1 00:01:51,647 --> 00:01:55,348 - Er is geen hoop, Sire. - We zijn verslagen, Sire. 2 00:01:56,903 --> 00:02:00,687 Twintig jaar lang hebben we je gevolgd. Jij marcheerde met glorie door Europa. 3 00:02:00,907 --> 00:02:02,780 Wij kunnen Parijs niet redden. 4 00:02:03,117 --> 00:02:06,782 De Oostenrijkers zijn in Versailles. 5 00:02:16,255 --> 00:02:19,505 De Kozakken geven water hun paarden in de Seine. 6 00:02:19,675 --> 00:02:23,009 Ze kunnen horen het Pruisische kanon in Montmartre. 7 00:02:24,347 --> 00:02:29,637 Er zijn vier naties, vier legers, vier fronten tegen ons. 8 00:02:45,076 --> 00:02:46,535 Aftreden. 9 00:02:46,953 --> 00:02:52,409 U kunt met pensioen gaan in de eiland Elba met een persoonlijke bewaker. 10 00:02:53,501 --> 00:02:58,329 - Het is een eervolle ballingschap, Sire. - Het enige wat je kunt doen is aftreden. 11 00:03:01,300 --> 00:03:04,301 U moet tekenen, Sire. 12 00:03:09,308 --> 00:03:15,014 Waarom? Dus jullie kunnen het allemaal de titels behouden die ik je gaf? 13 00:03:16,149 --> 00:03:20,360 Wat was jij vóór mij? Niets. Ik heb jou gemaakt. 14 00:03:22,321 --> 00:03:24,729 U moet afstand doen, Sire. 15 00:03:30,580 --> 00:03:33,153 Luister naar me, Ney. 16 00:03:33,541 --> 00:03:39,496 Als er iets is wat ik veracht, het is ondankbaarheid. 17 00:03:44,927 --> 00:03:48,925 Wat kan ik doen? Wat? 18 00:03:50,641 --> 00:03:55,849 Ik heb het naar de keizer van Rusland gestuurd voor vrede. Hij weigerde mij. 19 00:03:59,192 --> 00:04:01,065 Wat kunnen we doen? 20 00:04:01,861 --> 00:04:04,815 Wat kunnen we doen? Wat kunnen we doen? 21 00:04:05,490 --> 00:04:06,865 Wij kunnen vechten! 22 00:04:07,700 --> 00:04:13,074 Ik versterk Parijs. Ik maak me los van Oostenrijk en trek je terug naar Italië. 23 00:04:13,247 --> 00:04:17,411 We moeten consolideren en mobiliseren. Train de rekruten tijdens de mars. 24 00:04:17,585 --> 00:04:20,041 Er zijn geen mannen om te mobiliseren. 25 00:04:20,213 --> 00:04:23,582 Het leger wil Parijs niet om te lijden zoals Moskou deed. 26 00:04:23,758 --> 00:04:25,418 Wellington. 27 00:04:26,636 --> 00:04:28,344 Wellington? 28 00:04:30,848 --> 00:04:33,683 Waarom is het altijd Wellington? 29 00:04:38,898 --> 00:04:44,568 Wellington. Ben je bang voor hem omdat hij je versloeg in Spanje? 30 00:04:44,862 --> 00:04:47,436 Frankrijk zal je niet volgen. 31 00:04:47,990 --> 00:04:53,281 Frankrijk zal mij volgen naar de sterren, als ik haar nog een overwinning geef. 32 00:04:59,293 --> 00:05:04,714 Je hebt geen keuze. Je moet de troon opgeven. 33 00:05:08,636 --> 00:05:14,472 O, Ney. De troon? Weet jij wat de troon is? 34 00:05:15,768 --> 00:05:20,560 Het is een overdecoreerde meubelstuk. 35 00:05:21,566 --> 00:05:25,100 Het is wat erachter zit de troon die telt. 36 00:05:25,278 --> 00:05:31,398 Mijn hersenen, mijn ambities, mijn verlangens, mijn hoop, mijn verbeelding. 37 00:05:31,576 --> 00:05:34,660 En vooral mijn wil. 38 00:05:37,874 --> 00:05:40,199 Ik kan mijn oren niet geloven. 39 00:05:40,376 --> 00:05:43,875 Je staat daar en zwaait met een stukje papier dat roept: "Doe afstand, doe afstand!" 40 00:05:44,046 --> 00:05:49,123 Ik zal niet! Ik zal niet! 41 00:06:49,445 --> 00:06:51,272 Al zijn mannen? 42 00:07:22,478 --> 00:07:24,685 - Wanneer? - Vanmorgen. 43 00:07:31,404 --> 00:07:36,695 Er valt niets meer te doen. Teken. 44 00:07:52,967 --> 00:07:56,751 Elba. Waarom Elba? 45 00:08:54,237 --> 00:09:00,405 Maarschalk Marmot heeft zich overgegeven de Oostenrijkers. Het was zijn laatste hoop. 46 00:09:34,652 --> 00:09:36,395 Soldaten - 47 00:09:39,824 --> 00:09:42,232 - Van mijn oude garde - 48 00:09:45,288 --> 00:09:53,288 - Na twintig jaar Ik ben gekomen om te zeggen - 49 00:09:59,218 --> 00:10:01,709 - Tot ziens. 50 00:10:08,311 --> 00:10:11,146 Frankrijk is gevallen. 51 00:10:12,732 --> 00:10:15,437 Dus onthoud mij. 52 00:10:22,867 --> 00:10:30,867 Hoewel ik van jullie allemaal hou, Ik kan jullie niet allemaal omhelzen. 53 00:11:01,906 --> 00:11:07,197 Met deze kus, denk aan mij. 54 00:11:11,791 --> 00:11:14,496 Tot ziens, mijn soldaten. 55 00:11:17,797 --> 00:11:20,205 Tot ziens, mijn zonen. 56 00:11:25,388 --> 00:11:30,762 En tot ziens, mijn kinderen. 57 00:14:43,044 --> 00:14:46,911 Majesteit, het monster is ontsnapt uit Elba. 58 00:15:05,733 --> 00:15:09,268 We kunnen God danken dat hij dat is gek genoeg om in Frankrijk te belanden. 59 00:15:09,946 --> 00:15:14,157 Laten we nog niet dramatiseren. 60 00:15:14,992 --> 00:15:22,992 Napoleon en zijn duizend man zijn nog niet echt gevaarlijk. 61 00:15:25,628 --> 00:15:29,293 Maarschalk Soult, jij blijft bevel over onze troepen hier in Parijs. 62 00:15:29,799 --> 00:15:31,922 Maarschalk Ney... 63 00:15:34,470 --> 00:15:38,088 Jij zult de eerste zijn om de weerwolf te confronteren. 64 00:15:46,899 --> 00:15:51,810 - Ik weet dat je van deze man houdt. - Dat heb ik gedaan. Eenmaal. 65 00:15:52,989 --> 00:15:56,987 Maar ik breng hem terug naar Parijs in een ijzeren kooi. 66 00:16:24,854 --> 00:16:29,563 Hoe ze dit allemaal overdrijven. De soldaten. 67 00:16:31,736 --> 00:16:34,309 "In een ijzeren kooi." 68 00:16:37,241 --> 00:16:40,029 Niemand heeft daar om gevraagd. 69 00:17:37,301 --> 00:17:40,255 - Er is geen ontkomen aan. - De weg is vooruit. 70 00:18:12,378 --> 00:18:13,659 Cadeau! 71 00:19:21,823 --> 00:19:28,157 Soldaten van de Vijfde... Herken je mij? 72 00:19:42,260 --> 00:19:47,502 Als je je keizer wilt doden... 73 00:19:52,603 --> 00:19:54,311 - Hier ben ik. 74 00:20:14,751 --> 00:20:15,865 Vuur! 75 00:20:28,222 --> 00:20:34,557 Lang leve de keizer! 76 00:22:33,639 --> 00:22:36,843 Volg mij naar Grenoble. 77 00:23:05,171 --> 00:23:11,423 Het was de schreeuw van gekwetste eer dat bracht mij terug naar Frankrijk. 78 00:23:12,762 --> 00:23:18,717 Vanaf Elba zag ik de rechten van Frankrijk verkeerd gewaardeerd en terzijde geschoven. 79 00:23:19,727 --> 00:23:27,727 Mijn overwinning is zeker. Mijn adelaars zal van toren naar toren vliegen. 80 00:23:55,847 --> 00:23:57,638 Direct? 81 00:23:58,766 --> 00:24:01,767 Kom dan. Wij zullen laat ze je rode hoofd zien. 82 00:24:45,730 --> 00:24:48,055 Ik ben teruggekomen. 83 00:24:52,695 --> 00:24:55,981 Ik ben teruggekomen Frankrijk gelukkig maken. 84 00:24:56,157 --> 00:25:00,866 - Bourbons naar de compost! - Hang de verraders op! 85 00:25:08,836 --> 00:25:12,916 Ik ben Frankrijk en Frankrijk ben ik! 86 00:25:14,467 --> 00:25:17,503 Napoleon is bij ons teruggekomen! 