona sera, signore. Buona sera, signora. 330 00:37:06,433 --> 00:37:08,674 Tyvian: Και σιον ακόμα δεν έχει εμφανιστεί για δουλειά. 331 00:37:08,893 --> 00:37:11,054 Κατέβηκε το δοχείο με το χρώμα, κατέβηκε η βούρτσα, 332 00:37:11,187 --> 00:37:13,599 και ο ίδιος ξεκίνησε κροτάλισμα κάτω από το λόφο. 333 00:37:13,773 --> 00:37:16,890 Χτύπησε την πόρτα. «Είναι μέσα ο Σιόν;» είπε. 334 00:37:18,820 --> 00:37:21,812 «Ο Σιόν πέθανε τη νύχτα». 335 00:37:22,115 --> 00:37:25,607 «Ω, είπε τίποτα για ένα δοχείο με μπογιά;» 336 00:37:32,709 --> 00:37:36,042 - Γυναίκα: Γεια σου μεγάλε! - Είμαι απασχολημένος. 337 00:38:14,459 --> 00:38:15,699 Ω! 338 00:38:24,511 --> 00:38:26,502 Έπρεπε να κερδίσεις κι εσύ. 339 00:38:26,805 --> 00:38:28,545 Λοιπόν, δεν μπορείς να κερδίζεις συνέχεια. 340 00:38:28,640 --> 00:38:31,177 Et vous, mon vieux; Σχόλιο ca va; 341 00:38:31,518 --> 00:38:33,679 Παίζεις στοίχημα σαν παιδί. 342 00:38:55,291 --> 00:38:57,282 Μμμ! 343 00:39:00,129 --> 00:39:03,496 Ποιο είναι το γυμνό σου πρόσωπο κάνει στο φως της αυγής; 344 00:39:04,133 --> 00:39:07,045 που πήγες, το βράδυ που πέθανε η γυναίκα σου; 345 00:39:08,763 --> 00:39:11,755 Είναι μια κρίση, να κοιτάζω τη Ρώμη για πάντα, 346 00:39:11,850 --> 00:39:14,091 και δεν βλέπω τίποτα. 347 00:39:23,570 --> 00:39:25,231 Μμμ! 348 00:39:26,781 --> 00:39:29,272 Περισσότερο σαν τον εαυτό σου! 349 00:40:26,799 --> 00:40:30,291 Tyvian: J; Mae bys meri-Ann wedi brifo 350 00:40:30,553 --> 00:40:33,215 j a dafydd y gwas ddim yn iach και 351 00:40:33,306 --> 00:40:34,386 Εύα: Ssh! 352 00:40:34,474 --> 00:40:38,092 Tyvian: J Mae'r baban yn y crud yn crio 353 00:40:38,353 --> 00:40:42,642 j a'r gath wedi sgrapo joni bach 354 00:40:43,399 --> 00:40:50,111 j dai bach y sowldiwr 355 00:40:51,157 --> 00:40:57,073 j dai bach y sowldiwr 356 00:40:57,288 --> 00:41:02,533 jagwteigrys e mas jd 357 00:41:07,799 --> 00:41:09,790 Εύα: Ssh! 358 00:41:18,476 --> 00:41:20,467 Τιενς, τιενς. 359 00:41:32,448 --> 00:41:35,064 Sshl 360 00:41:37,996 --> 00:41:39,657 τι σου αρέσει περισσότερο; 361 00:41:40,832 --> 00:41:42,447 Σε όλο τον κόσμο; 362 00:41:43,835 --> 00:41:45,325 Χρήματα. 363 00:41:48,798 --> 00:41:50,038 Γιατί... 364 00:41:51,300 --> 00:41:52,415 Γιατί λεφτά; 365 00:41:52,510 --> 00:41:54,501 Να αγοράσω δίσκους. 366 00:41:56,931 --> 00:41:59,422 Και τι μισείς περισσότερο; 367 00:42:00,977 --> 00:42:03,013 Εκτός από τους άνδρες. 368 00:42:03,146 --> 00:42:04,977 Εκτός από τους άνδρες; 369 00:42:13,781 --> 00:42:16,318 Γερόντισσες. 370 00:42:16,409 --> 00:42:17,649 Παραμονή; 371 00:42:20,371 --> 00:42:23,113 Υποθέτω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι... 372 00:42:23,207 --> 00:42:25,619 Ο σύζυγος δεν είναι στο διαμέρισμα; 373 00:42:27,545 --> 00:42:29,251 Είναι στην Αφρική. 374 00:42:30,006 --> 00:42:33,294 Αφρική! 375 00:42:39,307 --> 00:42:41,263 Είναι μηχανικός. 376 00:42:41,559 --> 00:42:45,268 - Είναι στην Αφρική και δουλεύει σε ένα φράγμα. - Ω. 377 00:42:47,190 --> 00:42:48,726 Λοιπόν, ας υποθέσουμε... 378 00:42:48,816 --> 00:42:51,523 Ας υποθέσουμε ότι αποφασίζει να πετάξω σπίτι; Απόψε; 379 00:42:52,278 --> 00:42:55,111 Τότε, θα πρέπει να με προστατέψεις. 380 00:42:57,283 --> 00:42:59,740 Λοιπόν, αυτό θα εξαρτηθεί για το πόσο μεγάλος ήταν. 381 00:43:00,078 --> 00:43:02,410 Είναι πολύ μεγάλος. 382 00:43:11,672 --> 00:43:13,128 Μαύρο, 383 00:43:13,382 --> 00:43:15,168 κυματιστά μαλλιά. 384 00:43:16,636 --> 00:43:18,126 Μεγάλη μύτη. 385 00:43:19,305 --> 00:43:20,795 Μεγάλο στόμα. 386 00:43:22,308 --> 00:43:24,674 Είναι πραγματικός άντρας. 387 00:43:27,146 --> 00:43:28,932 Μπορεί να με χειριστεί. 388 00:43:42,829 --> 00:43:44,444 Εύα: Et voila. 389 00:43:58,678 --> 00:44:01,340 Ακόμα και ο άντρας μου δεν το κάνει ξέρω ότι έχω αυτό το μέρος. 390 00:44:06,978 --> 00:44:10,266 Eve: Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 391 00:44:47,435 --> 00:44:50,643 Μη μου πεις τίποτα, ή πες μου την αλήθεια. 392 00:44:54,692 --> 00:44:59,026 Πώς μοιάζει, αυτή η άγρια γυναίκα; 393 00:44:59,864 --> 00:45:01,320 Μικρό. 394 00:45:01,616 --> 00:45:03,732 Χα. Μικρό και άσχημο; 395 00:45:07,788 --> 00:45:10,245 - Ciao, Francesca. - Μπουόν Τζιόρνο, Σέρχιο. 396 00:45:11,334 --> 00:45:14,246 Tyvian, δεν ήξερα ήσουν στη Ρώμη. 397 00:45:14,545 --> 00:45:16,752 Ξανακόβουμε χαρακτηριστικό μας, tyvian. 398 00:45:16,881 --> 00:45:19,793 Όταν το είδα στη Βενετία, σκέφτηκα ορισμένες σκηνές θα μπορούσαν να βελτιωθούν. 399 00:45:19,967 --> 00:45:21,958 Πώς πάει το νέο μυθιστόρημα; 400 00:45:25,264 --> 00:45:27,255 Σου έστειλε το συμβόλαιο η annamaria; 401 00:45:27,892 --> 00:45:30,599 Ποια είναι η ουσία της ιστορίας σας; 402 00:45:30,937 --> 00:45:32,598 Θέλετε να το ακούσετε τώρα; 403 00:45:32,855 --> 00:45:34,186 Ναί. 404 00:45:34,941 --> 00:45:36,932 Λοιπόν, δεν θέλω πες σου τώρα. 405 00:45:37,151 --> 00:45:39,813 Όπως θέλεις, αλλά όταν ένας άντρας μου έρχεται μια ιδέα για ταινία... 406 00:45:39,904 --> 00:45:43,396 Α-αχ-αχ-αχ-αχ! Ήρθες σε μένα. 407 00:45:46,035 --> 00:45:48,151 Έχετε τις σημειώσεις επάνω η εκ νέου κοπή, Φραντσέσκα; 408 00:45:48,246 --> 00:45:49,656 Όχι, έχω καταφύγιο. 409 00:45:51,540 --> 00:45:53,531 Τι είναι αυτό; 410 00:45:54,126 --> 00:45:55,662 Συνωμοσία; 411 00:45:56,545 --> 00:45:58,160 Είχα ραντεβού. 412 00:45:59,215 --> 00:46:00,546 Capisco. 413 00:46:00,758 --> 00:46:04,091 Συγγνώμη, Τίβιαν. Θέλω να μιλήσω με τη Φραντσέσκα. 