1
00:00:42,489 --> 00:00:46,910
Las cosas buenas toman tiempo. Sé que lo hacen.
¿Cuál es tu excusa?

2
00:00:48,830 --> 00:00:49,830
Su Alteza.

3
00:00:50,630 --> 00:00:54,010
Vaya, es muy difícil conseguir buena ayuda.
estos días.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,950
¿Quieres una taza de té?

5
00:01:04,039 --> 00:01:08,200
Por favor. Mientras estás en ello, piensa en rodar
nosotros uno de estos?

6
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
¿Qué es esto?

7
00:01:11,520 --> 00:01:12,860
¿Cómo se ve? Es marihuana.

8
00:01:13,160 --> 00:01:14,700
Es morado. Eso es lo que es.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
¿De dónde lo conseguiste?

10
00:01:16,020 --> 00:01:19,500
Austin lo encontró en la taberna.
Steve lo encontró. ¿Eh? Dijo que golpeó su

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,060
calcetines limpios. Dijo que teníamos que secarlo.

12
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Oh.

13
00:01:23,140 --> 00:01:24,960
Oh, bueno, si Steve lo dijera.

14
00:01:47,479 --> 00:01:50,120
Sabes, creo que Steve podría estar en lo cierto
algo.

15
00:02:12,530 --> 00:02:14,970
Sabes, creo que esto necesita un poco
besa mejor.

16
00:02:27,270 --> 00:02:29,270
¿Qué está pasando ahí abajo, Neil?

17
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
¡Neil!

18
00:02:33,770 --> 00:02:35,510
¿Qué eres... Tierra para Neil?

19
00:02:36,110 --> 00:02:38,530
¿Neil? ¡Sal de ahí! ¡Ay!

20
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
¡Neil!

21
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
¡Neil!

22
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
¡Neil, levántate!

23
00:02:43,410 --> 00:02:44,750
¡Neil, levántate!

24
00:02:50,410 --> 00:02:55,650
¿Qué te pasa?

25
00:04:09,320 --> 00:04:11,320
No es demasiado tarde para cambiar de opinión,
saber.

26
00:04:11,920 --> 00:04:13,360
¿De qué, de estar aquí?

27
00:04:15,780 --> 00:04:17,959
Lo es, ¿no? Estamos a punto de conseguir
recogido.

28
00:04:18,260 --> 00:04:21,899
Sí, pero aún así preferirías estar en eso.
festival de música genial con tu genial

29
00:04:21,899 --> 00:04:23,500
amigos. Podemos hacer que eso suceda.

30
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
No.

31
00:04:27,400 --> 00:04:28,840
Bueno. Bien.

32
00:04:30,540 --> 00:04:32,040
Simplemente no te pongas nervioso, ¿de acuerdo?

33
00:04:32,800 --> 00:04:36,780
Sólo sé normal, hermosa y alegre.
yo.

34
00:04:38,250 --> 00:04:39,550
No sé si alguna vez han estado
burbujeante.

35
00:04:49,650 --> 00:04:50,810
¿Qué significa Jill?

36
00:04:51,630 --> 00:04:52,630
Julieta.

37
00:04:53,790 --> 00:04:56,090
¿De qué es la abreviatura de Charlie? ella tiene
patitas.

38
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
Callarse la boca.

39
00:04:57,610 --> 00:04:58,770
No se queda corto para nada.

40
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Es sólo Charlie.

41
00:05:02,550 --> 00:05:03,550
¿Cuál es tu signo zodiacal?

42
00:05:04,550 --> 00:05:05,930
Sagitario. Oh.

43
00:05:06,570 --> 00:05:07,650
Sí, quiero elegir eso.

44
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
¿Por qué, cuál es el tuyo?

45
00:05:09,500 --> 00:05:10,540
No sé de qué estoy hablando.

46
00:05:11,300 --> 00:05:13,360
¿Tiene algún requisito dietético?

47
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
Ah, no.

48
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
¿Fumas marihuana?

49
00:05:17,420 --> 00:05:19,240
Seguro. Buenísimo, hermano.

50
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
Finalmente te hiciste uno bueno.

51
00:05:21,560 --> 00:05:23,060
Sí, estoy bastante orgulloso de este.

52
00:05:23,340 --> 00:05:24,820
Probablemente mi mejor trabajo hasta ahora.

53
00:05:28,260 --> 00:05:29,660
Feliz año nuevo.

54
00:05:30,580 --> 00:05:31,580
Gracias.

55
00:05:41,230 --> 00:05:42,250
Oh, vaya.

56
00:06:11,600 --> 00:06:15,760
puede cultivar vegetales en el suelo

57
00:06:15,760 --> 00:06:22,700
temprano en la mañana cuando

58
00:06:22,700 --> 00:06:29,700
los moos se levantan y ponemos al niño en el
cultivar un poco de té en

59
00:06:29,700 --> 00:06:35,260
tu barriguita y fruta en tu plato nosotros
realmente lo tengo todo

60
00:06:35,260 --> 00:06:40,100
Muy bien todos, estos somos nosotros.

61
00:06:45,100 --> 00:06:46,600
Despierta, Julio. Estamos aquí.

62
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Bueno.

63
00:07:15,020 --> 00:07:17,280
Antes dijiste que esto era un convertido.
cobertizo para tractores.

64
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
Esto es sólo un cobertizo para tractores.

65
00:07:22,260 --> 00:07:23,820
Es rústico.

66
00:07:24,520 --> 00:07:26,340
Sí, esa es la palabra.

67
00:07:30,680 --> 00:07:31,820
Bien, estas son las camas.

68
00:07:33,460 --> 00:07:38,980
Cuando dijeron piso deslizante, yo estaba
Definitivamente estoy imaginando habitaciones, pero lo harán.

69
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
sí, supongo.

70
00:07:40,060 --> 00:07:42,000
¿El sitio web no tiene fotos de esto?
lugar?

71
00:07:42,840 --> 00:07:47,380
No. Pero bueno, ya sabes, hazlo.
Organízalo tú mismo la próxima vez.

72
00:07:47,660 --> 00:07:49,920
Excelente. Será como una pijamada.

73
00:07:50,220 --> 00:07:53,280
Sí. Me gusta. Es mínimo.

74
00:07:53,740 --> 00:07:54,840
Tenemos una estufa.

75
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Tenemos una nevera.

