1
00:00:09,029 --> 00:00:11,031
♪ ♪

2
00:00:23,419 --> 00:00:26,922
♪ ඔහ්, හිරු දීප්තිමත්ව බබළයි

3
00:00:27,006 --> 00:00:30,426
♪ මගේ පැරණි කෙන්ටකි නිවසේ ♪

4
00:00:30,509 --> 00:00:32,303
♪ 'මේ ගිම්හානය ♪

5
00:00:32,386 --> 00:00:34,889
♪ පරණ මිනිස්සු සමලිංගිකයෝ

6
00:00:36,432 --> 00:00:39,769
♪ ඉරිඟු මුදුනේ ඉදුණු තැන ♪

7
00:00:39,852 --> 00:00:43,147
♪ සහ තණබිම්
මල් පිපෙන ♪

8
00:00:43,230 --> 00:00:48,068
♪ කුරුල්ලන් අතර
දවස පුරාම සංගීතය කරන්න ♪

9
00:00:49,904 --> 00:00:52,656
♪ තවත් අඬන්න එපා ♪

10
00:00:52,740 --> 00:00:54,825
♪ මගේ ආර්යාව ♪

11
00:00:56,452 --> 00:00:59,830
♪ ඔහ්, තවත් අඬන්න එපා ♪

12
00:00:59,914 --> 00:01:01,457
♪ අද ♪

13
00:01:02,917 --> 00:01:05,878
♪ අපි එක ගීතයක් ගායනා කරනවා

14
00:01:05,961 --> 00:01:09,507
♪ මගේ පැරණි කෙන්ටකි නිවස සඳහා ♪

15
00:01:09,590 --> 00:01:12,343
♪ මගේ පැරණි සඳහා
කෙන්ටකි නිවස ♪

16
00:01:12,426 --> 00:01:15,554
♪ දුරින් ♪

17
00:01:16,597 --> 00:01:19,266
♪ තවත් අඬන්න එපා ♪

18
00:01:19,350 --> 00:01:22,186
♪ මගේ ආර්යාව ♪

19
00:01:22,269 --> 00:01:26,023
♪ ඔහ්, තවත් අඬන්න එපා ♪

20
00:01:26,106 --> 00:01:29,318
♪ අද ♪

21
00:01:29,401 --> 00:01:32,863
♪ අපි එක ගීතයක් ගායනා කරනවා

22
00:01:32,947 --> 00:01:35,825
♪ මගේ පැරණි කෙන්ටකි නිවස සඳහා ♪

23
00:01:35,908 --> 00:01:38,828
♪ මගේ පැරණි සඳහා
කෙන්ටකි නිවස ♪

24
00:01:38,911 --> 00:01:42,540
♪ දුරින්. ♪

25
00:02:20,995 --> 00:02:22,913
ඔවුන් සිතන්නේ කොහේද?

26
00:02:22,997 --> 00:02:24,415
ආ...

27
00:02:25,833 --> 00:02:27,793
එහි.

28
00:02:27,877 --> 00:02:32,631
ඒත් එහෙමත් තිබුණා
එහි තුණ්ඩයක්.

29
00:02:32,715 --> 00:02:34,633
ඔහු එය එහි කරන්නේ කෙසේද?

30
00:02:34,717 --> 00:02:36,760
අනුමාන, ඉදිරියට නැඹුරු.

31
00:02:36,844 --> 00:02:38,804
ඔහු තම බර භාවිතා කළේය.

32
00:02:38,888 --> 00:02:40,389
ඔවුන් නොදන්නේ කෙසේද

33
00:02:40,472 --> 00:02:42,433
ඔහු ගෙල වැලලා ගත්තා නම්
ජනේලයෙන් හෝ ඇඳෙන්?

34
00:02:42,516 --> 00:02:45,436
හොඳයි, නූස් තිබුන නිසා
ස්ථාන දෙකේම.

35
00:02:45,519 --> 00:02:47,062
මොන ගැටද?

36
00:02:47,146 --> 00:02:49,899
හොඳයි, ඔහු ඒවා සෑදුවා
ඇඳ ඇතිරිලි වලින්.

37
00:02:49,982 --> 00:02:53,903
මුරකරුවෙක් ඔහුව නිදහස් කළේය
ඔහුව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය.

38
00:02:53,986 --> 00:02:57,615
- සහ මුරකරුට අපට කියන්න බැරිද?
- ඔහුට නඩු පවරනවා.

39
00:03:02,536 --> 00:03:05,122
අපිට පුලුවන්ද... ගන්න පුලුවන්ද
එහි ඡායාරූපයක්?

40
00:03:05,205 --> 00:03:06,999
- ෂුවර්.
- ඔවුන් බොරු කියනවා!

41
00:03:08,542 --> 00:03:10,628
- ඔවුන් සියල්ලෝම බොරු කියනවා.
-කට වහපන්.

42
00:03:10,711 --> 00:03:12,171
ආපසු යන්න.

43
00:03:12,254 --> 00:03:15,674
- සිරමැදිරියකට සිරකරුවන් කී දෙනෙක්ද?
- දෙකක්...

44
00:03:15,758 --> 00:03:17,968
විශේෂ නිවාස ඒකකයේ.

45
00:03:18,052 --> 00:03:20,471
ඒත් ඒ කුටියේ කවුරුත් නැද්ද?

46
00:03:20,554 --> 00:03:21,388
නිවැරදියි.

47
00:03:21,472 --> 00:03:24,183
සහ කවදාද
දෙවැනි සිරකරුවා ඉවත් කළාද?

48
00:03:24,266 --> 00:03:25,935
- පෙර දින.
-ඇයි?

49
00:03:26,018 --> 00:03:27,686
ඔහු නිදහස් විය.

50
00:03:27,770 --> 00:03:30,981
මේ බන්ධනාගාරය
විශාල වශයෙන් ජනාකීර්ණද?

51
00:03:31,065 --> 00:03:34,401
-ම්ම්.
- ඒ වගේම කවුරුත් දැම්මේ නැහැ
එම සිරමැදිරියේ?

52
00:03:35,402 --> 00:03:37,154
එබැවින් ඔහු සියදිවි නසාගැනීම් නිරීක්ෂණයක යෙදී සිටියේය.

53
00:03:37,237 --> 00:03:39,698
නමුත් ඔහුට එසේ වීමට අවසර ලැබුණි
එම සිරකුටියේ තනිවමද?

54
00:03:39,782 --> 00:03:41,784
ඔහු ඔරලෝසුවෙන් ඉවත් කරන ලදී
සතියකට පසුව.

55
00:03:43,577 --> 00:03:46,789
ඒ වීඩියෝ කැමරාව, ඒ
වැඩ නොකළ එකද?

56
00:03:46,872 --> 00:03:48,874
- ඔව්.
- ඒ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ?

57
00:03:50,250 --> 00:03:52,169
නමුත් තිබුණා
තවත් වීඩියෝ කැමරාවක්?

58
00:03:52,252 --> 00:03:53,671
ඔව්.

59
00:03:56,048 --> 00:03:57,841
නමුත් ඔබ සතුව දර්ශන නොමැත

60
00:03:57,925 --> 00:03:59,635
- මේකෙන්?
-නැහැ.

61
00:03:59,718 --> 00:04:03,055
නමුත් Bill Barr එය සමාලෝචනය කර ඇත.
ඔහු අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවේ නැත.

62
00:04:03,138 --> 00:04:05,766
කිසිවෙකු SHU වෙත ඇතුළු නොවේ
හෝ පිටවීම.

63
00:04:05,849 --> 00:04:07,977
- නීතිපති මේක දැක්කද?
- ඔව්.

64
00:04:08,060 --> 00:04:09,812
නමුත් අපට එය නොපෙනේද?

65
00:04:09,895 --> 00:04:12,398
එය ලබා ගත නොහැකි විය
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට.

66
00:04:12,481 --> 00:04:15,150
ඔබ එක්සත් ජනපද නීතීඥ, සහ එය
ඔබට ලබා දුන්නේ නැද්ද?

67
00:04:15,234 --> 00:04:16,735
ඔව්.

68
00:04:16,819 --> 00:04:21,365
බලන්න, ලිස්, ඒකයි
මට ඔබ මෙය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

69
00:04:24,451 --> 00:04:27,830
අපි හිතුවේ මාධ්‍ය කියලා
අවධානය අඩු වනු ඇත,

70
00:04:27,913 --> 00:04:32,001
නමුත් මාස නවයක් ගත වී ඇත,
සහ වාර්තාකරුවන් දිගටම කතා කරයි

71
00:04:32,084 --> 00:04:34,712
සහ අසමින්,
"ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද,

72
00:04:34,795 --> 00:04:37,047
නැතහොත් ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විය
ඝාතනය කළාද?"

73
00:04:37,131 --> 00:04:39,216
ඉතින්, ඇයි මම?

74
00:04:39,299 --> 00:04:40,884
- අපි වෛෂයිකයි.
- ඒක හරි.

75
00:04:40,968 --> 00:04:43,554
මට මගේම වොරන් කොමිසම අවශ්‍යයි.

76
00:04:43,637 --> 00:04:48,017
මෙය මුද්‍රණයකි
එප්ස්ටයින්ගේ කුඩා කළු පොතෙන්.

77
00:04:48,100 --> 00:04:50,394
එහි සෑම නමක්ම ඇත
සෑම නීතිඥයෙකුගේම

78
00:04:50,477 --> 00:04:52,563
නිව් යෝර්ක්හි ඔහුගේ ලුණු වටිනවා.

79
00:04:52,646 --> 00:04:55,024
ඔයා මට චිකාගෝවල වැඩ කළා.

80
00:04:55,107 --> 00:04:57,192
- ඔබ මාව චිකාගෝහිදී තල්ලු කළා.
- ඔව්, නමුත් මට මතකයි

81
00:04:57,276 --> 00:04:59,570
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මීට වසර පහකට පෙරය
ඔබ මට කිව්වා,

82
00:04:59,653 --> 00:05:01,572
"අපි අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්."

83
00:05:01,655 --> 00:05:04,950
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ලිංගික ප්රවාහනය

84
00:05:05,034 --> 00:05:06,702
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ගේ.

85
00:05:06,785 --> 00:05:08,287
ඔබ අප සැමට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියා.

86
00:05:08,370 --> 00:05:12,082
ඔයා දිගටම කිව්වා,
"අපි ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි"

87
00:05:12,166 --> 00:05:14,918
මම කිව්වා,
"නෑ, එයා ගොඩක් සම්බන්ධයි."

88
00:05:15,002 --> 00:05:17,963
හොඳයි, මෙන්න අපේ අවස්ථාව
එය නිවැරදි කිරීමට.

89
00:05:18,047 --> 00:05:21,592
- ඔව්, ටිකක් පරක්කුයි.
- ඔයා මෙතන හොඳ වැඩක් කරනවා, ලිස්,

90
00:05:21,675 --> 00:05:23,969
මට අඟවන්න පුළුවන් නමුත් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ

91
00:05:24,053 --> 00:05:26,472
වෙන වැඩ තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ සමාගම සඳහා.

92
00:05:26,555 --> 00:05:28,015
වැඩ ගොඩක්.

93
00:05:31,977 --> 00:05:34,271
එප්ස්ටයින් මෙම සිරකුටියේදී මිය ගියේය.

94
00:05:34,355 --> 00:05:37,566
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද,
නැත්නම් ඔහුව ඝාතනය කළාද?

95
00:05:37,649 --> 00:05:40,277
ඔබට ඩොලර් 400,000 ක අයවැයක් ඇත,

96
00:05:40,360 --> 00:05:44,156
සහ සාක්ෂි පිටු 133,000 කි.

97
00:05:44,239 --> 00:05:46,742
සහ මම තීරණය කළොත්
ඔහු ඝාතනය කළ බව?

98
00:05:46,825 --> 00:05:48,827
- මම ඔබව වාරණය කරන්නේ නැහැ.
- මම දැනගත්තත්

99
00:05:48,911 --> 00:05:50,829
ඒක කළා කියලා
බලවත් මිනිසුන් විසින්ද?

100
00:05:50,913 --> 00:05:53,290
සාක්ෂි අනුගමනය කරන්න
එය ඔබව කොතැනකට ගෙන ගියත්.

101
00:05:53,373 --> 00:05:55,459
මට කොටුවෙන් පිටත සිතීමට අවශ්‍යයි.

102
00:05:55,542 --> 00:05:57,294
- මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- සති දෙකක්.

103
00:05:57,377 --> 00:05:59,671
- සතියකින් මට කෙටියෙන් කියන්න,
මම ඔයාට තව කල් දෙන්නම්.

104
00:05:59,755 --> 00:06:02,299
නමුත් මට යමක් අවශ්යයි.

105
00:06:02,382 --> 00:06:05,219
විනාඩි 60ක දෙයක්
නැත.

106
00:06:06,386 --> 00:06:08,180
හරි ඔයා...

107
00:06:08,263 --> 00:06:10,015
ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

108
00:06:10,099 --> 00:06:11,266
සිරගෙදර එප්ස්ටයින් දැන සිටියේ කවුද?

109
00:06:11,350 --> 00:06:12,851
ඔව්. මෙම මාර්ගයේ.

110
00:06:12,935 --> 00:06:14,770
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට එයාව ඕන.

111
00:06:14,853 --> 00:06:16,855
නෑ ඒ නිකෝ.

112
00:06:16,939 --> 00:06:19,483
- ඔහු බොරුකාරයෙක්.
- ඔව්, ඔබ නම් හොඳයි
වෙනත් කෙනෙකුට කතා කරන්න.

113
00:06:19,566 --> 00:06:21,110
එදා රෑ නිකෝ එතන හිටියද?

114
00:06:22,820 --> 00:06:25,447
එහෙනම් මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

115
00:06:25,531 --> 00:06:27,866
ඔහු නැගී සිටීමට පුරුදුව සිටියේය
ඒ දොර ඇතුලේ විතරයි.

116
00:06:27,950 --> 00:06:29,493
අපි ගොඩක් කතා කළා.

117
00:06:29,576 --> 00:06:31,954
ඔහු මට ආයෝජන උපදෙස් දුන්නා
දර්ශක අරමුදල් ගැන

118
00:06:32,037 --> 00:06:33,580
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියලා
අනුගමනය කිරීමට යන්නේ.

119
00:06:33,664 --> 00:06:36,291
ඔබට යමක් මතකද
ඔහු මිය ගිය රාත්‍රිය ගැන?

120
00:06:38,252 --> 00:06:40,420
ඔහු යම් ආකාරයක කතා බහට ලක් විය
එදා රෑ, ඔහු කිව්වා, අහ්

121
00:06:40,504 --> 00:06:43,674
ජෙට් යානා ගැන සැකයක් තිබුණා
කාර්තුවේ ආරම්භය.

122
00:06:43,757 --> 00:06:46,218
ඊට පස්සේ කිව්වා
අමුතු දෙයක්.

123
00:06:47,886 --> 00:06:50,013
ඔහු කිව්වා, හරි කලින්
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඔහුගේ ජෙට් යානයේදී,

124
00:06:50,097 --> 00:06:52,391
ඔහු රැකබලා ගත්තේය
වැදගත්ම දේ.

125
00:06:53,433 --> 00:06:55,352
එය මොකක් ද?

126
00:06:56,436 --> 00:06:58,355
මට අදහසක් නැහැ.

127
00:07:06,155 --> 00:07:07,865
මේක මොකක් ගැනද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

128
00:07:07,948 --> 00:07:09,533
නැහැ.

129
00:07:09,616 --> 00:07:12,244
නමුත් සැලසුම් නොකළ එකක්
සතියේ මැද රැස්වීම?

130
00:07:12,327 --> 00:07:14,163
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

131
00:07:14,246 --> 00:07:15,664
කෝපි මෙතනට වඩා හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, හාහ්?

132
00:07:15,747 --> 00:07:17,708
මි.මී.

133
00:07:17,791 --> 00:07:21,003
ආහ් සුභ උදෑසනක්. ස්තුතියි
මා සමඟ ඔබේ දවස ආරම්භ කිරීම සඳහා.

134
00:07:21,086 --> 00:07:23,213
මම මේක ඉක්මන් කරන්නම්.

135
00:07:23,297 --> 00:07:26,383
ඔබ සැමගේ ප්‍රධානීන්ය
අපගේ ප්‍රධාන දෙපාර්තමේන්තු,

136
00:07:26,466 --> 00:07:29,428
ඒ වගේම ඔයා පුදුම වැඩක් කරනවා.

137
00:07:29,511 --> 00:07:31,305
ඒ... ඔව්.

138
00:07:31,388 --> 00:07:33,557
ඔව්. අත්පොළසන් දීම. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

139
00:07:33,640 --> 00:07:35,893
සුදුසුයි. එය වටිනවා.

140
00:07:37,269 --> 00:07:38,854
මට ඉතා හොඳ ආරංචියක් ඇත
සෑම කෙනෙකුටම.

141
00:07:38,937 --> 00:07:40,230
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- එක් හේතුවක්

142
00:07:40,314 --> 00:07:42,691
මන්ද මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම් ශ්රේෂ්ඨයි

143
00:07:42,774 --> 00:07:44,902
සහජීවනය සඳහා අවස්ථාව.

144
00:07:44,985 --> 00:07:47,404
එය අපට අවස්ථාව ලබා දෙයි
අපගේ මෙහෙයුම් වැඩිදියුණු කිරීමට,

145
00:07:47,487 --> 00:07:51,783
වැඩි සන්නිවේදනයක් ඇති කිරීමට,
ලාභය උපරිම කර ගැනීමට.

146
00:07:51,867 --> 00:07:54,244
මම කිව්වේ, y-ඔබ පරිස්සමෙන් වැලි
ලී කැබැල්ලක්

147
00:07:54,328 --> 00:07:56,079
අඩු කිරීම සඳහා
slivers අවස්ථාව.

