1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,750 --> 00:00:16,767
شخص ما يساعدني من فضلك. 

2
00:00:17,272 --> 00:00:18,683
الرجاء مساعدتي.

3
00:00:23,020 --> 00:00:26,173
فليخرج الجميع من هنا،
من فضلك، الضوء مضاء.

4
00:00:33,744 --> 00:00:40,889
نعم هذا هو الدكتور إريك هول، أحتاج إلى سيارة إسعاف
الآن في 507 شارع أبريل، والشرطة.

5
00:00:41,092 --> 00:00:42,098
نعم، الآن.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,005
شكرًا لك.

7
00:00:47,489 --> 00:00:49,107
حسنًا، ماذا حدث؟

8
00:00:49,347 --> 00:00:53,071
رجل بمضرب يواصل ضرب كلينت.

9
00:00:53,273 --> 00:00:56,997
صرخت على الرجل، فركض
شارع القديس جاورجيوس باتجاه المارينا

10
00:00:57,602 --> 00:01:00,520
هل هناك أي شيء لك
يمكن أن تفعل له، من فضلك؟

11
00:01:06,357 --> 00:01:11,289
نعم، حسناً، لقد اتصلت لمدة 20 دقيقة
منذ، لذا هل يمكن أن تسرع من فضلك؟

12
00:01:12,598 --> 00:01:14,293
شكرًا لك.

13
00:01:20,138 --> 00:01:24,401
لم يكن في أي مكان ليكون
وجدت، ولكن، حصلنا على الخفافيش.

14
00:01:28,666 --> 00:01:30,425
أنا آسف.

15
00:01:47,581 --> 00:01:50,872
كما ادعى أن الضحية مات, أنا
أعطى مسكناً لشريكته

16
00:01:51,472 --> 00:01:54,165
هل تحمل هذه دائما
أنواع المخدرات معك يا دكتور هول؟

17
00:01:54,166 --> 00:01:56,959
هل تحمل دائما
بندقيتك أيها المحقق روس؟

18
00:01:57,059 --> 00:01:59,255
يجب أن تسأل كيف
يأتي هذا الرجل مع الخفافيش

19
00:01:59,255 --> 00:02:02,048
قد يسمح له بالتجول
سرقة الناس في الشهر الماضي.

20
00:02:02,049 --> 00:02:04,143
لماذا لم قبض عليه
قبل أن يقتل أحداً، هاه؟

21
00:02:04,144 --> 00:02:06,638
أين كنت قبل ساعة واحدة؟
أين كان رجال الشرطة إذن؟

22
00:02:06,639 --> 00:02:07,935
أكل الدونات؟

23
00:02:08,136 --> 00:02:09,133
جونسون في طريقها؟

24
00:02:09,533 --> 00:02:12,525
يتم تسليم هذه القضية
قبالة إلى القتل الأولوية.

25
00:02:12,925 --> 00:02:14,222
مهلا، هذا ليس خطأي.

26
00:02:15,719 --> 00:02:16,825
تسمع الطفل؟

27
00:02:18,114 --> 00:02:21,106
لهذا السبب تحصل
هذه الحالة. سياسة.

28
00:02:22,603 --> 00:02:26,294
قم بإخلاء غرفة المحقق روس. الآن.

29
00:02:30,085 --> 00:02:32,279
نائب الرئيس بريندا لي جونسون.

30
00:02:34,774 --> 00:02:37,068
- أيمكنني مساعدتك؟
- هذه القطة مريضة.

31
00:02:37,169 --> 00:02:38,665
هل أحضرت قطتك إلى مسرح الجريمة؟

32
00:02:38,666 --> 00:02:40,262
أنظر، لقد كان يبكي و...

33
00:02:40,362 --> 00:02:45,050
كان يلعق سلة الغسيل الخاصة بي و
إنه ليس قطتي حقًا، إنه يعيش في منزلي فقط.

34
00:02:45,351 --> 00:02:46,348
هل تطعمه؟

35
00:02:46,449 --> 00:02:48,543
أنظر أيها الرقيب، هل أنت كذلك؟
هل ستساعدني أم لا؟

36
00:02:48,744 --> 00:02:51,736
نعم أم. مهلا، تيرينس.

37
00:02:52,635 --> 00:02:57,323
نائب الرئيس جونسون هنا لديه
قطة مريضة. هل يمكنك مساعدتنا في ذلك؟

38
00:02:58,784 --> 00:03:03,205
بالتأكيد. هل تريد مني أن أحصل على
له إلى مستشفى الطوارئ للحيوانات؟

39
00:03:03,371 --> 00:03:04,602
أوه، هذا سيكون عظيما.

40
00:03:04,668 --> 00:03:07,494
شكراً جزيلاً. أم...

41
00:03:07,560 --> 00:03:09,522
دعني فقط أعطيك بطاقتي...

42
00:03:09,589 --> 00:03:15,274
ويمكنك الاتصال بي إذا حدث أي شيء،
وهو يكره السيارات لذا... كن حذراً معه.

43
00:03:15,407 --> 00:03:18,332
أعتقد أنه يمكنك الإعتماد علي في عدم...

44
00:03:18,399 --> 00:03:21,491
دع القطة تخرج من الحقيبة.

45
00:03:25,515 --> 00:03:27,509
دعنا نذهب للتحدث مع الشاهد.

46
00:03:27,576 --> 00:03:28,540
نعم.

47
00:03:28,607 --> 00:03:30,468
مهم. تفضل.

48
00:03:30,535 --> 00:03:32,497
شكرًا لك. سيد؟

49
00:03:32,563 --> 00:03:35,422
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

50
00:03:35,489 --> 00:03:37,217
ما هو الخطأ معه؟

51
00:03:37,284 --> 00:03:39,145
أعطاه أحد الأطباء مهدئًا.

52
00:03:39,212 --> 00:03:40,807
هل هذا هو سلاح الجريمة؟

53
00:03:40,874 --> 00:03:42,869
لماذا يحمل هذا الشاهد هذا المضرب؟

54
00:03:42,936 --> 00:03:45,030
حسنا، يبدو أنه في حين أنهم
كانوا ينتظرون وصولنا إلى هنا،

55
00:03:45,097 --> 00:03:47,689
وضع بعض الأولاد المثليين
معًا في حفلة بحث صغيرة،

56
00:03:47,756 --> 00:03:48,853
والتقطوه.

57
00:03:48,920 --> 00:03:50,617
وقد أخفقوا
مسرح الجريمة أيضاً

58
00:03:50,681 --> 00:03:52,079
مشوا في بعض الدم.

59
00:03:52,146 --> 00:03:54,107
لقد تركوا أعقاب السجائر
على الأرض. إنها فوضى.

60
00:03:54,173 --> 00:03:56,168
قد يرغب الناس في المضاعفة
على معدات الحماية الخاصة بك

61
00:03:56,235 --> 00:03:58,263
لأن هذا هو قتل المثليين.

62
00:03:58,330 --> 00:04:00,091
يبدو أنك تواجه مشكلة

63
00:04:00,158 --> 00:04:02,186
مع نطقك هذا المساء.

64
00:04:07,871 --> 00:04:09,202
مهم!

65
00:04:10,963 --> 00:04:13,443
أوه... آسف.

66
00:04:24,086 --> 00:04:27,638
لذلك، الضربة الأولى إلى الجانب
الرأس هو ما قتل رجلك،

67
00:04:27,702 --> 00:04:29,396
وكانت ضربة قاسية جدًا أيضًا.

68
00:04:29,561 --> 00:04:32,050
حصلت على نزيف فوق الجافية من
ذلك. تم تفجير التلميذ الأيمن.

69
00:04:32,117 --> 00:04:34,239
كيف عرفت أنها الضربة الأولى؟

70
00:04:34,306 --> 00:04:36,297
وكانت الضربة الوحيدة التي وجهت
إلى الجزء الخلفي من الجسم.

71
00:04:36,364 --> 00:04:39,051
كان هناك يقيم من
الرصيف فيه. سقط عليه.

72
00:04:39,117 --> 00:04:41,540
مسح لأسفل ببطء.

73
00:04:43,332 --> 00:04:46,251
الآن، هذه الجروح الأخرى
جاء بعد ذلك...

74
00:04:46,318 --> 00:04:50,997
ضلوعه المتشققة، على اليسار
كسر الذراع في مكانين

75
00:04:51,062 --> 00:04:54,082
وعظم فخذ مكسور.. همهمة..
ولم يكن أي منها ضروريًا،

76
00:04:54,148 --> 00:04:57,699
لأن قاتلك قال له "مرحبا".

77
00:04:58,629 --> 00:04:59,989
آسف.

78
00:05:00,054 --> 00:05:02,378
كان بإمكاني أن أخبركم بكل شيء
هذا في تشريح الجثة العادي.

79
00:05:02,444 --> 00:05:04,236
أوه، أنا أعلم. ولكن في جريمة الكراهية

80
00:05:04,302 --> 00:05:06,558
أحب أن يكون لدي أدلة وثائقية
عما تم فعله بالجسم

81
00:05:06,625 --> 00:05:08,117
قبل أن يتم قطعها مفتوحة

82
00:05:08,184 --> 00:05:10,274
لذلك محامي الدفاع
لا تحصل على فرصة للمناقشة

83
00:05:10,341 --> 00:05:12,099
أننا كسرنا العظام بأنفسنا.

84
00:05:12,166 --> 00:05:15,817
إذا كنا نبحث عن دليل على ذلك
جريمة كراهية، أود أن أقول أننا وجدناها.

85
00:05:15,883 --> 00:05:17,409
أفهم أن بعض المجوهرات قد سُرقت.

86
00:05:17,475 --> 00:05:19,233
ساعة غوتشي وخاتم بلاتين.

87
00:05:19,300 --> 00:05:22,619
وجدنا هذا تحت القميص،
لذلك لم يكن مرئيًا على الفور.

88
00:05:22,684 --> 00:05:25,140
ربما اللص الخاص بك لديه
مشاكل الرؤية الليلية.

89
00:05:25,206 --> 00:05:27,562
ربما تمت مقاطعته.

90
00:05:27,629 --> 00:05:29,984
علامات الكلب البلاتينية بالماس؟

91
00:05:30,051 --> 00:05:32,904
ولقد وجدنا
يقيم بعض K الخاصة

92
00:05:32,970 --> 00:05:35,028
تحت أنف ضحيتك.

93
00:05:35,095 --> 00:05:36,389
خاص ك؟ ما هو خاص ك؟

94
00:05:36,455 --> 00:05:37,451
إنها عامية للكيتامين.

95
00:05:37,516 --> 00:05:39,507
أنها تحظى بشعبية في نوادي الرقص مثلي الجنس.

96
00:05:39,574 --> 00:05:42,328
يعني أن ضحيتنا ربما
لم تعاني كثيرا

97
00:05:42,394 --> 00:05:44,518
كما تعرض للضرب حتى الموت.

98
00:05:47,985 --> 00:05:50,010
لقد حصلت على نصيحة بشأن 4.

99
00:05:52,199 --> 00:05:55,218
الملازم فلين. نعم سيدتي.

100
00:05:55,285 --> 00:05:57,674
اه... أوه، فعلت؟

101
00:05:57,741 --> 00:06:01,822
حسنا، ما مدى قربك
ويقول انه يشبه المركب؟

102
00:06:01,889 --> 00:06:04,376
انه يبدو تماما مثل صديقها الخاص بك؟

103
00:06:04,443 --> 00:06:06,434
أم... لا يا سيدتي، لا يحتاج إلى معرفة ذلك.

104
00:06:06,501 --> 00:06:08,259
لو أمكنك أن تصمد لثانية واحدة،

105
00:06:08,325 --> 00:06:11,411
سأقوم بنقلك إلى شخص ما
من يستطيع أن يأخذ اسمه وعنوانه.

106
00:06:11,478 --> 00:06:13,502
أين هي بحق الجحيم؟ أنا أنتظر هنا،

107
00:06:13,568 --> 00:06:16,156
وأنا غاضب جدًا
مشرع الولاية هناك.