76
00:07:57,160 --> 00:07:58,620
Tenemos un reproductor de DVD.

77
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
¿Qué más queremos?

78
00:08:00,740 --> 00:08:02,640
Oye, hay una barbacoa.

79
00:08:03,080 --> 00:08:05,600
Es algo al menos. espero que tenga
gasolina.

80
00:08:07,460 --> 00:08:10,760
Oye, ¿alguien tiene alguna recepción?

81
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
No.

82
00:08:18,410 --> 00:08:19,870
Brian, ¿quieres venir a dar un paseo?

83
00:08:20,210 --> 00:08:22,450
Creo que me quedaré aquí y desempaquetaré.

84
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
Déjame saber si encuentras algo allí.

85
00:08:26,630 --> 00:08:32,789
Oye, ¿alguien ha visto un inodoro?
o una ducha o un baño?

86
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
¿O algo?

87
00:08:39,429 --> 00:08:40,429
No.

88
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
¡No puedo creer que hayas respondido!

89
00:08:54,570 --> 00:08:56,390
¿Eh? ¡Lía!

90
00:08:56,830 --> 00:09:00,210
¡Los extraño chicos!

91
00:09:49,980 --> 00:09:53,320
Uno de mis hijos me dijo que iba a
Golpéame en la cara el trimestre pasado.

92
00:09:53,760 --> 00:09:59,400
Un niño de 12 años me dijo que iba
que me esperes después de la escuela y me pegues

93
00:09:59,400 --> 00:10:00,560
en la cara. ¿Puedes creer eso?

94
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Niños hoy en día, ¿eh?

95
00:10:05,340 --> 00:10:08,140
Siempre tuve respeto por la autoridad como
un niño.

96
00:10:08,760 --> 00:10:10,700
Respeto realmente sano a la autoridad.

97
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
¿Qué hiciste?

98
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
¿Qué podría hacer?

99
00:10:15,070 --> 00:10:18,410
Sabes, tuve que conseguir uno del otro.
maestros para acompañarme hasta mi auto después

100
00:10:18,410 --> 00:10:20,430
escuela todos los días durante el resto del
año.

101
00:10:22,030 --> 00:10:24,930
Es el tipo de mierda que no cuentan
Pero te refieres a la escuela de profesores.

102
00:10:27,410 --> 00:10:28,410
¿Cómo va el pollo?

103
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
No sé.

104
00:10:31,210 --> 00:10:32,930
Debe ser una barbacoa caliente o algo así.

105
00:10:38,810 --> 00:10:42,870
Bueno, sólo me gustaría decir que lo logramos.

106
00:10:43,859 --> 00:10:44,859
Felicidades.

107
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Supongo.

108
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Sí.

109
00:10:49,640 --> 00:10:54,320
Y no puedo pensar en un mejor grupo de
personas con quienes pasar el Año Nuevo.

110
00:10:54,640 --> 00:10:56,280
Salud. Oh, saludos por eso.

111
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
Saludos, saludos.

112
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
Fresco. Ahora corta el pollo, por favor. Soy
hambriento.

113
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Llévatelo, Campbell.

114
00:11:03,260 --> 00:11:04,840
Bueno. Aquí vamos.

115
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
Coloca el pollo.

116
00:11:30,600 --> 00:11:35,460
¿Cómo te va ahí dentro? lo creo
puede que sea un poquito...

117
00:11:35,460 --> 00:11:40,580
Echemos un vistazo.

118
00:11:42,540 --> 00:11:46,620
Sí, creo que es sólo un poquito.
rosa ahí todavía.

119
00:11:47,500 --> 00:11:49,120
Oh. Oh.

120
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
Eso no está hecho.

121
00:11:52,000 --> 00:11:54,700
Eso va a necesitar un par más.
minutos.

122
00:11:56,460 --> 00:11:57,960
Voy a sacar esto otra vez.

123
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Hablad entre vosotros.

124
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
Buenos días para esta chica.

125
00:14:05,730 --> 00:14:07,150
He estado haciendo panqueques.

126
00:14:07,770 --> 00:14:10,350
Sí, adelante. La formación de Georgia para
una media maratón.

127
00:14:10,690 --> 00:14:12,090
Debe estar muy orientada a objetivos.

128
00:14:12,630 --> 00:14:15,270
Ella es. Sólo estamos hablando de qué
hacer hoy.

129
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Sí, ¿y?

130
00:14:16,770 --> 00:14:20,690
Campbell sugirió encender el viejo DVD.
jugador, viendo una película.

131
00:14:21,110 --> 00:14:22,029
¿Algo bueno?

132
00:14:22,030 --> 00:14:23,710
No existe nada parecido a un DVD malo.

133
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
¿Dónde están las burbujas?

134
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
Deberíamos guardarlo en el frigorífico durante
esta noche.

135
00:14:27,370 --> 00:14:28,810
¿Se supone que debemos traer burbujas?

136
00:14:29,790 --> 00:14:33,010
Lo siento. No, está bien. Simplemente tendremos que
hacer una compra rápida.

137
00:14:33,470 --> 00:14:34,369
O no.

138
00:14:34,370 --> 00:14:35,890
No todo tiene que girar en torno
alcohol.

139
00:14:36,370 --> 00:14:39,090
No necesitamos alcohol para pasar un buen rato,
¿verdad?

140
00:14:41,390 --> 00:14:43,230
Quizás una o dos botellas.

141
00:14:43,990 --> 00:14:45,810
Sí, y podemos recoger algo de hielo mientras
estamos allí.

142
00:14:46,650 --> 00:14:48,130
¿Qué te parece?

143
00:14:49,210 --> 00:14:49,989
¿El viaje de la chica?

144
00:14:49,990 --> 00:14:50,889
Ya sabes, continúa.

145
00:14:50,890 --> 00:14:55,650
Muy bien, tenemos unos 30 minutos.
hasta que esos panqueques hagan efecto, entonces... ¿Qué

146
00:14:55,650 --> 00:14:56,650
panqueques?

147
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
Vaya.

148
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
Tienes que hablar tú.

149
00:15:15,380 --> 00:15:17,900
Este lugar me está asustando. Bueno.

150
00:15:18,400 --> 00:15:23,320
¿Qué debo hacer? Sube al mostrador y
dices, sólo estas cosas.

151
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
Sólo estas cosas.

152
00:15:26,920 --> 00:15:28,020
Perfecto. Bueno.