87 00:25:31,317 --> 00:25:35,149 Ik zal je gezicht nooit vergeten, Ney, toen je mij dwong af te treden. 88 00:25:35,321 --> 00:25:38,690 - Ik deed het voor Frankrijk. - Ik weet wat goed is voor Frankrijk. 89 00:25:38,866 --> 00:25:45,664 Ik begrijp dat je dat beloofd hebt de Koning. Iets met een kooi? 90 00:25:45,832 --> 00:25:48,453 Wat was het precies? 91 00:25:49,168 --> 00:25:53,996 Ik zei dat ik je zou brengen terug naar Parijs in een ijzeren kooi. 92 00:25:54,507 --> 00:25:55,670 Dat is wat ik hoorde. 93 00:25:58,553 --> 00:26:02,716 De dikke koning moet dat zijn van de troon gedragen! 94 00:26:03,057 --> 00:26:07,007 Hij heeft gecorrumpeerd de eer van de Fransen! 95 00:26:28,875 --> 00:26:33,584 Misschien zal het volk dat wel doen laat mij gaan - 96 00:26:36,549 --> 00:26:39,716 - Terwijl ze hem lieten komen. 97 00:27:27,350 --> 00:27:34,099 Hij is terug! De keizer is terug! Nu zal Frankrijk weer leven! 98 00:27:40,196 --> 00:27:42,769 Lang leve de keizer! 99 00:27:49,455 --> 00:27:55,291 - Hij zal ons weer naar glorie leiden! - Onze keizer is terug! 100 00:28:01,217 --> 00:28:04,800 Thuis! Breng de held naar huis! 101 00:28:34,208 --> 00:28:41,172 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. We hebben een klein probleem op te lossen. 102 00:28:41,340 --> 00:28:45,634 Als Frankrijk morgen wakker wordt, het moet een regering hebben. 103 00:28:46,095 --> 00:28:49,630 Drouot. Laat me je iets vertellen. 104 00:28:50,016 --> 00:28:54,144 De kostbaarste kwaliteit van het leven is loyaliteit. 105 00:28:54,812 --> 00:29:01,479 En jij Drouot, je bent een zeldzame man, onbesmet en waar. Doe je mee? 106 00:29:02,070 --> 00:29:05,521 - Met heel mijn hart, Sire. - Dank je, Drouot. 107 00:29:10,369 --> 00:29:11,828 Ziel. 108 00:29:22,006 --> 00:29:25,838 - Ik zie dat je mijn uitnodiging hebt ontvangen. - Ja, meneer. 109 00:29:26,010 --> 00:29:30,008 Ik begrijp dat je dat niet meer bent de minister van Oorlog van de koning. 110 00:29:30,348 --> 00:29:34,346 - Uiteraard niet, Sire. - Uiteraard niet, Soult. 111 00:29:34,644 --> 00:29:38,855 Stilte! Dat moet je zijn mijn stafchef. Accepteren? 112 00:29:40,066 --> 00:29:43,898 - Ik accepteer het, Sire. - Goed. Eind goed al goed. 113 00:29:48,908 --> 00:29:50,402 Mevrouw... 114 00:29:52,537 --> 00:29:59,667 Uw zoon Ferdinand werd toen vermoord hij viel tijdens een recensie van een paard. 115 00:30:03,131 --> 00:30:11,131 Nee. Musset moet gaan. We hebben meer nodig dienstplichtigen en meer mannen. Handtekening. 116 00:30:12,557 --> 00:30:15,593 Je zoon was erg moedig en volhardend in zijn plichten. 117 00:30:16,811 --> 00:30:23,810 Het spijt me, mevrouw, dat lot is niet discriminerender geweest. 118 00:30:29,031 --> 00:30:34,536 Aan mijn lieve prins Alexis. 119 00:30:42,462 --> 00:30:46,459 Ik heb mij de kroon niet toegeëigend. 120 00:30:48,760 --> 00:30:53,006 Ik vond het in de goot. 121 00:30:53,514 --> 00:30:58,260 En ik pakte het op - 122 00:31:01,355 --> 00:31:04,273 - Met mijn zwaard. 123 00:31:09,530 --> 00:31:12,567 En het waren de mensen, Alexis... 124 00:31:14,160 --> 00:31:16,366 - De mensen - 125 00:31:17,830 --> 00:31:20,452 - Wie heeft het op mijn hoofd gezet. 126 00:31:31,552 --> 00:31:37,507 Hij die een natie redt geen enkele wet overtreedt. 127 00:31:54,283 --> 00:31:56,193 Aan mijn geliefde vrouw. 128 00:31:56,869 --> 00:32:01,578 Ik smeek je als mijn vrouw en als dochter van Oostenrijk, mijn vijand. - 129 00:32:01,749 --> 00:32:06,210 - Kom alsjeblieft terug naar mij mijn kostbaarste bezit: 130 00:32:09,757 --> 00:32:11,335 Mijn zoon. 131 00:32:24,564 --> 00:32:27,600 Aan de prins-regent, Engeland. 132 00:32:28,151 --> 00:32:32,480 Je bent mijn meest genereus geweest vijand voor twintig jaar. 133 00:32:32,947 --> 00:32:36,992 Maar nu wil ik vrede. 134 00:32:40,747 --> 00:32:44,531 Daarom protesteer ik de aanwezigheid van Wellington... 135 00:33:04,270 --> 00:33:11,400 Mijn zoon is mijn toekomst. 136 00:33:12,445 --> 00:33:18,199 En ik zie hem liever dood dan opgevoed als een gevangen Oostenrijkse prins. 137 00:33:29,212 --> 00:33:32,166 Ze hebben mij verklaard een vijand van de mensheid. 138 00:33:32,340 --> 00:33:37,547 Europa heeft mij de oorlog verklaard. Niet tegen Frankrijk, maar tegen mij. 139 00:33:38,387 --> 00:33:42,053 Ze geven u waardigheid, Sire, door van jou een natie te maken. 140 00:33:42,475 --> 00:33:48,181 Waardigheid? Waardigheid? Ze ontzeggen mij het fatsoen van de wet. 141 00:33:49,023 --> 00:33:53,068 Ze maken het legaal dat elke clown kan mij vermoorden. Nog nieuws over Wellington? 142 00:33:53,236 --> 00:33:57,103 - Nog steeds in Brussel, Sire. - Nog steeds met de oude Blucher? 143 00:33:57,448 --> 00:34:01,528 Zij begonnen de oorlog. Laat ze bloeden. 144 00:34:01,702 --> 00:34:07,456 Ja, laat ze bloeden. Ik zal bespreken vrede over het dode lichaam van Wellington. 145 00:34:15,216 --> 00:34:20,341 Maarschalk Soult, Sire. Het is dringend. 146 00:34:23,266 --> 00:34:27,809 Het is altijd dringend. Laat hem binnen. 147 00:34:40,950 --> 00:34:45,162 De legers van Wellington en Blucher zijn gescheiden, Sire. 148 00:34:46,289 --> 00:34:50,369 - Gescheiden? - Ja, meneer. 149 00:34:52,336 --> 00:34:55,172 Ik vraag me af welke geschiedenis zal van hen zeggen? 150 00:34:55,882 --> 00:35:00,627 We duwen Blucher opzij en marcheer verder naar Wellington. 151 00:35:04,640 --> 00:35:06,680 Het wordt een bloedige dag. 152 00:35:08,186 --> 00:35:11,021 - Ja, meneer. - O ja, Soult. 153 00:35:11,814 --> 00:35:16,275 Alles hangt af van één grote strijd, net als bij Marengo. 154 00:35:17,111 --> 00:35:19,151 Dank je, Soult. 155 00:35:34,587 --> 00:35:37,671 Maar bij Marengo was ik jong. 156 00:36:20,425 --> 00:36:26,463 Oom Gordon paradeerde met zijn hele regiment voor mijn inspectie vanmorgen. 157 00:36:26,848 --> 00:36:31,011 Dus ik reed maar op en neer en pakte mijn fantasie. 158 00:36:31,185 --> 00:36:33,937 Mama, je hebt zulke grote gekozen. 159 00:38:38,020 --> 00:38:41,021 Dat ben je echt de beste van mijn generaals. 160 00:38:41,899 --> 00:38:47,854 Wij dames hoeven alleen maar de trommel te volgen. Dit seizoen zijn soldaten de mode. 161 00:38:48,406 --> 00:38:51,442 Waar zou de samenleving zijn? zonder mijn jongens? 162 00:38:58,291 --> 00:39:01,660 - Ze zijn het zout van Engeland. - Uitschot. 163 00:39:04,130 --> 00:39:10,583 Niets dan bedelaars en schurken. Gin is de geest van hun patriottisme. 