108
00:06:16,222 --> 00:06:18,479
إنها تعاني من أزمة شخصية يا سيدي.

109
00:06:18,545 --> 00:06:19,972
نعم. إنها تسمى حياتها

110
00:06:21,365 --> 00:06:22,460
أزمة شخصية.

111
00:06:22,527 --> 00:06:24,252
سيد.

112
00:06:27,571 --> 00:06:29,296
نعم، فلين هنا.

113
00:06:29,363 --> 00:06:31,819
نعم. ضع تايلور على الهاتف، بسرعة.

114
00:06:31,883 --> 00:06:35,800
لقد حصلت على نصيحة له
هذا سيجعل يومه.

115
00:06:37,359 --> 00:06:39,350
رئيس البابا، عضو الجمعية بريدجز،

116
00:06:39,417 --> 00:06:42,204
أنا آسف جدا لجعلك تنتظر.

117
00:06:42,270 --> 00:06:43,431
لمدة 20 دقيقة.

118
00:06:43,498 --> 00:06:45,190
حالة طوارئ قليلا.

119
00:06:45,256 --> 00:06:47,877
اه، هذا... هذا القط الذي أعرفه...

120
00:06:47,944 --> 00:06:49,636
أم، لدي قطة.

121
00:06:49,702 --> 00:06:51,560
إنه يعيش في منزلي،
وهو مريض جدا.

122
00:06:51,627 --> 00:06:53,154
أوه. ما اسمه؟

123
00:06:54,016 --> 00:06:56,338
كيتي. أنا أسميه كيتي،

124
00:06:56,405 --> 00:06:58,495
ونسيت أن أسأل
ما الطبيب البيطري الذي كان ذاهبا إليه.

125
00:06:58,562 --> 00:07:02,113
على أية حال، أم...إنها قصة طويلة.

126
00:07:02,179 --> 00:07:07,288
أريدك أن تعرف أننا كذلك
التسرع في ذلك المضرب من خلال S.I.D.،

127
00:07:07,355 --> 00:07:09,047
أبحث عن الأدلة الجنائية.

128
00:07:09,114 --> 00:07:10,573
تفضل بالجلوس.

129
00:07:10,640 --> 00:07:13,659
ولكن أريدك أن تعرف ذلك
قد يكون هناك بعض الأسئلة

130
00:07:13,726 --> 00:07:17,441
فيما يتعلق بمقبوليتها، مع الأخذ في الاعتبار
لقد مرت بأيدي كثيرة

131
00:07:17,508 --> 00:07:19,532
قبل أن يصل إلينا.

132
00:07:19,798 --> 00:07:22,221
ماذا عن الدم في مسرح الجريمة؟

133
00:07:22,287 --> 00:07:24,476
حسنا، حتى الآن هذا فقط
ينتمي للضحية

134
00:07:24,542 --> 00:07:26,633
لذلك لا يفيدنا

135
00:07:26,699 --> 00:07:29,685
ولكن أريدك أن تعرف أنني
جلب الرجال الآخرين

136
00:07:29,752 --> 00:07:32,971
الذين تعرضوا للهجوم من هذا
الرجل مع الشريك

137
00:07:33,037 --> 00:07:35,673
لتحسين هذا المركب.

138
00:07:46,911 --> 00:07:48,897
إنه الطابق العلوي، الشقة رقم 21.

139
00:07:48,960 --> 00:07:51,765
كان الباب مفتوحا. أضع أ
صحيفة في الدخول.

140
00:07:52,065 --> 00:07:54,522
نعم. الجميع يتذكرون، هذا
عبارة عن مبنى سكني.

141
00:07:54,586 --> 00:07:57,328
مشاهدة الخلفية الخاصة بك.
دعنا نذهب. دعونا نفعل هذا!

142
00:07:57,391 --> 00:07:59,565
لماذا لم يتم ذلك من قبل
تكرير المركب,

143
00:07:59,628 --> 00:08:01,941
إرسالها إلى التلفزيون
محطات وهكذا؟

144
00:08:07,521 --> 00:08:11,446
كلما نشرنا
شبه المشتبه به،

145
00:08:11,507 --> 00:08:15,464
محامي الدفاع سوف يتهمنا
لتلويث الهوية. عملية.

146
00:08:15,743 --> 00:08:18,338
لا نريد ذلك فقط
تعقب القاتل.

147
00:08:18,400 --> 00:08:21,405
نريد أن نتأكد من أننا نفعل ذلك
حتى يتم إبعاده مدى الحياة.

148
00:08:27,723 --> 00:08:30,719
سيأتي وقت بالطبع
عندما يكون الشيء الأكثر أهمية

149
00:08:30,787 --> 00:08:34,153
هو القبض على الرجل
قبل أن يقتل مرة أخرى.

150
00:08:34,220 --> 00:08:35,566
تسليم البريد الأمريكي.

151
00:08:35,634 --> 00:08:37,418
حصلت على حزمة لبليك رولينغز.

152
00:08:37,485 --> 00:08:39,000
اتركه عند الباب.

153
00:08:39,068 --> 00:08:40,986
يجب على شخص ما التوقيع عليه.

154
00:08:43,276 --> 00:08:45,329
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

155
00:08:48,273 --> 00:08:50,326
كيف تضمن الإدانة؟

156
00:08:50,646 --> 00:08:53,643
من خلال توخي المزيد من الحذر
في كيفية إلقاء القبض علي.

157
00:08:56,605 --> 00:08:58,927
بليك رولينغز، أيها الأحمق الغبي.

158
00:08:58,995 --> 00:09:01,317
بمجرد أن يكون لدي مجرم في الحجز ...

159
00:09:01,385 --> 00:09:03,540
أبذل قصارى جهدي لكسب ثقته.

160
00:09:03,607 --> 00:09:06,671
أنت رهن الاعتقال بسبب
الاعتداء بسلاح فتاك.

161
00:09:06,736 --> 00:09:09,464
أيها السادة، أعتقد أننا حصلنا على مباراة.

162
00:09:09,532 --> 00:09:11,045
من حقك أن تلتزم الصمت..

163
00:09:11,113 --> 00:09:12,795
عندما تكون هناك مشاكل مع الأدلة،

164
00:09:12,863 --> 00:09:15,119
مسؤوليتي الأكثر أهمية

165
00:09:15,186 --> 00:09:17,273
هو حث المجرم على الحديث.

166
00:09:17,644 --> 00:09:22,188
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

167
00:09:29,502 --> 00:09:30,764
ليس لدينا أي دليل

168
00:09:30,832 --> 00:09:32,690
من الشقة حيث
وتم الاعتقال...

169
00:09:32,757 --> 00:09:36,143
لا محافظ ولا مجوهرات ولا دماء
ملابس. لا شئ. لقد حصلنا على مركب.

170
00:09:36,708 --> 00:09:38,600
حصل تايلور على نتيجة إيجابية
هوية بليك رولينغز

171
00:09:38,667 --> 00:09:40,560
من 2 من الأشخاص الذين سرقهم.

172
00:09:40,625 --> 00:09:43,481
نعم. بعد أن قام بخشونة الرجل.
بريندا، نحن في حالة سيئة هنا.

173
00:09:43,547 --> 00:09:45,838
أوه، بو هوو! لا تأتي
البكاء على كتفي.

174
00:09:45,904 --> 00:09:48,028
السرقة والقتل
من الواضح أنه يريد هذه الحالة،

175
00:09:48,394 --> 00:09:50,819
وبعد الفوضى التي أحدثوها
أود ذلك بمجرد أن يحتفظوا به.

176
00:09:50,885 --> 00:09:53,208
لا، لا، لا. قام تايلور بالاعتقال.

177
00:09:53,274 --> 00:09:54,802
هذا كل شيء.

178
00:09:54,868 --> 00:09:59,450
انظر يا ويل، إذا حاولت حتى
لتمرير هذا الرجل علي الآن

179
00:09:59,517 --> 00:10:02,638
بعد أن ذهب تايلور شخصيا
بالخروج والإشراف على القبض عليه،

180
00:10:02,705 --> 00:10:05,959
ستسبب لي مشاكل كبيرة..

181
00:10:06,025 --> 00:10:07,021
ضخم!

182
00:10:07,120 --> 00:10:08,215
بريندا، سأتولى كل ذلك.

183
00:10:08,282 --> 00:10:10,141
هذا ما تقوله دائمًا عن تايلور،

184
00:10:10,208 --> 00:10:11,901
ومن ثم لا تفعل أي شيء حيال ذلك!

185
00:10:11,967 --> 00:10:14,458
هل ستتوقف عن التصرف وكأنني
الرمال تتحرك تحت قدميك؟

186
00:10:14,524 --> 00:10:16,915
لأن لدي ... مهم.

187
00:10:16,982 --> 00:10:21,064
في كل النواحي باستثناء واحد، لقد فعلت ذلك دائمًا

188
00:10:21,130 --> 00:10:23,089
عالقة معك.

189
00:10:23,156 --> 00:10:25,082
وأنا بحاجة إلى القيام بذلك.

190
00:10:25,148 --> 00:10:26,343
الآن.

191
00:10:33,919 --> 00:10:36,305
أنا... لا أعرف. لا أستطيع أن أقول.

192
00:10:36,370 --> 00:10:39,457
هل يمكنك الاقتراب أكثر، من فضلك، باز.

193
00:10:41,950 --> 00:10:44,570
أنا آسف. لقد كان
يميل في الظلام،

194
00:10:44,637 --> 00:10:47,924
وابتعدت عندما
ألقى المضرب علي.

195
00:10:47,991 --> 00:10:50,348
أعني أنه يبدو مألوفا،

196
00:10:50,413 --> 00:10:53,667
ولكن قد يكون من تلك الصورة فقط
لقد كانوا في الحانة، هل تعلم؟

197
00:10:53,734 --> 00:10:57,353
هل تعتقد أن هذا هو
الرجل الذي قتل كلينت؟

198
00:10:57,419 --> 00:10:58,848
قد يكون كذلك.

199
00:10:58,914 --> 00:11:02,798
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
حدث قبل الهجوم؟

200
00:11:02,865 --> 00:11:05,719
كنا نتوقف ل
شرب قبل أن نذهب للرقص.

201
00:11:05,786 --> 00:11:07,081
مم-هممم. مجرد مشروب؟

202
00:11:07,147 --> 00:11:09,405
ها. ولا حتى... ليس بالنسبة لي.
لقد كنت السائق المعين.

203
00:11:09,471 --> 00:11:12,692
لكن، اه... كان كلينت مرتفعًا بعض الشيء.

204
00:11:12,759 --> 00:11:14,785
ومن ثم غادرنا،

205
00:11:14,851 --> 00:11:16,710
ووصلنا إلى منتصف الطريق تقريبًا إلى السيارة

206
00:11:16,777 --> 00:11:18,702
عندما أدركت أن لدي
تركت سترتي في الحانة،

207
00:11:18,768 --> 00:11:20,561
وكان هاتفي الخلوي بداخله،

208
00:11:20,628 --> 00:11:23,184
ولذلك كان علي أن أعود لذلك.

209
00:11:23,250 --> 00:11:25,341
وصنع كلينت وجها

210
00:11:25,408 --> 00:11:28,529
لأنني دائما أنسى الأشياء.

211
00:11:28,595 --> 00:11:31,020
لذا عدت لتأخذ معطفك...

212
00:11:31,087 --> 00:11:33,310
لقد احتفظ بها النادل لي.

213
00:11:33,377 --> 00:11:36,398
لقد ألقى نكتة صغيرة عندما أعطى
إعادته. كنت سأقوم بتدوينها.

214
00:11:36,464 --> 00:11:41,179
أنا أكتب مسلسلات كوميدية عندما أعمل.

215
00:11:43,072 --> 00:11:47,620
لم، اه... لم تكن
تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة...