148
00:07:56,163 --> 00:07:57,915
දැන් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් ලෙස,

149
00:07:57,998 --> 00:08:00,918
මට ඕන ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබේ නීතිඥයින් සහ හිතවතුන්,

150
00:08:01,001 --> 00:08:04,713
ඊට පස්සේ මට ඔයා එන්න ඕන
යෝජනා සමඟ නැවත මා වෙත

151
00:08:04,796 --> 00:08:07,216
20% ක අඩු කිරීම් සඳහා.

152
00:08:07,299 --> 00:08:10,427
අපි පිටපත් හදලා තියෙනවා
ඔබගේ පුද්ගල ලැයිස්තුවෙන්.

153
00:08:10,510 --> 00:08:12,095
ඒවා හරහා යන්න.

154
00:08:12,179 --> 00:08:13,972
"X" එකක් දාන්න

155
00:08:14,056 --> 00:08:16,934
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් වුවත්
අපට අඩු කිරීමට හැකි වනු ඇත.

156
00:08:17,017 --> 00:08:20,437
අපි දැනුම්දීම හසුරුවන්නෙමු,
වෙන් කිරීමේ පැකේජ සහ ඒ හා සමාන ය.

157
00:08:20,520 --> 00:08:23,065
දැන් බලන්න, තියෙනවා
උද්යෝගිමත් දින ඉදිරිය.

158
00:08:23,148 --> 00:08:24,775
අපි මතක තබා ගනිමු
ස්වාමියාගේ වචන:

159
00:08:24,858 --> 00:08:27,444
"අපි මෘදු වූ විට පමණි
සහ නම්යශීලී

160
00:08:27,527 --> 00:08:30,614
අපට දුෂ්කර හා ශක්තිමත් විය හැකිද?

161
00:08:32,658 --> 00:08:34,159
ඔබ නියම කරනවා
අපගේ කාර්ය මණ්ඩල මට්ටම්.

162
00:08:34,243 --> 00:08:35,786
මම එය නියම කිරීමක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

163
00:08:35,869 --> 00:08:37,788
- ඔබ එය සලකන්නේ කුමක්ද?
- භාරකාරත්වය.

164
00:08:37,871 --> 00:08:41,500
මාර්ගය වන විට, සැලකිය යුතු ලෙස
අපගේ සියලු ආදායම් වැඩි කරයි.

165
00:08:41,583 --> 00:08:43,460
ජනතාව හැර
සේවයෙන් පහ කරන අය.

166
00:08:43,543 --> 00:08:45,921
ඔබට අපෙන් ඉවත් වීමට බල කළ නොහැක
අපගේ සේවකයින්ගෙන් 20% ක්.

167
00:08:46,004 --> 00:08:48,674
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- අපි එකඟ වූ නිසා
පළමු වසර සඳහා බව,

168
00:08:48,757 --> 00:08:51,218
අපට ඉඩ දෙනු ඇත
අපේම සාප්පුව අධීක්ෂණය කිරීමට.

169
00:08:51,301 --> 00:08:53,971
- ඒක අපේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.
- සහ ඔබ.

170
00:08:54,054 --> 00:08:56,640
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
කාට යන්න දෙන්නද කියලා.

171
00:08:56,723 --> 00:08:58,475
ඔවුන්ගේ නමින් "X" එකක් දමන්න.

172
00:08:58,559 --> 00:09:00,769
අපි බලාගන්නම්
එහි ඉතිරි කොටස.

173
00:09:00,852 --> 00:09:02,562
♪ ♪

174
00:09:09,528 --> 00:09:11,405
ෆයිල් ගොඩක් තියෙනවා
මෙතනින් යන්න.

175
00:09:11,488 --> 00:09:12,948
මේක නිකම්
පළමු ට්රක් රථය.

176
00:09:13,031 --> 00:09:13,991
අපි මේකේ ඉන්නම්
සති ගණනක්.

177
00:09:14,074 --> 00:09:16,827
අපට පද්ධතියක් අවශ්‍ය වේ
මෙය සංවිධානය කිරීමට.

178
00:09:16,910 --> 00:09:18,287
මේ වාර්තා සියල්ල ලිව්වේ කවුද?

179
00:09:18,370 --> 00:09:19,997
ඔහ්, ඒක තියෙනවා. කමක් නැහැ.

180
00:09:20,080 --> 00:09:22,291
හරි අපි දාමු... දාමු
මෙහි ඇති වෛද්‍ය සාක්ෂි,

181
00:09:22,374 --> 00:09:23,875
අපි ලිපි හුවමාරු කරන්නෙමු
මෙන්න, අපි දමමු

182
00:09:23,959 --> 00:09:25,836
සම්මුඛ සාකච්ඡා
මෙතන ඉන්න බන්ධනාගාර නිලධාරීන් එක්ක.

183
00:09:25,919 --> 00:09:27,212
මම කවදාවත් වැඩ කරලා නැහැ
කලින් ප්‍රසිද්ධ නඩුවක්.

184
00:09:27,296 --> 00:09:29,339
-මම දන්නවා හරි ද?
- මේක අපරාධ චෝදනාවක්

185
00:09:29,423 --> 00:09:31,508
- සහ වින්දිතයන්ගේ ගිණුම්?
- හරි, ඇයි ඔයාට ගන්න බැරි

186
00:09:31,591 --> 00:09:33,635
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්
සහ ඒ සියල්ල හරහා යන්න?

187
00:09:33,719 --> 00:09:35,304
හරි, බලන්න, ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයා ගන්න

188
00:09:35,387 --> 00:09:38,181
මිනීමැරුමක් සඳහා තර්ක කරයි
නැත්නම් සියදිවි නසා ගන්න, ඔයා ඒක මෙතන දැම්මා.

189
00:09:38,265 --> 00:09:40,309
ඝාතනය. ඔහු මරා දමන ලදී
ට්‍රම්ප් විසින්.

190
00:09:40,392 --> 00:09:42,102
ඔහ්, එන්න.
- ඔයා හැමදේටම දොස් කියනවා
ට්‍රම්ප්ස් මත.

191
00:09:42,185 --> 00:09:45,022
ට්‍රම්ප්ලන්ඩ් හි කිසිවෙක් සංවිධානය වී නැත
මෙය ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

192
00:09:45,105 --> 00:09:47,024
ක්ලින්ටන්ලා නැත්තේ ඇයි?
ඔබ වගේ
දක්ෂිණාංශික කතා ගුවන් විදුලිය.

193
00:09:47,107 --> 00:09:48,191
බිල ක්‍රියාත්මක විය
ලොලිටා එක්ස්ප්‍රස් ද.

194
00:09:48,275 --> 00:09:49,359
හේයි! ඉන්න, නැහැ.

195
00:09:49,443 --> 00:09:52,029
නැත. කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් නැත,

196
00:09:52,112 --> 00:09:53,864
නෑ... උමතු චෝදනා නෑ.

197
00:09:53,947 --> 00:09:56,700
අපි කරන සෑම දෙයක්ම, අපට අවශ්යයි
සාක්ෂි, ඉතින් අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

198
00:09:56,783 --> 00:10:00,370
එප්ස්ටයින් මැදි වියේ අයෙකි
සුදු මිනිසා.

199
00:10:00,454 --> 00:10:02,706
එය ජනවිකාසයයි
බොහෝ විට සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය යා හැකිය.

200
00:10:02,789 --> 00:10:05,542
එහි සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය මෙහි සඳහන් වේ
පූර්ව නඩු විභාග වල

201
00:10:05,625 --> 00:10:07,586
තුන් ගුණයකින් වැඩි වේ
අනෙකුත් බන්ධනාගාරවලට වඩා.

202
00:10:07,669 --> 00:10:10,380
ඔව්, නමුත් අවසාන සියදිවි නසා ගැනීම
ඒ හිර ගෙදර අවුරුදු 21කට කලින්.

203
00:10:10,464 --> 00:10:12,049
එය අසාමාන්ය විය.

204
00:10:12,132 --> 00:10:13,550
ඔව්, නමුත් එප්ස්ටයින් දැන සිටියේය
යනවා කියලා

205
00:10:13,633 --> 00:10:15,385
ඉතුරු ටික හිරේට
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

206
00:10:15,469 --> 00:10:17,179
එබැවින් අපි බැහැර නොකරමු
සරලම පැහැදිලි කිරීම.

207
00:10:17,262 --> 00:10:18,638
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා දෙකක්.

208
00:10:18,722 --> 00:10:20,349
එකක් පෞද්ගලික පරීක්ෂකවරයකු විසිනි.

209
00:10:20,432 --> 00:10:22,059
- පවුල විසින් ගෙවන ලද?
- ඉතින්?

210
00:10:22,142 --> 00:10:24,394
සමහර විට එයා එයාලට කියනව ඇති
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

211
00:10:24,478 --> 00:10:26,021
එයා එහෙම හිතනවා
එප්ස්ටයින්ගේ තුවාල

212
00:10:26,104 --> 00:10:27,564
වඩාත් ස්ථාවර වේ
මිනීමැරුමක් සමඟ.

213
00:10:27,647 --> 00:10:29,066
කැඩුණු රුධිර වාහිනී
ඇස් තුළ,

214
00:10:29,149 --> 00:10:30,650
කැඩුණු හයියිඩ් අස්ථි
සහ කාටිලේජ.

215
00:10:30,734 --> 00:10:32,694
නමුත් නිල වාර්තාව
එහෙම තුවාල කියලා කියනවා

216
00:10:32,778 --> 00:10:34,571
- එල්ලීම අසාමාන්ය නොවේ.
- ඔවුන්ට හේතුවක් තිබේ

217
00:10:34,654 --> 00:10:36,239
- තමන්ගේ බූරුවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
- එහි ප්රධාන වචන
"නිල වාර්තාව" වේ.

218
00:10:36,323 --> 00:10:38,241
බලන්න ඇයි මෙච්චර අමාරු
වෘත්තිකයෙකු බව විශ්වාස කිරීමට,

219
00:10:38,325 --> 00:10:41,036
හොඳ ගෞරවනීය වෛද්ය පරීක්ෂක
ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?

220
00:10:41,119 --> 00:10:43,747
බලන්න, එප්ස්ටයින් ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිලි බඳිනවා
වැලකට, හරිද?

221
00:10:43,830 --> 00:10:45,374
ඊට පස්සේ ඒක බෙල්ලේ බැන්දා.

222
00:10:45,457 --> 00:10:49,086
ඒක වෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ පිරිසිදු, තියුණු කැපුමක්.

223
00:10:49,169 --> 00:10:52,756
ඔහුගේ බර වැඩි වනු ඇත
නූස් එක එහෙම උඩට තල්ලු කරන්න.

224
00:10:52,839 --> 00:10:55,509
අහ්, ඇත්තටම, මට දැනෙනවා ...

225
00:10:55,592 --> 00:10:57,427
යාලුවනේ.

226
00:11:11,191 --> 00:11:12,317
හරි, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

227
00:11:12,401 --> 00:11:13,819
ඉන්න, ඉන්න. මේ කොල්ලනේ.

228
00:11:13,902 --> 00:11:15,445
එයාට පුළුවන්... එයාට තිබුණා
වෙන කෙනෙකුට ගෙව්වා

229
00:11:15,529 --> 00:11:16,780
- ඔහුගේ බෙල්ල කැඩීමට.
- නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව මරා දැම්මා.

230
00:11:16,863 --> 00:11:18,782
- ඔහ්, නැවතත් ට්‍රම්ප් වෙත.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
එය ආපසු ට්‍රම්ප් වෙත යයි.

231
00:11:18,865 --> 00:11:19,783
කුඩා අත්වැසුම් ගැලපේ නම් ...

232
00:11:19,866 --> 00:11:22,119
හරි, අපි බලමු...
අපි මාර්ගයේ රැඳී සිටිමු.

233
00:11:22,202 --> 00:11:23,995
ලිස්, ලිස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

234
00:11:24,079 --> 00:11:26,289
ඔහ්. කමක් නැහැ. නිකන්, අහ්,
මට දෙන්න... මට විනාඩියක් දෙන්න.

235
00:11:26,373 --> 00:11:27,999
අපි පැහැදිලිවම පටන් ගනිමු.

236
00:11:28,083 --> 00:11:29,459
නමුත් සියදිවි නසා ගැනීම පැහැදිලි නැත.

237
00:11:29,543 --> 00:11:31,253
ඒක විතරයි
නිල අනුවාදය.

238
00:11:31,336 --> 00:11:33,130
මේ සියල්ලයි
වැරදෙන්න තිබුණා කියලා

239
00:11:33,213 --> 00:11:34,798
එප්ස්ටයින් සියදිවි නසා ගැනීමට.

240
00:11:34,881 --> 00:11:37,008
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයෙන් පටන් ගන්න
සති කිහිපයකට පෙර.

241
00:11:37,092 --> 00:11:40,011
මෙය හරියටම ජූලි 23 වැනිදාය
ඔහුට ඇප ප්‍රතික්ෂේප විය.

242
00:11:40,095 --> 00:11:41,930
ඔවුන් ඔහුව සිහිසුන්ව සොයා ගත්හ
ඔහුගේ සිරකුටියේ.

243
00:11:42,013 --> 00:11:44,558
වීඩියෝ තිබුණා
මෙම සියදිවි නසා ගැනීමේ උත්සාහයේ...

244
00:11:55,402 --> 00:11:57,154
ඒක නේද වීඩියෝ එක
ඔහුගේ සැබෑ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන?

245
00:11:57,237 --> 00:11:58,989
නෑ මේක සතියකට කලින්.

246
00:11:59,072 --> 00:12:00,157
ඒක වෙනස් මගහැරුණු වීඩියෝ එකක්.

247
00:12:00,240 --> 00:12:02,617
ඔවුන් ඔහුව සියදිවි නසාගැනීමේ නිරීක්‍ෂණයක තැබුවා
සතියකට අඩු කාලයක් සඳහා.

248
00:12:02,701 --> 00:12:04,494
එවිට එප්ස්ටයින් විය
මරාගෙන මැරෙන ඔරලෝසුව ඉවත් කළා

249
00:12:04,578 --> 00:12:06,496
සහ තබා ...

250
00:12:08,206 --> 00:12:09,541
ඉතින්, සෑම කෙනෙකුටම සිරකරුවෙකු ලැබේ

251
00:12:09,624 --> 00:12:10,917
සියදිවි නසාගත් මිනිසා හැර?

252
00:12:11,001 --> 00:12:12,043
ඒක ඇමරිකාවේ තියෙන නරකම හිරගෙදර.

253
00:12:12,127 --> 00:12:13,170
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

254
00:12:13,253 --> 00:12:14,671
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු බව වාර්තා වේ

255
00:12:14,754 --> 00:12:17,674
කුලියට ගැනීම කැටි කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස
පනවා ඇත්තේ කවුරුන්ද?

256
00:12:17,757 --> 00:12:19,342
- ට්‍රම්ප් පරිපාලනය.
- ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

257
00:12:19,426 --> 00:12:21,344
- ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?
- දෙවැනි එම්.ඊ

258
00:12:21,428 --> 00:12:22,679
තුණ්ඩය හොයාගත්තා කියලා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ

259
00:12:22,762 --> 00:12:24,139
තුවාල වලට නොගැලපේ
ඔහුගේ බෙල්ල මත.

260
00:12:24,222 --> 00:12:25,474
ඒ ස්ථාවරයි
මිනීමැරුමක් සමඟ.

261
00:12:25,557 --> 00:12:26,808
කවුද ගණන් ගන්නේ
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව?

262
00:12:37,277 --> 00:12:39,029
-ම්ම්...
- හේයි යාලුවනේ.

263
00:12:39,112 --> 00:12:41,948
තවත් ක්රමයක් තිබේ
මේක බලන්න කියලා.

264
00:12:43,116 --> 00:12:45,035
දැන් හැමෝම ප්‍රහේලිකාවකට කැමතියි.

265
00:12:45,118 --> 00:12:46,995
මට ඒක තේරෙනවා.

266
00:12:47,078 --> 00:12:51,708
රහස් වචනයට හැමෝම කැමතියි
සියල්ල විසඳන බව.

267
00:12:51,791 --> 00:12:54,211
නමුත් අපි කුමන්ත්‍රණ කියා නොකියමු

268
00:12:54,294 --> 00:12:56,296
හැකි දෙයක්
සරලව විස්තර කළ හැකි පරිදි

269
00:12:56,379 --> 00:12:58,006
නොහැකියාව ලෙස.

270
00:12:58,089 --> 00:13:01,009
දැන් බලන්න මට වැඩකාරයෝ ඉන්නවා
සෑම සතියකම මගේ නිවසට එන්න.

271
00:13:01,092 --> 00:13:05,889
මම කිව්වේ, හැම මගුලම සතියකට
කැඩුණු කරාමයක් සවි කිරීමට.

272
00:13:05,972 --> 00:13:08,558
ඔවුන් එය නිවැරදි කළ බව කියති.
සතියක් විතර යනවා,

273
00:13:08,642 --> 00:13:11,436
මට වෙන කෙනෙකුට කතා කරන්න තියෙනවා
ඔවුන්ගේ වැඩ නිවැරදි කිරීමට.

274
00:13:11,520 --> 00:13:14,523
ඒක කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි අදක්ෂකම.

275
00:13:14,606 --> 00:13:18,527
මිනිස්සු කරන්නේ ප්‍රමාණවත් වැඩ විතරයි
ලබා ගැනීමට.

276
00:13:18,610 --> 00:13:21,112
ඒ නිසා කැමරාව කැඩිලා
එප්ස්ටයින්ගේ සෛලයෙන් පිටත.

277
00:13:21,196 --> 00:13:22,864
අදක්ෂකම.

278
00:13:22,948 --> 00:13:25,784
මුරකරුවන් අන්තර්ජාලයේ සැරිසරමින් සිටියහ.
ඊට පස්සේ ඔවුන් නිදාගත්තා.