164 00:39:11,262 --> 00:39:14,429 Toch verwacht je ze voor jou sterven? 165 00:39:16,976 --> 00:39:19,645 Buiten dienst? 166 00:39:24,150 --> 00:39:28,563 Ik betwijfel of zelfs Bonaparte kon door plicht mensen naar zich toe trekken. 167 00:39:28,738 --> 00:39:33,115 - Bony is geen heer. - Wat ben jij een Engelsman. 168 00:39:33,284 --> 00:39:38,824 Op een slagveld is zijn hoed de moeite waard 50.000 man. Maar hij is geen heer. 169 00:40:04,357 --> 00:40:08,686 Als we in Parijs aankomen, laat me dan eens kijken Napoleon. Ik zal niet te dichtbij komen. 170 00:40:08,861 --> 00:40:13,073 - Mama bewondert hem. - Ik ben een beetje een bonapartist. 171 00:40:14,492 --> 00:40:17,244 Is het waar dat hij een monster is? 172 00:40:19,580 --> 00:40:22,949 Hij eet lauweren en drinkt bloed. 173 00:40:23,918 --> 00:40:27,702 En wanneer ga je zich in zijn hol wagen? 174 00:40:31,217 --> 00:40:36,721 Hij heeft mij geen idee gegeven. Het hangt allemaal af van... 175 00:40:51,362 --> 00:40:55,574 Steek de rivier over. Morgen wij droog onze laarzen in Brussel. 176 00:40:55,783 --> 00:40:59,532 - Als God het wil, Sire. - God heeft er niets mee te maken. 177 00:43:00,491 --> 00:43:05,533 - Laat de jonge Hay niet vermoord worden. - Een verloving? 178 00:43:07,874 --> 00:43:12,286 Ik wil niet dat Sarah zwart draagt voordat ze wit wordt gedragen. 179 00:43:23,806 --> 00:43:27,222 Dickie heeft beloofd mij te pakken te krijgen een kurassiershelm. 180 00:43:28,394 --> 00:43:33,186 - Zonder bloed erop. - En één voor mij. Met het bloed. 181 00:43:33,357 --> 00:43:35,765 Waar blijf je hangen jouw Fransman? 182 00:43:36,069 --> 00:43:39,520 - Onder de rechterarm, meneer. - Kijk, hij heeft het gepland. 183 00:43:39,697 --> 00:43:46,032 Als je een kurassier tegenkomt, zul je dat wel doen wees blij dat je je leven wegneemt. - 184 00:43:46,204 --> 00:43:51,494 - Let maar niet op zijn helm. De Fransen zal je de kunst van het vechten leren. 185 00:43:54,337 --> 00:43:56,495 Mevrouw, met uw verlof. 186 00:43:58,132 --> 00:44:01,667 Ik heb het nog nooit gezien zo'n stel sprot. 187 00:44:02,220 --> 00:44:06,929 - Picton kan niet in een balzaal lopen. - Maar hij danst goed met de Fransen. 188 00:44:07,308 --> 00:44:10,392 Maar men danst met hen in een veld. 189 00:45:23,217 --> 00:45:25,887 - Wie is hij? - Een Pruisische officier. 190 00:45:31,851 --> 00:45:34,887 Die meneer zal het dansen bederven. 191 00:45:49,535 --> 00:45:54,281 - Het is Napoleon, meneer... - Ik weet het. Hij is de grens overgestoken. 192 00:45:55,833 --> 00:46:00,744 Met al zijn krachten. Hij is tussen onze legers gekomen. 193 00:46:02,048 --> 00:46:05,132 - Waar? - In Charleroi. 194 00:46:16,270 --> 00:46:18,144 Charleroi. 195 00:46:24,862 --> 00:46:29,109 - Wil je dat ik de bal stop? - Nee, ik wil geen alarm. 196 00:46:29,283 --> 00:46:32,902 Alle officieren verplicht tot dames zal de dans afmaken. 197 00:46:39,502 --> 00:46:45,421 Uxbridge, verplaats de cavalerie naar Charleroi. Picton, jouw divisie marcheert vanavond. 198 00:46:51,013 --> 00:46:52,638 Charleroi. 199 00:47:10,825 --> 00:47:14,075 Mag ik met het leger meegaan? Je kunt het aan de hertog vragen. 200 00:47:14,245 --> 00:47:18,112 Hij liet dames toe in Spanje. We hebben zo weinig tijd samen gehad. 201 00:47:18,291 --> 00:47:23,083 - Madeleine, een gevecht is geen plaats... - Ik ben bang dat ik je nooit meer zal zien. 202 00:47:48,279 --> 00:47:52,324 Wat is er eenvoudiger dan Charleroi? Hij heeft mij vernederd. 203 00:47:52,492 --> 00:47:55,327 In een nachtelijke mars, hij heeft ons stukje bij beetje gemaakt. 204 00:47:55,495 --> 00:47:59,444 Hij heeft een overwinning behaald ten koste van schoenveters. 205 00:48:00,458 --> 00:48:03,578 Als Blucher in België blijft, Ik blijf ook. 206 00:48:03,753 --> 00:48:08,047 Op basis van die belofte zou Blucher dat doen bind zijn mannen indien nodig aan bomen. 207 00:48:08,216 --> 00:48:12,000 - Deze vier wegen hier... - Quatre BH's. Hij zal voor hen gaan. 208 00:48:12,178 --> 00:48:16,591 Als we hem daar niet kunnen vasthouden, Ik zal hem hier tegenhouden. 209 00:48:25,733 --> 00:48:27,809 Charleroi. 210 00:48:28,945 --> 00:48:32,111 Bij God, die man bewijst oorlogseer. 211 00:48:58,015 --> 00:49:01,052 Een veld van glorie is nooit een mooi gezicht. 212 00:49:03,354 --> 00:49:08,396 Niettemin 16.000 Pruisische doden. Dat zal goed nieuws zijn in Parijs. 213 00:49:10,653 --> 00:49:14,354 Wellington is op de vlucht Quatre BH's. Hij trekt zich terug. 214 00:49:14,532 --> 00:49:17,486 - Wat doe je hier dan? - Ik kwam mijn rapport maken. 215 00:49:17,660 --> 00:49:20,780 Waarom ben je hem niet gevolgd? Waarom heb je hem niet achtervolgd? 216 00:49:20,955 --> 00:49:26,875 - Waar zijn mijn versterkingen? - Waag het niet om mij te bekritiseren! 217 00:49:28,171 --> 00:49:33,461 Als Wellington vrij is om de zijne te kiezen grond, je bent me alles kwijt. 218 00:49:37,054 --> 00:49:40,755 Maarschalk Blucher, de sector wel gebroken. Ik heb een retraite besteld. 219 00:49:41,017 --> 00:49:45,346 Ik ben tweeënzeventig en een trotse soldaat. 220 00:49:47,315 --> 00:49:50,316 Dit staal is mijn woord. 221 00:49:53,279 --> 00:49:56,363 Ik ben te oud om het te breken. 222 00:49:56,532 --> 00:50:01,609 Als Wellington naar de kust rent, niemand van ons zal thuiskomen in Berlijn. 223 00:50:01,788 --> 00:50:06,200 Ik vertrouw de Engelsen niet. Maar omdat ik je eerder heb gediend. - 224 00:50:06,375 --> 00:50:09,994 - Ik heb de terugtocht naar Waver bevolen. Je mag nog steeds samenwerken met Wellington. 225 00:50:10,171 --> 00:50:12,627 Maar God helpe ons als hij niet staat. 226 00:50:17,720 --> 00:50:23,011 Mopperig. Gerard. Neem 30.000 man. 227 00:50:24,268 --> 00:50:29,476 Jij neemt een derde van mijn leger en achtervolg Blucher. 228 00:50:29,649 --> 00:50:34,227 Laat ze zich niet hergroeperen of consolideren en laat ze niet meer meedoen. 229 00:50:34,404 --> 00:50:39,646 Maar Blucher zou kunnen gaan in tien verschillende richtingen. 230 00:50:39,826 --> 00:50:44,238 Blucher is geen verzameling vogels. We zullen hem op één weg vinden. 231 00:50:44,414 --> 00:50:46,536 Genoeg is genoeg! 232 00:50:47,166 --> 00:50:50,666 Laten we geen meningsverschillen hebben. Dat leidt alleen maar tot rampen. 233 00:50:50,837 --> 00:50:54,040 Mopperig. Gerard. Je kunt gaan. 234 00:50:54,757 --> 00:50:56,251 Ga, ga, ga. 235 00:51:02,515 --> 00:51:05,136 De volgende keer verslaan we Napoleon! 