414 00:46:09,100 --> 00:46:11,307 Θα μείνεις πολύ στη Ρώμη, Τίβιαν; 415 00:46:11,686 --> 00:46:13,893 Μέχρι να είμαι έτοιμος να φύγω. 416 00:46:22,113 --> 00:46:25,105 Sergio, πρέπει ζητήστε συγγνώμη από τον Τίβιαν. 417 00:46:25,700 --> 00:46:27,691 Θα το κάνω αν πρέπει. 418 00:46:29,245 --> 00:46:33,909 Αυτό το βιβλίο είναι ευγενικό, χιουμοριστικό, συμπαθέστατο. 419 00:46:34,125 --> 00:46:36,992 Έχω γνωρίσει δεκάδες συγγραφείς, πολλών εθνικοτήτων, 420 00:46:37,128 --> 00:46:39,744 έζησε μαζί τους, έφαγε, δούλεψε μαζί τους. 421 00:46:39,964 --> 00:46:44,958 Όλα τα έχουν αυτά... Πώς τους λέτε; 422 00:46:45,511 --> 00:46:46,876 Κεραίες. 423 00:46:47,054 --> 00:46:50,091 Αυτό το βιβλίο γράφτηκε από κάποιον που τα είχε. 424 00:46:53,519 --> 00:46:56,101 Πιστεύεις αυτό που πιστεύεις θέλουν να πιστέψουν. 425 00:46:56,439 --> 00:46:57,849 Ισως. 426 00:46:58,149 --> 00:47:02,734 Έχω ξεκινήσει έρευνα του tyvian στην πατρίδα του στην Ουαλία. 427 00:47:02,903 --> 00:47:04,359 Με ποιο δικαίωμα; 428 00:47:04,530 --> 00:47:06,987 Έχει συμβόλαιο μαζί μου. 429 00:47:07,116 --> 00:47:10,449 Αυτός ο άνθρωπος ήταν πότης, καυχησιάρης, ένας αθλητής, που φοβάται το ορυχείο. 430 00:47:10,661 --> 00:47:12,151 Αυτά είναι γεγονότα! 431 00:47:12,288 --> 00:47:14,745 Όχι γεγονότα, απόψεις. 432 00:47:15,916 --> 00:47:19,204 Θα δούμε. Αλλά σίγουρα, Φραντσέσκα, 433 00:47:19,295 --> 00:47:20,856 Δεν πρόκειται απλώς να παραμείνω ήσυχος 434 00:47:20,880 --> 00:47:23,246 και σε αφήνω σε αυτό... Αυτό το μπάσταρδο. 435 00:47:24,884 --> 00:47:27,751 Θα σε προστατέψω, διαμαρτυρόμενος. 436 00:47:28,387 --> 00:47:30,594 Σ' αγαπώ, Φραντζέσκα. 437 00:47:30,973 --> 00:47:34,465 σε αγαπώ, και δεν θα τσακωθούμε. 438 00:48:21,065 --> 00:48:23,147 Tyvian: Βλέπεις, μια φορά το παρεκκλήσι είναι στο αίμα σου, 439 00:48:23,234 --> 00:48:25,020 είναι ο διάβολος να το ξεφορτωθεί. 440 00:48:27,113 --> 00:48:29,695 Είτε είσαι για αυτό, ή εναντίον του. 441 00:48:29,990 --> 00:48:31,446 Απλώς δεν μπορείς να το ξεχάσεις. 442 00:48:34,203 --> 00:48:37,115 Θα σου πω κάτι που Οι φανταχτεροί μου φίλοι δεν ξέρουν. 443 00:48:40,292 --> 00:48:42,908 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά ανθρακωρύχος. 444 00:48:43,003 --> 00:48:45,119 Ω, το δοκίμασα για έξι εβδομάδες, 445 00:48:46,549 --> 00:48:48,915 αλλά ήταν ο αδερφός μου ποιος ήταν ο ανθρακωρύχος. 446 00:48:58,060 --> 00:48:59,095 Θα εντάξει! 447 00:48:59,854 --> 00:49:01,060 Στριφογυρίζει; 448 00:49:12,199 --> 00:49:15,487 Ήμασταν κι εμείς ορφανά, την αδερφή μου και τον εαυτό μου. 449 00:49:17,580 --> 00:49:19,787 Πήρε το πλύσιμο στη Λυών, 450 00:49:21,041 --> 00:49:23,657 μέχρι που αρρώστησε από φυματίωση. 451 00:49:26,964 --> 00:49:29,080 Ο άνθρωπος που ζούσε από πάνω μας, 452 00:49:30,134 --> 00:49:32,546 ήταν παντρεμένος με πέντε παιδιά. 453 00:49:35,222 --> 00:49:37,508 Δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 454 00:49:41,687 --> 00:49:42,893 Είχε... 455 00:49:44,064 --> 00:49:46,646 Κόκκινα σημάδια στα χέρια του. 456 00:49:49,528 --> 00:49:51,985 Είπε ότι θα μας προσέχει, 457 00:49:54,200 --> 00:49:55,406 αν 458 00:49:59,288 --> 00:50:01,904 Ήμουν έντεκα, καταλαβαίνεις. 459 00:50:19,642 --> 00:50:21,598 Θα πίστευες οτιδήποτε! 460 00:51:03,561 --> 00:51:04,892 Tyvian: Εύα; 461 00:51:11,277 --> 00:51:12,608 Παραμονή; 462 00:51:26,542 --> 00:51:29,329 Tony Middleton: J Adam and Eve είναι η ιστορία 463 00:51:29,420 --> 00:51:32,287 παιδιά μαζευτείτε... 464 00:51:32,548 --> 00:51:34,084 J δεν είναι αυτή η ιστορία... και 465 00:51:34,174 --> 00:51:36,256 tyvian: Τι με έκανε να μπω αυτή τη φορά; 466 00:51:36,343 --> 00:51:40,177 Εύα: Με έχεις πάρει πολλά μέρη, μου έδωσες πολλά πράγματα. 467 00:51:40,514 --> 00:51:42,175 Tyvian: Είναι αυτός ο μόνος λόγος; 468 00:51:43,017 --> 00:51:45,429 Έχετε κάποια απροσδόκητα πράγματα. 469 00:51:46,729 --> 00:51:48,390 Πολύ μικρό, 470 00:51:49,106 --> 00:51:50,892 αλλά πολύ ακριβό. 471 00:51:53,319 --> 00:51:55,856 Ειδικός σε αυτό, κάνοντας μια παράσταση. 472 00:51:55,988 --> 00:51:58,775 Είδατε το νησί μου, κοντά στη Βενετία. 473 00:51:59,158 --> 00:52:00,864 Παπούτσια, χειροποίητα. 474 00:52:01,452 --> 00:52:03,363 Κοστούμι, κατά παραγγελία. 475 00:52:04,038 --> 00:52:05,903 Αυτό που είναι μέσα δεν μετράει. 476 00:52:07,875 --> 00:52:09,456 Αλλά αυτή η λάμπα! 477 00:52:09,543 --> 00:52:11,750 Αυτό πρέπει σίγουρα να πάει! 478 00:52:11,879 --> 00:52:16,464 Tony Middleton: J ...Αρκετά, τόσο πολύ, τόσο πολύ 479 00:52:16,550 --> 00:52:19,508 j όπως κάνουμε, όχι, όχι, όχι, όχι, ναι, ναι, ναι... ι 480 00:52:20,929 --> 00:52:22,590 γυναικεία χορωδία: J hallelujah! 481 00:52:22,681 --> 00:52:26,344 Tony Middleton: Λόρδε, η γυναίκα 482 00:52:26,477 --> 00:52:28,388 χορωδία: J hallelujah! 483 00:52:28,479 --> 00:52:33,724 Tony Middleton: J τότε γυναίκα, γυναίκα σε άντρα, ναι, ναι, ναι, ναι... 484 00:52:33,984 --> 00:52:35,690 Τι γίνεται με αυτό; 485 00:52:37,112 --> 00:52:39,148 Είναι δώρο από τον άντρα μου. 486 00:52:41,075 --> 00:52:42,690 Όλοι αυτοί; 487 00:52:43,577 --> 00:52:46,068 Ένα για κάθε φορά που έρχεται σπίτι; 488 00:52:48,791 --> 00:52:50,577 Πού είναι το πραγματικό σου σπίτι; 489 00:52:51,126 --> 00:52:54,618 Στη χώρα, κοντά στη Ρώμη. Έχουμε μια αγροικία. 490 00:52:57,591 --> 00:52:59,331 Θα μου συστήνατε στον άντρα σου; 491 00:52:59,468 --> 00:53:03,256 μπορεί. Είναι πολύ ζηλιάρης. 492 00:53:04,848 --> 00:53:06,258 αυλάκια... 