1
00:00:22,906 --> 00:00:24,880
私はその若い男でした。
2
00:00:26,076 --> 00:00:27,132
新しい子です。
3
00:00:28,495 --> 00:00:31,470
でも、この一年、私は...
4
00:00:32,958 --> 00:00:34,473
本当に友達になりました。
5
00:00:35,669 --> 00:00:38,268
私と同じように...
まったく新しい友達のグループを見つけました。
6
00:00:41,383 --> 00:00:43,857
そして私たちは一緒に多くのことを経験しました。
7
00:00:48,598 --> 00:00:50,030
そして、私たちはこれを乗り越えます。
8
00:00:55,647 --> 00:00:57,913
不安は最悪だ。
9
00:00:57,941 --> 00:00:59,081
私の言葉遣いをごめんなさい。
10
00:00:59,609 --> 00:01:03,502
そこにあるものすべてが、
あなたに起こることを待っています。
11
00:01:04,156 --> 00:01:06,213
他の人は特定できなかったのですか？
12
00:01:06,241 --> 00:01:07,589
うーん。一つだけ。
13
00:01:07,868 --> 00:01:10,884
ディエゴ・トーレス。フットボール選手、レスラー。
14
00:01:10,912 --> 00:01:14,012
私の知る限りでは、
クレイ・ジェンセンとは何の関係もありません。
15
00:01:16,334 --> 00:01:19,184
まあ、明らかに、
何らかのつながりがあり、
16
00:01:20,047 --> 00:01:22,020
それはきっとモンゴメリー・デ・ラ・クルーズでしょう。
17
00:01:23,258 --> 00:01:25,023
まあ、それは解決済みの事件ですよね？
18
00:01:25,302 --> 00:01:27,025
あなたが知っていることがやってくる...
19
00:01:27,471 --> 00:01:28,568
今のところ。
20
00:01:29,556 --> 00:01:31,196
そして、あなたがやらないこと。
21
00:01:32,309 --> 00:01:33,782
ひどいことをしてしまいました。
22
00:01:35,228 --> 00:01:36,952
私は人々を傷つけたことを知っています。
23
00:01:38,815 --> 00:01:40,997
それを取り戻すためなら何でもするよ。
24
00:01:42,360 --> 00:01:43,416
ただ...
25
00:01:43,445 --> 00:01:47,129
キャンパス内に凶器を持ち込むこと
通常は自動的に追放されます。
26
00:01:47,157 --> 00:01:48,672
それは本物のナイフではありませんでした。
27
00:01:48,700 --> 00:01:52,175
それは本当に人を刺した可能性がありますか?
本当にそれをダンスに取り入れましたか?
28
00:01:52,204 --> 00:01:54,427
ほら、つまり、
二人ともそれはいたずらだったと認めた。
29
00:01:54,456 --> 00:01:56,638
クレイはもう責任を取ったし、
それで...
30
00:01:57,459 --> 00:02:00,016
使われている可能性もあるから
自己防衛のために、
31
00:02:00,378 --> 00:02:04,396
そして、あなた方二人ともすでに務めているので、
2週間の停学処分、
32
00:02:04,424 --> 00:02:06,314
唯一の未解決の疑問は、
33
00:02:06,343 --> 00:02:09,234
出席させてもらえますか
シニアのキャンプ旅行？
34
00:02:11,765 --> 00:02:16,074
それ以上のご発言がなければ、
理事会はただ審議して投票すればいいだけだ。
35
00:02:16,436 --> 00:02:17,436
わかりました？
36
00:02:19,439 --> 00:02:21,997
あなたの運命が
他人の手に渡っている…
37
00:02:26,988 --> 00:02:28,628
あるいは誰もいない。
38
00:02:31,868 --> 00:02:34,050
もし君が私を寂しくさせたら
シニアのキャンプ旅行、
39
00:02:34,079 --> 00:02:36,094
私はあなたとセックスし続けます
時の終わりまで。
40
00:02:36,456 --> 00:02:38,346
これはお前の責任だよ、この野郎。
41
00:02:38,875 --> 00:02:40,891
ナイフのせいで私が責任を取った
これ以上何ができるでしょうか？
42
00:02:40,919 --> 00:02:43,351
- あなたはフィールドにナイフを持ち込んだ。
- あなたは私に残してくれました。
43
00:02:43,839 --> 00:02:44,853
それであなたは言います。
44
00:02:46,258 --> 00:02:48,857
防犯カメラがないのが残念
男子シャワーでね？
45
00:02:48,885 --> 00:02:50,025
彼らはフィールド上にそれらを持っています。
46
00:02:50,053 --> 00:02:52,861
そう、あなたが演技していた場所
一晩中狂ったクソ野郎みたいに
47
00:02:52,889 --> 00:02:54,321
そしてダミーの上で泣いています。
48
00:02:55,350 --> 00:02:58,241
- 罪のない人はそのような行動はしません。
- あなたが私を仕組んだのね。
49
00:02:59,271 --> 00:03:01,953
あなたは私とクソしてきました
ずっと: 私の家に侵入し、
50
00:03:01,982 --> 00:03:03,079
落書き。
51
00:03:03,108 --> 00:03:04,664
警官があなたを冷やしました。
52
00:03:06,194 --> 00:03:08,501
突然彼らはあなたを手放し、
そしてそれはすべてモンティにかかっている、
53
00:03:08,864 --> 00:03:10,837
そして彼は自分を守るために近くにいないのですか？
54
00:03:11,741 --> 00:03:12,923
それはどうでしたか？
55
00:03:15,203 --> 00:03:16,760
これで終わりです。わかりました？
56
00:03:17,455 --> 00:03:20,388
- 見てみましょう。
- これから起こるものは...
57
00:03:26,047 --> 00:03:27,479
まあ、私は投票されました。
58
00:03:28,550 --> 00:03:29,731
そして、あなたがやらないこと。
59
00:03:31,344 --> 00:03:32,901
停止。我が神よ。
60
00:03:33,471 --> 00:03:35,695
何てことだ。
61
00:03:35,724 --> 00:03:37,948
- また明日ね。
- じゃあね。
62
00:03:38,101 --> 00:03:39,157
うん。
63
00:03:41,980 --> 00:03:43,328
ジェシカ、一体何なの？
64
00:03:43,356 --> 00:03:47,415
ほら、クレイ、ごめんね、でも知ってるよ
あなたはこの旅行に行くべきではありません。
65
00:03:47,444 --> 00:03:49,584
みんなの前で壊されたら…
66
00:03:49,613 --> 00:03:51,002
私は壊れにくいんです。
67
00:03:51,031 --> 00:03:53,088
おい、私たちは皆壊れやすい、
68
00:03:53,116 --> 00:03:54,589
そしてあなたは最悪です。
69
00:03:55,535 --> 00:03:56,549
大丈夫ですか？
70
00:03:57,621 --> 00:03:59,761
- ここは大丈夫です。
- はい、大丈夫です。
71
00:03:59,789 --> 00:04:02,389
素晴らしい。
それから授業に行くことをお勧めします。
72
00:04:06,338 --> 00:04:09,312
そして人々があなたを見ているとき、
あなたに会って、
73
00:04:09,341 --> 00:04:12,649
そして彼らがそれを見ているのがわかります、
それは事態を悪化させるだけです。
74
00:04:13,303 --> 00:04:15,944
毎年卒業旅行では、
75
00:04:16,306 --> 00:04:19,406
チームはかわいそうな子供を選び出す
そして彼を破壊する。
76
00:04:19,893 --> 00:04:21,116
どのようにして彼を破壊するのでしょうか？
77
00:04:21,144 --> 00:04:24,160
彼らはこの愚かな伝説を利用します
バーナムウッズのこと。
78
00:04:24,189 --> 00:04:25,829
誰も信じてないよ、
79
00:04:25,857 --> 00:04:28,164
しかし、彼らはこのたわごとをすべて引っ張ります
子供たちを驚かせるために。
80
00:04:28,568 --> 00:04:30,458
ある年、この子はズボンに小便をしてしまいました。
81
00:04:32,864 --> 00:04:35,213
つまり、
人々が私のことを話しているのを見ると、
82
00:04:36,326 --> 00:04:37,841
そして私は喪失感を感じます。
83
00:04:38,578 --> 00:04:39,578
一人で。
84
00:04:41,373 --> 00:04:45,223
- みんな何についてささやいているのですか？
- おお。何もない。えー、どうでしたか？
85
00:04:47,462 --> 00:04:49,144
学校に戻ると...
86
00:04:50,257 --> 00:04:51,980
2週間の活動休止を経て…
87
00:04:52,801 --> 00:04:53,801
のようでした...
88
00:04:55,303 --> 00:04:57,068
戦争から帰ってきたみたいに。
89
00:05:02,644 --> 00:05:05,493
- おい。
- みんなは私が今、気が狂っていると思っている？
90
00:05:06,064 --> 00:05:07,787
誰もがあなたは大丈夫だと思っています。
91
00:05:08,066 --> 00:05:09,914
アレックスと話してみます、いいですか？
92
00:05:09,943 --> 00:05:12,792
事態はさらに深刻になってきている
あなたがいなくなってから。
93
00:05:12,821 --> 00:05:15,170
彼はあらゆる瞬間をウィンストンと過ごしています。
94
00:05:16,324 --> 00:05:17,324
右。
95
00:05:19,035 --> 00:05:22,218
友達も私を見た
今にも行きそうなので、
96
00:05:22,580 --> 00:05:23,928
完全に失ってしまう…
97
00:05:24,791 --> 00:05:26,056
そしておそらく彼らは正しい。
98
00:05:27,752 --> 00:05:31,102
それがダンスで起こったことですか？
完全に忘れてしまいましたか？
99
00:05:31,881 --> 00:05:32,881
いいえ。
100
00:05:34,759 --> 00:05:36,316
分かりません。いいえ。
101
00:05:36,344 --> 00:05:38,651
いいえ、それは...
それはただのフットボールチームでした。
102
00:05:38,680 --> 00:05:40,403
ただのいたずらです。
103
00:05:40,974 --> 00:05:43,365
奴らのほうがもっとひどいことをするかもしれないと思っているだろう
キャンプ旅行で？
104
00:05:43,393 --> 00:05:45,158
付き添いの人に相談したほうがいいでしょうか？
105
00:05:45,812 --> 00:05:49,204
それは絶対に最悪の事態だろう
できるよ。
106
00:05:52,068 --> 00:05:54,167
ほら、時々君たちは大人だと思うよ
107
00:05:54,779 --> 00:05:57,170
大人がどれほど役に立つかを過大評価してください。
108
00:05:58,074 --> 00:06:00,465
その他の大人。
あなたが役に立たないと言っているのではありません、私は...
