1
00:00:31,498 --> 00:00:32,596
こんにちは？
2
00:00:32,624 --> 00:00:35,640
リング 1 つ。
1 つの指輪を拾う必要があります。
3
00:00:35,669 --> 00:00:37,934
それとも何？
この番号はどうやって入手しましたか?
4
00:00:38,255 --> 00:00:41,229
分かるでしょう。学校でお会いしましょう。
5
00:00:43,010 --> 00:00:45,567
そうそう、バレンタインデーですね。
6
00:00:45,887 --> 00:00:48,653
彼らはダンスを呼んでいる
「ラブ・イズ・ラブ」、それはまるで…
7
00:00:49,141 --> 00:00:51,323
ここが問題です
高校時代の恋愛について。
8
00:00:51,935 --> 00:00:55,327
愛は雰囲気では育たない
完全なパラノイア。
9
00:00:55,355 --> 00:00:59,664
それで、バレンタインデーを考えている人は誰でも
高校での本物の愛の表現
10
00:00:59,693 --> 00:01:04,211
おそらく空港のセキュリティも問題だと思う
実はセキュリティと関係があります。
11
00:01:04,656 --> 00:01:07,798
カメラがいっぱいあるのに一体どうしたの?
彼らはどこにでもいます。見てください。
12
00:01:08,702 --> 00:01:10,842
おそらくただの荒らし行為ですよね？
13
00:01:10,871 --> 00:01:13,678
彼らは何も上げなかった
野球場の後はさらにひどかった。
14
00:01:13,707 --> 00:01:15,806
おい、ほとんどの高校は
今は防犯カメラがある。
15
00:01:15,834 --> 00:01:18,266
これは違います。何かが起こっています。
彼らは何かを知っています。
16
00:01:18,628 --> 00:01:21,978
おい、ここ数週間、悪循環が続いているね。
やめなきゃ。
17
00:01:22,007 --> 00:01:23,355
いや、君は無視してきたんだ
18
00:01:23,383 --> 00:01:26,733
あなたの小さな「私は幸せです、
私は健康です」というバブルだが、それは間違っている。
19
00:01:26,762 --> 00:01:28,948
今朝で3回目です。
20
00:01:28,972 --> 00:01:30,529
- 答えるつもりですか？
- それはただのロボコールです。
21
00:01:30,557 --> 00:01:33,615
- 電話番号をブロックしてみませんか...
- 別の番号から電話をかけてきました。
22
00:01:34,186 --> 00:01:35,992
ロボコールがあなたを驚かせるのはなぜですか?
23
00:01:37,189 --> 00:01:38,537
授業に行かなければなりません。
24
00:01:42,444 --> 00:01:43,337
何？
25
00:01:43,361 --> 00:01:46,007
について話しました
拾わなかったらどうなるか。
26
00:01:46,031 --> 00:01:49,548
- ルールは知っていますね。
- いいえ、ルールはわかりません。
27
00:01:49,576 --> 00:01:52,801
私が知っているのは、あなたが私に15回電話をかけてきたということだけです
昨日の夜から、理由がわかりません！
28
00:01:53,163 --> 00:01:54,261
さあ、わかります。
29
00:01:54,289 --> 00:01:55,470
いいえ、違います。
30
00:01:55,499 --> 00:01:57,472
まあ、分かるでしょう。
31
00:01:57,501 --> 00:01:58,598
あなたは誰ですか？
32
00:01:59,044 --> 00:02:02,769
バレないように
電話をかけたときに応答しなかった場合を除き、
33
00:02:02,798 --> 00:02:04,896
そして、クソの雨が降る。
34
00:02:04,925 --> 00:02:06,731
なぜ？何をするつもりですか？
35
00:02:06,760 --> 00:02:11,027
いや、クレイ、本当の質問は、
何をするつもりですか？
36
00:02:12,140 --> 00:02:13,196
どういう意味ですか？
37
00:02:13,767 --> 00:02:16,867
電話をかけたら応答して、学びましょう。
38
00:02:33,829 --> 00:02:35,510
あなたが何を言いたいのかは分かります。
39
00:02:35,997 --> 00:02:38,138
- えーっと…について？
- バレンタインデー。
40
00:02:38,458 --> 00:02:41,975
ダンスが嫌いなので、
愚かな紙のハート、何でも...
41
00:02:42,003 --> 00:02:44,561
- しかし、問題はここにあります...
- あの、一緒に歩いてくれませんか？
42
00:02:44,589 --> 00:02:45,937
- はい、できます。
- わかりました。
43
00:02:46,633 --> 00:02:50,108
私は現実に直面している
高校を卒業できるように
44
00:02:50,137 --> 00:02:51,985
一定の経験がなければ
45
00:02:52,013 --> 00:02:54,237
それはある時、
持つ必要もないと思っていたのですが、
46
00:02:54,266 --> 00:02:56,239
でも今は欲しいかも知れないと思っています。
47
00:02:56,268 --> 00:02:58,783
つまり、
いくつか興味深い経験をさせていただきましたが、
48
00:02:59,229 --> 00:03:01,828
そしていくつかのこと
それは見逃しても良かったのですが、
49
00:03:01,857 --> 00:03:03,872
でも確かなことがある
逃したくない。
50
00:03:03,900 --> 00:03:07,918
普通のことと同じように、
まるで...ダンスに誘われたみたい
51
00:03:07,946 --> 00:03:12,631
そしてダンスに行く
誰かと...私に尋ねます。
52
00:03:12,659 --> 00:03:13,715
私は行かなければならない。
53
00:03:13,743 --> 00:03:16,259
- ええと、今そこに一人でいます。ごめん。
- わかりました。
54
00:03:16,663 --> 00:03:19,012
うーん...でもいい話だよ。また会いましょう、いいですか？
55
00:03:49,112 --> 00:03:50,877
さあ、ウィンストン。それがあなただとわかっています。
56
00:03:51,406 --> 00:03:55,090
ウィンストン?
ウィンストンって一体何者なの？
57
00:03:55,827 --> 00:03:58,093
認識しないのですか
クソ電話番号？
58
00:03:59,789 --> 00:04:02,555
はい、でも...これは誰ですか?
59
00:04:03,251 --> 00:04:04,307
なんでしょう？
60
00:04:04,794 --> 00:04:06,726
私の言うことを聞いてほしいのですが、
61
00:04:07,797 --> 00:04:08,979
それとも公にします...
62
00:04:10,258 --> 00:04:11,898
モンティが無実であるという証拠を持って。
63
00:04:12,469 --> 00:04:15,110
- それは不可能です。あなたはそれを持っていません。
- そう思いますか？
64
00:04:15,513 --> 00:04:17,237
明らかに、私たちは彼の電話を持っています。
65
00:04:18,516 --> 00:04:20,031
クレイ、電話には何が入っているの？
66
00:04:21,186 --> 00:04:24,035
テキスト、メール、写真。
67
00:04:24,773 --> 00:04:26,496
それはでたらめです。
68
00:04:26,733 --> 00:04:29,291
いない…彼は…
君は嘘つきだ。
69
00:04:29,319 --> 00:04:31,418
クレイ、それは私の気持ちを傷つけます。
70
00:04:31,446 --> 00:04:34,546
そんなことはすべきではありません。来て。
それは良い考えではありません。
71
00:04:37,827 --> 00:04:38,883
おい！
72
00:04:42,123 --> 00:04:43,123
おい！
73
00:04:44,417 --> 00:04:46,850
おい、ドアを開けろ！
74
00:04:47,379 --> 00:04:49,394
くたばれ！ドアを開けてください！
75
00:04:52,509 --> 00:04:53,509
くそ。
76
00:05:24,708 --> 00:05:27,098
いいえ！
77
00:05:27,711 --> 00:05:30,727
お願いです、出してください！お願いします！
78
00:05:32,132 --> 00:05:33,188
お願いします！
79
00:05:33,216 --> 00:05:34,397
それは私ではありませんでした！
80
00:05:37,679 --> 00:05:39,652
クレイ、どうしたの？
81
00:05:41,308 --> 00:05:42,308
おい。
82
00:05:42,559 --> 00:05:43,615
私は、ええと...
83
00:05:45,645 --> 00:05:46,826
私は自分自身を閉じ込めました。
84
00:05:47,230 --> 00:05:48,995
そうですね、今ロックが壊れています、
85
00:05:49,024 --> 00:05:51,498
しかし、つまり、
時々引っかかってしまうこともあると思います。
86
00:05:52,736 --> 00:05:55,418
- ここで何をしているのですか？
- 私はそうだった...
87
00:05:57,115 --> 00:05:58,588
ウィンストンを探していました。
88
00:06:00,702 --> 00:06:01,702
あなたはそうでしたか？
89
00:06:03,413 --> 00:06:06,554
そうですね、彼は4番目までここに来ません。
90
00:06:07,459 --> 00:06:10,225
あなたが彼を探していると彼に伝えることができます
ご希望であれば。
91
00:06:11,171 --> 00:06:12,171
いいえ。
92
00:06:12,672 --> 00:06:14,354
いいえ、大丈夫ですよ。
93
00:06:15,842 --> 00:06:16,842
粘土！
94
00:06:18,470 --> 00:06:20,610
すべて大丈夫ですよね？
95
00:06:21,139 --> 00:06:23,405
そうだ、男。すべて順調です。
96
00:06:24,017 --> 00:06:27,409
いいえ、完全なパラノイアではないと思います
まったく過言です。
97
00:06:28,438 --> 00:06:29,415
ただ言ってるだけです。
98
00:06:29,439 --> 00:06:32,455
ということはあると思いますが、
カメラのおかげでこの辺りは安全になっている。
99
00:06:32,484 --> 00:06:34,082
それはプライバシーの侵害です。
100
00:06:34,110 --> 00:06:35,625
はい、わかりました、
101
00:06:35,653 --> 00:06:37,919
でも多分それは悪いことを止めるでしょう
起こることから。
102
00:06:38,656 --> 00:06:39,712
まあ、もう。
103
00:06:42,619 --> 00:06:46,136
そして私たちの安全について言えば、
実は考えていたのですが、
104
00:06:47,040 --> 00:06:49,431
ダンスに行ったらどうなるでしょうか
明日の夜はグループで?