153
00:15:50,120 --> 00:15:51,320
solo estas cosas

154
00:15:51,320 --> 00:16:06,240
4748

155
00:16:06,240 --> 00:16:08,340
¿Perdón?

156
00:16:09,220 --> 00:16:10,300
4748

157
00:16:38,770 --> 00:16:40,730
Ah, ¿sabes lo que necesitas?

158
00:16:42,530 --> 00:16:43,670
Una escalera.

159
00:16:43,990 --> 00:16:46,710
Sí. Vamos a buscarte uno.

160
00:16:47,290 --> 00:16:49,350
Sí. Vamos.

161
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
¿Hola?

162
00:16:59,770 --> 00:17:01,030
¿Hay alguien en casa?

163
00:17:14,040 --> 00:17:15,460
¿Agricultor? Dejémoslo así.

164
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
¿Hola?

165
00:17:25,680 --> 00:17:27,160
Iré a ver si está detrás.

166
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
¡No!

167
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
Jesús.

168
00:17:35,360 --> 00:17:36,500
¿Qué diablos es esto?

169
00:17:38,420 --> 00:17:40,220
Realmente no creo que debamos estar aquí.

170
00:17:41,000 --> 00:17:42,160
Sí, estoy contigo.

171
00:17:43,980 --> 00:17:45,880
Tomemos la carta y salgamos.
de aquí.

172
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Oh.

173
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Oh.

174
00:17:58,540 --> 00:18:00,500
Ay dios mío.

175
00:18:04,500 --> 00:18:06,940
¿Es humano?

176
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
No.

177
00:18:10,090 --> 00:18:13,910
Eso será sólo una oveja o un cerdo o
Algo, supongo.

178
00:18:17,430 --> 00:18:19,610
¡Ah, mira!

179
00:18:19,830 --> 00:18:21,350
¿Qué? El cobertizo.

180
00:18:22,750 --> 00:18:24,310
Es donde estarán las letras.

181
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
Eso apesta.

182
00:18:31,290 --> 00:18:32,590
No puedo hacerlo más.

183
00:18:33,230 --> 00:18:34,950
¿De qué estás hablando? Estamos casi
allí.

184
00:18:35,190 --> 00:18:36,710
No. Es un hito.

185
00:18:37,770 --> 00:18:38,830
No lo lograremos.

186
00:19:01,200 --> 00:19:02,260
Aquí viene nuestro héroe.

187
00:19:42,320 --> 00:19:43,680
Creo que hay una carta ahí.

188
00:19:45,140 --> 00:19:46,760
Brian, creo que está cerrado.

189
00:19:47,380 --> 00:19:48,380
Vámonos.

190
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Mira esto.

191
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
Vaya.

192
00:19:58,220 --> 00:20:00,260
Es como en los viejos tiempos aquí.

193
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
Bingo.

194
00:20:06,120 --> 00:20:07,780
Esto se siente muy, muy mal.

195
00:20:08,100 --> 00:20:10,700
Sólo tomamos prestada una carta, Campbell.
No es un crimen.

196
00:20:30,950 --> 00:20:32,730
Hola. Échale un vistazo.

197
00:20:34,230 --> 00:20:35,570
Hierba de granjero extraña.

198
00:20:44,230 --> 00:20:46,270
No hay ningún granjero que fume marihuana.

199
00:20:46,610 --> 00:20:47,930
Oh, este sí.

200
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Muy muerto.

201
00:20:52,390 --> 00:20:53,970
¿Quieres que te haga uno picante?

202
00:20:54,510 --> 00:20:56,170
Cojamos la escalera y vámonos.

203
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Justo como el que está en el mapa en el
museo.

204
00:21:30,980 --> 00:21:33,280
Debemos estar acercándonos a los rubíes.

205
00:21:37,800 --> 00:21:38,860
Ahí es donde rueda.

206
00:21:42,680 --> 00:21:47,480
Alguien quiere ir a fumar este super
Marihuana secreta especial de Nochevieja

207
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
cigarrillo conmigo?

208
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Demonios, sí.

209
00:21:59,370 --> 00:22:05,910
He estado fuera de la escuela durante los últimos dos
semanas, y hasta ahora todo apunta a ser

210
00:22:05,910 --> 00:22:07,630
Las dos mejores semanas de mi vida.

211
00:22:08,990 --> 00:22:13,050
Mi resolución de Año Nuevo es dejar mi
trabajo.

212
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
Guau.

213
00:22:18,510 --> 00:22:19,930
Además, creo que odio a los niños.

214
00:22:21,430 --> 00:22:25,070
Mi resolución de Año Nuevo es...

215
00:22:34,030 --> 00:22:37,530
Entra en búlder ¿En serio?

216
00:22:38,070 --> 00:22:45,030
Mi resolución es no hacer ninguna

217
00:22:45,030 --> 00:22:50,910
más decisiones sobre cualquier cosa Solo camino
de menor resistencia

218
00:22:50,910 --> 00:22:53,470
de aquí en adelante

219
00:22:53,470 --> 00:22:59,610
infierno si

220
00:23:09,699 --> 00:23:12,500
Bueno. Mi

221
00:23:12,500 --> 00:23:20,720
Nuevo

222
00:23:20,720 --> 00:23:27,260
El deseo del año es para el próximo.

223
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
año.

224
00:23:32,880 --> 00:23:34,960
ser realmente

225
00:23:34,960 --> 00:23:40,480
en realidad

226
00:23:40,480 --> 00:23:43,480
divertido.

227
00:25:17,860 --> 00:25:21,620
Hombre, este queso ni siquiera toca el
lados. Tengo hambre.

228
00:26:00,200 --> 00:26:07,060
Hola, ¿de dónde nos sientes?
vengo de yo solo

229
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
lo encontré

230
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
¿Alguien más escuchó eso?

231
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
Lo escuché.

232
00:26:30,600 --> 00:26:31,620
Escuché ese.

233
00:26:37,940 --> 00:26:38,380
Bien

234
00:26:38,380 --> 00:26:49,100
noche.

235
00:26:51,800 --> 00:26:53,040
Tener una fiesta, ¿eh?

236
00:26:57,400 --> 00:27:01,960
Mira, sólo vine a saludar. Soy
Neil, por cierto.

237
00:27:02,440 --> 00:27:03,500
Te he traído esto.