493 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 αυλάκια. 494 00:53:09,478 --> 00:53:13,767 Η Γκρέτα Γκάρμπο φορά ένα μικρό τρίγωνο από σοβά από φελλό, ακριβώς εκεί, 495 00:53:14,358 --> 00:53:16,440 για να κρατήσει μακριά τις ρυτίδες. 496 00:53:18,445 --> 00:53:20,310 Στην πραγματικότητα, είσαι αρκετά ελκυστικός. 497 00:53:21,365 --> 00:53:23,447 Το λένε όλοι. 498 00:53:25,202 --> 00:53:27,238 Αν νομίζεις ότι είμαι ένας από αυτούς... 499 00:53:27,705 --> 00:53:29,741 Με βρίσκεις ελκυστική; 500 00:53:30,999 --> 00:53:32,830 Μέσο. 501 00:53:32,918 --> 00:53:34,749 Σκληρός. 502 00:53:34,920 --> 00:53:36,751 Φαύλος. 503 00:53:37,631 --> 00:53:39,462 Καταστρεπτικός. 504 00:53:45,514 --> 00:53:47,846 Μπορεί να σε πείσω ότι δεν είσαι. 505 00:53:49,143 --> 00:53:51,509 Μου αρέσει να κάνω τις γυναίκες ευτυχισμένες. 506 00:53:53,397 --> 00:53:55,558 Νομίζεις ότι είναι υπεροπτικό; 507 00:53:56,650 --> 00:53:58,231 Απλά ακριβές. 508 00:54:03,741 --> 00:54:06,027 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 509 00:54:09,413 --> 00:54:11,995 Μη με ερωτευτείς. 510 00:54:14,543 --> 00:54:16,955 Tony Middleton: J μια φτωχή γυναίκα 511 00:54:17,045 --> 00:54:20,333 j ένας δυστυχισμένος θεός 512 00:54:20,466 --> 00:54:23,299 j ουα, ναι, ναι, ναι... j 513 00:54:45,908 --> 00:54:47,444 Όχι αλαζονικός. 514 00:54:48,786 --> 00:54:50,276 Απλά ακριβές. 515 00:55:18,190 --> 00:55:19,600 Γκρέζιε! 516 00:56:05,153 --> 00:56:06,563 Πρωινό; 517 00:56:29,177 --> 00:56:34,547 Francesca: Αλλά με αγάπη, tyvian. Με αγάπη. Con amore. 518 00:56:52,659 --> 00:56:55,116 «Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ!» 519 00:56:55,245 --> 00:56:56,951 Πες το, λοιπόν, τυβιάν. 520 00:56:58,290 --> 00:56:59,575 το εχω πει. 521 00:57:01,376 --> 00:57:03,662 Κοίτα, είμαι... Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ. 522 00:57:05,547 --> 00:57:07,208 Σήμερα το πρωί ήταν μια ωραία έκπληξη. 523 00:57:09,009 --> 00:57:10,419 Δεν ήταν εύκολο. 524 00:57:11,219 --> 00:57:14,552 Ω, φύγε, Φραντζέσκα! Ήσουν εδώ αρκετά συχνά στο παρελθόν. 525 00:57:15,682 --> 00:57:17,593 Όχι χωρίς πρόσκληση. 526 00:57:17,684 --> 00:57:19,174 Δεν χρειάζεσαι ένα! 527 00:57:31,531 --> 00:57:32,941 Θα αργήσω στη δουλειά. 528 00:57:33,700 --> 00:57:34,815 Φραντσέσκα. 529 00:57:36,495 --> 00:57:40,079 Κοίτα Φραντζέσκα, δεν θα το κάνω λογοδοτώ για τις ενέργειές μου, τώρα ή ποτέ. 530 00:57:41,249 --> 00:57:42,659 Εντάξει. 531 00:57:42,751 --> 00:57:44,332 Ήμουν με μια γυναίκα. 532 00:57:44,962 --> 00:57:46,543 Με ξέρεις. 533 00:57:46,713 --> 00:57:48,669 Είμαι ένας από αυτούς, δεν μπορώ να αλλάξω. 534 00:57:49,967 --> 00:57:52,083 Αγαπώ όλες τις γυναίκες, έξι έως εξήντα. 535 00:57:53,470 --> 00:57:56,928 Φραντσέσκα: Και είναι όλοι ίδιοι, έτσι δεν είναι; 536 00:57:57,724 --> 00:58:00,261 Πρέπει να κάνεις την επιλογή σου, Τίβιαν. 537 00:58:25,252 --> 00:58:26,788 Φραντσέσκα. 538 00:58:27,713 --> 00:58:28,873 Τι συνέβη; 539 00:58:28,964 --> 00:58:29,964 Σε παρακαλώ, Σέρχιο. 540 00:58:30,048 --> 00:58:31,504 Η Φραντσέσκα... 541 00:58:32,050 --> 00:58:34,211 Φραντζέσκα. 542 00:58:43,770 --> 00:58:45,510 Μπουόν Τζιόρνο, Σινιόρ Μπράνκο. 543 00:58:46,314 --> 00:58:48,100 Το ταξί σας δεν έγινε δεκτό. 544 00:58:50,318 --> 00:58:52,104 Τι της έχεις κάνει; 545 00:58:52,821 --> 00:58:54,311 Είναι και δική σου δουλειά; 546 00:58:54,448 --> 00:58:57,485 Μέχρι τώρα σεβόμουν η προτίμησή της για σένα, Τίβιαν. 547 00:58:57,617 --> 00:58:59,653 Αλλά αρνούμαι να το κάνω άλλο. 548 00:59:00,203 --> 00:59:02,569 Έχετε ταπεινώσει Η Φραντσέσκα δημόσια. 549 00:59:02,748 --> 00:59:04,830 Σας έχουν δει με μια γυναίκα, 550 00:59:04,916 --> 00:59:06,577 που είναι πολύ γνωστός εδώ. 551 00:59:09,921 --> 00:59:11,161 Ποιος σου το είπε αυτό; 552 00:59:11,298 --> 00:59:12,378 Η Ρώμη είναι ένα χωριό. 553 00:59:12,466 --> 00:59:14,832 Δεν έχεις διακριτικότητα, και κανένας σεβασμός στα έθιμά μας. 554 00:59:14,926 --> 00:59:16,237 Δεν πειράζει, λοιπόν, αν είμαι διακριτικός; 555 00:59:16,261 --> 00:59:17,717 Δεν με νοιάζει η ηθική σου. 556 00:59:18,430 --> 00:59:19,670 τη νοιάζομαι. 557 00:59:20,307 --> 00:59:22,218 Την θέλω για μένα. 558 00:59:25,937 --> 00:59:27,598 Σε προειδοποιώ, Τίβιαν. 559 00:59:28,607 --> 00:59:31,895 Όταν πληγώνεις τη Φραντσέσκα, με πλήγωσες. 560 00:59:32,611 --> 00:59:34,476 Ως άντρας είσαι ψεύτικος. 561 00:59:34,571 --> 00:59:36,857 Πιστεύω ότι είσαι και εσύ ψεύτικος ως συγγραφέας. 562 00:59:38,909 --> 00:59:40,774 Και θα το αποδείξω. 563 00:59:41,578 --> 00:59:43,068 Σε ερευνώ. 564 01:00:29,626 --> 01:00:31,958 Κύριε Τζόουνς, πάλι. 565 01:00:36,591 --> 01:00:37,751 Δεν είναι εδώ. 566 01:00:37,843 --> 01:00:39,253 Ξέρω ότι είναι εδώ. 567 01:00:39,594 --> 01:00:41,864 Ταχυδρόμος: Με συγχωρείτε, signore. Αυτή είναι η διεύθυνση της κυρίας Ολιβιέρι; 568 01:00:41,888 --> 01:00:43,924 - Ναι. - Έχω ένα πακέτο για εκείνη. 569 01:00:48,937 --> 01:00:50,177 Παραμονή; 570 01:00:51,606 --> 01:00:52,846 Εύελ 571 01:00:54,317 --> 01:00:56,808 Δεν θα κουνηθώ μέχρι να με αφήσεις να μπω. 572 01:01:00,157 --> 01:01:05,197 «Στη μνήμη του α πολύ χαρούμενο Σαββατοκύριακο. Καρλ." 573 01:01:17,382 --> 01:01:19,088 Tyvian: Εύα! 574 01:01:25,098 --> 01:01:26,133 Εύελ 575 01:03:05,407 --> 01:03:08,399 Ο ξένος στην κόλαση 576 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Fve. 577 01:04:04,841 --> 01:04:06,297 Γιατί δεν θα με δεις; 578 01:04:08,178 --> 01:04:09,634 Πρέπει να με δεις! 579 01:04:10,388 --> 01:04:11,628 Πρέπει; 580 01:04:12,807 --> 01:04:15,219 Σου είπα να μην το κάνεις να με ερωτευτείς. 