105
00:06:50,043 --> 00:06:51,307
うん。
106
00:06:51,836 --> 00:06:53,351
数字の強さ。
107
00:06:53,880 --> 00:06:55,895
そして、それは良いメッセージを送るのです、わかりますか？
108
00:06:55,924 --> 00:06:57,105
待つ必要はありません
109
00:06:57,133 --> 00:06:59,649
ある男のために
デートに誘うためですよね？
110
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
誰が私と一緒にいるの？
111
00:07:11,189 --> 00:07:12,996
待って、みんなデートあるの？
112
00:07:15,693 --> 00:07:17,667
つまり、いいえ、それはあなたたちにとって良いことです。
113
00:07:19,030 --> 00:07:20,030
病気。
114
00:07:21,950 --> 00:07:23,965
私には...デートの予定がありません。
115
00:07:24,828 --> 00:07:26,050
一緒に行きませんか？
116
00:07:26,079 --> 00:07:27,135
クレイはどうですか？
117
00:07:27,705 --> 00:07:29,554
どうやら興味がないようだ。
118
00:07:30,208 --> 00:07:31,306
それはめちゃくちゃです。
119
00:07:32,460 --> 00:07:34,100
このすべてが台無しになっています。
120
00:07:34,712 --> 00:07:36,853
私は学校のクソ会長です。
121
00:07:36,881 --> 00:07:39,981
私は女子力が高いので、
そしてデートの約束すら取れない。
122
00:07:40,718 --> 00:07:42,567
男の子は最悪です！
123
00:07:42,595 --> 00:07:44,861
ええ、でも私たちはそれをすでに知っていました。
124
00:07:49,102 --> 00:07:51,701
なんだかめちゃくちゃです、
彼らはカメラを設置します
125
00:07:51,729 --> 00:07:53,286
バレンタインデーの前日？
126
00:07:53,314 --> 00:07:54,496
それは何についてですか?
127
00:07:54,524 --> 00:07:56,122
本当に、すべてがパフォーマンスなのです。
128
00:07:56,734 --> 00:07:58,583
違いがわかりません
真実の愛の間
129
00:07:58,611 --> 00:08:00,251
そして本当に仲の良いカップルのセルフィー。
130
00:08:00,280 --> 00:08:02,879
- もちろん、できます。セルフィーは永遠に残ります。
- ああ！
131
00:08:02,907 --> 00:08:05,048
でも、アレックス、愛は愛だよ。
132
00:08:06,453 --> 00:08:08,009
愛が何であるかさえ誰が知っていますか？
133
00:08:08,746 --> 00:08:09,761
それは愛です。
134
00:08:10,957 --> 00:08:12,597
ポスターに載ってますよ。
135
00:08:12,625 --> 00:08:14,432
つまり、私たちはとても時間を無駄にしているだけなのです
136
00:08:14,461 --> 00:08:17,435
これらの動きを経て
ロマンスのような、
137
00:08:17,464 --> 00:08:20,396
そしてバレンタインデーは丸一日です
私たちは決して戻れないということ。
138
00:08:20,884 --> 00:08:24,192
むしろ時間を無駄にしたいことは何ですか
バレンタインデーにやってる？
139
00:08:24,846 --> 00:08:28,988
そうですね、タイラーがそこで言及したと思います
クレストモントでのスラッシャーマラソンです。
140
00:08:29,017 --> 00:08:30,281
もしかしたらみんなで行ってもいいですか？
141
00:08:30,935 --> 00:08:33,660
できればいいのですが、
でも私には文書化する義務がある
142
00:08:33,688 --> 00:08:36,371
明日の夜はダンス関連の跛行
卒業アルバム用に。
143
00:08:37,275 --> 00:08:38,831
でも今夜はぶらぶらしてもいいよ。
144
00:08:39,486 --> 00:08:41,876
タイラーが言ったと思う
彼には計画があったんだよね？
145
00:08:42,238 --> 00:08:43,238
右。
146
00:08:44,657 --> 00:08:46,631
でも、まあ、何かできることはないでしょうか？
147
00:08:47,577 --> 00:08:49,551
ほら、私たち二人みたいに。
148
00:08:50,038 --> 00:08:52,345
つまり、あなたにも計画がない限り？
149
00:08:53,291 --> 00:08:54,291
うん。
150
00:08:54,918 --> 00:08:56,641
つまり、いいえ。
151
00:08:57,295 --> 00:09:00,019
つまり、そうですね、私だったら...
私はそれで大丈夫です。
152
00:09:00,423 --> 00:09:01,423
はい、それでは。
153
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
いいね。
154
00:09:04,302 --> 00:09:05,302
いいね。
155
00:09:06,554 --> 00:09:09,612
おい、どこにいたの?
6 通ほどのメッセージを残しておきました。
156
00:09:09,641 --> 00:09:12,282
申し訳ありませんが、とても忙しかったのです。
157
00:09:12,769 --> 00:09:14,576
- クロエから電話がありました。
- なぜ？
158
00:09:15,188 --> 00:09:16,911
彼女はあなたのことを心配しているからです。
159
00:09:17,398 --> 00:09:19,585
どうやら、あなたは行ったことがないようです
彼女に電話を返すか、
160
00:09:19,609 --> 00:09:21,249
だから私もあなたのことを心配すべきでしょうか？
161
00:09:21,277 --> 00:09:24,043
私は彼女にたわごとを言わなかった、
それが心配なら。
162
00:09:25,490 --> 00:09:28,881
-そうではありません。
- 私は誰にも何も言えません。
163
00:09:29,619 --> 00:09:31,718
それで、いいですか？
164
00:09:32,330 --> 00:09:34,053
- 教えてください。
- ああ...
165
00:09:34,499 --> 00:09:36,973
ジャスティン、いつから気にするようになったの？
166
00:09:38,920 --> 00:09:43,938
ほら、このワークショップがあります、えー、
今日の午後はチーム全員で。あなたは...
167
00:09:45,134 --> 00:09:46,232
ぜひお越しください。
168
00:09:46,928 --> 00:09:49,360
何のために？もうあなたはキャプテンです、バッド。
169
00:09:49,389 --> 00:09:53,031
私はただの共同キャプテンです、
それはチャーリーを助けるためだけです。
170
00:09:53,393 --> 00:09:54,907
それに、ケルバが私たちを作ったのも知っていますよね。
171
00:09:54,936 --> 00:09:55,950
- わかりました。
- ザック。
172
00:09:57,730 --> 00:09:59,787
ザック、私はこのチームにさえいなかっただろう
173
00:09:59,816 --> 00:10:03,166
あなたが時間をかけていなかったら
必要なときに私のことを気にするために。
174
00:10:05,738 --> 00:10:06,738
大丈夫。
175
00:10:07,282 --> 00:10:08,296
私はそこにいます。
176
00:10:08,700 --> 00:10:10,840
いいえ、申し訳ありませんが、ハードパスです。
177
00:10:10,868 --> 00:10:12,258
友達としても？
178
00:10:12,287 --> 00:10:15,094
文字通り決して話さない人
何かが必要になるまで。
179
00:10:15,999 --> 00:10:17,805
今日は本当に呼んでくれていますね。
180
00:10:18,167 --> 00:10:20,391
ほら、あなたこそがその人です
私と話すのをやめた人、
181
00:10:20,420 --> 00:10:23,061
そして、私たちは次のようにしました。
感謝祭後のモネの一週間、
182
00:10:23,089 --> 00:10:25,271
そしてあなたは私を完全に捨てました。
183
00:10:25,300 --> 00:10:27,190
私はあなたを落としたわけではありません。ただ...
184
00:10:27,218 --> 00:10:29,734
あまり考えられないのですが、
または私はおかしくなります。
185
00:10:31,180 --> 00:10:32,403
ほら、分かりました。
186
00:10:32,932 --> 00:10:35,031
- 全員の中で?
- 知っている。
187
00:10:37,437 --> 00:10:39,369
私はまだあなたと一緒にダンスには行きません。
188
00:10:39,397 --> 00:10:40,411
友達としても？
189
00:10:44,485 --> 00:10:46,125
もうデートは決まっていますか？
190
00:10:46,446 --> 00:10:49,420
いいえ、ショックを受けたようでありがとう
可能性としては。
191
00:10:50,992 --> 00:10:52,799
それにしても、なぜそんなに悪くなりたいのですか？
192
00:10:52,827 --> 00:10:57,679
だって…私は生徒会長だから、
私もそこにいるはずです。
193
00:10:57,707 --> 00:11:00,264
- だから、一人で行ってください。
- それに、私は一人で行く必要はないはずです。
194
00:11:00,293 --> 00:11:02,725
それが何の役に立つのか
私たちの生活を取り戻すために
195
00:11:02,754 --> 00:11:05,728
それができないなら、生きてはどうですか？
196
00:11:06,507 --> 00:11:07,507
うん。
197
00:11:08,217 --> 00:11:09,273
聞こえますよ。
198
00:11:14,557 --> 00:11:17,323
高校ですよ、
いつも誰かが見ているので、
199
00:11:17,352 --> 00:11:18,783
あなたがめちゃくちゃになるのを待っています。
200
00:11:19,228 --> 00:11:21,077
もちろん、そうするでしょう。
201
00:11:43,294 --> 00:11:46,853
うわー、
本当に怖がって走っているんですよね？
202
00:11:47,298 --> 00:11:49,814
少なくとも私は卑怯者ではない
電話の後ろに隠れています。
203
00:11:50,218 --> 00:11:51,195
隠れてないよ。
204
00:11:51,219 --> 00:11:52,525
私はここにいます。
205
00:11:58,017 --> 00:11:59,532
さて、席が空いています。
206
00:12:00,395 --> 00:12:01,826
一緒に参加しませんか？
207
00:12:01,854 --> 00:12:04,203
なぜですか?だから来てもいいよ
私の顔を殴る？
208
00:12:04,565 --> 00:12:07,498
いいえ、あなたであるべきだと思います
ビートダウンを取るために。
209
00:12:07,819 --> 00:12:11,461
それで、喧嘩をしてほしいのですが、
そして反撃することはできません。
210
00:12:12,073 --> 00:12:13,254
残り時間は 5 分です。
211
00:12:13,616 --> 00:12:16,507
5... 待って、本気で?
どうしたらいいでしょうか...