109
00:06:00,493 --> 00:06:01,966
まあ、それはいいですね。
110
00:06:02,662 --> 00:06:03,843
何が私を助けてくれるのですか？
111
00:06:05,081 --> 00:06:08,139
私が何を恐れているかを話せます。
112
00:06:08,793 --> 00:06:09,808
のような？
113
00:06:11,796 --> 00:06:12,796
キャンプ。
114
00:06:13,506 --> 00:06:15,188
屋外。火。
115
00:06:16,301 --> 00:06:17,315
潜在的なクマ。
116
00:06:17,344 --> 00:06:18,608
びっくりしてしまいました。
117
00:06:20,096 --> 00:06:23,780
でも、行かないという考えは
そして誰もが私がそこにいないことを知っています
118
00:06:24,642 --> 00:06:26,074
ほとんど悪化しています。
119
00:06:26,102 --> 00:06:27,867
恥ずかしいことになるから？
120
00:06:28,229 --> 00:06:29,229
うん。
121
00:06:29,773 --> 00:06:31,913
もっと不安を感じますか
122
00:06:32,525 --> 00:06:34,999
他の人と一緒にいるとき
それとも一人の時？
123
00:06:35,653 --> 00:06:36,653
両方？
124
00:06:37,405 --> 00:06:38,711
一人で？わからない。
125
00:06:38,740 --> 00:06:40,880
そして、不安にどう対処しますか？
126
00:06:41,826 --> 00:06:43,633
どういう意味ですか、どう答えればいいでしょうか？
127
00:06:43,661 --> 00:06:46,094
不安を感じます。
不安を感じないようにするようにしています。
128
00:06:46,414 --> 00:06:47,470
それは機能しますか？
129
00:06:48,333 --> 00:06:49,472
それはさらに悪化させます。
130
00:06:50,085 --> 00:06:53,977
試したことはありますか
あなたの不安に陥りますか？
131
00:06:54,339 --> 00:06:58,398
- どういう意味ですか？
-そこから逃げるのではなく、それを見つめてください。
132
00:06:58,426 --> 00:06:59,816
それが何なのか調べてください。
133
00:06:59,844 --> 00:07:01,192
それを尋問してください。
134
00:07:01,221 --> 00:07:02,360
それは...私は...
135
00:07:04,933 --> 00:07:07,532
知り始めてもいなかっただろう
それを行う方法。
136
00:07:07,560 --> 00:07:10,535
これはどうでしょうか:
どこに不安を感じますか
137
00:07:11,189 --> 00:07:12,287
あなたの体の中で？
138
00:07:13,608 --> 00:07:14,789
それを私に指摘してください。
139
00:07:16,486 --> 00:07:17,486
ここ。
140
00:07:20,407 --> 00:07:21,407
ここ。
141
00:07:23,118 --> 00:07:24,257
ここ。
142
00:07:27,372 --> 00:07:28,803
そしてここで、奇妙なことに。
143
00:07:29,457 --> 00:07:31,055
あなたはそれを自分の中で感じます。
144
00:07:33,920 --> 00:07:35,560
だから、もしかしたらそれはあなたの一部なのかもしれない。
145
00:07:36,005 --> 00:07:37,228
ただそれを考慮してください、
146
00:07:37,257 --> 00:07:39,772
そして次回
あなたはパニックを感じています、さあ、
147
00:07:40,301 --> 00:07:43,151
目で見てください
そして何をしているのか尋ねてください。
148
00:07:43,805 --> 00:07:45,069
目で見てみますか？
149
00:07:46,975 --> 00:07:49,240
それは恐ろしいですね。
150
00:07:49,602 --> 00:07:51,534
もっとひどい目に遭った予感がする。
151
00:07:52,397 --> 00:07:53,397
そうではありませんか？
152
00:07:54,607 --> 00:07:58,249
分かりました
大変なことを経験してきたこと、
153
00:07:58,528 --> 00:07:59,834
そしてあなたは生き残ったのです。
154
00:08:03,741 --> 00:08:07,050
それで、それは正確には何ですか
それを恐れているのですか？
155
00:08:08,788 --> 00:08:12,138
怖いです
十分に強くないということ。
156
00:08:13,543 --> 00:08:14,974
またディエゴと出かける？
157
00:08:15,295 --> 00:08:17,727
多分。それで？
158
00:08:18,923 --> 00:08:20,980
本当にそれが良い考えだと思いますか?
159
00:08:21,009 --> 00:08:23,483
ごめんなさい、あなたは私に恥をかかせるためにここに来たのですか？
160
00:08:23,928 --> 00:08:25,693
ディエゴはモンティがハメられたと思っている。
161
00:08:28,475 --> 00:08:30,198
それとも彼はただ私が好きなのかもしれません。
162
00:08:31,811 --> 00:08:35,078
本当に誰に伝えればいいのですか？
それとも一緒に寝るべきではないですか？
163
00:08:35,106 --> 00:08:36,579
みたいな…
164
00:08:36,608 --> 00:08:38,039
良いアイデアではない人は誰ですか？
165
00:08:38,776 --> 00:08:41,000
本当にそれについて話しましょうか？
166
00:08:41,029 --> 00:08:42,029
ジェス。
167
00:08:42,363 --> 00:08:44,796
ディエゴがクレイを破壊した。
168
00:08:45,200 --> 00:08:46,464
ブライスは私をレイプしました。
169
00:08:46,493 --> 00:08:48,132
そしてあなたは彼と一緒に寝ました。
170
00:08:49,329 --> 00:08:52,220
- ジェス...
- ディエゴと何をしているのか知っています。
171
00:08:53,166 --> 00:08:55,431
- 本気ですか？
- あなたよりも上手です。
172
00:08:55,793 --> 00:08:58,142
ディエゴはクレイをいじりました、
そしてあなたはそれが起こるのを許しました。
173
00:08:58,171 --> 00:09:02,397
あなたたち二人はたわごとを処理するはずだった、
そして全く扱われていない。
174
00:09:03,593 --> 00:09:05,191
他に何かあります。うーん...
175
00:09:05,929 --> 00:09:07,527
今日母が仕事中に転倒しました。
176
00:09:08,056 --> 00:09:09,279
ああ、くそ。
177
00:09:09,307 --> 00:09:10,613
彼女は入院中です、
178
00:09:10,642 --> 00:09:13,616
そして彼女は私に家に帰ってほしいと思っています
そして少しお手伝いをして、
179
00:09:14,354 --> 00:09:17,036
つまり
キャンプ旅行を欠席しなければなりません。
180
00:09:17,065 --> 00:09:19,038
もちろん。行く。
181
00:09:19,943 --> 00:09:22,709
ディエゴとクレイの世話をするよ。
182
00:09:24,239 --> 00:09:28,423
何か知っておくべきことはありますか
について...何か？
183
00:09:30,662 --> 00:09:31,662
いいえ。
184
00:09:32,080 --> 00:09:33,094
新しいことは何もありません。
185
00:09:34,791 --> 00:09:36,055
わかりました。
186
00:09:44,050 --> 00:09:45,690
あなたは私をクソにしているに違いありません。
187
00:09:47,887 --> 00:09:51,487
「皆さん、私は皆さんのことを知っています
いい人だよ。」
188
00:09:51,516 --> 00:09:53,990
あなたは私の秘密を守ってくれました、
そして私はあなたのものを保管してきました...
189
00:09:56,563 --> 00:09:58,703
しかし、私たちは皆ひどいことをしてきました。
190
00:09:58,731 --> 00:10:00,496
もうそんなことでは生きていけない。
191
00:10:00,525 --> 00:10:02,832
「ずっと肩越しに見ていられない…」
192
00:10:07,782 --> 00:10:09,922
「このままでは生きていけない」
193
00:10:09,951 --> 00:10:13,176
「私たちはこのようには生きられません。
きっと多くの人が同じように感じていると思います。」
194
00:10:15,164 --> 00:10:16,220
何か問題がありますか？
195
00:10:17,500 --> 00:10:18,806
いいえ、何もありません。
196
00:10:21,754 --> 00:10:23,603
「何かを変えなければなりません。」
197
00:10:25,508 --> 00:10:27,940
本当に何も問題はありませんか？
198
00:10:29,721 --> 00:10:31,486
はい。
199
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
私...
200
00:10:36,352 --> 00:10:37,575
私はそうです...
201
00:10:38,730 --> 00:10:39,744
確かに。
202
00:10:42,317 --> 00:10:45,750
「そのほうがみんなにとって良いのではないか」
本当のことを話したら？」
203
00:10:47,405 --> 00:10:50,338
「私たちは人を傷つけ、
そしてきれいになる時が来ました。
204
00:10:50,366 --> 00:10:52,548
私たち全員が自分のしたことを告白しなければ、
205
00:10:52,577 --> 00:10:56,219
みんなに真実を話すよ
シニアシェアのキャンプファイヤーで。」
206
00:10:57,624 --> 00:10:59,055
つまり、これは非常識です。
207
00:11:05,131 --> 00:11:07,313
これは私が書いたものではありませんが、
私を信じなければなりません。
208
00:11:07,342 --> 00:11:08,773
私はあなたを信じています。
209
00:11:10,219 --> 00:11:12,276
それはただ...あなたのアカウントから来たものです。
210
00:11:12,930 --> 00:11:14,696
そうだ、誰かが私をハッキングしたに違いない。
211
00:11:14,724 --> 00:11:17,657
なぜこれを書くのでしょうか?
ディエゴとあいつらだ。
212
00:11:18,102 --> 00:11:19,951
なぜ彼らはまたあなたを追いかけるのでしょうか？
213
00:11:19,979 --> 00:11:22,120
それは私がその戦いを選んだからだと思います。
214
00:11:22,899 --> 00:11:24,664
なぜその戦いを選んだのですか？
215
00:11:28,237 --> 00:11:29,460
分かった、クレイ、えっと...
216
00:11:30,823 --> 00:11:32,088
行かないようにしましょう。
217
00:11:32,492 --> 00:11:33,881
ここでぶらぶらしてもいいよ。
218
00:11:34,952 --> 00:11:38,010
とにかくキャンプは最悪だ。
非常に不快です。
219
00:11:38,039 --> 00:11:41,723
あなたは私がそれに対処できるとは思っていません。
あなたは、私が壊れるかもしれないと思っています。
220
00:11:41,751 --> 00:11:43,391
いいえ、そんなことは言いませんでした。何が...
221
00:11:43,419 --> 00:11:44,892
私は本当に狂っているようです。
222
00:11:47,298 --> 00:11:48,298
粘土。
223
00:11:49,717 --> 00:11:51,899
クレイ、サッカー場で何が起こったの？
224
00:11:53,346 --> 00:11:56,154
なぜ教えてくれないのですか？
私を信用していないからですか？
225
00:11:56,182 --> 00:11:57,572
何も起こらなかったから！
226
00:12:00,687 --> 00:12:02,368
家に居ましょう、いいですか？
227
00:12:03,815 --> 00:12:05,413
おい！
228
00:12:06,901 --> 00:12:08,458
私が買ったものを見てください。
229
00:12:11,989 --> 00:12:14,172
必要なものはすべて...