216
00:11:47,687 --> 00:11:49,180
العمل.

217
00:11:52,167 --> 00:11:54,193
لقد طرحنا منزلنا للتو في السوق.

218
00:11:54,259 --> 00:11:56,950
كان كلينت يحاول ذلك
العودة إلى التمثيل.

219
00:11:59,239 --> 00:12:01,465
لذا، في طريق عودتك إلى السيارة...

220
00:12:01,532 --> 00:12:04,520
نعم آسف. أم...

221
00:12:04,586 --> 00:12:06,910
رأيت شخصا ما.

222
00:12:06,977 --> 00:12:10,063
لقد كان يلوح بمضربه على كلينت،

223
00:12:10,130 --> 00:12:11,990
وبدأت بالصراخ.

224
00:12:12,056 --> 00:12:15,277
الرجل ارتجف، ولا بد لي من ذلك
وقد ركضت نحوه

225
00:12:15,343 --> 00:12:19,926
لأنه ألقى
ضرب في وجهي، واه...

226
00:12:22,049 --> 00:12:24,406
لقد تركت الرجل يستمر لأنه...

227
00:12:26,664 --> 00:12:28,624
ذهب جزء من رأسه.

228
00:12:28,989 --> 00:12:31,978
ذهب رأس كلينت.

229
00:12:33,604 --> 00:12:35,151
أنا آسف.

230
00:12:44,567 --> 00:12:47,672
كما تعلمون، أنا لا أهتم
المال أو بطاقات الائتمان.

231
00:12:47,739 --> 00:12:52,982
لكن...لقد أخذ خاتم كلينت
من حفل التزامنا.

232
00:12:53,048 --> 00:12:57,389
وإذا كان هذا هو الرجل
وإذا تمكنت من العثور عليه،

233
00:12:57,456 --> 00:13:00,194
أود استعادته.

234
00:13:01,181 --> 00:13:03,479
بالحديث عن المجوهرات، أم...

235
00:13:07,337 --> 00:13:09,131
كلينت كان يرتدي هذا...

236
00:13:10,315 --> 00:13:12,681
أثناء الهجوم.

237
00:13:15,930 --> 00:13:17,723
أنت لا تتعرف عليه؟

238
00:13:17,791 --> 00:13:21,986
ليس هذا ليس ملكه فحسب، بل لا يمكننا ذلك
تحمل أي شيء من هذا القبيل في الوقت الحالي.

239
00:13:22,054 --> 00:13:25,573
أنا قلق بشأن شراء
بدلة أستطيع أن أرتديها في جنازته.

240
00:13:27,957 --> 00:13:30,392
أنت تعرف...

241
00:13:30,461 --> 00:13:33,640
لماذا يترك الرجل شيئا
هكذا لو كانت هذه سرقة؟

242
00:13:33,708 --> 00:13:37,836
أنا... لا أرى كيف يكون هذا منطقيًا.

243
00:13:37,971 --> 00:13:40,508
بليك رولينجز. أدين بسرقة سيارة.

244
00:13:40,576 --> 00:13:43,485
خدم 3 سنوات. أنهى إطلاق سراحه المشروط.

245
00:13:43,553 --> 00:13:47,072
قضيت بعض الوقت في الأحداث، لكن،
اه، نحن لا نعرف لماذا.

246
00:13:47,140 --> 00:13:49,676
لقد سرق أكثر من عشرة أشخاص حتى الآن،

247
00:13:49,744 --> 00:13:51,808
وليس هناك مجوهرات في أي مكان،

248
00:13:51,876 --> 00:13:54,750
لا خواتم، محافظ، الائتمان
بطاقة، أزرار، سلسلة؟

249
00:13:54,818 --> 00:13:56,105
ما هي المشكلة يا زعيم؟

250
00:13:56,173 --> 00:13:57,795
مسرح الجريمة ملوث،

251
00:13:57,863 --> 00:14:00,368
الخفافيش خارج الأدلة، نحن
لم اجد شيئا في عمليات السطو

252
00:14:00,436 --> 00:14:02,024
شاهدنا لا يستطيع التعرف على القاتل،

253
00:14:02,092 --> 00:14:03,986
وألقى سلاحه

254
00:14:04,055 --> 00:14:05,915
الذي، وفقا للجميع
السجلات، لم يفعل ذلك من قبل.

255
00:14:05,983 --> 00:14:08,215
إذا ضربت هوميروس، أسقطت المضرب.

256
00:14:08,284 --> 00:14:11,565
فلين، هل يمكنك من فضلك
أبعد مؤخرتك عن مكتبي؟

257
00:14:19,312 --> 00:14:21,376
إلا إذا كنت تعرف فعلا
شيء عن هذا الرجل،

258
00:14:21,444 --> 00:14:23,338
أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
الضغط قبل أن أذهب هنا.

259
00:14:23,406 --> 00:14:24,929
حسنًا، هذا ليس سبب وجودي هنا.

260
00:14:24,996 --> 00:14:29,327
لقد وعدت عضو الجمعية بريدجز بأننا سنفعل ذلك
أبقيه على اطلاع، و... ربما يمر.

261
00:14:29,461 --> 00:14:31,695
لقد قلت هذه الثانية فقط
لم أكن بحاجة إلى مزيد من الضغط.

262
00:14:31,762 --> 00:14:33,540
أليس هذا ما قلته للتو؟

263
00:14:44,455 --> 00:14:47,389
مرحبًا بليك... سيد يورك.

264
00:14:47,456 --> 00:14:49,224
أنا نائب الرئيس بريندا جونسون،

265
00:14:49,290 --> 00:14:50,557
وهذا هو الرقيب جبرائيل.

266
00:14:50,623 --> 00:14:52,191
كيف حالك؟

267
00:14:52,258 --> 00:14:54,959
اه، السيدة جونسون، أنا
خائفون أننا لسنا في، اه...

268
00:14:55,025 --> 00:14:55,959
مزاج الحديث اليوم.

269
00:14:56,025 --> 00:14:57,293
حسنا، أنا آسف لسماع ذلك

270
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
جميعكم تشعرون بهذه الطريقة،

271
00:14:58,626 --> 00:15:00,128
لأنه سوف يكون وقتا طويلا

272
00:15:00,194 --> 00:15:02,128
قبل أن تجد أذنًا أكثر تعاطفًا.

273
00:15:02,194 --> 00:15:04,329
أعرف ما تشعر به يا (بليك).

274
00:15:04,395 --> 00:15:06,163
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
في لوس أنجلوس دون رؤية

275
00:15:06,230 --> 00:15:09,431
حفنة من الناس مثلي الجنس يركضون
حولها، ويفعلون ما يريدون.

276
00:15:09,498 --> 00:15:12,365
انها ليست مثل هذا حيث
لقد جئت من. لا يا سيدي.

277
00:15:12,432 --> 00:15:14,999
لكن في كاليفورنيا...

278
00:15:15,066 --> 00:15:18,200
يمكنهم حتى التسجيل
كشركاء محليين..

279
00:15:18,267 --> 00:15:20,101
لهم نفس الحقوق التي يتمتع بها المتزوجون.

280
00:15:20,168 --> 00:15:21,536
يخدمهم بشكل صحيح أيضًا.

281
00:15:21,603 --> 00:15:22,802
لماذا لا يعانون

282
00:15:22,869 --> 00:15:24,102
تماما مثل أي شخص آخر؟

283
00:15:24,170 --> 00:15:25,736
مم-هممم. لكنهم ليسوا متزوجين،

284
00:15:25,803 --> 00:15:26,904
هل هم؟

285
00:15:28,438 --> 00:15:29,805
السيد البابا، عمل جيد.

286
00:15:30,638 --> 00:15:31,838
ماذا يحدث هنا؟

287
00:15:32,873 --> 00:15:34,906
هل يمكننا سماع أي شيء من هنا؟

288
00:15:34,973 --> 00:15:36,907
اه... لا. لا، أنا... لا أستطيع أن أبدو

289
00:15:36,974 --> 00:15:38,008
لجعل هذا المتحدث يعمل.

290
00:15:38,075 --> 00:15:40,342
أنت تمزح. لقد كان
العمل بشكل جيد في وقت سابق.

291
00:15:40,408 --> 00:15:42,176
وأنت حسن المظهر أيضًا.

292
00:15:42,243 --> 00:15:44,077
ها أنت ذا. شاب وسيم حقيقي.

293
00:15:44,144 --> 00:15:45,244
شكرا لك أيها الملازم.

294
00:15:47,311 --> 00:15:48,812
لقد كنت في سجن الأحداث

295
00:15:48,879 --> 00:15:50,412
عندما كنت مراهقا.
لا بد أن ذلك كان قاسياً

296
00:15:50,479 --> 00:15:52,280
على صبي لطيف مثلك.

297
00:15:52,347 --> 00:15:53,679
الرجال يجعلونك تفعل أشياء لهم؟

298
00:15:53,746 --> 00:15:55,047
لا تجيب على ذلك، بليك.

299
00:15:55,114 --> 00:15:57,149
السيدة جونسون، هذا هو
سؤال فظيع. فظيع.

300
00:15:57,215 --> 00:15:58,882
لأنك مازلت صبيانياً..

301
00:15:58,948 --> 00:16:00,283
ماذا تقول بحق الجحيم؟

302
00:16:00,350 --> 00:16:01,716
إنها تحاول إخافته.

303
00:16:01,782 --> 00:16:03,850
يستمع. استمع ماذا يقول المجرم

304
00:16:03,917 --> 00:16:06,818
- يجب أن أقول، وليس بريندا...
- هل تربط موكلي بجريمة القتل هذه، أليس كذلك؟

305
00:16:06,918 --> 00:16:08,719
لدي ضحايا A.D.W.S.

306
00:16:08,785 --> 00:16:10,920
2 منها بالفعل
أعطاني هوية إيجابية

307
00:16:10,987 --> 00:16:13,187
وإذا تم فصل تلك التهم،

308
00:16:13,254 --> 00:16:15,588
هذا الخفاش يمنحه ضربته الثالثة.

309
00:16:15,654 --> 00:16:16,788
يقضي بليك بقية حياته

310
00:16:16,855 --> 00:16:18,289
كونه الصبي لطيف في السجن.

311
00:16:18,356 --> 00:16:20,323
ولو كانت جريمة كراهية أيضاً...

312
00:16:20,390 --> 00:16:24,157
أثبت لي أنك لم تقتل ذلك الصبي
الليلة الماضية لأنك تكره المثليين.

313
00:16:24,258 --> 00:16:26,825
أنا لا أكره أحدا. حسنًا؟

314
00:16:26,892 --> 00:16:28,993
لم يحصل أي من هذا
أي شيء له علاقة بالكراهية.

315
00:16:29,059 --> 00:16:31,227
مهلا، بليك... لا يمكنك التحدث.

316
00:16:31,294 --> 00:16:32,294
لقد انتهينا.

317
00:16:32,361 --> 00:16:34,295
- نحن نغادر.
- أنت فقط اصمت... اصمت...

318
00:16:34,362 --> 00:16:36,229
أنت تقول له أن يصمت. حسنًا؟

319
00:16:36,296 --> 00:16:37,929
يا. أنت...اهلا. أنت
هل ستصمت أم ماذا؟!

320
00:16:37,996 --> 00:16:40,497
مهلا، جيمي. جيمي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وقف هناك. حسنًا؟

321
00:16:40,564 --> 00:16:42,298
يبدو أن عميلك كذلك
أن يرفض المشورة.

322
00:16:42,365 --> 00:16:44,765
هل هذا ما تفعله،
بليك... رفض المحامي؟

323
00:16:46,300 --> 00:16:48,534
هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على
السجائر للخروج من ذلك على الأقل؟

324
00:16:48,600 --> 00:16:50,034
أنا... أنا أتألم هنا. أنت تعرف؟

325
00:16:50,101 --> 00:16:51,468
ستحصل على سيجارة بعد أن تساعدني.