279
00:13:25,867 --> 00:13:27,410
අදක්ෂකම.

280
00:13:27,494 --> 00:13:30,038
බන්ධනාගාරයට ආරක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානය.

281
00:13:30,121 --> 00:13:33,708
අදක්ෂකම.
මම කියන්නේ ඒ ඇමරිකාවයි.

282
00:13:33,792 --> 00:13:35,752
හරි හරී.

283
00:13:35,835 --> 00:13:40,090
හරි එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු
සියදිවි නසාගැනීම් සමඟ.

284
00:13:40,173 --> 00:13:41,466
මට Adrian සමඟ එකඟ වීමට අවශ්‍යයි.

285
00:13:41,550 --> 00:13:43,260
මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්,

286
00:13:43,343 --> 00:13:44,761
නමුත්, ම්ම්...

287
00:13:44,844 --> 00:13:47,764
අපි 2006 දෙස බලමු.

288
00:13:47,847 --> 00:13:52,727
එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට ගත්තා
බාලවයස්කාර දැරියන් අපයෝජනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

289
00:13:52,811 --> 00:13:54,229
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

290
00:13:54,312 --> 00:13:56,439
ඔහු සමඟ නිදහස් විය

291
00:13:56,523 --> 00:13:59,609
ගණිකා වෘත්තියේ තනි ගණන්.

292
00:13:59,693 --> 00:14:03,822
FBI වින්දිතයින් 34 දෙනෙකු සොයා ගත්තේය
සහ තවත් සොයා ගත හැකිව තිබුණි,

293
00:14:03,905 --> 00:14:05,907
නමුත් ඒවා වසා දමන ලදී.

294
00:14:05,991 --> 00:14:09,077
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
අපි නිසි පරිදි ඉදිරියට ගියා.

295
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
එප්ස්ටයින් උපකල්පනය කරන ලදී
බන්ධනාගාරයට යාමට,

296
00:14:11,705 --> 00:14:14,082
නමුත් ඔහු සෑම දිනකම පිටව ගියේය

297
00:14:14,165 --> 00:14:17,294
සහ තවත් බාලවයස්කාර දැරියන් දූෂණය කළා.

298
00:14:17,377 --> 00:14:20,422
ඊට පස්සේ, අවුරුදු අටක් තිස්සේ,
ඔහු ඇතුළු වීමට නියමිතව තිබුණි

299
00:14:20,505 --> 00:14:22,257
නිව් යෝර්ක් පොලිසිය සමඟ

300
00:14:22,340 --> 00:14:25,010
සෑම දින 90 කට වරක් නිසා
ඔහු 3 මට්ටමේ ලිංගික අපරාධකරුවෙකු විය.

301
00:14:25,093 --> 00:14:26,928
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා කොපමණ වාරයක්
ඔහු ඇතුල් වුනාද?

302
00:14:27,012 --> 00:14:29,264
කවදාවත් නැහැ.

303
00:14:29,347 --> 00:14:31,600
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

304
00:14:31,683 --> 00:14:33,184
හොඳයි, අපි හැමෝම
නීතියට අවනත විය යුතුයි.

305
00:14:33,268 --> 00:14:35,478
මම කිව්වේ, අපිට එහෙම කිව්වොත්
අපි ඇතුල් විය යුතුයි

306
00:14:35,562 --> 00:14:39,024
සෑම දින 90 කට වරක් පොලිසිය සමඟ,
අපි ඒක කරනවා.

307
00:14:39,107 --> 00:14:40,483
නමුත් සමහර අය
අවශ්ය නැහැ.

308
00:14:40,567 --> 00:14:42,485
ඔවුන්ට විශේෂ සැලකිලි ලබා දෙනවා.

309
00:14:42,569 --> 00:14:45,989
එප්ස්ටයින්ට මිතුරන් සිටියහ
උස් ස්ථානවල,

310
00:14:46,072 --> 00:14:49,367
පසුව ඔවුන් සිටීම නතර විය
ඔහුගේ මිතුරන්, ඔවුන් පටන් ගත්තා

311
00:14:49,451 --> 00:14:51,036
ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

312
00:14:52,370 --> 00:14:53,872
ඒ වගේම තමයි එයා මැරිලා.

313
00:14:53,955 --> 00:14:55,957
හොඳයි, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

314
00:14:56,041 --> 00:14:57,292
කුමන්ත්රණ න්යායන්.

315
00:14:57,375 --> 00:14:58,335
ඒ ඇමරිකාවයි.

316
00:14:58,418 --> 00:15:01,838
ඒක අදක්ෂකම නෙවෙයි.

317
00:15:01,921 --> 00:15:06,051
ඒක විශේෂ මගුලක් ඕෆ් රම්ප් එකක්
හොඳින් සම්බන්ධ වූ අය සඳහා.

318
00:15:06,134 --> 00:15:07,802
හරි හරී.

319
00:15:07,886 --> 00:15:09,721
හරි අපි යමු...

320
00:15:09,804 --> 00:15:11,389
කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්න:

321
00:15:11,473 --> 00:15:12,724
වෛද්ය සාක්ෂි,

322
00:15:12,807 --> 00:15:16,144
පශ්චාත් මරණ කරුණු,
පූර්ව කරුණු.

323
00:15:16,227 --> 00:15:17,979
කරුණු.

324
00:15:20,815 --> 00:15:23,360
ඉතින්... අපි හිටියේ උඩ තට්ටුවේ විතරයි

325
00:15:23,443 --> 00:15:25,987
සහජීවන කතාවක් සඳහා.

326
00:15:26,071 --> 00:15:28,031
හරි හරී. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:15:28,114 --> 00:15:30,158
අපි අඩු කළ යුතුයි
අපගේ වැටුප් 20% කින්.

328
00:15:30,241 --> 00:15:32,243
- කුමක් ද? මොකක්ද...
- ඔව්. 20.

329
00:15:32,327 --> 00:15:35,538
වැටුප් ගෙවීම? කුමක්ද, ලෙස-ලෙස
කාර්යාල අවකාශය හෝ...?

330
00:15:35,622 --> 00:15:37,666
නෑ නෑ. නීතිඥවරු.

331
00:15:37,749 --> 00:15:39,709
ඉතින් අපි දැම්මා
සමහර මුල් සිතුවිලි එකට,

332
00:15:39,793 --> 00:15:41,586
කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න
අපට එකඟ විය හැකිය.

333
00:15:41,670 --> 00:15:44,089
හොඳයි, අපි එසේ නොවන බව අපට එකඟ විය හැකිය
අපේ නීතිඥයන්ගෙන් 20%ක් නැති වෙනවා.

334
00:15:44,172 --> 00:15:45,674
අප සතුව බොහෝ නීතීඥයන් ඇත.

335
00:15:45,757 --> 00:15:47,550
- ගෝල්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-නැහැ. ඇය ඇත්තටම දීප්තිමත්

336
00:15:47,634 --> 00:15:49,219
සහ විශිෂ්ටයි
පර්යේෂණ කුසලතා,

337
00:15:49,302 --> 00:15:52,055
සහ නීතීඥයින් යන්නේ නැත
අපිව එතනට ගන්න.

338
00:15:52,138 --> 00:15:54,432
- මට කෙවින් නැති වෙන්න පුළුවන්.
-ඔයා විහිළු කරනව ද?

339
00:15:54,516 --> 00:15:55,725
ඇසුරු කරන්නන්
ඔහු දෙස බලන්න.

340
00:15:55,809 --> 00:15:57,227
අපේ අතේ කැරැල්ලක් ඇති වේවි.

341
00:15:57,310 --> 00:15:58,478
-ආහ්, ලුසී?
-නැහැ. නැත.

342
00:15:58,561 --> 00:16:00,730
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- මෙය පෙනෙනු ඇත

343
00:16:00,814 --> 00:16:02,357
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට විපතක්.

344
00:16:02,440 --> 00:16:03,775
හරියට ෆර්ම් එක වැටෙනවා වගේ

345
00:16:03,858 --> 00:16:05,568
සහ අපි විසි කරනවා
බැලස්ට් එක ඉවරයි.

346
00:16:05,652 --> 00:16:07,070
ඔව්, මම දන්නවා.

347
00:16:07,153 --> 00:16:09,781
ඉතින් අපි කාටද යන්න දෙන්නේ?

348
00:16:16,329 --> 00:16:17,622
ඔබගෙන් අසා තිබේද
තවම චරිත සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවාද?

349
00:16:17,706 --> 00:16:19,582
අපි එක්කෙනෙක්ට කතා කළා
හිරේ සිටින ඔහුගේ මිතුරන්ගෙන්.

350
00:16:19,666 --> 00:16:22,001
- එප්ස්ටයින්ට සිරගෙදර මිතුරෙක් සිටියාද?
- එප්ස්ටයින් ඔහුට කිව්වා
ඔහු රැකබලා ගත්තේය

351
00:16:22,085 --> 00:16:24,295
වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර ජෙට් යානය.

352
00:16:24,379 --> 00:16:26,214
- වඩාත්ම වූයේ කුමක්ද
වැදගත් දෙයක්?
- අදහසක් නැහැ,

353
00:16:26,297 --> 00:16:28,591
නමුත් ඔහු බැස යන විට අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
ටෙටර්බෝරෝ හි ඔහුගේ පුද්ගලික ජෙට් යානයෙන්.

354
00:16:28,675 --> 00:16:30,051
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
ඔහු නිදහස් විය.

355
00:16:30,135 --> 00:16:31,761
ඉතින් මම කල්පනා කළා
අපි හරහා යා යුතුයි

356
00:16:31,845 --> 00:16:34,305
අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් ඡායාරූප,
බලන්න ජෙට් එකේ තව කවුද හිටියේ කියලා.

357
00:16:34,389 --> 00:16:36,641
මම හිතන්නේ ඔහුට කතා කරන්න තිබුණා
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට.

358
00:16:40,353 --> 00:16:42,272
කුමක් ද?

359
00:16:42,355 --> 00:16:43,481
මම එයාව දන්නවා.

360
00:16:43,565 --> 00:16:45,942
මොකක්ද... ඒ කවුද?

361
00:16:46,025 --> 00:16:47,944
ඇන්ඩ්‍රියාස්.

362
00:16:48,027 --> 00:16:49,988
තරු වලට කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

363
00:16:50,071 --> 00:16:52,949
ඔයා කොහොමද දන්නේ
තරු වලට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්?

364
00:16:53,032 --> 00:16:54,951
බියන්කා?

365
00:17:02,250 --> 00:17:05,086
ඉතින් ජූලියස්,
ඔබ ෆෙඩරල් සේවකයෙක්.

366
00:17:05,170 --> 00:17:06,629
ඔබ කුමක් ද
සමඟ ඉදිරියට එනවා

367
00:17:06,713 --> 00:17:08,465
සාධාරණ විශ්වාසයක් මත පදනම්ව

368
00:17:08,548 --> 00:17:12,010
උල්ලංඝනයක් වෙලා කියලා
නීතියේ, දළ වැරදි කළමනාකරණය

369
00:17:12,093 --> 00:17:13,636
නැත්නම් අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමද?

370
00:17:13,720 --> 00:17:16,139
ඉතින් වංචාව, නාස්තිය හෝ අපයෝජනය?

371
00:17:16,222 --> 00:17:17,599
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

372
00:17:17,682 --> 00:17:18,975
මම සියලු කන්.

373
00:17:19,059 --> 00:17:20,769
හරියටම මොකක්ද
ඔහු ආරක්ෂා වී තිබේද?

374
00:17:20,852 --> 00:17:22,812
ඒ ඕනෑම දෙයක්
පළිගැනීමක් ඇති කරයි.

375
00:17:22,896 --> 00:17:26,357
-5-USC-2302 එය කරයි
ෆෙඩරල් අපරාධයක්.
- සහ මෙය ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද?

376
00:17:26,441 --> 00:17:29,110
කාර්යාලය
පොලිස්පති.

377
00:17:29,194 --> 00:17:30,904
ඒ මම වනු ඇත.

378
00:17:30,987 --> 00:17:32,781
හරි හරී.

379
00:17:32,864 --> 00:17:35,283
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

380
00:17:39,746 --> 00:17:43,792
ලියවිල්ලක් තියෙනවා
Memo 618 ලෙස නම් කර ඇත.

381
00:17:50,799 --> 00:17:52,425
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

382
00:17:53,426 --> 00:17:55,845
ආයුබෝවන්. ඇන්ඩ්‍රියාස් ඉන්නවද?

383
00:17:55,929 --> 00:17:57,639
- ඔබේ හමුවීම කීයටද?
- ඔහ්, ආහ්,

384
00:17:57,722 --> 00:17:59,224
නෑ, මම නෑ...
මට හමුවීමක් නැත.

385
00:17:59,307 --> 00:18:02,852
මැඩම්, ඇන්ඩ්‍රියාස් වෙන්කර ඇත
මාස දෙකකට කලින්.

386
00:18:02,936 --> 00:18:05,021
අහ්, මට පැන්සල් පුළුවන්
උපදේශනයක්

387
00:18:05,104 --> 00:18:07,482
සඳහා... සැප්තැම්බර්.

388
00:18:07,565 --> 00:18:10,193
එයාට කියන්න ඒ Lucca Quinn කියලා
ශාන්ත ලුසියා සිට.

389
00:18:10,276 --> 00:18:13,404
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇන්ඩ්‍රියාස් තරමක් කාර්යබහුලයි.

390
00:18:13,488 --> 00:18:14,906
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

391
00:18:15,949 --> 00:18:18,827
එයාට කියන්න මම... බියන්කාගේ යාළුවෙක් කියලා.

392
00:18:24,457 --> 00:18:28,044
ඔව්, මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද කිව්වේ ඇය බියන්කාගේ මිතුරියක් කියලා.

393
00:18:28,127 --> 00:18:30,338
- ලුකා ක්වින්.
- ලුකා!

394
00:18:30,421 --> 00:18:34,050
- ඇන්ඩ්‍රියාස්, හායි.
- හායි.

395
00:18:34,133 --> 00:18:35,885
ආහ්, රොත් මහත්මිය නැවත කාලසටහන් කරන්න
හෙට සඳහා.

396
00:18:35,969 --> 00:18:38,054
- ඔහ්, ඇය ඇගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තා පමණි.
- හොඳයි, එසේ නම්, එය පිඹින්න

397
00:18:38,137 --> 00:18:39,806
- මම කාර්යබහුල බව ඇයට කියන්න.
- ඔහ්, නැහැ, මට කප්පාදුවක් අවශ්ය නැහැ.

398
00:18:39,889 --> 00:18:41,558
- මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
- ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

399
00:18:41,641 --> 00:18:43,017
සමාවෙන්න.
මම - ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

400
00:18:44,018 --> 00:18:45,562
ඇය අලුත්. මම ඇයව අයින් කරනවා.

401
00:18:45,645 --> 00:18:48,189
- ඔහ්, නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.
- නැහැ, ඔබ නිසා නොවේ.

402
00:18:48,273 --> 00:18:50,066
මොකද ඇය වැඩකට නැති නිසා.
පුටුවෙන් බහින්න.

403
00:18:50,149 --> 00:18:51,734
ඉදිරියට යන්න. යන්න. යන්න.

404
00:18:51,818 --> 00:18:53,152
ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:18:53,236 --> 00:18:55,071
වාඩි වෙන්න.

406
00:18:55,155 --> 00:18:56,698
කොපමණ කාලයක් ද? සති තුනක්?

407
00:18:56,781 --> 00:18:58,700
අහ්, ඔව්, නමුත් මම කල්පනා කරනවා
එය වර්ධනය කිරීම.

408
00:18:58,783 --> 00:19:00,493
මම මෙහි යම් හානියක් දකිමි.

409
00:19:01,870 --> 00:19:03,413
අදෝනා ෂැම්පු?

410
00:19:03,496 --> 00:19:05,623
-ජංගුරී කන්ඩිෂනර්?
- ඔව්.

411
00:19:05,707 --> 00:19:08,835
ඔබට කොන්ක්රීට් වත් කළ හැකිය
ඔබේ හිසකෙස් මත.

412
00:19:10,670 --> 00:19:12,589
මේවා. මේවා භාවිතා කරන්න.

413
00:19:12,672 --> 00:19:14,048
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:19:14,132 --> 00:19:16,050
අහ්, නමුත් මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවෙකු ගැන.

415
00:19:16,134 --> 00:19:17,927
ඔහ්, බියන්කා ඇතුලට ඇවිත් නැහැ
සතියකින්.

416
00:19:18,011 --> 00:19:20,763
අපොයි නෑ. අම්මෝ, ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්?

417
00:19:22,807 --> 00:19:24,434
මෙතනින් යන්න.

418
00:19:28,187 --> 00:19:31,608
ඔහු අවිවාදිත ය
නිල සේවාදායකයෙක් නොවේ.

419
00:19:31,691 --> 00:19:33,943
මම එයාගේ කොණ්ඩය කැපුවා විතරයි
Ghislaine සඳහා අනුග්රහයක් ලෙස.

420
00:19:34,027 --> 00:19:35,987
මට අහුවෙන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ ඕනෑම අවුලක.

421
00:19:36,070 --> 00:19:37,739
ඔව්, නමුත් ඔබ විය
ඔහු සමඟ ගුවන් යානයක

422
00:19:37,822 --> 00:19:40,700
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
- එය ගුවන් යානය මැද කොණ්ඩා කැපීමකි.

423
00:19:40,783 --> 00:19:43,286
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමටය.

424
00:19:43,369 --> 00:19:46,539
ඊට අමතරව, බන්ධනාගාර කොණ්ඩය කැපීම
හුදෙක් තිරිසන් ය.

425
00:19:48,541 --> 00:19:50,335
ගුවන් යානයේ සිටියේ වෙන කවුද?