230
00:12:15,118 --> 00:12:16,340
キャンプに行くこと。
231
00:12:16,369 --> 00:12:18,176
お母さん、私はそれを着ていません。
232
00:12:18,204 --> 00:12:21,804
分かった、自分用に買ったんだよ。
私も皆さんと一緒に行きます。
233
00:12:22,458 --> 00:12:24,390
ごめんなさい、何が起こっているのですか？
234
00:12:24,752 --> 00:12:26,851
お母さん、いいえ。
235
00:12:27,380 --> 00:12:30,396
ただ、ノーです。キャンプの仕方も知らないのですね。
お父さんだけがそうします。
236
00:12:30,425 --> 00:12:33,524
それはわかっていますが、残念なことに、
彼はディケンズの会議に出席しているので...
237
00:12:34,011 --> 00:12:35,651
私がそこにいることさえ気づかないでしょう！
238
00:12:35,680 --> 00:12:37,737
それに加えて、
私が手に入れたこの素晴らしいものを見てください。
239
00:12:37,765 --> 00:12:39,781
REIの奴は君が来るのをちゃんと見てたんだ。
240
00:12:39,809 --> 00:12:42,366
ああ、チェックしてみてください！ソーラーランタン。
241
00:12:43,146 --> 00:12:46,120
ああ、もちろん、
充電するには太陽光が必要です。
242
00:12:46,149 --> 00:12:48,623
朝になったら外に出すつもりです。
楽しい！
243
00:12:49,026 --> 00:12:51,375
おい、寝ろ。わかりました？
244
00:12:55,283 --> 00:12:56,964
キャンプに行くらしい。
245
00:12:57,326 --> 00:12:59,175
バーナムウッズの伝説。
246
00:12:59,203 --> 00:13:03,638
何人かの子供たちがパーティーをしていましたが、
古代のような、80年代のような。
247
00:13:03,666 --> 00:13:05,973
そのうちの1人は酔っぱらっていた
そして渓谷に落ち、
248
00:13:06,002 --> 00:13:07,308
頭を割って開けた。
249
00:13:07,336 --> 00:13:09,894
彼の友人たちは彼を死んだものとして置き去りにし、
でも彼は死んでいなかった、
250
00:13:09,922 --> 00:13:11,896
そして彼は戻ってきた
彼らに復讐するために
251
00:13:11,924 --> 00:13:13,523
斧で一つ一つ。
252
00:13:13,843 --> 00:13:15,274
彼はハッキングされたと言っています。
253
00:13:15,636 --> 00:13:17,401
とても信じられないでしょう。
254
00:13:17,430 --> 00:13:20,029
私たちは何かをしなければなりません。
これをコントロールしてください。
255
00:13:20,057 --> 00:13:23,074
しかし、それはまさにそれかもしれません
メールを書いた人が望むなら、
256
00:13:23,102 --> 00:13:26,035
私たちが何かをするために
それは私たちを狂わせたり、罪悪感を抱かせたりしますか？
257
00:13:26,397 --> 00:13:28,371
告白を求めている人がいます。
258
00:13:29,150 --> 00:13:31,040
彼らは間違いなく確実だ
私からは受け取っていません。
259
00:13:31,068 --> 00:13:34,043
確認しなければなりません
彼らは他の誰からもそれを受け取りません。
260
00:13:34,322 --> 00:13:35,795
彼は彼らを森の中に埋めました。
261
00:13:35,823 --> 00:13:38,256
そして彼らの墓に印を付けた
ケアンと十字架があり、
262
00:13:38,284 --> 00:13:41,384
そして今、彼の魂は森をさまよっている
その斧で、
263
00:13:41,412 --> 00:13:44,929
十代の若者たちを恐怖に陥れる
そして彼らに罪を償わせます。
264
00:13:46,667 --> 00:13:47,682
うわー！
265
00:13:48,377 --> 00:13:51,227
おい、誤解しないでほしい、
あなたがここにいてくれて嬉しいです、
266
00:13:51,255 --> 00:13:54,438
主にそうする必要がないからです
私のテントを頭の悪い奴らとシェアして、
267
00:13:54,467 --> 00:13:56,899
でも…あなたは先輩ではありません。
268
00:13:56,928 --> 00:13:59,694
ええと、私はチームのキャプテンです。彼らは考えます
私は物事を管理下に置くことができます。
269
00:13:59,722 --> 00:14:01,988
それは当然です。
そうですね、頑張ってください。
270
00:14:02,016 --> 00:14:03,072
えー、
271
00:14:03,100 --> 00:14:05,867
もっと興味があります
それは制御不能です、私自身。
272
00:14:05,895 --> 00:14:10,705
さて、グラノーラキャンプクッキーを作ったので…
273
00:14:11,275 --> 00:14:13,499
クソそうだ。
274
00:14:13,528 --> 00:14:14,750
チャーリー。
275
00:14:15,863 --> 00:14:17,253
アホな話ですよね？
276
00:14:17,573 --> 00:14:20,006
しかし、ここで重要なのは、あなたが恐れているとき、
277
00:14:20,034 --> 00:14:23,593
そしてただ言うことはできません
何が怖いのか、何が分からないのか、
278
00:14:24,413 --> 00:14:26,512
そうすれば、ある物語は別の物語と同じくらい優れています。
279
00:14:33,130 --> 00:14:36,647
だからあなたの心は物語を受け止めます
そしてそれを何度もあなたに伝えます
280
00:14:36,676 --> 00:14:38,691
それが本物になるまで。
281
00:14:40,721 --> 00:14:43,279
- それで、あなたも私のメールにアクセスしたのですね？
- ごめんなさい、何ですか？
282
00:14:43,307 --> 00:14:45,531
あなたが私のアカウントから送信したメール。
283
00:14:45,768 --> 00:14:48,409
- 何のことを言っているのか分かりません。
- でたらめ！
284
00:14:48,437 --> 00:14:50,077
ほら、言ったでしょう、私はそうではありません...
285
00:14:50,106 --> 00:14:52,121
もうやってないよ。
286
00:14:52,149 --> 00:14:53,331
わかりました？
287
00:14:53,943 --> 00:14:55,124
はい、わかっています。
288
00:14:55,361 --> 00:14:57,209
いいえ、ジェスは正しかったです。
289
00:14:58,364 --> 00:15:00,004
本当は来るべきではなかったのです。
290
00:15:00,783 --> 00:15:02,214
私を脅しているのですか？
291
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
多分。
292
00:15:04,287 --> 00:15:05,885
脅威を感じていますか?
293
00:15:14,589 --> 00:15:17,897
そして、不安がどのように作用するかというと、
それ自体が構築されます。
294
00:15:17,925 --> 00:15:21,192
それはただ独りでに成長するだけです
制御不能になるまで
295
00:15:21,220 --> 00:15:23,778
そしてそれを止めるためにできる限りのことを試みます。
296
00:15:24,223 --> 00:15:27,782
おい、それは...私はウィンストンと付き合っていない。
つまり、 それはクレイジーです。
297
00:15:29,270 --> 00:15:31,953
アレックス、アニが廊下であなたを見かけました
ダンスで。
298
00:15:34,108 --> 00:15:36,582
それは他人事ではない。
299
00:15:36,611 --> 00:15:37,708
実際、そうです。
300
00:15:39,405 --> 00:15:42,380
ウィンストンはモンティのアリバイを作ることができる
ブライス殺害の夜のために。
301
00:15:42,408 --> 00:15:43,464
彼らは一緒にいました。
302
00:15:44,285 --> 00:15:46,759
モンティが亡くなった直後、ウィンストンはアニにこう告げた。
303
00:15:46,787 --> 00:15:48,386
それでウィンストンとモンティ？
304
00:15:48,748 --> 00:15:50,346
しかし、モンティはゲイではありませんでした。
305
00:15:50,374 --> 00:15:51,472
彼でしたか？
306
00:15:52,209 --> 00:15:53,933
人々はあなたを驚かせます。
307
00:15:59,800 --> 00:16:01,565
彼は私が何をしたか知っていますか？
308
00:16:02,511 --> 00:16:05,319
いや、でもそんな感じだ
彼は何かが起こっていることを知っています。
309
00:16:05,681 --> 00:16:08,155
アニは考える
ウィンストンがメールを送ったのかもしれない。
310
00:16:09,936 --> 00:16:12,952
彼は何か質問しましたか
モンティ、ブライス、それとも私のこと？
311
00:16:13,356 --> 00:16:15,371
わからない。多分。
312
00:16:15,900 --> 00:16:19,291
あなたとアニはずっと彼のことを知っていたのですか？
なぜ私にだけ言うのですか？
313
00:16:19,320 --> 00:16:20,543
私たちはただそれを確かめたかっただけなのです。
314
00:16:20,571 --> 00:16:23,170
- まだ誰も知りません。
- どうすればいいでしょうか？
315
00:16:27,536 --> 00:16:30,720
それは…私は…つまり、私たちはただ、まるで…
316
00:16:31,582 --> 00:16:33,264
私たちも何なのか分かりません。
317
00:16:33,292 --> 00:16:35,725
- わからない。
- ほら、それが何であれ、
318
00:16:36,921 --> 00:16:37,977
安全ではありません。
319
00:16:40,383 --> 00:16:43,149
しかし、何を試しても、
それを止めることはできません。
320
00:16:43,594 --> 00:16:44,734
私はクレイを信じます。
321
00:16:45,471 --> 00:16:47,945
つまり、簡単です
誰かのアカウントをハッキングする
322
00:16:47,974 --> 00:16:50,114
メールをいつでも送信できるようにスケジュールを設定します。
323
00:16:51,185 --> 00:16:54,410
分からない、それはすべて聞こえる
本当に複雑なコンピューターのたわごとのように。
324
00:16:54,438 --> 00:16:55,332
うん。
325
00:16:55,356 --> 00:16:56,412
つまり、
326
00:16:57,024 --> 00:16:58,581
誰がその方法を知っているでしょうか？
327
00:17:00,194 --> 00:17:01,250
そうしますか？
328
00:17:02,863 --> 00:17:05,671
あなたは... 待って、それが私だったと思いますか？
329
00:17:08,536 --> 00:17:10,092
どうしてそんなことを考えることができたのでしょうか？
330
00:17:10,454 --> 00:17:12,887
なぜスタンドオールと離れたのか
ダンスの夜？
331
00:17:14,250 --> 00:17:15,306
何？
332
00:17:15,710 --> 00:17:17,516
- 私はしませんでした。
- さあ、タイラー、会ったよ。
333
00:17:24,969 --> 00:17:26,150
ダンス会場にいるのに…
334
00:17:26,887 --> 00:17:29,445
嫌な思い出を思い出させてしまっただけですが、
335
00:17:29,473 --> 00:17:34,283
そしてあなたと話したかったのです
それについてはクレイかアレックスか、
336
00:17:34,311 --> 00:17:37,495
しかし、皆さんは忙しかったのです。
また心配させたくなかったのです。
337
00:17:39,567 --> 00:17:42,541
つまり、スタンドールはその話を知っています、
それで私はちょうど彼に電話しました、
338
00:17:42,570 --> 00:17:43,793
そして彼は私を家まで車で送ってくれました。
339
00:17:44,238 --> 00:17:46,754
あなたは一晩中私と一緒にいました。
340
00:17:47,033 --> 00:17:49,090
-元気そうだったね。
-どうやって知りましたか？
341
00:17:49,994 --> 00:17:51,050
やあ、みんな。
342
00:17:52,413 --> 00:17:55,721
- わかりました、何か手助けが必要ですか?