326
00:16:51,535 --> 00:16:53,135
مهلا، انظر لا بد لي من ذلك
اعترض عليك رسميا..

327
00:16:53,202 --> 00:16:55,303
فقط أغلقه!

328
00:16:55,370 --> 00:16:56,303
اغلقه!

329
00:16:56,370 --> 00:16:57,304
مهلا، بليك. بليك.

330
00:16:57,371 --> 00:16:58,337
شغل مقعدا. حسنًا؟

331
00:16:58,404 --> 00:17:00,071
نحن جيدون. نحن جيدون.

332
00:17:00,138 --> 00:17:02,605
فقط... سنفعل
إعدادك. لا تقلق.

333
00:17:02,672 --> 00:17:03,606
فقط اجلس.

334
00:17:04,672 --> 00:17:06,040
تحت. فقط اهدأ.

335
00:17:10,141 --> 00:17:13,209
اه... سوف... سوف تساعدني؟

336
00:17:13,276 --> 00:17:14,676
أنت تعرف ما أعنيه؟

337
00:17:16,010 --> 00:17:17,111
حسنًا.

338
00:17:18,744 --> 00:17:23,046
انظر، أحب ملاحقة الرجال المثليين لأنه متأخر
في الليل عندما يعودون إلى سياراتهم،

339
00:17:23,113 --> 00:17:25,914
إنهم في حالة سكر وما إلى ذلك،
وعادة ما يكونون بمفردهم،

340
00:17:25,980 --> 00:17:27,382
وحصلوا على المال.

341
00:17:28,248 --> 00:17:30,349
يرى؟ ماذا أقول لك؟

342
00:17:30,416 --> 00:17:32,283
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

343
00:17:32,349 --> 00:17:34,917
... مثل نصف المدينة. أنت تعرف؟

344
00:17:34,983 --> 00:17:37,351
هل ستكون قادرا على إثبات

345
00:17:37,418 --> 00:17:39,352
أنها جريمة كراهية، رغم ذلك؟

346
00:17:39,419 --> 00:17:40,586
هل هذا يكفي؟

347
00:17:40,653 --> 00:17:42,220
أعتقد أن الجسم يفعل ذلك من أجلنا.

348
00:17:42,287 --> 00:17:45,388
ابقى معي. أين كانت
هل الليلة الماضية الساعة 12:30 صباحًا؟

349
00:17:46,489 --> 00:17:47,988
ذهبت إلى محل البقالة.

350
00:17:48,055 --> 00:17:50,856
صديقتي، هي
لا أحب ذلك أنا...

351
00:17:50,923 --> 00:17:52,591
أستخدم القليل، لذا، اه...

352
00:17:52,658 --> 00:17:54,858
كما تعلمون، لقد فعلت إبرة
في موقف السيارات.

353
00:17:54,925 --> 00:17:57,892
أين هي؟ الأشياء التي سرقتها؟

354
00:17:57,959 --> 00:18:01,260
كل شيء لا يزال في
الجزء الخلفي من سيارة صديقتي.

355
00:18:01,327 --> 00:18:03,694
هل يمكنك مساعدتي الآن؟

356
00:18:05,295 --> 00:18:06,895
لو سمحت. هل تستطيع...

357
00:18:06,962 --> 00:18:08,429
هل يمكنك مساعدتي؟

358
00:18:25,193 --> 00:18:27,119
الملازم أندرو فلين، شرطة لوس أنجلوس.

359
00:18:27,186 --> 00:18:29,577
لدي مذكرة لتفتيش منزلك.

360
00:18:29,644 --> 00:18:32,666
فلين. أنت الرجل الذي تحدثت إليه
على الهاتف عن صديقي.

361
00:18:32,733 --> 00:18:33,894
اعذرني؟

362
00:18:33,961 --> 00:18:35,655
أنا جنيفر؟ أنت
نقلني إلى الرجل

363
00:18:35,722 --> 00:18:38,312
من يحصل لي على المكافأة
المال لتسليم بليك؟

364
00:18:38,379 --> 00:18:41,834
الكابتن تايلور، أليس كذلك؟ لذا،
هل أحضرت المال؟

365
00:18:41,898 --> 00:18:44,423
انظر، أنت لا تحصل على المال
حتى تتم إدانته، يا عزيزي.

366
00:18:44,490 --> 00:18:46,416
والآن قال أنه خبأ
بعض الأشياء في مكانك.

367
00:18:46,483 --> 00:18:48,409
هل تمانع لو نظرنا حولنا؟

368
00:18:57,110 --> 00:18:58,173
انتبه لخطواتك.

369
00:18:58,240 --> 00:19:00,365
هل يعود بلاك؟

370
00:19:00,432 --> 00:19:03,654
لا أعتقد أن عليك ذلك
تقلق عليه لفترة من الوقت.

371
00:19:05,281 --> 00:19:06,177
هل حصلت على مفاتيح هذا؟

372
00:19:06,244 --> 00:19:07,473
أوه، لا، أنت لن تأخذ سيارتي،

373
00:19:07,539 --> 00:19:09,200
هل انت؟ يعني كيف حالي
من المفترض أن أتجول؟

374
00:19:09,267 --> 00:19:11,293
هذه هي الطريقة التي تدفع بها الناس
العودة لكونها مواطنين صالحين؟

375
00:19:11,359 --> 00:19:12,488
أنا بحاجة إلى، اه...

376
00:19:12,555 --> 00:19:13,782
نعم يا سيدي. شكرًا.

377
00:19:13,849 --> 00:19:16,407
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

378
00:19:16,474 --> 00:19:17,968
هل تريد الاسترخاء من فضلك؟

379
00:19:23,382 --> 00:19:24,578
البنغو.

380
00:19:24,644 --> 00:19:26,238
الكثير من المسروقات.

381
00:19:27,501 --> 00:19:28,728
الإبر. نعم.

382
00:19:30,191 --> 00:19:32,449
لذا. ما هذا؟

383
00:19:36,666 --> 00:19:37,829
وهنا الخفافيش.

384
00:19:38,792 --> 00:19:39,722
نعم، ولكن...

385
00:19:39,788 --> 00:19:42,242
لدينا بالفعل مضرب.

386
00:19:50,364 --> 00:19:51,760
فلين يعمل لصالح تايلور،

387
00:19:51,827 --> 00:19:53,589
لذلك أنا لست مندهشا أنه انتقل
الدعوة إلى السرقة والقتل.

388
00:19:54,752 --> 00:19:59,042
في الواقع، أنا مندهش أكثر منه
أخبرني عن ذلك أكثر من أي شيء آخر.

389
00:20:00,005 --> 00:20:00,935
لماذا هذا؟

390
00:20:01,002 --> 00:20:04,426
حسنًا، أنت عالق في المنتصف
كثيرًا، أليس كذلك أيها الرقيب غابرييل؟

391
00:20:04,526 --> 00:20:07,917
يجب أن يكون من الصعب معرفة أي جانب
ينزل في بعض الأحيان، وأنا متأكد.

392
00:20:07,983 --> 00:20:10,942
ليس إذا واصلت التركيز
على الحصول على الرجل السيئ.

393
00:20:11,009 --> 00:20:13,501
أعني، الحقيقة هي أنك تقوم بعمل جيد.

394
00:20:13,568 --> 00:20:15,263
أنت من جعل الرجل يتحدث

395
00:20:15,330 --> 00:20:17,059
التخلي عن مخبأه، وهذا دليل.

396
00:20:17,125 --> 00:20:19,585
أن بليك يسرق الناس،
وليس لأنه يقتلهم

397
00:20:19,652 --> 00:20:21,214
أن لديه خشبية
مضرب، وليس ألومنيوم،

398
00:20:21,280 --> 00:20:23,109
بأنه يسرق المجوهرات
وليس أنه يتخلص منه،

399
00:20:23,175 --> 00:20:26,466
وأين هو غوتشي الضحية
الساعة وخاتمه البلاتيني؟

400
00:20:26,533 --> 00:20:28,961
إذا كان خائفا و
ورمى سلاحه

401
00:20:29,027 --> 00:20:31,587
ربما ألقى
الأشياء التي سرقها أيضًا.

402
00:20:31,652 --> 00:20:34,345
وهذا بالضبط ما حدث، أيها الرقيب.

403
00:20:34,412 --> 00:20:37,470
احصل على المحقق سانشيز وبعض الزي الرسمي.

404
00:20:37,537 --> 00:20:38,601
العودة إلى مسرح الجريمة

405
00:20:38,667 --> 00:20:40,994
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها
الساعة أو الخاتم.

406
00:20:41,060 --> 00:20:42,057
نائب الرئيس جونسون؟

407
00:20:42,124 --> 00:20:43,687
نعم؟ أوه.

408
00:20:43,754 --> 00:20:44,684
تيرينس. تيرينس.

409
00:20:44,751 --> 00:20:45,848
يا.

410
00:20:46,945 --> 00:20:48,275
أهلاً.

411
00:20:49,904 --> 00:20:50,967
قصدت أن أتصل بك.

412
00:20:51,033 --> 00:20:52,663
أم، كيف حال كيتي؟

413
00:20:52,730 --> 00:20:54,491
حسنا، صنع تاريخ القطط.

414
00:20:54,558 --> 00:20:56,652
لقد كان مريضاً جداً، أليس كذلك؟

415
00:20:56,719 --> 00:20:59,144
لا، لقد كان حاملاً جداً.

416
00:20:59,211 --> 00:21:01,073
كان لديه 6 قطط.

417
00:21:01,139 --> 00:21:03,533
وهنا فاتورتك.

418
00:21:04,995 --> 00:21:07,256
286 دولارًا؟

419
00:21:07,921 --> 00:21:09,750
تعلمين اه...

420
00:21:09,816 --> 00:21:12,077
أنا...يصادف أن أكون حراً هذا المساء.

421
00:21:12,143 --> 00:21:14,578
إذا أردت، يمكنني أن آخذ قطتك

422
00:21:14,727 --> 00:21:16,137
وتسليمها...

423
00:21:16,325 --> 00:21:18,332
هو .. هي ..

424
00:21:18,393 --> 00:21:19,490
إلى منزلك.

425
00:21:20,308 --> 00:21:22,541
زجاجة من الشمبانيا المبردة.

426
00:21:23,186 --> 00:21:25,033
نخب الخصوبة...

427
00:21:25,218 --> 00:21:26,729
الأمومة...

428
00:21:27,038 --> 00:21:28,745
هوية خاطئة.

429
00:21:34,250 --> 00:21:35,914
مكتب نائب الرئيس جونسون.

430
00:21:36,828 --> 00:21:38,432
نعم يا سيدي. هي.

431
00:21:39,574 --> 00:21:40,396
رئيس البابا.

432
00:21:40,431 --> 00:21:41,434
أوه، عظيم.

433
00:21:42,034 --> 00:21:43,715
إنه رئيسي. اعذرني.

434
00:21:45,017 --> 00:21:46,377
مرحبًا.

435
00:21:49,809 --> 00:21:51,006
شكرًا.

436
00:21:51,132 --> 00:21:52,645
اه، لا، لا، لا. هذا جيّد.

437
00:21:52,785 --> 00:21:54,057
سوف آتي إلى الأسفل.

438
00:21:54,197 --> 00:21:55,540
الوداع.

439
00:21:56,385 --> 00:21:58,025
يجب أن أذهب لمقابلة رئيسي.

440
00:21:59,654 --> 00:22:01,477
شكرا جزيلا لك
مساعدتكم، تيرينس.

441
00:22:01,798 --> 00:22:03,592
سألتقط كيتي.

442
00:22:07,441 --> 00:22:09,474
الرقيب غابرييل سوف يظهر لك.

443
00:22:10,065 --> 00:22:11,120
شكرًا لك.

444
00:22:11,127 --> 00:22:12,393
اه، حسنًا، أم...

445
00:22:12,428 --> 00:22:13,953
ربما مرة أخرى.

