1
00:00:22,480 --> 00:00:24,441
今は 2161 年です。
2
00:00:24,899 --> 00:00:26,818
地球は乾燥した埋め立て地です。
3
00:00:26,901 --> 00:00:28,486
荒涼とした、汚染された。
4
00:00:41,416 --> 00:00:43,960
貴重な少数の人間だけ
お待ちください。
5
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
地球は攻撃を受けています
知的ロボット軍団から
6
00:00:53,720 --> 00:00:57,265
アンドロメダ銀河からの侵略者
ライコン セブンの惑星
7
00:01:02,687 --> 00:01:05,190
彼らはただ撃っているだけだ
どこにでもあるあのクソなこと
8
00:01:05,273 --> 00:01:07,317
誰が走るかを見るために。
それは本当に良くありません。
9
00:01:07,400 --> 00:01:10,653
-ザイモルクス、もう降りろ。
-なぜ？私が死んでも気にしません。
10
00:01:10,737 --> 00:01:13,740
いいえ、そうではありませんが、スコープを取得した場合は
反撃の準備が整う前に、
11
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう。
12
00:01:25,627 --> 00:01:28,630
本当にそうするつもりはない
彼らに戦いを挑んでください、あなたはパースですか？
13
00:01:28,713 --> 00:01:29,798
自殺だからね。
14
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
それで、私たちは何をしようとしているのでしょうか？
15
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
いくつかの分隊？
16
00:01:33,760 --> 00:01:35,762
つまり、それは自殺であり、殺人です。
17
00:01:35,845 --> 00:01:39,099
- もう一つの選択肢は、死ぬのを待つことです。
- 私たちは皆、死ぬのを待っています。
18
00:01:39,182 --> 00:01:43,228
代替手段はフォールバックです。
撤退し、別の日に戦います。
19
00:01:43,311 --> 00:01:45,855
そう、あなたのリコニアンの友達よ
私たちが走ったらそうなるだろう。
20
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
彼らは私のクソ友達ではありません。
21
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
あなたのことを話しています。
22
00:01:50,318 --> 00:01:51,653
本当は誰と戦っているの？
23
00:01:53,196 --> 00:01:54,447
セットアップして、行きましょう。
24
00:02:00,745 --> 00:02:02,747
Zymorx は知的ロボットです。
25
00:02:02,831 --> 00:02:03,790
リコニア人
26
00:02:04,958 --> 00:02:06,543
ただし製造上の欠陥があります:
27
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
彼らは偶然彼を作った
良心を持って
28
00:02:10,839 --> 00:02:12,173
そう言われていました。
29
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
パーシーはそれを決して信じませんでした
30
00:02:14,342 --> 00:02:15,468
寒くないよ。
31
00:02:16,219 --> 00:02:17,345
私は最近です。
32
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
寒く感じます。熱を感じます。
33
00:02:23,226 --> 00:02:24,144
それで...
34
00:02:24,978 --> 00:02:25,937
彼女がいなくて寂しいですか？
35
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
そうすることで傷が何であるかを知ることができます。
36
00:02:33,444 --> 00:02:34,863
彼女を許すつもりですか？
37
00:02:35,321 --> 00:02:36,322
出発のためですか？
38
00:02:40,410 --> 00:02:41,286
おい！
39
00:02:43,121 --> 00:02:44,164
ライコン！
40
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
クソブリキ缶
川をせき止めて、
41
00:02:50,795 --> 00:02:52,797
だからクソ沼を通らなければならなかったんだ！
42
00:02:54,591 --> 00:02:56,342
こんにちは、皆さん。
43
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
戻ってきました。
44
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
アストリッド。
45
00:03:01,472 --> 00:03:02,515
ああ、神に感謝します。
46
00:03:05,018 --> 00:03:07,353
ロボットが収穫
成人、
47
00:03:07,437 --> 00:03:10,106
あとは彼らと戦うだけ
は子供たちの軍隊です。
48
00:03:10,190 --> 00:03:11,524
助けてください！
49
00:03:12,150 --> 00:03:15,236
過酷な世界との戦い
それが彼らの子供時代を奪いました。
50
00:03:16,279 --> 00:03:19,991
私たちは前線にいた。
彼らの偵察ロボットはとても速いです!
51
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
くそ！おい。彼を起こしてください！来て！
52
00:03:22,202 --> 00:03:23,995
彼を引き戻してください。さぁ行こう。
53
00:03:24,078 --> 00:03:26,664
- おい、彼には医者が必要だ。
-彼には司祭が必要です。
54
00:03:26,748 --> 00:03:28,499
医者を呼んでくれ！それは命令です！
55
00:03:34,547 --> 00:03:38,134
-私たちにできることはほとんどありません。
-私は彼を送り出しました。私は彼を死なせません。
56
00:03:38,218 --> 00:03:40,553
大人にならなければならない
時間の前に
57
00:03:40,637 --> 00:03:42,472
- 彼らの世界を取り戻そうとしています。
58
00:03:42,597 --> 00:03:45,433
大丈夫だよ、大丈夫？
大丈夫だよ。
59
00:03:45,516 --> 00:03:48,853
ごめんなさい、そうすべきではありません
あなたをそのように送り出しました。
60
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
ごめんなさい。しかし、そうしなければならないと感じました。
61
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
申し訳ありませんが、決断を下さなければなりません
まったくこのように。
62
00:03:57,362 --> 00:03:59,322
おい。ここに来て。
63
00:04:00,740 --> 00:04:01,824
私はここにいます。
64
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
友達を送信する
戦闘へ...
65
00:04:04,035 --> 00:04:05,119
私はここにいます。
66
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
...そして彼らが死ぬのを見ているのです。
67
00:04:22,178 --> 00:04:25,556
いくつかのバージョンを持っています
同じ夢を何日も何日も見続ける
68
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
私は若い兵士を死に追いやった。
69
00:04:28,851 --> 00:04:30,687
私は間違ったことをしたと気づきました。
70
00:04:34,315 --> 00:04:38,236
それで、君たちはあることを聞いたんだ
手術中、タイラーに警告したかったのですか？
71
00:04:39,529 --> 00:04:41,281
-はい、先生。
-それは正しい。
72
00:04:42,115 --> 00:04:44,909
何があなたを信じさせたのか
タイラーは違法な銃を購入していましたか？
73
00:04:45,785 --> 00:04:49,539
彼のバックパックから銃の写真を見つけた
アクティブな射撃訓練中に、
74
00:04:49,622 --> 00:04:52,083
インターネットから印刷したもの
まるで彼が買うつもりだったみたいに。
75
00:04:52,917 --> 00:04:55,086
私は...怖かったです。
76
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
そしてそれが唯一の理由だった
彼を疑う必要があったのか？
77
00:04:58,589 --> 00:04:59,549
そうだった。
78
00:05:02,593 --> 00:05:06,014
彼はなぜそうしなければならなかったのか教えてくれませんでした
クリスマスイブに彼を駅まで車で送りますか？
79
00:05:06,389 --> 00:05:09,225
いや、でも彼のことが心配だったんだ。
彼は困っていました。
80
00:05:10,643 --> 00:05:12,395
そしてあなたは彼に警告しようと考えました。
81
00:05:12,478 --> 00:05:14,605
はい、先生。
82
00:05:15,481 --> 00:05:16,441
彼は私たちの友達です。
83
00:05:18,943 --> 00:05:20,820
タイラーは情報提供者でした
84
00:05:21,612 --> 00:05:25,283
そして彼は私たちを助けてくれました
多くの操作を伴う。
85
00:05:27,577 --> 00:05:29,787
荷物の積み込みを追跡しました
彼に違法な銃を渡しました。
86
00:05:30,496 --> 00:05:34,083
彼の助けと引き換えに起訴を延期
路上でそのような銃を拾う。
87
00:05:34,542 --> 00:05:35,710
イエス・キリスト。
88
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
それはスタンドール副官のアイデアだった
そして良いものです。
89
00:05:40,340 --> 00:05:43,134
ほら、タイラーは自分自身を危険にさらした
私たちを助けるために、
90
00:05:44,052 --> 00:05:45,803
そして私たちはそのことに感謝すべきです。
91
00:05:46,262 --> 00:05:50,725
私たち全員、コミュニティ全体
彼の犠牲のおかげで安全になった。
92
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
はい、先生。
93
00:05:56,022 --> 00:05:57,774
- 彼と話してもいいですか？
- いいえ。
94
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
まだではありません。
95
00:06:01,277 --> 00:06:02,904
私は戦争を夢見ていました。
96
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
そして実際の戦争のようなものが勃発しました...
97
00:06:08,034 --> 00:06:10,745
...みんなと一緒に学校で。
98
00:06:14,207 --> 00:06:15,458
どこにいたの？
99
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
ジェシカさんの。
100
00:06:18,336 --> 00:06:19,962
-大丈夫ですか？
-大丈夫ですか？
101
00:06:21,130 --> 00:06:22,131
ジャスティン...
102
00:06:24,467 --> 00:06:25,676
使っていますか？
103
00:06:31,349 --> 00:06:33,351
クレイ、男。
104
00:06:33,684 --> 00:06:36,354
私があなただったら、
私は自分自身のたわごとをまとめるだろう
105
00:06:36,437 --> 00:06:38,731
他人のことを心配する前に。
106
00:06:43,653 --> 00:06:46,823
物事は正しいものでした
まるで爆発しそう
107
00:06:48,825 --> 00:06:49,992
そして彼らはそうしました。
108
00:06:52,412 --> 00:06:54,747
やあ、ベイビー、チェックインしたところだ。
109
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
コロンビアから何かメッセージはありますか？
110
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
ああ、いいえ。
111
00:06:59,168 --> 00:07:03,423
いいえ、彼らは本当に私たちを拷問するのを楽しんでいると思います
最後の瞬間まで。
112
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
そうですね、確かにそう感じられるかも知れません。
これはわかりました、ハニー！
113
00:07:07,552 --> 00:07:11,556
そして待つつもりだったのですが、
これは後で渡しますが...