581 01:04:16,311 --> 01:04:17,311 Εύελ 582 01:04:20,815 --> 01:04:22,146 έλα μαζί μου για το Σαββατοκύριακο. 583 01:04:22,233 --> 01:04:24,269 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο το νησί μου κοντά στη Βενετία. 584 01:04:24,694 --> 01:04:25,694 Όχι. 585 01:04:27,364 --> 01:04:29,480 Το καλύτερο ξενοδοχείο στη Βενετία. 586 01:04:29,574 --> 01:04:30,939 Και τζόγος. 587 01:04:33,495 --> 01:04:35,611 Χμμ. Το καλύτερο ξενοδοχείο. 588 01:04:37,207 --> 01:04:38,447 Εντάξει, λοιπόν. 589 01:04:39,000 --> 01:04:40,911 Θα το σκεφτώ. 590 01:04:41,002 --> 01:04:42,037 θα δω. 591 01:04:48,301 --> 01:04:49,541 Γειά σου. 592 01:04:52,972 --> 01:04:56,635 Σας ευχαριστώ. Αλλος; Σας ευχαριστώ. 593 01:04:56,893 --> 01:05:01,978 Pelits! Πετίτ! Πετίτ! Πετίτ! 594 01:05:02,065 --> 01:05:04,306 Κουμπάρος: Αρκετά καλό για τον δικό σας γάμο! 595 01:05:04,401 --> 01:05:06,813 Tyvian: Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 596 01:05:06,903 --> 01:05:08,939 Αν ο Mccormick μπορεί να πάρει παντρεμένος, γιατί δεν μπορείς; 597 01:05:09,030 --> 01:05:10,870 Δεν ξέρω, ρώτα τον. Ίσως χρειάζεται έναν ατζέντη. 598 01:05:10,949 --> 01:05:12,905 Γιατί θα έπρεπε ένα έξυπνος άνθρωπος σαν κι εμένα 599 01:05:13,034 --> 01:05:15,320 υπόκεινται σε αυτό είδος φυλετικής τελετουργίας; 600 01:05:15,412 --> 01:05:16,527 Δεν χρειάζεται να με παντρευτείς. 601 01:05:16,621 --> 01:05:18,236 Τώρα μου λέει. 602 01:05:19,040 --> 01:05:21,326 Αν μπορούσες να έχεις είδα το πρόσωπο του Σέρχιο! 603 01:05:21,876 --> 01:05:25,084 Ξέρεις, του αρέσει το περίγραμμά σου. Θα μπορούσα να τον είχα φιλήσει! 604 01:05:25,296 --> 01:05:27,149 Του αρέσει αρκετά να μιλάει για αυτό για ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο. 605 01:05:27,173 --> 01:05:28,504 Ο Sergio είναι επιχειρηματίας, 606 01:05:28,591 --> 01:05:31,207 και υπάρχουν 30.000$ ιππασία στο συνέδριό σας μαζί του. 607 01:05:31,302 --> 01:05:33,088 Μην ανησυχείς, του αρέσει. 608 01:05:35,598 --> 01:05:37,429 Είμαι ο γαμπρός! 609 01:05:42,897 --> 01:05:45,097 Γιατί, δεν πρέπει καν να είσαι να με δει πριν το γάμο. 610 01:05:45,150 --> 01:05:49,018 δεισιδαιμονία παλιά μου τρομπέτα. Σώπα και παραδώστε. 611 01:05:54,367 --> 01:05:56,733 Γιατί δεν προχωράς; Θα... θα προλάβω. 612 01:06:01,082 --> 01:06:02,117 Γρήγορα. 613 01:06:06,296 --> 01:06:08,036 Όχι, όχι σήμερα. Δεν μπορεί να είναι σήμερα. 614 01:06:09,757 --> 01:06:11,247 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. 615 01:06:13,928 --> 01:06:14,928 Αύριο; 616 01:06:17,557 --> 01:06:20,048 Κοίτα, ε... Θα σε καλέσω σε πέντε λεπτά. 617 01:06:21,394 --> 01:06:22,884 Το είπα, έτσι δεν είναι; 618 01:06:26,232 --> 01:06:27,972 Εντάξει, εντάξει, θα είμαι εκεί. 619 01:06:28,067 --> 01:06:29,853 Ναι, ναι, αμέσως. 620 01:07:49,315 --> 01:07:50,771 Tyvian: Grazie. 621 01:07:50,858 --> 01:07:52,974 Διευθυντής: Υπάρχει τι θα ήθελες, signore; 622 01:07:53,069 --> 01:07:55,902 Έκανα όλα όσα ήθελες. Όπως παρήγγειλες. 623 01:07:55,989 --> 01:07:57,069 Σας ευχαριστώ. 624 01:07:57,407 --> 01:07:59,523 Είναι μια καμπίνα πρώτης κατηγορίας, εντάξει. 625 01:08:01,619 --> 01:08:03,484 - Μπουόν Τζιόρνο. - Γκράτζε. 626 01:08:03,580 --> 01:08:05,320 "Το καλύτερο ξενοδοχείο." 627 01:08:06,624 --> 01:08:08,740 Ξέρεις πόσο αυτό θα μου κοστίσει το Σαββατοκύριακο; 628 01:08:08,835 --> 01:08:09,835 Εσείς; 629 01:08:10,295 --> 01:08:13,002 Λίγοι φίλοι, 30.000$... 630 01:08:14,090 --> 01:08:15,580 Και μια γυναίκα. 631 01:08:15,967 --> 01:08:18,549 Αυτό είναι κάτι δικό μου ο σύζυγος δεν θα το έκανε ποτέ. 632 01:08:19,137 --> 01:08:20,252 Τι; 633 01:08:21,306 --> 01:08:22,716 Συζητήστε τα χρήματα. 634 01:08:23,641 --> 01:08:26,974 Είχα ξεχάσει ότι υπήρχε ακόμα τρεις από εμάς σε αυτό το μήνα του μέλιτος. 635 01:08:27,562 --> 01:08:29,052 "Γαμήλιο ταξίδι"; 636 01:08:36,404 --> 01:08:39,191 Μπορώ να γελάσω χωρίς να πιω, πάλεψε χωρίς ποτό... 637 01:08:40,283 --> 01:08:42,990 Πάρε όποια γυναίκα θέλω χωρίς ποτό. 638 01:08:43,411 --> 01:08:45,242 Γιατί λοιπόν να πίνω; 639 01:08:47,790 --> 01:08:50,247 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 640 01:08:50,335 --> 01:08:52,576 Πρέπει να μάθεις να το κρατάς... 641 01:08:52,670 --> 01:08:53,750 Εκεί πάνω. 642 01:08:55,465 --> 01:08:58,252 Τώρα, είμαι μειοψηφία ενός. 643 01:08:59,927 --> 01:09:01,417 Μμμ... 644 01:09:01,512 --> 01:09:03,548 Μειοψηφία του ενός. Όπως εσύ. 645 01:09:07,977 --> 01:09:10,343 Α, έλα... 646 01:09:10,688 --> 01:09:11,552 Έλα! 647 01:09:11,648 --> 01:09:15,357 Σταμάτα να παίζεις τα αιματηρά παιχνίδια σου απλά... Μόνο για ένα βράδυ! 648 01:09:18,821 --> 01:09:21,187 Περιμένετε μέχρι Σε πάω επάνω. 649 01:09:22,784 --> 01:09:23,864 Νέβιλ! 650 01:09:24,118 --> 01:09:26,347 Νομίζω ότι ο φίλος σου είναι λίγο κάτω από τον καιρό απόψε. 651 01:09:26,371 --> 01:09:29,738 Θα θέλατε να συμμετάσχετε στο τραπέζι μας; Είστε ευπρόσδεκτοι αν το επιθυμείτε. 652 01:09:29,832 --> 01:09:31,572 Tyvian: Δύο μεγάλα ουίσκι, 653 01:09:31,668 --> 01:09:35,206 για δυο καταραμένες ψυχές, αφανισμός της δίψας. 654 01:09:35,672 --> 01:09:38,709 Πρέπει να βρήκαν κάρβουνο κάτω από το μεγάλο κανάλι; 655 01:09:40,301 --> 01:09:41,507 Ω, Άγγλος! 656 01:09:41,594 --> 01:09:43,801 Ένας πνευματώδης Άγγλος! 