236 00:51:06,602 --> 00:51:08,394 Blucher zal winnen! 237 00:51:11,190 --> 00:51:14,476 Blucher zal een nederlaag worden naar de overwinning! 238 00:51:17,280 --> 00:51:22,274 Oude Blucher. Verdomd goed likken en rolde achttien mijl terug. 239 00:51:23,369 --> 00:51:25,445 Dus wij gaan ook. 240 00:51:27,498 --> 00:51:31,828 Ik veronderstel in Engeland ze zullen zeggen dat we zijn gelikt. 241 00:51:33,546 --> 00:51:35,337 Dat kan ik niet helpen. 242 00:51:35,590 --> 00:51:39,670 - Het is boos. Het is allemaal waanzin. - Ze weten wat ze doen. 243 00:51:39,844 --> 00:51:45,051 Als Bony de Pruisen onder de kont schopte, waarom rennen we allemaal? 244 00:51:45,224 --> 00:51:49,352 Een terugtrekkend leger is dat nooit verliefd op zijn commandant. 245 00:51:50,104 --> 00:51:54,102 Een paar foto's van de Fransen en ze zullen weer zichzelf zijn. 246 00:52:10,083 --> 00:52:15,243 - Ik vind de snit van je mannen mooi, Gordon. - Voorwaartse kerels met een bajonet. 247 00:52:15,421 --> 00:52:18,506 Vlees en eieren vanaf de wieg, en een citroen per maand. 248 00:52:25,723 --> 00:52:29,092 Allemaal van mijn eigen hectare. Ik heb ze zelf gekweekt. 249 00:52:29,352 --> 00:52:32,472 Sommigen daar zouden mij kunnen bellen meer dan kolonel. 250 00:52:32,730 --> 00:52:34,806 Inderdaad. 251 00:52:48,246 --> 00:52:51,579 - Dat moet het hele leger zijn. - Ze zijn nog steeds aan het positioneren, Sire. 252 00:52:51,749 --> 00:52:55,747 Onderbreek nooit je vijand als hij dat wel is een fout maken. Dat zijn slechte manieren. 253 00:52:57,880 --> 00:53:02,957 Het is een slechte positie, Wellington. Dat hout achter ons is ongezond. 254 00:53:03,136 --> 00:53:11,136 Als ze ons terugduwen, zal het zoiets zijn als... muur. Het leger zal in stukken worden gesneden. 255 00:53:12,270 --> 00:53:19,019 Er is daar geen ondergroei. Een batterij van negen ponders... 256 00:53:19,819 --> 00:53:23,567 Een heel leger kan er doorheen glippen als regen door een rooster. 257 00:53:23,740 --> 00:53:26,657 Het is suïcidaal, als je het wilt weten. 258 00:53:28,035 --> 00:53:32,614 Het zal je misschien verbazen als je het weet dat ik deze grond een jaar geleden zag - 259 00:53:36,544 --> 00:53:39,794 - En ik heb het in mijn zak gehouden. 260 00:54:00,193 --> 00:54:04,855 Het is duidelijk dat hij geen leerling van Caesar is. Hij heeft zichzelf slecht gepositioneerd. 261 00:54:05,031 --> 00:54:09,942 Hij heeft de bomen achter zich. We zullen hem niet provoceren. 262 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 Misschien vertrekt hij vanavond. 263 00:54:25,593 --> 00:54:30,753 Kom op. Je zoekt jouw kant op meteen in de pot. 264 00:54:32,433 --> 00:54:34,141 Daar ben je! 265 00:54:35,728 --> 00:54:39,512 Kijk, wees stil en ik eet maar de helft van jou op. 266 00:54:47,990 --> 00:54:50,232 Vergeef mij, meneer, maar... 267 00:54:50,410 --> 00:54:55,202 Als je de troepen in vertrouwen zou nemen, ze zouden weten waar ze het over hadden. 268 00:54:56,624 --> 00:55:00,871 Als ik dacht dat mijn haar het wist wat mijn hersenen dachten. - 269 00:55:01,045 --> 00:55:03,501 - Ik zou het afscheren en een pruik dragen. 270 00:55:09,887 --> 00:55:12,758 Hier komt de oude Atty. Ga op de been. 271 00:55:13,182 --> 00:55:16,598 - Uw oude vrienden, meneer. - De Enniskillen. 272 00:55:18,271 --> 00:55:22,055 Ik hang er nog meer op en geseling dan ik de rest van het leger. 273 00:55:22,233 --> 00:55:24,190 - Goedeavond. - Goedeavond. 274 00:55:25,611 --> 00:55:27,734 Een fijne avond, meneer. 275 00:55:32,410 --> 00:55:34,284 Doe uw rugzak af, meneer. 276 00:55:35,997 --> 00:55:38,286 - Ik, meneer? - U, meneer. 277 00:55:45,715 --> 00:55:48,835 - Maak open, meneer. - Ja, meneer. 278 00:56:04,025 --> 00:56:09,481 Ik wist dat er iets vreemds aan de hand was mijn rug krabben, meneer. 279 00:56:16,662 --> 00:56:19,663 Waar heb je gekocht deze plundering, meneer? 280 00:56:20,041 --> 00:56:22,330 - Dit, meneer? - Dat, meneer. 281 00:56:22,502 --> 00:56:26,749 Nee, meneer. Deze plundering heeft mij te pakken gekregen, meneer. 282 00:56:30,093 --> 00:56:33,627 Kent u de boete? wegens plundering, meneer? 283 00:56:34,764 --> 00:56:38,133 - Stoppen met gin, meneer? - Het is de dood, meneer. 284 00:56:38,309 --> 00:56:44,727 Meneer, ik moet dit melden varkentje is de weg kwijt. - 285 00:56:44,899 --> 00:56:49,027 - En dat probeer ik Zoek haar relaties, meneer. 286 00:57:04,919 --> 00:57:11,503 Hij weet hoe hij een hopeloze moet verdedigen positie. Verhef hem tot korporaal. 287 00:57:11,717 --> 00:57:15,964 Speel de volgende keer voor de geit, Paddy, en jij wordt sergeant. 288 00:57:16,973 --> 00:57:21,848 Ik weet niet wat ze ermee gaan doen de vijand, maar ze maken mij bang. 289 00:57:25,815 --> 00:57:29,647 Vuile nacht. Moeilijke morgen. 290 00:57:42,874 --> 00:57:44,831 - De Lancey. - Ja, meneer? 291 00:57:45,001 --> 00:57:47,539 Als ik morgen faal - 292 00:57:49,839 --> 00:57:55,046 - Ik hoop dat God genade met mij zal hebben. Want niemand anders zal dat doen. 293 00:58:03,895 --> 00:58:08,557 Waarom staat hij daar? Wat is zijn reden? 294 00:58:08,983 --> 00:58:15,068 Heeft hij zijn voorzichtigheid verloren? Er moet iets zijn dat ik niet begrijp. 295 00:58:17,158 --> 00:58:22,662 Als Blucher Grouchy maar kon ontlopen, en geef mij maar één korps. 296 00:58:27,460 --> 00:58:29,868 Alles hangt af van de Pruisen. 297 00:58:32,882 --> 00:58:36,002 Waarom doet Grouchy dat alleen? zes mijl per dag? Ik doe er tien. 298 00:58:36,636 --> 00:58:40,586 De modderige helling zal ons helpen. Ze zullen er naar toe glijden. 299 00:58:41,057 --> 00:58:45,470 Maar de wegen kunnen Blucher vertragen, en dat zal het einde zijn. 300 00:58:46,020 --> 00:58:51,726 Vertel hem dat de wegen er zijn voor iedereen hetzelfde. WAAR? 301 00:58:54,612 --> 00:58:56,818 - WAAR? - Ja, meneer. 302 00:59:00,868 --> 00:59:03,157 Zeg hem dat hij sneller moet lopen. 303 00:59:10,294 --> 00:59:13,960 Je mag je strijd strijden, Veldmaarschalk. 304 00:59:14,257 --> 00:59:20,010 - Waar zijn Grouchy en zijn mannen? - Hij volgt ons stap voor stap. 305 00:59:20,179 --> 00:59:22,468 Hij staat niet tussen ons. 306 00:59:31,065 --> 00:59:34,849 - Hoe laat is het, Hay? - Het is tien voor twee, meneer. 307 00:59:36,195 --> 00:59:43,574 Dempend, ik moet het je vragen om vanavond nog een keer uit te gaan. 308 00:59:44,829 --> 00:59:46,868 Verleen mij een vers paard, meneer. 