114
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
今すぐ必要だと思います。
115
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
お父さん！
116
00:07:18,229 --> 00:07:20,648
ありがとう。
117
00:07:21,774 --> 00:07:24,527
ジェシカは拒否されました
上位 3 校の出身者
118
00:07:25,361 --> 00:07:27,071
-今夜会いましょう。
-また会いましょう。
119
00:07:29,574 --> 00:07:31,075
それは面接ではありませんでした。
120
00:07:31,159 --> 00:07:34,787
彼女は初めて SAT を受験しました
ブライスが執行猶予を受けてから 2 日後
121
00:07:34,871 --> 00:07:37,540
そして彼女は二度目にそれを受け取りました
彼が亡くなってから 1 週間後
122
00:07:38,833 --> 00:07:41,294
大学に関する良いニュースも
人々を驚かせる可能性があります
123
00:07:41,627 --> 00:07:42,670
それは未来です。
124
00:07:43,045 --> 00:07:44,964
一体…今何が起こっているのでしょうか？
125
00:07:46,215 --> 00:07:48,134
私たちは皆、将来を恐れています。
126
00:07:50,928 --> 00:07:52,847
さあ、開けてください！
127
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
入りました。
128
00:08:02,398 --> 00:08:05,359
そうそう！
129
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
それは素晴らしいですね。
130
00:08:08,488 --> 00:08:09,572
バークレー！
131
00:08:09,655 --> 00:08:11,908
うん。それは...素晴らしいです。
132
00:08:11,991 --> 00:08:13,117
私はただ、うーん...
133
00:08:14,535 --> 00:08:16,829
してはいけないような気がする
興奮しすぎてしまいましょう。
134
00:08:17,246 --> 00:08:18,331
何？
135
00:08:18,414 --> 00:08:21,626
やるべきことは何でもやります。
136
00:08:21,709 --> 00:08:23,711
数回からの融資もOK！
137
00:08:23,794 --> 00:08:25,755
ええ、いいえ、わかっています、それはただ...
138
00:08:27,381 --> 00:08:29,509
つまり、仕事は大丈夫だと思いますか？
139
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
相棒、仕事は順調だよ、分かった？
なぜそうではないのでしょうか？
140
00:08:33,221 --> 00:08:37,433
正直に言ってもらえますか
将来の心配はないですか？
141
00:08:37,934 --> 00:08:38,976
ほら、相棒、
142
00:08:40,561 --> 00:08:42,688
誰もが将来について心配しますが、
143
00:08:42,772 --> 00:08:44,899
でもすべてうまくいくよ。
144
00:08:44,982 --> 00:08:45,983
私を信じて？
145
00:08:46,567 --> 00:08:47,401
うん。
146
00:08:50,780 --> 00:08:52,031
どうしたの？
147
00:08:52,406 --> 00:08:55,660
-ジャスティンは今朝手紙を受け取りました。
-なんてことだ！えー...
148
00:08:55,743 --> 00:08:57,078
つまり、ごめんなさい。
149
00:08:57,161 --> 00:08:58,496
ごめんなさい。
150
00:08:58,579 --> 00:09:00,414
でも、開けてください。そうしないとレイニーが開けます。
151
00:09:00,498 --> 00:09:02,959
私の力の全てを奪われた
彼女を止めるために。
152
00:09:05,920 --> 00:09:06,837
わかりました。
153
00:09:11,634 --> 00:09:13,511
ああ...「親愛なるジャスティン...」
154
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
私は...入りました。
155
00:09:17,640 --> 00:09:18,474
はい！
156
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
さすが、坊主。
157
00:09:19,976 --> 00:09:21,143
素晴らしいですね！
158
00:09:21,227 --> 00:09:25,064
とても嬉しいです。
よくやってくれましたね。
159
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
そしてあなたのものは来る、私はそれを知っています。
160
00:09:30,987 --> 00:09:34,323
そして、あなたはとてもうまくやっています
エルマン博士と…
161
00:09:35,241 --> 00:09:38,578
祝うべきですよね？
今週末のディナーはメジーズ?
162
00:09:39,495 --> 00:09:41,998
あるいは少年たちを治療することもできる
何か特別なものに？
163
00:09:42,707 --> 00:09:43,541
私は、ええと...
164
00:09:43,624 --> 00:09:46,377
ゴードン・ライトフットのコンサートがあるそうです
町に来る
165
00:09:46,460 --> 00:09:49,046
子供たち全員が話していること。
それはいつですか？
166
00:09:51,215 --> 00:09:52,383
えー...
167
00:09:53,342 --> 00:09:55,928
ありますか？
私は...私は...それについては知りませんでした。
168
00:09:56,012 --> 00:09:57,305
それは素晴らしいアイデアですね。
169
00:09:57,388 --> 00:09:59,682
皆さんも私と同じように彼を愛していることに驚いています。
170
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
ええ、ええ、ええ！
171
00:10:08,941 --> 00:10:10,901
それについては聞いていません。
172
00:10:11,319 --> 00:10:13,321
いいえ？何か考えてみます。
173
00:10:13,821 --> 00:10:14,822
さあ、掘ってください！
174
00:10:14,905 --> 00:10:16,907
卵を使った新しいテクニックを使いました。
175
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
クリームっぽい感じです。
176
00:10:20,578 --> 00:10:22,788
ねえ、彼らはどうやって知っているの？
ゴードン・ライトフットについて?
177
00:10:22,872 --> 00:10:24,832
それはきっと偶然ですよね？
178
00:10:24,915 --> 00:10:26,542
おそらく彼はコンサートを行っているでしょう。
179
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
ゴードン・ライトフットはいつ？
エバーグリーンをプレイしたことがありますか？
180
00:10:28,544 --> 00:10:30,129
私も知りません
ゴードン・ライトフットとは何者なのか！
181
00:10:30,212 --> 00:10:32,465
彼らはおそらく私たちの声を聞いただけでしょう
それを大声で使うこと。
182
00:10:32,548 --> 00:10:35,885
ああ、つまり、彼らはただつながりたいだけなのです。
彼らは何も知りません、
183
00:10:37,094 --> 00:10:39,680
そうしないと彼らは私たちと話さないでしょう
大学に行くことについて。
184
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
あなたは大学に通っています。
185
00:10:40,931 --> 00:10:42,558
あなたも大学に行くんですね。
186
00:10:44,185 --> 00:10:45,102
わかりました？
187
00:10:45,895 --> 00:10:47,647
イエス様、ちょっと落ち着いてください。
188
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
さあ行こう。
189
00:10:51,901 --> 00:10:55,571
このような感情がすべてありました
最悪の事態がまさに起ころうとしていました。
190
00:10:58,240 --> 00:11:00,201
ジェス、あなたの幸運を祈っています。
191
00:11:00,660 --> 00:11:01,619
本当に。
192
00:11:03,663 --> 00:11:04,580
さようなら。
193
00:11:08,626 --> 00:11:11,170
昨夜は暗室でした。
194
00:11:12,171 --> 00:11:13,923
私の名前が書かれた封筒。
195
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
タイラーからだったのか？
196
00:11:17,551 --> 00:11:18,678
わからない。
197
00:11:18,761 --> 00:11:21,639
ああ、でも私たちにも分からない
ジェシカがそれを聞いたことがあるなら、そうだろ？
198
00:11:22,056 --> 00:11:23,808
彼女はきっとそうだと思う、
199
00:11:24,934 --> 00:11:28,270
そして彼女はブライスの世話をするためにジャスティンを送りました。
200
00:11:28,354 --> 00:11:29,980
彼女にそんなことができると思いますか？
201
00:11:31,232 --> 00:11:35,277
クレイとアニは私とセックスしてきました...
202
00:11:35,861 --> 00:11:38,322
そしてアレックスを私と別れさせる
彼女をカバーするために。
203
00:11:38,406 --> 00:11:41,325
とんでもない！
She wouldn't do anything like that.
204
00:11:41,742 --> 00:11:45,538
-I know you think you love her...
-思わないけど、わかってるよ。
205
00:11:46,038 --> 00:11:49,125
そして私は彼女がしなかったことを知っています
そのようなことは何でも。彼女ではありません。
206
00:11:54,171 --> 00:11:56,465
We gotta use our heads...
207
00:11:56,549 --> 00:11:58,217
...そして私たちの心ではありません。
208
00:12:00,136 --> 00:12:01,470
Is that what you're doing?
209
00:12:03,514 --> 00:12:04,390
つまり、
210
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
do you want revenge for Monty...
211
00:12:08,769 --> 00:12:09,645
それとも自分自身のために？
212
00:12:18,988 --> 00:12:20,865
People's lives are unstable.
213
00:12:20,948 --> 00:12:22,116
おはようございます！
214
00:12:22,199 --> 00:12:26,036
ケイレブ！
I will be out of your hair very soon.
215
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
約束します。
216
00:12:27,538 --> 00:12:29,874
First of all, I have very little hair.
217
00:12:29,957 --> 00:12:33,085
そして第二に、
必要な限り、ここがあなたの家です！
218
00:12:33,169 --> 00:12:34,336
それが私たちのやり方です。
219
00:12:34,962 --> 00:12:37,506
まあ、生活費を稼げればいいのですが。
220
00:12:37,965 --> 00:12:40,843
その子をベッドから起こして学校に連れて行ってください
間に合えばそれで十分だ。
221
00:12:40,926 --> 00:12:43,554
- 私はクソみたいな子供じゃないよ！
- それなら、そのような振る舞いはやめてください!