657 01:09:43,888 --> 01:09:47,847 Κάτι που πρέπει να παραδεχτείς, είναι μια αντίφαση ως προς τους όρους. 658 01:09:47,975 --> 01:09:50,261 Δεν είσαι στην παμπ στο Σουόνσι τώρα. 659 01:09:52,313 --> 01:09:54,208 Δεν θα ήθελες να το πεις αυτό πάλι, Πέρσι; 660 01:09:54,232 --> 01:09:55,472 Ακούσατε. 661 01:09:58,069 --> 01:10:00,355 Εύκολο φίλε. Εύκολος! 662 01:10:01,656 --> 01:10:02,941 Γεια σου γλυκιά μου! 663 01:10:05,993 --> 01:10:07,233 Ερχομαι. 664 01:10:09,997 --> 01:10:11,237 Buona sera. 665 01:10:12,083 --> 01:10:13,163 Καληνύχτα. 666 01:10:14,794 --> 01:10:16,159 Αντρών. 667 01:10:16,921 --> 01:10:19,378 Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 668 01:10:20,425 --> 01:10:21,665 Νότα μπουόνα 669 01:10:29,684 --> 01:10:30,799 Μπου! 670 01:10:31,477 --> 01:10:34,969 Το δάχτυλο της J meri-Ann είναι πληγωμένο 671 01:10:35,189 --> 01:10:38,226 j και ο υπηρέτης David δεν είναι καλά 672 01:10:38,860 --> 01:10:41,693 j Το μωρό στην κούνια κλαίει 673 01:10:42,071 --> 01:10:45,154 j και η γάτα έχει ξύσει τη μικρή joni... 674 01:10:49,120 --> 01:10:51,111 J ...Κούνια κλαίει 675 01:10:51,205 --> 01:10:56,245 j και η γάτα έχει ξύσει 676 01:10:58,296 --> 01:11:00,036 μικρή joni 677 01:11:00,673 --> 01:11:02,959 j μικρά σπιτάκια του συγκολλητή 678 01:11:03,050 --> 01:11:06,634 j σπιτάκια του κολλητή... και ρε! 679 01:11:15,354 --> 01:11:17,219 Περιμένετε μέχρι το 1... 680 01:11:17,315 --> 01:11:18,646 Πάρε σε... 681 01:12:29,679 --> 01:12:31,670 κρυώνω. 682 01:12:34,100 --> 01:12:36,807 Δεν θα κρυώσεις. Γιατί πρέπει να είμαι; 683 01:12:38,437 --> 01:12:41,429 Πήγαινε πίσω, λοιπόν. Επιστρέψτε στη Βενετία. 684 01:12:42,400 --> 01:12:45,483 Ήθελες να έρθεις και κοίτα το καταραμένο σπίτι σου. 685 01:12:48,781 --> 01:12:51,397 Και τώρα δεν θα μπεις καν. 686 01:12:51,576 --> 01:12:54,238 Τουλάχιστον θα μπορούσαμε φωτιά μέσα. 687 01:13:45,463 --> 01:13:47,704 Δεν ξέρω τι είσαι σκέψου με, Εύα. 688 01:13:49,050 --> 01:13:51,132 Μάλλον δεν με σκέφτεσαι. 689 01:13:57,308 --> 01:13:58,844 Το καλύτερο ξενοδοχείο... 690 01:14:13,115 --> 01:14:16,027 Είναι πολύ μακριά από το ορυχεία και το παρεκκλήσι, είναι αυτό. 691 01:14:17,828 --> 01:14:21,696 «Αν και κρύβεσαι στο τα απώτατα μέρη της γης..." 692 01:14:26,379 --> 01:14:28,119 Είσαι πολύ σαν εμένα, Εύα. 693 01:14:32,510 --> 01:14:33,795 Η Φραντσέσκα... 694 01:14:35,388 --> 01:14:37,470 Πιστεύει σε μένα. 695 01:14:38,683 --> 01:14:40,765 Ο Μπράνκο περιμένει να με παγιδεύσει. 696 01:14:48,985 --> 01:14:50,475 Το βιβλίο. 697 01:14:51,696 --> 01:14:54,733 Το βιβλίο μου, η μεγάλη μου επιτυχία. 698 01:14:56,701 --> 01:14:58,942 Είναι το βιβλίο του αδερφού μου. 699 01:15:02,331 --> 01:15:04,117 Δεν έγραψα ποτέ μια γραμμή του. 700 01:15:12,675 --> 01:15:15,007 Ακόμα και το περίγραμμα που έστειλα στον μπράνκο. 701 01:15:16,554 --> 01:15:18,419 Που... αυτό... αυτό είναι... 702 01:15:18,514 --> 01:15:20,880 Αυτό είναι μόνο μια ιστορία που έλεγε ο αδερφός μου. 703 01:15:20,975 --> 01:15:23,091 Μόνο το έγραψα με τον τρόπο που το έλεγε. 704 01:15:25,563 --> 01:15:27,929 Δεν έχω γράψει ποτέ ένα πράγμα στη ζωή μου. 705 01:15:31,944 --> 01:15:34,026 Ο ματωμένος αδερφός μου! 706 01:15:46,625 --> 01:15:49,708 Ήταν... ντρεπόταν να αποκαλεί τον εαυτό του συγγραφέα. 707 01:15:49,879 --> 01:15:53,212 «Ω, είμαι απλώς ένας εργαζόμενος» είπε. 708 01:15:55,593 --> 01:15:58,585 Δεν το είπε στον κόσμο ήταν οποιοσδήποτε αιματηρός συγγραφέας. 709 01:16:02,224 --> 01:16:03,384 Και όταν κοίταξες... 710 01:16:03,476 --> 01:16:06,183 Τον κοίταξε, ήξερες ότι δεν θα ζούσε πολύ. 711 01:16:07,688 --> 01:16:09,679 Ότι ο κόσμος θα τον σκότωνε. 712 01:16:11,817 --> 01:16:14,103 Πολύ λευκό πρόσωπο. Λευκή κιμωλία. 713 01:16:15,279 --> 01:16:17,270 Σαν σκαλισμένος άγγελος. 714 01:16:19,492 --> 01:16:20,572 Χα! 715 01:16:20,659 --> 01:16:23,992 Και με αγαπούσε. 716 01:16:26,207 --> 01:16:28,744 Ω, ήταν ένας άνθρωπος που έπινε. 717 01:16:28,959 --> 01:16:30,950 Και ένας άνθρωπος που μπορούσε κρατήστε το ποτό του. 718 01:16:33,839 --> 01:16:34,749 Και... 719 01:16:34,840 --> 01:16:36,250 Και μου έδωσε... 720 01:16:36,342 --> 01:16:38,207 Το βιβλίο. Το βιβλίο του. 721 01:16:40,888 --> 01:16:43,971 «Δες τι μπορείς να κάνεις με αυτό, tyvian, αγόρι», είπε. 722 01:16:50,815 --> 01:16:52,851 Και έβαλα το όνομά μου σε αυτό. 723 01:16:59,532 --> 01:17:02,194 Έκλεψα την ψυχή του νεκρού αδερφού μου. 724 01:17:30,437 --> 01:17:32,223 Βοηθήστε με. 725 01:18:04,388 --> 01:18:05,878 Tyvian: Εύα; 726 01:18:07,600 --> 01:18:10,592 Όλα όσα σου είπα για το βιβλίο... 727 01:18:13,397 --> 01:18:14,887 Θα μπορούσα να το γράψω. 728 01:18:15,024 --> 01:18:16,514 Εύα: Εσύ το έγραψες; 729 01:18:18,068 --> 01:18:19,183 Είπα ότι μπορούσα να γράψω... 730 01:18:19,278 --> 01:18:20,768 Είπες ότι είσαι κλέφτης. 731 01:18:22,072 --> 01:18:23,733 Έτσι... 732 01:18:23,824 --> 01:18:25,155 Είσαι κλέφτης. 733 01:18:25,242 --> 01:18:27,358 Ακόμα και ο αδερφός μου θα παραδεχόταν... 734 01:18:28,787 --> 01:18:30,994 Είναι νεκρός ή όχι; 735 01:18:34,168 --> 01:18:35,283 Ναί. 736 01:18:35,377 --> 01:18:37,288 Χρειάζεται την ψυχή του; 737 01:18:44,053 --> 01:18:45,088 Θεέ μου... 738 01:18:45,179 --> 01:18:46,589 Ναι, το ξέρω. 739 01:18:47,514 --> 01:18:48,720 λυπάσαι. 740 01:18:51,602 --> 01:18:53,138 δεν λυπάμαι. 741 01:18:56,148 --> 01:19:00,437 τι θα κάνεις τώρα, χωρίς τα 30.000 δολάρια σας; 742 01:19:00,527 --> 01:19:02,188 Το Σαββατοκύριακο σου τελείωσε. 