- 大丈夫です、ありがとう。
343
00:17:56,333 --> 00:17:58,140
もう少し木材を取りに行きます。
344
00:17:59,795 --> 00:18:02,436
友達が始まります
見知らぬ人のように見えること。
345
00:18:04,341 --> 00:18:07,233
あなたはそれらを認識しません、
そして彼らはあなたを認識しません。
346
00:18:11,766 --> 00:18:12,947
あなたはコンドームを持っていますか？
347
00:18:13,267 --> 00:18:14,573
みんなを助けに行かなきゃ。
348
00:18:15,561 --> 00:18:16,992
みんなに何を手伝ってもらうの？
349
00:18:18,147 --> 00:18:19,203
ただ彼らを助けてください。
350
00:18:19,899 --> 00:18:21,580
関係ありますか？
351
00:18:22,234 --> 00:18:23,666
良い...
352
00:18:24,528 --> 00:18:28,003
セックスを断るときにそうなります。
それをするために、だから...
353
00:18:30,493 --> 00:18:32,133
クレイをいじるということですか？
354
00:18:32,870 --> 00:18:33,968
なぜ気にするのですか？
355
00:18:34,538 --> 00:18:36,470
あなたは彼が気が狂っていると言った。
356
00:18:36,874 --> 00:18:38,222
だからこそ気になるのです。
357
00:18:38,626 --> 00:18:41,725
あなたが彼を押すと、彼はキレます、
再び停学処分を受けます。
358
00:18:43,214 --> 00:18:46,772
退屈してまたバカを見つけてしまう
熱い男。
359
00:18:47,510 --> 00:18:49,024
これは本当にクレイのことですか？
360
00:18:50,721 --> 00:18:52,862
それともジャスティンのことですか？
361
00:18:56,852 --> 00:18:58,450
ジャスティンのことは心配しないでください。
362
00:18:58,479 --> 00:18:59,660
待って、ルーク。
363
00:18:59,688 --> 00:19:01,579
まず飲んでから行きます。
364
00:19:01,607 --> 00:19:05,332
それで、その話題をやめますか
クレイとはセックスしないって言ったら？
365
00:19:07,238 --> 00:19:10,796
- 奴を叩きのめせ！
- 黙って、ジェシカがここにいるよ。
366
00:19:11,408 --> 00:19:13,507
少年たちよ、それを手に入れましょう！
367
00:19:13,536 --> 00:19:15,926
それに、あの、私はバカじゃないんです。
368
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
本当に？
369
00:19:17,665 --> 00:19:19,471
だってあなたは私を立ち去らせてるんだから。
370
00:19:20,793 --> 00:19:22,057
さあ、どうぞ。
371
00:19:25,756 --> 00:19:26,756
アレックス。
372
00:19:27,591 --> 00:19:28,939
やあ、アレックス。待ってください！
373
00:19:30,845 --> 00:19:32,026
どうしたの？
374
00:19:32,972 --> 00:19:36,197
- なぜ荷物をまとめたのですか？
- 今夜はお父さんと一緒に寝るつもりです。
375
00:19:36,225 --> 00:19:38,240
- 何？なぜ？
- もうこれは無理です。
376
00:19:38,519 --> 00:19:39,533
キャンプ？
377
00:19:39,854 --> 00:19:40,910
いいえ、私たちです。
378
00:19:42,565 --> 00:19:43,579
なぜ？
379
00:19:44,608 --> 00:19:46,665
- 私は何か悪いことをしましたか？
- いや、ただ...
380
00:19:47,027 --> 00:19:49,668
- 私が男性に興味があるかどうかはわかりません。
- 私はそれを信じません。
381
00:19:49,697 --> 00:19:51,295
あなたには私の気持ちが分かりません。
382
00:19:51,323 --> 00:19:54,006
私の何が間違っていたのか教えてください。
お願いします、必ず直すと約束します。
383
00:19:54,034 --> 00:19:55,257
それを直すことはできません。
384
00:19:57,204 --> 00:19:58,761
私には説明の価値がないのでしょうか？
385
00:19:58,789 --> 00:19:59,845
行かなくちゃ。
386
00:20:00,332 --> 00:20:03,849
つまり、危険は本当にあるのかもしれない
あるいはそうではないかもしれません、
387
00:20:04,336 --> 00:20:05,517
しかし、恐怖はあります。
388
00:20:06,338 --> 00:20:10,856
それでは、シニアシェアについての質問です。
389
00:20:11,302 --> 00:20:14,401
「リバティでの時間を振り返ると、
後悔はありますか？」
390
00:20:18,434 --> 00:20:21,909
ご存知の通り、
もう少し幸せなものを選びましょう。
391
00:20:22,271 --> 00:20:23,248
えー...
392
00:20:23,272 --> 00:20:26,205
「人生で一番信頼できるのは誰ですか
393
00:20:26,692 --> 00:20:27,831
そしてなぜ？」
394
00:20:35,743 --> 00:20:36,840
行きます。
395
00:20:43,209 --> 00:20:44,265
私は、あの...
396
00:20:45,586 --> 00:20:48,769
私はいつも息子たちが私の背中を押してくれると信じています。
397
00:20:50,341 --> 00:20:51,730
そして...
398
00:20:51,759 --> 00:20:53,816
私は…モンティを信じていました。
399
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
いつも。
400
00:20:58,265 --> 00:21:00,489
彼が私にプレーをさせてくれた人だった。
401
00:21:01,268 --> 00:21:04,118
新入生の年、
私は、ええと、彼にこう言ったのを覚えています。
402
00:21:04,146 --> 00:21:06,578
「ドミニカ人はサッカーをしません。」
403
00:21:07,691 --> 00:21:09,873
しかし彼はそれを受け入れませんでした。
404
00:21:10,903 --> 00:21:12,084
彼は私に誇りを教えてくれた、
405
00:21:13,197 --> 00:21:16,088
彼は私に人を信頼するとはどういうことかを教えてくれました。
406
00:21:17,868 --> 00:21:18,868
そして...
407
00:21:19,912 --> 00:21:20,968
そして彼がいなくて寂しいです。
408
00:21:24,166 --> 00:21:25,222
そして、ええ、
409
00:21:25,584 --> 00:21:28,267
サッカー選手が心配だ
私と性交するつもりだ、
410
00:21:29,255 --> 00:21:32,396
もしそうされたら私はどうなるかわかりません。
411
00:21:32,967 --> 00:21:37,359
全員が手がかりのシートを入手します
そしてGPSデバイス、
412
00:21:37,388 --> 00:21:39,945
操作方法を知っていただければ幸いです。
413
00:21:39,974 --> 00:21:44,658
あなたの携帯電話をすべて回収しました。
誰かが 2 台目の携帯電話を持っている場合は、
414
00:21:44,687 --> 00:21:46,493
それでは失格です。
415
00:21:46,522 --> 00:21:48,704
そしてあなたの両親も金持ちです。
416
00:21:49,817 --> 00:21:54,835
このキャンプの周りにはキャンバスバッグが隠されています
中には宝物が入っていて、
417
00:21:54,863 --> 00:21:55,919
これのように。
418
00:21:57,574 --> 00:22:01,216
つまり、これらの手がかりはすべて計画されているのです
あなたを安全な場所に保つために、
419
00:22:01,996 --> 00:22:03,218
しかし、これは野生です。
420
00:22:03,247 --> 00:22:06,305
私たちはここに一人でいます、
そして私たちはお互いに気を配る必要があります。
421
00:22:06,333 --> 00:22:11,435
だから、パートナーと一緒にいてください。
万が一野生動物に遭遇した場合は、
422
00:22:11,463 --> 00:22:14,605
落ち着いてゆっくりと後ずさりしてください。
423
00:22:14,633 --> 00:22:16,774
それからキャンプに戻ってください
そして下着を着替えます。
424
00:22:16,802 --> 00:22:18,609
はい、ありがとう、ディエゴ。
425
00:22:18,637 --> 00:22:20,736
- 分かった、安全に気をつけて、楽しんでね。
- そうだ、兄弟。
426
00:22:20,973 --> 00:22:22,696
- さあ、みんな。
- 起きる！
427
00:22:30,399 --> 00:22:32,664
本当にその使い方を知っていますか?
なぜなら私はそうだからです。
428
00:22:33,027 --> 00:22:36,960
ほら、それが一番いいと思うだけだよ
これを完全に一緒にやれば。
429
00:22:39,908 --> 00:22:41,715
本気で私のこと心配してるの？
430
00:22:43,370 --> 00:22:45,469
私があのメールを書いたとは本当に思っていないのですか？
431
00:22:46,957 --> 00:22:48,639
- ジャスティン！
- いいえ！私はしません。
432
00:22:49,418 --> 00:22:52,643
誰かがメールを送ったと思うのですが、
そして彼らは自白を求めています。
433
00:22:52,671 --> 00:22:55,145
- そしてあなたはそれが私かもしれないと思っています。
- 私はしません！
434
00:22:57,051 --> 00:22:58,607
クレイ、私は...そうではありません。
435
00:23:00,471 --> 00:23:03,904
でも誰かがたわごとを望んでいると思う
この旅行で下ります。
436
00:23:06,143 --> 00:23:09,201
そして、ほら、おそらくあなたはそうではありません
それを処理するのに最適な場所にあります。
437
00:23:11,065 --> 00:23:12,121
でもあなたは、
438
00:23:12,149 --> 00:23:13,205
もちろんです。
439
00:23:15,110 --> 00:23:17,334
私はこれの使い方を知っていますが、あなたは知りません。
440
00:23:18,489 --> 00:23:20,003
それで、ジャスティン、あなたはどうですか？
441
00:23:20,741 --> 00:23:23,924
私のコンピュータに最もよくアクセスできるのは誰ですか?
私のパスワードを誰が知っていますか?
442
00:23:24,328 --> 00:23:26,135
- あなただけよ。
- 本当に？それは...