446
00:22:26,983 --> 00:22:28,831
لذا، هل تريد منا أن نمضي قدما

447
00:22:28,890 --> 00:22:30,035
ويتهم بليك بالقتل؟

448
00:22:30,094 --> 00:22:32,090
رقم ليس لدينا هذا الاعتراف بعد.

449
00:22:32,149 --> 00:22:33,616
البابا يريد أن يهنئني.

450
00:22:33,675 --> 00:22:34,556
عليك اللعنة.

451
00:22:34,614 --> 00:22:36,279
يجب أن أتناول المشروبات.

452
00:22:37,828 --> 00:22:38,851
أنت تمزح معي.

453
00:22:38,920 --> 00:22:41,172
أنت تطردني للقاء البابا.

454
00:22:41,241 --> 00:22:43,768
أنا فقط سأدخل، أحظى بسرعة
اشرب واهرب من هناك.

455
00:22:43,836 --> 00:22:44,893
مشروب؟

456
00:22:44,961 --> 00:22:46,770
سوف يستغرق مني 5 دقائق.

457
00:22:48,749 --> 00:22:51,445
حصلت على تذاكر المراوغة،

458
00:22:51,514 --> 00:22:52,777
لكنني قلت لا

459
00:22:52,845 --> 00:22:54,278
لأنني اعتقدت أننا
سوف نتناول العشاء

460
00:22:54,347 --> 00:22:55,507
أوه، أنا آسف.

461
00:22:55,576 --> 00:22:57,897
لقد كان يوما مجنونا في العمل اليوم.

462
00:22:57,964 --> 00:22:59,227
وكان القط القطط،

463
00:22:59,295 --> 00:23:01,242
وعلي أن أذهب لاصطحابه

464
00:23:01,308 --> 00:23:02,845
لأنه في كل لحظة يكون فيها عند الطبيب البيطري،

465
00:23:02,914 --> 00:23:04,448
لقد كلفني مليار دولار.

466
00:23:04,517 --> 00:23:07,180
قطتك كانت لديها قطط صغيرة؟

467
00:23:07,247 --> 00:23:08,613
اعتقدت أنه كان صبيا.

468
00:23:08,681 --> 00:23:10,183
أنا لا أعرف حتى
عندما أستطيع اصطحابه.

469
00:23:10,251 --> 00:23:11,378
يحضر هنا.

470
00:23:14,095 --> 00:23:16,670
حسنًا، حسنًا.
وهنا ما سنفعله.

471
00:23:16,734 --> 00:23:19,212
سألتقط قطتك من أجلها
أنت أثناء وجودك مع البابا.

472
00:23:19,275 --> 00:23:20,285
أوه حقًا؟

473
00:23:20,350 --> 00:23:22,208
أوه، فريزي، شكرا لك.

474
00:23:22,273 --> 00:23:25,303
نعم. دعني فقط أحضر لك بطاقة الطبيب البيطري.

475
00:23:25,369 --> 00:23:27,128
أنا في الواقع نوع من القلق عليه.

476
00:23:27,193 --> 00:23:28,562
ها. أنت قلق عليها.

477
00:23:28,628 --> 00:23:30,908
لذلك سألتقط كيتي.

478
00:23:30,972 --> 00:23:32,896
ثم سنذهب لنحضر شيئاً لنأكله، حسناً؟

479
00:23:32,960 --> 00:23:34,688
نعم. نعم.

480
00:23:36,383 --> 00:23:38,369
هل أنت متأكد من هذا؟

481
00:23:38,435 --> 00:23:40,357
هل لا يزال بإمكانك الذهاب إلى لعبة الكرة؟

482
00:23:40,422 --> 00:23:42,495
لا.

483
00:23:45,855 --> 00:23:47,240
القبض على القاتل. اعترف.

484
00:23:47,836 --> 00:23:48,820
مجتمع المثليين هو...

485
00:23:48,970 --> 00:23:51,392
مثلي الجنس مرة أخرى. ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

486
00:23:57,618 --> 00:24:02,782
على، اه... ملاحظة شخصية أكثر، اه...

487
00:24:02,848 --> 00:24:05,079
أنا أعرف شرطة لوس أنجلوس. كمؤسسة

488
00:24:05,147 --> 00:24:09,777
لم يكن كما
مؤيد كما توقعت

489
00:24:09,844 --> 00:24:13,476
و، اه، في ضوء ذلك...

490
00:24:15,640 --> 00:24:16,772
أوه. ويل،

491
00:24:16,840 --> 00:24:18,737
هذا كثير جدًا.

492
00:24:18,805 --> 00:24:19,970
إنه... لا، ليس كذلك.

493
00:24:20,037 --> 00:24:21,803
أمين. إنه...

494
00:24:21,869 --> 00:24:23,091
هنا. اسمحوا لي... اسمحوا لي أن تظهر لك.

495
00:24:23,161 --> 00:24:24,961
إنه فقط...

496
00:24:25,033 --> 00:24:26,021
2 حلق صغير.

497
00:24:26,092 --> 00:24:27,313
يرى؟ صغير الحجم.

498
00:24:28,608 --> 00:24:30,151
بالكاد يمكنك رؤيتهم.

499
00:24:30,220 --> 00:24:32,323
انها ليست صفقة كبيرة.

500
00:24:33,679 --> 00:24:36,564
هل تعرف إستل
أنت تعطيني هذه؟

501
00:24:37,582 --> 00:24:39,244
حسنا، لا.

502
00:24:39,312 --> 00:24:43,519
لأنها ستقرأ بكل أنواعها
من الأشياء المضحكة فيه،

503
00:24:43,586 --> 00:24:45,384
وآخر شيء أحتاجه الآن

504
00:24:45,453 --> 00:24:47,556
هو درس آخر في ملكية المجتمع.

505
00:24:49,151 --> 00:24:52,680
يحدث ذلك فقط، في
الطريقة المضحكة التي تعمل بها الحياة,

506
00:24:52,746 --> 00:24:56,921
أنك سوف تصبح واحدة من القلائل
الناس في العالم الذين أنا حقا...

507
00:24:56,988 --> 00:24:59,566
الثقة والحقيقة..

508
00:24:59,634 --> 00:25:02,381
بريندا؟ لقد ذهبت إلى مكان ما.

509
00:25:02,449 --> 00:25:04,825
أوه. أنا آسف.

510
00:25:04,892 --> 00:25:08,014
اه، أنا قلقة فقط
حول المجوهرات.

511
00:25:08,082 --> 00:25:09,981
انظر، إذا كنت تشعر بذلك
بقوة عنه..

512
00:25:10,049 --> 00:25:11,678
أوه، لا، لا. رقم ليس هذه المجوهرات.

513
00:25:11,746 --> 00:25:14,052
المجوهرات التي كانت
وجدت على جثة الضحية.

514
00:25:14,120 --> 00:25:15,715
أوه. تلك المجوهرات.

515
00:25:15,782 --> 00:25:17,774
إنها جريمة قتل المدعي العام الآن يا بريندا.

516
00:25:21,494 --> 00:25:22,906
هل كان لديك خطط أخرى؟

517
00:25:22,975 --> 00:25:25,231
رقم لا.

518
00:25:26,360 --> 00:25:28,723
أوه. حسنا، اه، نعم.

519
00:25:28,792 --> 00:25:31,297
كما ترى، الأمر هو أنني...

520
00:25:31,368 --> 00:25:33,694
أنا لم اتهم بليك
للقتل حتى الآن.

521
00:25:33,766 --> 00:25:34,681
لماذا؟

522
00:25:34,752 --> 00:25:36,939
حسنًا، هناك مسألة أدلة

523
00:25:37,009 --> 00:25:38,490
وأه لا اعتراف.

524
00:25:38,562 --> 00:25:40,501
ولكن لا تقلق بشأن ذلك
ذلك. سأعمل على حلها.

525
00:25:40,572 --> 00:25:41,439
لا تقلق بشأن ماذا؟

526
00:25:41,439 --> 00:25:42,547
تم حل القضية.

527
00:25:42,768 --> 00:25:44,446
ولكن ليست مغلقة.

528
00:25:44,727 --> 00:25:46,298
سنتحدث عن ذلك في الصباح.

529
00:25:46,478 --> 00:25:49,436
وشكرا جزيلا على الأقراط.

530
00:25:49,436 --> 00:25:51,318
إنهم جميلون.

531
00:25:52,398 --> 00:25:53,616
وداعا الآن.

532
00:25:53,754 --> 00:25:56,231
الوداع.

533
00:26:15,144 --> 00:26:19,135
أوه! انظروا، إنهم صغيرون جدًا.

534
00:26:23,554 --> 00:26:25,144
أين غطاء وسادته؟

535
00:26:25,211 --> 00:26:26,701
كان لديه غطاء وسادة.

536
00:26:26,767 --> 00:26:28,489
مرحبًا بك يا بريندا.

537
00:26:28,555 --> 00:26:30,344
أوه، أنا آسف.

538
00:26:30,409 --> 00:26:31,501
شكرًا لك.

539
00:26:36,094 --> 00:26:38,706
الأمر فقط أنه كان جزءًا من مجموعة،

540
00:26:38,763 --> 00:26:40,335
ولازم أسافر معه

541
00:26:40,392 --> 00:26:41,936
وهو يكره السيارة كثيراً.

542
00:26:41,993 --> 00:26:45,273
هي. هي. هي. إنها تكره السيارة.

543
00:26:45,973 --> 00:26:50,078
ما هو الصندوق الأزرق؟
هل البابا أعطاك ذلك؟

544
00:26:50,144 --> 00:26:52,163
إنه يشعر بالسوء تجاه
الطريقة التي عوملت بها هنا،

545
00:26:52,230 --> 00:26:53,589
لذلك أحضر لي زوجًا من الأقراط.

546
00:26:53,654 --> 00:26:55,707
هذا كل شيء. أوه. أوه، لا شيء.

547
00:26:55,774 --> 00:26:57,064
أراهن أن تلك هي الأرخص
الشيء الذي تبيعه تيفاني.

548
00:26:57,130 --> 00:26:58,754
أوه، لا يهم ما هي التكلفة.

549
00:26:58,820 --> 00:27:00,542
المجوهرات ليست مجرد مجوهرات أبدًا.

550
00:27:00,608 --> 00:27:03,192
وفيما يتعلق الأمر بالبابا، هيا.

551
00:27:07,230 --> 00:27:10,510
كيف سأقوم بخادم هذا
سيارة فيها 6 قطط؟

552
00:27:10,574 --> 00:27:13,126
فقط يبدو مستحيلا، أليس كذلك؟

553
00:27:20,272 --> 00:27:23,574
كيف أصبحت واحدة من هؤلاء
النساء مع الكثير من القطط؟

554
00:27:23,641 --> 00:27:25,041
كيف حدث هذا؟

555
00:27:25,108 --> 00:27:28,411
مهم. وهنا شيء قد يكون
تجعلك تشعر بتحسن قليلا.

556
00:27:29,513 --> 00:27:31,347
فويلا.

557
00:27:32,715 --> 00:27:35,617
هناك حديقة عبر
الشارع من مسرح الجريمة

558
00:27:35,683 --> 00:27:37,150
مع وجود بحيرة صغيرة في المركز.

559
00:27:37,217 --> 00:27:40,486
ولهذا السبب لم نجد
مجوهرات في صندوق كمارو،

560
00:27:40,553 --> 00:27:43,589
لأنه أفرغ
المحفظة، ملقاة الباقي.

561
00:27:43,656 --> 00:27:47,157
آسف لمقاطعتك
أيها السادة في ليلة إجازتكم،

562
00:27:47,224 --> 00:27:48,526
ولكن الوقت ليس في صالحي

563
00:27:48,592 --> 00:27:51,494
وهناك شخص متورط بشكل حاسم
في جريمة القتل هذه التي لم أقابلها بعد.