743 01:19:03,822 --> 01:19:05,217 Έχετε αρκετά για να πληρώσετε τον λογαριασμό; 744 01:19:05,241 --> 01:19:06,651 Αυτή είναι η δουλειά μου. 745 01:19:09,328 --> 01:19:10,989 Έχεις αρκετά να με πληρώσεις; 746 01:19:13,415 --> 01:19:14,655 Με άκουσες. 747 01:19:15,709 --> 01:19:18,041 Θέλω να πληρώνομαι. Μετρητά. 748 01:20:04,800 --> 01:20:07,382 Πόσο πιστεύεις Μπορώ να πάρω για αυτό; 749 01:20:26,447 --> 01:20:28,187 Και αυτό; 750 01:20:28,282 --> 01:20:30,568 Δεν ανταποκρίνεται στο δικό μου τιμή για ένα Σαββατοκύριακο. 751 01:20:31,285 --> 01:20:32,285 Εδώ. 752 01:20:35,581 --> 01:20:37,663 Παίρνω χρήματα από έναν άντρα. 753 01:20:37,916 --> 01:20:39,827 Δεν είσαι άντρας. 754 01:20:40,127 --> 01:20:41,412 Είσαι χαμένος. 755 01:20:42,796 --> 01:20:45,003 Συνέχισε, χαμένος. Πάρτε το. 756 01:20:47,426 --> 01:20:49,291 Το χρειάζεσαι χειρότερα από εμένα. 757 01:20:54,808 --> 01:20:56,924 Τι νομίζεις ότι έχω έκανε όλη την ώρα; 758 01:20:58,729 --> 01:21:00,469 Κέρδισα χρήματα στον τζόγο. 759 01:21:01,690 --> 01:21:03,897 Με οδήγησες κιόλας σε μερικούς πελάτες. 760 01:21:05,027 --> 01:21:06,267 Το κέρδισες. 761 01:21:08,030 --> 01:21:09,270 Προχωρώ. 762 01:21:10,783 --> 01:21:12,023 Πάρτε το. 763 01:21:14,870 --> 01:21:16,861 Και... και τι με κάνει αυτό; 764 01:21:17,247 --> 01:21:18,828 Τι σε κάνει αυτό; 765 01:21:21,710 --> 01:21:23,325 Βγαίνω. 766 01:21:23,420 --> 01:21:25,957 Σου είπα να μην το κάνεις να με ερωτευτείς. 767 01:21:26,090 --> 01:21:27,205 Βγαίνω! 768 01:25:14,776 --> 01:25:17,142 Γυναίκα: Αντίο! Αντίο! 769 01:26:28,725 --> 01:26:31,137 J Adam and Eve είναι η ιστορία 770 01:26:31,228 --> 01:26:33,514 j παιδιά μαζευτείτε 771 01:26:34,481 --> 01:26:37,723 j δεν είναι αυτή η ιστορία που πιστεύεις 772 01:26:37,859 --> 01:26:40,521 j όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 773 01:26:44,282 --> 01:26:47,991 j ναι, ο θεός έφτιαξε τον Αδάμ 774 01:26:48,829 --> 01:26:52,196 j από γυναικεία πλευρά, μμ-μμ... j 775 01:27:28,160 --> 01:27:30,321 Tyvian: Αυτό είναι ενάντια στον χειμώνα. 776 01:28:07,949 --> 01:28:10,361 Λένε, μπράνκο και οι άλλοι, ότι... 777 01:28:11,119 --> 01:28:13,280 Σε παντρεύτηκα για την καριέρα μου. 778 01:28:15,081 --> 01:28:16,412 Εσείς; 779 01:28:21,755 --> 01:28:23,871 Σε χρειάζομαι, Φραντσέσκα. 780 01:28:26,802 --> 01:28:28,667 ξέρω. 781 01:28:35,143 --> 01:28:36,758 σε αγαπώ. 782 01:28:47,155 --> 01:28:50,488 Ω. 783 01:28:56,456 --> 01:28:57,866 Σέργιο! 784 01:29:00,293 --> 01:29:01,874 Τσιάο, Σέρχιο. 785 01:29:01,962 --> 01:29:03,940 -Πώς είσαι; - Και εσύ πώς είσαι; 786 01:29:03,964 --> 01:29:05,625 Ωραία, ευχαριστώ. 787 01:29:08,677 --> 01:29:10,588 Ο Tyvian θα χαρεί πολύ να σε δει. 788 01:29:11,304 --> 01:29:13,010 Ο Έντσο μου είπε ότι ήσουν εδώ. 789 01:29:13,139 --> 01:29:16,802 Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου. Δεν ήρθες στο γάμο. 790 01:29:17,060 --> 01:29:19,580 Είτε παντρεμένος είτε όχι, ακόμα δουλεύεις για μένα, έτσι δεν είναι; 791 01:29:19,604 --> 01:29:20,935 Α, φυσικά. 792 01:29:21,064 --> 01:29:24,181 Ο οργανισμός μου δεν λειτουργεί χωρίς εσένα. 793 01:29:25,110 --> 01:29:27,772 Λυπάμαι που ενοχλώ τον μήνα του μέλιτος. 794 01:29:28,154 --> 01:29:31,988 Δείχνω τη νέα έκδοση του η φωτογραφία μας σε κάποιους κριτικούς την Παρασκευή. 795 01:29:32,158 --> 01:29:34,820 Θα ήθελα η Φραντσέσκα να είναι εκεί. 796 01:29:35,078 --> 01:29:36,784 Λοιπόν, γιατί πες μου; 797 01:29:36,955 --> 01:29:39,913 Αυτό με κάνει πολύ σημαντικό, Σέρχιο. 798 01:29:42,460 --> 01:29:45,293 σας έχω φέρει ένα γαμήλιο δώρο, tyvian. 799 01:29:45,922 --> 01:29:49,915 Τα αποτελέσματα της έρευνάς μου στην πατρίδα σας στην Ουαλία. 800 01:29:51,928 --> 01:29:53,919 Θα θέλατε να το διαβάσετε; 801 01:29:59,019 --> 01:30:00,475 Διαβάστε το. 802 01:30:22,876 --> 01:30:25,288 Μπορώ να δω ότι είσαι πολύ ερωτευμένη, Φραντσέσκα. 803 01:30:26,463 --> 01:30:27,463 Σι 804 01:30:28,673 --> 01:30:31,130 Και θα τον αγαπούσες, δεν έχει σημασία τι είναι αυτός; 805 01:30:32,761 --> 01:30:33,761 Si 806 01:30:47,901 --> 01:30:50,438 έκανα λάθος. ζητώ συγγνώμη. 807 01:30:50,695 --> 01:30:51,980 Και στους δυο σας. 808 01:30:52,906 --> 01:30:56,194 Να έχω ένα κονιάκ να με ζεστάνει πριν επιστρέψω στη Βενετία; 809 01:32:05,979 --> 01:32:07,389 Εύα: Γεια σου, Τάι. 810 01:32:09,190 --> 01:32:11,852 Γιατί δεν με προσκάλεσες για τον γάμο σου; 811 01:32:14,195 --> 01:32:16,777 Ή δεν το ήξερες Ήμουν ακόμα στη Βενετία; 812 01:32:22,579 --> 01:32:26,538 Billie Holiday: J; Ιτιά κλαίει για μένα... και 813 01:32:27,292 --> 01:32:30,079 πολύ chic! Πολύ ακριβό! 814 01:32:31,588 --> 01:32:33,294 Το πλήρωσε; 815 01:32:37,343 --> 01:32:39,004 Τι συμβαίνει; 816 01:32:40,305 --> 01:32:42,011 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 817 01:32:44,976 --> 01:32:48,093 Της είπες για τον αδερφό σου; 818 01:32:56,696 --> 01:32:58,106 Ty; 819 01:32:59,407 --> 01:33:01,989 Σου έστειλα τα χρήματά σου πίσω. 820 01:33:03,870 --> 01:33:05,360 Το έστειλε πίσω. 821 01:33:06,790 --> 01:33:08,451 Με συστημένη επιστολή. 822 01:33:09,626 --> 01:33:11,833 Στο διαμέρισμά σας στη Ρώμη. 823 01:33:14,297 --> 01:33:15,537 Είσαι εκεί. 824 01:33:16,508 --> 01:33:17,873 Με ακούς! 825 01:33:19,385 --> 01:33:23,173 Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου! 826 01:33:23,473 --> 01:33:24,838 Καημένο ανόητο! 827 01:33:44,202 --> 01:33:47,114 Ωχ... 828 01:33:49,791 --> 01:33:51,327 Τι είναι, Τίβιαν; 829 01:33:56,923 --> 01:33:58,003 Τίποτα. 