1
00:00:15,050 --> 00:00:16,430
Som rád, že ťa vidím.

2
00:00:17,170 --> 00:00:18,770
Áno, tiež ťa rád vidím,
teta Sabrina.

3
00:00:19,130 --> 00:00:20,830
Si taký veľký a taký pekný.

4
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
dakujem.

5
00:00:23,450 --> 00:00:24,450
Ako bolo v škole?

6
00:00:25,310 --> 00:00:26,310
Škola bola dobrá.

7
00:00:26,330 --> 00:00:27,288
bol dobrý?

8
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
Chodili ste spolu?

9
00:00:29,630 --> 00:00:31,990
Naozaj nerandím presne.

10
00:00:32,530 --> 00:00:33,910
Dobre, tomu rozumiem.

11
00:00:35,830 --> 00:00:38,930
Ale áno, bolo tu niekoľko dievčat, ktoré som mal
visel s.

12
00:00:39,490 --> 00:00:41,130
Áno, som si istý.

13
00:00:43,430 --> 00:00:44,430
Aká bola jazda?

14
00:00:44,940 --> 00:00:46,000
Bolo to dlhé, ale dobré.

15
00:00:47,540 --> 00:00:49,720
Áno, som rád, že tu budeš
na par dni. to je v pohode.

16
00:00:49,920 --> 00:00:50,920
Áno, aj ja.

17
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Vyzeráš naozaj dobre.

18
00:00:52,940 --> 00:00:53,479
dakujem.

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
Ahoj Sabrina.

20
00:00:54,560 --> 00:00:57,440
ahoj ako sa máš? mám sa dobre. ako sa máš?

21
00:00:57,660 --> 00:00:58,660
Aká bola vaša jazda? Dobre.

22
00:00:58,880 --> 00:01:01,640
Chýbal si mi. Aj ty si mi chýbal. Som taký
šťastný, že si tu.

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,020
Som taká šťastná, že som tu.

24
00:01:03,680 --> 00:01:05,420
Robíš niečo na občerstvenie
niečo?

25
00:01:05,880 --> 00:01:07,720
Viem, že si mal dlhú cestu. ja viem. som
dobre.

26
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
V poriadku.

27
00:01:10,320 --> 00:01:12,880
Tak čo robíte? Len
dobiehať trochu? Áno. Všetky

28
00:01:12,900 --> 00:01:13,900
Dobre.

29
00:01:14,890 --> 00:01:17,810
Takže máme naplánovanú dosť veľkú noc
dnes večer. Áno. My vám uvaríme

30
00:01:17,810 --> 00:01:18,810
obľúbená večera.

31
00:01:19,150 --> 00:01:23,870
A potom bol Alex taký dobrý chlapec
pri starostlivosti o svoju mamu.

32
00:01:24,110 --> 00:01:28,930
Len to najlepšie. Takže poďme pre vás a
pár videohier dnes večer. Čo tak

33
00:01:28,950 --> 00:01:30,310
Alex? Áno, to by bolo skvelé.

34
00:01:30,530 --> 00:01:31,530
To by bola zábava.

35
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
oh,

36
00:01:33,670 --> 00:01:35,210
Chcel som sa ťa opýtať.

37
00:01:35,570 --> 00:01:36,930
Čo sa deje medzi tebou a Gregom?

38
00:01:37,390 --> 00:01:38,390
Ako to?

39
00:01:38,510 --> 00:01:41,270
No, vieš, že je to Greg, takže nie
je tam o čom hovoriť.

40
00:01:41,510 --> 00:01:42,550
ja viem. ja len...

41
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
ani neviem.

42
00:01:44,710 --> 00:01:48,830
Prečo sa jednoducho nerozvedieš? ja
neviem. To je veľa práce.

43
00:01:49,090 --> 00:01:50,170
stojí to za to?

44
00:01:51,410 --> 00:01:53,710
Alex, zlatko, rozvod stál za to,
správne?

45
00:01:53,950 --> 00:01:58,770
Áno. Áno. Opustiť otca bolo,
ako, najlepšia vec. Akoby si vedel

46
00:01:58,770 --> 00:01:59,770
bol úplný debil.

47
00:02:00,030 --> 00:02:00,889
ja viem.

48
00:02:00,890 --> 00:02:02,690
A viete, John mal peniaze.

