1 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Minu kehast on saanud mu vaenlane. 2 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Aga siin ma olen, vaid üks osa maakerast. 3 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Meri ei hooli haigustest, elust ja mitte surmast. 4 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Mitte meie võitlusest, meie valust – 5 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 ja mitte umbes et oleksin kõigest loobunud – 6 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 et oleks selline suvi. 7 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Viimane päikesetõus... 8 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 …koos temaga. 9 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 {\an8}3 KUUD TAGASI HOUSTON, TEXAS 10 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 11 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ry! 12 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Dodge! Ma hoolitsen tema eest. Pole probleemi. 13 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Pole probleemi. Sa pead hingama, kallis. 14 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Sel hetkel Soovitan tungivalt operatsiooni. 15 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 {\an8}Saame siiski sõlmekesed eemaldada. 16 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 {\an8}Teil ei tekiks krampe. 17 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 {\an8}Muidu kaotan mälu. 18 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 {\an8}Inimesed, kohad, kõndimisoskused, tantsuoskused ja eluoskused. 19 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Nad teevad minust inimese. 20 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Me räägime teie elust. 21 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Õige, ema. Minu elust. 22 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 {\an8}Saame suurendada ravimeid, 23 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 {\an8}kuid suurenevad ka kõrvaltoimed. 24 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 {\an8}Seadke äratus, et te ei jätaks annust vahele. Vastasel juhul ravim ei toimi. 25 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 {\an8}Kas pühendute sellele? 26 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 27 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Ma tean, et nad tunnevad end rumalana. 28 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 {\an8}Ma parandan selle, pärast neid ei tunne ma midagi. 29 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, broneeri autojuht - 30 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 et viia Ry sinna, kuhu ta tahab. - Jah. 31 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 Hotelli lähedal on apteek, 32 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 kust saada retseptiravimeid. 33 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 {\an8}Muidu peate lihtsalt arvestades tema epilepsiat, 34 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 {\an8}tulede vilkumine, hea uni, ei mingit stressi ega alkoholi. 35 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Suurepärane. Kuum suvi nunnadega. 36 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Esimesed neli päeva on tegusad koos piirkonnajuhi ja juristidega. 37 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 {\an8}Üritasin aega maha võtta, aga... - Kuidas on meie koosolekuga? 38 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Sa lubasid mulle näidata, kus sa üles kasvasid. 39 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Ei, kallis, me veedame palju aega koos. 40 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Meil on kuus nädalat aega. 41 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Meil on Mallorcal lõbus. 42 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Niikaua kui sa oma lubadusi pead. 43 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 {\an8}PÕHINEB ANNA TODDI ROmaanIL 44 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Aitäh. 45 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Näidake seda ajakava uuesti. 46 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 Hoola. - Tere tulemast. 47 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 Ootasime sind, nti Pera. - Ütle lihtsalt Isolde. 48 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Tere tulemast. 49 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Aitäh. See on minu tütar Oriah. Kuld? 50 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 Tere. - Ajavahe väsimus. 51 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 Tere. - Tehke endale maja. Kohtumiseni toas. 52 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Ma helistan sulle varsti. 53 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Concierge meeskond ootan teiega kohtumist. 54 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Tere. Tere tulemast meie hotelli. 55 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 Tere. - Kuidas lend läks? 56 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 Lihtsalt hästi. - Hästi. 57 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Vabandust, teil on midagi… 58 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Ma nägin seda TikTokis. Selleks kulus 20 minutit. 59 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 ütle mulle ausalt kas tasub investeerida teise silma? 60 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 See on ettevõtte aja jooksul seda väärt. 61 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 sa meeldid mulle. Tule nüüd. 62 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Ma saadan su tuppa. 63 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 Mina olen muide Amara. - Mina olen Ry. 64 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 Nüüd. See on fuajee. 65 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Siit leiate mind alati. 66 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Mis toob sulle meie Hispaania paradiisi? 67 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Ema kinnisvaraäri. 68 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Ehitatakse uut hotelli. 69 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Taas hotell, see on põnev. Kohalikud armastavad seda. 70 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 Kas sa saart üldse tead? - Ma ei tee seda. Esimest korda siin. 71 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Ma ei kavatse Texasest lahkuda. 72 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Vau, teksaslane. See on eksootiline. 73 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Ry, kuidas sul lõbus on? 74 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 ma ei tea. Võib-olla lähen randa või basseini. 75 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 See õnnestub, kuid on palju muud. 76 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 Kas sulle meeldivad koopad? - Koopast? 77 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Kas sa oled vallaline? 78 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 ma olen. - Kohalikud on seksikad. 79 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Need on hull segu kartaagolased, roomlased - 80 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 ning Prantsusmaa ja Hispaania katalaanid. 81 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 mis iganes sulle meeldib see on nagu pudrulaud. 82 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Ja ärge üllatuge puude otsas olevate kitsede üle. 83 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 Kas sa teed nalja? - Jah, kitsed puude otsas. 84 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Asi on selles, et veedad unustamatu suve. 85 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 Su ema tuba on vastas. 86 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 See on sinu. 87 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 Teie ema ettevõte ehitas suurepärase koha. 88 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Niisiis. 89 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Vabandust. 90 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 VÕTTA RAVIMI 91 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Seadista majaks. 92 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Helista meile, kui midagi vajad. 93 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Auf Wiedersehen. Hüvasti. 94 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Aitäh. 95 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Mis on homseks? 96 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Kohtumine koosoleku järel ja peo planeerimine. 97 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Mis pidu? 98 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Raha kogumine. 99 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Lisaks et saame loa hotelli ehitada, 100 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 ehitame lastele kunstikeskuse. 101 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 See on tore. 102 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 kõik korras? 103 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Tantsurühm küsib, kas tulen sügisel tagasi. 104 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Aga sa tuled tagasi. 105 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Sa lihtsalt puhkad suveks. 106 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Siis lähed tagasi sadulasse. 107 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Niisiis. 108 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Me kõik läheme välja hooaja lõpu tähistamiseks. 109 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Soovin, et oleksite siin. 110 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Kuidas tunnete? Kas uus ravim aitab? 111 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Sa pead sellega harjuma. 112 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Me oleme teie pärast mures. 113 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Esiteks, ära ole. 114 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Teiseks, minuga on kõik korras. 115 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Ema on planeerinud homset. 116 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 Ta näitab, kus ta üles kasvas. - Su ema on korralik kuninganna. 117 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Unusta ära, mida ma ütlesin. Soovin, et oleksime seal koos sinuga. 118 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Öelge mulle, kui näete ägedaid hispaanlasi. 119 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 Sobib? - Jah. 120 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 Muidugi. - Sa oled armastatud, kullake. Helista. 121 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Sa oled armastatud, Ry! 122 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Nii ka. Hüvasti. 123 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 VÕTTA RAVIMI 124 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Külalisi on umbes 150. 125 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 See on ilus. 126 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Ry, kas sulle meeldivad munakoored? või kaerahelbed? 127 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 Miks on need toidu järgi nime saanud? 128 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 ma ei tea. 129 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Mine tee midagi lõbusat. Näeme hiljem. 130 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 I was thinking of going to the beach. - Hea mõte. 131 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Võtke juht. 132 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Ja täiendavad ravimid. 133 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Ja vesi. Pane peale päikesekaitsekreem. 134 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 Ja Ry… - Ole ettevaatlik? 135 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Head aega. 136 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Kookoskreem võidab. 137 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 He cares, even if he pretends otherwise. 