212
00:12:16,536 --> 00:12:18,050
こんにちは？
213
00:12:38,599 --> 00:12:40,656
これでは意味がないとわかっていますが、
しかし私を殴った。
214
00:12:40,685 --> 00:12:43,075
- 強く殴ってほしい。
- 何？いいえ。
215
00:12:44,939 --> 00:12:47,163
- おい。
- お願いします？私を殴ってほしい。
216
00:12:47,191 --> 00:12:50,166
真剣に、何が起こっているのかわかりませんが、
でも、私はあなたを殴っているわけではありません。
217
00:12:50,194 --> 00:12:51,584
足のせいでしょうか？
218
00:12:51,612 --> 00:12:53,966
それともガールフレンドのクロエと約束したの？
戦わないだろうか？
219
00:12:53,990 --> 00:12:55,713
ごめんなさい、ブライスのガールフレンド、クロエ。
220
00:12:56,868 --> 00:12:59,425
ああ、さあ。あなたは大丈夫でした
ブライスを打ち負かすことによって。
221
00:12:59,454 --> 00:13:02,011
今、あなたは猫ですか？
それがあなたなのですね？
222
00:13:02,999 --> 00:13:04,055
マンコ？
223
00:13:05,418 --> 00:13:06,432
ビッチ。
224
00:13:11,758 --> 00:13:12,897
またしても、マンコ。
225
00:13:18,014 --> 00:13:20,780
さて、クレイ、
あなたは自分のたわごとをまとめなければなりません。
226
00:13:22,852 --> 00:13:23,950
あなたは話す人です。
227
00:13:24,353 --> 00:13:28,704
いいえ、ほら、私は自分の人生を台無しにしています。
あなたは私たち全員を道連れにしようとしています。
228
00:13:29,484 --> 00:13:30,540
それを理解してください。
229
00:13:31,068 --> 00:13:32,124
どうでもいいです。
230
00:13:48,878 --> 00:13:51,602
感動しました。
それを続けてください。
231
00:13:56,636 --> 00:14:00,486
おい...
あなたは 2 週間連続で私にベタベタしました。
232
00:14:00,515 --> 00:14:01,696
それで、何が起こっているのでしょうか？
233
00:14:02,558 --> 00:14:03,558
何もない。
234
00:14:03,893 --> 00:14:05,992
つまり、ただ忙しいだけです。
235
00:14:07,438 --> 00:14:08,578
何で忙しいですか？
236
00:14:10,107 --> 00:14:12,540
学校。そして私の仕事。
237
00:14:14,362 --> 00:14:15,418
仕事はありますか？
238
00:14:15,988 --> 00:14:16,988
はい。
239
00:14:17,573 --> 00:14:18,671
えっ、どこで？
240
00:14:19,158 --> 00:14:21,048
究極のポートレートスタジオにて。
241
00:14:22,203 --> 00:14:25,219
私には人生があります。ただそこにいるわけにはいかない
私が必要なときはいつでも。
242
00:14:25,998 --> 00:14:27,221
はい、もちろんです。
243
00:14:27,917 --> 00:14:30,933
タイラー・ダウン、あなたはオフィスに指名手配されています。
244
00:14:32,547 --> 00:14:34,020
- 大丈夫ですか？
- うん。
245
00:14:34,549 --> 00:14:35,526
タイラー？
246
00:14:35,550 --> 00:14:38,149
いつものように、シン博士だけです。
247
00:14:40,137 --> 00:14:41,193
ありがとう。
248
00:14:47,979 --> 00:14:48,979
バスルーム？
249
00:14:54,819 --> 00:14:57,877
アントニオ・パディージャ、クラス外。
250
00:15:00,449 --> 00:15:02,214
- ホールパスを持っています。
- のために？
251
00:15:02,243 --> 00:15:04,884
- バスルームに。
- それを吹き飛ばしたばかりです。
252
00:15:04,912 --> 00:15:05,889
そうねぇ。
253
00:15:05,913 --> 00:15:08,346
さあ、おい。
本当にこんなことに費やす時間がないんだ。
254
00:15:08,374 --> 00:15:11,641
そしてここで私は世界中ですべての時間を手に入れました、
だって、それが私の仕事だから。
255
00:15:13,129 --> 00:15:14,129
おお！
256
00:15:16,090 --> 00:15:17,647
それをどうするつもりですか？
257
00:15:23,598 --> 00:15:24,575
何もない。
258
00:15:24,599 --> 00:15:26,530
その闘争本能を有効に活用しましょう。
259
00:15:29,520 --> 00:15:30,576
私のために戦ってください。
260
00:15:31,772 --> 00:15:32,787
あなたのために戦いますか？
261
00:15:32,815 --> 00:15:35,081
- 理解できない。
- イーストカウンティプロアマ。
262
00:15:35,109 --> 00:15:36,499
ちょっとした独立リーグです。
263
00:15:36,527 --> 00:15:40,419
私自身、その部門の何人かの人たち、
消防士、才能のある子供たち。
264
00:15:40,448 --> 00:15:41,504
ねえ、テッド？
265
00:15:42,116 --> 00:15:45,132
- 大丈夫ですか？
- はい、問題ありません、副官。
266
00:15:45,161 --> 00:15:46,759
- アントニオがここに...
- トニー。
267
00:15:48,456 --> 00:15:50,846
考えていた
もしかしたらプロアマ戦かもしれない。
268
00:15:50,875 --> 00:15:53,516
彼は商品を持っているに違いありません。
連絡させていただきます。
269
00:15:53,836 --> 00:15:55,142
その詳細をお伝えします。
270
00:15:59,926 --> 00:16:01,691
何か必要なものはありますか、トニー？
271
00:16:02,887 --> 00:16:08,531
ええと...いいえ、先生。私はただ見ていただけだった
タイラーのために。彼は本を教室に忘れてしまいました。
272
00:16:08,935 --> 00:16:11,492
ああ、彼は今ボラン校長と一緒にいるよ、
それで...
273
00:16:12,188 --> 00:16:13,619
彼はボラン校長と一緒ですか？
274
00:16:13,940 --> 00:16:17,707
はい、私もそこに向かいます。
タイラーの本をお届けできますよ。
275
00:16:18,819 --> 00:16:19,819
えー...
276
00:16:20,237 --> 00:16:22,712
いいえ、大丈夫です。
後で彼に会いに行きます。ええと...
277
00:16:23,449 --> 00:16:24,922
授業に戻ります。
278
00:16:25,576 --> 00:16:26,576
わかりました。
279
00:16:35,878 --> 00:16:39,854
しかし、そうしたプレッシャーの中でも、
私たちはまだ人間であろうとしています。
280
00:16:39,882 --> 00:16:41,689
私たちはロマンスを信じようとします。
281
00:16:42,385 --> 00:16:44,066
だから私はバカなんです。
282
00:16:45,888 --> 00:16:48,696
私は同意しません、
でも、もっと具体的に教えていただけませんか？
283
00:16:49,600 --> 00:16:51,907
あなたは前に私をダンスに誘ってくれました。
284
00:16:51,936 --> 00:16:55,453
私は頭の中ですべてを立てていました、
そして頭から抜け出す必要がある
285
00:16:55,898 --> 00:16:58,706
そして人間であるために…
286
00:17:10,454 --> 00:17:12,928
まあ、あなたはかなり厄介かもしれません
あなたの言葉で、
287
00:17:12,957 --> 00:17:16,974
特にそれが来たとき
絶対的な正直さを試みること、
288
00:17:17,003 --> 00:17:20,311
でも...あなたには方法があります
写真と一緒に。
289
00:17:26,929 --> 00:17:29,862
私が持っているようには見えません
でも、かなりの選択がありますよね？
290
00:17:29,890 --> 00:17:32,281
まあ、それは一種のアイデアでした。
291
00:17:34,478 --> 00:17:37,787
しかし、あなたが言ったように、
普通の人はダンスに行きますが、
292
00:17:38,566 --> 00:17:39,566
それで...
293
00:17:41,027 --> 00:17:42,374
私と普通に付き合ってくれますか？
294
00:18:03,549 --> 00:18:04,549
粘土？
295
00:18:05,885 --> 00:18:06,885
粘土？
296
00:18:15,561 --> 00:18:16,561
クレイ、どうしたの？
297
00:18:31,243 --> 00:18:32,967
わかりました！わかったよ！
298
00:18:33,788 --> 00:18:36,387
ジュリー？恋人、大丈夫ですか？
299
00:18:37,458 --> 00:18:38,458
ジュリー？
300
00:18:39,585 --> 00:18:40,683
ごめん。えー...
301
00:18:41,295 --> 00:18:44,979
彼は人が言うと本当に腹を立てます
携帯電話禁止ルールを完全に破ります。
302
00:18:47,093 --> 00:18:48,093
私と来て！
303
00:18:54,767 --> 00:18:55,990
それは一体何だったのでしょうか？
304
00:18:56,018 --> 00:18:57,324
そして何も言わないで、
305
00:18:57,353 --> 00:18:59,660
決して何でもないから
そしてあなたはそれを知っています。
306
00:18:59,688 --> 00:19:01,412
- 誰かがモンティの電話を持っています。
- 何？
307
00:19:01,857 --> 00:19:03,330
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
308
00:19:03,359 --> 00:19:05,082
彼らは2週間にわたって私を嫌がらせをしていました。
309
00:19:05,111 --> 00:19:07,751
証拠としてFaceTimeを送信してきました。
昨夜、彼らは電話をかけ始めました。
310
00:19:07,780 --> 00:19:09,670
- 彼らは？
- 彼ら、彼、誰か。
311
00:19:09,698 --> 00:19:12,965
- 声は偽装されています。
- では、どうしてそれがモンティの電話だとわかるのですか?
312
00:19:15,412 --> 00:19:18,220
やあ、モンティです。
伝言を残す。殴り返します。
313
00:19:18,624 --> 00:19:20,431
イエス様、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
314
00:19:20,459 --> 00:19:22,391
知らなかったから
それが本物だったら。
315
00:19:22,419 --> 00:19:23,934
「本物」ってどういう意味ですか？
316
00:19:23,963 --> 00:19:28,105
つまり、知らなかった
それが何かあれば...重要です。
317
00:19:28,134 --> 00:19:30,357
ただ…彼らが私に電話をかけてくるまでは。
318
00:19:30,386 --> 00:19:31,400
昨晩？
319
00:19:32,596 --> 00:19:34,195
そして彼らは証拠があると言いました。
320
00:19:34,306 --> 00:19:36,864
彼らの言うことを聞かなかったら、
彼らはそれを公開するだろう。
321
00:19:36,892 --> 00:19:38,240
彼らはあなたに何をするように頼んだのですか？
322
00:19:38,269 --> 00:19:40,326
まだ何もありません。
私はそれを先取りしようとしています。
323
00:19:40,354 --> 00:19:43,954
聞いてください、彼らが証拠を持っているわけがありません。
324
00:19:43,983 --> 00:19:45,998
彼らが持っている証拠はない。
325
00:19:46,986 --> 00:19:49,835
だから、彼らにあなたを遊ばせないでください、
大丈夫ですか？
326
00:19:50,906 --> 00:19:52,129
これを理解してみましょう。
327
00:19:55,286 --> 00:19:56,800
ほら、君たちに言う必要はないよ
328
00:19:56,829 --> 00:20:00,012
あなたが模範を示したこと
この学校の男子生徒の態度について。
329
00:20:01,584 --> 00:20:03,724
- 言わなくても...