426
00:19:50,418 --> 00:19:51,961
මම නොවිය යුතුයි
මේ ගැන කතා කරනවා.

427
00:19:52,045 --> 00:19:53,588
- එය ආරක්ෂිත නොවේ.
-හරි හරී.

428
00:19:53,671 --> 00:19:56,966
ගුවන් යානයේදී එප්ස්ටයින් කළා
කලබලයි වගේද? කනස්සල්ලෙන්ද?

429
00:19:57,050 --> 00:19:58,718
නෑ නෑ මම තමයි
කලබල වූ බවයි.

430
00:19:58,801 --> 00:20:00,553
-ඇයි?
- මොකද...

431
00:20:03,056 --> 00:20:04,307
- කිසිවක් නැත.
- ඇන්ඩ්‍රියාස්, මොකක්ද?

432
00:20:04,390 --> 00:20:05,558
කිසිවක් නැත.

433
00:20:05,642 --> 00:20:07,644
ඔබ බොරු කියන්නේ,
ඔබ එය භයානකයි.

434
00:20:07,727 --> 00:20:09,771
මා දෙසට පමණක් නැඹුරු වන්න
සහ කොඳුරන්න.

435
00:20:09,854 --> 00:20:11,356
මට බැහැ.

436
00:20:11,439 --> 00:20:13,816
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්
ඔයා මට කිව්වොත් ඔයාගේ කියලා.

437
00:20:16,235 --> 00:20:17,987
මොන රහසද?

438
00:20:18,071 --> 00:20:19,447
නැහැ, ඔබ මුලින්ම.

439
00:20:26,245 --> 00:20:28,831
ඔහු මට ලියුම් කවරයක් දුන්නා.

440
00:20:28,915 --> 00:20:31,417
එප්ස්ටයින් කළාද? ඇයි?

441
00:20:31,501 --> 00:20:34,170
නැහැ, ඔබේ වාරය.

442
00:20:34,253 --> 00:20:37,173
මම හතර දෙනෙක් එක්ක පෝකර් ගැහුවා
බලවත්ම කාන්තාවන්ගෙන්

443
00:20:37,256 --> 00:20:38,883
- ලෝකයේ.
- ඔයාට මගුල්. ඔබ කළේ නැහැ.

444
00:20:38,967 --> 00:20:41,511
බියන්කා සහ වෙන කවුද?

445
00:20:41,594 --> 00:20:43,471
ඔහු ඔබට දෙන්නේ ඇයි?
ලියුම් කවරයක්?

446
00:20:43,554 --> 00:20:44,722
- බියොන්සේ?
-නැහැ.

447
00:20:44,806 --> 00:20:46,182
එසේ නොවීම හොඳය
සමහර දේශපාලන කාන්තාවක්,

448
00:20:46,265 --> 00:20:48,184
- මම නොදන්නා කෙනෙක්.
- ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන ගනු ඇත.

449
00:20:48,267 --> 00:20:50,186
ඇන්ඩ්‍රියාස්, මට කියන්න.

450
00:20:50,270 --> 00:20:51,646
ඔහු...

451
00:20:51,729 --> 00:20:53,856
ඔහු ගිස්ලයින් දැන සිටියේය
මගේ මිතුරෙක් විය

452
00:20:53,940 --> 00:20:56,859
සහ ඇය ඇතුලේ සිටින බව
සති කිහිපයකින්

453
00:20:56,943 --> 00:20:59,404
එය ලබා ගැනීමට - ලියුම් කවරය.
නමුත් ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

454
00:20:59,487 --> 00:21:01,072
මම හිතන්නේ ඇය සැඟවී සිටිනවා.

455
00:21:01,155 --> 00:21:02,782
නැත්නම් මැරිලා.

456
00:21:04,784 --> 00:21:07,078
ඉතින්, ඔබට තවමත් එය තිබේද?

457
00:21:09,163 --> 00:21:10,832
මට එය දැකිය හැකිද?

458
00:21:23,761 --> 00:21:24,929
ඔබ එය විවෘත කළේ නැද්ද?

459
00:21:25,013 --> 00:21:27,056
නැත.

460
00:21:28,182 --> 00:21:30,184
සමහර විට මම එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

461
00:21:40,695 --> 00:21:44,115
මෙම වීඩියෝව ස්ථාපිත කිරීම සඳහා වේ
ලියුම් කවරයක් සඳහා භාරකාර දාමය

462
00:21:44,198 --> 00:21:46,200
ලබා දී ඇතැයි වාර්තා වේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විසිනි

463
00:21:46,284 --> 00:21:50,538
ඔහුගේ සේවකයාට සහ පෙම්වතියට,
Ghislaine Maxwell.

464
00:21:50,621 --> 00:21:54,042
ඒ 2020 මැයි 21 බ්‍රහස්පතින්දා,

465
00:21:54,125 --> 00:21:57,253
අපට ලබා දී ඇත
විල්බර් ඩින්කන්ගේ අවසරය,

466
00:21:57,336 --> 00:21:59,881
සඳහා එක්සත් ජනපද නීතිඥ
නිව් යෝර්ක් දකුණු දිස්ත්‍රික්කය,

467
00:21:59,964 --> 00:22:03,426
මෙම ලියුම් කවරය විවෘත කර පටිගත කිරීමට
එහි අන්තර්ගතය අනුව

468
00:22:03,509 --> 00:22:05,595
අපගේ මෙහෙවර සමඟ
පරීක්ෂකයන් ලෙස

469
00:22:05,678 --> 00:22:07,764
එප්ස්ටයින් මහතාගේ මරණය ගැන.
ඉදිරියට යන්න.

470
00:22:12,018 --> 00:22:14,437
හරි,
ලියුම් කවරය දැන් විවෘතයි.

471
00:22:14,520 --> 00:22:16,314
හා, ආ...

472
00:22:17,690 --> 00:22:20,318
ඇති බව පෙනේ
ඇතුළත යතුරක්.

473
00:22:23,362 --> 00:22:25,782
පෙනෙන සලකුණු නොමැත.

474
00:22:25,865 --> 00:22:27,283
හා, අහ්...

475
00:22:27,367 --> 00:22:30,787
ඉලක්කම් දහයක අංකයක් තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.

476
00:22:32,246 --> 00:22:34,082
හරි හරී.

477
00:22:35,124 --> 00:22:36,167
කමක් නැහැ.

478
00:22:36,250 --> 00:22:37,794
ඇති බව පෙනේ

479
00:22:37,877 --> 00:22:42,090
අටහමාරක්-11ක්
ලිපිය තුනෙන් නැවී ඇත.

480
00:22:42,173 --> 00:22:44,759
පිටතින් කිසිවක් නැත
ලිපියේ.

481
00:22:44,842 --> 00:22:47,303
අපි දැන් ලිපිය විවෘත කරමු.

482
00:22:47,386 --> 00:22:49,138
හා....

483
00:22:49,222 --> 00:22:51,557
අත් අකුරු තිබේ
ඇතුළත,

484
00:22:51,641 --> 00:22:53,142
කියවන ...

485
00:22:53,226 --> 00:22:54,977
"මම මැරුණොත්,

486
00:22:55,061 --> 00:22:56,771
බඩ් ගැන බලාගන්න."

487
00:22:56,854 --> 00:22:59,273
අපොයි, කවුද බඩ්?

488
00:22:59,357 --> 00:23:02,068
- මිනීමරුවා?
- අපි දැන්

489
00:23:02,151 --> 00:23:03,820
අත් අකුරු සංසන්දනය කිරීම

490
00:23:03,903 --> 00:23:08,157
අවසාන සටහනට
එප්ස්ටයින් මහතා ඔහුගේ කුටියේ මෙසේ ලිවීය.

491
00:23:08,241 --> 00:23:12,370
සහ ඒවා ලියා ඇති බව පෙනේ
එකම අතින්.

492
00:23:15,915 --> 00:23:17,208
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

493
00:23:17,291 --> 00:23:18,376
එය කුමක් ද?

494
00:23:20,962 --> 00:23:22,547
එය කුමක් ද?

495
00:23:25,258 --> 00:23:26,592
එය කේතයක්ද?

496
00:23:26,676 --> 00:23:28,136
"ආර්යාව එම්.එස්."

497
00:23:28,219 --> 00:23:29,303
නැත්නම් බැංකු ගිණුමක්ද?

498
00:23:29,387 --> 00:23:30,805
සමහර විට.

499
00:23:30,888 --> 00:23:34,225
සහ ආර්යා M.S යනු කවුද?

500
00:23:34,308 --> 00:23:36,144
Ghislaine සඳහා සුරතල් නමක්, සමහරවිට?

501
00:23:38,437 --> 00:23:40,356
අපිට අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා.

502
00:23:40,439 --> 00:23:42,358
"බඩ්."

503
00:23:42,441 --> 00:23:45,194
ඒක කෙනෙක්ද
එප්ස්ටයින් වෙනුවෙන් එය ලබා දුන්නේ කවුද?

504
00:23:45,278 --> 00:23:46,487
ඔහු ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි?

505
00:23:46,571 --> 00:23:48,698
අහ් අපි බලමු,
මම ගන්නම්, ආහ්, මයික්,

506
00:23:48,781 --> 00:23:51,492
ජෝන්, ඩේමියන් සහ ලින්ඩා
එම නායකත්වය හඹා යාමට.

507
00:23:51,576 --> 00:23:53,494
හරි කාටද ඕන
මෙම අංක පරීක්ෂා කිරීමට?

508
00:23:53,578 --> 00:23:57,165
මෙය බැංකු ගිණුමක් විය හැක.
කේමන් දූපත්? ආහ්, සේප්පුවක්ද?

509
00:23:57,248 --> 00:23:58,708
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.
එප්ස්ටයින් නිතරම උත්සාහ කළා

510
00:23:58,791 --> 00:24:00,042
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගෙන් මුදල් සැඟවීමට.

511
00:24:00,126 --> 00:24:02,503
අනික අර බාලවයස්කාර කෙල්ලො
තවමත් උත්සාහ කරනවා

512
00:24:02,587 --> 00:24:04,922
හානි අයකර ගැනීමට,
ඉතින් සැඟවුණු ගිණුමක් කියන්නේ

513
00:24:05,006 --> 00:24:07,884
- යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට තවත්.
- හොඳයි, සහ අන්තිම, යතුර.

514
00:24:07,967 --> 00:24:10,761
- එය විවෘත කරන්නේ කුමක්ද?
-ආහ්, මාරිසා සහ මම යතුර තියෙනවා.

515
00:24:10,845 --> 00:24:12,680
හරි, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

516
00:24:12,763 --> 00:24:14,390
හරි, අපි යමු.
අපි ආපහු එන්නම්

517
00:24:14,473 --> 00:24:15,558
- අද දහවල් එකට.
- ඒයි, ලිස්?

518
00:24:15,641 --> 00:24:16,809
- හේයි, අපිට ඕනේ...
- හරි, හරි.

519
00:24:16,893 --> 00:24:18,186
ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

520
00:24:18,269 --> 00:24:20,021
අංකුර - මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

521
00:24:20,104 --> 00:24:22,231
මෙය නිෂ්පාදකයාගේ මුද්දරයක්.

522
00:24:22,315 --> 00:24:24,901
- අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
කොහෙද හැදුවේ කියලා.
- හොඳයි.

523
00:24:24,984 --> 00:24:26,110
ඔයාට ඇහුනද?

524
00:24:26,194 --> 00:24:27,195
කුමක් ද?

525
00:24:27,278 --> 00:24:29,405
අපි ඔක්කොම අයින් කරන්නයි යන්නේ.

526
00:24:29,488 --> 00:24:31,699
- කුමක් ද?
- ඔවුන් 40% ක් දොට්ට දමනවා.

527
00:24:31,782 --> 00:24:33,242
නීත්‍යනුකූල කාරයෝ විතරයි නේද?

528
00:24:33,326 --> 00:24:35,578
- නැහැ, අපි.
- පරීක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:24:35,661 --> 00:24:38,414
මගුලක්. ඒ සියල්ල පහළ වේ
ඔයාට නේද?

530
00:24:38,497 --> 00:24:41,209
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒක තමයි ඔවුන්
එතන කතා කරනවා.

531
00:24:41,292 --> 00:24:43,753
කාට වෙඩි තියන්නද.

532
00:24:43,836 --> 00:24:45,963
රොසලින් අඩුම අයයි
බිල්පත් කළ හැකි පැය.

533
00:24:46,047 --> 00:24:47,882
ඔහ්, ඇය සතුව තිබූ නිසා
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමියක්.

534
00:24:47,965 --> 00:24:50,259
අපි මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් අසනීප නිසා.

535
00:24:50,343 --> 00:24:52,970
ෆෙලිසියා - ඇය
අලුත්ම සහකාරිය.

536
00:24:53,054 --> 00:24:55,765
- සහ බුද්ධිමත්ම.
-ම්ම්.

537
00:24:55,848 --> 00:24:57,266
ඒඩ්රියන්?

538
00:24:58,517 --> 00:25:01,187
ජේ-නිකන්...

539
00:25:01,270 --> 00:25:05,107
ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා
පරීක්ෂකයන් දෙදෙනෙක්.

540
00:25:15,743 --> 00:25:17,453
අපි මෙය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

541
00:25:17,536 --> 00:25:19,121
සහ අපගේ සමාගම විසින් සේවයෙන් පහ කරන්නේද?

542
00:25:19,205 --> 00:25:20,248
නැත.

543
00:25:20,331 --> 00:25:22,291
අපි අපිවම මිලදී ගත්තොත්?

544
00:25:22,375 --> 00:25:24,961
♪ ♪

545
00:25:25,044 --> 00:25:27,463
අපගේ ඒකාබද්ධ ගිවිසුමේ නියම කර ඇත
හවුල් අයිතිවාසිකම් ආපසු හැරවන බව

546
00:25:27,546 --> 00:25:30,633
අපි අපේ විකල්පය භාවිතා කරන්නේ නම්
පළමු වසර තුළ

547
00:25:30,716 --> 00:25:33,344
මිලදී ගැනීම ආපසු ගෙවීමට.

548
00:25:33,427 --> 00:25:34,679
කොපමණ ද?

549
00:25:34,762 --> 00:25:36,347
මිලියන 20 කි.

550
00:25:38,224 --> 00:25:39,850
ඒක ගොඩක්.

551
00:25:39,934 --> 00:25:41,686
අපිට හොඳ අවුරුද්දක් තිබුණා ඩයන්.

552
00:25:41,769 --> 00:25:43,604
වසර ඩොලර් මිලියන 20 ක් නොවේ.

553
00:25:43,688 --> 00:25:46,148
ඔබ දන්නවා, ඩින්කොන් ඇඟවුම් කළා
තවත් වැඩ අප වෙත පැමිණිය හැකිය

554
00:25:46,232 --> 00:25:48,317
අපි හරහා ආවොත්
මෙම එප්ස්ටයින් සමාලෝචනය සමඟ.

555
00:25:48,401 --> 00:25:50,361
අනික අපි බැංකු ණයක් ගත්තොත්
ඉතිරිය සඳහා ...

556
00:25:50,444 --> 00:25:51,862
අපේ බැංකුව එහෙම කරන්නේ නැහැ.

557
00:25:51,946 --> 00:25:54,115
මම පොරොන්දු කිහිපයක් දෙනවා,
ඔවුන් විය හැක.

558
00:25:54,198 --> 00:25:56,784
- අනාගත ලාභය පිළිබඳ පොරොන්දුව?
-සමහර විට. මට ඉඩ දෙන්න...

559
00:25:56,867 --> 00:25:58,160
ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න.

560
00:25:58,244 --> 00:26:01,497
අපිට ගන්න වෙනවා
මේකෙන් දැන්.

561
00:26:01,580 --> 00:26:03,791
අපි ඔවුන්ට අපගේ ප්‍රමාණය අඩු කිරීමට ඉඩ දෙමු,
අපි හැමෝම දන්නවා...

562
00:26:03,874 --> 00:26:05,835
- එය ආරම්භය පමණි.
- හරි හරී.

563
00:26:05,918 --> 00:26:08,587
නිකන් අපි හදන්න එපා
අපට ඉටු කළ නොහැකි ඕනෑම පොරොන්දුවක්.

564
00:26:10,756 --> 00:26:12,508
මට මේ නිකන් තිබුනා...

565
00:26:12,591 --> 00:26:14,927
déjà vu හි ඇත්තෙන්ම අමුතු මොහොතක්.

566
00:26:15,011 --> 00:26:17,179
විවාහ වෙලා...

567
00:26:17,263 --> 00:26:19,140
අපට තිබුණේ හරියටම එයමය
සංවාදය.

568
00:26:20,599 --> 00:26:22,143
එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

569
00:26:22,226 --> 00:26:23,936
අපි පොරොන්දු දුන්නා
අපිට තියාගන්න බැරි වුණා.

570
00:26:25,271 --> 00:26:26,814
ඔව්.

571
00:26:28,899 --> 00:26:30,568
ඔව්, මේක මගේ එකක්.

572
00:26:30,651 --> 00:26:32,486
මගේ නිෂ්පාදක මුද්දර
එතනම.

573
00:26:32,570 --> 00:26:34,071
ඔබට එය ඇණවුම් කළේ කවුදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?

574
00:26:34,155 --> 00:26:37,908
ලාභ මගුල
මට ඩොලර් 190 ණය වෙලා මැරුණා.

575
00:26:37,992 --> 00:26:40,036
ඒක එයාගේ රැප් කොලේට එකතු කරන්න.

576
00:26:40,119 --> 00:26:41,662
- එප්ස්ටයින්?
- මම කියන්නේ නැහැ,

577
00:26:41,746 --> 00:26:43,205
නමුත්... ඔව්.