238
00:27:04,900 --> 00:27:06,040
Cocínalo mañana.

239
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Sí.

240
00:27:11,280 --> 00:27:14,380
Sí, bueno, probablemente sea mejor.

241
00:27:16,900 --> 00:27:18,180
Feliz año nuevo.

242
00:27:19,400 --> 00:27:20,640
Ah, ¿qué?

243
00:27:22,360 --> 00:27:23,660
Es Nochevieja.

244
00:27:24,500 --> 00:27:25,680
Ah. Bien.

245
00:27:27,120 --> 00:27:28,340
¿Tienes una resolución?

246
00:27:31,620 --> 00:27:33,700
Quizás a mi edad no le importe.

247
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
Lindo.

248
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Bueno.

249
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
Te dejo con eso.

250
00:27:43,760 --> 00:27:45,020
10 a. m., salida mañana.

251
00:27:54,699 --> 00:27:55,699
Esa es mi carta.

252
00:27:58,840 --> 00:28:02,780
Esa es mi carta. Sí, lo tomamos prestado
para el

253
00:28:02,780 --> 00:28:09,100
bola de discoteca.

254
00:28:14,820 --> 00:28:15,900
Has estado en mi cobertizo.

255
00:28:17,200 --> 00:28:19,720
Puedes recuperarlo ahora si quieres.
porque hemos terminado con esto.

256
00:28:30,570 --> 00:28:32,070
¿Has fumado algo de eso?

257
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
¿En el frasco?

258
00:28:34,270 --> 00:28:35,830
Ah, sólo un poquito.

259
00:28:37,710 --> 00:28:39,570
Dámelo. Dame el frasco.

260
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
Vamos.

261
00:29:00,030 --> 00:29:02,150
Señor, creo que debería dejar eso.

262
00:29:04,870 --> 00:29:05,870
Vaya,

263
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
Vaya, está bien.

264
00:29:08,850 --> 00:29:09,850
Estamos bien.

265
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
Estamos bien, estamos bien, estamos bien. hizo
¿Eso le llega a alguien?

266
00:29:13,190 --> 00:29:14,190
No, estoy bien.

267
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
¿Señor?

268
00:29:30,250 --> 00:29:32,090
Creo que voy a ser... Creo que lo soy.
va a desmayarse.

269
00:29:32,410 --> 00:29:34,290
¿Está muerto?

270
00:29:35,290 --> 00:29:36,910
Sí, creo que está muerto, Jules.

271
00:29:37,830 --> 00:29:39,410
Todo su cerebro salió.

272
00:29:40,190 --> 00:29:41,430
Entonces, ¿qué hacemos entonces?

273
00:29:42,670 --> 00:29:43,670
No sé.

274
00:29:45,650 --> 00:29:47,570
Podemos empezar por no entrar en pánico.

275
00:29:48,950 --> 00:29:49,950
No.

276
00:29:50,270 --> 00:29:51,770
No hemos hecho nada malo.

277
00:29:52,150 --> 00:29:54,910
Deberíamos llamar a la policía, como,
inmediatamente?

278
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
Sí.

279
00:29:56,530 --> 00:29:59,090
Me gusta esa idea. Nadie toca nada,
¿Está bien? Esto es todo...

280
00:29:59,679 --> 00:30:01,120
Probablemente evidencia ahora.

281
00:30:01,500 --> 00:30:03,480
Charlie, probablemente deberíamos irnos.

282
00:30:04,120 --> 00:30:05,380
Probablemente deberíamos dejar los sesos.

283
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
¿Charlie?

284
00:30:14,080 --> 00:30:15,820
Tienes que probar esto.

285
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Aquí, aquí.

286
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
Te daré uno pequeño.

287
00:30:19,060 --> 00:30:19,879
Ahí vamos.

288
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Buena chica.

289
00:30:21,900 --> 00:30:23,280
Ponlo en tu boca. Confía en mí.

290
00:30:23,500 --> 00:30:26,580
Chicos, tal vez... No hagan eso.

291
00:30:36,460 --> 00:30:43,460
Vaya, oh Dios mío, eso es increíble, ¿verdad?
a que sabe el cerebro

292
00:30:43,460 --> 00:30:48,620
chicos chicos no sé nada de esto chicos yo
solo que me tomo muy en serio hacer

293
00:30:48,620 --> 00:30:51,860
Las cosas se complican cuando llega la policía.
no creo que vayan a notar algo

294
00:30:51,860 --> 00:30:57,600
cerebros no creo que vayan a
Realmente me importa, ven aquí. No, no, de ninguna manera.

295
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
si pero prueba esto

296
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
No.

297
00:31:00,790 --> 00:31:02,170
Vete a comer, hombre.

298
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
Ey.

299
00:31:16,190 --> 00:31:17,510
Ey. Ey.

300
00:31:18,370 --> 00:31:19,370
Come esto.

301
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
Dame internet.

302
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
Me siento bien.

303
00:31:59,220 --> 00:32:01,060
Guau. Eso es lo mejor que he tenido
en mi vida.

304
00:32:02,660 --> 00:32:03,980
Mucho más de donde vino.

305
00:33:52,840 --> 00:33:59,300
No sé cómo hablar de esto, pero
anoche nosotros

306
00:33:59,300 --> 00:34:04,300
comió algo de un hombre.

307
00:34:06,580 --> 00:34:13,100
Bien, creo que deberíamos empezar por
poner eso ahí fuera y poseerlo

308
00:34:13,100 --> 00:34:16,820
y decir eso es algo que
sucedió.

309
00:34:17,560 --> 00:34:19,500
Vale, no sabemos por qué.

310
00:34:19,760 --> 00:34:21,400
Bueno, probablemente fue la hierba.

311
00:34:23,199 --> 00:34:26,860
¿Bien? Ya sabes, debe ser caníbal.
hierba o algo así.

312
00:34:27,080 --> 00:34:30,719
Está bien, no tenemos que empezar a tirar
La palabra C, Jules. caníbal

313
00:34:30,719 --> 00:34:31,558
la hierba no existe.

314
00:34:31,560 --> 00:34:35,739
¿Está seguro? Porque lo fumamos, y
Luego devoramos el cerebro de un anciano.

315
00:34:36,000 --> 00:34:40,380
Vale, ¿y qué? ¿Estás diciendo que es como
¿Magia o algo así?