222
00:12:43,637 --> 00:12:45,055
明日は戦いだ！
223
00:12:45,139 --> 00:12:48,142
頑固な子だから
クソみたいな死の願望を持って！
224
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
真剣に、滞在してください。
225
00:12:51,270 --> 00:12:53,230
彼が話を聞いてくれるのはあなただけです。
226
00:12:53,814 --> 00:12:54,774
後で会いましょう。
227
00:12:54,857 --> 00:12:55,775
よし。
228
00:12:58,694 --> 00:12:59,987
朝食を作ります！
229
00:13:00,070 --> 00:13:05,034
今日はケトの日ですか、それとも炭水化物抜きの日ですか?
230
00:13:05,117 --> 00:13:07,328
今日は一日断食です。
231
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
―試合前日は何も食べないんですか？
-1つ食べたらすぐにたくさん食べます。
232
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
スタンフォード大学。
233
00:13:19,173 --> 00:13:20,674
なんてことだ、女の子！
234
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
あなたは、たとえば、何を持っているに違いありません、
今、これが十数個あります。
235
00:13:23,511 --> 00:13:24,553
９対９！
236
00:13:24,637 --> 00:13:27,890
そして、それらのどれもそれに近いものはありません
フルライドまで。
237
00:13:30,017 --> 00:13:31,602
彼女のお金を奪ってもいいよ。
238
00:13:32,061 --> 00:13:34,021
それが最も公平なことだろう。
239
00:13:34,396 --> 00:13:35,773
彼女のお金を受け取ってもらえませんか？
240
00:13:39,652 --> 00:13:41,403
つまり、それは私だけの問題ではありません。
241
00:13:41,779 --> 00:13:44,990
もう彼らのことを心配するのはやめなければなりません。
242
00:13:45,407 --> 00:13:49,328
あなたも私も、クレイのためにそうします。
ジェシカのために、アレックスのために、
243
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
それらすべてに、疑いの余地はありません。
244
00:13:52,623 --> 00:13:55,084
しかし、彼らに何が起こるのか
たわごとが落ちたら？
245
00:13:56,502 --> 00:13:57,837
そして私たちに何が起こるでしょうか？
246
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
彼らには国民である両親がいます。
247
00:14:02,174 --> 00:14:03,467
私たちにとっては違います。
248
00:14:05,219 --> 00:14:06,262
私が間違っていると言ってください。
249
00:14:07,263 --> 00:14:08,180
だから何？
250
00:14:08,806 --> 00:14:09,932
車で走り去るんですか？
251
00:14:10,349 --> 00:14:12,101
クレイを縁石に立ったままにしておきますか？
252
00:14:14,186 --> 00:14:15,521
彼はあなたにとって、乗るか死ぬかです。
253
00:14:18,482 --> 00:14:19,525
わからない。
254
00:14:21,402 --> 00:14:22,945
タイラーの元に現れたのだが…。
255
00:14:29,535 --> 00:14:30,995
もう彼のことは知りません。
256
00:14:36,876 --> 00:14:39,295
学校全体がピリピリしています。
257
00:14:43,382 --> 00:14:45,175
ロックダウン以来です。
258
00:14:49,221 --> 00:14:50,598
いや！
259
00:14:56,478 --> 00:14:57,605
そして、次のように感じます
260
00:14:57,688 --> 00:15:00,733
亀裂が入り始めていたもの
少し前に...
261
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
今、私たちの頭の上に落ちてきています。
262
00:15:05,613 --> 00:15:06,530
やあ。
263
00:15:12,369 --> 00:15:15,080
ルークは昨夜あなたがフォーリーと一緒にいるところを見かけました。
264
00:15:15,873 --> 00:15:17,082
だから何？
265
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
少しぶらぶらします。私たちは友達です。
266
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
なぜ教えてくれなかったのですか？
267
00:15:28,135 --> 00:15:29,887
あなたの許可は必要ありません。
268
00:15:33,974 --> 00:15:36,060
あなたは私を吹き飛ばしてきました。
269
00:15:37,603 --> 00:15:39,521
彼の母親は先週亡くなりました。
270
00:15:41,774 --> 00:15:42,733
くそー。私は、あの...
271
00:15:43,984 --> 00:15:45,486
私は...知りませんでした。
272
00:15:45,569 --> 00:15:47,571
私はただサポートしようとしているだけです。
273
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
それで終わりですか？ただの友達？
274
00:15:52,701 --> 00:15:55,955
ウィンストンはこう思うから
あなたはずっと私を遊んでいました。
275
00:15:56,956 --> 00:15:59,249
もしかしたら私たちは近づきすぎているのかもしれない
ブライスの真実へ。
276
00:15:59,333 --> 00:16:00,501
それは正気の沙汰ではありません。
277
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
それがすべての理由だったのか
あなたは私と一緒にいましたか？
278
00:16:03,128 --> 00:16:05,172
あなたはただフォーリーを守ってきただけです
ずっと。
279
00:16:05,255 --> 00:16:07,883
彼は友達です。彼は何もしませんでした。
280
00:16:07,967 --> 00:16:09,843
彼はクソ麻薬中毒者だ、ジェス！
281
00:16:10,511 --> 00:16:11,762
ブラックホール。
282
00:16:12,096 --> 00:16:14,640
会いたくない
彼と一緒に吸い込まれます。
283
00:16:18,560 --> 00:16:21,021
ねえ、私はしません、いいですか？
284
00:16:21,397 --> 00:16:22,564
約束します。
285
00:16:33,534 --> 00:16:36,912
あなたには理解できないと思います
状況の深刻さ、ザック。
286
00:16:36,996 --> 00:16:40,874
成績が上がらなかったら、
高学年を留年しなければなりません。
287
00:16:40,958 --> 00:16:43,377
あなたがここにいたくないのはわかっています
必要以上に長く。
288
00:16:43,460 --> 00:16:47,506
わからない。リバティって本当に素敵ですね
そしてのどかな場所。
289
00:16:47,965 --> 00:16:50,759
「牧歌的」という言葉を使える子供なら誰でも
賢い人でありながら
290
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
失敗してはいけません。
291
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
だから卒業しないんです。
292
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
それで大丈夫です。
293
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
それで、その計画の残りは何ですか？
294
00:16:56,932 --> 00:17:00,978
一般的に、次のことがわかりますか?
その計画は何か違いを生むのでしょうか？
295
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
-例えば、彼らはいつか判明することがありますか？
-私はします。
296
00:17:04,481 --> 00:17:06,108
そうでない場合もありますが...
297
00:17:06,608 --> 00:17:10,112
失敗の唯一の保証は
まったく計画がないこと。
298
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
Walplex が人材を募集していると聞きましたが、
299
00:17:12,448 --> 00:17:16,118
そしていつもエバーグリーンのものが一つある
多くのファストフード店。
300
00:17:16,201 --> 00:17:17,411
ああ、そう思いますか...
301
00:17:19,121 --> 00:17:20,581
私が経営材料だと？
302
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
そうだ、会いに来て
あなたがたわごとをすることに決めたら。
303
00:17:39,099 --> 00:17:41,060
ドライブスルーでお会いしましょう。
304
00:17:41,143 --> 00:17:42,186
ほぼ正しいように思えます。
305
00:17:44,563 --> 00:17:46,356
タイラーはついに学校に戻ってきました。
306
00:17:47,691 --> 00:17:49,526
そうすれば安心すると思うでしょう。
307
00:17:49,943 --> 00:17:51,403
それほど多くはありませんでした。
308
00:17:51,487 --> 00:17:54,782
彼はSpring Flingについて何か知っていましたか？
何かありますか？
309
00:17:55,866 --> 00:17:56,784
いいえ。
310
00:17:58,368 --> 00:17:59,286
何もありません。
311
00:17:59,828 --> 00:18:02,206
アレックスの父親はディアスを説得した
私が暴力的ではなかったということ、
312
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
ただの見当違いの子供
銃が好きすぎる人は、
313
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
そして誰がその部門を助けることができるのか。
314
00:18:10,589 --> 00:18:12,591
それでどこにいたの
ここ一週間？
315
00:18:13,383 --> 00:18:16,804
私は退位させられなければならなかった
そして秘密裏に裁判官の前に行きます。
316
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
学校を休む必要があった...
317
00:18:20,015 --> 00:18:21,058
そして友達からも。
318
00:18:21,892 --> 00:18:24,103
- タイラー...
- いや、言ったじゃないですか。
319
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
私はあなたにそれを言いました
銃は私にのみ遡るだろう、
320
00:18:26,730 --> 00:18:30,859
そしてすべてがうまくいくだろうと。
彼らは私に真実を話させてくれませんでした。
321
00:18:32,569 --> 00:18:33,737
誠に申し訳ございません。
322
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
彼らは私の告訴を取り下げた。
323
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
真剣に、彼らは... 彼らは私を信頼してくれました。
324
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
最初から言ってたよね
私たちがお互いを信頼していれば、
325
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
すべて大丈夫でしょう。
326
00:18:43,038 --> 00:18:43,914
そうしました。
327
00:18:44,456 --> 00:18:45,833
話は複雑になったよ、タイ。
328
00:18:45,916 --> 00:18:48,752
しかし、実際にはそうではありません。それは...