- だから、私たちには言わないでください。
330
00:20:03,752 --> 00:20:05,351
おい、さあ。
331
00:20:05,379 --> 00:20:06,477
ある程度の敬意を示しましょう。
332
00:20:06,505 --> 00:20:09,730
何?彼女は私たちには言えないと言いました
私たちがまだ知らないことは何もありません。
333
00:20:09,758 --> 00:20:13,359
まあ、あなたがたわごとを知らないことを考えると、
ルーク、考え直した方がいいかもしれない。
334
00:20:14,597 --> 00:20:15,694
来て。
335
00:20:17,308 --> 00:20:21,617
皆さん！みんな黙ってろよ
そして女性の話を聞いてください。
336
00:20:23,647 --> 00:20:25,537
私があなたに言えることはこれです。
337
00:20:26,942 --> 00:20:28,916
フィールドでの勇気は意味がない
338
00:20:29,320 --> 00:20:31,669
勇気がなければ
お互いに立ち向かうために
339
00:20:31,697 --> 00:20:33,420
あなたがクソなことをしているとき。
340
00:20:34,241 --> 00:20:37,925
あるいはそれを自慢しているとき
昨夜君がヤってたホットなひよこ。
341
00:20:38,329 --> 00:20:43,889
あるいは私たちを「レディ」と呼んでください
まるで紳士のようだけど、本当は、
342
00:20:43,918 --> 00:20:45,891
あなたは私たちを貶めようとしているだけです。
343
00:20:49,089 --> 00:20:51,272
そんなデタラメに立ち向かうのは、
344
00:20:53,552 --> 00:20:55,276
それが男であるということだ。
345
00:21:01,936 --> 00:21:04,535
もちろん、彼女をダンスに連れて行きます。
彼女はそれを望んでいます。
346
00:21:04,563 --> 00:21:06,161
ルーク、相棒。来て。
347
00:21:06,190 --> 00:21:08,372
つまり、彼女はそれを望むことに同意しています。
348
00:21:13,864 --> 00:21:15,045
あなたは... それは...
349
00:21:17,701 --> 00:21:20,467
いつものように、あなたは素晴らしいです。
350
00:21:21,914 --> 00:21:23,554
つまり、この時点で。私は...
351
00:21:25,251 --> 00:21:27,057
つまり、あなたはこれが得意です。
352
00:21:29,296 --> 00:21:30,352
元気ですか？
353
00:21:32,258 --> 00:21:34,273
そんなバカなダンスに行くの？
354
00:21:34,468 --> 00:21:38,193
いや、思わない
今の私にとっては良いシーンになるだろう。
355
00:21:40,683 --> 00:21:42,239
あなたは行きますか？
356
00:21:43,602 --> 00:21:45,242
ああ、はい、必ず行きます。
357
00:21:47,147 --> 00:21:48,620
- チャーリー！
- 何？
358
00:21:48,649 --> 00:21:50,789
私とチャーリーはダンスに行くつもりです。
359
00:21:50,818 --> 00:21:53,125
私たちは…えっと…何？
360
00:21:53,153 --> 00:21:55,252
ええ、それについて話しました、覚えていますか？
361
00:21:55,281 --> 00:21:56,837
いや、でも...
362
00:21:59,910 --> 00:22:01,175
わかりました、ええと。
363
00:22:01,829 --> 00:22:03,469
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。
364
00:22:06,166 --> 00:22:08,182
クソ、ジャスティン、そんなつもりじゃなかったんだ…
365
00:22:08,752 --> 00:22:10,142
彼女に行けないと言えます。
366
00:22:10,754 --> 00:22:13,020
私はただ、本当に彼女が怖いのです。
367
00:22:13,048 --> 00:22:14,855
おい、大丈夫だよ。
368
00:22:15,342 --> 00:22:16,357
行ったほうがいいよ。
369
00:22:16,760 --> 00:22:19,610
よろしいですか?
やめてって言ってくれると思ってたんだけど。
370
00:22:22,182 --> 00:22:23,182
頑張ってね、おい。
371
00:22:28,564 --> 00:22:29,995
ただ思ったのですが...
372
00:22:31,025 --> 00:22:34,875
あなたが彼に連絡を取ったら、
彼は実際に聞いているかもしれない。
373
00:22:36,488 --> 00:22:37,669
何ができるか見てみましょう。
374
00:22:38,198 --> 00:22:39,421
やあ、よく見ていますね。
375
00:22:42,995 --> 00:22:44,968
誰にとっても厳しい季節となった。
376
00:22:45,873 --> 00:22:47,262
最近はどうしていましたか？
377
00:22:49,710 --> 00:22:51,308
ええ、私は、まあ、大丈夫です。
378
00:22:51,670 --> 00:22:52,670
うん？
379
00:22:54,298 --> 00:22:55,854
会議に行ったことはありますか？
380
00:22:58,677 --> 00:23:04,154
そうだ、これに行くつもりだった
この教会、ジェンセンス家のそばで。
381
00:23:04,475 --> 00:23:05,475
えー...
382
00:23:06,310 --> 00:23:08,158
そこは老人たちでいっぱいだった。
383
00:23:08,645 --> 00:23:12,454
高校生とは本当に思わなかった
文句を言いたいことがたくさんあったので...
384
00:23:12,483 --> 00:23:15,499
私の家の近くに教会があります
それが会議だと思います。
385
00:23:16,236 --> 00:23:17,418
イースト郡バプテスト。
386
00:23:17,821 --> 00:23:21,422
男たちが遊んでいるのをいつも見かけます
その後駐車場でね？
387
00:23:21,450 --> 00:23:24,258
若い層のようです。
チェックしてみる価値があるかもしれません。
388
00:23:27,748 --> 00:23:31,432
学校も終わったし、
しかし、私たちのゲームはそうではありません。トニーには言わないでください。
389
00:23:33,128 --> 00:23:35,811
クレイ、一体どこにいたんだ？
390
00:23:36,340 --> 00:23:39,273
ほら、ごめんなさい、おい。
えー、我慢しました。私は、ええと...
391
00:23:39,301 --> 00:23:41,775
- タイラーは見つかりましたか？
- 彼はまだここにいません。
392
00:23:41,804 --> 00:23:45,237
彼の母親は、彼のシフトは 3 時 30 分に始まったと言いました。
今は5時過ぎです。
393
00:23:46,767 --> 00:23:47,948
それで彼は彼女に嘘をついたのですか？
394
00:23:47,976 --> 00:23:49,783
彼は私たち全員に嘘をついています。
395
00:23:50,604 --> 00:23:53,495
スタンドオールは何かを知っている、神に誓って。
396
00:23:54,149 --> 00:23:55,747
なぜタイラーはボランと話しているのでしょうか？
397
00:23:57,945 --> 00:23:59,001
粘土！
398
00:23:59,363 --> 00:24:00,363
ごめん。
399
00:24:00,697 --> 00:24:03,005
どうしたの?
ここで問題が発生しました。
400
00:24:03,367 --> 00:24:06,175
いくつか問題があるかもしれないと思います。
ああ、クソ。
401
00:24:07,037 --> 00:24:11,305
ねえ。君たちはここで何をしているの？
母は、あなたたちが家に電話したと言いました。
402
00:24:12,459 --> 00:24:15,350
ええ、まあ、最初に電話しましたが、
そしてあなたは答えませんでした。
403
00:24:15,838 --> 00:24:17,311
OK、まあ、私の電話はオフでした。
404
00:24:18,298 --> 00:24:20,772
放課後どこにいたの？
仕事に遅れますか?
405
00:24:21,218 --> 00:24:23,984
いいえ、私のシフトは5時半までです。
406
00:24:24,012 --> 00:24:26,612
何が気になるの？
重大な緊急事態とは何ですか?
407
00:24:28,600 --> 00:24:34,036
してもらえるか聞いてみたかっただけです
明日の夜のダンスのDJを手伝ってください。
408
00:24:34,064 --> 00:24:35,913
なぜ私がダンスの DJ を手伝うのですか?
409
00:24:36,483 --> 00:24:39,458
おい、君は私を助けてくれた
すべてをコンピューターにセットアップします。違います...
410
00:24:39,486 --> 00:24:40,834
そうですね、それはできません。
411
00:24:41,697 --> 00:24:43,212
- ごめん。
- なぜだめですか？
412
00:24:43,824 --> 00:24:45,255
今から仕事に行かなければなりません。
413
00:24:50,164 --> 00:24:54,139
これから5時間どこにいるんだろう
皆さんが追跡している場合に備えて。
414
00:25:13,353 --> 00:25:14,368
わかりました。
415
00:25:14,396 --> 00:25:16,495
あなたがとても良い人だと知っていたら
この愚かなゲームで、
416
00:25:16,523 --> 00:25:18,330
私なら決して同意しなかったでしょう。
417
00:25:18,358 --> 00:25:21,041
ええ、ご存知の通り、
なんだか下流階級のスポーツみたいだ。
418
00:25:21,069 --> 00:25:22,501
それが問題だと思います。
419
00:25:23,030 --> 00:25:26,004
あなたはすべての時間を無駄にした
ヒルクレストの学習で、何、ポロ？
420
00:25:26,366 --> 00:25:27,422
そしてクリケット！
421
00:25:33,916 --> 00:25:37,182
そこに行った後だと思います
リバティはかなり退屈に思えるでしょう?
422
00:25:38,086 --> 00:25:39,518
実際にはその逆です。
423
00:25:40,506 --> 00:25:45,857
つまり、誰かが溶けていくのを見たことがありません
ヒルクレストで鳴る電話で。
424
00:25:49,431 --> 00:25:51,238
ええ、それは、ええと...
425
00:25:51,266 --> 00:25:53,407
決して退屈ではありませんでした。
それをあげます。
426
00:25:53,852 --> 00:25:55,617
あなたは彼らにかなり近いですよね？
427
00:25:56,230 --> 00:25:58,662
クレイ、つまり、それは何でしたか？
428
00:25:59,399 --> 00:26:00,455
ああ、それは...
429
00:26:01,026 --> 00:26:02,499
クレイはクレイであるだけだ。
430
00:26:03,779 --> 00:26:05,627
彼は時々かなり強烈になることがあります。
431
00:26:11,995 --> 00:26:13,176
はぁ！来て。
432
00:26:13,455 --> 00:26:15,095
分かった、夕食を買うことにするよ。
433
00:26:16,917 --> 00:26:17,917
はい、わかりました。
434
00:26:19,253 --> 00:26:22,019
それで、私は考えていました、ええと...