49
00:02:02,890 --> 00:02:05,070
Mama dostala všetky jeho peniaze.
Áno.

50
00:02:05,790 --> 00:02:06,768
To je pravda.

51
00:02:06,770 --> 00:02:08,610
A chcem povedať, že Greg má peniaze.

52
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
To je pravda.

53
00:02:10,419 --> 00:02:12,100
Nikdy s tebou nie je doma a tak.

54
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
Dostanete právnika?

55
00:02:13,600 --> 00:02:18,060
Keď dostanete všetky jeho peniaze, už len zaplatíte
toto je vypnuté a potom môžeme začať

56
00:02:18,060 --> 00:02:18,899
opäť von.

57
00:02:18,900 --> 00:02:20,940
Áno, je to tak lepšie.

58
00:02:21,160 --> 00:02:24,580
Ja a mama sa bavíme oveľa viac. To bol a
zadok. Tak zábavné.

59
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
Áno.

60
00:02:26,240 --> 00:02:27,300
Dostali sme sa tak blízko.

61
00:02:27,860 --> 00:02:29,080
Ach, to som rád.

62
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Áno.

63
00:02:32,640 --> 00:02:38,420
V poriadku.

64
00:02:38,750 --> 00:02:45,090
Tak čo keby som sa pustil do
kuchyňa, začnite sa trochu pripravovať,

65
00:02:45,090 --> 00:02:48,370
potom sa môžeš ísť umyť a potom
dáme si večeru. Dobre, zvuky

66
00:02:48,370 --> 00:02:49,370
dobre.

67
00:02:53,850 --> 00:02:56,170
Aj ja sa idem umyť.
Dobre, posaďme sa trochu.

68
00:03:11,980 --> 00:03:14,160
Zlatko, čo to robíš?

69
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
srdiečko. čo?

70
00:03:23,240 --> 00:03:26,880
Tvoja teta Sabrina je tu. Ona sa chystá
zistiť. Je v kúpeľni.

71
00:03:28,140 --> 00:03:31,240
Baby, si taká zlá.

72
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
presne tak.

73
00:07:41,940 --> 00:07:46,520
Len som sa trhal. prepáč. ja
nemal prerušiť.

74
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Oh, to je v poriadku.

75
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
prepáč. pustím ťa ďalej.

76
00:07:50,860 --> 00:07:52,480
Nie, si v poriadku. Netreba prestať.

77
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
prerušil som ťa.

78
00:07:54,780 --> 00:07:56,320
si si istý?

79
00:07:56,620 --> 00:07:58,400
Áno, áno, áno, áno. prerušil som ho
vy.

80
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Len pokračujte.

81
00:08:02,040 --> 00:08:03,800
Pokračovať? Áno, je to v poriadku.

82
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
Dobre.

83
00:08:06,780 --> 00:08:08,200
Máš konkrétny deň.

84
00:08:14,520 --> 00:08:17,760
Nemyslíš si, že je to divné alebo čo?
Nie, to je v poriadku.

85
00:08:23,380 --> 00:08:28,300
Nebude ti vadiť, ak ti pomôžem?

86
00:08:29,120 --> 00:08:32,799
Hm, áno, to je v poriadku.

87
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Dobre.

88
00:08:54,730 --> 00:08:55,709
takto?

89
00:08:55,710 --> 00:08:56,710
Áno.

90
00:09:05,690 --> 00:09:07,670
dakujem.

91
00:09:11,530 --> 00:09:13,570
Môžem držať svoj vankúš? Áno.

92
00:09:16,650 --> 00:09:19,910
Bože môj.

93
00:09:21,510 --> 00:09:23,030
Oh, to je naozaj, naozaj pekné.

94
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
áno,

95
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
to by bolo úžasné.

96
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Je to tak dobré.

97
00:10:20,640 --> 00:10:24,980
Hej, rád by som to rozbalil
kuchyňa.

98
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
Oh, chceš, aby som to chytil?

99
00:10:26,620 --> 00:10:28,200
Áno, mohol by si? Áno, samozrejme.

100
00:10:28,580 --> 00:10:29,580
dakujem.

101
00:10:52,500 --> 00:10:55,600
Vieš, videl som ťa na tete Sabrine, keď
cucala ti vtáka.

102
00:10:56,620 --> 00:10:58,540
Áno, viem, mami. Čo som mal predpokladať
robiť?