443
00:23:27,873 --> 00:23:29,601
あなたは私の頭がおかしいと言います。
444
00:23:29,625 --> 00:23:31,515
あなたはもう同じ人間ではありません。
445
00:23:31,543 --> 00:23:33,642
あなたはリハビリ施設を出て、ジェシカと別れ、
446
00:23:33,670 --> 00:23:36,895
あなたは私に何度もナメて、
たぶんこれがあなたの次のことでしょう。
447
00:23:36,924 --> 00:23:39,606
たぶんあなたがその人です
告白したい人。はぁ？
448
00:23:42,805 --> 00:23:43,805
ジャスティン！
449
00:23:45,641 --> 00:23:46,641
ジャスティン？
450
00:23:49,478 --> 00:23:51,034
ジャスティン、さあどうしよう。
451
00:23:55,484 --> 00:23:58,250
つまり、
不安に陥るとどうなるか...
452
00:23:59,071 --> 00:24:01,753
そして彼らはそこで私を待っているのですか？
453
00:24:04,118 --> 00:24:05,118
ジャスティン？
454
00:24:07,162 --> 00:24:08,162
ジャスティン？
455
00:24:13,502 --> 00:24:14,502
ジャスティン？
456
00:24:16,588 --> 00:24:17,644
ジャスティン？
457
00:24:24,388 --> 00:24:25,388
ジャスティン？
458
00:24:28,475 --> 00:24:29,573
くそ、あれはクレイだったのか？
459
00:24:31,895 --> 00:24:34,411
いや、ディエゴは約束したよ
彼らは彼とはやりたくないでしょう。
460
00:24:34,440 --> 00:24:36,872
何?あなたはただ信じているだけです
ディエゴが何を言ってもいいですか？
461
00:24:36,900 --> 00:24:38,373
彼がモンティをどれほど恋しく思っているか聞いたでしょう。
462
00:24:38,402 --> 00:24:40,626
わかってる、だから
彼を窮地に追い込んでしまった。
463
00:24:40,654 --> 00:24:42,127
あなたが知っている？彼をチェックするためです。
464
00:24:42,156 --> 00:24:44,087
彼があなたを追い詰めたらどうしますか？
465
00:24:44,116 --> 00:24:45,172
彼はそうではありません。
466
00:24:45,200 --> 00:24:48,383
たとえそうだったとしても、私はそこまで愚かではない
彼を私に近づけるために。
467
00:24:48,412 --> 00:24:49,718
私は自分が何をしているのか知っています。
468
00:24:51,123 --> 00:24:54,515
これが私と提携したい理由ですか?
私を批判するためですか？
469
00:24:54,543 --> 00:24:55,557
いいえ、そうではありません...
470
00:24:56,170 --> 00:24:57,147
いいえ。
471
00:24:57,171 --> 00:25:00,729
では、なぜあなたはそうしないのですか
新しい親友と一緒ですか？新しい子です。
472
00:25:00,757 --> 00:25:02,397
本当のところ、私たちは友達でもありません。
473
00:25:03,469 --> 00:25:06,443
- あなたたちは一緒に寝ています。
- もうない。
474
00:25:06,472 --> 00:25:07,945
どうして、何が起こったのでしょうか？
475
00:25:07,973 --> 00:25:10,322
- なぜ気にするのですか？
- 待って！見て！
476
00:25:12,519 --> 00:25:13,534
ああ！
477
00:25:15,397 --> 00:25:16,411
ビンゴ。
478
00:25:19,693 --> 00:25:21,333
くそ！
479
00:25:21,361 --> 00:25:22,751
くそ！えー！
480
00:25:24,823 --> 00:25:26,129
くそ！えー！
481
00:25:27,743 --> 00:25:30,217
- くそ！
- くそったれ。出てきました。
482
00:25:30,996 --> 00:25:32,052
アレックス！
483
00:25:32,080 --> 00:25:34,263
おい、待って、戻ってきて！一体何？
484
00:25:35,751 --> 00:25:38,433
何が起こるか
本当に恐怖が支配するとしたら？
485
00:25:40,797 --> 00:25:44,106
最初のキャンプファイヤーは素敵だと思いました。
486
00:25:44,134 --> 00:25:46,441
はい、彼らは確かにそれを真剣に受け止めました。
487
00:25:48,055 --> 00:25:49,111
待って。
488
00:25:50,557 --> 00:25:51,905
これらが手がかりではないでしょうか？
489
00:26:01,276 --> 00:26:03,000
はい、そうだと思います。
490
00:26:03,362 --> 00:26:05,085
では、彼らはどんな手がかりを探しているのでしょうか？
491
00:26:07,115 --> 00:26:09,798
フットボール選手は人々とセックスする。
492
00:26:10,536 --> 00:26:11,758
それが彼らのやっていることなのです。
493
00:26:20,462 --> 00:26:21,476
ジャスティン？
494
00:26:24,841 --> 00:26:25,939
ジャスティン！
495
00:26:28,220 --> 00:26:29,318
ジャスティン！
496
00:26:51,451 --> 00:26:52,466
ジャスティン？
497
00:26:52,494 --> 00:26:55,218
一体何？おい、行かせてくれ！
498
00:26:55,622 --> 00:26:57,304
おい！ヘルプ！
499
00:27:30,032 --> 00:27:31,254
クソビーチャー。
500
00:27:32,326 --> 00:27:33,632
クソ野郎！
501
00:27:37,080 --> 00:27:40,013
- ジャスティン、いったい何なの？
-クソ！
502
00:27:40,042 --> 00:27:42,432
ごめん、
あなたはサッカー選手だと思っていました。
503
00:27:43,837 --> 00:27:45,060
私はサッカー選手です。
504
00:27:45,088 --> 00:27:47,312
- うん。
-そしてあなたもそうです。いったい何が起こっているのですか？
505
00:27:47,341 --> 00:27:50,440
ビーチャーと一緒にいたことがありますか
そしてあの人たち？
506
00:27:50,469 --> 00:27:52,442
ザックと一緒にいるはずだったのに、
彼は私を捨てた。
507
00:27:52,471 --> 00:27:54,569
- なぜ？ビーチャーは何をしましたか？
- 何でもありません。
508
00:27:54,598 --> 00:27:55,654
教えて。
509
00:27:56,850 --> 00:28:01,118
彼と他の数人の男たちが私を押さえつけました、
そして...そしてクレイは走り去った。
510
00:28:01,730 --> 00:28:02,869
ビーチャーだとわかってた
511
00:28:02,898 --> 00:28:06,289
匂いがしたから
彼のひどいボディスプレー、
512
00:28:06,318 --> 00:28:08,959
そして今度はクレイか彼らを探さなければなりません。
513
00:28:08,987 --> 00:28:10,711
奴らはまたクレイとセックスしてるのか？
514
00:28:14,951 --> 00:28:16,007
あるいは私たちと一緒に。
515
00:28:17,245 --> 00:28:19,010
よし、さあ、行こう。
516
00:28:24,670 --> 00:28:26,893
いや、やめて！やめてください！お願いします！
517
00:29:08,046 --> 00:29:09,046
こんにちは？
518
00:29:15,595 --> 00:29:16,595
看護師？
519
00:29:18,056 --> 00:29:19,056
こんにちは？
520
00:29:29,484 --> 00:29:30,484
こんにちは？
521
00:29:33,739 --> 00:29:34,753
こんにちは？
522
00:29:40,662 --> 00:29:42,260
復讐。
523
00:29:42,748 --> 00:29:44,721
くたばれ！十分！
524
00:29:45,500 --> 00:29:49,267
フットボールチームだよ、おい。
だからこそ、あなたは穴の中にいるのです。
525
00:29:50,255 --> 00:29:51,561
分かりません。
526
00:29:52,215 --> 00:29:53,814
なぜ彼らは私を追いかけてくるのですか？
527
00:29:54,676 --> 00:29:55,732
私にとって。
528
00:29:56,136 --> 00:29:57,901
あなたは彼らにとってそれほど重要な人でしたか？
529
00:29:58,263 --> 00:30:00,028
つまり、悪気はありませんが...
530
00:30:00,682 --> 00:30:02,572
そうだね。彼らは私を愛していました。
531
00:30:03,059 --> 00:30:05,992
私には彼らの背中があった、
いつでも、何があっても。
532
00:30:06,855 --> 00:30:09,579
彼らが必要とするものは何でも、私はそこにいました。
533
00:30:10,484 --> 00:30:12,916
どうしてあなたは彼らにとってそのようになれるのでしょうか、
しかしその後...
534
00:30:13,904 --> 00:30:15,836
でもその後、あなたがタイラーにしたことをするのですか？
535
00:30:21,161 --> 00:30:22,467
怒ってしまいます。
536
00:30:23,997 --> 00:30:25,971
怒った。
537
00:30:27,542 --> 00:30:28,974
そして私は自分を見失いました。
538
00:30:29,795 --> 00:30:31,476
私はから物事を行いました、
539
00:30:32,380 --> 00:30:33,603
みたいな…
540
00:30:34,341 --> 00:30:36,398
怒りと恐怖…
541
00:30:37,719 --> 00:30:40,026
それは実際に私の心の中にあったものではありませんでした。
542
00:30:40,138 --> 00:30:41,736
そんなことがあなたにも起こったことはありますか？
543
00:30:42,891 --> 00:30:45,240
怒りが支配する、そんなことありませんか？
544
00:30:53,485 --> 00:30:55,584
刑務所で何が起こったのですか？
545
00:30:56,655 --> 00:30:57,961
それは廊下にありました。
546
00:30:59,908 --> 00:31:02,924
バイカーのおじさんが聞いた
私が児童虐待者だったこと、
547
00:31:02,953 --> 00:31:06,803
そして彼はそうなると決めた
郡刑務所のクソヒーロー、
548
00:31:07,791 --> 00:31:09,264
私にシブが刺さっただけです、
549
00:31:09,751 --> 00:31:10,751
2回。
550
00:31:11,253 --> 00:31:12,642
3回目は、彼はそれを残しました。
551
00:31:13,547 --> 00:31:14,603
痛かったですか？
552
00:31:15,423 --> 00:31:16,423
うん。
553
00:31:17,926 --> 00:31:19,900
それは...入っても痛くなかった、
554
00:31:22,222 --> 00:31:23,528
血が出るのは痛かったし、
555
00:31:23,557 --> 00:31:26,031
そして私は自分が死んだことを知りました。
556
00:31:27,185 --> 00:31:28,992
私はそれを知っていました。
557
00:31:32,649 --> 00:31:33,705
できますか...