435
00:26:22,548 --> 00:26:23,770
ダンスについて。
436
00:26:23,799 --> 00:26:26,565
あなたがそこにいるから
もうとにかく、
437
00:26:26,593 --> 00:26:30,444
もしかしたら、分からないけど、
付き合ってあげてもいいですか？
438
00:26:32,224 --> 00:26:35,157
わかりません。楽しいことができました
踊っているすべての人々の中で。
439
00:26:36,061 --> 00:26:37,061
確かに。
440
00:26:37,479 --> 00:26:39,202
そうだ、一緒に遊んでもいいよ。
441
00:26:39,231 --> 00:26:40,454
わかりました。
442
00:26:40,482 --> 00:26:42,414
つまり、だって
すべてはでたらめです
443
00:26:42,442 --> 00:26:44,625
意味はありません
まだ行かないほうがいいですよね？
444
00:26:44,653 --> 00:26:47,336
社交辞令的な目的でしょうか？
445
00:26:48,073 --> 00:26:50,589
えっと…友達としてかな？
446
00:26:51,535 --> 00:26:52,535
絶対に。
447
00:26:53,453 --> 00:26:54,453
友達。
448
00:26:57,082 --> 00:26:58,082
いいね。
449
00:26:59,293 --> 00:27:00,293
いいね。
450
00:27:02,337 --> 00:27:03,352
いいね。
451
00:27:07,968 --> 00:27:10,233
ごめんなさい。
452
00:27:10,887 --> 00:27:11,887
そうではありません。
453
00:27:13,223 --> 00:27:15,197
あなたを待っていました
一晩中それをするために。
454
00:27:32,034 --> 00:27:34,549
よし、行きましょう。
455
00:27:38,707 --> 00:27:40,138
まだその電話を受けていますか？
456
00:27:41,376 --> 00:27:43,850
ええと...いいえ、これはただ...これはアニです。
457
00:27:43,879 --> 00:27:45,686
ほら、私は、あの、これを受け取らなければなりません。
458
00:27:46,173 --> 00:27:47,688
後で追いつきます。
459
00:27:52,554 --> 00:27:54,069
何？なんでしょう？
460
00:27:54,473 --> 00:27:56,738
ジャスティン・フォーリーに私のことを話してくれる？
461
00:28:01,355 --> 00:28:02,786
いいえ、どうしてジャスティンを知ったのですか？
462
00:28:04,024 --> 00:28:05,330
ガールフレンドに言いますか？
463
00:28:08,695 --> 00:28:09,695
そうしましたね。
464
00:28:10,364 --> 00:28:11,364
だから何？
465
00:28:12,324 --> 00:28:14,089
彼女はあなたのアリバイですよね？
466
00:28:14,576 --> 00:28:17,342
彼女はあなたと一緒にいたと言います
ブライスが殺された夜?
467
00:28:17,371 --> 00:28:18,371
はい。
468
00:28:19,790 --> 00:28:22,639
しかし、彼女はそうではありませんでした。それは証明できます。
469
00:28:25,295 --> 00:28:27,477
ほら、こんなことはできないよ。
470
00:28:27,839 --> 00:28:29,813
わかりました？あなたが持っているものを教えてください、それとも...
471
00:28:30,092 --> 00:28:32,149
仕方がありません、あなたは...
472
00:28:32,678 --> 00:28:33,984
ブライスを殺したのは私ではありません。
473
00:28:34,429 --> 00:28:37,237
私はしませんでした、いいですか？
それで、あなたが持っているものを教えてください、それとも...
474
00:28:37,849 --> 00:28:41,324
それか、好きなことをしてください。
よし？とにかく何でもしてください。
475
00:28:42,187 --> 00:28:43,285
知っていますか？
476
00:28:43,313 --> 00:28:44,494
たぶんあなたは正しいでしょう。
477
00:28:45,107 --> 00:28:46,913
たぶんあなたは十分に経験しているでしょう。
478
00:28:47,442 --> 00:28:50,667
ほら、モンティの電話が欲しいなら
そしてその上にあるものはすべて手に入れることができます。
479
00:28:50,696 --> 00:28:52,294
よし？それはあなたのものです。
480
00:28:57,744 --> 00:28:59,426
あなたがしなければならないのは、それを取りに行くことだけです。
481
00:29:03,333 --> 00:29:04,389
どこですか？
482
00:29:06,670 --> 00:29:08,268
キャンパス内の場所にあります
483
00:29:08,296 --> 00:29:10,687
女の子がたわごとを話す場所
モンティのような男について
484
00:29:10,716 --> 00:29:12,063
注目を集めるためだけに。
485
00:29:49,337 --> 00:29:51,603
粘土、粘土、粘土。
486
00:29:52,424 --> 00:29:56,274
あなたは本当に私があなたに与えるとは思わなかった
モンティの電話は結局、あなたが持っていたんですか？
487
00:29:56,303 --> 00:29:57,734
いったい何がしたいの？
488
00:29:58,096 --> 00:30:01,321
誰にも何も言わないでください。
私はあなたのちょっとした秘密です。
489
00:30:02,100 --> 00:30:03,100
なぜですか？
490
00:30:03,769 --> 00:30:05,325
まだ終わっていないからです。
491
00:30:05,353 --> 00:30:06,409
いつ終わりますか？
492
00:30:07,105 --> 00:30:08,411
今夜のダンスで。
493
00:30:09,107 --> 00:30:11,915
電話したら応答して、
そしてモンティの電話を手に入れます。
494
00:30:14,029 --> 00:30:16,503
なぜダンスをするのですか?
クソダンスでは何が起こるんだ？
495
00:30:17,407 --> 00:30:21,049
みんな踊るのが好きだから、クレイ。
それではまた会いましょう。
496
00:30:21,077 --> 00:30:22,509
あなたは...
497
00:30:25,457 --> 00:30:26,638
くそー！
498
00:30:28,919 --> 00:30:31,142
行きたくないなら、なぜ行くのですか？
499
00:30:34,174 --> 00:30:36,356
彼女が行きたいと言っているからです。
500
00:30:37,177 --> 00:30:39,526
しかし、あなたはガールフレンドを愛していません。
501
00:30:42,599 --> 00:30:45,323
私が愛を信じているかどうかはまだわかりません。
502
00:30:46,520 --> 00:30:48,326
あなたは恋をしたことがありますか？
503
00:30:49,272 --> 00:30:50,272
いいえ。
504
00:30:50,607 --> 00:30:51,663
それが私の言いたいことです。
505
00:30:51,691 --> 00:30:53,164
ハンナはどうですか？
506
00:30:56,571 --> 00:30:59,671
そう、長い間、
私は彼女に恋をしていると思っていました。
507
00:31:01,785 --> 00:31:03,842
さて、違いは何ですか
508
00:31:03,870 --> 00:31:07,262
あなたが恋をしていると思うことの間
そして実際に恋をしているのですか？
509
00:31:09,125 --> 00:31:11,600
彼女が誰なのか知りませんでした。
510
00:31:14,422 --> 00:31:17,314
私は愛が何なのか知りませんでした。
まだわかりません。
511
00:31:17,801 --> 00:31:19,733
あなたは愛が何であるかを知りませんが、
512
00:31:19,761 --> 00:31:23,945
でもあなたは自信を持って言える
それは嘘だということ。
513
00:31:24,891 --> 00:31:26,740
OK、嘘ではないかもしれません。もしかしたら...
514
00:31:28,520 --> 00:31:30,577
ファンタジーみたいな？
515
00:31:31,982 --> 00:31:33,830
人を見るとき
彼らが本当は誰なのか、
516
00:31:33,859 --> 00:31:36,625
幻想は消え去り、
そして愛も同様です。
517
00:31:36,653 --> 00:31:38,877
したがって、愛は単なる理想にすぎません。
518
00:31:40,198 --> 00:31:44,090
つまり、
誰も他の人を本当に愛することはできません、
519
00:31:44,119 --> 00:31:46,301
そして誰もあなたを本当に愛することはできません。
520
00:31:47,706 --> 00:31:50,180
それで私が避けているだけだと思いますか？
521
00:31:51,209 --> 00:31:54,267
公平な言い方はありませんが、
「私がどう思うかは関係ない」
522
00:31:54,296 --> 00:31:57,312
もうその戦術には飽きたから、
そしてそれは私にとって重要です...
523
00:31:58,258 --> 00:31:59,314
あなたがどう思うか。
524
00:32:00,510 --> 00:32:01,566
私は思う...
525
00:32:02,721 --> 00:32:03,818
どうだろう...
526
00:32:05,891 --> 00:32:08,156
もしあなたが愛を信じているなら、
527
00:32:08,184 --> 00:32:11,910
でもあなたはとても激しく愛します
時々痛いということ。
528
00:32:14,274 --> 00:32:15,997
そしてあなたはその傷を恐れています、
529
00:32:17,235 --> 00:32:18,500
誰でもそうであるように。
530
00:32:25,201 --> 00:32:26,549
誰かを愛しているなら、
531
00:32:28,455 --> 00:32:29,928
あなたはそれらを失うことになるでしょう。
532
00:32:31,333 --> 00:32:33,223
いつか、なんとなく。
533
00:32:33,877 --> 00:32:36,393
はい、その可能性は十分にあります。
534
00:32:38,840 --> 00:32:41,690
でも、私たちは…とにかく愛しています。
535
00:32:43,261 --> 00:32:44,261
そうじゃないですか？
536
00:32:46,765 --> 00:32:47,765
わかりました。
537
00:32:49,142 --> 00:32:51,241
それで、あなたは正確に何を信じていますか？
538
00:32:52,354 --> 00:32:56,705
私たちは皆孤独だと信じています、
そして、私たちを救えるのは私たち自身だけだということ。
539
00:32:57,067 --> 00:32:59,708
スーツを着たあなたの姿がとてもおしゃれですね。
540
00:33:00,278 --> 00:33:02,794
- アニはとても幸運な女の子です。
- お母さん、何が欲しいの？
541
00:33:03,281 --> 00:33:05,672
さて、地下室を掃除していたのですが、
542
00:33:06,576 --> 00:33:07,882
私が見つけたものを見てください。
543
00:33:09,162 --> 00:33:10,969
プーパーズさん！
544
00:33:11,498 --> 00:33:13,638
あなたは彼をどこにでも連れて行ってくれました
あなたが小さかった頃。
545
00:33:14,167 --> 00:33:16,516
彼はいつもあなたを元気づけてくれました、
それで私はそう思いました...