309 00:59:47,039 --> 00:59:55,039 Ik smeek maarschalk Blucher om te komen om één uur naar Waterloo. 310 00:59:57,633 --> 01:00:04,846 Zie je het niet, Uxbridge? Als Grouchy tussen ons in komt... 311 01:00:05,016 --> 01:00:08,052 En vangt de Pruisen vastgebonden op mars... 312 01:00:08,227 --> 01:00:12,391 Dan zou het gewoon zijn een kwestie van het tellen van onze doden. 313 01:00:12,565 --> 01:00:15,934 Met een dergelijk risico durven we op Blucher te vertrouwen? 314 01:00:16,903 --> 01:00:20,437 Wij moeten erop vertrouwen elkaar, Uxbridge. 315 01:00:21,574 --> 01:00:23,483 Heren. 316 01:00:29,624 --> 01:00:32,245 Aan wie heb je je horloge gegeven, Hay? 317 01:00:33,086 --> 01:00:35,043 Somerset, meneer. 318 01:00:35,213 --> 01:00:39,376 Verwacht je morgen te overlijden? Ik houd niet van die gedachten. 319 01:00:40,843 --> 01:00:44,592 Ze hebben maakt ze soms waar. 320 01:00:49,143 --> 01:00:53,971 Haal je horloge terug. Morgen zal ik dat doen vraag je elke vijf minuten hoe laat het is. 321 01:01:06,702 --> 01:01:10,036 Zal ik dokter Larrey laten komen? 322 01:01:17,922 --> 01:01:20,128 Moet ik de dokter bellen? 323 01:01:27,765 --> 01:01:33,720 Nee, nee, nee. Geen dokter. 324 01:01:50,663 --> 01:01:52,869 Waar kijk je naar? 325 01:01:55,126 --> 01:01:56,869 Wat? 326 01:02:13,686 --> 01:02:19,559 Ga weg. Uit, uit, uit. Iedereen eruit. 327 01:02:38,753 --> 01:02:44,874 Ik mag niet ziek zijn. Ik moet kracht hebben voor morgen. 328 01:02:57,146 --> 01:03:03,765 Mijn lichaam sterft, toch zijn mijn hersenen nog steeds goed. 329 01:03:52,034 --> 01:03:54,822 Zal het nooit stoppen met regenen? 330 01:05:55,533 --> 01:05:59,780 - We zijn met 140.000 man. - Wij zijn niet de helft ervan. 331 01:05:59,954 --> 01:06:06,491 Dat telt ook de Fransen mee. Morgen zullen er 40.000 doden vallen. 332 01:06:06,669 --> 01:06:10,120 Eet je soep terwijl je je buik hebt. 333 01:06:14,927 --> 01:06:17,798 Heb je onze nieuwe korporaal gezien? 334 01:06:18,222 --> 01:06:22,765 - 'Morgen, korporaal! - Hij praat niet met mensen zoals wij. 335 01:06:25,772 --> 01:06:28,559 Had je spek als ontbijt? 336 01:06:33,571 --> 01:06:36,572 - 'Goeiemorgen, Ramsey. - 'Ochtend. Vuile nacht, nietwaar? 337 01:06:45,875 --> 01:06:48,746 - 'Goedemorgen, heren. - Goedemorgen, heer. 338 01:07:05,311 --> 01:07:06,556 Deze. 339 01:07:11,150 --> 01:07:14,235 - Waar staren jullie allemaal naar? - Alles goed met u, Sire? 340 01:07:15,071 --> 01:07:17,988 Dat was gisteravond. 341 01:07:18,991 --> 01:07:22,242 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. Kom, wij eten. 342 01:07:35,633 --> 01:07:39,713 Ik ben bang dat vanmiddag, je hebt grotere servetten nodig. 343 01:07:43,266 --> 01:07:46,350 We vallen om negen uur aan. Hoe is de grond? 344 01:07:46,769 --> 01:07:49,770 Het zal niet vóór de middag drogen, Sire. 345 01:07:55,194 --> 01:07:57,566 We hebben eerder in de modder gevochten. 346 01:07:59,657 --> 01:08:01,614 Dat is waar. 347 01:08:07,331 --> 01:08:09,869 - Wat is dat? - Zondagochtend. 348 01:08:10,042 --> 01:08:13,791 De priester in Plancenoit zal zijn massa niet opgeven. 349 01:08:17,425 --> 01:08:20,710 Nou ja, hij zal niet veel hebben van een gemeente. 350 01:09:10,603 --> 01:09:12,512 Ik slaap niet, Drouot. 351 01:09:12,980 --> 01:09:19,398 Sire, we hebben vier uur nodig. De grond is te zacht om mijn kanon te bewegen. 352 01:09:19,570 --> 01:09:22,524 Vier uur wachten zou mij Austerlitz kwijt zijn. 353 01:09:22,698 --> 01:09:28,618 Wellington houdt ons geen uur bezig zijn Engelsen, Brunswickers en Belgen. 354 01:09:29,455 --> 01:09:34,117 - Ik kan niet antwoorden voor mijn kanon. - Jij bent het kanon, Drouot. 355 01:09:34,544 --> 01:09:37,545 Het zou beter zijn om twaalf uur aan te vallen. 356 01:09:37,713 --> 01:09:40,964 Gevechten worden verloren en gewonnen over een kwartier. 357 01:09:41,134 --> 01:09:44,300 Als Wellington onderweg was, Ik zou zeggen: ga nu. 358 01:09:44,595 --> 01:09:48,047 Maar hij zit met de modder in zijn voordeel. 359 01:09:57,859 --> 01:09:59,317 In zijn voordeel? 360 01:10:54,707 --> 01:10:56,082 Meneer? 361 01:10:59,670 --> 01:11:00,999 Uxbridge. 362 01:11:01,881 --> 01:11:08,500 Voor het geval er iets zou gebeuren voor jou, wat zijn je plannen? 363 01:11:09,680 --> 01:11:11,223 Om de Fransen te verslaan. 364 01:11:34,914 --> 01:11:39,291 Dramatische kerels, deze Fransen. Muziek en spandoeken. 365 01:11:41,796 --> 01:11:43,753 Heel mooi. 366 01:11:45,508 --> 01:11:50,134 Je bent een gelukkige kerel, Hay, om te zien wat een wonder in je eerste gevecht. 367 01:12:44,859 --> 01:12:46,982 - Uwe genade! - Wat is er, Hay? 368 01:12:47,153 --> 01:12:52,111 Daar, vlakbij de weg! Zijn witte paard! Het monster. 369 01:12:57,789 --> 01:13:01,786 Dus daar is de grote dief van Europa zelf. 370 01:13:02,168 --> 01:13:06,877 Napoleon is binnen bereik gereden. Mag ik toestemming krijgen om een ​​shot te proberen? 371 01:13:10,885 --> 01:13:12,593 Zeker niet. 372 01:13:16,099 --> 01:13:20,392 Commandanten hebben iets beters doen dan op elkaar schieten. 373 01:13:49,424 --> 01:13:53,552 Doden is een broederlijke zaak, Is het niet, de Lancey? 374 01:13:54,095 --> 01:13:57,096 - Zal ik ze de mond snoeren, meneer? - Nee. 375 01:13:58,641 --> 01:14:01,310 Nee, geef erom. 376 01:14:02,854 --> 01:14:07,065 Alles wat tijd verspilt vanmorgen, geniet ervan. 377 01:14:11,821 --> 01:14:14,608 Normaal houd ik niet van juichen. 378 01:14:15,074 --> 01:14:18,989 Maar er is altijd een tijd om kaarten te snijden met de duivel. 379 01:14:19,537 --> 01:14:22,075 Zou u mij vriendelijk willen aankondigen? 380 01:14:28,336 --> 01:14:32,203 - Wie is de jongen die de Fransen leert? - Onze Atty! 381 01:14:34,508 --> 01:14:38,043 Ik heb geen behoefte aan een wit paard om mij op te blazen, bij God. 382 01:14:39,805 --> 01:14:43,589 - Wie geeft zout aan maarschalk Soult? - Onze Atty! 383 01:14:43,893 --> 01:14:47,760 - Wie gaf Johnny Francois een schok? - Onze Atty! 384 01:14:47,980 --> 01:14:52,357 - Wie pikt Boney's kont? - Onze Atty! 385 01:14:52,526 --> 01:14:56,227 - Wie zorgt ervoor dat de "Parlez-vous" wordt uitgevoerd? - Onze Atty! 386 01:14:56,405 --> 01:15:00,189 - Wie is de jongen met de haakneus? - Onze Atty! 387 01:15:00,493 --> 01:15:04,442 - Wie is de jongen die de Fransen leert? - Onze Atty! 388 01:15:04,622 --> 01:15:09,083 - Wie is de jongen die Boney tegen zijn kont schopt? - Onze Atty! 389 01:15:37,029 --> 01:15:38,938 Kom op, haal me eruit. 