830 01:34:01,469 --> 01:34:02,709 Ωχ... 831 01:34:04,722 --> 01:34:06,178 Σ' αγαπώ, Τίβιαν. 832 01:34:10,061 --> 01:34:13,519 Αλλά πώς μπορούμε να το κάνεις να δουλέψει ποτέ, 833 01:34:14,482 --> 01:34:16,097 αν δεν μου το πεις; 834 01:34:18,111 --> 01:34:19,726 Πρέπει να μου πεις. 835 01:34:27,871 --> 01:34:29,031 θα. 836 01:34:32,625 --> 01:34:34,161 Μην πάτε στη Ρώμη αύριο. 837 01:34:42,218 --> 01:34:44,209 1 Νομίζω ότι θα το κάνω, τώρα. 838 01:34:54,355 --> 01:34:56,812 Ελπίζω ο Σέρχιο να απολαύσει το μήνα του μέλιτος. 839 01:35:04,908 --> 01:35:06,899 Θα φύγω μόνο μια μέρα. 840 01:35:27,388 --> 01:35:28,548 Carte. 841 01:35:47,408 --> 01:35:50,024 Χρειάζονται δύο για ταγκό. 842 01:35:52,330 --> 01:35:54,992 Τι συμβαίνει; Είμαι καθαρός, βλέπεις; 843 01:36:24,696 --> 01:36:26,799 Κρουπιέρης: Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες και κύριοι. 844 01:36:26,823 --> 01:36:28,063 Νούμερο επτά. 845 01:36:32,245 --> 01:36:34,201 Croupier: Όχι άλλα στοιχήματα. 846 01:36:35,832 --> 01:36:37,538 Ο σύντροφος του Tyvian: Την ξέρεις; 847 01:36:40,837 --> 01:36:42,043 Εσείς; 848 01:36:42,422 --> 01:36:46,381 Ήταν η καλύτερή μου φίλη στο καζίνο του Μόντε Κάρλο. 849 01:36:46,467 --> 01:36:49,880 Και μετά κόλλησε τον εαυτό της α χοντρό ανθρωπάκι από τη Λυών, 850 01:36:51,222 --> 01:36:54,430 και πήρε ένα μεγάλο παχύ οικισμό. 851 01:36:54,517 --> 01:36:56,849 Και τώρα δεν με ξέρει καν. 852 01:36:58,021 --> 01:37:00,888 Και είμαι τόσο καλή όσο εκείνη. 853 01:37:01,774 --> 01:37:03,264 Τον ξέρεις κι εσύ; 854 01:37:03,943 --> 01:37:05,183 Σύντροφος: Μικέλε; 855 01:37:05,862 --> 01:37:09,650 Α, τώρα υπάρχει ένας άντρας. Υπάρχει ένας πραγματικός άντρας. 856 01:37:12,076 --> 01:37:15,318 Όπως κι εσύ, αγάπη μου. Ακριβώς όπως εσύ. 857 01:37:15,997 --> 01:37:18,659 Είναι ένας... μηχανικός, έτσι δεν είναι; 858 01:37:19,792 --> 01:37:23,250 Όχι, είναι τζογαδόρος. Επαγγελματίας. 859 01:37:33,806 --> 01:37:35,216 Α-α. 860 01:37:35,808 --> 01:37:37,514 Όχι εναντίον του. 861 01:37:37,977 --> 01:37:39,717 Παίζει για να κερδίσει. 862 01:37:39,979 --> 01:37:41,264 Ναι. 863 01:37:44,025 --> 01:37:45,265 Banco. 864 01:37:48,946 --> 01:37:50,686 Τσιάο, Εύα. 865 01:37:51,991 --> 01:37:53,671 Κρουπιέρης: Εννέα. Το σπίτι κερδίζει. 866 01:37:54,118 --> 01:37:55,699 - Μισέλ... - Εννιά. 867 01:38:05,129 --> 01:38:06,164 Η παρτίδα. 868 01:38:07,757 --> 01:38:08,997 Banco. 869 01:38:31,239 --> 01:38:32,570 I oser. 870 01:39:06,816 --> 01:39:08,807 Όχι... 871 01:39:18,536 --> 01:39:19,867 Περίμενε με! 872 01:39:27,670 --> 01:39:29,752 Μοιάζεις σαν να μπορείς να τη σκοτώσεις. 873 01:39:29,839 --> 01:39:31,249 Ίσως το κάνω. 874 01:39:32,049 --> 01:39:34,131 Γιατί δεν με σκοτώνεις; θα το ήθελα. 875 01:39:35,344 --> 01:39:37,255 Κρίμα που ήρθες εναντίον μου. 876 01:39:37,346 --> 01:39:39,712 Ποτέ δεν πρέπει να προκαλεί ένας άντρας με μεγάλη τύχη. 877 01:39:39,932 --> 01:39:43,015 Το μαθαίνεις όταν το έχεις έχασα όσο έχω. 878 01:39:44,312 --> 01:39:45,312 Πραγματικά; 879 01:39:47,064 --> 01:39:49,180 Τουλάχιστον σύστησέ με στον άντρα σου. 880 01:39:51,110 --> 01:39:52,691 Κύριε Τζόουνς, ο σύζυγός μου. 881 01:39:52,778 --> 01:39:54,018 "Σύζυγος"; 882 01:39:55,114 --> 01:39:56,604 Του άλλαξα την τύχη. 883 01:39:57,033 --> 01:39:59,866 Ναί; Ας δούμε τι κάνεις για μένα. 884 01:40:01,204 --> 01:40:05,368 Νομίζω ότι η Εύα το προτιμά κρατήστε το χέρι αυτού του κυρίου. 885 01:40:08,085 --> 01:40:09,200 Ουίσκι. 886 01:40:10,463 --> 01:40:11,873 Ένας σύζυγος, 887 01:40:12,298 --> 01:40:13,538 Finito. 888 01:41:42,179 --> 01:41:44,261 Μόνο ο άντρας μου μπορεί να το κάνει αυτό. 889 01:42:31,854 --> 01:42:33,560 Είναι η πιο ωραία ώρα της ημέρας. 890 01:45:16,185 --> 01:45:17,300 Όχι. 891 01:45:21,232 --> 01:45:25,020 Αν αγγίζεις τόσο πολύ το κρεβάτι... 892 01:45:29,365 --> 01:45:30,946 Και κλείσε την πόρτα. 893 01:45:31,742 --> 01:45:32,902 Χμμ. 894 01:46:46,191 --> 01:46:48,682 Η αγάπη είναι σαν κρουνός 895 01:46:48,777 --> 01:46:53,020 j σβήνει και ανάβει 896 01:46:55,075 --> 01:46:57,691 Μου αρέσουν κάποιες φιλίες 897 01:46:57,786 --> 01:47:01,404 j όταν φύγουν τα χρήματά σας 898 01:47:03,334 --> 01:47:06,246 j αγάπη στέκεται μαζί με τους τοκογλύφους 899 01:47:06,337 --> 01:47:10,626 j όταν η καρδιά σου είναι σε λαβίδα 900 01:47:12,051 --> 01:47:15,134 j αν είχα κάποια δυνατά φτερά 901 01:47:15,220 --> 01:47:18,633 j σαν αεροπλάνο 902 01:47:20,601 --> 01:47:23,889 j είχε κάποια φαρδιά φτερά 903 01:47:23,979 --> 01:47:27,688 j σαν αεροπλάνο 904 01:47:28,901 --> 01:47:32,064 j Θα πετούσα μακριά για πάντα 905 01:47:32,154 --> 01:47:35,646 j να μην ξανάρθω ποτέ 906 01:47:38,702 --> 01:47:41,660 ω αγάπη, ω αγάπη 907 01:47:41,747 --> 01:47:45,239 ω άγαπη αγάπη 908 01:47:46,752 --> 01:47:49,869 j είπε τις καρδιές μας 909 01:47:49,964 --> 01:47:54,378 j είναι χρυσός χωρίς χρυσό 910 01:47:55,552 --> 01:47:59,716 j από γάλα χωρίς γάλα 911 01:47:59,807 --> 01:48:03,470 j και μεταξωτό μετάξι 912 01:48:03,560 --> 01:48:07,394 j μεγαλώνουμε μεταχειρισμένοι 913 01:48:07,481 --> 01:48:11,599 j στις άψυχες ψυχές 914 01:48:12,903 --> 01:48:19,615 j τέτοιους χρόνους εμβολιασμού δεν είδαμε ποτέ 915 01:48:21,120 --> 01:48:28,708 j γι' αυτό έχουμε έναν καθαρό πλήρη νόμο 916 01:48:30,004 --> 01:48:34,498 j σε όλα 917 01:48:34,591 --> 01:48:38,425 > βρίσκουμε ένα ελάττωμα 918 01:48:38,887 --> 01:48:42,254 j ακόμα αγάπη, ω αγάπη 919 01:48:42,349 --> 01:48:46,558 ι ω αγάπη χωρίς αγάπη j 920 01:49:10,419 --> 01:49:12,000 Francesca: Α, όχι! 921 01:49:12,087 --> 01:49:14,078 Tyvian: Francesca! 