546
00:33:17,295 --> 00:33:19,060
ママ、私はもう5歳じゃないの。
547
00:33:19,464 --> 00:33:21,146
ちょっとした慰めを得るのに年をとりすぎるということはありません。
548
00:33:21,591 --> 00:33:24,482
ええ、それは覆われていませんか、
古いよだれと鼻水？
549
00:33:24,511 --> 00:33:27,527
オーケー、彼を入れてあげるよ
グッドウィルのものと一緒に。
550
00:33:28,890 --> 00:33:29,946
待って、お母さん、あの...
551
00:33:30,392 --> 00:33:32,615
何が何でも彼を守ります。
552
00:33:38,733 --> 00:33:44,085
それでバレンタインカードはもらいましたか
昨日ショッピングモールにいたアニのために、
553
00:33:44,114 --> 00:33:47,130
それとも子供たちですか？
もうお互いにカードを取得しませんか？
554
00:33:47,158 --> 00:33:48,214
いいえ、そうではありません。
555
00:33:50,412 --> 00:33:52,385
私がショッピングモールにいることをどうやって知りましたか？
556
00:33:52,622 --> 00:33:55,388
ああ、あなたがそれについて言及したと思いました。
あるいは、ジャスティンが何か言ったのかもしれません
557
00:33:55,917 --> 00:33:59,267
とにかく...アニに挨拶してください、
558
00:33:59,754 --> 00:34:03,438
そして、ええと...今夜は楽しんでください、いいですか？
559
00:34:06,261 --> 00:34:08,276
楽しい時間を過ごしましょう
初めてのダンスです。
560
00:34:08,304 --> 00:34:09,304
わかりました。
561
00:34:09,764 --> 00:34:10,987
初めてのダンス。
562
00:34:11,891 --> 00:34:13,948
それで、その電話は？
563
00:34:15,311 --> 00:34:17,952
はい、いいえ。彼らは止まってしまったので...
564
00:34:17,981 --> 00:34:19,537
それでダンスを楽しめますか？
565
00:34:19,941 --> 00:34:21,206
はい、できます。
566
00:34:36,207 --> 00:34:37,722
踊りたいですか？
567
00:34:38,251 --> 00:34:39,251
いいえ。
568
00:34:41,629 --> 00:34:43,019
パンチをもらえますか？
569
00:34:43,339 --> 00:34:45,396
あれ…パンチもあるんですか？
570
00:34:45,425 --> 00:34:46,981
それはまだありますか？
571
00:34:47,010 --> 00:34:49,442
- 行ってみます、調べてみます。
- ありがとう。
572
00:34:54,601 --> 00:34:55,698
なんでしょう？
573
00:34:56,853 --> 00:34:58,576
あなたの隣に立つ許可はありますか？
574
00:34:58,938 --> 00:35:00,829
面白いですね。許可が拒否されました。
575
00:35:01,441 --> 00:35:04,290
ねえ、私はあのワークショップであなたのために立ち上がったのよ。
576
00:35:04,778 --> 00:35:06,292
それは私も踊れるはずです。
577
00:35:06,654 --> 00:35:08,586
あなたが私のために立ち上がる必要はありません。
578
00:35:10,033 --> 00:35:12,006
わかっています、もちろんそうではありません。ただ...
579
00:35:13,203 --> 00:35:16,052
ほら、君のやっていることはクソだと思うよ
本当に良いです、
580
00:35:16,414 --> 00:35:18,304
そしていつでも
あなたは人々を激しく攻撃します。
581
00:35:18,333 --> 00:35:20,431
あなたがやっていることは理解できます、そしてそれは正しいです。
582
00:35:21,503 --> 00:35:24,352
たまたま思いついただけです
それをすると、あなたはとてもセクシーに見えます。
583
00:35:24,839 --> 00:35:25,895
それは間違いですか？
584
00:35:26,341 --> 00:35:28,690
はい、それは絶対に間違いです。
585
00:35:29,427 --> 00:35:30,650
そして私はチャーリーと一緒にここにいます。
586
00:35:31,888 --> 00:35:33,611
そうですね、ジャスティンに言い返すだけです。
587
00:35:34,516 --> 00:35:35,516
右？
588
00:35:36,184 --> 00:35:37,991
しかし、あなたは間違った男を選んだのです。
589
00:35:39,687 --> 00:35:42,120
チャーリーは、ゲイかバイか何か。
590
00:35:42,148 --> 00:35:44,497
まあ、当然そう思うでしょう。
591
00:35:44,859 --> 00:35:48,501
ただ男は彼だけだから
あなたのチームでは礼儀正しくて親切です
592
00:35:48,530 --> 00:35:50,795
そして女性を嫌っているわけではなく、
皆さんは彼が同性愛者だと思いますか？
593
00:35:51,366 --> 00:35:52,547
ひどいじゃないか。
594
00:35:52,575 --> 00:35:53,798
いいえ、そんなことはありません。
595
00:35:54,160 --> 00:35:55,137
チャーリーは私たちの仲間だよ。
596
00:35:55,161 --> 00:35:56,426
彼は私たちのクォーターバックです。
597
00:35:58,414 --> 00:36:01,347
つまり、おそらく仮定すると、
598
00:36:01,376 --> 00:36:04,100
誰かをゲイと呼ぶのは
それは自動的に侮辱になります...
599
00:36:05,296 --> 00:36:07,020
たぶんそれがめちゃくちゃなことだ。
600
00:36:08,258 --> 00:36:10,315
もしかしたら、あなたは思っているほど目覚めていないかもしれません。
601
00:36:12,971 --> 00:36:15,737
そうだ、もっと目覚める必要があるなら、
602
00:36:16,933 --> 00:36:18,990
次回も必ず伺います。
603
00:36:20,186 --> 00:36:21,242
いいですね。
604
00:36:22,981 --> 00:36:24,662
私は同性愛者を嫌いではありません。
605
00:36:26,734 --> 00:36:28,499
そして、決して女性が嫌いなわけではありません。
606
00:36:31,030 --> 00:36:33,296
それで、本当にしたいなら
ジャスティンを嫉妬させたり、
607
00:36:33,741 --> 00:36:34,923
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
608
00:36:34,951 --> 00:36:36,758
申し訳ありませんが、パンチが見つかりませんでした。
609
00:36:36,786 --> 00:36:38,968
でも、私は3種類のようなものを手に入れました
ダイエットコークの。
610
00:36:52,510 --> 00:36:54,484
へー、フェーダーを割り当てることができるんですね。
611
00:36:54,512 --> 00:36:55,568
成功しましたね。
612
00:36:56,764 --> 00:36:59,155
フェーダーをホットキーに割り当てることができます。
613
00:36:59,184 --> 00:37:01,157
したがって、使用する必要さえありません
トラックパッド、ここにあります。
614
00:37:03,479 --> 00:37:07,413
昨日はごめんなさい。
私はただたくさん働いてきただけです。
615
00:37:07,442 --> 00:37:11,417
それは...
本当に忙しくてストレスが溜まっています。
616
00:37:11,446 --> 00:37:12,446
うーん...
617
00:37:14,407 --> 00:37:16,005
あなたの友情に感謝しています。
618
00:37:18,369 --> 00:37:19,425
私も。
619
00:37:19,829 --> 00:37:21,219
そして今は大丈夫です。
620
00:37:24,709 --> 00:37:27,809
わかりました。だから私がやるべきことはすべて
このトラックパッドをこの方向に移動することです。
621
00:37:29,672 --> 00:37:33,856
それで、思い出してください
なぜ足の不自由な二人がダンスをしているのか。
622
00:37:34,219 --> 00:37:36,526
2秒間バカになるのをやめてもらえますか？
623
00:37:36,554 --> 00:37:37,531
うーん。
624
00:37:37,555 --> 00:37:40,363
今日は最後の学期です。
私たちは高校生のようなことをするべきです。
625
00:37:41,142 --> 00:37:43,700
うーん。さて、その場合は…
626
00:37:49,108 --> 00:37:51,165
何か欲しいですか？
627
00:37:52,612 --> 00:37:55,461
- ええと、いいえ、私は大丈夫です。
- お前。おいおい、どこへ行くの？
628
00:37:55,490 --> 00:37:56,838
- 停止！
- あなたを捨てます。
629
00:37:56,866 --> 00:37:59,173
- あなたは私のスタイルを窮屈に感じます。
- 何？
630
00:37:59,911 --> 00:38:02,218
- 本気ですか？
- はい、大丈夫です。
631
00:38:02,247 --> 00:38:04,804
デンプシーの魔法に取り組んでください。
632
00:38:04,832 --> 00:38:08,016
ああ、つまり
デンプシーの魔法を少しでも体験してみてはいかがでしょうか？
633
00:38:08,044 --> 00:38:11,352
ああ...ああ!
ああ、ちょっとサルサダンスをやってみませんか？
634
00:38:11,381 --> 00:38:15,189
ああ、この 2 羽の恋人たちを見てください。
彼らはただ床で踊っているだけです。
635
00:38:24,727 --> 00:38:27,827
勇気
私たちにできることを変えるために。
636
00:38:28,273 --> 00:38:31,497
そして、その違いを知る知恵。
637
00:38:34,237 --> 00:38:35,626
新しい顔が見えてきましたね。
638
00:38:39,659 --> 00:38:43,468
- 自己紹介をしていただけますか？
- こんにちは、私はジャスティンです...
639
00:38:45,373 --> 00:38:47,055
そして私は中毒者です。
640
00:38:47,834 --> 00:38:49,057
こんにちは、ジャスティン。
641
00:38:49,085 --> 00:38:50,141
やあ、ジャスティン。
642
00:39:06,436 --> 00:39:08,368
今夜はあまり話さなかった。
643
00:39:09,314 --> 00:39:11,704
ええと...ええ、私のたわごとはただ...
644
00:39:12,859 --> 00:39:14,165
みたいな…
645
00:39:14,485 --> 00:39:15,500
複雑ですか？
646
00:39:16,779 --> 00:39:18,920
このままだよ
秘密にしておくなら。
647
00:39:19,991 --> 00:39:22,131
試してみます、約束します。
648
00:39:22,160 --> 00:39:24,384
ねえ、あなたはすでに努力しています、
それはわかります。
649
00:39:25,955 --> 00:39:28,346
ただ子供であることも忘れないでください。
650
00:39:30,168 --> 00:39:31,849
今夜ダンスはありませんか？
651
00:39:34,589 --> 00:39:37,188
はい、でももう終わりが近づいています。
652
00:39:38,634 --> 00:39:39,690
遅すぎるということはありません。
653
00:39:55,318 --> 00:39:57,792
♪あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に♪
654
00:39:58,571 --> 00:40:00,962
♪ そんな気分です♪
655
00:40:00,990 --> 00:40:02,130
♪行きます♪
656
00:40:02,450 --> 00:40:05,091
♪ あなたの翼の下で♪
657
00:40:05,453 --> 00:40:07,760
♪ その間に差し込みます... ♪
658
00:40:07,789 --> 00:40:08,845
あなたは、ええと...