390 01:15:40,533 --> 01:15:44,365 Drouot had gelijk. Deze modder kan ons doden. 391 01:15:46,163 --> 01:15:48,785 De enige vijand waar ik bang voor ben, is de natuur. 392 01:15:48,958 --> 01:15:50,950 De gevechtsorders, Sire. 393 01:15:53,004 --> 01:15:57,500 Er zijn hier meer bestellingen dan er waren voor de belegering van Troje. 394 01:16:14,191 --> 01:16:19,067 Dat kun je zien aan de positie van zijn wapens dat zijn macht aan de goede kant is. 395 01:16:19,238 --> 01:16:21,396 Hij is bang voor zijn gelijk. 396 01:16:25,119 --> 01:16:26,697 Oké. 397 01:16:30,041 --> 01:16:33,374 Daarom is dat waar we zullen hem plagen. 398 01:16:33,544 --> 01:16:36,415 We zullen een afleidingsactie ondernemen. 399 01:16:40,384 --> 01:16:45,342 We plagen zijn rechterkant. Als hij verzwakt zijn centrum om rechts te steunen - 400 01:16:46,223 --> 01:16:52,178 - Dan weet ik het kaliber van deze Engelse aristocraat. 401 01:16:53,564 --> 01:16:57,644 Heren... de vos van vandaag. 402 01:17:03,783 --> 01:17:08,492 - Slimme kerel, je kleermaker, Hay. - Dunmore en Locke's in St. James. 403 01:17:09,163 --> 01:17:12,995 Doe me daar aan denken, De Lancey. Ik hou ervan dat mijn mannen goed gekleed zijn. 404 01:17:13,250 --> 01:17:14,910 Voor de vijand. 405 01:17:29,558 --> 01:17:32,096 - La Bedoyere? - Ja, meneer. 406 01:17:35,231 --> 01:17:36,808 Heeft u kinderen? 407 01:17:36,982 --> 01:17:41,194 Ja. Ik heb één zoon. Heel jong. Niet groter dan je laars. 408 01:17:45,241 --> 01:17:48,277 En zou je hem willen? om bij jou te zijn vandaag? 409 01:17:48,536 --> 01:17:50,113 Ja. 410 01:17:54,667 --> 01:17:57,870 - Ja? Waarom? - Zodat hij u kon zien, Sire. 411 01:18:00,506 --> 01:18:02,166 Zie mij... 412 01:18:05,094 --> 01:18:06,718 Ik heb een zoon. 413 01:18:10,349 --> 01:18:14,976 Ik zou er alles voor geven om hem te zien. Ik zou mijn hart, mijn leven geven. 414 01:18:16,063 --> 01:18:17,723 Maar niet hier. 415 01:18:21,027 --> 01:18:24,692 Ik zou hem niet willen om vandaag getuige te zijn van deze strijd. 416 01:19:10,409 --> 01:19:13,659 Zijn grootste kracht ligt achter die heuvel. 417 01:19:15,373 --> 01:19:21,625 Wat hij me laat zien is slechts een façade. Hij is slim. Slim. 418 01:19:50,950 --> 01:19:55,078 Daar beginnen we de aanval. Bij Hougoumont. 419 01:20:25,276 --> 01:20:27,233 Nou, dat opent de bal. 420 01:20:29,697 --> 01:20:32,366 Vijfendertig minuten over elf. 421 01:20:42,335 --> 01:20:46,166 Dank u, heren. Keer terug naar uw posities. 422 01:21:04,231 --> 01:21:05,231 Vuur! 423 01:21:55,449 --> 01:21:57,572 Bataljon, vooruit! 424 01:23:39,595 --> 01:23:43,427 Hij heeft Foye's divisie gepleegd. Hij is van plan ons rechts af te slaan. 425 01:23:43,766 --> 01:23:46,471 Wat hij lijkt te bedoelen en wat hij doet. - 426 01:23:46,644 --> 01:23:49,265 - Zal net zo anders zijn als wit paard naar zwarte loper. 427 01:23:49,438 --> 01:23:51,846 We kunnen de 95ste naar beneden verplaatsen, meneer. 428 01:23:53,651 --> 01:23:59,855 Ik zal niet rondrennen als een natte kip. Er zal tijd genoeg zijn, meneer. 429 01:24:31,814 --> 01:24:36,227 Hij heeft zich niet verplaatst. Hij heeft zichzelf aan zijn nok genageld. 430 01:24:36,652 --> 01:24:41,195 Deze Engelsman heeft twee kwaliteiten dat ik bewonder. 431 01:24:41,449 --> 01:24:46,324 Voorzichtigheid en vooral moed. 432 01:24:54,337 --> 01:24:58,749 Hij heeft zich niet verplaatst. Nu gaan we verhuizen de zware artillerie tegen Picton. 433 01:25:18,778 --> 01:25:21,897 Het lijkt erop dat hij schommelt zijn gewicht voor jou, Picton. 434 01:25:22,073 --> 01:25:26,900 - Zijn geweren bewegen zo soepel. - Hij beweegt zijn kanon als een pistool. 435 01:25:27,453 --> 01:25:29,576 Ik betwijfel of het de brigade van Byland is zal staan. 436 01:25:32,416 --> 01:25:34,990 Laat maar zitten. Laat hem er eens van proeven. 437 01:25:37,004 --> 01:25:38,380 Als ze niet eerst rennen. 438 01:26:03,322 --> 01:26:06,157 Ze komen eraan in dezelfde oude stijl. 439 01:26:08,452 --> 01:26:11,952 En we zullen ze moeten ontmoeten in dezelfde oude stijl. 440 01:26:29,765 --> 01:26:32,600 Deze gaat nemen zorgvuldige timing. 441 01:26:45,114 --> 01:26:47,949 Opschieten, jongens. Haal het zolang je kunt. 442 01:26:48,117 --> 01:26:51,568 De Fransen zullen het hebben toch binnen een minuut uit je. 443 01:27:05,343 --> 01:27:07,003 - Dick? - Nee, dank je. 444 01:27:15,478 --> 01:27:19,310 Neem een kopje gin met de complimenten van Zijne Majesteit. 445 01:27:20,816 --> 01:27:23,936 Herinner me eraan dat ik hem moet bedanken volgende keer dat we het paleis bezoeken. 446 01:27:24,111 --> 01:27:28,358 - Zou je zeggen dat het er veel zijn? - Ik kan niet door een heuvel heen kijken. 447 01:27:28,532 --> 01:27:34,368 Het is net de hele verdomde hel komt uit de grond. 448 01:27:36,957 --> 01:27:42,794 Niets beangstigt mij meer dan het zijn naast een vriend van de Almachtige. 449 01:27:46,217 --> 01:27:50,131 De 72e zal zich voorbereiden om op te rukken! 450 01:28:16,038 --> 01:28:18,197 Voordat we gaan, Uxbridge. 451 01:28:33,848 --> 01:28:36,136 Wrede dingen, Ponsonby. 452 01:28:37,685 --> 01:28:43,024 Je ziet het niet meer. Mijn vader heeft ons een honderdgewicht nagelaten. 453 01:28:43,733 --> 01:28:46,687 Een oude Jood in Alexandrië de mix gehad. 454 01:28:48,195 --> 01:28:49,571 Mengen? 455 01:28:53,159 --> 01:28:58,449 Mijn vader werd vermoord door de Fransen. Het had nooit mogen gebeuren. 456 01:28:58,914 --> 01:29:02,248 Zijn paard liep vast in een veld en de bruut gaf het gewoon op. 457 01:29:02,418 --> 01:29:05,585 Zeven lansiers hadden hem als een tijger in een kuil. 458 01:29:07,465 --> 01:29:11,379 - Pech, hè, Uxbridge? - Verdomde pech. 459 01:29:14,388 --> 01:29:18,386 Ja, vooral pech. Hij had 400 betere paarden in huis. 460 01:29:28,277 --> 01:29:31,895 Byland's brigade is gebroken. Sluit het gat, als je wilt. 461 01:29:32,073 --> 01:29:34,824 Nu is het tijd voor de zware cavalerie, denk ik. 462 01:29:34,992 --> 01:29:40,579 Zet je klootzakken op de top. Ik breng de rest van de brigade ter sprake. 463 01:29:41,707 --> 01:29:46,500 Haast je niet, Pic. Mijn jongens zullen ze vasthouden tot jij komt. 464 01:29:46,671 --> 01:29:48,877 Ga naar voren, verdomme. 465 01:29:49,048 --> 01:29:54,006 De 92e gaat vooruit! Greenslade Mackenna! 466 01:30:14,991 --> 01:30:18,573 Heeft Wellington niets om mij maar deze Amazones aan te bieden? 