316
00:34:40,620 --> 00:34:46,060
No sé lo que estoy diciendo, Campbell.
Lo que quiero decir es que esto no es normal.

317
00:34:46,060 --> 00:34:47,100
conjunto de circunstancias.

318
00:34:47,600 --> 00:34:48,820
Podría estar maldito.

319
00:34:49,340 --> 00:34:51,600
La magia, maldita, no importa.

320
00:34:51,920 --> 00:34:55,580
Creo que todos podemos estar de acuerdo, sin embargo, en que
Ya no fumamos más, ¿vale?

321
00:34:57,020 --> 00:34:58,720
¿Bueno? Sí, claro.

322
00:34:58,980 --> 00:35:01,460
Bien. Bien, eso es lo primero.

323
00:35:02,420 --> 00:35:06,580
Lo siguiente es, ¿qué hacemos ahora?

324
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
Tengo una idea.

325
00:35:07,820 --> 00:35:09,660
Excelente. Campbell, dispara.

326
00:35:09,880 --> 00:35:14,300
Esto puede parecer obvio, pero llame al
policías. No. ¿Por qué no?

327
00:35:14,560 --> 00:35:17,660
Porque todos iremos a la cárcel por un
mucho tiempo. No lo sabes. No,

328
00:35:17,680 --> 00:35:19,180
No lo sé, pero es una suposición fundamentada.

329
00:35:19,980 --> 00:35:20,980
Como se llame.

330
00:35:21,600 --> 00:35:26,020
Cualquiera que sea la palabra, pero lo que nosotros
lo hizo, es casi seguro que definitivamente

331
00:35:26,020 --> 00:35:28,920
ilegal. Sí, definitivamente me sentí mal.
¿eh?

332
00:35:29,580 --> 00:35:32,420
Es por eso que debemos avanzar en esto,
¿vale?

333
00:35:33,200 --> 00:35:38,300
Deberíamos ser sinceros, simplemente dejarlo todo.
porque si resulta que

334
00:35:38,300 --> 00:35:42,000
Lo que hicimos fue ilegal, entonces ayudará.
nosotros, para ser honesto al respecto.

335
00:35:42,760 --> 00:35:47,880
Verás, la cuestión, Campbell, es que si
Dile a la policía y entonces la policía lo sabrá, ¿eh?

336
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Vale, bueno...

337
00:35:49,710 --> 00:35:51,990
Veamos la genial idea de otra persona. nosotros
Todos podemos cagarnos en eso.

338
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Cavamos un hoyo.

339
00:35:55,850 --> 00:35:59,450
Cavamos un hoyo. Metemos todo dentro
eso. Lo cubrimos y nunca hablamos.

340
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
sobre eso nunca más.

341
00:36:00,810 --> 00:36:04,030
Estás actuando como si hubiéramos matado a alguien.

342
00:36:04,890 --> 00:36:09,850
Pero nosotros... Eso no es lo que pasó. nosotros
no... Sólo comimos un poco de su

343
00:36:09,850 --> 00:36:12,430
cerebros. Vale, bueno, ¿es peor matar?
alguien o para comerlos?

344
00:36:53,480 --> 00:36:58,740
Todo el mundo merece unas vacaciones.

345
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
Tómate un descanso por un tiempo.

346
00:37:08,420 --> 00:37:14,220
Todo el mundo merece unas vacaciones.

347
00:37:15,480 --> 00:37:17,940
Hacer una pausa.

348
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
Bonito agujero.

349
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Aquí.

350
00:37:40,540 --> 00:37:41,740
Puedo conseguir uno de estos.

351
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
No, gracias.

352
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
Creo que necesito un descanso.

353
00:37:45,860 --> 00:37:46,538
Seguir.

354
00:37:46,540 --> 00:37:49,240
Te gustan estas cosas. es el gatito
arbusto de gatito.

355
00:37:51,100 --> 00:37:53,100
Puedo decir que estás enloqueciendo. no lo soy
enloqueciendo.

356
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
Sinceramente estoy bien.

357
00:37:54,880 --> 00:37:56,900
Es sólo que quiero terminar con esto y
hecho con.

358
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
Oh.

359
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Mírate.

360
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
Cavando una tumba.

361
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
No es una tumba.

362
00:38:03,690 --> 00:38:09,930
es solo un agujero si si definitivamente un
agujero gran agujero secreto

363
00:38:09,930 --> 00:38:16,930
genial, te dejaré esto en
en caso de que cambies de opinión

364
00:38:16,930 --> 00:38:20,030
y um si adios nos vemos

365
00:40:39,070 --> 00:40:42,750
Muy bien, se acabó el funeral.

366
00:40:46,770 --> 00:40:49,250
Bueno, eso es todo, supongo.

367
00:41:00,650 --> 00:41:02,030
¿Habéis visto a Neil, el siguiente?
puerta?

368
00:41:04,230 --> 00:41:05,230
¿Hola?

369
00:41:06,170 --> 00:41:07,170
No está en casa.

370
00:41:08,610 --> 00:41:10,050
Encontré esta nota extraña.

371
00:41:11,090 --> 00:41:12,530
Sólo estoy un poco preocupada por él.

372
00:41:12,810 --> 00:41:14,590
Si lo ves, ¿puedes decirle que te dé?
¿me llamas?

373
00:41:44,080 --> 00:41:45,900
Oigan, ¿dejaron su auto junto al
tienda?

374
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
¿Qué tienda?

375
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
Sí. Bueno, está a punto de ser remolcado.

376
00:41:50,440 --> 00:41:51,660
Probablemente deberían moverlo.

377
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Sí. Bueno.

378
00:41:54,180 --> 00:41:55,180
Gracias.

379
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
¿Qué están haciendo ustedes?

380
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
Nada.

381
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Sabes.

382
00:42:02,120 --> 00:42:03,180
¿Estás cavando un hoyo?

383
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
No, sí.

384
00:42:10,820 --> 00:42:11,820
¿Por qué?

385
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
No sé.

386
00:42:19,400 --> 00:42:20,740
Sólo por diversión, supongo.

387
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
Está bien.

388
00:42:36,740 --> 00:42:38,760
Bueno, si ves a mi compañero, dile que
llámame.

389
00:42:39,340 --> 00:42:41,180
Definitivamente. Lo entendiste.

390
00:43:01,130 --> 00:43:02,130
Cuidemos la tienda.