103
00:10:58,860 --> 00:11:01,480
Neviem, ale nejako sa to podarilo
cítim trochu žiarlivosť.

104
00:11:03,860 --> 00:11:06,860
Teda, ona to tak nejako urobila, mami.

105
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
Nehnevaj sa na mňa.

106
00:11:09,700 --> 00:11:14,460
Zlato, nie som naštvaný. Ja len... ja nie
cíť sa tak dobre, ako keď to robíš, mami.

107
00:11:14,880 --> 00:11:16,820
naozaj? Myslíš si, že som najlepší? áno,
mama.

108
00:11:17,060 --> 00:11:19,000
Som najlepšia mama na svete? áno,
mami.

109
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Si najlepší syn.

110
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
Takéto bábätko.

111
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
áno.

112
00:12:23,600 --> 00:12:25,680
Vedel som, že sa niečo deje
ho.

113
00:12:26,320 --> 00:12:30,100
Nie, áno.

114
00:12:30,800 --> 00:12:33,100
Áno, preto to nevidíš
niekto?

115
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Mm - hmm.

116
00:12:35,080 --> 00:12:39,760
Ale je proste, je taký láskavý a je
vždy je tu pre mňa a on je najlepší

117
00:12:39,760 --> 00:12:43,100
péro. Vieš, videl som ťa cucať jeho
kocúr druhý deň.

118
00:12:44,020 --> 00:12:45,740
Neviem o čom točíš.

119
00:12:45,960 --> 00:12:49,500
Oh, nie? Pretože som mu dávala
fajčenie predtým, ako si to povedal. Oh.

120
00:12:51,060 --> 00:12:52,300
Vidím, ako to je.

121
00:12:53,000 --> 00:12:54,440
Dovolíš mi, aby som sa k nim pridal?

122
00:12:55,520 --> 00:12:58,360
ja neviem. Prosím, mami, poď. Len
buď milý.

123
00:12:59,880 --> 00:13:03,300
Dobre, ale toto nebude
ako bežná vec, dobre? ja

124
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
V poriadku.

125
00:13:04,960 --> 00:13:06,480
A chcem, aby si opustil aj Grega.

126
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
v poriadku,

127
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
skočte sem.

128
00:13:34,380 --> 00:13:35,460
Máš rád svoj inštinkt, však?

129
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
prepáč.

130
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
dakujem.

131
00:15:58,090 --> 00:15:59,090
Si v Sabrine, zlatko?

132
00:15:59,230 --> 00:16:00,230
Áno, mami.

133
00:16:00,550 --> 00:16:03,350
V poriadku. Prečo sa neotočíš a
ohneš mu chrbát?

134
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Mm - hmm.

135
00:16:10,390 --> 00:16:11,630
Získajte ju, ako sa vám páči.

136
00:16:18,430 --> 00:16:19,430
áno?

137
00:16:22,470 --> 00:16:23,470
Cítiš to?

138
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Áno.

139
00:16:25,710 --> 00:16:27,010
Cíti sa naozaj dobre, mami.

140
00:16:27,960 --> 00:16:29,320
Máte pocit, že to začína? Áno.

141
00:16:33,740 --> 00:16:35,880
Ach áno.

142
00:17:55,980 --> 00:17:56,719
Potrebujem sa otočiť.

143
00:17:56,720 --> 00:17:58,000
Poď okolo svojho vtáka.

144
00:17:58,360 --> 00:17:59,500
Dobre. Áno.

145
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
V poriadku.

146
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Mm.

147
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
Mm.

148
00:18:08,360 --> 00:18:09,960
Mm. Mm. Mm.

149
00:18:37,429 --> 00:18:39,090
Dobre, som na rade.

150
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
dakujem.

151
00:22:54,570 --> 00:22:55,570
Nerozprávaš.

152
00:27:32,069 --> 00:27:34,230
Čo myslíš, baby?

153
00:27:34,590 --> 00:27:36,330
Bola to naozaj zábava, mami. áno?

154
00:27:36,770 --> 00:27:37,709
dakujem za odpoved.

155
00:27:37,710 --> 00:27:38,710
nemáš za čo.

156
00:27:39,270 --> 00:27:43,270
Možno by to mohlo byť trochu...

157
00:27:43,610 --> 00:27:44,930
ročná vec, ktorú robíme alebo tak niečo.

158
00:27:45,670 --> 00:27:46,670
To som ja.