659
00:40:10,750 --> 00:40:11,931
あなたは美しいですね。
660
00:40:12,710 --> 00:40:13,766
ありがとう。
661
00:40:14,837 --> 00:40:16,227
あなたはとてもハンサムですね。
662
00:40:18,841 --> 00:40:20,273
そんなこと言う必要はないよ。
663
00:40:22,303 --> 00:40:25,278
疲れていて混乱しているように見えます。
664
00:40:26,933 --> 00:40:29,615
あなたも同じくらいハンサムに見えます
初めてあなたに会った日のように。
665
00:40:31,562 --> 00:40:34,871
疲れてた
そしてその日もめちゃくちゃでした。
666
00:40:39,070 --> 00:40:41,961
♪ ああ、瀬戸際まで行くの? ♪
667
00:40:42,407 --> 00:40:43,796
♪そこに行きます♪
668
00:40:44,075 --> 00:40:47,008
♪一緒に来ませんか? ♪
669
00:40:47,286 --> 00:40:49,635
♪彼らがどう思おうと気にしません♪
670
00:40:49,705 --> 00:40:51,596
♪ 着いていきます♪
671
00:40:51,749 --> 00:40:53,723
♪私もそこに着くことができました♪
672
00:40:53,751 --> 00:40:55,975
♪必要なことは言います♪
673
00:40:56,963 --> 00:40:59,437
♪ それが私がする最後のことなら♪
674
00:41:00,174 --> 00:41:02,732
♪ やります、やります、やります♪
675
00:41:03,428 --> 00:41:06,110
♪ そんな気分です♪
676
00:41:06,681 --> 00:41:08,905
♪帽子をリングに投げ込んだよ♪
677
00:41:09,934 --> 00:41:12,617
♪失うものは何もない♪
678
00:41:13,146 --> 00:41:15,661
♪あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に♪
679
00:41:16,357 --> 00:41:19,207
♪ そんな気分です... ♪
680
00:41:23,739 --> 00:41:25,671
こんにちは？こんにちは？
681
00:41:26,701 --> 00:41:28,674
ガールフレンドと一緒に楽しんでいますか？
682
00:41:29,370 --> 00:41:31,594
もう一度彼女にキスして
手遅れになる前に。
683
00:41:35,168 --> 00:41:37,600
クレイ、何が起こっているの？
684
00:41:37,879 --> 00:41:40,019
教えてください。
685
00:41:40,381 --> 00:41:41,562
教えてください。
686
00:41:45,970 --> 00:41:48,282
- 何も言わないでって言われたから。
- OK、「彼ら」とは誰ですか？
687
00:41:48,306 --> 00:41:50,905
- まったく分からない。
- でも、あなたは私よりも彼らのことを信頼していますか？
688
00:41:50,933 --> 00:41:54,033
いいえ、私は彼らを信用しません、アニ。
それはクソだ... それはクレイジーだ。
689
00:41:54,061 --> 00:41:56,911
分かった、それではなぜ教えてくれなかったの?
どのように対処すればよいでしょうか?
690
00:41:57,273 --> 00:42:00,790
自分で対処できない場合はどうしますか?
何もできない場合はどうしますか?
691
00:42:01,569 --> 00:42:03,793
それで、私たちが持っているものがそれしかないとしたらどうなるでしょうか?
または、 経験したことはありますか?
692
00:42:03,821 --> 00:42:06,254
クソ災害、
そしてそれを掃除します。
693
00:42:06,282 --> 00:42:09,423
それを修正できない場合はどうなりますか?
では、あなたと私には何がありますか?
694
00:42:10,912 --> 00:42:12,552
何が欲しいの、クレイ？
695
00:42:14,332 --> 00:42:15,972
ただ終わってほしいのです。
696
00:42:17,793 --> 00:42:22,186
愚かで退屈な人生を送りたい
そして夜はクソ寝たい。
697
00:42:22,215 --> 00:42:23,938
私もそうです、いいですか？
698
00:42:24,467 --> 00:42:25,467
それで？
699
00:42:29,639 --> 00:42:34,448
答えないでください。やめてよ、クレイ。
答えずにそのまま終わらせてください。
700
00:42:41,609 --> 00:42:42,586
こんにちは？
701
00:42:42,610 --> 00:42:45,001
今すぐそこから出て行け。
702
00:42:45,154 --> 00:42:46,794
♪ 私の名前には 1 ドルもかかりません♪
703
00:42:47,031 --> 00:42:49,880
♪ アルバムを出したところです
そして、壊れたくないです♪
704
00:42:49,909 --> 00:42:52,758
♪ どこからともなくやって来た
そして私はどこまでも行きます♪
705
00:42:53,246 --> 00:42:56,220
♪ これはここにいる兄弟たちへのものです
そして兄弟たちは去っていきました♪
706
00:43:02,922 --> 00:43:04,979
- ああ、クソ。
- うん。
707
00:43:05,007 --> 00:43:06,230
これは私の歌です。
708
00:43:06,259 --> 00:43:08,357
- おお！
- さあ、踊ってみませんか。
709
00:43:08,386 --> 00:43:09,442
踊りたいですか？
710
00:43:09,470 --> 00:43:12,069
よし、じゃあ踊ろう！
711
00:43:12,098 --> 00:43:14,322
わかりました。
712
00:43:15,977 --> 00:43:17,783
やあ、みんな。
713
00:43:17,812 --> 00:43:19,660
今から捕まえるよ、分かった？
714
00:43:19,689 --> 00:43:22,121
大丈夫ですか？うん？
715
00:43:22,400 --> 00:43:24,248
- わかりました。来て！
- わかりました。
716
00:43:26,112 --> 00:43:27,112
来ます！
717
00:43:27,530 --> 00:43:29,629
おい、これはやめておいた方がいいかもしれない。
718
00:43:30,116 --> 00:43:33,799
- 何？何言ってるの？
- おい、真剣に、次のようなものがある。
719
00:43:33,828 --> 00:43:36,177
2人の付添人
彼らの目は今あなたに向けられています。
720
00:43:36,914 --> 00:43:39,013
それで何?
楽しんでいた私を逮捕するつもりですか？
721
00:43:39,041 --> 00:43:40,348
- やあ！
- クソはやめて...
722
00:43:41,711 --> 00:43:42,975
私に触るなよ。
723
00:43:43,838 --> 00:43:44,894
ザック…
724
00:43:46,340 --> 00:43:49,649
ご存知の通り、私は思います
あなたは自分のたわごとの世話をする必要があります。
725
00:43:50,386 --> 00:43:52,443
君の息子クレイは少しおかしくなっているよ。
726
00:43:53,222 --> 00:43:54,945
あなたの彼女はディエゴとイチャイチャしています。
727
00:43:54,974 --> 00:43:56,530
ジェスは私のものではありません。
728
00:43:56,934 --> 00:43:58,991
そうですね、彼女はディエゴのものです。
729
00:43:59,604 --> 00:44:02,703
♪ 夏かもしれない、ああ
はっきりさせておきます♪
730
00:44:03,524 --> 00:44:04,830
ジェス、何をしているの？
731
00:44:05,192 --> 00:44:06,207
すみません。
732
00:44:06,235 --> 00:44:07,917
いいえ、これは良い考えではありません。
733
00:44:07,945 --> 00:44:10,378
本当に？彼は私にとって良くないのでしょうか？
734
00:44:10,740 --> 00:44:12,171
私の言っていることが分かるよね。
735
00:44:12,199 --> 00:44:13,923
兄さん、立ち去ったほうがいいかもしれない。
736
00:44:14,285 --> 00:44:16,050
自分のペニスを噛みちぎってください、兄弟。
737
00:44:16,579 --> 00:44:17,635
うわー、それは...
738
00:44:17,663 --> 00:44:21,430
ジャスティン、出てって、分かった？あなたに与えるもの
このようにここに入る権利はありますか？
739
00:44:21,459 --> 00:44:23,599
なぜこんなことをするのですか？なぜ彼が？
740
00:44:24,462 --> 00:44:27,728
もしかしたら私は寂しいのかもしれない。
かわいいカムバックはありますか?
741
00:44:28,674 --> 00:44:31,482
♪私に気をつけないでください
私に気をつけないでください♪
742
00:44:34,347 --> 00:44:38,280
♪ そう、あなたは過小評価しています
私があなたのものだったという事実♪
743
00:44:38,851 --> 00:44:40,491
♪ そして今、言うのが怖いのですが... ♪
744
00:44:40,519 --> 00:44:42,910
♪失くしちゃうよ♪
745
00:44:44,649 --> 00:44:47,790
みんなも騒いでよ！
746
00:44:51,906 --> 00:44:54,213
分かった、準備はできた?次のトラック。
どうぞ。
747
00:44:55,326 --> 00:44:57,007
ああ、ごめんなさい、ちょっと待ってください。レム...
748
00:44:57,203 --> 00:45:00,344
クソ、これは本当に受け取らなきゃいけない、ごめんなさい。
引き継いでもらえますか？
749
00:45:00,373 --> 00:45:01,373
そうだね。
750
00:45:03,542 --> 00:45:04,542
わかりました。
751
00:45:05,878 --> 00:45:07,059
クソ、今？
752
00:45:07,797 --> 00:45:09,103
クソ、わかった。うーん...
753
00:45:09,507 --> 00:45:11,564
いいえ、すぐそこに行きます。
754
00:45:11,926 --> 00:45:13,232
うん。さよなら。 ♪ 失くしちゃった♪
755
00:45:13,260 --> 00:45:15,776
ねえ、本当に気をつけて行かなきゃ
何か本当に早いこと。
756
00:45:15,805 --> 00:45:17,194
でもまた戻ってくると思います。
757
00:45:17,223 --> 00:45:18,320
あなたは思う？
758
00:45:57,555 --> 00:46:00,362
そうですね、彼らは私に質問し続け、私をチェックしています。
759
00:46:01,100 --> 00:46:03,115
彼らは私を全く信用していません。
760
00:46:03,686 --> 00:46:06,118
まあ、ちょっと待ってください、相棒。
761
00:46:06,147 --> 00:46:08,788
つまり、やがて、
彼らは皆、それが最善であることを知っているでしょう。
762
00:46:11,152 --> 00:46:13,417
あなたはまだ私たちを助けたいと思っています、
そうだよ、タイラー？
763
00:46:15,239 --> 00:46:16,420
選択の余地はありません。
764
00:46:18,159 --> 00:46:19,632
あなたには常に選択の余地があります。
765
00:46:25,750 --> 00:46:28,098
あなたの女の子との裏ではかなり真剣です。
766
00:46:29,003 --> 00:46:30,017
大丈夫ですか？
767
00:46:30,045 --> 00:46:31,060
いや、くそー。
768
00:46:31,380 --> 00:46:33,896
ここにいます。あなたが頼んだことはすべてやりました。
今はどうする？
769
00:46:34,842 --> 00:46:35,898
さあ、会いましょう。
770
00:46:37,011 --> 00:46:39,026
つまり、会いたいですよね？
771
00:46:39,430 --> 00:46:42,571
- 私が欲しいのはモンティの電話です。
- シャワー中。
772
00:46:43,434 --> 00:46:44,490
私を探しに来てください。
773
00:46:44,935 --> 00:46:46,408
電話を切らないでください。
774
00:46:55,946 --> 00:46:57,086
どんどん来てね。
775
00:46:57,865 --> 00:46:59,088
恐れることはありません...