558
00:31:36,361 --> 00:31:38,043
私を許してもらえますか？
559
00:31:41,408 --> 00:31:43,214
あなたを許す必要があるのは私ではありません。
560
00:31:49,666 --> 00:31:51,723
そして、また失くしたらどうなるでしょうか？
561
00:31:52,669 --> 00:31:54,643
じゃあ何？
562
00:32:03,930 --> 00:32:05,070
- おい。
- おい。
563
00:32:05,932 --> 00:32:07,864
あなたも狩りをやめますか？
564
00:32:08,435 --> 00:32:10,033
そうだ、愚かだった。
565
00:32:10,645 --> 00:32:11,645
うん。
566
00:32:12,522 --> 00:32:13,620
できますか?
567
00:32:14,149 --> 00:32:15,413
はい、どうぞ。
568
00:32:22,115 --> 00:32:23,115
おお。
569
00:32:26,620 --> 00:32:30,053
ねえ、それで、何が起こったの
あなたとウィンストンの間で？
570
00:32:30,498 --> 00:32:31,498
何もない。
571
00:32:32,959 --> 00:32:35,308
私は思った
あなたたちはお互いが本当に好きでした、
572
00:32:35,337 --> 00:32:37,185
そして彼は本当に悲しんでいるようで…
573
00:32:37,213 --> 00:32:38,603
タイ、やめて。
574
00:32:44,012 --> 00:32:46,403
彼は本当にいい奴だよ、
そしてあなたもそうです、
575
00:32:46,431 --> 00:32:49,155
- それで私はただ...
-いいえ、彼は実際にはあまり良い男ではありません。
576
00:32:49,559 --> 00:32:51,449
その夜、ウィンストンはモンティと一緒にいました。
577
00:32:52,020 --> 00:32:55,453
そして彼は私たちのただの友達だから、できるのです
ブライスを本当に殺したのが誰なのかを突き止める。
578
00:33:08,244 --> 00:33:09,244
おお。
579
00:33:11,081 --> 00:33:12,262
クソ、うーん...
580
00:33:13,583 --> 00:33:16,057
彼に何か言いましたか？
581
00:33:16,795 --> 00:33:19,519
ご存知のとおり、できることは何でも
私たちを困らせるか、それとも...
582
00:33:19,547 --> 00:33:20,645
分かりません。
583
00:33:23,134 --> 00:33:24,524
そして、私たちは彼を信頼すべきではないでしょうか？
584
00:33:24,552 --> 00:33:26,443
もう誰を信じればいいのかわかりません。
585
00:33:48,994 --> 00:33:51,718
そっちの方が水に浮く気がする
岩よりも。
586
00:33:52,580 --> 00:33:53,636
知りたいですか？
587
00:33:54,124 --> 00:33:55,764
いいえ、父はちょうど丘の上にいます。
588
00:33:56,167 --> 00:33:57,167
うん。
589
00:34:01,923 --> 00:34:05,648
たぶんそうな気がする
私は幸せになるつもりはない、というか...
590
00:34:05,677 --> 00:34:07,484
聞いてよ、幸せよ、
591
00:34:08,138 --> 00:34:09,694
それは私たちを不幸にするだけです。
592
00:34:11,016 --> 00:34:14,449
少し考えました
もしかしたら、それに近いものを見つけたのかもしれない、
593
00:34:14,477 --> 00:34:16,785
でも...私はただ間違っていました。
594
00:34:17,564 --> 00:34:18,564
くそー。
595
00:34:20,567 --> 00:34:23,917
それはまるで私たちがたわごとを追いかけているようなものです
それが私たちを幸せにすると考えているのですが、
596
00:34:23,945 --> 00:34:25,001
しかしそうではありません。
597
00:34:25,363 --> 00:34:26,461
ただ悲しく終わるだけだ。
598
00:34:27,699 --> 00:34:30,256
毎回だ。 毎回だ！
599
00:34:32,579 --> 00:34:34,886
だからこそ、あなたは大丈夫でなければなりません
幸せではないこと。
600
00:34:34,914 --> 00:34:37,722
それがあなたを自由にするのです。
それが私たちを自由にしてくれるのです。
601
00:34:37,751 --> 00:34:39,974
という事実
すべてを手放すことができます
602
00:34:40,003 --> 00:34:42,268
そして「くたばれ」と言うだけです、わかりますか？
とにかくすべてをクソにしてください。
603
00:34:42,297 --> 00:34:43,297
そうだね。
604
00:34:43,590 --> 00:34:44,813
- 全部クソだ。
- うん。
605
00:34:45,175 --> 00:34:46,564
- 全部クソだ！
- 全部クソだ！
606
00:34:46,593 --> 00:34:47,649
おっと！
607
00:34:47,677 --> 00:34:48,983
全部クソだ。
608
00:34:49,345 --> 00:34:50,944
全部クソだ。さあ行こう。
609
00:34:51,306 --> 00:34:53,071
- あのね？全部クソ！
- おお！
610
00:34:53,099 --> 00:34:54,906
- 全部クソだ！
- おお！
611
00:34:54,976 --> 00:34:56,116
わかりました！
612
00:34:57,520 --> 00:34:59,285
- 全部クソだ！
- 全部クソだ！
613
00:34:59,314 --> 00:35:01,037
- 全部クソだ！
- 全部クソだ！
614
00:35:01,066 --> 00:35:03,373
- 全部クソだ！はぁ！
- 全部クソだ！
615
00:35:45,652 --> 00:35:48,501
さあ、もうすぐです。さあ。
616
00:35:51,658 --> 00:35:52,964
くそ！
617
00:35:58,373 --> 00:35:59,679
なんてことだ。
618
00:36:00,208 --> 00:36:01,556
アレックス、あなたはもう少しで死ぬところだった。
619
00:36:08,049 --> 00:36:09,564
ねえ、あなたは私と一緒ですか？
620
00:36:11,094 --> 00:36:13,735
話してください、さあ。
一体何が起こっているんだ？
621
00:36:15,682 --> 00:36:17,280
めちゃくちゃだ。
622
00:36:17,767 --> 00:36:18,907
そう、そう思いますか？
623
00:36:32,615 --> 00:36:33,671
おい。
624
00:36:37,245 --> 00:36:38,801
トニーを放っておいたの？
625
00:36:39,122 --> 00:36:40,970
彼はそのほうが好きだったみたいです。
626
00:36:41,666 --> 00:36:42,889
アレックスと話しましたか？
627
00:36:44,335 --> 00:36:48,311
タイラー、彼が何を言っても、
大丈夫です、本当のことを言ってください。
628
00:36:51,467 --> 00:36:53,066
本当のことを言ったような？
629
00:36:54,179 --> 00:36:55,193
何？
630
00:36:55,722 --> 00:36:58,238
なぜ教えてくれなかったのですか
モンティと友達だったの？
631
00:36:59,934 --> 00:37:01,032
誰がそんなこと言ったの？
632
00:37:02,103 --> 00:37:04,244
あなたはただ私の友達のふりをしていただけです。
633
00:37:05,899 --> 00:37:08,039
あなたがアレックスを使ったように私を使っただけです。
634
00:37:09,235 --> 00:37:10,875
それは...アレックスが言ったことですか？
635
00:37:10,904 --> 00:37:11,960
本当ですか？
636
00:37:14,657 --> 00:37:15,922
それは複雑です。
637
00:37:24,125 --> 00:37:25,807
私はモンティのことを少し知っていました。
638
00:37:28,922 --> 00:37:30,561
なぜ教えてくれなかったのですか？
639
00:37:31,966 --> 00:37:33,898
それは彼があなたにしたことのせいです。
640
00:37:38,556 --> 00:37:41,823
そしてあなたが最初の人でした
リバティでずっと私に優しくしてくれるように、
641
00:37:44,395 --> 00:37:46,160
そして友達になれることを願っていました。
642
00:37:47,815 --> 00:37:48,815
なぜ？
643
00:37:50,526 --> 00:37:51,791
なぜそれを望んだのですか？
644
00:37:52,278 --> 00:37:53,710
友達が必要だったから。
645
00:38:04,958 --> 00:38:06,681
狩りを終わらせるつもりはないのか？
646
00:38:13,216 --> 00:38:16,274
言っておきますが、私たちは彼を迎えに戻りました、
彼は穴の中にいませんでした。
647
00:38:16,719 --> 00:38:17,900
ビーチャーには彼がいますか？
648
00:38:18,388 --> 00:38:21,404
一体どこだか分からない
ビーチャーもそうだ。彼が行方不明です。
649
00:38:22,976 --> 00:38:23,990
ビーチャー！
650
00:38:24,602 --> 00:38:25,602
ディエゴ！
651
00:38:26,729 --> 00:38:29,871
誰かが始めたらどうなるか
フットボールチームとヤってるの？
652
00:38:29,899 --> 00:38:30,899
ディエゴ？
653
00:38:32,402 --> 00:38:33,416
ビーチャー？
654
00:38:34,654 --> 00:38:36,919
復讐。
655
00:38:38,658 --> 00:38:40,506
復讐。
656
00:38:40,535 --> 00:38:41,591
それは誰ですか？
657
00:38:41,911 --> 00:38:44,135
それは誰ですか？
658
00:38:45,581 --> 00:38:46,721
一体何？
659
00:38:47,250 --> 00:38:48,306
血だ！
660
00:38:49,168 --> 00:38:50,475
それはいいですね。
661
00:38:54,966 --> 00:38:57,065
くそー。彼らはここにはいません。
662
00:38:57,427 --> 00:39:01,027
私たちがぶらぶらしていれば、彼らは現れるでしょう。
それとも、戻ってクレイが行方不明になったことを報告しますか?