138 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 Tere. - Tere. 139 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Aeglane hommik? 140 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 Kuidas nii? - Sinu silmad. 141 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 Armas lõige. - Aitäh. 142 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Kus on reis? 143 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 I thought I'd ask for beach recommendations. 144 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Ma tean head kohta. 145 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 See on peidetud pärl. 146 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 Aitäh. - Lõbutsege. 147 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Täiuslik. 148 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 {\an8}MULLE ARMASTAN MALLORCA 149 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Kas saan aidata? 150 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Sa ei tee seda. 151 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 Ebaviisakas on vahtida. - Mitte mina... 152 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Ma ei vahtinud. 153 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Vaatasin su selja taha. 154 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Vau. Suurepärane vaade. 155 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 Selge. ma lahkun. - Peaks olema. 156 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 Vabandust? - Ma käskisin sul lahkuda. 157 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 Kas ma tegin midagi? Kas on probleem? - Mul on. 158 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 See rand on mõeldud kohalikele. 159 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 Meile see ei meeldi mida turistid jõllitavad. 160 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 vabandust, et ma ei teadnud et see on kohalike jaoks. 161 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Tahtsin lihtsalt ujuda. 162 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Hotell Mares ja Mari ujula ilmselt mugavam. 163 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Kuidas sa… 164 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Miks? Kas ma häirin sind? 165 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Sa ei tee seda. 166 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 ma lahkun. 167 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Tere. Hola. Kas teil on… 168 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Hea küll. 169 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Vabandust. 170 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Kas sa räägid inglise keelt? 171 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Valikus on palju maale. 172 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Mul on vaja… Kas laadija on olemas? 173 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Võib-olla paremal. Või ülesmäge. 174 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 mul on vaja… 175 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 vabandan. 176 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Vabandust. Ilusat päeva jätku. Tänan. 177 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 Oh jumal. - Cabrón. 178 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Vabandust. 179 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 vabandan. 180 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Kuule, señorita. 181 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Saate vaadata, kuid mitte puudutada. 182 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Kas ma pean aruande tegema? 183 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Ära naera. Ma lähen koju. 184 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Kui jah, siis vabandage. 185 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Seda pole seal. 186 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Ka seal mitte. 187 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Kas olete eksinud, miss USA? 188 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Ma ei ole. 189 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Ma lihtsalt naudin ilusaid tänavaid. 190 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Sa võid seda eitada - 191 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 või tunnista ja palu minu abi. 192 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 Jäta rahule. 193 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Ma saan korda, aitäh. 194 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 mida sa teed Kas sa jälitad mind? 195 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Jah. Sa jätsid nii tugeva mulje sulistas mind rannas 196 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 et ma ei suutnud eemale hoida. 197 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 Kas sa oled alati pahkluu? - Jalavõru? 198 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Ma olin sinu pärast mures 199 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 aga teha on palju 200 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 sellest ka minu abipakkumine aegub kümne sekundi pärast. 201 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Hea küll. 202 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Selge. 203 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Marsruut hotelli. 204 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Sa pead seda hoidma, 205 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 nii et sa tead, et ma ei mõrva sind. 206 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 Seal. - See oli seal. 207 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Ilusad mehed tapavad naisi. 208 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Tavaliselt on nad võluvad, mis su välja lülitab. 209 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Kas ma olen sinu arvates ilus? 210 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Ja ma ei vahtinud varem. 211 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Niikaua kui uurin. 212 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 Kõik. - Jah. 213 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Uus alasti meeste tõug - 214 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 siin Mallorcal valgetel liivarandadel. 215 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 Texases pole alasti randu. - Kas tõesti? 216 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Loodan, et õpid midagi uut inimese anatoomiast. 217 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 kas sa tahad 218 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 ma ei tee seda. - Võta nüüd. Ma nägin sind ilastamas. 219 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Ära ole kangekaelne. 220 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Ma ei ole. 221 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Maitske kohe. 222 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 See on ensaïmada. 223 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 See on nagu croissant. 224 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 Aga parem. - palju. 225 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Nälg üllatas mind. Aitäh. 226 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Kui soovite, võiksime minna välja sööma. 227 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Kas sa küsid välja? 228 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 ma ei tee seda. 229 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Hotellis on toateenindus. 230 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 Nautige oma hotellis muru. 231 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Kas teil on ka midagi umbrohu vastu? 232 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Tegelikult on. 233 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Sa tead seda umbrohtu kemikaalid, mis hoiavad selle rohelisena - 234 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 lekib meie kalavetesse? 235 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Kuni turistidel on täiuslik, 236 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 keda huvitab? 237 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 Turistid on saare halvim asi. 238 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Kes teie arvates ostab T-särgid ja võtmehoidjad? 239 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 tore, et tead mis on mallorcalaste eelis. 240 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Kaua sa siin olnud oled? 241 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Päev. Aga mu ema on siit pärit. 242 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Kas tõesti? 243 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Vabandust, et kahtlesin teie asjatundlikkuses. 244 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Hüvasti. 245 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 Tere. 246 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Muutsid kiiresti meelt. 247 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Kas sa ei saaks mõnda aega eemal olla? 248 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Tahaks oma telefoni tagasi. 249 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Niisiis. Siin. 250 00:22:19,583 --> 00:22:20,750 Buenas noches, cabrón. 251 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Vähemalt keele õpid ära. 252 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 kus sa olid Kas kõik on korras? 253 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 ma olen. Läksin randa. Telefon sumises. 254 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Kas tõesti? 255 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Telefon peab olema laetud. 256 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Kas sa mäletasid oma tabletti? 257 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Võtsin lisarohtu kaasa. Pole probleemi. 258 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Vabandust. 259 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Olen mures. 260 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Näeb hea välja. Sul on värv. 261 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Silmad säravad veidi. 262 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Räägi mulle kõike. mida sa tegid 263 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 See oli lõdvestunud. 264 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 Kas see on kõik? Lihtsalt juhuslik? 265 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 See oli lihtne, ema. 266 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Ravimid väsitavad. Ma tahan magada. 267 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Annus on surmav. 268 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Hea küll. Homme räägime. 269 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Aga hei, 270 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 tore, et sa siin oled. 271 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Sa mõtled ikka veel siin. 272 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 See pole naljakas. Ärge kunagi tehke selle üle nalja. 273 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Hea küll. Vabandust. 274 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Homme räägime. Sa oled armastatud. Puhka. 275 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 Sina oled ka. Ööd. - Ööd. 276 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Mida sa rannast arvasid? 277 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Sa unustasid kõige olulisema. 278 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 Mida ma unustasin? Hetk. - Kõik olid alasti. 279 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Jah, see on asja mõte. Kas sa nautisid seda? 280 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 Rand ja meri olid ilusad. - Aga metsloomad? 281 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 ma ei tea. 282 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 Seal oli üks mees, Julián. - Jah. 283 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Ta oli suur munn. 284 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 Vabandust, tal oli tohutu… - Ei. Ma kuulsin seda. 285 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Ei oska öelda. Ma ei vaadanud. 