467 01:30:33,467 --> 01:30:34,547 Vuur! 468 01:30:49,066 --> 01:30:55,484 Op, jullie dronken boefjes! Je hoer smelt! Jullie dieven! 469 01:31:13,507 --> 01:31:16,259 Nu, Schotse Greys, nu! 470 01:32:14,777 --> 01:32:17,482 Die mannen op grijze paarden zijn angstaanjagend. 471 01:32:17,655 --> 01:32:21,818 Ze zijn de edelste cavalerie in Europa. En het ergste leidde. 472 01:32:23,327 --> 01:32:27,325 Dat kan zijn. Dat kan zijn. 473 01:32:30,543 --> 01:32:33,579 Maar we zullen ze matchen met onze lansiers. 474 01:34:06,180 --> 01:34:08,089 Wij zijn de harde jongens! 475 01:34:11,936 --> 01:34:13,975 Laad de wapens op! 476 01:34:19,151 --> 01:34:20,811 Laat de terugroepactie klinken! 477 01:34:39,171 --> 01:34:42,920 Hou op met dat nutteloze lawaai. Je zult jezelf pijn doen. 478 01:35:02,570 --> 01:35:06,817 Ga terug! Laat de terugroepactie klinken! 479 01:35:13,205 --> 01:35:14,913 Lancers aan uw linkerhand! 480 01:35:16,250 --> 01:35:17,994 Kijk uit aan de linkerkant! 481 01:35:55,539 --> 01:35:58,624 Geef deze aan mijn zoon. Rijd verder. Bespaar jezelf. 482 01:36:48,509 --> 01:36:53,586 Bij God, meneer, de kanonnen roepen wij. Marcheer op het geluid van de kanonnen. 483 01:36:53,806 --> 01:36:58,468 - Het is onze plicht om... - Leer mij niet wat mijn plicht is, generaal. 484 01:36:59,478 --> 01:37:04,555 Mijn bevelen van de keizer waren nauwkeurig. Om mijn zwaard in Bluchers rug te houden. 485 01:37:04,734 --> 01:37:09,063 Als je niet naar het geluid wilt marcheren van de wapens, laat me gaan. 486 01:37:10,573 --> 01:37:15,448 En mijn kracht verdelen? Frankrijk zou mij ophangen. 487 01:37:17,705 --> 01:37:19,911 En misschien zou Frankrijk gelijk hebben. 488 01:37:20,124 --> 01:37:22,330 - La Bedoyère! - Ja, meneer. 489 01:37:24,462 --> 01:37:26,501 Wat beweegt daar? 490 01:37:27,298 --> 01:37:31,924 Ik zie mannen in colonne marcheren. Misschien vijf- of zesduizend. 491 01:37:33,054 --> 01:37:34,429 Hij heeft gelijk. 492 01:37:41,228 --> 01:37:42,936 Ik zie nu paarden. 493 01:37:48,527 --> 01:37:53,355 Paarden, maar van wie? De Fransen of de Pruisen? 494 01:37:53,783 --> 01:37:56,238 Ik denk dat het Grouchy's blauw is, meneer. 495 01:37:56,452 --> 01:37:59,987 Dat is waar we bang voor waren, meneer. Grouchy is tegengekomen. 496 01:38:05,544 --> 01:38:08,082 Verdomme, het zou Pruisisch zwart kunnen zijn. 497 01:38:20,976 --> 01:38:23,930 Hay, je ogen zijn jong. Vertel me de kleur. 498 01:38:24,105 --> 01:38:25,931 Ik denk dat ze... 499 01:38:26,190 --> 01:38:27,815 Pruisen. 500 01:38:28,609 --> 01:38:31,859 Dat is niet nodig. Het zijn de Pruisen. 501 01:38:33,155 --> 01:38:37,023 Maar wat ons betreft, ze zijn op de maan. 502 01:38:37,451 --> 01:38:40,025 - Is dat begrepen? - Ja, meneer. 503 01:38:40,663 --> 01:38:45,241 Wellington voert oorlog op een nieuwe manier. Hij vecht terwijl hij op zijn kont zit. 504 01:38:45,418 --> 01:38:47,659 We zullen hem er vanaf moeten halen. 505 01:38:48,462 --> 01:38:50,372 Waar is Grouchy? 506 01:38:54,760 --> 01:39:00,134 La Haye Sainte. Degene die wint de boerderij wint de strijd. 507 01:39:28,002 --> 01:39:29,876 Waar is Grouchy? 508 01:39:31,714 --> 01:39:38,048 Ik heb die mannen nodig. Waar is Grouchy? Waarom moet ik alles zelf doen? 509 01:39:39,930 --> 01:39:42,053 Sire, bent u gewond? 510 01:39:43,601 --> 01:39:49,888 Als uw arts raad ik u aan om te komen buiten het veld. Je moet gaan liggen. 511 01:40:00,993 --> 01:40:04,611 Ik ben in orde. Het is gewoon mijn maag. 512 01:40:56,173 --> 01:41:00,123 Na Austerlitz- 513 01:41:02,596 --> 01:41:07,508 - Ik zei dat ik dat zou doen nog zes goede jaren. 514 01:41:09,311 --> 01:41:15,599 Nu is het tien jaar en negen campagnes later. 515 01:41:17,445 --> 01:41:19,983 - Luisteren? - Elk woord. 516 01:41:23,367 --> 01:41:27,697 Nadat ik dood en verdwenen ben, wat zal de wereld van mij zeggen? 517 01:41:28,497 --> 01:41:32,080 Er staat dat je hebt verlengd de grenzen van de glorie. 518 01:41:44,513 --> 01:41:50,386 Is dat alles wat ik mijn zoon nalaat? De grenzen van glorie? 519 01:41:57,568 --> 01:42:02,360 Hij concentreert zijn cavalerie. De infanterie zit nog steeds. 520 01:42:02,531 --> 01:42:05,236 Rook zonder vuur. Waar is hij mee bezig? 521 01:42:22,885 --> 01:42:26,135 - Een harde klap, heren. - Ja, meneer. 522 01:42:31,477 --> 01:42:34,478 Heer Hay, neem jezelf mee voor een run. 523 01:42:34,647 --> 01:42:37,138 Generaal Lambert zal honderd passen terugtrekken. 524 01:42:37,316 --> 01:42:39,116 - Maar, Uwe Genade... - Doe wat u gezegd wordt, meneer! 525 01:42:42,863 --> 01:42:46,363 Algemene bestelling. Het leger zal zich honderd stappen terugtrekken. 526 01:42:46,534 --> 01:42:48,776 Het leger trekt zich 100 stappen terug! 527 01:42:50,538 --> 01:42:54,785 De 27e zal positie innemen achter de Gordons! 528 01:43:04,301 --> 01:43:10,387 Het is slecht beleid om in de buurt van een boom te blijven bij een onweersbui. Het trekt bouten aan. 529 01:43:10,558 --> 01:43:13,049 Ik zal je onbeschaamde advies opvolgen. 530 01:43:33,080 --> 01:43:39,119 Wellington trekt zich terug! Nillion, volg mij! 531 01:43:45,301 --> 01:43:47,839 Trompettist, luid de opmars! 532 01:44:08,282 --> 01:44:13,074 - Le Fevre, ben je bij mij? - Ja, meneer! 533 01:44:35,142 --> 01:44:36,174 Vuur! 534 01:45:20,771 --> 01:45:25,564 Trek je terug naar het vierkant! Schiet op de paarden! 535 01:46:28,673 --> 01:46:31,045 Wat is Ney aan het doen? 536 01:46:31,217 --> 01:46:34,586 Mag ik het veld niet even verlaten? Wat doet hij daar? 537 01:46:34,762 --> 01:46:39,839 Hoe kan de cavalerie vooruit gaan? zonder infanteriesteun? 538 01:47:23,269 --> 01:47:28,892 Denk aan uw vrouwen, uw geliefden, jouw huizen! Denk aan Engeland, mannen! 539 01:47:29,108 --> 01:47:32,892 Denk aan Engeland! 540 01:47:56,218 --> 01:47:57,962 Kom op, klootzakken! 541 01:48:02,099 --> 01:48:05,931 Laat mij gaan! In godsnaam, laat mij met rust! 542 01:48:09,398 --> 01:48:12,565 - Laat me gaan. - Houd hem tegen, iemand! 543 01:48:22,119 --> 01:48:26,532 Wij hebben elkaar nog nooit gezien. Hoe kunnen we elkaar vermoorden? 544 01:48:26,707 --> 01:48:31,453 Hoe kunnen wij? Hoe kunnen wij? Hoe kunnen we elkaar vermoorden? 545 01:48:31,754 --> 01:48:37,626 Hoe kunnen wij? Hoe kunnen wij? Waarom wij? Waarom? 546 01:49:51,959 --> 01:49:54,711 Ney vraagt ​​om infanterie, Sire. 547 01:49:56,255 --> 01:50:02,756 - Generaal Lambert heeft versterking nodig. - Ik kan hem alleen maar mijn beste wensen overbrengen. 