578
00:26:43,289 --> 00:26:46,042
ගැලපෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද
දේපලකට යතුරක්

579
00:26:46,125 --> 00:26:48,044
- හෝ ලොකරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
-නැහැ.

580
00:26:48,127 --> 00:26:50,838
නමුත් තිබුනත්,
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

581
00:26:52,173 --> 00:26:53,591
අපි ඔහුගේ බිල ගෙව්වොත්?

582
00:26:58,137 --> 00:27:00,473
හරි, $190.

583
00:27:00,556 --> 00:27:02,433
බදු සමඟ, 202.

584
00:27:03,642 --> 00:27:05,019
මට තියෙන්නේ 45යි.

585
00:27:05,102 --> 00:27:06,604
ඔහ්, හරි.

586
00:27:06,687 --> 00:27:09,899
අහ්, මොකක්ද මේ යතුර?

587
00:27:09,982 --> 00:27:11,650
ම්ම්, මුලින්ම අතේ.

588
00:27:15,654 --> 00:27:16,739
එය කුමක් සඳහාද?

589
00:27:16,822 --> 00:27:18,699
අදහසක් නැහැ.

590
00:27:18,783 --> 00:27:20,451
- ඔහ්, එන්න!
- අපි බොහෝ විට කපා

591
00:27:20,534 --> 00:27:22,745
මෙයින් 300ක් ඔහුගේ නිවෙස්වලට
ලොව පුරා.

592
00:27:22,828 --> 00:27:24,747
- කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.
- ඔහුගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ කතා කරන්න.

593
00:27:24,830 --> 00:27:26,332
ඇය තමයි
කාටද ඕන ඒවා කපන්න.

594
00:27:26,415 --> 00:27:27,917
ඇය බොහෝ දුරට දන්නවා ඇති.

595
00:27:28,000 --> 00:27:30,503
"මම මැරුණොත්,
බඩ් ගැන බලාගන්න."

596
00:27:30,586 --> 00:27:31,879
Bud යනු කවුද?

597
00:27:31,962 --> 00:27:33,089
අපි සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

598
00:27:33,172 --> 00:27:34,757
කිසිවක් නැත - නොදන්නා ආශ්‍රිතයන් නැත,

599
00:27:34,840 --> 00:27:36,926
- පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත.
- සහ සිරගෙයින් කිසිවෙක් නැත.

600
00:27:37,009 --> 00:27:39,428
හොඳයි, ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
ඇන්ඩෘ කුමරුගේ ජනතාව?

601
00:27:39,512 --> 00:27:41,263
සහ සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
Ghislaine වෙත.

602
00:27:41,347 --> 00:27:43,349
නමක් වෙනුවට නම්,

603
00:27:43,432 --> 00:27:45,601
ඒක... ඒක මුලකුරුද?

604
00:27:45,684 --> 00:27:48,270
මම අදහස් කළේ, "බඩ්", ඒ සියල්ල කැප් වලින්.

605
00:27:48,354 --> 00:27:50,606
හොඳයි, එය B.U.D. නම්,
එවිට අප විය යුතුය

606
00:27:50,689 --> 00:27:52,274
අන්තිම නම් බලනවා
"D" වලින් පටන් ගන්නවා

607
00:27:52,358 --> 00:27:54,235
එප්ස්ටයින්ගේ කුඩා කළු පොතේ.

608
00:27:54,318 --> 00:27:56,070
"ඩෆෝ"-- මට නීතිඥයෙක් හම්බුනා,

609
00:27:56,153 --> 00:27:57,613
බෙන්ජමින් ඩෆෝ,

610
00:27:57,696 --> 00:27:59,907
නමුත් නැත
මැද නම ලැයිස්තුගත කර ඇත.

611
00:27:59,990 --> 00:28:02,159
ඔහුව -- ඔහුගේ විකිපීඩියා පිටුව.

612
00:28:02,243 --> 00:28:03,786
"Benjamin Ulrich Dafoe."

613
00:28:03,869 --> 00:28:05,204
ඔහ්.

614
00:28:05,287 --> 00:28:06,956
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

615
00:28:07,039 --> 00:28:09,417
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද

616
00:28:09,500 --> 00:28:11,752
නිල පරීක්ෂණයක්?
මොකද මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා

617
00:28:11,836 --> 00:28:14,255
පෙනුම ගොඩක්
එප්ස්ටයින් සිහිවටනයක් අවශ්‍ය අයට.

618
00:28:14,338 --> 00:28:16,465
- නෑ, මම ...
- නැත්නම් නරකයි, ඔවුන් එනවා

619
00:28:16,549 --> 00:28:17,675
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව මවාපාමින්
උපදේශනයක්

620
00:28:17,758 --> 00:28:19,301
ඔවුන්ට මට කෑ ගැසීමට හැකි වන පරිදි,

621
00:28:19,385 --> 00:28:21,387
"ඔබ සක්රිය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ විලෝපිකයා?!"

622
00:28:21,470 --> 00:28:23,681
එප්ස්ටයින් කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
බඩ් නම් කවුරුහරි?

623
00:28:23,764 --> 00:28:25,599
එයාට ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක්
බය වෙලාද?

624
00:28:25,683 --> 00:28:27,810
නැහැ, නමුත් ඔහු කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

625
00:28:27,893 --> 00:28:30,312
විශේෂයෙන්ම 1992 න් පසු.

626
00:28:30,396 --> 00:28:32,523
ඔහු සියල්ල කීවේය
නොවැම්බරයෙන් පසු නරක් විය.

627
00:28:32,606 --> 00:28:35,276
- ඇයි 1992?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.

628
00:28:35,359 --> 00:28:37,987
මේ සියල්ල දේපලයි
මම ඔහු වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා.

629
00:28:38,070 --> 00:28:39,822
මට ඕන වුණේ එයාගේ ජූලියා මෝගන් වෙන්න.

630
00:28:39,905 --> 00:28:42,783
මට එයාට දෙන්න ඕන වුණා
ඔහුගේම හර්ස්ට් බලකොටුව.

631
00:28:42,867 --> 00:28:45,286
නමුත් එප්ස්ටයින්ගේ රසය ජරාවක් විය.
පිළිකුල් සහගතය.

632
00:28:45,369 --> 00:28:47,163
කැන්ටෙරා ගල්! කැන්ටෙරා ගල්!

633
00:28:47,246 --> 00:28:50,332
සිට උල්පත්
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්ත වෙළඳ සංකීර්ණයක්.

634
00:28:50,416 --> 00:28:53,836
ජූලියා මෝගන් වෙන්න බෑ
ඔබේ අනුශාසකයා මෝඩයෙකු වූ විට.

635
00:28:53,919 --> 00:28:55,379
මේවා කුමක් ද?

636
00:28:55,463 --> 00:28:57,006
හොඳයි, ඔහුගේ විවිධ දේපල.

637
00:28:57,089 --> 00:28:59,508
එප්ස්ටයින් නිසැකවම අමුතු විය
ඔහු වයසින් වැඩෙත්ම.

638
00:28:59,592 --> 00:29:01,177
නිව් මෙක්සිකෝවේ සෝරෝ ගොවිපල,

639
00:29:01,260 --> 00:29:02,636
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

640
00:29:02,720 --> 00:29:04,180
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එතැනය
මාතෘ වාට්ටුවක්

641
00:29:04,263 --> 00:29:06,015
ඔහුගේ සියලුම තරුණ ගැබ් ගැනීම් සඳහා.

642
00:29:06,098 --> 00:29:07,391
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

643
00:29:07,475 --> 00:29:09,018
මම නිර්මාණ කරනවා
නෝර්වේ වල ගුවන් තොටුපලක්.

644
00:29:09,101 --> 00:29:10,686
නිසැකවම.

645
00:29:10,769 --> 00:29:14,023
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ගියා විතරයි
මගේ දුරකථනය ඔබේ මේසය මත.

646
00:29:15,608 --> 00:29:17,651
♪ ♪

647
00:29:21,280 --> 00:29:22,907
රටාවක් තියෙන්න ඕන.

648
00:29:22,990 --> 00:29:24,658
- ඉලක්කම් අමතක කරන්න.
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

649
00:29:24,742 --> 00:29:26,660
ඕනෑම දෙයක්?

650
00:29:30,289 --> 00:29:32,500
තව ඇහෙනවද
දොට්ට දැමීම් ගැන?

651
00:29:32,583 --> 00:29:35,044
නැහැ, නමුත් ඔබට කපා ගත හැකිය
පිහියක් සහිත ව්යාකූලත්වය.

652
00:29:36,754 --> 00:29:38,214
කොහොමද ඒක ඇතුලට යන්නේ?

653
00:29:38,297 --> 00:29:40,049
එය නිෂ්ඵලභාවය පිළිබඳ ව්‍යායාමයකි.

654
00:29:40,132 --> 00:29:42,718
තවම බැංකු ගිණුමක් නැත,
සහ "Lady M.S." විය හැක...

655
00:29:42,801 --> 00:29:46,055
එම් ආර්යාවගේ බේකරිය,
මෝගන් ස්ටැන්ලි ආර්යාව,

656
00:29:46,138 --> 00:29:48,390
"කාන්තාව බහු ස්ක්ලේරෝසිස්"
නමුත්...

657
00:29:48,474 --> 00:29:50,059
"මෝගන් සිඩ්නි ආර්යාව"?

658
00:29:50,142 --> 00:29:51,852
නැහැ, "ස්ටැන්ලි."

659
00:29:51,936 --> 00:29:53,395
කලබල වෙන්න එපා - කලබල වෙන්න එපා.

660
00:29:53,479 --> 00:29:54,730
ඇය 1859 දී මිය ගියාය.

661
00:29:54,813 --> 00:29:57,024
මට තත්පරයක් දෙන්න. හරි හරී.

662
00:29:57,107 --> 00:29:59,902
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පැමිණෙන විට
බොස්මන්ට කියන්න මම මේක විසඳුවා කියලා.

663
00:29:59,985 --> 00:30:01,862
- ඇයි මම බොස්මන්ට කියන්නේ?
- ඔහු ඔබට ගරු කරන නිසා.

664
00:30:01,946 --> 00:30:04,573
එයා මාව අයින් කරන්නත් ගොඩක් දුරට ඉඩ තියෙනවා.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

665
00:30:10,496 --> 00:30:12,665
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

666
00:30:12,748 --> 00:30:14,124
මේ කුමක් ද?

667
00:30:14,208 --> 00:30:15,918
අභ්යවකාශ සබඳතා.

668
00:30:16,001 --> 00:30:18,379
එය Bill Bar ගේ නවකතාවකි
තාත්තා ලිව්වේ 70 ගණන්වල.

669
00:30:18,462 --> 00:30:19,922
ඉන්න නීතිපති
බිල් බාර්?

670
00:30:20,005 --> 00:30:21,215
ඔව්.

671
00:30:21,298 --> 00:30:24,260
එය අභ්‍යවකාශයේ සිටින ලිංගික වහලුන් ගැන ය.

672
00:30:24,343 --> 00:30:26,345
- ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
- මම Sci-fi වලට කැමතියි.

673
00:30:26,428 --> 00:30:31,517
වීරයාගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය ඒ තුළයි
"මෝගන් සිඩ්නි ආර්යාව" ලෙස හැඳින්වේ.

674
00:30:32,518 --> 00:30:33,769
ඒක අහම්බයක් විතරද?

675
00:30:33,852 --> 00:30:35,062
හොඳයි, ඩොනල්ඩ් බාර්
නවකතාව ලිව්වා

676
00:30:35,145 --> 00:30:36,939
ඔහු විදුහල්පතිව සිටියදී
ඩෝල්ටන් හි,

677
00:30:37,022 --> 00:30:40,317
ඔහු කුලියට ගත් ස්ථානයයි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ගුරුවරයෙකු වීමට.

678
00:30:40,401 --> 00:30:43,237
ඉන්න. විලියම් බාර්ගේ පියා
එප්ස්ටයින් කුලියට ගත්තා

679
00:30:43,320 --> 00:30:45,114
- දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට?
- ඔව්.

680
00:30:45,197 --> 00:30:47,074
මම හිතන්නේ එප්ස්ටයින්
ගිස්ලේන්ට කියා සිටියේය

681
00:30:47,157 --> 00:30:48,784
මෙම පොතේ යමක් සොයා ගැනීමට.

682
00:30:48,867 --> 00:30:51,704
ඒ එයාලගේ හැටි වෙන්න ඇති
රහසිගතව සන්නිවේදනය කළා.

683
00:30:52,830 --> 00:30:54,915
ඉතින්, මෙම සංඛ්යා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

684
00:30:56,709 --> 00:30:58,627
ඔව්, මම බෙන්ජමින්

685
00:30:58,711 --> 00:31:00,337
උල්රිච් ඩෆෝ, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

686
00:31:00,421 --> 00:31:02,256
කවුරුත් මට "බඩ්" කියලා කතා කරලා නැහැ.

687
00:31:02,339 --> 00:31:04,633
තවද කිසිවකුට අවශ්‍ය වී නැත
මා ගැන "සෝදිසියෙන් සිටින්න".

688
00:31:04,717 --> 00:31:06,302
විශේශයෙන් ඒ අපතයා නෙවෙයි.

689
00:31:06,385 --> 00:31:08,304
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද ඔබේ
හිටපු සේවාදායකයා අපතයෙක්ද?

690
00:31:08,387 --> 00:31:10,973
වෙලාව ගැන වෙන්න ඇති
ඔහු මාව ඩර්ෂෝවිට්ස් සඳහා අත්හැරියා.

691
00:31:11,056 --> 00:31:13,642
අඩුම තරමේ මසාජ් එකක්වත් ගත්තේ නෑ.
අර ලැජ්ජාකාරයා වගේ.

692
00:31:13,726 --> 00:31:15,644
සහ අරමුණු සඳහා
විය හැකි ඕනෑම නඩුවක,

693
00:31:15,728 --> 00:31:17,980
"shyster" යනු මගේ මතය පමණි,
සත්‍ය ප්‍රකාශයක් නොවේ.

694
00:31:18,063 --> 00:31:19,315
එවිට එප්ස්ටයින් තිබුණා
සමහර බිට් දෙකේ නීතිඥයෙක්

695
00:31:19,398 --> 00:31:21,025
වර්ජින් දූපත් වල
ඔහුගේ කැමැත්ත නැවත කරන්න.

696
00:31:21,108 --> 00:31:22,192
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

697
00:31:22,276 --> 00:31:23,652
ම්ම්, එප්ස්ටයින්ගේ වත්ත නම්

698
00:31:23,736 --> 00:31:25,321
පිහිටුවන ලදී
වර්ජින් දූපත් වල,

699
00:31:25,404 --> 00:31:26,864
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට ඇත
දුෂ්කර කාලයක්

700
00:31:26,947 --> 00:31:28,324
ඔහුගේ මුදල් ලබා ගැනීම.

701
00:31:28,407 --> 00:31:30,284
වින්දිතයන් යැයි කියනු ලැබේ.

702
00:31:30,367 --> 00:31:32,161
ඔහු පළිගන්නෙකු විය
අම්මපා.

703
00:31:32,244 --> 00:31:34,288
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව තේරුමක් ඇත
ඒ කෙල්ලෝ එයාගේ සල්ලි ගන්නවා.

704
00:31:34,371 --> 00:31:36,957
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් කල්පනා කළා
එයා මැරුණට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

705
00:31:37,041 --> 00:31:40,002
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කළාද
ඔහු බිය වූ කෙනෙකුට?

706
00:31:40,085 --> 00:31:41,670
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම බිය විය.

707
00:31:41,754 --> 00:31:44,048
- ඔහු සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබුණා.
-බඩ් නම් කවුරුහරි?

708
00:31:44,131 --> 00:31:47,468
නැහැ, නමුත් මට ඔහුව ඇහුණා
Bud කිහිප වතාවක් සඳහන් කරන්න.

709
00:31:48,302 --> 00:31:50,012
කුමන සන්දර්භය තුළද?

710
00:31:51,555 --> 00:31:54,016
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්

711
00:31:54,099 --> 00:31:55,309
ඔබ ඩර්ෂෝවිට්ස් ඉවත් කරනු ඇත.

712
00:31:55,392 --> 00:31:57,311
ඇයි? ඔහු බඩ් ද?

713
00:31:57,394 --> 00:31:58,771
නැත, නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරමි.

714
00:31:58,854 --> 00:32:00,022
මිනිහා විකුණනවා
ඔහුගේ ආච්චි

715
00:32:00,105 --> 00:32:01,732
උරා බොන්න
පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ අයට.

716
00:32:01,815 --> 00:32:03,567
සහ අරමුණු සඳහා
විය හැකි ඕනෑම නඩුවක,

717
00:32:03,651 --> 00:32:05,486
ඒක මගේ මතය විතරයි,
සත්‍ය ප්‍රකාශයක් නොවේ.

718
00:32:05,569 --> 00:32:06,820
ඩෆෝ මහතා, බඩ්.

719
00:32:06,904 --> 00:32:08,072
හරි. එප්ස්ටයින්.

720
00:32:08,155 --> 00:32:09,990
ඔහු අනාගතය ගැන උමතු විය.

721
00:32:10,074 --> 00:32:11,659
ආහ්, ඔහු දිගටම උත්සාහ කළා
මහාචාර්යවරයකු ලබා ගැනීමට

722
00:32:11,742 --> 00:32:13,327
වැටුප් ලේඛනයේ U of C හි.

723
00:32:13,410 --> 00:32:14,745
අම්මෝ, Ira Nofzinger.

724
00:32:14,828 --> 00:32:16,705
එප්ස්ටයින් ඒ මිනිහට ආදරේ කලා...
ඔහු දිගටම ඔහුට කතා කළේය

725
00:32:16,789 --> 00:32:18,624
-බඩ් ගැන දුරකථනයෙන්.
- කුමන ආකාරයෙන්ද?