391
00:43:05,470 --> 00:43:07,070
¿Qué diablos escribiste en esa nota?
¿Charlie?

392
00:43:07,390 --> 00:43:08,870
¿Por qué les dijiste que estábamos cavando un
agujero?

393
00:43:09,250 --> 00:43:12,090
Era bastante obvio lo que éramos
haciendo. Campbell sostiene una pala grande.

394
00:43:12,570 --> 00:43:14,150
Estamos todos en la misma página, ¿verdad?

395
00:43:14,730 --> 00:43:17,930
Ahora tenemos un testigo que nos vio.
cavando una tumba.

396
00:43:18,310 --> 00:43:20,230
¿Alguien tiene un plan B para su
manga?

397
00:43:20,550 --> 00:43:21,550
No.

398
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
¿Qué pasa, Campbell?

399
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
No, no lo quiero.

400
00:43:35,940 --> 00:43:36,940
Esperar.

401
00:43:37,460 --> 00:43:40,840
Divídelo. No, no, no. no quiero
dilo. Es sólo un pensamiento intrusivo.

402
00:43:41,060 --> 00:43:42,940
No quiero publicarlo en el
mundo. Por favor ignórame.

403
00:43:43,200 --> 00:43:45,560
No, joder. creo que estoy pasando por lo mismo
pensamiento.

404
00:43:46,340 --> 00:43:47,340
¿Qué pasa, chicos?

405
00:43:48,420 --> 00:43:49,420
¿Se trata del cuerpo?

406
00:43:55,020 --> 00:43:56,020
Sí.

407
00:43:59,600 --> 00:44:01,720
¿Alguien va a decirme qué está pasando?
encendido?

408
00:44:07,620 --> 00:44:11,020
Supongo que vamos a tener que comernos todos.
su cabello y su piel y esas cosas.

409
00:44:11,320 --> 00:44:14,340
Sí, y sus ojos y uñas de los pies y
agallas.

410
00:44:15,120 --> 00:44:17,160
Y su gooch. Oh, Dios.

411
00:44:18,260 --> 00:44:19,260
Sus pelotas.

412
00:44:19,500 --> 00:44:22,180
Miren chicos, vamos a tener que comer.
el culo de este hombre, está bien, que él es

413
00:44:22,180 --> 00:44:23,640
de la que se ha desprendido durante los últimos 70 años.

414
00:44:23,920 --> 00:44:25,500
Oh, sí, probablemente sea muy peludo.

415
00:44:25,840 --> 00:44:27,620
Quizás hagamos salchichas o algo así.

416
00:44:28,120 --> 00:44:33,960
Mi recuerdo de anoche es bastante confuso. yo
Supongo que después de fumar esto, no lo estaremos.

417
00:44:33,960 --> 00:44:35,100
Voy a preocuparme por su trasero.

418
00:44:35,940 --> 00:44:37,980
¿Cuánto tiempo crees que esto va a durar?
tomar? No sé.

419
00:44:38,560 --> 00:44:39,920
¿Cuánta carne podemos comer al día?

420
00:44:40,240 --> 00:44:41,260
¿Un par de kilos cada uno?

421
00:44:42,360 --> 00:44:44,680
Probablemente podamos acabar con él en aproximadamente
una semana.

422
00:44:45,000 --> 00:44:47,660
Al menos no hay nadie a quien pagar si
Tengo que quedarme unos días más.

423
00:44:48,020 --> 00:44:49,580
Espero que nadie más haya reservado después.
nosotros.

424
00:44:49,860 --> 00:44:51,820
Si lo cocinamos un poco, será mucho
más rápido.

425
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
¿Qué pasa con sus huesos?

426
00:44:53,600 --> 00:44:54,880
No sé. Quémalos. No.

427
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
No, no, no.

428
00:44:56,300 --> 00:45:00,940
Los secaremos junto al fuego, los moleremos.
convertirlos en polvo, espolvorearlos

429
00:45:00,940 --> 00:45:04,360
nuestro traje y sorberlos. Oh, eso es
tan asqueroso.

430
00:45:06,260 --> 00:45:08,700
Aunque es una muy buena idea. Oh, escalofríos.

431
00:45:10,180 --> 00:45:11,460
No puedo creer que estemos haciendo esto.

432
00:45:11,680 --> 00:45:13,540
Sí, bueno, ¿qué otra opción tenemos?
tienes?

433
00:45:30,320 --> 00:45:37,280
Sabes que puedes venir a mí No

434
00:45:37,280 --> 00:45:44,160
No importa lo que hagas, solo soy

435
00:45:44,160 --> 00:45:45,160
un

436
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
Adiós.

437
00:46:43,210 --> 00:46:44,210
Bien aplastado.

438
00:46:53,930 --> 00:46:56,130
Dilo en el infierno si quieres.

439
00:47:29,950 --> 00:47:32,750
deberíamos

440
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
Adiós.

441
00:50:28,680 --> 00:50:32,620
Había cristales rotos alrededor de su casa.
Había esta nota.

442
00:50:32,920 --> 00:50:34,660
¿Quieres leer algo de esto?

443
00:50:35,540 --> 00:50:36,780
Ven a verme mañana.

444
00:50:37,220 --> 00:50:39,700
Lo haremos todo correctamente. lo haremos
Está bien.

445
00:50:40,160 --> 00:50:41,460
Es el 2 de enero.

446
00:50:41,800 --> 00:50:43,160
Los policías también tendrán vacaciones.

447
00:50:43,600 --> 00:50:48,640
Oye, maldito auto.

448
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
Gary, vamos.

449
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
Feliz año nuevo.

450
00:50:54,560 --> 00:50:55,560
Vamos, Gary.

451
00:51:14,160 --> 00:51:15,200
Te extraño mucho.

452
00:51:15,520 --> 00:51:19,560
Anoche me leyeron por completo. yo
Me siento tan jodido.

453
00:51:20,700 --> 00:51:23,220
De todos modos, ¿cómo va la granja?

454
00:51:23,980 --> 00:51:26,240
Mírame algunos paquetes. quiero ver que
has estado haciendo.

455
00:52:52,490 --> 00:52:53,490
¡Oh!

456
00:53:22,029 --> 00:53:23,029
Oye, ¿estás bien?

457
00:53:23,670 --> 00:53:26,610
¿Quieres venir a pasar el rato con el
¿otros? Sí, en un momento.