329
00:18:50,003 --> 00:18:53,132
つまり、あなたがしなければならないのは、
友達を信じていますよね？
330
00:18:54,216 --> 00:18:55,551
お二人がそれを教えてくれました。
331
00:18:56,385 --> 00:18:57,427
それとも忘れてしまいましたか？
332
00:19:02,015 --> 00:19:03,517
タイラーはとても怒っていました。
333
00:19:05,978 --> 00:19:08,522
しかし、つまり、誰もが怒っていました。
334
00:19:09,606 --> 00:19:11,733
それは火を待つ燃料のようなものでした。
335
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
事態は悪化するばかりだ。
336
00:19:15,362 --> 00:19:19,491
彼らはロッカールームにカメラを設置しています。
それは何かの法律に違反するはずですよね？
337
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
それから彼らは法律を変えるでしょう。
338
00:19:21,994 --> 00:19:23,453
まさに警察国家だ。
339
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
ジェス、ボランと話せないの？
340
00:19:31,461 --> 00:19:34,131
皆さん、
私はあなたに対して完全に正直ではありませんでした。
341
00:19:38,343 --> 00:19:40,846
学期の初めに、
342
00:19:43,724 --> 00:19:47,394
ボランは私に意見を求めました
セキュリティ対策について…
343
00:19:48,562 --> 00:19:51,982
...そして彼に最新情報を伝えるため
人々があらゆるものに対してどのように反応したかについて。
344
00:19:52,065 --> 00:19:54,568
待って、それであなたは彼を助けてきたのですか？
345
00:19:54,651 --> 00:19:57,404
私はただ...ほら、助けたかったのです
学校をより安全にします。
346
00:19:57,487 --> 00:20:01,909
誓って言うが、彼は訓練のことを一度も私に話してくれなかった
または... またはこのようなものです!
347
00:20:01,992 --> 00:20:03,702
しかし、あなたは私たちに嘘をついていました。
348
00:20:03,785 --> 00:20:06,747
きっとジェスはちょうどやっていたんだ
彼女が最善だと思ったこと。
349
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
それは違います...
350
00:20:08,832 --> 00:20:12,294
...いつでも簡単
何をすべきかを正確に知ること
351
00:20:13,253 --> 00:20:15,130
人を守ろうとするとき。
352
00:20:18,425 --> 00:20:20,761
何か私たちにできることはあるでしょうか？
353
00:20:23,722 --> 00:20:25,557
すでにボランと話してみました。
354
00:20:26,350 --> 00:20:28,143
彼はもう私の言うことを聞きません。
355
00:20:28,227 --> 00:20:30,229
もしかしたら、これは私たちよりも大きいかもしれません。
356
00:20:31,980 --> 00:20:33,649
もしかしたら、ここには力がないのかもしれない。
357
00:20:34,483 --> 00:20:35,442
うん。
358
00:20:36,401 --> 00:20:38,028
私の人生の物語。
359
00:20:46,286 --> 00:20:49,539
トニー、あの男はナチスです。
360
00:20:49,623 --> 00:20:51,625
彼は「ホワイトパワー」のタトゥーを入れている。
361
00:20:52,042 --> 00:20:54,336
-それで？
-つまり、彼はあなたを殺しに来たような気がします。
362
00:20:54,419 --> 00:20:55,671
だから私は彼を許しません。
363
00:20:55,754 --> 00:20:57,089
分かりません、トニー。
364
00:20:57,506 --> 00:21:00,342
これを主催させてもらいます
あなたが私を見守っていられるように。
365
00:21:00,425 --> 00:21:02,344
あなたは私に戦い方を教えてくれました！
366
00:21:03,470 --> 00:21:05,055
なぜ私に戦ってほしくないのですか？
367
00:21:06,640 --> 00:21:09,351
やってると思うから
自分自身を傷つけるために。
368
00:21:10,185 --> 00:21:11,603
勝ちたい場合はどうすればよいですか?
369
00:21:11,687 --> 00:21:13,855
あなたはノックアウトを持っています
そして決断は2つ、トニー。
370
00:21:13,939 --> 00:21:16,024
-うん。
-いつになったら十分ですか？
371
00:21:16,108 --> 00:21:19,486
私の人生にはこんなクソなことがあるんだ…
372
00:21:21,321 --> 00:21:22,406
私が恐れていること。
373
00:21:23,657 --> 00:21:25,450
反撃できないということ。
374
00:21:25,909 --> 00:21:26,868
これ...
375
00:21:28,704 --> 00:21:31,540
これは私の人生で唯一の公正な戦いだ。
376
00:21:31,623 --> 00:21:33,208
それが公平でない場合はどうなりますか?
377
00:21:33,292 --> 00:21:35,460
火に油だ。
378
00:21:36,003 --> 00:21:37,045
そうですか？
379
00:21:37,504 --> 00:21:40,882
それとももう一つ秘密があるのでしょうか
一人で抱えてるの？
380
00:21:45,846 --> 00:21:48,390
わかりました、皆さん、入ってください。
行きましょう。
381
00:21:50,183 --> 00:21:52,477
分かった、私は良い、クリーンな戦いをしたい。
382
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
分かりましたか?
383
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
分かりましたか？
384
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
よし、手袋を触ってみよう。
385
00:21:57,649 --> 00:21:59,901
クソ野郎！あなたは今日死ぬのです。
386
00:22:00,694 --> 00:22:02,279
自分の隅に戻ってください。さあ行こう。
387
00:22:13,665 --> 00:22:14,708
戻ってください！
388
00:22:33,643 --> 00:22:34,603
やあ、こんにちは。
389
00:22:35,187 --> 00:22:36,021
えー...
390
00:22:38,690 --> 00:22:40,317
あなたは仕事中のはずです。
391
00:22:40,859 --> 00:22:44,529
彼らは...しかし彼らは私に言いました
もうそこでは働いていないのですか？
392
00:22:47,407 --> 00:22:48,617
やめる。
393
00:22:48,700 --> 00:22:50,827
彼らはあなたが解雇されたとも言いました。
394
00:22:55,916 --> 00:22:56,958
ジャスティン...
395
00:22:59,127 --> 00:23:01,421
ええ、何でも。
396
00:23:06,009 --> 00:23:08,261
今日ディエゴと一緒にいるのを見ました。
397
00:23:11,348 --> 00:23:12,599
学習ホールにて。
398
00:23:17,020 --> 00:23:18,814
あなたは実際に彼のことが好きなのです。
399
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
それはでたらめです。
400
00:23:21,024 --> 00:23:22,109
そうじゃないって言ってよ。
401
00:23:26,571 --> 00:23:28,240
だって…見えるんです。
402
00:23:32,202 --> 00:23:35,622
彼は、例えば、ホットだと思います、または何でも、
そして私はめちゃくちゃです。
403
00:23:35,705 --> 00:23:38,333
全然そんなこと思わないよ、ジャスティン！
404
00:23:38,417 --> 00:23:39,793
そうですね、私もそうです。
405
00:23:42,796 --> 00:23:44,756
そして、私は良くなるつもりはないので...
406
00:23:47,342 --> 00:23:48,218
それで...
407
00:23:50,137 --> 00:23:52,764
そうするよりも彼と一緒にいるほうがいいです...
408
00:23:54,683 --> 00:23:57,185
...座って私がODするのを待ちます。
409
00:23:59,062 --> 00:24:00,897
だからODしないでください！
410
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
入手...
411
00:24:07,237 --> 00:24:08,363
クソ...
412
00:24:09,573 --> 00:24:10,574
ここから出て行け。
413
00:24:13,285 --> 00:24:14,202
わかりました？
414
00:24:17,497 --> 00:24:19,291
私はあなたに探しに来るように頼んだわけではありません。
415
00:24:19,374 --> 00:24:22,377
クソ路地に来たよ
クソみたいな理由で。
416
00:24:25,464 --> 00:24:27,257
いつでもあなたを探しに来ます。
417
00:24:32,471 --> 00:24:34,055
なんとも情けないですね。
418
00:24:42,189 --> 00:24:43,023
行く。
419
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
いいえ。
420
00:24:45,150 --> 00:24:45,984
行け！
421
00:24:47,486 --> 00:24:48,403
行きましょう、ジェス。
422
00:24:48,487 --> 00:24:50,197
くたばれディエゴ！
423
00:24:54,493 --> 00:24:55,452
行く！
424
00:25:13,970 --> 00:25:16,932
何のために戦っているのか覚えておいてください！
覚えておいてください！
425
00:25:17,015 --> 00:25:20,268
だって、いつかはその時が来るから
もう十分なとき...
426
00:25:20,352 --> 00:25:22,270
ここがあなたが立ち上がる場所です！
427
00:25:22,354 --> 00:25:27,192
...そしてあなたは立ち上がらなければなりません
そして立ち上がって反撃してください。
428
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
これです！
429
00:25:30,278 --> 00:25:32,781
よし。私を見て！
430
00:25:33,782 --> 00:25:35,617
大丈夫ですか？行ってもいいですか？
431
00:25:35,700 --> 00:25:38,745
- わかりました、行きましょう。戦い！
- それを彼に持って行ってください、トニー!
432
00:25:38,828 --> 00:25:39,996
彼に持って行ってください！
433
00:25:56,429 --> 00:25:58,014
-はい！
-それでおしまい！
434
00:26:06,648 --> 00:26:08,066
-愛してます。
-愛してます。
435
00:26:11,903 --> 00:26:13,572
- やったね！
- 愛してます。
436
00:26:14,322 --> 00:26:16,074
-あまり叩かれないようにする必要があります。
-はい、そうですよ！
437
00:26:16,157 --> 00:26:16,992
トニー！
438
00:26:17,367 --> 00:26:19,411
こんにちは、素晴らしい戦いです。
439
00:26:20,453 --> 00:26:22,581
-ありがとう。
-聞いてください、私の名前はジャック・ロスです。
440
00:26:22,664 --> 00:26:25,625
私はボクシングのアシスタントコーチです
ネバダ大学で。
441
00:26:26,126 --> 00:26:28,962
あなたが戦っているのを何度か見たことがあります。
あなたの周りに人はいますか？
442
00:26:30,213 --> 00:26:32,048
ええと...彼らはここに住んでいません。
443
00:26:32,132 --> 00:26:35,635
いつか彼らに会ってみたいです。
私たちはあなたに奨学金を提供したいと考えています。
444
00:26:38,179 --> 00:26:39,806
戦うため？
445
00:26:39,889 --> 00:26:42,976
はい、先生。今、私は今知っています、
シャワーを浴びて、食事をしなければなりません。
446
00:26:43,059 --> 00:26:44,603
でも電話してください。
447
00:26:45,186 --> 00:26:46,605
私はもう一日街にいます。
448
00:26:50,108 --> 00:26:51,443
さて、それはどうでしょうか？
449
00:26:52,986 --> 00:26:54,154
えー...