548 01:50:05,931 --> 01:50:09,347 De Lancey, zet die batterij neer richting Hougoumont. 549 01:50:30,665 --> 01:50:35,540 Haal de chirurg hier! 550 01:50:52,770 --> 01:50:56,981 De boerderij is van ons! Lang leve Frankrijk! 551 01:50:57,400 --> 01:51:03,402 Soult, schrijf een brief naar Parijs en vertel het ze nu... 552 01:51:04,198 --> 01:51:09,537 - Hoe laat is het volgens jou? - Ongeveer zes uur, Sire. 553 01:51:09,912 --> 01:51:17,912 Vertel ze dat om zes uur we hebben de strijdkrachten van Wellington gebroken - 554 01:51:18,295 --> 01:51:26,295 - En won de strijd. Nee. Vertel ze dat we de oorlog hebben gewonnen. 555 01:51:29,140 --> 01:51:32,972 De boerderij is gevallen, meneer. We kunnen ze niet vasthouden. 556 01:51:35,354 --> 01:51:40,728 Het lijkt erop, Uxbridge, dat we de strijd verliezen. 557 01:51:44,322 --> 01:51:46,279 Geef mij nacht. 558 01:51:48,701 --> 01:51:51,026 Of geef mij Blucher. 559 01:51:53,664 --> 01:51:57,365 Wellington is verslagen. Hij is doodgebloed. 560 01:51:57,543 --> 01:52:02,585 Verplaats nu de Oude Garde naar voren. Dan door naar Brussel. 561 01:52:28,115 --> 01:52:31,484 Sire, als u nog verder gaat, je zult worden vermoord. 562 01:52:32,328 --> 01:52:37,120 - Een generaal moet sterven op het veld. - Sire, u moet teruggaan. Alsjeblieft. 563 01:53:11,117 --> 01:53:16,324 Ik verlaat mijn positie aan de linkerkant. Ik wil dat alle overgebleven mannen hier zijn! 564 01:53:20,501 --> 01:53:24,713 Hier. Elke brigade, elk bataljon, hier! 565 01:53:33,097 --> 01:53:36,632 Richt elk wapen op hen, meneer. Elk pistool. 566 01:53:37,018 --> 01:53:38,346 Heel goed, meneer. 567 01:53:38,686 --> 01:53:42,386 De jongens zijn op vijf ronden per man, Wellington. 568 01:53:43,899 --> 01:53:45,607 Maar ze zullen standhouden. 569 01:53:52,158 --> 01:53:58,611 Als Blucher nu niet komt, ze zullen elk bot in mijn lichaam breken. 570 01:53:59,290 --> 01:54:00,914 Goede bonen, Wellington. 571 01:54:01,083 --> 01:54:06,208 Als ik iets weet niets ervan is landbouw. 572 01:54:57,348 --> 01:55:01,511 Sire, de Pruisen zijn in het bos! Blucher is in het bos! 573 01:55:03,604 --> 01:55:05,810 Ik had Berlijn moeten verbranden. 574 01:55:06,482 --> 01:55:13,813 Hijs de zwarte vlaggen, kinderen. Geen medelijden. Geen gevangenen. 575 01:55:14,365 --> 01:55:18,612 Ik schiet elke man neer die ik zie met medelijden in hem. 576 01:55:19,954 --> 01:55:21,365 Voorwaarts! 577 01:56:08,002 --> 01:56:10,327 Op, mijn kinderen! 578 01:56:17,386 --> 01:56:20,257 Nu, Maitland! Nu is het jouw tijd! 579 01:56:46,499 --> 01:56:47,779 Naar de bewaker! 580 01:56:48,542 --> 01:56:51,746 - Het is chagrijnig! - Het is Blucher, kijk! 581 01:56:55,841 --> 01:56:59,210 Loop! Alles is verloren! Loop! 582 01:57:02,556 --> 01:57:06,175 Waarom sta je daar als bange kinderen? 583 01:57:07,728 --> 01:57:09,685 Waar ben je bang voor? 584 01:57:10,356 --> 01:57:14,401 Jullie noemen jezelf soldaten! Soult, onthoud dat je een generaal bent. 585 01:57:15,319 --> 01:57:21,155 La Bedoyere, de Pruisen ook laat. Te laat. Wellington wordt verslagen. 586 01:57:22,785 --> 01:57:28,455 Begrijp je het niet? Wellington wordt geslagen! Waar is uw geloof? 587 01:57:30,960 --> 01:57:33,877 Ik zat in deze functie bij Marengo. 588 01:57:34,046 --> 01:57:39,254 Ik verloor de strijd om vijf uur, maar ik won het weer terug om zeven uur! 589 01:57:47,977 --> 01:57:49,305 Zijn het Pruisen? 590 01:57:49,770 --> 01:57:53,305 Aan hen! Aan hen! 591 01:57:56,068 --> 01:57:59,651 Moet ik alleen vechten? Blijf bij mij! 592 01:58:00,781 --> 01:58:05,657 Bent u Frans? Blijf bij mij! 593 01:58:06,996 --> 01:58:08,704 Bent u de bewaker? 594 01:58:26,849 --> 01:58:29,554 Nog een uur en we hebben ze verslagen! 595 01:58:32,938 --> 01:58:34,646 Ken je mij niet? 596 01:58:36,525 --> 01:58:40,986 Ik ben Ney, maarschalk van Frankrijk! 597 01:58:41,447 --> 01:58:43,653 Meneer, de Pruisen zijn hier! 598 01:58:58,089 --> 01:59:00,295 De Oude Garde is gebroken! 599 01:59:10,434 --> 01:59:15,891 Verdomme, Uxbridge, als ik het ooit zag 30.000 mannen lopen eerder een race. 600 01:59:18,484 --> 01:59:23,193 - De hele rij gaat vooruit. - In welke richting, Uwe Genade? 601 01:59:23,614 --> 01:59:26,022 Rechtdoor, voor de zekerheid. 602 01:59:42,758 --> 01:59:46,922 Houd stand op rechts! Vorm vierkant! 603 01:59:50,224 --> 01:59:52,217 Vorm vierkant! 604 02:00:03,404 --> 02:00:05,562 Bij God, meneer, ik ben mijn been kwijt. 605 02:00:12,079 --> 02:00:14,866 Bij God, meneer, dat is zo. 606 02:00:17,960 --> 02:00:19,502 Ga met hem vooruit! 607 02:00:30,639 --> 02:00:33,475 Blijf bij de vlag! Stellage! 608 02:00:39,482 --> 02:00:43,314 Sire, u moet eruit! Je moet ontsnappen! 609 02:00:44,445 --> 02:00:48,395 Als ik sterf, zal het hier zijn in het veld, met mijn mannen. 610 02:00:51,077 --> 02:00:52,654 Alsjeblieft, meneer. 611 02:00:53,621 --> 02:00:58,330 De vijand mag je niet aanraken. Frankrijk mag u niet verliezen, Sire. 612 02:00:58,793 --> 02:01:03,620 - Sire, de strijd is verloren. - Waar is Grouchy? 613 02:01:07,385 --> 02:01:09,424 Waar is Grouchy? 614 02:01:11,347 --> 02:01:15,297 Leef la Frankrijk! 615 02:01:15,476 --> 02:01:17,682 U moet in leven blijven, Sire. 616 02:01:20,648 --> 02:01:25,226 Ga staan ​​en vorm vierkant! 617 02:01:37,331 --> 02:01:39,822 We zijn bezig met moord, Uwe Genade. 618 02:01:41,585 --> 02:01:43,625 Ik hoop bij God - 619 02:01:45,798 --> 02:01:48,550 - Ik heb mijn laatste gevecht gestreden. 620 02:02:19,540 --> 02:02:21,331 Dappere Fransen! 621 02:02:22,543 --> 02:02:25,829 Je hebt alles gedaan dat de eer van de oorlog vereist. 622 02:02:26,422 --> 02:02:30,633 Zijne Genade, de Hertog van Wellington, nodigt u uit om uw leven te redden. 623 02:02:32,553 --> 02:02:35,174 Gaat u akkoord met overgave? 624 02:02:46,484 --> 02:02:48,192 Merde! 625 02:03:14,095 --> 02:03:15,257 Vuur! 626 02:07:30,434 --> 02:07:35,310 Waarom wij? Waarom? Waarom? 627 02:07:42,488 --> 02:07:47,992 Naast een verloren strijd, het meest trieste is een gewonnen strijd. 628 02:08:24,780 --> 02:08:27,485 Je moet vertrekken deze plaats van dood vlees. 629 02:09:07,323 --> 02:09:08,947 Ze zullen je ketenen - 630 02:09:09,450 --> 02:09:12,321 - Zoals Prometheus tegen een rots. 631 02:09:13,704 --> 02:09:17,951 Waar de herinnering aan jouw je eigen grootheid zal aan je knagen.