726
00:32:19,958 --> 00:32:21,877
අදහසක් නැහැ.
මම කිව්වේ, එප්ස්ටයින්ට ඒ රංචුව තිබුණා

727
00:32:21,960 --> 00:32:23,545
නිව් මෙක්සිකෝවේ අක්කර 10,000ක්.

728
00:32:23,629 --> 00:32:25,881
ඔහු ගැබ් ගැනීමට නියමිතයි
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සියයක්,

729
00:32:25,964 --> 00:32:27,716
තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ රාජවංශය ජීවමානයි, කුමක් වුවත්.

730
00:32:27,800 --> 00:32:29,385
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
Nofzinger සමඟ කතා කරන්න.

731
00:32:29,468 --> 00:32:31,011
සහ මතක තබා ගන්න,
Dershowitz ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

732
00:32:31,095 --> 00:32:33,681
අර අපතයා ඔයාට නඩු දායි
තොප්පියකින්.

733
00:32:33,764 --> 00:32:35,349
සහ ඕනෑම අරමුණක් සඳහා
විභව නඩු, "අස්වා,"

734
00:32:35,432 --> 00:32:36,684
- ඒක මගේ මතය විතරයි,
ප්‍රකාශයක් නොවේ...
- හරි.

735
00:32:38,102 --> 00:32:40,562
හරි, මේ අංක
තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වල සිටිති.

736
00:32:40,646 --> 00:32:43,232
-ම්ම්-හ්ම්.
- සහ කෙසේ දැයි බලන්න
පළමු ඉලක්කම් විශාලයි--

737
00:32:43,315 --> 00:32:45,901
අහ්, 204, 161, 165--

738
00:32:45,984 --> 00:32:47,903
සහ අන්තිම
සංඛ්‍යා තුනෙන් අඩු,

739
00:32:47,986 --> 00:32:49,029
12 ට වඩා අඩුද?

740
00:32:49,113 --> 00:32:50,906
- ඔව්. තේරුම?
- මගේ අනුමානය නම්,

741
00:32:50,989 --> 00:32:53,534
පළමු අංකය
පිටු අංකයක්,

742
00:32:53,617 --> 00:32:55,619
දෙවන අංකය වේ
පේළි කීයක් පහළට,

743
00:32:55,703 --> 00:33:00,541
සහ අවසාන අංකය කොපමණද යන්නයි
එම පේළියේ ඇති වචන.

744
00:33:00,624 --> 00:33:02,876
අපි එය උත්සාහ කරමු.

745
00:33:02,960 --> 00:33:05,379
පළමු අංකය: 81.

746
00:33:05,462 --> 00:33:07,423
අසූව... එක.

747
00:33:07,506 --> 00:33:10,092
- ඊළඟ අංකය: 31.
-31.

748
00:33:10,175 --> 00:33:12,761
-11.
-11.

749
00:33:12,845 --> 00:33:14,430
"අමතන්න."

750
00:33:21,854 --> 00:33:23,939
ජුලියස් කේන්.

751
00:33:24,022 --> 00:33:25,983
නිලධාරීන්ද?
හැමදේම හරිද?

752
00:33:26,066 --> 00:33:28,318
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් සඳහා ද?

753
00:33:28,402 --> 00:33:30,904
කරුණාකර හැරෙන්න සර්.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

754
00:33:30,988 --> 00:33:32,281
මම ඔබව සොයන විට,

755
00:33:32,364 --> 00:33:33,782
යමක් තිබේද?
එය මාව ඇල කරයිද?

756
00:33:33,866 --> 00:33:35,451
යම් ව්යාකූලත්වයක් තිබිය යුතුය.
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

757
00:33:35,534 --> 00:33:37,119
- සර් දැන් හැරෙන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

758
00:33:37,202 --> 00:33:38,662
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

759
00:33:38,746 --> 00:33:39,955
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
උපදෙස්, සර්.

760
00:33:40,038 --> 00:33:41,832
- මම... ඒයි! මට ඕනේ...
- හැරෙන්න.

761
00:33:41,915 --> 00:33:43,959
- දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න.
- හේයි! ඉන්න! නවත්වන්න...

762
00:33:50,048 --> 00:33:52,050
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

763
00:33:52,134 --> 00:33:54,136
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත

764
00:33:54,219 --> 00:33:55,345
අධිකරණයක.

765
00:34:01,059 --> 00:34:04,146
-ආහ්, 25.
-25.

766
00:34:04,229 --> 00:34:06,690
හරි, සහ ඒක
අන්තිම එක. හය.

767
00:34:06,774 --> 00:34:08,650
- "පැය."
- "පැය."

768
00:34:10,861 --> 00:34:12,279
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

769
00:34:12,362 --> 00:34:13,614
"බිල් අමතන්න.

770
00:34:13,697 --> 00:34:15,115
"ඔහුට තියේවි...

771
00:34:15,199 --> 00:34:17,242
පැය 12 යි."

772
00:34:22,206 --> 00:34:24,333
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

773
00:34:24,416 --> 00:34:26,460
බිල්පතක්? බිල් බාර්.

774
00:34:26,543 --> 00:34:28,504
මම කිව්වේ, ඒක එයාගේ
තාත්තාගේ නවකතාව නේද?

775
00:34:28,587 --> 00:34:31,340
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
මෙය අත හැර යනවාද?

776
00:34:31,423 --> 00:34:34,343
අපි වැඩිපුර හාරනවා වගේ,
හෑරීමට තවත් තිබේද?

777
00:34:34,426 --> 00:34:36,845
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

778
00:34:36,929 --> 00:34:38,639
නමුත් දිගටම හාරනවාද?

779
00:34:40,933 --> 00:34:43,602
මම කවදා හෝ දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි
ඔහුව ඇසුරු කරනවා.

780
00:34:43,685 --> 00:34:46,021
නමුත්, හේයි, ස්ටීවන් හෝකින්
ඔහුගේ මිතුරා විය.

781
00:34:46,104 --> 00:34:48,190
ඔහු එප්ස්ටයින් වෙත පවා ගියේය
කැරිබියන් දූපත් වල.

782
00:34:48,273 --> 00:34:50,359
ඉතින්, හෝකින්ග්ට එය කළ හැකි නම්,
ඇයි මට බැරි?

783
00:34:50,442 --> 00:34:52,194
හොඳයි, ඔහු විනෝද වූ බව අපට ආරංචි විය
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරනවා.

784
00:34:52,277 --> 00:34:53,904
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති වුණා
අපේ කැම්පස් එකේ.

785
00:34:53,987 --> 00:34:56,073
ඔහු පෙනී සිටීමට පුරුදු විය
හාවඩ් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකකින්.

786
00:34:56,156 --> 00:34:57,908
ඔහු කවදාවත් එහි ගියේ නැත.
මම පරීක්ෂා කළා.

787
00:34:57,991 --> 00:35:00,327
ඔහුට විද්‍යාත්මක මනසක් තිබුණා
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකුගේ.

788
00:35:00,410 --> 00:35:02,663
ඔහු පිටසක්වල පැහැරගැනීම් වලට ලක්ව සිටියේය.
ක්රියෝනික්ස්.

789
00:35:04,248 --> 00:35:07,292
මම ඔහුට කිව්වා, ඔබට නැවත පණ ගැන්විය නොහැක
ශීත කළ පටක, තවමත් නැත.

790
00:35:07,376 --> 00:35:08,919
අපි තවමත් අත්හදා බැලීම් කරනවා.

791
00:35:09,002 --> 00:35:11,004
නමුත් ඔහු චේතනාවෙන් සිටියේය
සදහටම ජීවත් වීම ගැන,

792
00:35:11,088 --> 00:35:13,507
- ඩිස්නි වගේ ආපහු එනවා.
- සහ නිව් මෙක්සිකෝවේ ගොවිපල?

793
00:35:13,590 --> 00:35:15,884
ඔහුගේ පරම ප්රියතම මාතෘකාව
eugenics විය.

794
00:35:15,968 --> 00:35:20,013
ඔහුට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සුවිශේෂී, ඉහළ IQ කාන්තාවන් 20 ක්.

795
00:35:20,097 --> 00:35:23,725
එප්ස්ටයින් දිගටම කතා කරන බව අපට ඇසුණි
"බඩ්" ගැන ඔබට

796
00:35:25,686 --> 00:35:27,229
නැත.

797
00:35:27,312 --> 00:35:29,606
මට මතකයි ඔහු කිව්වා,
"මට බඩ්ව බලාගන්න වෙනවා"

798
00:35:29,690 --> 00:35:31,942
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු කතා කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

799
00:35:32,025 --> 00:35:35,070
ඉන්න, ඉන්න.
අහ්, එයා කිව්වද "බඩ් ගැන බලාගන්න" කියලා.

800
00:35:35,153 --> 00:35:37,364
නැත්නම් "බඩ් ගැන සොයා බලන්න"?

801
00:35:37,447 --> 00:35:39,241
මම නෑ...
වෙනස කුමක්ද?

802
00:35:39,324 --> 00:35:41,451
බඩ් කෙනෙක්ද
ඔහු බිය වූ බව,

803
00:35:41,535 --> 00:35:44,121
නැත්නම් කවුරු හරි කෙනෙක්ද කියලා
ඔහු ආරක්ෂා කළාද?

804
00:35:45,164 --> 00:35:46,665
මම දන්නේ නැහැ.

805
00:35:49,376 --> 00:35:51,920
හරි ඉතින් අපිට වැරදුනොත් මොකද වෙන්නේ
Bud ගැන?

806
00:35:52,004 --> 00:35:53,964
එප්ස්ටයින් අදහස් කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
"බඩ් ආරක්ෂා කරන්න"

807
00:35:54,047 --> 00:35:56,425
"ඔහුගෙන් පරිස්සම් වන්න" නොවේද?
- සහ එය ඇත්ත නම්,

808
00:35:56,508 --> 00:36:00,470
එවිට එය කිසිවක් වෙනස් කරයි
අපේ කණ්ඩායම් සඳහා? කවුරුහරි?

809
00:36:00,554 --> 00:36:02,639
-ලුකා?
- නැහැ, අපි වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් අපි හිතන්නේ

810
00:36:02,723 --> 00:36:04,766
අපි අංක විකේතනය කළා
ලියුම් කවරයේ.

811
00:36:04,850 --> 00:36:06,101
ඇත්තටම? කුමක් ද?

812
00:36:06,184 --> 00:36:07,936
ජේ?

813
00:36:08,020 --> 00:36:11,315
අහ්, අපි හිතන්නේ "Lady M.S" කියලයි. යොමු කරයි
මෝගන් සිඩ්නි ආර්යාවට

814
00:36:11,398 --> 00:36:13,400
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක
ලිංගික වහලුන් ගැන

815
00:36:13,483 --> 00:36:15,235
අභ්‍යවකාශ සබඳතා ලෙස හැඳින්වේ.

816
00:36:16,361 --> 00:36:17,946
-කුමක් ද?
- ඒක ලියපු පොතක්

817
00:36:18,030 --> 00:36:20,782
ඩොනල්ඩ් බාර්, පියා
නීතිපති බිල් බාර්ගේ.

818
00:36:20,866 --> 00:36:22,743
- මොන මගුලක්ද?
- අපි හිතන්නේ ඉලක්කම් මාර්ගයක් කියලා

819
00:36:22,826 --> 00:36:24,411
එප්ස්ටයින් සහ ගිස්ලේන් සඳහා
සන්නිවේදනය කිරීමට.

820
00:36:24,494 --> 00:36:25,954
එය සරල පොත් කේතාංකයකි.

821
00:36:26,038 --> 00:36:28,123
එය පරිවර්තනය කරන්නේ...

822
00:36:28,206 --> 00:36:30,751
"බිල් අමතන්න.
ඔහුට පැය 12 ක් ලැබේවි."

823
00:36:30,834 --> 00:36:32,294
බිල් කාටද?

824
00:36:32,377 --> 00:36:34,796
Bill Barr-- ඒ කියන්නේ
මේක ට්‍රම්ප් ගැන වෙන්න පුළුවන්.

825
00:36:34,880 --> 00:36:36,798
අනේ දෙවියනේ ආපහු ට්‍රම්ප්ට.

826
00:36:36,882 --> 00:36:38,926
හොඳයි, වෙන කවුද?
Dershowitz ගැන සිතන්න.

827
00:36:39,009 --> 00:36:41,595
- ඔහු එප්ස්ටයින් සහ ට්‍රම්ප් ආරක්ෂා කළේය.
- අනෙක් පනත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

828
00:36:41,678 --> 00:36:43,764
බිල් ක්ලින්ටන්. ඔවුන් දෙදෙනා
කරදර වෙන්න දෙයක් තිබුණා

829
00:36:43,847 --> 00:36:45,974
- එප්ස්ටයින් වෙතින්.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ලොකුම
ඉතිහාසයේ කුමන්ත්රණ න්යාය.

830
00:36:46,058 --> 00:36:47,476
- ඇන්ඩෘ කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්, අපි හාරමු

831
00:36:47,559 --> 00:36:49,519
- වින්ස් ෆොස්ටර් සහ ඔහුගෙන් අසන්න.
- අපි පටු වීම ආරම්භ කළ හැකිද?

832
00:36:49,603 --> 00:36:52,147
අපගේ අවධානය?
මම කිව්වේ, මේක ඇහෙනවා

833
00:36:52,231 --> 00:36:53,690
- ටිකක් Pizzagate-ish.
- එප්ස්ටයින් කොටසක් විය

834
00:36:53,774 --> 00:36:55,817
ගෝලීය ළමා ලිංගික වළල්ලක
සහාය දුන්නා කියලා

835
00:36:55,901 --> 00:36:58,487
බුද්ධි අංශ මගින්,
ඒ තමයි Pizzagate.

836
00:36:58,570 --> 00:37:00,489
- නමුත් සැබෑ එකක්.
- ඔයා කොහෙද ගන්නේ
ඔත්තු සේවා?

837
00:37:00,572 --> 00:37:02,950
ඒ ඇලෙක්ස් ඇකෝස්ටාගේ වචනයි.
ඔහු ෆෙඩරල් අභිචෝදකයා විය

838
00:37:03,033 --> 00:37:04,701
කවුද එප්ස්ටයින් දුන්නේ
එවැනි සැහැල්ලු ආයාචනා ගනුදෙනුවක්

839
00:37:04,785 --> 00:37:06,662
- නැවත ෆ්ලොරිඩාවට.
- සහ මිනිසා

840
00:37:06,745 --> 00:37:08,163
ට්‍රම්ප් හැදුවා කියලා
ඔහුගේ කම්කරු ලේකම්.

841
00:37:08,246 --> 00:37:09,748
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ට්රම්ප්.
- හරි, හරි, අපිට පුළුවන්ද

842
00:37:09,831 --> 00:37:11,833
එය එක් කුමන්ත්‍රණ න්‍යායකට තබා ගන්න
වරකට, කරුණාකර.

843
00:37:11,917 --> 00:37:14,503
ඇකෝස්ටා මිනිසුන්ට පැවසුවේ එප්ස්ටයින් බවයි
බුද්ධියට අයත් විය.

844
00:37:14,586 --> 00:37:16,004
ඒ නිසාම බාලවයස්කාර දැරියන්...

845
00:37:16,088 --> 00:37:18,632
ඩොනල්ඩ් බාර් OSS විය,
සහ Bill Barr CIA විය.

846
00:37:18,715 --> 00:37:20,384
- ඒක තමයි.
- හරි හරී. ඔහ්, මාරිසා,

847
00:37:20,467 --> 00:37:22,219
- ඔබට යමක් තිබේද?
යතුර මතද?
- මම කරනවා.

848
00:37:22,302 --> 00:37:25,055
එය එප්ස්ටයින්ගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වෙත යොමු විය.
කාටද මේක තිබ්බේ.

849
00:37:25,138 --> 00:37:27,015
මේ කුමක් ද?
ඔහුගේ මෑන්හැටන් නිවස?

850
00:37:27,099 --> 00:37:29,601
නැහැ, එය ඔහුගේ පන්සල වගේ
ඔහුගේ කැරිබියන් දූපතේ.

851
00:37:29,685 --> 00:37:31,728
- ඔහුට පන්සලක් තිබේද?
- ඔව්. මෙතන.
- එය කුමක් සඳහාද?

852
00:37:31,812 --> 00:37:34,314
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට ලිංගිකත්වය, සමහරවිට සංගීතය.

853
00:37:34,398 --> 00:37:36,483
- හරි, මේ - මේ ...
මෙය මාරාන්තික අවසානයක්ද?
- අවශ්ය නොවේ.

854
00:37:36,566 --> 00:37:39,194
- මම ඒ ගැන බලන්නම්.
-නැහැ. නැහැ. අපි-අපිට තියෙන්න ඕන
සමහර මළ අන්ත.

855
00:37:39,278 --> 00:37:41,697
- මම කිව්වේ, මේ ...
මේක ගෙඩි වෙනවා.
- ඔහ්, සහ තිබුණා

856
00:37:41,780 --> 00:37:43,490
තවත් එක් දෙයක්:
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා පැවසීය

857
00:37:43,573 --> 00:37:46,034
එප්ස්ටයින් ඇයට සියල්ල කීවේය
1992 දී ඔහු වෙනුවෙන් දකුණට ගියේය.

858
00:37:46,118 --> 00:37:47,661
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- අදහසක් නැහැ. ඇය කීවේ නැත.

859
00:37:47,744 --> 00:37:49,079
ඉන්න.

860
00:37:50,163 --> 00:37:51,873
- ඇය කීවේ කුමන මාසයද?
- ඔව්.

861
00:37:51,957 --> 00:37:53,166
නොවැම්බර්. ඇයි?

862
00:37:54,418 --> 00:37:55,711
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

863
00:37:55,794 --> 00:37:57,587
එය ලුහුබැඳීමට සිතුවිල්ලක් පමණි.