450
00:26:56,489 --> 00:26:57,907
気にしないとは言いませんが、
451
00:26:57,991 --> 00:27:00,201
分からないって言ってる
今が最良の時期なら
452
00:27:00,285 --> 00:27:03,038
- バカなことをすることになる...
- バカじゃないよ！
453
00:27:03,121 --> 00:27:05,874
そして私たちはこれを行うことを約束しました。
彼らのために。
454
00:27:05,957 --> 00:27:08,460
しかし、それは彼らのためでしょうか？
それとも本当に私たちだけのものなのでしょうか？
455
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
うーん...
456
00:27:11,796 --> 00:27:13,256
私たちに会いたかったのですか？
457
00:27:13,340 --> 00:27:17,385
はい、ええと、
私たちは夜のデートに出かける途中です。
458
00:27:20,930 --> 00:27:23,850
なぜ最近デートが多いのですか？
459
00:27:23,933 --> 00:27:25,935
そして...そしてあなたはどんな約束をしましたか？
460
00:27:26,645 --> 00:27:29,064
ああ、私たちは全力で取り組んでいます
ロマンスを存続させるために。
461
00:27:29,522 --> 00:27:31,066
ここにピザのためのお金があります。
462
00:27:31,608 --> 00:27:35,028
そして実際には遅れていますが、
だから元気でいてください。
463
00:27:35,904 --> 00:27:37,739
そう、あなたもですよ！
464
00:27:38,615 --> 00:27:39,741
それは奇妙でしたね？
465
00:27:39,824 --> 00:27:42,827
彼らはおそらく奇妙な会議に行くつもりです
彼らのセックスカルトの。
466
00:27:43,370 --> 00:27:46,790
おい、なぜそれを私の脳裏に書き込むんだい？
467
00:27:46,873 --> 00:27:48,833
ごめんなさい、デートの夜なんです。
468
00:27:49,584 --> 00:27:51,461
彼らは続けてきた
今年は6回の日程
469
00:27:51,544 --> 00:27:53,338
そして決して見ないでください
まるで楽しんでいるかのように。
470
00:27:53,421 --> 00:27:55,215
おそらくそれが彼らが進み続ける理由です。
471
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
もしかしたら魔法を存続させるためかもしれない
知っていますか？
472
00:27:58,468 --> 00:28:00,387
ああ、なんてことだ、おい、私が言いたいのは、
473
00:28:01,012 --> 00:28:02,472
もしかしたらそれはデートではないかもしれません。
474
00:28:39,634 --> 00:28:42,387
そしてありがとう
皆様の素晴らしいサポートに感謝します
475
00:28:42,470 --> 00:28:46,891
この学期に募金活動を行い、
私たちは大きな成功を収めました
476
00:28:46,975 --> 00:28:49,602
数多くの新しい、
革新的なセキュリティ実践。
477
00:28:50,228 --> 00:28:51,187
ありがとう。
478
00:28:51,938 --> 00:28:56,025
今夜の焦点
お子様のオンライン生活に取り入れられています。
479
00:28:56,109 --> 00:29:01,865
多くの人がダウンロードしたことを知っています
Dave の電子メールやテキストを読むためのアプリ、
480
00:29:01,948 --> 00:29:04,993
オンラインアクティビティを追跡し、
あなたの子供たちを地理追跡し、
481
00:29:05,076 --> 00:29:09,205
ただし、アプリをまだお持ちでない場合は、
えー、セッションが終わったらデイブと話してください。
482
00:29:09,289 --> 00:29:12,417
そして、ええと、彼はまた、ええと、
あなたを彼らのラップトップに接続し、
483
00:29:12,500 --> 00:29:14,502
ウェブカメラ、ご家庭向けのソリューション。
484
00:29:15,086 --> 00:29:16,212
必要なものは何でも。
485
00:29:17,172 --> 00:29:19,090
これらのアプリの本当に優れている点は
486
00:29:19,174 --> 00:29:22,552
デイブと彼のチームです
データを集約することができ、
487
00:29:22,635 --> 00:29:26,139
それは私たちに知らせ続けるでしょう
トレンドのトピックの、
488
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
ホットボタンの問題。
489
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
本当に、あなたの子供たちが持っているすべてのものは、
について通信します。
490
00:29:31,227 --> 00:29:33,354
もちろん最近完成しました
491
00:29:33,438 --> 00:29:36,566
アクティブシューター訓練の成功
ここキャンパスで、
492
00:29:36,649 --> 00:29:39,486
これで、えー、私たちの準備がさらに整いました
493
00:29:39,569 --> 00:29:43,239
迅速かつ効果的に対応するために
緊急時に。
494
00:29:45,116 --> 00:29:47,035
はい、質問です。
495
00:29:47,118 --> 00:29:50,538
ええ、ええと、そのドリルは私の息子に与えました
神経衰弱。
496
00:29:50,622 --> 00:29:52,624
なぜそれが成功したと言えますか？
497
00:29:52,707 --> 00:29:56,503
いいえ、生徒の数が少なかったです
訓練に動揺していた人たちは、
498
00:29:56,586 --> 00:29:58,463
そしてフォローアップカウンセリングも受けました。
499
00:29:58,546 --> 00:30:01,549
彼はただ動揺しているだけではなかったのです！彼は結局、
精神病棟でベッドに小便をしている！
500
00:30:01,633 --> 00:30:02,592
- ハニー！
- そうですね...
501
00:30:02,675 --> 00:30:04,385
彼はそれを私たちに共有したくないでしょう。
502
00:30:04,928 --> 00:30:07,347
私たちは質問をするつもりはなかった
最後まで。
503
00:30:11,643 --> 00:30:16,314
そこで、保護者会を開催しました。
本当はそんなに大したことではないと思います。
504
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
彼らは完全なアクセス権を持っています。
505
00:30:20,568 --> 00:30:23,822
彼らは私たちの行動をすべて監視していました、
私たちのあらゆる動きを追跡します。
506
00:30:24,197 --> 00:30:27,659
もし彼らが知っているのは、私たちが行ったことだけだとしたら
ゴードン・ライトフットについて話していると、
507
00:30:27,742 --> 00:30:29,536
彼らは実際どれくらい知っているのでしょうか？
508
00:30:29,619 --> 00:30:31,496
ほら、私はそうは思わない
彼らはまだ暗号を解読していますが、
509
00:30:31,579 --> 00:30:33,915
でも彼らにはクソみたいなセキュリティチームがいる
それに取り組んでいます。
510
00:30:33,998 --> 00:30:36,084
彼らは今聞いているかもしれない
私たちが知っているすべてのために！
511
00:30:36,584 --> 00:30:39,712
-クレイ、あなたは偏執的だと思います。
-バカなことをしていると思います！
512
00:30:41,214 --> 00:30:44,050
ほら、精神病院から逃げてきたんだよ。
513
00:30:44,133 --> 00:30:46,302
どうすれば誰かがあなたを信頼してくれると思いますか？
514
00:30:46,386 --> 00:30:49,097
あなたはまだディエゴと一緒にいます。
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
515
00:30:49,973 --> 00:30:51,975
会いたいと思ったのはあなたです。
516
00:30:52,851 --> 00:30:57,313
ほら、みんなを集めなければなりません、
あるいはあなたはそうします。
517
00:30:57,397 --> 00:30:58,690
誰が残っていますか？
518
00:30:59,399 --> 00:31:01,734
ジャスティンは私に話しかけません、ザックはもう終わりです。
519
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
つまり、アレックス？アニ？
520
00:31:04,904 --> 00:31:08,575
アニが出て行ってしまったので、
そして彼女はミス・ウォーカーと会っています。
521
00:31:09,617 --> 00:31:10,702
アレックスは彼女を見た。
522
00:31:15,206 --> 00:31:16,541
私たちはめちゃくちゃだ。
523
00:31:18,543 --> 00:31:20,295
すべての費用は支払われますか?
524
00:31:20,378 --> 00:31:21,921
こちらがオファーレターです。
525
00:31:22,005 --> 00:31:25,216
全額授業料、住居費、食費、
そして経費の補助。
526
00:31:27,760 --> 00:31:28,761
トニー！
527
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
-トニー、ロスコーチはただ...
-ロスコーチはちょうど帰るところでした。
528
00:31:33,266 --> 00:31:36,227
-トニー、ちょっとお話しさせてください...
-話すことは何もありません。
529
00:31:37,729 --> 00:31:39,731
ここで私には責任があります。
530
00:31:42,025 --> 00:31:43,192
ネバダには行けない。
531
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
彼にもっと時間があれば
考えるために...
532
00:31:45,028 --> 00:31:47,947
- 考える必要はないよ！私は...