663
00:39:01,055 --> 00:39:04,280
わかりません。
それは私たちが必要としない単なる注意です。
664
00:39:04,767 --> 00:39:06,657
クレイを失う必要もありません。
665
00:39:08,980 --> 00:39:10,745
一体何？
666
00:39:10,773 --> 00:39:11,913
一体何？
667
00:39:12,400 --> 00:39:13,456
クレイはどこですか？
668
00:39:13,484 --> 00:39:14,582
分かりません。
669
00:39:14,610 --> 00:39:15,917
くそー、知らないんだな。
670
00:39:16,195 --> 00:39:18,336
みんな何してるの？ゲームは何ですか？
671
00:39:18,364 --> 00:39:20,588
私たちはただ... 手がかりを見つけられなかったのです、いいですか？
672
00:39:20,867 --> 00:39:22,924
私たちは人々に場所を送りました
彼らを驚かせる、それだけです。
673
00:39:23,286 --> 00:39:24,592
私たちがやったのはそれだけです。
674
00:39:24,620 --> 00:39:27,261
そして、私たちではないとんでもないことが起こっています。
675
00:39:28,082 --> 00:39:29,889
そこに何かがある。
676
00:39:29,917 --> 00:39:31,724
ディエゴ、諦めろ。
677
00:39:31,753 --> 00:39:34,477
あなたはある程度まともなDBです、
しかし、あなたはひどい嘘つきです。
678
00:39:36,591 --> 00:39:38,231
来て。イエス様、もう十分です！
679
00:39:38,259 --> 00:39:39,357
私たちじゃないよ！
680
00:39:42,472 --> 00:39:43,736
ああ、くそ！
681
00:39:47,268 --> 00:39:50,284
- 起きる。来て。
- 私たちじゃないって言ったわね。
682
00:39:51,731 --> 00:39:54,122
来て。起きる！
683
00:39:54,150 --> 00:39:57,166
来て。大丈夫だよ、兄弟。
684
00:39:57,195 --> 00:39:59,669
彼にパンツを買ってもいいですか？
685
00:40:07,747 --> 00:40:09,137
告白してください。
686
00:40:09,165 --> 00:40:10,513
クソディエゴ。
687
00:40:11,250 --> 00:40:12,390
それがあなただとわかっています。
688
00:40:13,002 --> 00:40:15,184
怖がらせるつもりはないよ、この野郎。
689
00:40:15,546 --> 00:40:16,727
やあ、ジェス。
690
00:40:17,590 --> 00:40:18,646
やあ、ジェス。
691
00:40:19,926 --> 00:40:20,982
やあ、ジェス。
692
00:40:21,594 --> 00:40:22,594
一体何？
693
00:40:23,638 --> 00:40:25,194
ハンナ・ベイカーをレイプしました。
694
00:40:25,765 --> 00:40:27,822
私は他の7、8人の女の子をレイプしました。
695
00:40:28,351 --> 00:40:30,700
- 一体誰だ？
- 他の女の子たち。
696
00:40:32,313 --> 00:40:33,290
それは誰ですか？
697
00:40:33,314 --> 00:40:34,787
他に7、8人の女の子がいます。
698
00:40:34,816 --> 00:40:35,955
くそ！
699
00:40:36,275 --> 00:40:38,458
くそ、痛そうだね。
700
00:40:39,028 --> 00:40:41,461
気をつけなきゃ
ここで走り回っている。
701
00:40:41,572 --> 00:40:42,837
くそ！
702
00:40:44,158 --> 00:40:46,966
なぜあなたはまだ私を恐れているのですか？私は死んでしまいました。
703
00:40:47,662 --> 00:40:48,885
私はあなたのことを恐れていません。
704
00:40:49,622 --> 00:40:51,137
それについては確かですか？
705
00:40:51,624 --> 00:40:54,015
気分が良くなるはずです。
気分も良くなるはずです。
706
00:40:54,836 --> 00:40:55,892
あなたは私を殺しました、
707
00:40:55,920 --> 00:40:57,143
それで...
708
00:40:58,339 --> 00:41:00,438
もう大丈夫ですよね？
709
00:41:01,426 --> 00:41:03,149
夜はもっとよく眠ったほうがいいよ。
710
00:41:03,928 --> 00:41:05,109
よく眠れます。
711
00:41:06,264 --> 00:41:07,570
本当に？
712
00:41:08,808 --> 00:41:10,364
そこに横たわっていても…
713
00:41:11,811 --> 00:41:13,951
あなたの首に私の息がかかっているのを感じますか？
714
00:41:16,107 --> 00:41:17,497
あなたには死ぬのが当然だった。
715
00:41:43,050 --> 00:41:44,065
やあ、相棒。
716
00:41:44,969 --> 00:41:46,984
- 大丈夫？
- はい、ただ寒いだけです。
717
00:41:47,763 --> 00:41:48,778
髪は濡れていますか？
718
00:41:48,806 --> 00:41:49,806
うん。
719
00:41:50,224 --> 00:41:53,241
ああ、湖で溺れそうになった。
720
00:41:53,269 --> 00:41:56,118
- 何？イエス、アレックス。
- お父さん、大丈夫です。大丈夫です。
721
00:41:56,147 --> 00:41:58,329
ザックが私を引っ張り出してくれた。
722
00:41:59,233 --> 00:42:01,290
でも、お父さん、私は...
723
00:42:02,695 --> 00:42:04,252
って感じでした…
724
00:42:05,323 --> 00:42:06,963
引きずり降ろされていたのですが、
725
00:42:07,283 --> 00:42:10,424
もう息ができないような。
726
00:42:11,162 --> 00:42:13,302
そして、叫ぶことさえできなかった、そして...
727
00:42:14,957 --> 00:42:17,265
それはそうだったに違いない
ブライスは何を感じたでしょうか？
728
00:42:17,960 --> 00:42:19,809
そして私は彼を死なせました。
729
00:42:19,837 --> 00:42:22,812
- なんてこった。
- お父さん、とても孤独を感じていました。
730
00:42:22,840 --> 00:42:24,605
なんだか、とても孤独を感じています。
731
00:42:24,634 --> 00:42:27,316
もうこれを持ち歩き続けることはできません。
732
00:42:28,638 --> 00:42:30,820
それはたくさんあることはわかっています、相棒、わかっています。
733
00:42:30,848 --> 00:42:33,864
何か言えるかもしれない
そうすれば他の人が困ることはありません。
734
00:42:33,893 --> 00:42:35,199
困ることはありません。
735
00:42:35,228 --> 00:42:39,453
それは私一人だったと言えます
そして私は他の人たちに嘘をついたと。
736
00:42:39,482 --> 00:42:41,664
ちょっと待って、相棒、聞いてください。
737
00:42:41,692 --> 00:42:43,708
ここにいるのはあなただけではありません、いいですか？
738
00:42:43,736 --> 00:42:45,835
- いいえ、知っています。
- いや、聞いてください。
739
00:42:46,364 --> 00:42:49,130
置きたくない
これ以上プレッシャーをかけても大丈夫ですか？
740
00:42:49,575 --> 00:42:52,800
しかし、私たち一人一人は、
私たちはあなたにとって最善のものを望んでいます。
741
00:42:53,412 --> 00:42:57,680
あなたの友達、彼らは並んでいた
あなたには生きる価値があるのですから、
742
00:42:57,708 --> 00:42:59,807
そしてそれを捨てたくないのです。
743
00:43:00,211 --> 00:43:01,517
でも、お父さん、それは間違っています。
744
00:43:01,921 --> 00:43:04,687
年を重ねるほど、自分が知っていることが少なくなる
いつも何が正しいのか
745
00:43:04,715 --> 00:43:07,315
あるいはそれを判断するのは私たち自身であるとも。
746
00:43:08,135 --> 00:43:09,525
私が知っていることが 1 つあります。
747
00:43:09,554 --> 00:43:12,778
友達がすべてを賭けて
あなたのために、
748
00:43:13,266 --> 00:43:16,657
そして彼らは良い、賢い子供たちです、
そして彼らは正しいことをしたと思います。
749
00:43:16,686 --> 00:43:18,159
しかし、どうして私がそれに値するのでしょうか？
750
00:43:18,187 --> 00:43:20,036
お父さん、どうすればそれに耐えられるでしょうか？
751
00:43:20,064 --> 00:43:21,120
私を見て。
752
00:43:21,357 --> 00:43:22,455
これを信じてください:
753
00:43:23,276 --> 00:43:24,498
愛しています。
754
00:43:25,444 --> 00:43:27,501
わかりました？そして私はいつもそうします、
755
00:43:28,322 --> 00:43:30,630
そして、あなたはひどいことをする必要はありません
それを稼ぐために、
756
00:43:30,658 --> 00:43:34,133
でも、ありのままの自分でいてください
そしてできる限り最高の人生を送りましょう。
757
00:43:34,161 --> 00:43:35,593
わかりました？
758
00:43:35,621 --> 00:43:36,621
相棒...
759
00:43:37,748 --> 00:43:39,013
大丈夫です。
760
00:43:39,709 --> 00:43:41,849
私たちはこれを乗り越えるつもりです、いいですか？
761
00:43:41,877 --> 00:43:44,810
誓うよ、必ずやるよ
一緒にこれを乗り越えてください。約束します。
762
00:43:46,257 --> 00:43:47,313
大丈夫です。
763
00:43:52,305 --> 00:43:53,694
それは一体何だったのでしょうか？
764
00:43:57,768 --> 00:43:59,325
ここにいてください、いいですか？
765
00:43:59,353 --> 00:44:00,743
- 行く。
- 私は戻ってきます。
766
00:44:11,741 --> 00:44:14,965
ほら、それが誰であろうと、それが何であろうと、
それは私たちの後に来ました。
767
00:44:14,994 --> 00:44:17,510
彼らは私たちのテントをめちゃくちゃにした
そして私たちのものを盗みました。
768
00:44:19,165 --> 00:44:22,181
- 彼らはビーチャーを攻撃した。
- それで、クレイは一体どこにいるの？
769
00:44:22,209 --> 00:44:24,517
なぜそんなに気にするのですか
その小さな刺し傷について？
770
00:44:24,545 --> 00:44:27,269
- 私たちは彼がどこにいるのか知りません。
- 教えてよ、それは死んだ子供よ。
771
00:44:27,632 --> 00:44:30,564
- それは森です。
- それはバーナムウッズの幽霊です。
772
00:44:30,593 --> 00:44:32,233
ああ、さあ、バカ！
773
00:44:32,261 --> 00:44:34,276
見ていなかったと正直に言えますか
774
00:44:34,305 --> 00:44:36,570
またはめちゃくちゃなことを聞く
今夜そこにいるの？
775
00:44:41,854 --> 00:44:42,868
ジェス？
776
00:44:49,362 --> 00:44:50,362
私は...