286 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Kindlasti mitte. - Ta oli ebaviisakas. 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 Mida ta tegi? - Ta… 288 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Ta saatis hotelli, sest mu telefon helises. 289 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Süüa pakuti ka. 290 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Kõlab nagu tõeline pätt. 291 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 Oleks pidanud seal olema. - ma kiusan. 292 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Ma tean Juliánit. Ta võib kohati olla sünge, 293 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 aga tal on palju tegemist. 294 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 Kas sa tunned teda? - Saar on väike, pisike. 295 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 Välimuse järgi võiksite anda sellele uue võimaluse. 296 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Õhtuti käime rühmana klubides. 297 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 Tule kaasa. - Klubisse? 298 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Niisiis. Suur, vali, helistab Musa. 299 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Enamasti on inimestel riided. 300 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 Kas ma saan selle juurde tagasi pöörduda? - Noh, probleem. Teatage hiljem. 301 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 See saab olema lõbus. Kuigi kauboisid ei saa lubada. 302 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 Nüüd. Tule nüüd. 303 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 Hea päev. - Tere. Tere tulemast meie hotelli. 304 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 See on lõputu. 305 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 See on lõbus. 306 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Täna tegelen lubadega. 307 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Noh, ütle mulle. 308 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Mis teile selle koha juures meeldib? 309 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 See on ilus. 310 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 See on ka lõbus - 311 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 kujutage end ette lapsena ringi jooksmas. 312 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Siin oli suurepärane üles kasvada. 313 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 miks sa lahkusid 314 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Pärast ema surma see ei tundunud enam kodune 315 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 tead küll 316 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Mul olid suured unistused väikesel saarel. 317 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 See oli alati ema kodu. Tahtsin enda oma üles leida. 318 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Kaua see aega võttis? 319 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Umbes viis aastat ja üheksa kuud. 320 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Millal sa oma armastatud tableti said? 321 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Ei, just siis sain su kätte. 322 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 Ma olen naljakas. - Tõesti. 323 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 {\an8}MEELDIS JULIANGARC JA TEISED 324 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 VÕTTA RAVIMI 325 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 ALARMID 8.00–13.00 - 18.00 - 22:00 326 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 AMARA Ma tulen sinuga õhtul. 327 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 {\an8}Aga ma pole seda teinud pole midagi selga panna. 328 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 {\an8}Jaa! 329 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 {\an8}Tulen koos oma sõbra Sofiaga teie tuppa. 330 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Kas see töötab või mitte? 331 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Selg on seksikas. 332 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 Ry. - Ei. 333 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 Ei. 334 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Võib-olla saan selle siduda. 335 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 Mitte see, mida ma arvasin. - Muidugi. 336 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 Kas see toimiks? - See on… 337 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 See on armas. - Mitte kohe. 338 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Kuidas oleks... See on julge. 339 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Ei, see ei meeldi mulle. 340 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Jah, Ry! 341 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Oh issand! 342 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 See on suurepärane. 343 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Hea küll! 344 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Hea, puru! Las põleb. 345 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 EMA Jään õhtul tuppa. 346 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Pillid väsitavad. 347 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Proovisin tellida kolm. 348 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 Vau! - Hästi, tüdruk! 349 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 Harjutage hispaania keelt. - Tulistame! 350 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 Tervist. - Tervist. 351 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 Looja! - Julian! 352 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Proovige! Ry tellis kõigile. 353 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Õhtut, tüdrukud. 354 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Õhtu, kulukas. 355 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Armas laul. 356 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 Kes tahab tantsida? - Mina! 357 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ry? 358 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 Ole nüüd, chica. - Vaatame, mida saate teha, miss USA. 359 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Lähme, kallis. 360 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 ma tulen sinuga kaasa. 361 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Ära tema pärast muretse! 362 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Lõpetage ära! 363 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Tule minust maha! 364 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Tere. 365 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 ma aitan. 366 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Kas kõik on korras? 367 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 ma olen. - eks? 368 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Minuga on kõik korras. 369 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Ma ei saa tequilat juua. 370 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 Võib-olla oli selles midagi. - Ei, minuga on kõik korras. 371 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Hea, sest me peame minema. 372 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 Mida? - Kandke seda. 373 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 Kas me põgeneme? - Ma selgitan hiljem. 374 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 Esimest korda mootorratta seljas. - Kas tõesti? 375 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Ärge muretsege, see meeldib teile. 376 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 kõik korras? 377 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 On olemas. 378 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Ma näitan sulle ühte kohta. 379 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Kas sa oled kalur? 380 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 See on perefirma. 381 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Ma kasvasin üles vee peal. Ma kontrollin seda. 382 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Vahel võtan ohjad isalt. 383 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Loodetavasti. 384 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 Kuidas nii? 385 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Meie saare kalandus kannatab, sest turistid - 386 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 ja suured ettevõtted teevad saarele kahju. 387 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 Teisalt jääb see tänu neile ellu. 388 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Nüüd sa tead, miks ma kunagi ei osta "I heart Mallorca" särgid. 389 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Rohkem inimesi võib edusamme tuua. 390 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Pereettevõtete hävitamine ei tunne progressi. 391 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Aga sina? 392 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Mis ootab teid Texases? 393 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Ma olen tantsija. 394 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Eksootiline? 395 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 Kuulun tantsurühma. - Hea küll. 396 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Aga - 397 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Ma isegi ei tea, kas tulen tagasi. 398 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 Tundub, et elu kodus käib ringi. 399 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Ainult tants annab sellele tähenduse - 400 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 ja vabadus mulle. 401 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 Miks sa loobud? - Ma ei otsusta selle üle enam. 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 vabandust, minu probleemid kõlavad triviaalsetena. 403 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Pole probleemi. Isegi rikkad tüdrukud võivad leinata. 404 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 Peaks kandma T-särgile. - Peaks. 405 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 mida sa teed 406 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Tule nüüd. Saan aidata, kui sa ujuda ei oska. 407 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 ma oskan ujuda. 408 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Kas sa näed? Oskan hästi ujuda. 409 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 Ma lihtsalt tahtsin, et sa seekord lahti riietuksid. 410 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Hea küll, vaherahu. 411 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 Selge. - Rahu. 412 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Rahu. 413 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 See on hea. 414 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Tahtsin proovida sel suvel uusi asju. 415 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Ela nii, nagu see oleks mu viimane suvi. 416 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 See on hea viis elada. 417 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Mis edasi? 418 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Kas lähed magama ilma hambaid pesemata? 419 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 ma ei tee seda kunagi. 420 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Või jätate köögiviljad vahele? 421 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Võib-olla. 422 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Või teete välja ägeda võõra inimesega? 423 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Ma teesklen, et sa oled. 424 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 AMARA – VAATAMATUD KÕNE 425 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 AMARA Minuga on kõik korras. Julianiga. 426 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 kõik korras? - On. 427 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Sa näed ilus välja. 428 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Sa pole nii tume. 429 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Mida? 430 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Amara just mainis. 