864
00:37:57,671 --> 00:37:59,715
එලී ගෝල්ඩ්ට යාළුවෙක් හිටියා
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වූ.

865
00:37:59,798 --> 00:38:01,550
-හරි හරී.
- මට මරිස්සාගෙන් අහන්න වෙනවා

866
00:38:01,633 --> 00:38:03,176
ඇයට ඇයව මතක නම්.

867
00:38:03,260 --> 00:38:04,761
ඔයාලා...

868
00:38:04,845 --> 00:38:06,513
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

869
00:38:08,473 --> 00:38:10,100
චේස් කැමැත්තෙන් සිටී
අපිට මිලියන දහයක් ණයට දෙන්න කියලා.

870
00:38:10,183 --> 00:38:12,102
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

871
00:38:12,185 --> 00:38:14,521
- "නමුත්" තිබේද?
- කුඩා එකක්.

872
00:38:14,604 --> 00:38:16,898
සමාගමේ වත්කම්
ප්රමාණවත් ඇපයක් නොවේ.

873
00:38:16,982 --> 00:38:19,026
අනික ඔයා සතුටින් ඉන්න නිසා...?

874
00:38:19,109 --> 00:38:23,071
අපට තවමත් ණය සුරක්ෂිත කළ හැකිය
අපි අපේ ගෙවල් පාවිච්චි කරනවා නම්.

875
00:38:23,155 --> 00:38:26,742
-ආහ්, මොකක්ද?
- බලන්න, ඔවුන් ඇස්තමේන්තු කළා විතරයි
අපගේ දේපල වටිනාකම්,

876
00:38:26,825 --> 00:38:29,870
- නමුත් ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
එය අපව සීමාව ඉක්මවා යයි.
මේක පිස්සුවක්. මෙය...

877
00:38:29,953 --> 00:38:31,913
- ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ එය අපව ලබා ගත හැකි බවයි
රේඛාව හරහා.
- නැහැ, මම තනිකඩ මවක්.

878
00:38:31,997 --> 00:38:33,915
- මම මගේ නිවස අවදානමට ලක් නොකරමි.
-නවත් වන්න.

879
00:38:33,999 --> 00:38:36,877
ලිස්, අපි ස්ථිරව නැවත ලබා ගනිමු,
අපි මුදල් ආපසු ගෙවන්නෙමු.

880
00:38:36,960 --> 00:38:38,754
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
-මොකද මම දන්නවා කොච්චරද කියලා

881
00:38:38,837 --> 00:38:40,547
- අපි ගත්තා ඩයන්.
-"අතීත කාර්ය සාධනය

882
00:38:40,630 --> 00:38:42,549
පුරෝකථනය නොකරයි
අනාගත ප්‍රතිඵල."

883
00:38:42,632 --> 00:38:44,092
විශේෂයෙන්ම අපිත් එක්ක.

884
00:38:44,176 --> 00:38:45,594
ඒ කියන්නේ අපි පැරදුනා...
අපිට Chumhum නැති වුනා,

885
00:38:45,677 --> 00:38:47,554
අපේ තාත්තගෙන් අපිට අඩුවක් තිබුණා.

886
00:38:47,637 --> 00:38:49,723
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
ඇයි අපි STR Laurie එකට එකතු වුණේ

887
00:38:49,806 --> 00:38:52,726
- පළමු ස්ථානයේ.
-ලිස්, එය අපගේ එකම පියවරයි.

888
00:38:52,809 --> 00:38:55,437
දැන් අපි ආදායමක් ගොඩනඟනවා
සෑම දිනකම.

889
00:38:55,520 --> 00:38:57,898
දැන් ඔබ කියනවා
ඔබ Dincon විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

890
00:38:57,981 --> 00:38:59,775
අපි එළියට නොගියොත්
STR Laurie යටතේ සිට,

891
00:38:59,858 --> 00:39:01,735
ඊළඟට කුමක් වේද යන්න නොකියයි.

892
00:39:01,818 --> 00:39:04,112
උන්ට අපේ වැඩ වටින්නේ නෑ..
අපගේ - අපගේ සේවකයින්,

893
00:39:04,196 --> 00:39:06,740
අපේ-අපේ ඉතිහාසය හෝ අපේ සංස්කෘතිය.

894
00:39:09,701 --> 00:39:14,164
අපේ කළු මුහුණු සඳහා ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ විවිධත්ව වාර්තා මත.

895
00:39:18,627 --> 00:39:22,130
මෙය මෑතකදී අනාවරණය විය
1992 නොවැම්බර් සිට දර්ශන

896
00:39:22,214 --> 00:39:24,466
අනාගත ජනාධිපති පෙන්වයි
ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්

897
00:39:24,549 --> 00:39:28,512
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ විනෝදාස්වාදය
ඔහුගේ Mar-a-Lago වතුයායේ.

898
00:39:28,595 --> 00:39:30,514
මිනිසුන් දෙදෙනා පෙනේ
තරමක් මිත්රශීලී,

899
00:39:30,597 --> 00:39:32,641
නටමින්, විනෝද වෙමින්,

900
00:39:32,724 --> 00:39:36,686
සහ එක් අවස්ථාවක, පෙනෙන විදිහට
පුද්ගලික විහිළුවක් බෙදා ගැනීම.

901
00:39:36,770 --> 00:39:38,313
ඔවුන් වටා
චියර්ලීඩර්ස් වෙති

902
00:39:38,396 --> 00:39:41,316
බෆලෝ බිල්පත් වලින්
සහ මියාමි ඩොල්ෆින්.

903
00:39:41,399 --> 00:39:44,319
ට්‍රම්ප් දැන් උත්සාහ කරන්නේ අවතක්සේරු කිරීමට ය
එප්ස්ටයින් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය,

904
00:39:44,402 --> 00:39:46,321
නමුත් මෙම දර්ශන ඔප්පු කරයි
ඔවුන් බෙදාගත් බව

905
00:39:46,405 --> 00:39:49,491
සමහර විනෝදකාමී
උපාධි අවස්ථා.

906
00:39:49,574 --> 00:39:54,121
ඉතින්... ඉතින් ඔයා එතන හිටියා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ට්‍රම්ප් හමුවූ විට,

907
00:39:54,204 --> 00:39:55,664
- මහත්මිය. ෆෙල්ඩ්මන්?
-ඕ ඇත්ත.

908
00:39:55,747 --> 00:39:57,290
මම චියර්ලීඩර්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

909
00:39:57,374 --> 00:39:58,708
ඔහ්, එය පහරක් විය.

910
00:39:58,792 --> 00:40:01,294
මම කිව්වේ, ඩොනල්ඩ්
දිගටම නැවුම් විය, නමුත් ...

911
00:40:01,378 --> 00:40:03,380
කවදාවත් මගේ පුකේ අල්ලලා නෑ ඉතින්...

912
00:40:09,094 --> 00:40:11,346
අහ්, මම ඔහුට ඡන්දය දුන්නා. ඇයි නැත්තේ?

913
00:40:11,429 --> 00:40:12,848
ඔබට ඇසීමට සිදු විය

914
00:40:12,931 --> 00:40:14,224
ඔවුන් එකිනෙකාට කීවේ කුමක්ද?

915
00:40:14,307 --> 00:40:16,017
-WHO?
- ට්‍රම්ප් සහ එප්ස්ටයින්.

916
00:40:16,101 --> 00:40:17,185
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.

917
00:40:17,269 --> 00:40:18,854
ඔහ්, ඔව්, මම එතනම හිටියා.

918
00:40:18,937 --> 00:40:21,189
අහ්, මම හිතුවා
ඔවුන්ගේ අත්වල එල්ලීමට

919
00:40:21,273 --> 00:40:23,024
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන්නට සලස්වන්න,

920
00:40:23,108 --> 00:40:25,986
ඔවුන් දිගටම කියා සිටියේ,
"ඔබ සිතන්නේ ඇය උණුසුම් බව?"

921
00:40:26,069 --> 00:40:27,863
"මම හිතන්නේ ඇය උණුසුම්."
"මම හිතන්නේ ඇය උණුසුම්."

922
00:40:27,946 --> 00:40:28,989
ඒක තමයි?

923
00:40:29,072 --> 00:40:30,365
ඔව්, හොඳයි,
කිසිවක් ජනාධිපති,

924
00:40:30,448 --> 00:40:32,159
ඔබ කල්පනා කරන්නේ එය නම්.

925
00:40:32,242 --> 00:40:34,911
අම්මෝ, "බඩ්" ගැන මොනවා හරිද?

926
00:40:36,746 --> 00:40:38,665
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

927
00:40:38,748 --> 00:40:40,584
කුමක් ද?

928
00:40:40,667 --> 00:40:42,711
අංකුරය.

929
00:40:42,794 --> 00:40:45,005
හොඳයි, එය විය
අමුතුම දේ.

930
00:40:45,088 --> 00:40:46,798
ඒ... ඒ
ඇත්තටම මාත් එක්ක හිටියා.

931
00:40:46,882 --> 00:40:47,924
කුමක් ද?

932
00:40:49,843 --> 00:40:52,220
හොඳයි, ට්‍රම්ප් ජෙෆී වෙත නැඹුරු විය--

933
00:40:52,304 --> 00:40:54,139
ඔහ්, මට ඔහුව ඇමතීමට සිදු විය "ජෙෆී" --

934
00:40:54,222 --> 00:40:56,391
හා, ඔහ්, ඔහු රහසින් කීවේය,

935
00:40:56,474 --> 00:40:58,393
"කොහොමද බඩ්?"
ඊට පස්සේ ජෙෆී ආපහු මිමිණුවා,

936
00:40:58,476 --> 00:40:59,811
"ගැටලු නෑ."

937
00:40:59,895 --> 00:41:01,396
එය එය විය.

938
00:41:03,148 --> 00:41:05,400
සහ එය අමුතු දෙයක් වූයේ ඇයි?

939
00:41:05,483 --> 00:41:07,736
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාටම ලැබුණු නිසා
ඇත්තටම බරපතලයි.

940
00:41:07,819 --> 00:41:10,947
ඔවුන් වගේ...
හරියට පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

941
00:41:11,031 --> 00:41:13,074
ඔවුන් කලබල වූවාක් මෙන්.

942
00:41:18,788 --> 00:41:20,707
ඔහුට බල්ලෙක් සිටියාද? සමහරවිට ඔවුන්
ඔහුගේ බල්ලා ගැන කතා කළා.

943
00:41:20,790 --> 00:41:23,043
අපි දන්නේ එපමණයි
ට්‍රම්ප් කෙසේ හෝ බඩ් දැන සිටියේය,

944
00:41:23,126 --> 00:41:24,920
හෝ සමහර විට තවමත් එසේ, නමුත් අපි
තාම දන්නේ නෑ බඩ් කියන්නේ කවුද කියලා.

945
00:41:25,003 --> 00:41:27,005
මට 4chan එකෙන් ආපහු ඇහුනා.

946
00:41:27,088 --> 00:41:29,424
කුමක් ද?
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- ඇයි අපි 4chan එකේ ඉන්නේ?

947
00:41:29,507 --> 00:41:31,092
එප්ස්ටයින්ගේ මරණය
මුලින්ම වාර්තා විය,

948
00:41:31,176 --> 00:41:32,719
කලින් පවා
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය,

949
00:41:32,802 --> 00:41:34,095
4chan හි පෝස්ටරයක් මගින්,

950
00:41:34,179 --> 00:41:36,514
අභ්‍යන්තර දැනුමක් ඇති කෙනෙක්.

951
00:41:36,598 --> 00:41:38,600
- ඒක ඇත්තද?
-යූ-හහ්.
මම ඔහුට ලිව්වා,

952
00:41:38,683 --> 00:41:41,937
බිල් බාර් සම්බන්ධ දැයි අසමින්,
සහ පැය 12 අවසන් දිනයක් වූයේ ඇයි?

953
00:41:42,020 --> 00:41:43,939
හරි හරි.
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

954
00:41:44,022 --> 00:41:45,941
අපි - අපි හිතනවා ඇති කියලා
පණිවිඩයක් විකේතනය කළා.

955
00:41:46,024 --> 00:41:48,109
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
- "බාර් එප්ස්ටයින්ගේ සිරුර අතට ගත්තේය

956
00:41:48,193 --> 00:41:49,444
"පැය 12 ක් ඇතුළත.

957
00:41:49,527 --> 00:41:51,821
ඒක ගත්තා
වර්ජින් දූපත් වලට."

958
00:41:51,905 --> 00:41:53,281
- මගුල?
- කේතය කියවා ඇත්තේ එබැවිනි:

959
00:41:53,365 --> 00:41:54,991
"බිල් අමතන්න.
ඔහුට පැය 12 ක් ලැබේවි."

960
00:41:55,075 --> 00:41:57,452
තත්පරයක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
මොකක්ද-මොකද-මොකද වෙන්නේ?

961
00:41:57,535 --> 00:41:59,663
NBC ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කළේය
අද්භූත ආශ්‍රය කරන කෙනෙක් කියලා

962
00:41:59,746 --> 00:42:02,290
එප්ස්ටයින්ගේ සිරුර අතට ගත්තා
වෛද්ය පරීක්ෂකගෙන්.

963
00:42:02,374 --> 00:42:03,458
ඔහු ඔහුගේ නම නොකියයි,

964
00:42:03,541 --> 00:42:05,460
සහ ඔහු කිසි විටෙකත් හඳුනාගෙන නොමැත.

965
00:42:05,543 --> 00:42:08,296
අනික ඔයා හිතන්නේ නීතිඥයෙක් කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ජෙනරාල්

966
00:42:08,380 --> 00:42:10,465
ඒ පුද්ගලයාද?

967
00:42:10,548 --> 00:42:12,300
- එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

968
00:42:12,384 --> 00:42:14,135
-නෑ, එහෙම නෑ.
- ඉන්න, මම ලිව්වා
ඔහුගෙන් අසමින්,

969
00:42:14,219 --> 00:42:16,429
"මම හිතුවේ එප්ස්ටයින් කියලා
ෆ්ලොරිඩාවේ තැන්පත් කර ඇත"

970
00:42:16,513 --> 00:42:18,682
සහ ඔහු නැවත ලිවීය ...

971
00:42:21,851 --> 00:42:25,480
"සොහොන් ගෙය පරීක්ෂා කරන්න, එය හිස්."

972
00:42:25,563 --> 00:42:27,941
ඔහ් එන්න...
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

973
00:42:28,024 --> 00:42:30,652
මේ... N-No. මේක පිස්සුවක්.

974
00:42:30,735 --> 00:42:33,697
මෙම සියලු න්යායන් ගොඩනඟා ඇත
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකුගේ ලියුම් කවරයක් මත.

975
00:42:33,780 --> 00:42:36,658
විහිළුවක් නම්,
එතකොට මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

976
00:42:36,741 --> 00:42:40,495
- රජය අය කරනවා
ජුලියස් කේන්...
- විනිසුරු කේන්.

977
00:42:40,578 --> 00:42:44,582
ජුලියස් කේන් උල්ලංඝනය කිරීමත් සමඟ
පරිච්ඡේදය 18, USC 201,

978
00:42:44,666 --> 00:42:47,711
4 වන පරිච්ෙඡ්දය අපරාධයක්, දඬුවම් ලැබිය හැකිය
වසර 15 දක්වා සිරගත කිරීමකින්.

979
00:42:47,794 --> 00:42:49,963
අපි චෝදනා කරනවා අල්ලස් ගත්තා කියලා
පැමිණිලිකරුවෙකුගෙන්

980
00:42:50,046 --> 00:42:52,507
- කීර්තිමත් වසම් නඩුවක.
- ඔබේ ගෞරවය,

981
00:42:52,590 --> 00:42:54,301
විනිසුරු කේන් වරද පිළිගන්නේ නැත

982
00:42:54,384 --> 00:42:57,345
සහ ඇප මත මුදා හැරිය යුතුයි
නඩු විභාගය බලා සිටීමට.

983
00:42:57,429 --> 00:42:59,306
ඔහුට පුළුල් සබඳතා ඇත
සමාජයට

984
00:42:59,389 --> 00:43:01,516
සහ පියාසර අවදානමක් නොවේ.

985
00:43:05,228 --> 00:43:06,896
මෙය පළිගැනීමක්ද?

986
00:43:06,980 --> 00:43:10,358
- විස්ල්බ්ලෝ කිරීම සඳහා?
- ඒක මගේ අනුමානය.

987
00:43:10,442 --> 00:43:13,194
අපි පොලිස්පතිවරයා හැර ගියා,
ඊළඟ දවසේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

988
00:43:13,278 --> 00:43:16,323
ඔවුන් දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
කොහොමද... එයාලා දන්නේ කොහොමද?

989
00:43:17,574 --> 00:43:20,702
ඉතින් සමහර විට ඒ ඇගේ ලිපිකරු විය හැකියි.

990
00:43:20,785 --> 00:43:22,620
නැතිනම්...

991
00:43:23,621 --> 00:43:24,998
නැත්නම්...?

992
00:43:27,626 --> 00:43:30,587
පරීක්ෂක ජනරාල්.

993
00:43:32,130 --> 00:43:35,342
එය එසේ නම්, මම කුමක් කරන්නද?

994
00:43:36,801 --> 00:43:38,470
සටන් කරන්න.

995
00:43:45,060 --> 00:43:46,561
එය වේගවත් විය.

996
00:43:46,644 --> 00:43:48,646
ඉතින්, ඔබ කපා ගන්නේ කවුද?

997
00:43:50,106 --> 00:43:51,900
හැමෝම හැදුවා
හොඳ විශ්වාසවන්ත උත්සාහයක්

998
00:43:51,983 --> 00:43:55,570
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කිරීමට, Gavin,
නමුත් අවසානයේදී, ...

999
00:43:55,653 --> 00:43:57,906
විධිවිධානය
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැහැ.