776
00:47:00,242 --> 00:47:01,242
まだ。
777
00:47:03,954 --> 00:47:04,954
あなたは...
778
00:47:06,832 --> 00:47:07,888
ここにいるの？
779
00:47:08,751 --> 00:47:10,015
ずっと奥まで入ってます。
780
00:47:11,420 --> 00:47:12,977
さて、これを想像してみてください。
781
00:47:14,340 --> 00:47:17,398
あなたは郡のロックアップの中にいます、
殺人の容疑で告発された。
782
00:47:17,968 --> 00:47:19,859
それがどのようなものか知っていますよね？
783
00:47:20,679 --> 00:47:25,030
でも今回は誰も気にしてくれなくて、
そして誰もあなたを信じません。
784
00:47:25,059 --> 00:47:26,615
あなたは皆一人です。
785
00:47:26,644 --> 00:47:29,660
ある日、シャワーを浴びると、
あなたは下を向いています、
786
00:47:29,688 --> 00:47:32,371
血が排水管に流れているのがわかります。
787
00:47:32,650 --> 00:47:34,540
あなた自身の血。
788
00:47:34,568 --> 00:47:35,624
一体何？
789
00:47:36,737 --> 00:47:37,793
どこでも。
790
00:47:38,864 --> 00:47:40,629
ナイフを感じる前に。
791
00:47:41,909 --> 00:47:45,593
最後に何を考えたのか気になりませんか?
モンティとは何だったのだろうか。
792
00:47:45,621 --> 00:47:46,677
と思いました...
793
00:47:47,748 --> 00:47:49,722
会うって言ったのかと思った。
794
00:47:50,292 --> 00:47:52,516
さあ、サッカー場へ行きましょう。
795
00:47:53,504 --> 00:47:54,685
ぶらぶらしないでください。
796
00:47:55,673 --> 00:47:59,440
君には似合わないよ、クレイ、
犯罪現場で。
797
00:48:07,142 --> 00:48:08,142
くそー。
798
00:48:12,940 --> 00:48:14,413
ヘルプ！
799
00:49:11,790 --> 00:49:13,889
- これでいいですか？
- はい、そうです。うーん...
800
00:49:14,710 --> 00:49:16,016
私はただ...決して...
801
00:49:16,629 --> 00:49:18,644
そうですね、私は本当にそうかどうかわかりません...
802
00:49:18,672 --> 00:49:19,672
アレックス。
803
00:49:20,716 --> 00:49:21,772
あなたはアレックスですよね？
804
00:49:22,801 --> 00:49:23,899
そうですね。
805
00:49:24,053 --> 00:49:26,443
私が気にしているのはそれだけです。
806
00:49:27,681 --> 00:49:28,737
やめたいですか？
807
00:49:36,607 --> 00:49:38,122
はい、ここにいます。
808
00:49:39,360 --> 00:49:40,624
いったいどこにいるの？
809
00:49:40,945 --> 00:49:43,210
楽だよ、虎。もうすぐそこです。
810
00:49:43,906 --> 00:49:45,087
フィールドでお会いしましょう。
811
00:49:47,034 --> 00:49:48,048
それでおしまい。
812
00:49:48,410 --> 00:49:49,591
暖かくなってきましたね。
813
00:49:50,287 --> 00:49:51,385
より暖かく。
814
00:49:51,830 --> 00:49:52,886
私はちょうど先にいる。
815
00:49:54,291 --> 00:49:55,291
ディン、ディン、ディン。
816
00:49:56,043 --> 00:49:57,099
あなたは私を見つけました。
817
00:49:57,336 --> 00:49:58,809
待って。
818
00:49:58,837 --> 00:50:00,477
こんにちは？こんにちは？
819
00:50:18,983 --> 00:50:20,831
ああ、くそ。ああ、神様。
820
00:50:21,568 --> 00:50:23,083
- 助けて。
- ああ、くそ。
821
00:50:23,112 --> 00:50:24,960
わかりました。えー...
822
00:50:24,989 --> 00:50:26,420
ああ、神様。わかりました。待って、見てみましょう。
823
00:50:26,448 --> 00:50:27,546
見せてもらっていいですか？
824
00:50:27,574 --> 00:50:29,131
ああ、くそ。ああ、クソ！
825
00:50:29,159 --> 00:50:30,507
- わかりました。
- 何てことだ！
826
00:50:30,536 --> 00:50:33,093
大丈夫です。大丈夫だよ。
いいですか？
827
00:50:33,122 --> 00:50:34,303
助けて！
828
00:50:34,331 --> 00:50:35,888
誰か助けて！
829
00:50:37,376 --> 00:50:40,059
- ああ、神様！
- 嫌だ...死にたくない。
830
00:50:40,087 --> 00:50:41,810
死ぬつもりはないよ、分かった？
831
00:50:41,839 --> 00:50:43,228
大丈夫だよ。
832
00:50:43,257 --> 00:50:45,147
助けを求めに行かなければなりません。
ここに手を置いてください。
833
00:50:45,175 --> 00:50:46,190
圧力をかけましょう！
834
00:50:46,218 --> 00:50:47,649
私を一人にしないでください。
835
00:50:47,678 --> 00:50:48,734
モンティ、わかりました。
836
00:50:48,762 --> 00:50:50,360
したくない...
837
00:50:53,308 --> 00:50:55,032
私はここにいます。わかりました？
838
00:51:03,193 --> 00:51:04,193
モンティ？
839
00:51:07,573 --> 00:51:09,630
モンティ？
840
00:51:18,876 --> 00:51:20,015
ああ、神様！
841
00:51:23,964 --> 00:51:25,479
ごめんなさい。
842
00:51:28,927 --> 00:51:31,110
ごめんなさい！
843
00:51:33,223 --> 00:51:34,238
おお。
844
00:51:36,602 --> 00:51:38,033
今の怪物は誰ですか？
845
00:51:38,729 --> 00:51:40,661
私は正しいですか？
846
00:51:42,483 --> 00:51:44,498
これはあなたにとって良くないようです、相棒。
847
00:51:47,321 --> 00:51:48,710
でも、どうするつもりですか？
848
00:51:49,281 --> 00:51:50,462
今すぐ私を殺しますか？
849
00:51:52,159 --> 00:51:55,300
イエス様、ナイフを置いてください、サイコ。
もう終わりです。
850
00:51:57,623 --> 00:52:00,472
いや、何…何が終わったの？
851
00:52:00,834 --> 00:52:02,683
くそー。
852
00:52:04,421 --> 00:52:06,603
泣いていましたか？それ以上？
853
00:52:07,800 --> 00:52:09,857
明らかに偽物だよ
854
00:52:10,385 --> 00:52:12,651
だから落ち着いて、
そして物を置きます。
855
00:52:13,180 --> 00:52:14,403
いいえ！
856
00:52:15,891 --> 00:52:17,322
モンティの電話をくれ！
857
00:52:23,315 --> 00:52:24,315
ということですか？
858
00:52:30,572 --> 00:52:31,670
あげてください。
859
00:52:32,574 --> 00:52:33,589
これです？
860
00:52:34,868 --> 00:52:35,924
それともあれ？
861
00:52:47,172 --> 00:52:48,353
一体何？
862
00:52:50,008 --> 00:52:51,190
私たちはあなたを所有しています。
863
00:52:56,932 --> 00:52:59,573
そんなふうに暴れる人は
クソいたずらで、
864
00:53:00,686 --> 00:53:02,284
あの人は何かを隠している。
865
00:53:09,153 --> 00:53:13,295
私たちはあなたが何かを知っていることを知っています、
そしてこれはほんの始まりにすぎません。
866
00:53:47,900 --> 00:53:51,333
真実は、あなたの言う通りです、
私は以前に恋をしたことがあります。
867
00:53:51,361 --> 00:53:55,295
やるべきことはたくさんやってきた
愛について、そしてそれは私をどこへ導いたのでしょうか？
868
00:54:12,633 --> 00:54:16,650
愛が私を作ってくれた
怒り、偏執的、恐怖。
869
00:54:17,221 --> 00:54:20,904
愛が私を怪物に変えてしまった、
複数回。
870
00:54:21,350 --> 00:54:25,075
♪迷路にはまってしまいました♪
871
00:54:25,103 --> 00:54:27,828
♪ 入りません
私の脳はどこにでも行きます♪
872
00:54:27,856 --> 00:54:32,416
♪ 私は毎日苦しんでいます
ママ、私は精神を失いかけています♪
873
00:54:32,444 --> 00:54:35,961
♪ 私が経験してきた悲しみ
ストーリーはまだまだ続きます…♪
874
00:54:36,782 --> 00:54:37,782
粘土？
875
00:54:46,833 --> 00:54:48,265
いったい何が起こったの？
876
00:54:51,255 --> 00:54:52,311
わからない。
877
00:54:55,342 --> 00:54:57,482
愛は私の人生をめちゃくちゃにしただけだ、
878
00:54:58,553 --> 00:55:01,778
自分の人間関係に疑問を感じさせられましたが、
私の最も親しい友人たち。
879
00:55:03,183 --> 00:55:04,364
イエス、クレイ。
880
00:55:07,062 --> 00:55:08,118
あなたが正しい。
881
00:55:09,773 --> 00:55:11,121
これを直すことはできません。
882
00:55:16,947 --> 00:55:20,505
そして神は知っています、愛が作ったのです
私の親しい友人が私に質問します。
883
00:55:24,121 --> 00:55:25,260
それで、あなたは何を知っていますか？
884
00:55:25,872 --> 00:55:26,887
クソ愛。
885
00:57:44,386 --> 00:57:46,318
よくやった、エド。よくやった。