431 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Tule nüüd. Ma viin su tagasi. 432 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Niisiis. 433 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Vabandust. 434 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Ma vihastasin sind. 435 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 See on stress. 436 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 See on töö tõttu. Toimub palju. 437 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 ma tean. 438 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Kas ma saan oma numbri? 439 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 See oleks tore. 440 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Vastasel juhul tunneksite end ära kasutatud. 441 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Vahetame. Siin. 442 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Siin. 443 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 ma helistan sulle. 444 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Selge. 445 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Head ööd, Oriah. 446 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Head ööd. 447 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Sa ei suudlenud mind head ööd. 448 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Mul ei ole veel su raha. 449 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 See on pooleliolev töö. 450 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Sain need kätte. 451 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Muidugi saad 452 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 sest muidu - 453 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 Ma võtan need su sõbranna käest. 454 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 ta on rikas kui sellises kohas viibida. 455 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Lõpetan tehingut maaomanikuga, 456 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 aga hotelli ehitatakse. 457 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Nii et räägime sinust. Kas sa võtsid hommikul pille? 458 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Ma hakkan uue ravimiga harjuma. Tead, kuidas see on. 459 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Jah, vabandust. 460 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Olen Amaraga vastuvõtul aega veetnud. 461 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 Õige. - Ja tema sõbrad. 462 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Nii kaua, kuni sa kuuma hispaanlasesse ei armu. 463 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Mida? Kas juba praegu? 464 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Olgu, ma isegi ei küsi. 465 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Aga kui saaks ühenda paariks päevaks lahti, 466 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 sinu abi oleks vaja. 467 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Ütle oma inimestele, et nad helistaksid minu omadele. Ehk mõtleme midagi välja. 468 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Ma teen seda. 469 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Kogu aeg. 470 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Mulle meeldivad artišokid. 471 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Olen mures… 472 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Mulle meeldib see. 473 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Üle usu! Oih! 474 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Meie kord. 475 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Lase lahti, ema! 476 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Jumal tänatud, et sa olemas oled. 477 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 Kas liitud minuga Tinderi kohtingul? 478 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Ma ei saa sinuga kohtingule tulla. 479 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Ole mu turvavõrk, kui tüdruk on sarimõrvar. 480 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Sina võid olla kolmas ratas. Olgem õnnelikud kolmerattalised. 481 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Kui just heade asjadeni ei jõua. Siis olen ma omandihimuline. 482 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Vaheta riided. Ma tahan Juliánist kuulda. 483 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Mine edasi. 484 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 Kes see tüdruk on? - Prisha. 485 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Arstitudeng visiidil Londonist. 486 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 Kaua ta siin on olnud? - Vist kolm nädalat. 487 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Mitte kauaks. Mis siis, kui tunded tekivad? 488 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Isegi kui miski ei kesta igavesti, 489 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 see on ikka kogemist väärt. 490 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Pealegi on see turismisaar. 491 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Inimesed tulevad ja lähevad. 492 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Sa ei ole siin igavesti ja sa pomisesid J-ga. 493 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 ma arvasin! pätiga imemine. 494 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 Ainult üks suudlus. 495 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Ja ma pole temast enam midagi kuulnud. 496 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Kas sa oled nii halb suudleja? 497 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 ma ei tee seda. 498 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Niikaua kui ma ütlen. Üks suudlus ja mitte midagi. 499 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Kas keelt pole? 500 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Liiga palju keelt? 501 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Looja! 502 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 Sa nägid teda alasti. Tead, mis tuleb. 503 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 Selge. 504 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Seal ta on. 505 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 Kas ma hoian eemale? - Ära tee. Ta võib olla ohtlik. 506 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Niikaua kui… 507 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 Prisha? - Amara. 508 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 Tere. - Tere. 509 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 See on Ry, mu sõber Texasest. 510 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 Tere. Tore tutvuda. - Samamoodi. 511 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Pole ime, et ma ta tõin. Tal pole sõpru. 512 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 Ma mõtlesin su röövimisele, aga nüüd… - Kas sa näed? 513 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 Ei oska midagi teha. - Kas ma võin juua? 514 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 See maitseks hästi. 515 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 Kas sa tahaksid, Ry? - Jah, tänan. 516 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 Mida sa tahad? - Ma võtan margarita. 517 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 Ma olen tuline. - Suurepärane. 518 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Vabandust. Kas ma saaksin kolm margaritat? 519 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Muidugi. 520 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Armas laul! 521 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Sa oled ilus. 522 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 Ma tahan õhtut meenutada. - Hea küll. 523 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Teeme pilti. 524 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 Oh issand. - Kas sinuga on kõik korras? 525 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 Tõesti armas. - Olen. 526 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 Oled sa kindel? - Jah. 527 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 Sa näed seksikas välja. - Oh issand. Ei. Sa näed imeline välja! 528 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Kas vilkuvad tuled häirivad teid? 529 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Jah. 530 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Võiks nii öelda. Olen epilepsiahaige. 531 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 Selge. 532 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 Kas see on kontrolli all? - Ei. 533 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 Minu oma on päris kohutav. Peaks lõikama, 534 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 aga ma võin mälu kaotada. 535 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 Ravimid tuimaks, 536 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 nii et ma ei võta neid. 537 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 Ma tean, et see häirib paljusid patsiente. 538 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Ma ei tea, miks ma sulle ütlesin. 539 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Sina oled esimene. 540 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Mõnikord on võõraga lihtsam rääkida. 541 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Aitäh. 542 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Vaadake, kes meie fotole südamega reageerisid. 543 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 {\an8}Kellelegi meeldib see, mida ta näeb. - Ta kummitab mind, Amara. 544 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 Kummitus? - Kummitus. 545 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 Mida? - Ry, ära viitsi. 546 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Ta ei taha tunnistada, et on armunud. 547 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Ma lähen vannituppa. 548 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Vaata kõhulihaseid. 549 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Ta on tõesti hea. 550 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Tule minu paati. 551 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Aitäh. 552 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 Tee seda. - Homme. 553 00:45:53,000 --> 00:45:55,290 Turhake arvab, et ta on midagi 554 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 Teda tuntakse ka ahjuna 555 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 Ta räägib alati oma soovidest Ja ta ei tõsta isegi väikest sõrmet 556 00:46:03,458 --> 00:46:06,040 Ma ei taha teie numbrit 557 00:46:06,041 --> 00:46:08,749 Ja ma ei anna oma 558 00:46:08,750 --> 00:46:11,165 Ma ei taha kuskil kohtuda 559 00:46:11,166 --> 00:46:13,624 Ja mitte teie aja kallistaja 560 00:46:13,625 --> 00:46:16,207 Ma ei taha edevust 561 00:46:16,208 --> 00:46:19,124 Turhake ei saa minult armastust 562 00:46:19,125 --> 00:46:20,040 Hea, puru! 563 00:46:20,041 --> 00:46:22,832 Kaassõitjaistmelt Tema parima sõbra autost 564 00:46:22,833 --> 00:46:24,708 Püüab minu peale karjuda 565 00:46:27,166 --> 00:46:30,207 Tulge lavale teise salmi järgi. - Amara! 566 00:46:30,208 --> 00:46:34,457 Ta näeb välja nagu prügikast Ma ei saa väitet dateerida 567 00:46:34,458 --> 00:46:37,665 Ma ei taha teie numbrit - Ma ei taha sinu numberi 568 00:46:37,666 --> 00:46:39,540 Ja ma ei anna oma 569 00:46:39,541 --> 00:46:42,665 Ma ei taha kuskil kohtuda 570 00:46:42,666 --> 00:46:44,208 Ja mitte teie aja kallistaja 571 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry, oota. 572 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Vabandust, et ma ei helistanud. 573 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Oot, mis… 574 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 kas sul on kõik korras 575 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Mis juhtus? 576 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 577 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Kes ta on? 578 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Laenuhai. 