564
00:27:51,561 --> 00:27:54,196
لذا، اه، الملازم تاو،

565
00:27:54,263 --> 00:27:56,732
هل يمكنك الحصول على الماس؟
أُخرجت من هذه القلادة،

566
00:27:56,798 --> 00:27:57,799
من فضلك، واحصل على بطاقة هوية لهم.

567
00:27:57,866 --> 00:27:59,333
انا بحاجة لمعرفة ذلك
حيث تم شراؤها.

568
00:27:59,400 --> 00:28:01,101
بالتأكيد. هناك مكتب محلي

569
00:28:01,167 --> 00:28:03,069
من الأحجار الكريمة الدولية
المعهد هنا في لوس أنجلوس

570
00:28:03,136 --> 00:28:05,638
لن تكتشف ذلك فحسب
في أي محل تم بيع هذا...

571
00:28:05,704 --> 00:28:07,806
شكرا جزيلا لك،
ملازم. هذا عظيم.

572
00:28:07,873 --> 00:28:09,107
هذا عظيم.

573
00:28:09,173 --> 00:28:11,609
المحقق سانشيز، إذا
هل يمكن أن تحصل لي على تفريغ

574
00:28:11,676 --> 00:28:13,110
قبالة كل هاتف ذلك
كان الضحية يستخدم.

575
00:28:13,176 --> 00:28:16,979
دعونا نرى ما إذا كان هناك شخص آخر غير
شريكه الذي كان يتحدث معه كثيرا.

576
00:28:17,079 --> 00:28:18,446
والرقيب جبرائيل

577
00:28:18,514 --> 00:28:20,749
إذا كان بإمكانك الحصول على تقرير الائتمان

578
00:28:20,815 --> 00:28:22,550
على أي المتصلين المتكررين
وكذلك كلينت وباري.

579
00:28:22,616 --> 00:28:24,485
أنا متأكد من أنهم
لم أشتري هذه القلادة،

580
00:28:24,552 --> 00:28:28,788
ولكن هناك شخص آخر متورط في
جريمة القتل هذه، وأنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

581
00:28:28,855 --> 00:28:30,322
- مهلا، رئيس.
- نعم؟

582
00:28:30,389 --> 00:28:31,590
ماذا عني؟

583
00:28:31,657 --> 00:28:32,691
أنت. اه...

584
00:28:32,758 --> 00:28:34,091
أيها الملازم أنت.

585
00:28:34,158 --> 00:28:35,860
أم، يمكنك إدارة خط المعلومات.

586
00:28:35,927 --> 00:28:38,428
اه، لكننا قبضنا على الرجل بالفعل.

587
00:28:38,495 --> 00:28:40,696
أعلم، لكنك لن تفعل ذلك أبداً
تعرف على من يمكنه الاتصال هاتفيًا.

588
00:28:40,763 --> 00:28:42,932
ومن سينقل
تلك المكالمات للكابتن تايلور

589
00:28:42,998 --> 00:28:44,711
لو لم تكن هنا؟

590
00:28:55,887 --> 00:28:57,309
اللعنة.

591
00:29:00,598 --> 00:29:01,740
تايلور.

592
00:29:01,796 --> 00:29:03,273
ماذا تفعل مع المشتبه به لدينا؟

593
00:29:03,329 --> 00:29:04,835
أنت تعرف كيف هو الأمر، بروفينزا.

594
00:29:04,890 --> 00:29:07,458
البابا يعطي و
البابا يأخذ بعيدا.

595
00:29:17,033 --> 00:29:18,709
هل يمكنك مساعدتي؟

596
00:29:18,776 --> 00:29:20,116
أنت تعرف ما أعنيه؟

597
00:29:20,184 --> 00:29:22,196
هل اتصلت؟

598
00:29:23,739 --> 00:29:25,986
في الواقع، أعتقد أنني قد قمت بتغطية هذا الأمر.

599
00:29:26,053 --> 00:29:27,259
اذهب إلى المنزل.

600
00:29:27,326 --> 00:29:30,143
لا معنى لنا جميعا أن نكون مرهقين.

601
00:29:30,210 --> 00:29:33,698
قال تاو أنك تعتقد أنه قد يكون هناك
شخص آخر متورط في جريمة القتل هذه.

602
00:29:33,765 --> 00:29:35,979
هناك احتمال قوي.

603
00:29:36,046 --> 00:29:40,672
...بالكاد. أين كنت
الليلة الماضية الساعة 12:30 صباحًا؟

604
00:29:40,740 --> 00:29:42,785
ركض إلى محل البقالة.

605
00:29:42,852 --> 00:29:45,401
صديقتي لا تحب
الذي أستخدمه قليلاً ،

606
00:29:45,468 --> 00:29:50,296
لذا، أنا، كما تعلم... لقد فعلت
إبرة في موقف السيارات.

607
00:29:54,088 --> 00:29:56,989
أي شيء آخر أردت
لتخبرني أيها الملازم؟

608
00:29:57,046 --> 00:29:58,770
لا.

609
00:30:01,241 --> 00:30:02,905
أراك لاحقا.

610
00:30:04,816 --> 00:30:06,124
اتصل بي نائب الرئيس جونسون.

611
00:30:06,191 --> 00:30:08,102
حسنًا، أخبرتني أنهم عثروا على مضرب خشبي

612
00:30:08,170 --> 00:30:09,376
في الجزء الخلفي من سيارة موكلي،

613
00:30:09,443 --> 00:30:10,617
وهذا ليس سلاح الجريمة.

614
00:30:10,684 --> 00:30:12,774
لا يهمني إذا كان يستخدم
مضرب واحد لسرقة الناس

615
00:30:12,863 --> 00:30:15,408
ومضرب آخر لقتلهم.

616
00:30:17,064 --> 00:30:19,970
سنقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

617
00:30:23,078 --> 00:30:26,828
لقد اعترفت بهؤلاء الآخرين
الاعتداءات، أليس كذلك يا بني؟

618
00:30:26,895 --> 00:30:29,326
لقد قلت بالفعل أنا
طرقت حول بعض الشواذ.

619
00:30:29,394 --> 00:30:31,658
أنا مريض، حسنًا؟ أحتاج إلى طبيب.

620
00:30:31,725 --> 00:30:34,360
هذا لن يصمد أبداً،
حسنا، ماذا تفعل هنا.

621
00:30:34,427 --> 00:30:36,793
سنرى من هو القاضي
يعتقد، نحن أو مدمن.

622
00:30:36,860 --> 00:30:38,245
ليس من الضروري أن يتحدث عميلك معي

623
00:30:38,312 --> 00:30:40,948
إذا كان لا يريد ذلك.
هل تحتاج إلى طبيب يا بني؟

624
00:30:42,028 --> 00:30:44,764
هل تريد النقل إلى المستوصف أيضاً؟

625
00:30:44,999 --> 00:30:48,274
أنت تعلم أنه يمكننا مساعدتك
مع هذا الدواء إلى أسفل، أليس كذلك؟

626
00:30:49,453 --> 00:30:51,047
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك يا بني؟

627
00:30:51,420 --> 00:30:52,763
أنت , لا؟

628
00:30:53,013 --> 00:30:55,417
كان هناك رجل قمت بضربه

629
00:30:56,196 --> 00:30:57,613
الذي مات.

630
00:30:57,773 --> 00:31:01,870
الآن، أعلم أنك لم تفعل ذلك
يعني أن يحدث ذلك،

631
00:31:02,080 --> 00:31:03,752
لكنه فعل.

632
00:31:03,812 --> 00:31:05,845
وعلينا تسوية ذلك.

633
00:31:05,913 --> 00:31:09,470
وبعد ذلك المحقق روس،

634
00:31:09,539 --> 00:31:11,673
سيأخذك إلى المستشفى،

635
00:31:11,739 --> 00:31:14,519
وسوف يفعلون
تجعلك تشعر بكل خير.

636
00:31:14,586 --> 00:31:15,535
هذا تعذيب، طيب؟!

637
00:31:15,603 --> 00:31:16,821
أنت تعذب موكلي!

638
00:31:16,890 --> 00:31:20,073
أو يمكنك العودة إلى
الخلية الخاصة بك وانتظر.

639
00:31:21,498 --> 00:31:23,089
الآن ماذا سيكون؟

640
00:31:23,158 --> 00:31:25,432
بليك، بليك، أنت لا تجيب عليه.

641
00:31:30,720 --> 00:31:31,849
أنا فعلت هذا.

642
00:31:33,079 --> 00:31:36,260
فعلت ماذا؟

643
00:31:36,329 --> 00:31:39,579
ماذا فعلت؟

644
00:31:39,646 --> 00:31:41,425
تعال. أحتاج أن أسمع ذلك

645
00:31:41,493 --> 00:31:44,196
قبل أن تتمكن من الذهاب إلى
المستوصف. ماذا؟

646
00:31:44,265 --> 00:31:45,700
ماذا فعلت؟

647
00:31:45,769 --> 00:31:47,069
لقد قتلت الرجل.

648
00:31:47,138 --> 00:31:50,182
لقد ضربته على
رأسه وأنا قتلته.

649
00:31:50,250 --> 00:31:51,331
لقد قتلته.

650
00:31:51,331 --> 00:31:53,297
لقد قتلته!

651
00:31:53,601 --> 00:31:56,167
لقد ضربته حتى الموت.

652
00:31:57,244 --> 00:31:59,545
الآن هل تستطيع... هل تستطيع
تفعل شيئا بالنسبة لي؟

653
00:32:00,003 --> 00:32:01,591
نعم، أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

654
00:32:01,783 --> 00:32:03,590
بليك رولينجز,

655
00:32:03,658 --> 00:32:06,223
أستطيع أن أعطيك ترقية

656
00:32:06,291 --> 00:32:09,301
من الاعتداء مع أ
سلاح فتاك للقتل.

657
00:32:10,748 --> 00:32:13,269
هذا ما سأعطيك.

658
00:32:13,782 --> 00:32:16,550
المحقق روس، ضع
الذي يعود إلى قفصه.

659
00:32:27,937 --> 00:32:28,904
وهكذا...

660
00:32:28,971 --> 00:32:30,936
من فضلك اجلس.

661
00:32:31,003 --> 00:32:32,670
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

662
00:32:32,737 --> 00:32:34,403
القلادة جاءت من
مرسيليا ميويلرز,

663
00:32:34,469 --> 00:32:38,435
وهكذا أخذنا كل الأسماء التي حصلنا عليها
من إلقاء هواتف الضحية.

664
00:32:38,502 --> 00:32:39,801
برز رجل واحد على الفور.

665
00:32:39,868 --> 00:32:40,801
مكالمات كثيرة،

666
00:32:40,868 --> 00:32:43,032
في بعض الأحيان 60 دقيقة في كل مرة.

667
00:32:43,099 --> 00:32:45,400
جوليان كارفر، و
وهنا تقرير الائتمان له.

668
00:32:45,466 --> 00:32:48,098
وتهمة لأمريكا
البطاقة السريعة لدى مجوهرات مرسيليا.

669
00:32:48,165 --> 00:32:50,831
والذي يحتوي أيضًا على كتالوج على الإنترنت،

670
00:32:50,897 --> 00:32:52,231
وسعر علامات الكلب

671
00:32:52,297 --> 00:32:54,330
يحدث فقط لمطابقة
ما أنفقه السيد كارفر.

672
00:32:54,397 --> 00:32:57,662
تقارير باري وكلينت الائتمانية.

673
00:32:57,729 --> 00:32:58,928
لقد كان يقول الحقيقة.

674
00:32:58,995 --> 00:33:01,361
لم يصنعوا الكثير
المال في السنوات القليلة الماضية.

675
00:33:01,428 --> 00:33:03,893
وإذا اشترى كلينت شيئا،
لكان قد علم بالأمر،

676
00:33:03,960 --> 00:33:05,427
لأن هذه كلها حسابات مشتركة.

677
00:33:05,494 --> 00:33:07,092
التحقق والائتمان.