- もちろんです！
533
00:31:48,781 --> 00:31:49,782
話し合ってください。
534
00:31:50,408 --> 00:31:52,410
このオファーは 30 日間有効です。
535
00:31:53,786 --> 00:31:54,662
ありがとう。
536
00:31:58,875 --> 00:32:01,002
時間を無駄にして申し訳ありません。
537
00:32:06,883 --> 00:32:08,885
本当に嬉しいです
あなたの戦いを見ているよ、トニー。
538
00:32:09,510 --> 00:32:12,305
これからも戦い続けてくれることを願っています
正しいリングで。
539
00:32:20,396 --> 00:32:24,651
それで、待って、これは本当ですか、
それともクレイがただ狂っているだけなのでしょうか？
540
00:32:24,734 --> 00:32:26,569
保護者会でした。
541
00:32:26,653 --> 00:32:28,780
あなたもそこにいた、私の父もそこにいた。
542
00:32:29,822 --> 00:32:31,991
クレイは、彼らはすべてを持っていると言います。
543
00:32:32,075 --> 00:32:32,992
イエス。
544
00:32:33,493 --> 00:32:34,452
くそ。うーん...
545
00:32:35,119 --> 00:32:37,497
ディアスが父と話しているのを聞いた
先日、
546
00:32:37,580 --> 00:32:39,749
そしてそれは次のように聞こえました
彼は事件を再開するつもりだ。
547
00:32:41,292 --> 00:32:42,877
なぜ何も言わなかったのですか？
548
00:32:42,961 --> 00:32:44,462
今何か言ってます。
549
00:32:44,754 --> 00:32:46,881
おそらくクレイは正しい。
たぶん会議を招集したほうがいいでしょう。
550
00:32:46,965 --> 00:32:50,635
私は試した。私が怒っていたことが判明
私の人生のすべての人が、
551
00:32:50,718 --> 00:32:52,720
それで、これが会議だと思います。
552
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
まあ、理にかなっています。
553
00:32:56,599 --> 00:32:58,267
それはいつもあなたと私でした。
554
00:33:00,728 --> 00:33:01,980
どうすればいいでしょうか？
555
00:33:04,273 --> 00:33:05,108
わからない。
556
00:33:12,323 --> 00:33:14,867
わかりませんでした。
557
00:33:16,285 --> 00:33:18,246
ジェスは私ではなくあなたを選びました。
558
00:33:21,082 --> 00:33:22,041
つまり...
559
00:33:23,126 --> 00:33:25,044
フィールド上では冗談だよ、
560
00:33:25,878 --> 00:33:28,256
あなたは明らかにクソ彼氏です。
561
00:33:30,800 --> 00:33:32,635
それで、彼女はあなたの中に何を見ているのでしょうか？
562
00:33:33,636 --> 00:33:34,554
本当に？
563
00:33:34,637 --> 00:33:36,931
うーん、本当に時間がないんです
今このたわごとのために。
564
00:33:37,015 --> 00:33:38,349
しかし、その後テープを聞きました。
565
00:33:42,228 --> 00:33:43,229
何のテープ？
566
00:33:44,230 --> 00:33:46,232
ブライスが彼女のために作ってくれたもの。
567
00:33:47,108 --> 00:33:49,068
彼女はあなたを守ってくれていますね。
568
00:33:50,695 --> 00:33:52,030
あなたがやったからです。
569
00:33:53,114 --> 00:33:54,115
あなたが彼を殺したのです。
570
00:33:59,370 --> 00:34:01,914
本当に知らないんだね
何言ってるの。
571
00:34:03,708 --> 00:34:04,959
でも、もし私があなただったら、
572
00:34:05,668 --> 00:34:07,503
私は口を閉ざしておきます。
573
00:34:10,048 --> 00:34:11,382
真実を知るつもりだ。
574
00:34:12,467 --> 00:34:13,926
-うん？
-うーん、うーん。
575
00:34:14,844 --> 00:34:16,971
正確にはどうやって？
576
00:34:21,809 --> 00:34:23,770
君を徹底的に叩きのめしてやる
しなければならないなら。
577
00:34:24,395 --> 00:34:27,899
でも、あなたは長くは続かないと何かが告げています
あなたの息子ザックがそうしていた限り。
578
00:34:42,330 --> 00:34:44,999
おい！十分！もういいよ、もう解散して！
579
00:34:45,083 --> 00:34:47,251
あなた、クラスに戻ってください。
ロッカーに向かって立ち向かってください！
580
00:34:47,335 --> 00:34:49,295
-自分？なぜ私だけ？
-ロッカーに反対して言ったのです！
581
00:34:49,378 --> 00:34:51,005
何だよ、おい？ちょうど話していたところです！
582
00:34:51,089 --> 00:34:52,715
-クラスに戻るって言いました！
-なんてこった？
583
00:34:52,799 --> 00:34:54,842
またメキシコのクソガキが増えたな
戦いを始めますか？
584
00:34:54,926 --> 00:34:57,261
-私はドミニカ人です。一体何？
-そんなこと言ってはいけないよ。
585
00:34:57,345 --> 00:34:59,055
-彼から離れてください！
-退いてください！おい！
586
00:35:01,182 --> 00:35:03,434
ああ、くそ！撃たないでください！お願いします！
587
00:35:03,518 --> 00:35:05,144
銃をしまってください。
あなたの望むようにしてあげます。
588
00:35:05,228 --> 00:35:06,729
バックアップしてください。バックアップしてください！
589
00:35:07,188 --> 00:35:10,691
ロッカーに向かって！
ロッカーに向かって手を広げた。
590
00:35:17,115 --> 00:35:19,492
来て。彼は何もしませんでした。
彼を行かせてください！
591
00:35:20,076 --> 00:35:23,246
- 彼を行かせてください！
- おい、一体何だ？
592
00:35:23,329 --> 00:35:24,413
おい！
593
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
-イエス！
- 何
594
00:35:29,043 --> 00:35:32,463
ああ、これは信じられないほどだ。
これは典型的だ。
595
00:35:35,174 --> 00:35:36,384
彼らは気にしません！
596
00:35:42,849 --> 00:35:45,351
無実の人もいるよ
まるで犯罪者のように扱われる。
597
00:35:45,434 --> 00:35:47,019
彼らは戦っていたと聞いています。
598
00:35:47,103 --> 00:35:48,855
ああ、それはでたらめです！
599
00:35:48,938 --> 00:35:51,232
そしてそれは彼らだけではなく、私たち全員です！
600
00:35:51,315 --> 00:35:54,026
- うん！
-推定有罪？無課金ですか？
601
00:35:54,110 --> 00:35:55,653
適正手続きはありませんか？
602
00:35:55,736 --> 00:35:57,446
さて、みなさん。皆さん！
603
00:35:57,530 --> 00:35:59,699
ねえ、お願いします。
604
00:35:59,782 --> 00:36:01,742
状況は対処されつつある。
605
00:36:01,826 --> 00:36:03,411
授業に戻りましょう。
606
00:36:04,954 --> 00:36:05,913
いいえ！
607
00:36:06,330 --> 00:36:08,374
事態を悪化させないでください。
608
00:36:08,875 --> 00:36:10,376
授業に戻りましょう。
609
00:36:11,169 --> 00:36:14,046
いいえ、授業には戻りません。
610
00:36:14,130 --> 00:36:18,843
クレイ、私たちはこれに取り組むことを約束します。
611
00:36:18,926 --> 00:36:20,386
ディエゴは釈放されるが、
612
00:36:20,469 --> 00:36:23,347
警察官は懲戒処分を受けるだろう
適切であれば...
613
00:36:24,807 --> 00:36:28,227
...そして私たちは状況に対処します
によると...
614
00:36:28,311 --> 00:36:31,731
くたばれ！もう十分です！
615
00:36:32,273 --> 00:36:33,191
クソそうだね。
616
00:36:33,274 --> 00:36:37,028
わかりました、あなたの言いたいことは理解しました
不適切な言葉を一切使わずに。
617
00:36:37,111 --> 00:36:38,529
クソ野郎、クソ野郎。
618
00:36:41,032 --> 00:36:42,200
この件については私たちも一緒です。
619
00:36:42,283 --> 00:36:45,161
みんな今すぐ授業に戻って、
620
00:36:45,828 --> 00:36:47,872
あるいは結果が生じるだろう。
621
00:36:47,955 --> 00:36:48,956
かかって来い。
622
00:36:49,457 --> 00:36:50,541
私たちは恐れていません。
623
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
ついに何かをやろうとしています。
624
00:36:56,214 --> 00:36:58,090
正確には何をしているのですか？
625
00:37:15,942 --> 00:37:16,817
おい。
626
00:37:17,985 --> 00:37:19,111
振り向く。
627
00:37:19,612 --> 00:37:20,947
いいえ。
628
00:37:21,030 --> 00:37:22,615
いや、振り向いて！両方とも...
629
00:37:23,824 --> 00:37:25,368
- そうだね！
- バイバイ！
630
00:37:25,451 --> 00:37:27,119
何をしていると思いますか？
631
00:37:27,203 --> 00:37:29,038
それはストライキだと思います、先生。
632
00:37:31,207 --> 00:37:32,291
うわー！
633
00:37:32,667 --> 00:37:35,002
- ありがとう、ダウンさん。
- さよなら！
634
00:37:35,127 --> 00:37:37,004
はっきり言っておきますが、
実際には計画はありません。
635
00:37:37,088 --> 00:37:40,508
-私はあなたのリードに従っているみたいです。
-自分？フォローしてるのかと思った。
636
00:37:41,634 --> 00:37:42,760
いいえ、私は...