579 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Sa oled talle võlgu. 580 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Niisiis. 581 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 Kui vajate… - Ärge solvuge abi pakkudes. 582 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 Ma ei helistanud sest minu ettevõte pole turvaline. 583 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Kuni Carlos on rahul, 584 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 sa pead olema ettevaatlik. 585 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Ära muretse. 586 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Ma ei karda kergesti. 587 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 sa meeldid mulle. 588 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Olen siin vaid hetke. 589 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Siis raiskame aega. 590 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Tõesti ilus. 591 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Jah. 592 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Väga ilus. 593 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Palju inimesi. 594 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Me kutsume neid Guire'ideks. 595 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 Mida? - Turistid. 596 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 Piisab Guire'ist. - Sellest piisab. 597 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Kas ma olen guiri? Kas ma arvestan? 598 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Jah. Sa oled guiri. 599 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 Kas seal on kõik hästi? - On. mida sa teed 600 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Oh issand. 601 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 See on alles algus. 602 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Kas lähme sinna? 603 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 See on uskumatu. 604 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 Miks sa pidid Carloselt laenu võtma? 605 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 Kas ta, 606 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 või mu isa teeb Grinderiga lepingu. 607 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Grynderi oma? 608 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 Mida ta võidab? - Ta tahab meie dokki. 609 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Isale avaldatakse survet. 610 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Vaevalt on alternatiive. 611 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Vastutust on palju. 612 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Saja-aastase ettevõtte kaal - 613 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 on isa õlgadel. 614 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Ja minu oma. 615 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Ettevaatlikult. 616 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 Kas sa elad siin? - Jah. 617 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Olen selles paadis kaua elanud. 618 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Kui ma just vees ei ole, on raske uinuda. 619 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Kas su ema tundis mustreid? 620 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Ta suri, kui olin kaheksa-aastane. 621 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Palun võtke vastu minu kaastunne. 622 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 See on isa. 623 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Tule siia. 624 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Oriah peab kohtuma. 625 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Tere, Oriah. 626 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Olen sinust palju kuulnud. 627 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 Inglise keeles. - Vabandust. 628 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 Mina olen Mateo. - Ry. Tore tutvuda. 629 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 kas me oleme kohtunud Sa näed tuttav välja. 630 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 Ma ei usu. Olen siin esimest korda. 631 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Ära ole imelik. Läksime sõitma. 632 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 Selge. Lõbutsege. - Aitäh. 633 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Kas olete valmis töötama? 634 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Tööle? 635 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 ma olen. - Lähme. 636 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Kuulake. 637 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 See on Oriah. 638 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Ta aitab täna. 639 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Sa pole varem tüdrukut toonud. 640 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 Mida ta ütles? - Mitte midagi. 641 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Asume tööle. 642 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 Mitte väikesed. - Hea küll. Jõudsin kohale. 643 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Need ei sobi toiduks. 644 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Loomulik talent. 645 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Hea töö. 646 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Ma pole kunagi nii halvasti lõhnanud. 647 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Peseme ära. 648 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Tule nüüd! Vesi on suurepärane. 649 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Kas seal on haid? 650 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Muidugi. See on meri. 651 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Tule nüüd. You shouldn't have been afraid. 652 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Sa annad oma isale põhjust uhke olla. 653 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Now we get to enjoy the fruits of our labor. 654 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 This is the best fish you've ever tasted. 655 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 See on tõesti hea. - Kas sa märkad? 656 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 See on magus ja võine. - Ja ka terve. 657 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 You really love your job. 658 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Miks ma ei armastaks? 659 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 I get to live on the sea, 660 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 work alongside my family, ujuda ja kalastada. 661 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 I get to honor my father - 662 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 ja mu vanaisa. 663 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Ma pole oma isaga kohtunud. 664 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 Kas tõesti? - Jah. 665 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Ta on Texase ärimees ja ei viitsinud. 666 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Aga ema on suurepärane. 667 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Ta lahkus Mallorcalt pärast Ameerika unistust. 668 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Ta tuli USA-sse rahata - 669 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 aga hulluks läks. 670 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 Tema saavutus on suurepärane. 671 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Ta on olnud väga edukas. 672 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 Mida? - Vabandust. 673 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 Ameeriklaste määratlus edu mõnikord üllatab. 674 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Kuidas nii? 675 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Tundub, et jahvatad tööl, 676 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 veedad puhkusel - 677 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 ja siis ostad aina rohkem ja rohkem. 678 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 ma ei tea. Vaadake meie elu. 679 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Muidugi on meil probleeme, aga leiame sellega, mis meil on. 680 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Mida veel võiksime tahta? Isegi Miss USA sattus minu paati. 681 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Mõnikord peate lihtsalt nautima seda, mis teil on, 682 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 kui on. 683 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Kas sellel on mõtet? 684 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Rohkem kui sa tead. 685 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Siin olles… 686 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 See koht ja suvi on… 687 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 Nad panid mind mõtlema, kus ma olla tahan. 688 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Noh, 689 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 Ma pole kunagi tahtnud olla kusagil mujal kui siin. 690 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Kas saate mulle oma kajutit näidata? 691 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 Selge. Siis teen nädalavahetuse tööd. 692 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Selge. Kas sulle sobiks… 693 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 Tere. Kuidas sa end tunned? - Suurepärane. 694 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 Sa näed särav ja rõõmus välja. - Olen. 695 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 Ma ei taha teada, kui sa oled ettevaatlik. 696 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Sa ei tunne Hispaania poisse. 697 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Kui ma oleksin jäänud, sul oleks piisavalt õdesid-vendi. 698 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Ema, ära viitsi. 699 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Kui teil on hetk, Tahaksin rääkida tantsurühmast. 700 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Jah, jah. 701 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Vabandust. mulle ei meeldi… 702 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 See. - Olgu, ma vahetan. 703 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Hetk. Kas sa tead Garciasid? 704 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 See on ettevõte, mille me ostame. 705 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Kas teil pole krunti? 706 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Garciade omanik kõige väärtuslikumad muulid saarel. 707 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Ilma nendeta pole hotelli. 708 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Kas see on poiss, kellega sa kohtad? 709 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Garcia? 710 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 Lena, kas sa lahkud? - Muidugi. 711 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Vabandust, kas sa järgiksid mind… 712 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 Kallis, ma… - Ära tee seda. 713 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 Ma tean olukorda. Ärge tehke. - See on parim viis. 714 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Nende firma on läbi. 715 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Nad ootavad laenu. Nad vajavad aega. 716 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Jälle laen? 717 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Nad lihtsalt satuvad rohkem võlgadesse. 718 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Ma annan neile iseseisvuse. 719 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Vabanemine ebaõnnestunud ettevõtte lõksust. 720 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Nad ei ole lõksus. Nad naudivad siin. 721 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Nad armastavad oma tööd. 722 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Nende jaoks on see… 723 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 Asi pole rahas - 724 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 aga palju enamat, perekond ja elukoht... 