678
00:33:07,159 --> 00:33:08,559
ربما لم يكونوا متزوجين بشكل قانوني،

679
00:33:08,626 --> 00:33:10,558
لكنهم كانوا ماليا. هذا محزن.

680
00:33:10,625 --> 00:33:13,224
أمضى باري آخر أيامه
الائتمان المتاح أمس.

681
00:33:13,290 --> 00:33:14,657
اشترى بدلة لجنازة كلينت.

682
00:33:14,724 --> 00:33:16,423
ولكن ماذا عن جوليان كارفر؟

683
00:33:16,490 --> 00:33:18,623
لقد قمنا بالبحث على
الإنترنت. إنه مصور فوتوغرافي،

684
00:33:18,690 --> 00:33:21,622
يقوم بأغلفة المجلات والمعارض.

685
00:33:21,689 --> 00:33:23,187
صور للممثلين؟

686
00:33:23,254 --> 00:33:26,053
قال باري أن كلينت كان يحاول
لبدء مهنة التمثيل مرة أخرى.

687
00:33:26,120 --> 00:33:28,919
وكذلك كل نادل آخر في لوس أنجلوس

688
00:33:28,986 --> 00:33:30,985
على أية حال، أنت تضيع وقتك.

689
00:33:31,052 --> 00:33:32,685
أوه، حقا، أيها الملازم؟

690
00:33:32,752 --> 00:33:34,051
لماذا هذا؟

691
00:33:34,118 --> 00:33:35,284
لأن تايلور حصلت بالفعل

692
00:33:35,351 --> 00:33:37,016
اعتراف من بليك رولينغز.

693
00:33:38,458 --> 00:33:39,323
آه، حسنا.

694
00:33:39,358 --> 00:33:41,882
لا أعتقد ذلك
الاعتراف سوف يصمد

695
00:33:47,614 --> 00:33:49,646
ذهبت إلى 4 محلات بقالة
أبحث عن هذه الأشرطة.

696
00:33:49,713 --> 00:33:50,879
"أنا"؟

697
00:33:50,946 --> 00:33:53,978
نحن. نحن. هل أنت سعيد؟

698
00:33:54,045 --> 00:33:56,211
ماذا أعرف عن الفيديوهات؟

699
00:33:56,277 --> 00:33:58,211
هيا يا بوز، اللعنة
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

700
00:33:58,277 --> 00:34:01,210
انظر، تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
هذا أسرع، كن ضيفي.

701
00:34:02,442 --> 00:34:04,142
حسنًا، أخيرًا. أخيراً. نعم.

702
00:34:04,209 --> 00:34:05,907
حسنًا، تقدم سريعًا، أليس كذلك؟

703
00:34:05,974 --> 00:34:07,141
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

704
00:34:08,375 --> 00:34:10,140
يا. قف. توقف، توقف، توقف.

705
00:34:10,207 --> 00:34:13,773
يرى؟ هناك موقف سيارات كامارو.

706
00:34:13,840 --> 00:34:15,239
لذلك نحن نتقدم بسرعة.

707
00:34:15,306 --> 00:34:17,971
الآن يخرج من السيارة، و
يذهب إلى محل البقالة.

708
00:34:18,038 --> 00:34:19,504
لقد حصلنا على ذلك في الفيلم أيضًا.

709
00:34:19,571 --> 00:34:22,069
حسنا، هيا. سريع إلى الأمام.

710
00:34:23,069 --> 00:34:24,269
عودة بلاك،

711
00:34:24,336 --> 00:34:27,836
والطابع الزمني يغطي جريمة القتل.

712
00:34:27,901 --> 00:34:29,801
ط ط ط. لذلك لم يفعل ذلك.

713
00:34:29,867 --> 00:34:30,768
لا.

714
00:34:30,835 --> 00:34:32,734
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

715
00:34:32,800 --> 00:34:36,299
أريد أن أقابل هذا جوليان كارفر.

716
00:34:37,932 --> 00:34:40,665
لا تمانع إذا نظرنا
هل أنت كذلك يا سيد كارفر؟

717
00:34:40,732 --> 00:34:42,163
ليس لديك ما تخفيه، أليس كذلك؟

718
00:34:42,230 --> 00:34:46,696
لا، لا، ولكن ربما إذا أخبرت
لي ما كنت تبحث عنه،

719
00:34:46,763 --> 00:34:48,363
على وجه التحديد، يمكنني المساعدة.

720
00:34:48,429 --> 00:34:50,562
اه، هذا كل الحق. سنكون بخير.

721
00:34:50,628 --> 00:34:52,960
إذًا، ما مدى معرفتك بكلينت؟

722
00:34:53,893 --> 00:34:54,828
ليس جدا.

723
00:34:54,893 --> 00:34:57,493
لقد قمت ببعض الضربات عليه..

724
00:34:57,560 --> 00:34:58,492
منذ حوالي 6 أسابيع.

725
00:34:58,559 --> 00:35:00,392
اه، كان يبحث عن وكيل.

726
00:35:00,459 --> 00:35:01,625
كان بحاجة إلى صور جديدة.

727
00:35:01,692 --> 00:35:03,491
مم. وفقا لسجلات هاتفه الخليوي،

728
00:35:03,558 --> 00:35:05,357
لقد تحدثت معه قليلاً

729
00:35:05,423 --> 00:35:07,323
أجريت بعض الدردشات الطويلة واللطيفة.

730
00:35:07,390 --> 00:35:08,756
نعم نعم.

731
00:35:08,823 --> 00:35:11,788
اه، حسنا، اختيار أ
الصورة التي سوف تحصل على العمل،

732
00:35:11,854 --> 00:35:13,321
إنها تستغرق وقتًا طويلاً، كما تعلم.

733
00:35:14,421 --> 00:35:16,454
ماذا لدينا هنا؟

734
00:35:19,786 --> 00:35:21,918
أعتقد أن هذا قد يكون قليلاً، اه...

735
00:35:22,984 --> 00:35:23,951
خاص ك.

736
00:35:24,018 --> 00:35:25,017
حسنًا، حسنًا.

737
00:35:25,084 --> 00:35:26,184
السبب عندي هو...

738
00:35:26,250 --> 00:35:28,916
أنا فقط لا أعرف ماذا
للاعتقاد، السيد كارفر.

739
00:35:28,982 --> 00:35:30,550
ابدأ مرة أخرى.

740
00:35:30,616 --> 00:35:32,848
أخبرني إلى أي مدى تعرف كلينت هاربر.

741
00:35:32,915 --> 00:35:34,847
قف. رئيس.

742
00:35:36,214 --> 00:35:38,313
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
تعال وألقي نظرة على هذا.

743
00:35:38,380 --> 00:35:40,413
حسنًا، انظر. لديك فكرة خاطئة هنا.

744
00:35:40,480 --> 00:35:42,279
إنها فكرة خاطئة تمامًا.

745
00:35:46,911 --> 00:35:49,377
حسنًا، استمع.

746
00:35:49,444 --> 00:35:51,077
كنا على علاقة غرامية.

747
00:35:51,143 --> 00:35:52,743
في الواقع، هو إلى حد كبير...

748
00:35:52,810 --> 00:35:55,375
لقد قرر إلى حد كبير
لترك باري بالنسبة لي.

749
00:35:55,442 --> 00:35:56,375
كان يتحرك للعيش.

750
00:35:56,442 --> 00:35:58,240
هل لديك أي دليل على ذلك؟

751
00:35:58,307 --> 00:36:00,107
أي أحذية، جوارب؟

752
00:36:02,306 --> 00:36:05,405
يبدو أنه كان في
حاجة ماسة للملابس الداخلية.

753
00:36:05,472 --> 00:36:10,004
حسنا، اه، أريد منكم أن تتجمعوا
كل ما ينتمي إلى كلينت

754
00:36:10,071 --> 00:36:11,104
وإحضاره إلى وسط المدينة،

755
00:36:11,171 --> 00:36:12,503
وأنا أريد هذه الصور أيضا.

756
00:36:12,570 --> 00:36:13,670
هل ستأخذ أعمالي الفنية؟

757
00:36:13,737 --> 00:36:15,636
هذا من أجل تثبيت المعرض.

758
00:36:15,703 --> 00:36:17,169
أوه، أنا لن أقوم بتشويههم.

759
00:36:17,235 --> 00:36:19,234
سأقوم بتركيبها بشكل صحيح.

760
00:36:19,301 --> 00:36:20,301
لا.

761
00:36:20,368 --> 00:36:22,734
انظروا، إما أن تسمحوا
لي التقاط هذه الصور

762
00:36:22,801 --> 00:36:26,299
أو سأقوم باعتقالك بتهمة الحيازة
من مادة خاضعة للرقابة. اختيارك.

763
00:36:32,198 --> 00:36:33,334
بز، اقترب أكثر.

764
00:36:33,826 --> 00:36:35,065
نعم سيدتي.

765
00:36:42,964 --> 00:36:44,380
لم أره من قبل. لا.

766
00:36:44,467 --> 00:36:49,283
في بعض الأحيان يبدو أ
أفضل قليلا من هذا.

767
00:36:49,371 --> 00:36:51,213
دعونا نحاول الصورة.

768
00:36:51,738 --> 00:36:54,455
لقد لمست قليلا
يصل، ولكن تحصل على هذه الفكرة.

769
00:36:54,520 --> 00:36:56,616
هل أنت متأكد أنك لا تتعرف عليه؟

770
00:36:58,712 --> 00:36:59,922
رقم لا.

771
00:37:01,331 --> 00:37:02,347
لا، لا أفعل.

772
00:37:02,411 --> 00:37:04,311
حسنا، أنا مندهش جدا.

773
00:37:04,376 --> 00:37:07,687
لأنه يبدو أن كلينت
لقد عرفته جيدًا.

774
00:37:08,665 --> 00:37:10,936
بالمناسبة، هنا الملابس

775
00:37:10,936 --> 00:37:13,349
التي لم يكن يرتديها كلينت في هذه اللقطة.

776
00:37:13,561 --> 00:37:15,159
لقد تركوا في منزل هذا الرجل،

777
00:37:15,329 --> 00:37:17,575
ولكن وفقا للقوانين
إدارة ملكية المجتمع

778
00:37:18,301 --> 00:37:20,716
في ولاية كاليفورنيا ذلك
دخل حيز التنفيذ في يناير الماضي

779
00:37:20,751 --> 00:37:22,453
هذه الملابس الآن ملك لك.

780
00:37:22,488 --> 00:37:26,024
كما هو الحال مع المنزل الذي أنت فيه
البيع لسداد ديونك.

781
00:37:26,268 --> 00:37:27,014
أنت...

782
00:37:27,036 --> 00:37:30,035
بالطبع، لو كان كلينت قد فعل ذلك
فسخت شراكتك،

783
00:37:30,207 --> 00:37:32,736
كان عليك أن تنقسم
كل شيء معه 50-50.

784
00:37:33,425 --> 00:37:35,150
وهذا لا يبدو عادلا.

785
00:37:35,499 --> 00:37:37,669
لقد دعمته، أليس كذلك؟
أنت، على مدى السنوات الست الماضية،

786
00:37:37,669 --> 00:37:39,183
وبعد ذلك واجهت بعض الأوقات الصعبة،

787
00:37:39,336 --> 00:37:41,169
فخرج يبحث
لصديق آخر.

788
00:37:41,337 --> 00:37:43,171
لا، لا. لم يكن مثل...

789
00:37:43,346 --> 00:37:44,800
ولم يكن محفوظا...

790
00:37:45,602 --> 00:37:48,061
أنظر، ربما كان لديه
علاقة غرامية، ولكنني لم أكن أعرف.

791
00:37:48,061 --> 00:37:49,598
لم أكن أعرف شيئا عن أي من هذا.

792
00:37:49,767 --> 00:37:51,468
هل تعلم أن مركب

793
00:37:51,468 --> 00:37:54,257
تم تداولها حولها
الحانات في منطقتك.

794
00:37:54,408 --> 00:37:56,249
لقد قلت لي ذلك بنفسك.