637
00:37:45,096 --> 00:37:49,350
おい、君たちは何かを考え出さなければならない、
だって、つまり、みんな…
638
00:37:50,810 --> 00:37:53,396
ええ、それは、ええと、それは一種のことです。
639
00:38:05,992 --> 00:38:09,036
- 来て！
- 私の後ろにいてください、おい。
640
00:38:09,120 --> 00:38:10,705
来て。急いで！
641
00:38:14,166 --> 00:38:16,961
おい。
私たちはそこに出かけるべきではありませんよね？
642
00:38:17,044 --> 00:38:19,130
-それは悪い考えですか？
-いいえ、完全に時間の無駄です。
643
00:38:19,213 --> 00:38:22,341
大勢の人が歩き出すのはいつですか
実際に何かを達成したことがありますか？
644
00:38:22,425 --> 00:38:25,511
実際、歴史的に見て、次のような気がします。
それは物事を達成しました。
645
00:38:25,594 --> 00:38:27,221
ジェスを失望させているような気がする。
646
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
なぜ？ジェシカはたくさん作ることができます
愚かな騒音を一人で。
647
00:38:30,349 --> 00:38:34,020
イエス、ザック。疲れていませんか
嫌な奴のふりをするの？
648
00:38:36,814 --> 00:38:38,691
怖がることに疲れていませんか？
649
00:38:40,026 --> 00:38:40,860
はい。
650
00:38:42,236 --> 00:38:43,612
それでは、音を立ててみましょう。
651
00:38:44,405 --> 00:38:46,615
でも、ちゃんとやりましょう。来て。
652
00:38:50,328 --> 00:38:51,662
いったい私たちは何をしているのでしょうか？
653
00:38:51,746 --> 00:38:53,998
ここに立ってるだけでいいの？
それとも何かするつもりですか？
654
00:38:55,458 --> 00:38:58,169
頭が壊れるって言うんだよ！
655
00:38:58,252 --> 00:38:59,086
うん！
656
00:38:59,170 --> 00:39:01,881
あるいは、頭を使うこともできます。
学校の電気を止めて、
657
00:39:01,964 --> 00:39:03,507
たぶん何かに火をつけます。
658
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
うん！
659
00:39:05,968 --> 00:39:09,597
-私たちの社長の意見を聞いてみましょう。
-くそー、出発したと思ってた。
660
00:39:09,680 --> 00:39:12,016
洞窟に立ち寄らなければなりませんでした。行く！
661
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
うーん...
662
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
やあ、みんな！
663
00:39:21,650 --> 00:39:25,946
私たちには同意できないことがたくさんありますが、
しかし、一つの点では同意できることはわかっています。
664
00:39:27,156 --> 00:39:28,616
私たちは怒っていますよね？
665
00:39:28,699 --> 00:39:30,117
うん！
666
00:39:30,201 --> 00:39:32,745
ここは変えなきゃいけないから
667
00:39:32,828 --> 00:39:36,123
だから今日はそれが確実にできるようにしましょう。
皆さんも私と一緒ですか？
668
00:39:36,207 --> 00:39:38,376
うん！
669
00:39:38,501 --> 00:39:40,169
クソチャントが必要だ！
670
00:39:40,795 --> 00:39:42,004
うん！
671
00:39:42,088 --> 00:39:43,923
やあ、やあ、ほほ、
672
00:39:44,006 --> 00:39:45,841
SRO は行かなければなりません!
673
00:39:45,925 --> 00:39:47,927
やあ、やあ、ほほ、
674
00:39:48,010 --> 00:39:49,470
SRO は行かなければなりません!
675
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
やあ、やあ、ほほ、
676
00:39:51,555 --> 00:39:53,099
SRO は行かなければなりません!
677
00:39:53,182 --> 00:39:54,850
やあ、やあ、ほほ、
678
00:39:54,934 --> 00:39:56,644
SRO は行かなければなりません!
679
00:39:56,727 --> 00:39:58,270
やあ、やあ、ほほ、
680
00:39:58,354 --> 00:39:59,814
SRO がしなければならないことは...
681
00:40:00,314 --> 00:40:01,440
うわー！
682
00:40:03,526 --> 00:40:06,695
これ大好き。
そして我々は逮捕されてしまうだろう。
683
00:40:06,779 --> 00:40:08,906
ああ、私以上ではありません。
684
00:40:08,989 --> 00:40:12,118
私の人生は永遠にめちゃくちゃになる、だから...
685
00:40:15,079 --> 00:40:16,330
そうじゃないことはわかっていますよね？
686
00:40:17,706 --> 00:40:21,877
だから、あなたはサッカーをするつもりはない。
それは、あなたにとって最も些細なことです。
687
00:40:21,961 --> 00:40:25,464
本当は賢くて優しいから、
そして私には私を愛してくれる人がいますか？
688
00:40:25,881 --> 00:40:27,883
そうですね。
689
00:40:30,845 --> 00:40:32,054
ああ、くそ！
690
00:40:34,890 --> 00:40:35,933
うわー！
691
00:40:36,851 --> 00:40:37,810
うん！
692
00:40:40,354 --> 00:40:42,106
やあ、やあ、ほほ、
693
00:40:42,189 --> 00:40:43,649
SRO は行かなければなりません!
694
00:40:43,732 --> 00:40:45,359
やあ、やあ、ほほ、
695
00:40:45,443 --> 00:40:47,570
SRO は行かなければなりません!
696
00:40:47,653 --> 00:40:51,115
削除を求めています
このキャンパス内のすべての SRO の中で
697
00:40:51,198 --> 00:40:52,825
そしてあらゆる安全対策。
698
00:40:52,908 --> 00:40:55,494
つまり、カメラはもう必要ありません。
金属探知機はもう必要ありません。
699
00:40:55,578 --> 00:40:57,997
Stop the Bleed デモはもう必要ありません。
もうドリルは必要ありません。
700
00:40:58,080 --> 00:40:59,665
私たちは学校を取り戻したいのです！
701
00:40:59,748 --> 00:41:02,960
それよりもさらに複雑です。
私たちは州法を遵守しています。
702
00:41:03,377 --> 00:41:06,755
法律の設計
これらの子供たちの安全を守るために。
703
00:41:07,673 --> 00:41:09,967
それなら法律が悪いし、
そしてあなたはそれらを壊すべきです。
704
00:41:10,759 --> 00:41:12,845
今日のビデオのとき
インターネットにアクセスして、
705
00:41:12,928 --> 00:41:14,930
あなたは世界に知ってもらいたいのです
あなたは何もしませんでしたか？
706
00:41:15,014 --> 00:41:17,016
やあ、やあ、ほほ、
707
00:41:17,099 --> 00:41:18,726
SRO は行かなければなりません!
708
00:41:18,809 --> 00:41:20,394
やあ、やあ、ほほ、
709
00:41:20,811 --> 00:41:22,354
SRO は行かなければなりません!
710
00:41:22,438 --> 00:41:24,023
やあ、やあ、ほほ、
711
00:41:24,106 --> 00:41:25,900
SRO は行かなければなりません!
712
00:41:44,710 --> 00:41:45,920
彼らはここで私たちを見つけるでしょう。
713
00:41:48,923 --> 00:41:50,090
バリケード。
714
00:42:12,446 --> 00:42:14,365
つまり、私たちは彼らの答えを持っていると思います。
715
00:42:14,782 --> 00:42:18,786
イエス、ボランとファウンドリは私たちにどのような期待を持っていますか
全部持って中に戻るには？
716
00:42:19,203 --> 00:42:21,372
彼らは私たちを望んでいない
もう中に戻るには。
717
00:42:22,039 --> 00:42:24,458
彼らは私たちをここから出て欲しいと思っています。
718
00:42:24,542 --> 00:42:27,169
ここはエバーグリーン郡です
保安官局。
719
00:42:27,253 --> 00:42:29,672
2 分あります
敷地を空ける
720
00:42:30,089 --> 00:42:31,757
さもなければ強制的に排除されます。
721
00:42:32,633 --> 00:42:34,176
2分！
722
00:42:35,135 --> 00:42:36,428
ほら、つまり、私は...
723
00:42:36,512 --> 00:42:39,181
戦う準備はできている、
でも、ジェス、彼らは銃を持っています、
724
00:42:39,265 --> 00:42:40,599
そして私たちには何もありません。
725
00:42:45,938 --> 00:42:47,314
それは完全に真実ではありません。
726
00:42:48,649 --> 00:42:50,526
彼らはこの瞬間のために私たちを訓練してくれました。
727
00:42:51,277 --> 00:42:52,778
教えてください、計画は何ですか?
728
00:42:53,445 --> 00:42:54,822
みんなに教えて…
729
00:42:55,197 --> 00:42:56,365
彼らが始まるとき...
730
00:42:58,492 --> 00:42:59,618
トニー？おい！
731
00:42:59,702 --> 00:43:01,662
トニー？どこに行くの？
732
00:43:01,745 --> 00:43:05,583
タイ、それはできないよ。申し訳ありませんが、
ここにはこれほど多くの警察官がいるわけではない。
733
00:43:05,666 --> 00:43:06,792
私に記録があるのはご存知でしょう。
734
00:43:07,668 --> 00:43:08,711
いや、わかってるよ！
735
00:43:10,879 --> 00:43:11,922
時間切れです。
736
00:43:18,679 --> 00:43:19,805
はぁ？
737
00:43:31,859 --> 00:43:34,445
役員の方、続けてください。
738
00:43:35,988 --> 00:43:37,990
- さあ行こう！
- しっかりと踏ん張ってください！
739
00:43:38,073 --> 00:43:40,075
行きましょう！
740
00:43:48,083 --> 00:43:49,293
今！
741
00:44:59,071 --> 00:45:00,072
それは何ですか？
742
00:45:01,448 --> 00:45:02,866
それは私のファイルです。
743
00:45:03,450 --> 00:45:04,618
それは何と言っていますか？
744
00:45:07,246 --> 00:45:09,998
エバーグリーン保安官！
745
00:45:10,874 --> 00:45:14,128
くそ。さあ、出て行け。
裏道に出てください！
746
00:45:14,211 --> 00:45:15,170
-来て。
-ザック！
747
00:45:15,254 --> 00:45:17,089
なぜチャーリーではなく私と一緒にいるのですか？
748
00:45:18,298 --> 00:45:19,299
彼を探しに行ってください。
749
00:45:20,884 --> 00:45:22,594
行く！
750
00:45:35,107 --> 00:45:37,776
はい、それだけです。それでおしまい。
751
00:45:51,373 --> 00:45:53,917
いいえ！あなたは手を手に入れます...