922 01:49:17,801 --> 01:49:19,382 Φραντσέσκα! 923 01:49:22,765 --> 01:49:24,130 Φραντσέσκα! 924 01:49:30,731 --> 01:49:34,849 Billie Holiday: J απλά να πετάξω μακριά 925 01:49:34,943 --> 01:49:39,562 j από αγάπη χωρίς αγάπη j 926 01:50:04,306 --> 01:50:06,297 Ο Φραγκίσκος... 927 01:50:09,978 --> 01:50:11,184 Μην το κάνετε! 928 01:53:35,976 --> 01:53:38,137 Ανθρωπος; Α, εδώ είμαστε. 929 01:53:45,444 --> 01:53:48,026 Εμπρός, προχώρα. Μην ανησυχείς. 930 01:53:51,074 --> 01:53:52,939 Εμπρός, κυρία. Παρακαλώ. 931 01:54:01,043 --> 01:54:02,158 Καληνύχτα Εύα. 932 01:54:03,211 --> 01:54:04,542 - Νύχτα. - Αντίο, αγαπητέ. 933 01:54:07,174 --> 01:54:08,880 - Αντίο! - Αντίο. 934 01:54:10,594 --> 01:54:11,834 Αντίο! 935 01:55:40,767 --> 01:55:48,767 J; Η Ιτιά κλαίει για μένα 936 01:55:49,609 --> 01:55:53,227 και λυγίστε τα κλαδιά σας προς τα κάτω κατά μήκος j 937 01:55:53,321 --> 01:55:58,236 j το έδαφος, και σκέπασέ με 938 01:55:58,326 --> 01:56:01,568 Ακούστε την παράκλησή μου 939 01:56:03,415 --> 01:56:08,034 Άκουσέ με, Willow, και κλάψε 940 01:56:09,963 --> 01:56:13,501 j για μένα 941 01:56:15,343 --> 01:56:19,006 πάνε τα όμορφα όνειρά μου 942 01:56:19,723 --> 01:56:23,261 j όμορφα καλοκαιρινά όνειρα 943 01:56:24,102 --> 01:56:27,014 έφυγε και με άφησε εδώ 944 01:56:27,272 --> 01:56:32,437 j να κλαίω τα δάκρυά μου κατά μήκος του ρέματος 945 01:56:33,695 --> 01:56:37,187 είμαι λυπημένος όσο μπορώ 946 01:56:38,283 --> 01:56:42,322 Άκουσέ με, Willow, και κλάψε 947 01:56:44,623 --> 01:56:48,161 j για μένα 948 01:56:50,295 --> 01:56:54,504 j ψιθύρισε στον άνεμο, και 949 01:56:54,591 --> 01:56:57,958 j πω ότι η αγάπη έχει αμαρτήσει 950 01:56:59,095 --> 01:57:03,259 να αφήσω την καρδιά μου να αναστενάζει 951 01:57:03,350 --> 01:57:07,309 j και α-κλαίω μόνος 952 01:57:08,063 --> 01:57:10,896 j μουρμουρίζω στη νύχτα 953 01:57:12,317 --> 01:57:15,855 j κρύβει το έναστρο φως του 954 01:57:16,655 --> 01:57:20,694 έτσι κανείς δεν θα με βρει να αναστενάζω 955 01:57:20,784 --> 01:57:25,198 κλαίω ολομόναχος 956 01:57:25,288 --> 01:57:28,621 κλαίω Ιτιά 957 01:57:29,626 --> 01:57:33,164 j κλαίω από συμπάθεια 958 01:57:34,089 --> 01:57:36,580 και λύγισε το κλαδί σου... ι 959 01:58:49,080 --> 01:58:50,080 Μμμ... 960 01:58:50,165 --> 01:58:51,575 Εύα; 961 01:58:54,461 --> 01:58:56,372 σε χρειάζομαι. 962 01:58:57,213 --> 01:59:00,296 Παρακαλώ. 963 01:59:03,261 --> 01:59:04,797 Παρακαλώ... 964 01:59:16,524 --> 01:59:19,391 Βγες έξω! Βγαίνω! Εσύ... 965 01:59:19,486 --> 01:59:23,604 Ll oser! Ηττημένος! Ηττημένος! Ηττημένος! 966 01:59:28,703 --> 01:59:30,068 Εύελ 967 02:01:12,640 --> 02:01:15,882 Tyvian: Δύο χρόνια κάτω από το χτύπημα εκείνης της καμπάνας. 968 02:01:16,227 --> 02:01:19,219 Αλλά δεν ήταν για σένα αυτό Έμεινα στη Βενετία, Φραντσέσκα. 969 02:01:19,939 --> 02:01:21,770 Η Εύα έμεινε. 970 02:01:22,609 --> 02:01:24,349 Και εγώ, 971 02:01:24,444 --> 02:01:26,810 συγγραφέας μερικής απασχόλησης, οδηγός μερικής απασχόλησης, 972 02:01:27,572 --> 02:01:30,484 πλήρης εξορία στη Βαβυλώνα μου. 973 02:01:31,743 --> 02:01:34,325 «Αν σε ξεχάσω…» 974 02:01:48,802 --> 02:01:52,044 Χωρίς αμφιβολία θα εκτιμήσετε την ομορφιά των ελληνικών νησιών μας. 975 02:01:52,430 --> 02:01:54,341 Από μια εσωτερική καμπίνα; 976 02:01:54,557 --> 02:01:56,468 Αλλά χωρίς αμφιβολία μπορείτε πείσει τον διωγμό. 977 02:01:56,601 --> 02:01:58,887 Μμ-μμ, θα μπορούσα. 978 02:01:58,895 --> 02:02:01,682 Σε προειδοποίησα αγάπη μου. Σε προειδοποίησα πριν παντρευτούμε 979 02:02:01,815 --> 02:02:03,851 θα έπαιρνες μόνο δέκα τοις εκατό ενός άνδρα. 980 02:02:04,025 --> 02:02:07,438 Αλλά δεν μου είπες ότι θα το κάνω μόνο πάρτε δέκα τοις εκατό από αυτό το δέκα τοις εκατό. 981 02:02:07,612 --> 02:02:10,194 Ένα τοις εκατό. Είναι γάμος; 982 02:02:10,740 --> 02:02:12,355 Αυτό είναι γάμος. 983 02:02:15,495 --> 02:02:17,360 Είναι μόνο δύο χρόνια, 984 02:02:17,455 --> 02:02:20,947 και δεν υπάρχει στεφάνι από σένα στον τάφο της Φραντσέσκας. 985 02:02:21,876 --> 02:02:24,492 Είναι νεκρή ή όχι; 986 02:02:33,388 --> 02:02:35,470 Χρειάζεται στεφάνι; 987 02:02:43,022 --> 02:02:44,512 Αχ, κύριε Τζόουνς. 988 02:02:45,066 --> 02:02:46,647 Tyvian: Buona sera, signorina. 989 02:02:46,734 --> 02:02:47,814 Ο κύριος Καζάκος. 990 02:02:47,944 --> 02:02:51,778 Πλέουμε σε λιγότερο από μία ώρα, αλλά, κύριε Τζόουνς, ένα ποτό; 991 02:02:54,325 --> 02:02:57,658 Θα επιστρέψεις σε δέκα μέρες, Θα συναντήσω το καράβι. 992 02:02:59,539 --> 02:03:00,933 Ελπίζω να έχω πουλήσει εκείνη την ιστορία μέχρι τότε. 993 02:03:00,957 --> 02:03:02,993 Θα μπορούσαμε να πάμε στο καζίνο, φτιάξε μια νύχτα από αυτό. 994 02:03:04,794 --> 02:03:05,829 Παραμονή; 995 02:03:12,427 --> 02:03:14,543 Θα σε περιμένω στο μπαρ danieli. 996 02:03:15,847 --> 02:03:16,882 Ναί; 997 02:03:18,099 --> 02:03:19,680 Αν επιστρέψω. 998 02:03:28,401 --> 02:03:29,982 Αιματηρός Ουαλός! 999 02:04:42,308 --> 02:04:44,970 Tyvian: «Και τοποθέτησε στο ανατολικά του κήπου της Εδέμ 1000 02:04:45,311 --> 02:04:47,597 «χερουβίμ και φλεγόμενο σπαθί, 1001 02:04:47,689 --> 02:04:52,854 «που γύριζε από κάθε πλευρά για να κρατήσετε τον δρόμο του δέντρου της ζωής». 1002 02:04:58,616 --> 02:05:03,235 Υπότιτλοι από την powerhouse films ltd