795
00:37:56,859 --> 00:37:58,133
و اه...

796
00:37:58,622 --> 00:38:01,147
هل تتذكر
شراء مضرب الألمنيوم

797
00:38:01,147 --> 00:38:03,623
في معرض Big 5 Sporting
متجر البضائع منذ 3 أسابيع؟

798
00:38:04,190 --> 00:38:05,887
تم تحميله على واحد
من الحسابات المشتركة

799
00:38:05,887 --> 00:38:07,752
التي شاركتها معك
شريكك المحلي.

800
00:38:07,910 --> 00:38:10,022
لقد اشتريت بدلة من نوردستروم

801
00:38:10,022 --> 00:38:11,824
على نفس الحساب أمس.

802
00:38:12,029 --> 00:38:13,696
لارتداء لجنازة كلينت.

803
00:38:13,696 --> 00:38:14,705
تجد ذلك غريبا؟

804
00:38:14,867 --> 00:38:18,011
أنا أفعل، لأن هؤلاء
سرقت بطاقات الائتمان.

805
00:38:18,885 --> 00:38:21,190
لماذا لم تلغي
تلك بطاقات الائتمان؟

806
00:38:21,718 --> 00:38:23,178
السيد أندرسون...

807
00:38:23,342 --> 00:38:25,009
لأنك عرفت أين كانوا.

808
00:38:25,407 --> 00:38:27,833
لأنه بعدك
ضرب كلينت حتى الموت,

809
00:38:28,078 --> 00:38:30,688
لقد رميت كل شيء بعيدا في
البركة عبر الشارع.

810
00:38:30,884 --> 00:38:32,082
ما لم تعرفه

811
00:38:32,285 --> 00:38:35,482
هو أن كلينت كان يرتدي
قلادة تحت قميصه

812
00:38:35,517 --> 00:38:37,007
أعطاه إياه شخص آخر،

813
00:38:37,042 --> 00:38:41,166
شخص أصغر سنا، شخص ما
في شكل أفضل قليلاً،

814
00:38:41,201 --> 00:38:43,278
شخص كان معه
وجود، من يبدو أنه...

815
00:38:45,730 --> 00:38:47,821
قدر كبير من المرح.

816
00:38:49,362 --> 00:38:51,248
كيف كان شعورك يا سيد أندرسون؟

817
00:38:51,423 --> 00:38:54,472
مع العلم أن الصبي الذي كنت
تم الاعتناء بها لفترة طويلة

818
00:38:54,645 --> 00:38:56,257
كان على وشك الاستيلاء على نصف الأصول الخاصة بك

819
00:38:56,428 --> 00:38:59,365
وينفقونهم في تعاطي المخدرات و
ممارسة الجنس مع رجل مثل هذا؟

820
00:39:08,885 --> 00:39:11,156
كان يسميه سجن الجمال،

821
00:39:11,223 --> 00:39:14,797
صالة الألعاب الرياضية التي كان يمارس فيها.

822
00:39:14,865 --> 00:39:18,472
الرجال هناك أجبروا
للعمل 5 أيام في الأسبوع

823
00:39:18,538 --> 00:39:20,710
فقط لتبدو رائعة في ليلة السبت.

824
00:39:22,814 --> 00:39:25,520
الحصول على عالية، اذهب للرقص.

825
00:39:25,587 --> 00:39:29,895
كرر نفس الروتين الفارغ كل أسبوع.

826
00:39:32,065 --> 00:39:34,873
كانت علاقتنا مختلفة.

827
00:39:34,939 --> 00:39:37,778
لقد...أقمنا حفلاً.

828
00:39:37,845 --> 00:39:39,481
لدينا... جاء آباؤنا،

829
00:39:39,548 --> 00:39:41,484
كل من عملت معهم،

830
00:39:41,552 --> 00:39:43,088
أصدقائي... أصدقائي من الكلية.

831
00:39:44,091 --> 00:39:45,627
هل كان لديك مصور؟

832
00:39:45,694 --> 00:39:47,565
المسمار جوليان كارفر.

833
00:39:47,633 --> 00:39:48,767
لقد أحببت كلينت.

834
00:39:48,834 --> 00:39:51,005
لقد أحببته.

835
00:39:56,884 --> 00:39:59,924
يا إلهي.

836
00:39:59,990 --> 00:40:01,994
إله جيد.

837
00:40:04,433 --> 00:40:08,040
توسلت إليه ألا يفعل ذلك
اذهب، لا لإذلالي

838
00:40:08,106 --> 00:40:11,547
و...للسماح
هذه الصور ل...

839
00:40:12,683 --> 00:40:14,352
يا إلهي.

840
00:40:15,655 --> 00:40:17,961
لم يكن أي من هذا سهلاً.

841
00:40:18,027 --> 00:40:19,965
لقد أعطيته كل شيء.

842
00:40:20,032 --> 00:40:22,636
ماذا أعطاني؟

843
00:40:22,704 --> 00:40:23,973
لم أرغب أبدًا في إيذائه.

844
00:40:24,040 --> 00:40:26,010
كنت أحاول حل هذه المشكلة.

845
00:40:26,912 --> 00:40:28,535
ولكن بعد ذلك أدركت...

846
00:40:28,668 --> 00:40:30,035
كان من المفترض أن تكون هذه جريمة كراهية.

847
00:40:31,237 --> 00:40:32,685
أوه، أعتقد أنه كان.

848
00:40:33,538 --> 00:40:36,112
كيف سأشرح
هذا للمجتمع؟

849
00:40:36,180 --> 00:40:38,217
حسناً، لقد كنت تحاول لسنوات

850
00:40:38,287 --> 00:40:42,084
لإثبات أن مثلي الجنس ومستقيم
الزيجات هي نفسها إلى حد كبير.

851
00:40:42,153 --> 00:40:44,425
أعتقد أن هذا الرجل فعل ذلك من أجلك.

852
00:40:47,849 --> 00:40:49,675
لقد كان يقتلني أيضاً

853
00:40:50,026 --> 00:40:51,636
ونحن.

854
00:40:52,457 --> 00:40:54,995
لقد كان يقتلنا.

855
00:41:00,456 --> 00:41:03,940
أعتقد أنني قد يكون
سمحت لطبيعتي التنافسية

856
00:41:04,007 --> 00:41:07,822
للحصول على أفضل مني في بلدي
الرغبة في حماية المجتمع،

857
00:41:07,888 --> 00:41:09,613
ولكن لا أعتقد أن أحدا

858
00:41:09,680 --> 00:41:12,600
يجب أن يخطئ بلدي
التفاني في هذا القسم

859
00:41:12,667 --> 00:41:14,690
أو الملازم فلين، في هذا الشأن.

860
00:41:14,757 --> 00:41:17,843
إنه ليس القسم الذي لديك
تم علاج مثل حماقة. هذا أنا.

861
00:41:17,909 --> 00:41:19,900
هذا جزئيًا لأنك قمت بذلك
لقد تلقيت إشارات متضاربة،

862
00:41:19,966 --> 00:41:22,554
لذلك دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
تصويب الأمور.

863
00:41:22,621 --> 00:41:24,611
أيها الرئيس جونسون، إذا كنت قد أهنتك،

864
00:41:24,678 --> 00:41:26,303
بطبيعة الحال أعتذر.

865
00:41:26,369 --> 00:41:29,057
أوه، لا أريد منك اعتذارًا.

866
00:41:29,124 --> 00:41:31,512
أريد الاعتراف بمرتبتي

867
00:41:31,579 --> 00:41:34,199
أريد التفاهم
بأنك تحتي

868
00:41:34,265 --> 00:41:35,494
في سلسلة القيادة،

869
00:41:35,560 --> 00:41:37,418
وأريد أن يتم تحذيرك رسميًا

870
00:41:37,484 --> 00:41:41,665
أنه إذا قمت بأي محاولة أخرى
لتقويض تحقيقاتي،

871
00:41:41,732 --> 00:41:44,618
سوف يوصي رئيس البابا
التحقيق من قبل الشؤون الداخلية،

872
00:41:44,685 --> 00:41:46,709
وهو، على ما أعتقد،
الإجراء المعمول به

873
00:41:46,776 --> 00:41:51,452
عند التحقيق في
ضابط متمرد.

874
00:41:51,519 --> 00:41:52,980
هل نحن جميعا متفقون؟

875
00:41:54,970 --> 00:41:58,321
ولا أرى أي شيء غير لائق في هذا الطلب.

876
00:41:58,387 --> 00:42:00,046
جيد.

877
00:42:00,112 --> 00:42:02,503
الآن شكرا جزيلا لك.

878
00:42:12,556 --> 00:42:13,551
وداعا لكم جميعا.

879
00:42:13,617 --> 00:42:15,217
نراكم غدا.

880
00:42:21,035 --> 00:42:22,989
سيدي، أعتقد أنني يجب أن أشير

881
00:42:23,058 --> 00:42:26,033
حصلت على الاعتراف فقط
الذي أمرتني بالحصول عليه.

882
00:42:26,033 --> 00:42:29,222
نعم. جريج، بالكاد
أعرف كيف أشكرك.

883
00:42:32,518 --> 00:42:35,229
ومن ناحية أخرى...

884
00:42:35,298 --> 00:42:38,220
ربما تكون قد أنجزت
أكثر مما كنت أتوقع.

885
00:42:58,107 --> 00:42:59,758
أوه، مرحبا، ماما.

886
00:42:59,826 --> 00:43:01,274
نعم.

887
00:43:01,341 --> 00:43:05,416
وهنا أمي.

888
00:43:05,484 --> 00:43:07,070
هنا أمي.

889
00:43:13,811 --> 00:43:15,784
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

890
00:43:15,849 --> 00:43:17,078
ادخل.

891
00:43:17,142 --> 00:43:19,341
أعتقد أن هذا قد
حل مشكلة بالنسبة لك.

892
00:43:19,407 --> 00:43:21,735
أوه، لديهم بالفعل مكان للعيش فيه.

893
00:43:21,800 --> 00:43:23,516
أوه لا. هذا أفضل.

894
00:43:23,580 --> 00:43:24,518
هذا أفضل.

895
00:43:24,583 --> 00:43:27,332
في الوقت الحاضر.

896
00:43:27,397 --> 00:43:30,114
بصراحة، لا أستطيع أن أفكر
ماذا تفعل معه.

897
00:43:30,178 --> 00:43:31,699
ها. إنها لها.

898
00:43:31,763 --> 00:43:34,869
أنا أعرف. أنا أعرف. انها مجرد
لقد أحببته أكثر عندما كنت صبيا.

899
00:43:34,934 --> 00:43:38,621
وأنا سأتخلص منه أيضاً، لكني...

900
00:43:38,686 --> 00:43:40,174
إنهم لطيفون جدًا.

901
00:43:40,240 --> 00:43:41,986
حسنا، نعم.

902
00:43:42,051 --> 00:43:43,119
وأنا...

903
00:43:43,182 --> 00:43:45,188
أنت فقط لا تملك
العاطفية

904
00:43:45,253 --> 00:43:47,615
للانفصال عن قطتك الآن.

905
00:43:49,263 --> 00:43:50,429
نعم.

906
00:43:50,494 --> 00:43:54,246
وفقط لأظهر لك أنا
فهم مدى صعوبة ذلك

907
00:43:54,310 --> 00:43:58,434
للحفاظ على زوج معا في هذه الأيام...

908
00:44:02,059 --> 00:44:03,851
أوه، فريتز.

909
00:44:03,919 --> 00:44:06,294
شكرًا لك.

910
00:44:06,363 --> 00:44:10,735
أوه، أمي أعطتني هذه
عندما انتقلت إلى جورج تاون،

911
00:44:10,804 --> 00:44:12,731
وأنا فقط...

912
00:44:12,801 --> 00:44:15,245
وسادتي شكرا لك أيضا.

913
00:44:15,314 --> 00:44:18,373
حسنا، ماذا عن بقيتكم؟