725 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 ma tean. Ma tean Garciasid. 726 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 Neist hakkab kahju. 727 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 Ilma naljata. 728 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Aga nii meie vahel Pakkusin firma kahekordse väärtuse. 729 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Ma ei ole pätt. 730 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo Garcia oma pole vaja enam tööd teha. 731 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 Ja mitte poiss. - Asi pole selles. 732 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 See teeb nad õnnelikuks. 733 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Annab eesmärgi. 734 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Lihtne on olla idealist. 735 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Äri on äri, mitte isiklik. 736 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Palun. 737 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 ma küsin. 738 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Minu jaoks. 739 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Vaatan, mis teha saan aga ma ei luba midagi. 740 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Kas ma võin ühest asjast rääkida? 741 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 kas me saame päeva veeta millal me kõik unustame? 742 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Palun. 743 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 Me saame. 744 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry, mu kallis, kas sa oled siin? 745 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 Tere. 746 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Kogu päeva on koosolekuid. Tahtsin enne lahkumist näha. 747 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Kas võtsite rohkem ravimeid? 748 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Ostsin sulle kaks kleiti, see roheline ja roosa. 749 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Ütle mulle, millist sa tahad korraldada korjandus. 750 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Kas mõtlesite midagi välja Garciade jaoks? 751 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Veel mitte, aga see on töös. 752 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 Oleme hiljaks jäänud. - Jah. 753 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Siin. 754 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Mul on täna kiire. Sööme homme hommikusööki. 755 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 Kas kõik on korras? Sa näed kahvatu välja. 756 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 Minuga on kõik korras. 757 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 Selge. ma armastan sind 758 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Kohtumiseni. 759 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 JULIAN Kas sa kardad pimedust? 760 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 Kas sa usaldad mind? 761 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 ma usaldan. 762 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Lülitage tuli välja. 763 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 Hea küll. 764 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 See on mu lemmik tunne. 765 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 See lihtsalt sulandub kõige ümbritsevaga. 766 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 See aitab probleeme unustada, kui tuled põlevad. 767 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Hea on oma hirmudele vastu seista. 768 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 Neid ei saa teisiti töödelda. 769 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Siin me kohtusime. 770 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Oota siin. 771 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Kui sa ujuda ei oska, saan aidata. 772 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 KUNSTIDE ÖÖ 773 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Tere. 774 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Miks sa näed välja nagu pann? 775 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Rääkige kuulujutud. 776 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Ütleme nii, et piisavalt kuulujutte. 777 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Mis seal saarel toimub? Räägi mulle kõike. 778 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Ma arvan, et olen armunud. 779 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 Raku tasandil. - Lahter… 780 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Kes sa praegu üldse oled? 781 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Mida sa tegema hakkad? Kas sa varsti koju ei tule? 782 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 ma ei tea. 783 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Vau. Nii et see on tõsine. 784 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Romeo ja Julia stiil. 785 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Kas üks neist ei surnud? 786 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 Tere, see on Lena. - Peab lõpetama. 787 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 Räägime teiega varsti. Helista mulle. - eks? 788 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Tere, Ry. Su ema ei saa hakkama. 789 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Õhtusel üritusel on tegevust küllaga. 790 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Ma tean, et see pole minu asi 791 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 aga… 792 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 Garciad nõustusid müüma. 793 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 REDWYN viib tehingu lõpule. 794 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 Mida? - Vabandust. 795 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 Peab minema. 796 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 Ei. 797 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Julian! 798 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Mis juhtus? 799 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Kes seda tegi? 800 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Carlos, eile õhtul. 801 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 mu isale - 802 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 see oli viimane piisk karikasse. 803 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Ta müüs REDWYNile. 804 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 See on minu süü. 805 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 Ei. 806 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Ja see ei ole. 807 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Mu ema töötab ettevõttes REDWYN. 808 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 Vabandust. Sain just teada… - Sa pead minema. 809 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 Mida? ma… - Mine! 810 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Allikas. 811 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 Ema? 812 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Mis juhtus? 813 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Kas soovite mõneks ajaks lahkuda? Aitäh. 814 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Sa lubasid neid aidata. 815 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 Isegi auto. Nende ettevõte kukkus läbi. Viskasin päästerõnga. 816 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Nüüd on neil raha ilma uhkuse ja juurteta nagu sina. 817 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 Mida sa sellega mõtled? - Sa mõõdad kõike rahas. 818 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Sa armastad jõudu. Oled kõva ärijuht. 819 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 Sa tõid mind oma kodulinna ja jääd hotelli kinni. 820 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 Miks sa seda üldse teed? 821 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 Miks? 822 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Miks ma seda teen? Sinu jaoks. 823 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Kuidas sa sellest aru ei saa? 824 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Kas arvate, et ma naudin kiirustamist? 825 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Muidugi tahan ma sinuga koos olla. 826 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Aga ma tänan ka Jumalat - 827 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 selles töös olen ma väga hea, 828 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 sest ma saan sinu eest hoolitseda kõigil vajalikel viisidel. 829 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Sa oled mu eesmärk. 830 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 Kas see on selge? 831 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 Ma oleks muutnud tulemuse Garciade vastu, kui saaksin 832 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Uskuge mind. 833 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Nii et hingame sügavalt sisse. 834 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 Valmistume galaks. 835 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Õhtu on tõesti oluline. 836 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Me lahkume siit varsti ja ma vajan sind. 837 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Sul on - 838 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 üliäge jõllitamise võistlus iseendaga peeglis, 839 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 aga lihtsalt teadmiseks, 840 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 sa näed kuum välja 841 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Ja see pole teie süü. 842 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Just nii see maailm toimib. 843 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Kui te poleks kohtunud see oleks olnud keegi teine. 844 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Ilmselt koledam. 845 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Julián muudab meelt. 846 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Ma luban seda. 847 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Ei. 848 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Neetud kemikaalid. 849 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 Mida sa tahad? 850 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 kuulda 851 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 su poiss-sõber on mulle palju võlgu. 852 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Sest sulle meeldib tema ilus nägu, 853 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 võib-olla soovite vältida nende rikkumist. 854 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 Sa saad oma raha. - Aeglusta, reina. 855 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Kõik ei pea olema seotud rahaga. 856 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 On asju, mis on väärt rohkem kui raha, 857 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 nagu toit, vein ja naised. - Tule minust maha. 858 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Kui sa teda uuesti puudutad, tapan su. 859 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Kas saate aru? 860 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Sinu raha. 861 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Tüütus. Ta oleks olnud naljakas. 862 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Kustuge siit. 863 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 Teil pole enam põhjust meie poole pöörduda. 864 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Muidugi. Järgmise korrani. 865 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 Kas kõik on korras? - Olen. 866 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 Oled sa kindel? - Minuga on kõik korras. 867 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 Minuga on kõik korras. 868 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Väga meelitatud. 