777
00:44:50,988 --> 00:44:52,878
ジェス、何が起こったの？
778
00:44:58,704 --> 00:44:59,719
よし。
779
00:45:00,122 --> 00:45:01,429
OK、私たちは怖いです。
780
00:45:01,457 --> 00:45:02,930
もう十分です、お願いします。
781
00:45:12,468 --> 00:45:14,650
おい、くたばれ、この野郎！
782
00:45:30,778 --> 00:45:32,543
ここでは餓死するかもしれない。
783
00:45:33,239 --> 00:45:34,239
おい、
784
00:45:34,573 --> 00:45:36,630
あなたは飢えることはないでしょう
いつでもすぐに。
785
00:45:36,659 --> 00:45:39,967
おい！私は体脂肪がとても少ないんです、フォーリー。
786
00:45:40,871 --> 00:45:42,261
これは筋肉です。
787
00:45:43,874 --> 00:45:46,098
グラノーラキャンプクッキーがいくつかあります。
788
00:46:00,850 --> 00:46:02,823
ああ、クソ！
789
00:46:02,852 --> 00:46:05,159
これはそうなってきています
あらゆる種類のめちゃくちゃ。
790
00:46:09,567 --> 00:46:10,706
ここから出て行きました。
791
00:46:11,068 --> 00:46:14,043
- さあ行こう。
- 冗談ですか？奴らを止めろ！
792
00:46:14,071 --> 00:46:16,837
- みんなでここから出ようとしているんだ。
- いいえ。
793
00:46:18,033 --> 00:46:19,131
話さなければなりません。
794
00:46:38,846 --> 00:46:40,611
電話はどうやって持つのですか？
795
00:46:54,612 --> 00:46:56,293
一体何？
796
00:47:27,269 --> 00:47:30,286
それで、ウィンストンとアレックスは？
797
00:47:30,815 --> 00:47:33,831
そしてアレックスは失恋したようです。
798
00:47:35,653 --> 00:47:37,042
そして今、私たちはめちゃくちゃです。
799
00:47:37,071 --> 00:47:38,878
ああ、ごめんなさい、もっとクソです。
800
00:47:39,365 --> 00:47:42,214
ウィンストンはアレックスがなぜそんなことをしたのか知っていますか？
801
00:47:52,878 --> 00:47:54,018
ああ、念のために。
802
00:47:54,505 --> 00:47:56,770
今いまいましいドアを開けっ放しにしておいてもいいですか？
803
00:47:57,424 --> 00:48:00,524
ディエゴは私にこう指さした、
それで一体何が起こっているのですか？
804
00:48:01,011 --> 00:48:02,693
ウィンストン・ウィリアムズはモンティのアリバイを作ることができる。
805
00:48:03,389 --> 00:48:04,737
- 真剣に？
- うん。
806
00:48:04,765 --> 00:48:06,030
ヒルクレストの子供？
807
00:48:06,058 --> 00:48:08,866
彼はモンティがブライスを殺していないことを知っています。
その夜、彼は彼と一緒にいました。
808
00:48:09,228 --> 00:48:12,369
ああ、それに加えて、
クレイとアニは何ヶ月も前からそのことを知っていました。
809
00:48:12,648 --> 00:48:16,290
ええと...きっと私たちを守るためだったのでしょう。
810
00:48:16,318 --> 00:48:17,833
大きな驚き。彼らは失敗した。
811
00:48:18,404 --> 00:48:21,086
それで、メールはウィンストンだったのでしょうか？
812
00:48:21,657 --> 00:48:25,007
- つまり、彼は今夜話すつもりですか?
- それがウィンストンだったのかはわかりません。
813
00:48:25,536 --> 00:48:27,885
他の人はそれを出したいかもしれません。
814
00:48:27,913 --> 00:48:28,928
誰と同じですか？
815
00:48:30,249 --> 00:48:31,639
タイラーみたいに。
816
00:48:32,960 --> 00:48:34,850
トニー、どうしてそんなことを言うのですか？
817
00:48:36,463 --> 00:48:37,728
みんな、もしかしたらアニだったのかもしれない。
818
00:48:38,799 --> 00:48:39,855
考えてみてください。
819
00:48:39,884 --> 00:48:42,107
彼女にとってはずっと簡単です
ウィンストンよりクレイをハッキングする、
820
00:48:42,136 --> 00:48:43,692
そして今、彼女はここにさえいませんか？
821
00:48:43,721 --> 00:48:47,071
正直に言うと、私たちの誰でも
そのメールを書くことができたでしょう。
822
00:48:47,099 --> 00:48:50,157
-あなたも含めて。
- はい、ザック、私も含めて。
823
00:48:50,185 --> 00:48:53,410
それで私たちはバラバラになってしまうのですか
それについて、それともお互いを信頼しますか？
824
00:48:53,439 --> 00:48:56,455
- どうなるの？
- クレイがいなくなった。彼を見つけなければなりません。
825
00:48:56,483 --> 00:48:57,539
やあ、子供たち。
826
00:48:58,402 --> 00:48:59,792
大丈夫ですか？
827
00:49:01,071 --> 00:49:02,753
キャンプに戻りましょうか？
828
00:49:26,889 --> 00:49:28,028
勝ちました。
829
00:49:34,688 --> 00:49:36,036
そんなものどこで手に入れたの？
830
00:49:39,234 --> 00:49:40,708
あなたは私を死んだままにしておきました。
831
00:49:40,736 --> 00:49:43,460
ああ、そんなことはないよ、おい。私たちはあなたのために戻ってきました、
あなたはそこにいませんでした。
832
00:49:43,489 --> 00:49:44,878
私は意識を失いました。
833
00:49:44,907 --> 00:49:47,089
いいえ、あなたはいなくなってしまいました。
834
00:49:47,451 --> 00:49:50,718
何を考えているのか分かりませんが、
しかし、私たちは今、たわごとを知っています。
835
00:49:53,832 --> 00:49:54,888
あなた。
836
00:49:55,584 --> 00:49:58,183
あなたでしたか？あなたは今彼らと一緒に仕事をしていますか？
837
00:49:58,212 --> 00:50:00,894
私は... 真剣に、わかりません
何について話しているのか。
838
00:50:00,923 --> 00:50:02,146
粘土。
839
00:50:02,424 --> 00:50:05,357
しかし、あなたはどうですか？
ディエゴが私とセックスするつもりだったはずだ。
840
00:50:05,386 --> 00:50:06,567
そう言いましたね。
841
00:50:06,595 --> 00:50:07,595
おい。
842
00:50:08,222 --> 00:50:10,112
キャンプファイヤーの準備ができました。さあ行こう。
843
00:50:20,693 --> 00:50:24,460
伝統的な質問
最後のキャンプファイヤーに向けて。
844
00:50:25,072 --> 00:50:26,072
うーん...
845
00:50:26,448 --> 00:50:30,883
伝統的な質問:
「この週末であなたはどう変わりましたか?
846
00:50:30,911 --> 00:50:33,469
そしてどんな思い出
永遠に連れて行きますか？」
847
00:50:33,914 --> 00:50:34,914
始めます。
848
00:50:40,713 --> 00:50:45,230
ついに参加できて嬉しいです
リバティコミュニティの、
849
00:50:46,051 --> 00:50:48,776
人々が実際どうなのかを見るために。
850
00:50:51,098 --> 00:50:54,573
以前は知らなかったのですが、
それは本当に素晴らしいことです。
851
00:50:54,893 --> 00:50:56,075
素晴らしいよ、ウィンストン。
852
00:50:56,437 --> 00:50:59,453
ええ...
リバティクソ高校へようこそ。
853
00:51:00,274 --> 00:51:01,288
うん。
854
00:51:01,316 --> 00:51:03,040
いらっしゃいませ。わかりました。
855
00:51:04,194 --> 00:51:05,250
次は誰だ？
856
00:51:06,905 --> 00:51:08,629
クレイ・ジェンセン、助けて。
857
00:51:23,547 --> 00:51:26,021
この週末は私をどう変えましたか?
858
00:51:29,011 --> 00:51:31,068
この週末は私たちをどう変えたでしょうか？
859
00:51:34,641 --> 00:51:35,697
そうではありません。
860
00:51:37,227 --> 00:51:40,119
だって、友達も私も…
861
00:51:41,231 --> 00:51:43,122
私たちは一生の友達です。
862
00:51:44,485 --> 00:51:46,166
常に存在します...
863
00:51:47,196 --> 00:51:49,753
私たちの間の絆…
864
00:51:52,076 --> 00:51:53,674
私たちは決して壊すことはできないのです...
865
00:51:54,995 --> 00:51:56,301
たとえ私たちがそうしたかったとしても。
866
00:52:00,876 --> 00:52:02,057
次に行ってもいいですか？
867
00:52:03,420 --> 00:52:05,477
相棒。やあ、相棒。
868
00:52:15,557 --> 00:52:17,030
ただ言いたかっただけです...
869
00:52:19,353 --> 00:52:20,617
それとも告白するのか…
870
00:52:27,653 --> 00:52:29,751
キャンプが大嫌いだということ。
871
00:52:37,121 --> 00:52:39,636
やあ、大丈夫！うわー！
872
00:52:40,541 --> 00:52:41,638
よくやった！
873
00:53:00,853 --> 00:53:01,909
おい！
874
00:53:04,606 --> 00:53:05,746
- おい。
- おい。
875
00:53:05,774 --> 00:53:09,082
ザックは、君たちと一緒に寝てもいいと言いました、
でも余地はありますか？
876
00:53:09,111 --> 00:53:11,084
うん。もちろん空きはあります。
877
00:53:11,613 --> 00:53:12,613
ありがとう。
878
00:53:13,407 --> 00:53:14,407
うん。
879
00:53:14,783 --> 00:53:15,783
それで、ええと...
880
00:53:17,452 --> 00:53:19,509
ウィンストンのことはすべてごめんなさい。
881
00:53:20,205 --> 00:53:21,261
それは不公平です。
882
00:53:22,541 --> 00:53:26,975
ああ、つまり、
それは本当に何もありませんでした。
883
00:53:28,755 --> 00:53:29,895
どうやら...
884
00:53:31,049 --> 00:53:32,147
そうだったかもしれない。
885
00:53:34,261 --> 00:53:35,317
何を知っていますか?
886
00:53:37,347 --> 00:53:40,656
わかってるよ...あなたはいい人だよ
887
00:53:41,310 --> 00:53:44,993
クソだと思ったらごめんなさい
または何でも。
888
00:53:46,648 --> 00:53:48,205
私が知っているのはそれだけです。
889
00:53:49,610 --> 00:53:52,084
おお。うーん...
890
00:53:55,282 --> 00:53:56,282
ありがとう。
891
00:53:58,493 --> 00:53:59,493
えー...
892
00:54:00,120 --> 00:54:01,426
グラノーラキャンプクッキー？
893
00:54:04,166 --> 00:54:06,098
それで、ええと...ありがとう。
894
00:54:10,923 --> 00:54:12,604
ジャスティン、トイレットペーパーを忘れました。
895
00:54:15,385 --> 00:54:17,526
もし彼に会ったら、彼に知らせます。
896
00:54:18,180 --> 00:54:19,278
なんでしょう？
897
00:54:20,891 --> 00:54:23,699
それでアレックスは理由もなく私と別れた、
898
00:54:23,727 --> 00:54:25,242
タイラーは私がモンティを知っていたことを知りました
899
00:54:25,270 --> 00:54:27,995
そして私たちの友情は終わりを告げる、
そして今夜はキャンプファイヤーで、
900
00:54:28,023 --> 00:54:30,872
あなたの友達は誰もが望んでいます
彼らが言わないことを言うこと。
901
00:54:33,737 --> 00:54:35,043
それで、どっちが...
902
00:54:35,906 --> 00:54:36,920
ブライスを殺した？
903
00:54:42,287 --> 00:54:44,970
うん。不安、パニック、
904
00:54:45,832 --> 00:54:48,056
それは、あなたが知っていることが起こるということではありません。
905
00:54:48,794 --> 00:54:50,225
それはあなたがやらないことについてです。
906
00:57:05,430 --> 00:57:07,487
よくやった、エド。よくやった。