752
00:45:54,001 --> 00:45:55,502
おい！
753
00:45:55,919 --> 00:45:57,588
弾切れです！何をすればいいでしょうか？
754
00:45:58,005 --> 00:45:59,131
ヘルプ！
755
00:45:59,548 --> 00:46:00,966
私たちは戦います。来て！
756
00:46:01,175 --> 00:46:02,092
くたばれ！
757
00:46:02,176 --> 00:46:06,346
ジェス！ジェス！おい、おい、おい！さあ、
逮捕できないよ、それはわかってるよ！
758
00:46:06,430 --> 00:46:08,599
自分の身は自分で守らなければなりません、ジェス！
759
00:46:08,682 --> 00:46:11,310
あなたは自分自身を放棄しました、ジャスティン。
もう気にしない！
760
00:46:14,021 --> 00:46:15,856
- おい、くたばれ！
- ジェス、やめて！
761
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
下衆野郎
762
00:46:19,568 --> 00:46:20,778
クソ野郎！
763
00:46:25,991 --> 00:46:27,284
おい！
764
00:46:27,367 --> 00:46:29,369
-おい！
-そんな奴から離れろ！
765
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
うわー！
766
00:46:55,020 --> 00:46:55,896
粘土！
767
00:47:05,948 --> 00:47:07,324
おい！おい、ちょっと待って！
768
00:47:07,407 --> 00:47:09,701
ここから逃げないでください。
聞く！私の話を聞いて下さい！
769
00:47:09,785 --> 00:47:13,163
ほら、彼らは私たちに考えさせようとするつもりだ
問題は私たちにあるということ、
770
00:47:13,580 --> 00:47:15,249
しかし、 私たちは問題ではないのです！
771
00:47:15,332 --> 00:47:17,751
私たちは学校に行きます
彼らが私たちのために作ってくれたもの。
772
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
私たちは社会の中で生きています
彼らが私たちのために作ってくれたもの、
773
00:47:20,712 --> 00:47:22,464
そしてクソが壊れた！
774
00:47:22,548 --> 00:47:23,757
くそー間違ってるよ！
775
00:47:23,841 --> 00:47:27,052
そして彼らはそれを修正することができません。そうはしないでしょう！
776
00:47:27,135 --> 00:47:28,679
それでは、今度は私たちの番です。
777
00:47:29,096 --> 00:47:32,975
私たちはそれを正しくするつもりです
それを焼き払って最初からやり直さなければならない場合。
778
00:47:33,058 --> 00:47:34,268
だから私は全部クソだと言うんだ！
779
00:47:34,351 --> 00:47:35,352
クソ、そうだ！
780
00:47:35,435 --> 00:47:37,062
私たちは戦っているのです。誰が私と一緒にいるの？
781
00:47:37,145 --> 00:47:39,565
- うん！
- 全部クソだ！
782
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
-全部くたばれ！さあ行こう！
-うん！
783
00:48:14,766 --> 00:48:16,476
-大丈夫ですか？
-うん。
784
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
ありがとう、おい。
785
00:48:17,686 --> 00:48:20,522
ねえ、なぜ彼女は逮捕されなかったのですか？
786
00:48:20,606 --> 00:48:21,565
何？
787
00:48:21,648 --> 00:48:24,359
なぜジェシカがその人なのか
あれは逮捕できなかったの？
788
00:48:28,488 --> 00:48:30,407
イエス、それは彼女です。
789
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
走る。行く！
790
00:48:41,084 --> 00:48:42,794
-トニー！
-行く！
791
00:48:48,050 --> 00:48:50,010
おいおい！私はここのこの小さなパンクを知っています。
792
00:48:50,093 --> 00:48:51,887
あなたは行って、他の人を助けてください、いいですか？
わかった。
793
00:48:52,471 --> 00:48:55,015
バカね…
自分がどれだけ困っているのか分かっていますか？
794
00:48:55,098 --> 00:48:57,059
―それはスト３ですよね？
-うん。
795
00:48:57,142 --> 00:48:59,686
はい！私は自分の研究をしました
私がその仕事に就いたとき。
796
00:48:59,770 --> 00:49:02,773
それとも私が実際にそう思っていたと思いましたか
あなたの名前はパディラと発音されましたか？
797
00:49:03,523 --> 00:49:06,360
-私を行かせてくれるの？
-もしそうしたら、あなたはその戦いに戻るつもりですか？
798
00:49:06,443 --> 00:49:08,362
友達がいる限り、そうだね。
799
00:49:09,655 --> 00:49:11,907
私も同じことを言っただろう
私があなたの年齢のとき。
800
00:49:12,574 --> 00:49:14,952
私を後悔させないでください
その大学のスカウトに電話をかけます。
801
00:49:15,702 --> 00:49:16,662
うん。
802
00:49:17,704 --> 00:49:20,165
さあ、気が変わる前に行きましょう。
803
00:49:20,958 --> 00:49:21,917
そして、おい、トニー！
804
00:49:23,543 --> 00:49:24,878
またいつか戦うために生きてください。
805
00:49:25,963 --> 00:49:26,880
はい、先生！
806
00:49:29,841 --> 00:49:30,759
チャーリー？
807
00:49:31,635 --> 00:49:32,511
チャーリー？
808
00:49:34,596 --> 00:49:35,847
チャー…チャーリー！
809
00:49:36,306 --> 00:49:38,058
チャーリー、やあ。
810
00:49:38,892 --> 00:49:39,768
起きろ！
811
00:49:39,851 --> 00:49:42,688
起きろ！チャーリー、さあ。来て！
812
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
チャーリー、起きて。来て。
813
00:49:45,107 --> 00:49:46,566
火！火！
814
00:49:46,650 --> 00:49:48,068
みんな！動く！
815
00:49:48,443 --> 00:49:50,529
ジェス！降りろ！
816
00:50:07,087 --> 00:50:10,590
そして警察は決して発見しませんでした
校長の車を破壊したのは誰ですか?
817
00:50:12,342 --> 00:50:13,301
いいえ。
818
00:50:16,722 --> 00:50:20,392
クレイ、何度も言ったね
あなたの人生で私はただ一人の人だということ
819
00:50:20,475 --> 00:50:22,728
完全に正直になれること
今すぐ。
820
00:50:23,311 --> 00:50:24,563
それは今でも本当ですか？
821
00:50:25,731 --> 00:50:26,648
うーん...
822
00:50:28,108 --> 00:50:29,359
全く、そうです。
823
00:50:31,153 --> 00:50:32,988
ボラン校長が私に連絡をくれました。
824
00:50:35,532 --> 00:50:37,909
規律を決める前に、
825
00:50:39,369 --> 00:50:41,329
彼はあなたの進歩について知りたかったのです。
826
00:50:43,290 --> 00:50:44,583
あなたの精神状態。
827
00:50:46,043 --> 00:50:50,172
私は限られた方法で彼と話すことができます
私たちの仕事について...
828
00:50:51,131 --> 00:50:52,549
許可をいただければ。
829
00:50:56,720 --> 00:50:57,804
彼は私にこれを見せてくれました。
830
00:51:14,988 --> 00:51:16,114
なんてこった？
831
00:51:18,033 --> 00:51:20,452
教えていただければ
あなたはそれを覚えていません、
832
00:51:21,078 --> 00:51:22,621
私の目を見つめたら…
833
00:51:24,247 --> 00:51:25,248
そして教えてください、
834
00:51:26,625 --> 00:51:27,793
信じますよ。
835
00:51:33,632 --> 00:51:34,883
覚えていない...
836
00:51:36,343 --> 00:51:37,260
全然。
837
00:51:45,268 --> 00:51:46,978
さて、ここで問題が発生します。
838
00:51:52,776 --> 00:51:53,735
クソ？
839
00:51:54,236 --> 00:51:55,362
これをやったのは誰ですか?
840
00:51:55,445 --> 00:51:56,696
そんな考えはない。
841
00:52:02,911 --> 00:52:04,871
くたばれ、この野郎！
842
00:52:05,288 --> 00:52:06,790
私たちは十分に怖いのです!
843
00:52:09,251 --> 00:52:11,628
私に伝えたいことは何でも
カメラについて?
844
00:52:12,170 --> 00:52:13,672
誰が彼らを破壊するのに適していると考えたでしょうか?
845
00:52:15,799 --> 00:52:17,259
火！火！
846
00:52:33,108 --> 00:52:34,401
私は、ええと...
847
00:52:36,820 --> 00:52:37,863
私は... それは...
848
00:52:38,155 --> 00:52:42,450
あなたは秘密を守ってきたと思います
みんなから、私から、
849
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
そして最も有害なのは、
850
00:52:46,413 --> 00:52:47,581
自分から。
851
00:52:48,415 --> 00:52:49,291
はい。
852
00:52:52,002 --> 00:52:54,379
準備はできたか
それらの秘密を暴露するには？
853
00:53:00,927 --> 00:53:01,887
はい。
854
00:55:19,149 --> 00:55:20,984
よくやった、エド。よくやった。