869 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Ei tohiks vihastada. 870 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Vabandust, et ma sulle oma emast ei rääkinud. 871 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 Arvasin, et saan selle korda teha. - See pole midagi. 872 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 See pole sinu süü. 873 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Su kleit on rikutud. 874 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 Saatsin teie ökoloogilise kaebuse edasi. 875 01:13:51,083 --> 01:13:53,582 Kogu jutt umbrohust ja kemikaalidest ja… 876 01:13:53,583 --> 01:13:54,625 Vau. 877 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Ma vajan sind. 878 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Tervist. 879 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 RY Minu sviidis. Me vajame sind! 880 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Jah. 881 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Alati hämmastav, mida rikkad maha jätavad. 882 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Leitud kaup on aardekirst. 883 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Milline ma välja näen? 884 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Hea. 885 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Kohtumiseni seal. 886 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Lihtsalt mõtlen, kas on mingit võimalust. 887 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Õige, aga võib olla juba hilja. 888 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Kas olete valmis? 889 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Teeme ära. 890 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 Ema? 891 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Tahaksin tutvustada Julián Garciat. 892 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Tore kohtuda, señora Pera. 893 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Olen teist kuulnud. 894 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Ma viin neile mõlemale juua. 895 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 kas sa ütlesid talle kes ma olen ja mu suhe REDWYNiga? 896 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 tegur. 897 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Kas sa rääkisid mulle oma epilepsiast? 898 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches, tere õhtust. 899 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 Tänan teid kõiki tulemast - 900 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 seda tähistama Mallorca uus põnev peatükk. 901 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 Meil on hea meel esitleda kunstikeskust, 902 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 mis seda säilitab kauni saarekultuuri pulss. 903 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Mõned teist teavad et ma kasvasin siin kaua aega tagasi, 904 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 nii et see on tore omada võimalus tagasi anda, 905 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 ja mitte ainult seda suurepärase kunstikeskusega, 906 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 vaid tuues maailmatasemel kuurort Mallorcale. 907 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Nii et tõstame oma prille - 908 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 ja lähme… 909 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Tõstame toosti Mallorcale. 910 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 Mallorcale! - Mallorcale! 911 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Mateo. 912 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Tore sind näha. 913 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Ma ei uskunud, et näen sind enam. 914 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Sellest on palju aega möödas. 915 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Jah. 916 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 Ma tahan, et sa teaksid et see polnud isiklik. 917 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Isolde, 918 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 kõik meie vahel on. 919 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Nii et ma tahan lihtsalt oma kavatsust selgitada. 920 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Pole vaja midagi seletada. Sul on õigus. 921 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 Saar muutub. Ma ei saa kalale minna. 922 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 ma proovisin. 923 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Jäin oma äri juurde. 924 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Aga lõpuks… 925 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 Ma küsin ainult ühte asja. - eks? 926 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Kui ehitate hotelli ja kujundate tulevikku, 927 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 ära unusta minevikku. 928 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Ma ei suutnud kunagi unustada. 929 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Sellest saab üks hea asi. 930 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Võib-olla saavad nad tuleviku, mida me ei saanud. 931 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Lähme. 932 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Ülikond tundub nagu sundsärk. 933 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Mine oma isa juurde. Kohtume hiljem muulil. 934 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 Kohtumiseni. - Hüvasti. 935 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Teie siinsed lood täiskasvanuks saamisest pidi igav olema. 936 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo Garcia. 937 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Minu esimene armastus. 938 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Kohtusime lapsena. 939 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 Kui me olime teismelised, ei saanud me seda teha üksteisest lahus hoida. 940 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 Ta oli õhk, mida hingasin ja vesi, milles ma ujun. 941 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Rääkisime alati tulevikust, tegime plaane ja… 942 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Siis kõik muutus. 943 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Su ema suri. 944 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Ma polnud kunagi sellist valu tundnud. 945 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Iga koht saarel meenutas teda. 946 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 Ma pidin lahkuma. Põgenemine. Tahtsin lihtsalt välja. 947 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Palusin tal endaga kaasa tulla. 948 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 anusin teda. 949 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Ta ei tahtnud lahkudes oma perekonnast ja mitte ettevõttest. 950 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Kirjutasime aastaid kirju. 951 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 Siis jäid kirjad seisma. 952 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 Kui sain teada 953 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 et ehitame hotelli ja ostame maatüki, 954 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Kasutasin võimalust teda aidata. 955 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Oleksid pidanud mulle ütlema. 956 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Niisiis. 957 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 Nüüd ma olen lihtsalt selline kes varastas tema perekonna unistused. 958 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 Ei. 959 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Sa andsid endast parima. 960 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 Ta teab seda. 961 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Kas seda õhtut vaadatakse? 962 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Ma pole päikesetõusu näinud. 963 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Mida sa sellega mõtled? 964 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Veest? 965 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 Mitte midagi. 966 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 Noh, 967 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 Saan pakkuda peavarju. 968 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Vaata. 969 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 Täname selle hankimise eest teie esimene päikesetõus. 970 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Sa saad kõik mu esimese ja viimase. 971 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Ema, kõik on korras? 972 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Millal te ravimi võtmise lõpetasite? 973 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 Paar päeva peale meie saabumist. 974 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 Nad olid tuimaks. 975 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Tahtsin ühe suve midagi tunda. 976 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Poleks tohtinud sind üksi jätta. 977 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 Lõpetage ära! - Oleks pidanud jälgima, 978 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 et sa võtad oma ravimi! - Ei, ma otsustan selle üle. 979 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Tõenäoliselt tegite selle hullemaks! 980 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 Mind ei huvita. 981 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 ma hoolin. - Ma ei tee seda. 982 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 Hea küll. - Mida sa teed? 983 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 Me lahkume. - Ja me ei lahku. 984 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 Lähme. - Ei. 985 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 Palun. Päikesetõusu nägin esimest korda. 986 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Kas tõesti? Suurepärane. 987 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Ma tunnen asju, Juliáni puudutust - 988 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 ja meri mu nahal. 989 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 On isegi midagi, mida tasub meeles pidada. 990 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Ma tahan siia jääda. 991 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 Ma tahan elada. 992 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Jääda siia? 993 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Kas sa nüüd tahad elada? 994 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Kui kaua sa elada tahad? 995 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Me lahkume. Käskisin Lenal varakult lendu teha. 996 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 Ei. 997 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 Pakkige oma asjad. Lähme. - Ei, ema! 998 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 Ei. - Ry! 999 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ry! 1000 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, kuhu sa lähed? 1001 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ry! 1002 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Ry! 1003 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Ry! 1004 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 Liikuge! 1005 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 1006 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Hei, hei. Kõik on korras, kallis. 1007 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Sinuga on kõik korras. Selline ma siin olen. 1008 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Kõik saab korda. 1009 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 Siin sa oled. 1010 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 SJD SANT JOAN DE DÉU HAIGLA 1011 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 Tere. - Tere. 1012 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Ideaalne ajastus. Ma joon kohvi. 1013 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 Selge. - Ma tulen varsti tagasi. 