458
00:53:27,570 --> 00:53:28,650
¿Adónde van tus amigos?

459
00:53:28,950 --> 00:53:29,950
Creo que deberíamos irnos.

460
00:53:30,450 --> 00:53:32,590
Te deshaces de la vieja palabra con F, ¿verdad?

461
00:53:33,490 --> 00:53:36,410
¿FOMO? Brian, si podemos llegar a
Springfield, Leah dijo que puede venir.

462
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
y recógenos.

463
00:53:38,170 --> 00:53:39,170
Espera, ¿hablas en serio?

464
00:53:41,330 --> 00:53:44,050
¿De dónde viene esto? tu eras
pasándolo tan bien anoche.

465
00:53:46,190 --> 00:53:50,230
No, Brian, no lo estaba pasando bien.
anoche. Estaba muy loco

466
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
hierba caníbal.

467
00:53:51,720 --> 00:53:53,000
Ya no quiero hacer esto.

468
00:53:53,380 --> 00:53:54,600
¿Qué les vamos a decir a los demás?

469
00:53:54,920 --> 00:53:57,360
No te vayas simplemente. Pensarán que somos
abandonándolos.

470
00:53:57,680 --> 00:54:00,280
¿Entonces? Dios mío, que lo acaben.

471
00:54:00,580 --> 00:54:02,320
Parecen estar disfrutando
ellos mismos de todos modos.

472
00:54:03,140 --> 00:54:09,140
Además, no hay evidencia de nosotros.
tener algo que ver con esto.

473
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
¿Qué quieres decir?

474
00:54:13,880 --> 00:54:16,100
Tengo fotos de ellos comiéndolo.

475
00:54:18,200 --> 00:54:19,960
¿Quieres echarles la culpa?

476
00:54:21,319 --> 00:54:24,520
Jesús, George, no sé si nuestro
La amistad sobrevivirá entonces.

477
00:54:26,820 --> 00:54:30,600
Mira, Brian, conozco a esta gente desde hace
como tres días. no me importa

478
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
ellos.

479
00:54:32,260 --> 00:54:34,420
Puedes quedarte aquí si quieres, pero yo
yendo.

480
00:54:35,020 --> 00:54:37,000
No, no, no, no, no. Iré contigo.

481
00:54:38,900 --> 00:54:40,220
Aunque no podemos irnos ahora.

482
00:54:40,940 --> 00:54:42,040
No sé si pasa algo.

483
00:54:44,660 --> 00:54:49,480
¿Por qué no esperamos unas horas más?
hasta que se vayan a dormir, y luego podremos

484
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
escaparse.

485
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
manto de oscuridad.

486
00:54:53,340 --> 00:54:56,400
¿Qué tal eso? Y entonces podemos pensar en
una excusa para decírselo.

487
00:54:57,220 --> 00:55:00,200
Como si estuvieras muerto, tienes que ir a
hospital o algo así.

488
00:55:03,700 --> 00:55:05,120
Son sólo unas pocas horas más.

489
00:55:06,600 --> 00:55:09,260
Y luego saldremos de aquí, ¿vale? I
Te lo prometo.

490
00:55:19,970 --> 00:55:21,490
Te vamos a sacar de aquí,
aunque.

491
00:55:24,370 --> 00:55:28,230
Mientras tanto, actúa con normalidad, ¿vale?

492
00:55:28,610 --> 00:55:30,030
¿Qué pasa con esto que es normal, Brian?

493
00:55:32,170 --> 00:55:34,030
Aquí está esa famosa sonrisa de Jill.

494
00:55:37,510 --> 00:55:38,510
Vamos.

495
00:55:40,410 --> 00:55:41,410
Ahí tienes.

496
00:55:42,870 --> 00:55:43,870
Eso es mejor.

497
00:55:55,660 --> 00:55:56,660
Vaya.

498
00:56:24,970 --> 00:56:25,970
¿Estás bien, Bri?

499
00:56:26,690 --> 00:56:33,330
Sí, sí, solo me pregunto si
Necesito más de esto porque todavía estoy

500
00:56:33,330 --> 00:56:35,010
bastante drogado del río.

501
00:56:36,070 --> 00:56:43,070
Así que creo, um, sí, ahora que pienso
al respecto, um, probablemente estoy bien,

502
00:56:43,350 --> 00:56:45,010
en realidad.

503
00:56:46,310 --> 00:56:47,670
¿Por qué estás siendo rara, Bri?

504
00:56:48,390 --> 00:56:51,590
No lo soy, no estoy siendo raro. Um, ¿tú
¿quieres más?

505
00:56:51,990 --> 00:56:53,690
Es el turno de Jules. Ella aún no lo ha sido.

506
00:56:54,670 --> 00:56:55,790
Pase a su izquierda.

507
00:57:17,750 --> 00:57:18,750
Estoy bien, gracias.

508
00:57:20,370 --> 00:57:22,810
Oh, pero no fumaste con nosotros en
el río.

509
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
¿Entonces no puedes seguir drogado?

510
00:57:25,330 --> 00:57:29,130
Realmente no quiero ninguno. ustedes vayan
adelante, sin embargo.

511
00:57:29,550 --> 00:57:30,550
¿Qué?

512
00:57:30,850 --> 00:57:32,190
¿Vas a comerlo sobrio?

513
00:57:32,550 --> 00:57:36,150
Creo que voy a dejar esto fuera.

514
00:57:37,070 --> 00:57:40,990
Realmente no me siento con ganas de hacerlo. Ninguno de nosotros
lo están sintiendo. Por eso estamos fumando

515
00:57:40,990 --> 00:57:45,390
esto. Pero no quiero.

516
00:57:45,990 --> 00:57:46,990
Adelante, Julio.

517
00:57:48,570 --> 00:57:49,650
Sé una buena chica.

518
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
Fuma tu hierba.

519
00:57:52,130 --> 00:57:54,920
No. ¿Qué está pasando aquí? Pensé que nosotros
tenía un plan.

520
00:57:55,320 --> 00:57:56,320
Me comeré su carne.

521
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
Está bien.

522
00:57:57,660 --> 00:58:01,320
No me importa. La carne se la comerán.
¿Qué diablos, Jules? Todo el mundo tiene que

523
00:58:01,320 --> 00:58:02,320
fumar.

524
00:58:02,760 --> 00:58:05,300
Si no fumas, eres una carga.
Ella no es una carga.