1000
00:43:57,989 --> 00:43:59,532
දැඩි හැඟීම් නැත.

1001
00:43:59,616 --> 00:44:02,369
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1002
00:44:02,452 --> 00:44:05,914
අහ්, අපි මිලදී ගැනීමට සූදානම්
හවුල්කාරිත්වයෙන් අපගේ මාර්ගය,

1003
00:44:05,997 --> 00:44:08,291
කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් කර ඇති පරිදි.

1004
00:44:08,375 --> 00:44:11,753
ආ, ඔව්, හොඳයි,
එය නිසැකවම ඔබේ අයිතියයි.

1005
00:44:11,836 --> 00:44:13,588
- පළමු වසර තුළ.
- හොඳයි.

1006
00:44:13,671 --> 00:44:17,342
ඒ වගේම අපි සූදානම්. අපිට තියෙනවා
මිලියන 20 අවශ්‍යයි.

1007
00:44:18,343 --> 00:44:19,803
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිලියන 80 යි.

1008
00:44:21,012 --> 00:44:22,931
නෑ මිලියන 20ක්.

1009
00:44:23,014 --> 00:44:26,309
අපි හැමෝම ඒකාබද්ධ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
එය "මිලියන 20" අවධාරණය කරයි.

1010
00:44:26,393 --> 00:44:28,061
ආහ් නෑ.

1011
00:44:28,144 --> 00:44:32,232
කොන්ත්‍රාත්තුවේ සඳහන් වන්නේ 20, සපයා ඇති,
46-B වගන්තිය අනුව,

1012
00:44:32,315 --> 00:44:34,234
සියලුම Reddick/Boseman බව
හවුල්කරුවන් නම් කරන්න

1013
00:44:34,317 --> 00:44:36,111
වැඩි ආදායමක් උපයන්න
ඒකාබද්ධ වීමෙන් පසුව

1014
00:44:36,194 --> 00:44:38,279
ඔවුන් පෙර වසරට වඩා.

1015
00:44:38,363 --> 00:44:39,781
අපි කරපු දේ.

1016
00:44:39,864 --> 00:44:42,742
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1017
00:44:42,826 --> 00:44:44,327
කුමක් ද?

1018
00:44:45,829 --> 00:44:48,581
ඒකයි ඔයා මට දුන්නේ.

1019
00:44:48,665 --> 00:44:51,793
එය තෑග්ගක් නොවීය.
එය ශාපයක් විය.

1020
00:44:51,876 --> 00:44:54,129
අපොයි.

1021
00:44:54,212 --> 00:44:56,089
- ප්‍රෝ බොනෝ.
ඔහු මට දුන්නා
හිතකර නඩු

1022
00:44:56,172 --> 00:44:58,675
මගේ බිල් කළ හැකි පැය ගණන අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමට.

1023
00:44:58,758 --> 00:45:01,302
හොඳයි, මමත් දැනගෙන හිටියා
ඔබත් ඒකට දක්ෂයි කියලා.

1024
00:45:01,386 --> 00:45:02,804
තෝ මගුලක්.

1025
00:45:02,887 --> 00:45:03,972
ඩයෑන්. නම් කීම?

1026
00:45:04,055 --> 00:45:05,807
අපි හැමෝම මෙතන එකම පැත්තේ.

1027
00:45:05,890 --> 00:45:08,643
ඔයා මාව සෙට් කලා,
අපිව දාලා යන්න එපා කියලා විතරයි.

1028
00:45:10,562 --> 00:45:12,981
මම ඉරිසියා කරන ලොක්කෙක්.

1029
00:45:13,064 --> 00:45:14,816
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1030
00:45:14,899 --> 00:45:18,319
මට ඔබ ළගට ලං වෙන්න ඕන,
වැලක් වගේ.

1031
00:45:18,403 --> 00:45:20,280
එසේම, මම යම් ආකාරයකට කැමතියි
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම

1032
00:45:20,363 --> 00:45:21,531
ඔබ අභිබවා ගිය බව.

1033
00:45:23,074 --> 00:45:24,993
සෙන් ගුරුවරයා කීවේය

1034
00:45:25,076 --> 00:45:27,328
ඒ "සෑම අත්දැකීමකම
පාඩමක් තියෙනවා."

1035
00:45:27,412 --> 00:45:32,125
සහ මෙහි පාඩම
ඔයාලා තුන්දෙනාම කෙලවෙලා කියලා.

1036
00:45:41,551 --> 00:45:44,304
පුලුවන්ද... ඔයාට බැංකුවට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1037
00:45:44,387 --> 00:45:46,389
ඔව්.

1038
00:45:48,766 --> 00:45:50,226
ලිස්

1039
00:45:54,355 --> 00:45:56,691
ජරාව.

1040
00:45:56,774 --> 00:45:58,902
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ප්රමාණය
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්

1041
00:45:58,985 --> 00:46:01,488
එප්ස්ටයින්ගේ මරණය වටා
යනු ... එය අසාමාන්ය ය.

1042
00:46:01,571 --> 00:46:04,199
දේවල් ගණන
ඒක හිර ගෙදර වැරදුනා...

1043
00:46:04,282 --> 00:46:06,451
මිනිසුන් සංඛ්යාව
එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා

1044
00:46:06,534 --> 00:46:08,161
සහ ඔහු තැබූ සටහන
Ghislaine Maxwell,

1045
00:46:08,244 --> 00:46:09,662
අහ්, "බඩ් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න."

1046
00:46:09,746 --> 00:46:11,873
ම්ම්, ඔහු තැබූ සටහන
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු සමඟ?

1047
00:46:11,956 --> 00:46:14,209
අහ්, කීර්තිමත් කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.

1048
00:46:14,292 --> 00:46:15,710
ඔහු ද කොටසක් විය

1049
00:46:15,793 --> 00:46:17,545
ගෝලීය ළමා ලිංගික වළල්ලක
සහාය දුන්නා කියලා

1050
00:46:17,629 --> 00:46:19,214
ඔත්තු සේවා මගින්.

1051
00:46:19,297 --> 00:46:21,424
හොඳයි...

1052
00:46:21,508 --> 00:46:23,551
මෙය ඉතා පුළුල් කාර්යයකි.

1053
00:46:23,635 --> 00:46:24,886
අපි කොහෙවත් ඉවර නැහැ.

1054
00:46:24,969 --> 00:46:26,846
අපට අවම වශයෙන් අවශ්ය වනු ඇත
තවත් සති කිහිපයක්.

1055
00:46:26,930 --> 00:46:28,515
අපිට පහළ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
වර්ජින් දූපත් වල

1056
00:46:28,598 --> 00:46:30,600
එප්ස්ටයින්ගේ දූපත පරීක්ෂා කිරීම.

1057
00:46:36,523 --> 00:46:39,108
ඒ වගේම අපිට යතුරක් තියෙනවා
අපි පරීක්ෂා කළ යුතු බව.

1058
00:46:39,192 --> 00:46:41,110
සහ මේ කුමක්ද?

1059
00:46:41,194 --> 00:46:43,738
ඔහ්, මේක a-code එකක්

1060
00:46:43,821 --> 00:46:46,908
එහි කියවෙන්නේ: "බිල්පත අමතන්න.
ඔහුට පැය 12 ක් ලැබේවි."

1061
00:46:46,991 --> 00:46:49,577
හ්ම්. සහ එය කුමක් ද?

1062
00:46:49,661 --> 00:46:52,288
ඒක පොතකින්
එප්ස්ටයින් සඳහන් කළේය.

1063
00:46:52,372 --> 00:46:54,123
ඒක ලියපු නවකතාවක්
බිල් බාර්ගේ පියා විසිනි.

1064
00:46:54,207 --> 00:46:58,086
එය අවකාශය ගැන ය
සහ-සහ-සහ සමහර ලිංගික වහලුන්.

1065
00:46:59,128 --> 00:47:00,213
සහ මිනිසුන් ...

1066
00:47:00,296 --> 00:47:01,881
හරි ඉතින්...

1067
00:47:01,965 --> 00:47:03,633
අපි කොහෙද ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ

1068
00:47:03,716 --> 00:47:05,468
අහ්, හොඳයි, ඔබ - ඔබ කිව්වා
ඔබට අපව අවශ්‍ය විය

1069
00:47:05,552 --> 00:47:07,720
- කොටුවෙන් පිටත සිතීමට.
- හා...?

1070
00:47:07,804 --> 00:47:11,224
හා, ම්ම්, හොඳයි, අහ්,
එප්ස්ටයින්ට අමුතු උනන්දුවක් තිබුණි,

1071
00:47:11,307 --> 00:47:14,602
ඔහු පෙනී සිටියේය
සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

1072
00:47:14,686 --> 00:47:18,398
ආහ්, අපිට විශ්වාස නෑ බඩ්ද කියලා
ඔහු බිය වූ අයෙකි

1073
00:47:18,481 --> 00:47:20,775
හෝ-හෝ-හෝ ඔහුට අහිමි වූ දෙයක්.

1074
00:47:20,858 --> 00:47:23,945
බඩ් එක කෑල්ලක් විතරයි වගේ

1075
00:47:24,028 --> 00:47:26,114
ප්රහේලිකාවේ
අපිට හිතාගන්න බෑ.

1076
00:47:26,197 --> 00:47:28,575
හරි හරී.

1077
00:47:28,658 --> 00:47:30,827
ඇයි අපි විරාමයක් නොගන්නේ?

1078
00:47:32,036 --> 00:47:33,788
- විරාමයක්?
- ඔව්.

1079
00:47:33,871 --> 00:47:37,500
මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත්තා
මෙහි වල් පැලෑටි වල ටිකක් නැති වී ඇත.

1080
00:47:37,584 --> 00:47:42,463
ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙනවා,
නමුත් අපි ඇතුල් වූ පසු ...

1081
00:47:42,547 --> 00:47:45,133
මේ ආකාරයේ අනුමාන,
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

1082
00:47:45,216 --> 00:47:46,634
මට කණගාටුයි.

1083
00:47:46,718 --> 00:47:49,846
අපි කෙනෙක් එවන්නම්
ඔබගේ සටහන් ලබා ගැනීමට

1084
00:47:49,929 --> 00:47:53,266
සහ වැඩ නිෂ්පාදන,
ද්රව්ය සමඟ

1085
00:47:53,349 --> 00:47:56,811
මැක්ස්වෙල් මහත්මිය වෙත පිටත් විය,
යතුර ඇතුළුව.

1086
00:47:56,894 --> 00:47:59,147
අපට එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට සිදුවේ.

1087
00:47:59,230 --> 00:48:01,608
හොඳයි.

1088
00:48:01,691 --> 00:48:03,443
ඩින්කන් මහත්මයා?

1089
00:48:03,526 --> 00:48:05,361
හ්ම්?

1090
00:48:05,445 --> 00:48:08,197
Memo 618 යනු කුමක්ද?

1091
00:48:09,240 --> 00:48:10,658
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1092
00:48:10,742 --> 00:48:13,411
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ ජීවිතය
එය මත ඉදි කරන ලදී.

1093
00:48:14,412 --> 00:48:16,539
එවිට ඔබට ඔබේ පිළිතුර ඇත.

1094
00:48:28,593 --> 00:48:31,179
- ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතුයි.
- පරීක්ෂණ ඉවරයි.

1095
00:48:31,262 --> 00:48:33,264
DOJ අපව වසා දමයි.

1096
00:48:33,348 --> 00:48:34,849
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

1097
00:48:34,932 --> 00:48:37,143
- අපි ගොඩක් සමීපයි.
- ඔව්, හොඳයි, ආපසු බැලීමේදී,

1098
00:48:37,226 --> 00:48:40,021
මම - මම හිතන්නේ අපිට නොතිබිය යුතුයි
අපිව ගෙනියන්න ඉඩ දෙන්න.

1099
00:48:40,104 --> 00:48:42,690
මම කිව්වේ, අපි හොයාගත්ත දේ තියෙන්න පුළුවන්
රසවත් කතාවක් විය,

1100
00:48:42,774 --> 00:48:45,109
නමුත් එය - එයින් අදහස් නොවේ
ඒක ඇත්ත කියලා.

1101
00:48:45,193 --> 00:48:47,528
- හරි, අපි ආපහු යන්නම්.
- හොඳයි.

1102
00:48:47,612 --> 00:48:49,614
සහ යතුර රැගෙන එන්න.

1103
00:48:51,574 --> 00:48:53,034
හොඳයි, අපි මෙහි සිටින තාක් කල්,

1104
00:48:53,117 --> 00:48:55,286
අපිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1105
00:48:55,370 --> 00:48:57,205
මාත් එක්ක හොඳයි.

1106
00:49:00,792 --> 00:49:03,503
වාව්.

1107
00:49:03,586 --> 00:49:07,048
ලිංගිකත්වය සඳහා විශාල ඉඩක් නැත
නැත්නම් මෙහි පූජා.

1108
00:49:08,633 --> 00:49:10,760
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉවතට විසි කළේ නැත.

1109
00:49:10,843 --> 00:49:14,555
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ මිය යන විට.

1110
00:49:14,639 --> 00:49:18,351
ඔබ සියල්ල අත්හරින්න
ඔබේ ඥාතීන් පිරිසිදු කිරීමට.

1111
00:49:18,434 --> 00:49:21,729
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එප්ස්ටයින් මහතා,
සිසුන් 34 දෙනෙකුගෙන්

1112
00:49:21,813 --> 00:49:26,025
තුන්වන කාල පරිච්ඡේදයේ විද්‍යා පන්තියේදී,
ඩෝල්ටන් පාසල."

1113
00:49:26,109 --> 00:49:28,736
"ලොම් කබාය නැති කර ගන්න එපා."

1114
00:49:30,697 --> 00:49:33,241
ඉතින්, මේ කාමරයයි
සැලැස්ම මත,

1115
00:49:33,324 --> 00:49:34,909
"Bud" කියවන එකද?

1116
00:49:34,992 --> 00:49:37,745
- ඔව්.
- ඉතින්, බඩ් කොහෙද?

1117
00:49:37,829 --> 00:49:40,915
අංකුර ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
එක් පිළිමයක්.

1118
00:49:40,998 --> 00:49:42,709
පැකේජ වලින් එකක්.

1119
00:49:42,792 --> 00:49:45,086
මේකේ මොනවා උනත්.

1120
00:49:45,169 --> 00:49:48,047
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල හරහා.

1121
00:49:55,638 --> 00:49:57,056
අහ්, මට යතුර දෙන්න.

1122
00:49:58,182 --> 00:49:59,308
කුමක් ද?

1123
00:49:59,392 --> 00:50:00,685
බලන්න.

1124
00:50:01,519 --> 00:50:04,021
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1125
00:50:04,105 --> 00:50:07,650
අපි මේක විසඳනවා.
අපි මෙය විසඳන්නෙමු, ඔබ සහ මම.

1126
00:50:08,860 --> 00:50:11,237
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1127
00:50:11,320 --> 00:50:13,823
මොකද හිතන්නේ
අනෙක් පැත්තේ ද?

1128
00:50:13,906 --> 00:50:16,909
- අංකුර.
- නැත්නම් එප්ස්ටයින්.

1129
00:50:16,993 --> 00:50:19,662
බිල් බාර් ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා,
ඔහු ජීවත්ව සැඟවී සිටී,

1130
00:50:19,746 --> 00:50:22,039
- Parasite වල වගේ.
- කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1131
00:50:22,123 --> 00:50:25,126
කුමක් ද? ඔබ එය නොදැක්කේ කෙසේද?

1132
00:50:25,209 --> 00:50:27,962
- එය ඔස්කාර් සම්මානය දිනා ගත්තේය.
එය ඓතිහාසික ජයග්‍රහණයක්...
- ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

1133
00:50:28,045 --> 00:50:29,297
හරි හරී. ඔව්.

1134
00:50:48,566 --> 00:50:49,776
හරි හරී.

1135
00:50:52,195 --> 00:50:54,071
සියලු අභිරහස් අවසන් වන්නේ එලෙසයි,
ඔවුන් නොවේද?

1136
00:50:54,155 --> 00:50:56,991
හිස්, තේරුමක් නැති, මෝඩ.

1137
00:50:57,074 --> 00:51:00,495
අපි තමයි මෝඩයෝ වුණේ
"බඩ්" මත උමතු වීම සඳහා

1138
00:51:00,578 --> 00:51:02,163
එහි කිසිවක් නොතිබෙන්නට ඇත
ඔහු සමඟ කිරීමට.

1139
00:51:02,246 --> 00:51:06,167
අන්වර්ථ නාමයක් පමණි
යමක් හෝ යමෙකු සඳහා.

1140
00:51:06,250 --> 00:51:07,627
ඔව්.

1141
00:51:07,710 --> 00:51:10,880
මම හිතන්නේ අපිට මාර්ගය නැති වුණා
ඇත්ත කතාවෙන්.

1142
00:51:10,963 --> 00:51:12,757
මි.මී.

1143
00:51:12,840 --> 00:51:15,343
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්.

1144
00:51:15,426 --> 00:51:19,013
අපි හූඩූනිට් එකක් පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමු
ඛේදවාචකයක් මැද.

1145
00:51:24,143 --> 00:51:26,062
අපි යනවා හොඳයි.

1146
00:51:26,145 --> 00:51:28,815
- මෝටර් බෝට්ටුව නැවත පැමිණ ඇත
විනාඩි දහයකින්.
-හරි හරී.

1147
00:51:31,234 --> 00:51:33,486
ආයුබෝවන්, එප්ස්ටයින් මහතා.

1148
00:51:37,156 --> 00:51:39,200
නිරයේ විනෝද වන්න.

1149
00:51:42,745 --> 00:51:44,747
♪ ♪

1150
00:52:26,789 --> 00:52:28,708
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1151
00:52:28,791 --> 00:52:30,793
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org