1014 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Seal ta on. 1015 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Tüdruk, ma olin tõsiselt mures. 1016 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 Ma oleksin varem tulnud, aga ülemus sundis mind tööle. 1017 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Sa vaikisid sellest kõigest. 1018 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsiast ja sõlmedest. 1019 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 Mitte segi ajada kasvajatega, kuigi need kõlavad ka nõmedalt. 1020 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Vabandan salatsemise pärast. 1021 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 I understand that. 1022 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 You wanted to have fun. Sellepärast pöördusid sa minu poole. 1023 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Sa mainisid lõbu. Is Prisha here? 1024 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 Ei. 1025 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 All good things must come to an end. 1026 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 Ta läks koju. 1027 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Jah, aga kas ma teeksin seda uuesti? 1028 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Kurat õige. 1029 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 JULIAN - We really need to talk. can we meet 1030 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Mis juhtus? 1031 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 Kas sa oled haiget saanud? 1032 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Mul on tuberoosskleroos. 1033 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Cause of epilepsy. 1034 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 I was born with it. 1035 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Mida me saame teha? Is there a treatment? 1036 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Jah ja ei. 1037 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Medicines help, but not constantly. 1038 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 When I came here, I stopped the medication. 1039 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Miks? 1040 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 See tuimastas mind. 1041 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 I don't want to be a jerk anymore. 1042 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 Kas operatsioon on valik? - Jah, aga liiga riskantne. 1043 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Ma võin kaotada oma mälu. 1044 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 Nii… 1045 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 Would that be so horrible? 1046 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Oleks hea. 1047 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Everything I knew would be gone. 1048 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 Why didn't you tell me about this? 1049 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Tahtsin seda selgeks teha. 1050 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Enda jaoks. 1051 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Mille nimel ma elan. 1052 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 See on see koht. 1053 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 See on - 1054 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 vaata, millal ema teeb seda, mida ta armastab. 1055 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Vaata, millal Amara proovida uut meigitrendi. 1056 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Sinuga koos pimedas koopas istuda. 1057 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Sest sa saad pimedus tundub rahulik. 1058 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Nende mälestuste kaotamine, 1059 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 või võime luua uut, 1060 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 oleks hullem kui surm. 1061 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 ma armastan sind 1062 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Mina ka sina. 1063 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ry? 1064 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1065 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ry. 1066 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ry. 1067 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ry. 1068 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ry! 1069 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Oriya! Ry! 1070 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 põrgu. 1071 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1072 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Palun. 1073 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Nõrk pulss. 1074 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 Seal lakkas ta hingamast. - Jää minuga. 1075 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 ma olen siin. 1076 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Ta suudab vaevu vastu pidada. 1077 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Tema seisund on edenenud. 1078 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 sina otsustad kuid soovitame operatsiooni. 1079 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 Millele siin mõelda? - Ry ei soovinud operatsiooni. 1080 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Üritasin teda aastaid veenda. Ta sundis lubama. 1081 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Me saame teda stabiliseerida, et tunneksite end mugavalt 1082 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 kuid ilma operatsioonita seisund halveneb, 1083 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 ja see on ainult aja küsimus. 1084 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Isolde. 1085 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Ma mõistan riske. 1086 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 Oriah rääkis oma soovidest. 1087 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Aga kui on võimalus teda päästa - 1088 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 elada normaalset elu, 1089 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Ma palvetan, et võtaksite selle. 1090 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Ta oli mures kaotades oma elu parimad osad. 1091 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Aga kui see toimib, 1092 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 tema lemmikmälestused on alles ees. 1093 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Mu emal oli sama haigus. 1094 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Mul on kahju, Izzy. 1095 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 Kas ta teab? 1096 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 Et ma andsin talle selle kohutav asi talle haiget teha? 1097 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 Ei tea. 1098 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Ta ei süüdistaks sind. 1099 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Ma pole kunagi last planeerinud. 1100 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Minu nimekirjas seda polnud. 1101 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 Ei. 1102 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Kui ma õigesti mäletan, siis sa tahtsid häärber, kolm autot ja poni. 1103 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Ma ei saanud poni. 1104 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Kui sain teada, et olen rase, mu elul on eesmärk. 1105 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 Ma tahtsin teda nii väga. 1106 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Mõtlesin, et võtan riski. 1107 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Kasvatasid üles tugeva noore naise ja sa andsid talle imelise elu. 1108 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Nii et mis iganes juhtub, sul pole midagi häbeneda. 1109 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Mitte midagi. 1110 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 Tere. Täname, et tulite. - Ei jaksa. 1111 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Meil on palju tööd teha. 1112 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Meil on paar lahendust, aga nad on imelikud. 1113 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 Ma võtan selle. 1114 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Suurepärane uudis. Aitäh. 1115 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 Julian. - Isolde. 1116 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Tere. Istu maha. 1117 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 ma… 1118 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Mul on midagi, mis kuulub sulle. 1119 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Kaheksa-aastaselt - 1120 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Leidsin oma isa kirjad oma esimesele armastusele. 1121 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Ma olen alati mõelnud, kellele need mõeldud on. 1122 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Nüüd ma tean, kes Izzy on. 1123 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Tere, poisid. 1124 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 Tere. - Kas sa rääkisid arstiga? 1125 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Ma… ma ei tee seda. 1126 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 Ma ei ole rääkinud. See pole muutunud. 1127 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 Kuid on toimunud uus pööre. 1128 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Nii et leidsite hotellile uue krundi. 1129 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Ma tean teie ettevõtte tähtsust teile. 1130 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Arvasin, et on hilja. 1131 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Pole kunagi olnud. 1132 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Sul oli õigus. See on minu kodu. 1133 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Peaks kaitsma. 1134 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 Niisiis - 1135 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 investeerime teie ettevõttesse. 1136 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Ry tahaks seda. 1137 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 ma tahan ka. 1138 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Sellise särgi peaks ka hankima. 1139 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Aitäh. 1140 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Ootan koostööd. 1141 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Mulle meeldib paat. 1142 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 See on hea. 1143 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 Väike hetk. 1144 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Nii et? 1145 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Kohe. 1146 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 Ta ärkas üles! 1147 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Tere tulemast tagasi. 1148 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1149 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Minu mälestused tulevad ükshaaval tagasi. 1150 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Mul on tunne, et saan teda puudutada. 1151 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Sellest, keda ma teadsin. 1152 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Ma mõtlesin... 1153 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 Kas saatus järgib mind siin? 1154 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 See, millest arvasin, et see on mu viimane suvi, 1155 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 minu esimene ja viimane päikesetõus 1156 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 see oli minu elu algus. 1157 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Mina olen Julian. 1158 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Subtiitrid: Jari Vikström 1159 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Loominguline inspektor Pirkka Valkama