525
00:58:05,640 --> 00:58:09,440
Ni siquiera vayamos allí. ella puede encender
a nosotros. Pensé que en realidad eras una especie de

526
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
Frío.

527
00:58:10,660 --> 00:58:11,800
Estoy bien, Charlie.

528
00:58:12,360 --> 00:58:16,140
¿Eres? Lo entiendo. ¿Crees que eres
mejor que nosotros, ¿eh? ¿Sabes que? I

529
00:58:16,140 --> 00:58:17,780
fumará un poco de hierba.

530
00:58:18,520 --> 00:58:21,660
Y yo mismo me comeré toda la carne. I
no me importa.

531
00:58:22,030 --> 00:58:22,988
Cállate, Brian.

532
00:58:22,990 --> 00:58:23,990
A nadie le importa.

533
00:58:27,710 --> 00:58:29,610
Bien, allá vamos.

534
00:58:30,930 --> 00:58:31,930
Brian,

535
00:58:32,610 --> 00:58:33,149
callarse la boca.

536
00:58:33,150 --> 00:58:34,150
¿Qué tenemos aquí?

537
00:58:36,170 --> 00:58:38,370
Ustedes se lo van a perder.

538
00:58:39,050 --> 00:58:40,410
Me voy a comer todo esto.

539
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
¡Callarse la boca!

540
00:58:48,910 --> 00:58:49,910
Fúmalo, Jules.

541
00:59:23,680 --> 00:59:29,540
Campbell, trae algo de cuerda. Vamos, vamos. Nosotros
No necesito cuerdas.

542
00:59:30,800 --> 00:59:34,800
Chicos, escúchense a ustedes mismos. todos somos
amigos aquí.

543
01:00:32,250 --> 01:00:35,010
¿Entiendes por qué tuvimos que hacer esto?
¿verdad?

544
01:00:35,390 --> 01:00:36,930
Déjala en paz, Campbell.

545
01:00:37,610 --> 01:00:38,730
Conoce a tu pareja.

546
01:00:39,750 --> 01:00:43,510
Lo estoy intentando, pero tu novia
asustando a todos.

547
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
Sí, me pregunto por qué.

548
01:00:45,350 --> 01:00:47,210
Quería llamar a la policía.

549
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
¿Bueno?

550
01:00:49,550 --> 01:00:52,310
No te enojes conmigo.

551
01:00:52,610 --> 01:00:53,610
No es demasiado tarde.

552
01:00:53,770 --> 01:00:55,130
¿Por qué no contestas el teléfono?

553
01:00:58,960 --> 01:00:59,960
No hay res...

554
01:01:37,710 --> 01:01:38,570
lidiar con eso

555
01:01:38,570 --> 01:01:54,110
ven

556
01:01:54,110 --> 01:01:59,510
en

557
01:02:19,790 --> 01:02:21,850
¿Qué carajo es esta mierda?

558
01:03:36,940 --> 01:03:37,940
Lo hiciste.

559
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
Gracias.

560
01:05:57,580 --> 01:05:58,580
Brian.

561
01:05:59,020 --> 01:06:00,320
Sólo quiero hablar.

562
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
¡Vete a la mierda!

563
01:06:02,140 --> 01:06:03,140
¿Hola?

564
01:06:36,650 --> 01:06:37,650
Ah, mierda.

565
01:06:39,030 --> 01:06:40,030
Adiós, Brian.

566
01:07:51,950 --> 01:07:53,410
¡Esto es una locura, Campbell!

567
01:07:55,510 --> 01:08:01,170
Oh, mierda.

568
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
¡Vuelve aquí!

569
01:10:45,450 --> 01:10:46,450
Oh, mierda.

570
01:10:54,470 --> 01:10:55,050
joder

571
01:10:55,050 --> 01:11:04,090
tu,

572
01:11:04,130 --> 01:11:05,130
hombre.

573
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Sí.

574
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Tu amigo.

575
01:12:28,040 --> 01:12:29,100
Está en el congelador.

576
01:12:35,800 --> 01:12:37,020
¡Lo logré, José!

577
01:12:38,700 --> 01:12:39,700
¡Gané!

578
01:12:40,460 --> 01:12:41,460
Se acabó.

579
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
Vámonos a casa.

580
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
Ey.

581
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
Eres justo.

582
01:13:24,220 --> 01:13:25,960
Deberías haberte ido.

583
01:14:45,960 --> 01:14:47,100
Mataste a mis amigos.

584
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
Te comiste a mi amigo.

585
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
¿Y ahora qué?

586
01:14:56,800 --> 01:14:58,000
Bueno, podría matarte.

587
01:14:59,740 --> 01:15:02,080
Hay muchos cuerpos en esos
colinas.

588
01:15:02,660 --> 01:15:03,980
Tendrías que dar muchas explicaciones.

589
01:15:04,220 --> 01:15:05,940
¿Tienes alguna idea entonces?

590
01:15:06,620 --> 01:15:07,980
Dile a la policía que estábamos en otro lugar.

591
01:15:10,320 --> 01:15:11,620
¿Estás hablando de una tregua?

592
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Sí.

593
01:15:15,180 --> 01:15:16,180
Como una tregua.

594
01:17:55,340 --> 01:18:01,480
Anoche, tarde en tu casa, creo que
sentí cosas que nunca antes había sentido

595
01:18:01,480 --> 01:18:02,540
en mi vida.

596
01:18:03,140 --> 01:18:10,060
Me di cuenta de que necesitaba amor, porque tengo
El mundo da vueltas en mi cabeza.

597
01:18:10,240 --> 01:18:15,760
Y nunca tiene ningún sentido
Yo, por qué tenemos que llorar.

598
01:18:17,040 --> 01:18:19,420
Feliz año nuevo bebé,

599
01:18:20,260 --> 01:18:22,100
Feliz nuevo-

600
01:18:54,470 --> 01:18:57,910
Salta la valla del vecino y entra
la piscina.

601
01:18:58,410 --> 01:19:04,330
Chapoteando, infinitamente genial. entonces
hace muchos años.

602
01:19:50,570 --> 01:19:51,870
Y una silueta dolorida.

603
01:19:52,610 --> 01:19:55,830
Feliz año nuevo, cariño.

604
01:19:56,250 --> 01:19:59,190
Feliz año nuevo, cariño.