1 00:00:56,820 --> 00:00:57,736 Tere, kuidas läheb? 2 00:00:57,903 --> 00:00:59,236 Tere, Esteban. Hea meel teid näha. 3 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 - Kas ma võin su mantli võtta. - Ei, ma pigem jätan selle alles. 4 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 Kas sa tahaksid juua? 5 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 mullivesi, jää ja sidruniga, palun. 6 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 - Tere. - Kuidas läheb? 7 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 - Kas teil on broneering? - Jah, ma arvan Esteban Martínezi jaoks. 8 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 - Kas ma võin su mantli võtta? - Jah, oota. 9 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 - Ja teie rahakott, kui soovite. - Muidugi. 10 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 - Siia teed, palun. - Aitäh. 11 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 - Tere. - Kuidas läheb? 12 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 Hästi, aitäh. 13 00:02:08,153 --> 00:02:09,236 See on hea. 14 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 - Mul on hea meel sind näha. - Sama siin. 15 00:02:11,736 --> 00:02:12,986 - See koht on armas. - Sulle meeldib? 16 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 - Jah. - See on väga meeldiv, väga vaikne. 17 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 Ma tulin siia just eelmisel päeval... 18 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 Kas sa käid siin palju? 19 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 Noh, ma just kolisin, nii et... 20 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 - Tere. - Tere tulemast. 21 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 - Aitäh. - Kas ma tohin sulle juua? 22 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 Palun õlut. 23 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 Aitäh. 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 - Kuidas läheb? - Minuga on kõik korras. 25 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 Minuga on kõik korras ja sinul? 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 Ka minuga on kõik korras. 27 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 - Noh... - Mida me sööme? 28 00:02:44,570 --> 00:02:45,820 Rohelised oad siin on tõesti head. 29 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 Proovisin neid teisel päeval. 30 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 Kalaga läheb minuga hästi. 31 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 See kõik kõlab hästi. 32 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 - Kas olete valmis tellima? - Jah. 33 00:03:00,236 --> 00:03:01,070 Rohelised oad... 34 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 - Ja rühmitaja. - Suurepärane. 35 00:03:03,570 --> 00:03:05,736 Kas see on teie arvates hea? Kas sellest meile piisab? 36 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 Jah, ma arvan küll. 37 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 Sa näed väga hea välja. 38 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 Oh, aitäh. 39 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 Mul on väga hästi, Emilia Mul on väga hästi. 40 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 - Kas sul on kõik korras? - Jah, ma just ütlesin, et mul on kõik korras. 41 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 - Kas sa oled kodust tulnud? - Jah, olen. 42 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 - Kas sa töötad iga päev? - Tavaliselt teisipäevast pühapäevani. 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 Ja jah, ma töötan baaris. 44 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 Aga see on hea. 45 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 Kõigist kohtadest, kus olen olnud, see on koht, kus mul on kõige mugavam. 46 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 - Kas nad kohtlevad sind hästi? - Jah. 47 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 Ja see on tõesti kõik. 48 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 Olen kohal ja minuga on kõik korras. 49 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 Sa tulid tagasi kaks kuud tagasi, eks? 50 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 Jah, ma tulin tagasi ka isiklikel põhjustel. 51 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 Tahtsin New Yorgist välja saada. 52 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 Ma ei tahtnud seal olla. 53 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 Ma tahan oma lapsi suhet luua... 54 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 Kahjuks rohelised oad on menüüst väljas. 55 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 Peame muutma esimest kurssi. 56 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 Kahju, need olid maitsvad. 57 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 - Jah, vabandust. - Ära muretse. 58 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 - Herned? - Meil on krevetid, mis teile meeldisid... 59 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 Mida soovitate? 60 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 - Ma võtaks meriahven tartare. - See on hea. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 Aitäh. 62 00:04:26,320 --> 00:04:27,820 Mida ma ütlesin? Jah, mu lapsed... 63 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 Minu lapsed on õnnelikud ja Alice on... 64 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 Ta on toimetaja et ta saaks töötada igal pool. 65 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 Ta toimetab raamatuid, romaane...? 66 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 Jah, ta toimetab romaane, ilukirjandust. 67 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 Mulle meeldiks, kui sa temaga kohtuksid. 68 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 Ta on väga tähtis naine minu elus, minu protsessis. 69 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 - Kas teil on elukaaslane? - Ei. 70 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 Olen rahul. Ma olen täiesti terve. 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 Aga ei, mul pole kaaslast. 72 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 - Mul on toakaaslane. - Kas sa teed? 73 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 Oleme olnud sõbrad läbi aegade. 74 00:05:07,570 --> 00:05:08,403 Kõik on hästi. 75 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 Kas olete siin filmi pärast 76 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 või nii teie lapsed saate näha Hispaania kultuuri? 77 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 Tõesti mõlemal põhjusel. 78 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 Filmi tegevus toimub Hispaanias nii et see tuleb siia tulistada, 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 selle pärast, millest jutt on, Ma räägin teile hiljem rohkem. 80 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 Aga ma tahtsin ka välja saada sealt, olla kuskil... 81 00:05:25,820 --> 00:05:32,736 siin olla. 82 00:05:32,736 --> 00:05:33,570 ja olla... 83 00:05:33,736 --> 00:05:35,986 ka sinu lähedal. 84 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 Ma tõesti hindan sind ühendust võtma. 85 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Sellest on palju aega möödas. 86 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 - Kolmteist aastat. - Kolmteist. 87 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 - Väga pikka aega. - Pikka aega, jah. 88 00:05:55,236 --> 00:05:55,903 Ja noh... 89 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 Sa hakkad imestama miks ma sulle helistasin. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 Ma olen omamoodi uudishimulik. 91 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 Ma tahan alustada... 92 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 Millest sa tead konflikt Lääne-Saharas? 93 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 Olen kindel, et sa tead midagi. 94 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 Mis see on, eksam või midagi? 95 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 See on loo tutvustamiseks Ma tahan öelda... 96 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 Aga selleks pead teadma... 97 00:06:23,403 --> 00:06:24,320 seadistus. 98 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 Sahara kohta? 99 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 Ma tean, et see oli Hispaania koloonia. 100 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 Aga mitte palju rohkem. 101 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 Pärast Berliini konverentsi neile anti territoorium. 102 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 Ja nad läksid sinna. Noh, Hispaania loobus ühel hetkel 103 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 ja nüüd need inimesed on jäetud saatuse hooleks. 104 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 Kokkuvõtteks jätsime nad maha saatuse tahtel, jättis nad maha. 105 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 Nagu Sahara kohta tead, Ma räägin teile filmist. 106 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 Film kannab nime "Kõrb". 107 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 Ja see ajalooline seade Saharas 108 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 siin filmi tegevus toimub... 109 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 Film, mida tahan teile pakkuda. 110 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 Aasta on 1932, 111 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 Hispaania on koloniseeriv riik Lääne-Saharas, 112 00:07:10,903 --> 00:07:13,486 seal on kindlus, 113 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 on eraldumine Hispaania armeest, 114 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 Bernardo on seal leitnant, 115 00:07:18,986 --> 00:07:21,820 ta on Madridist. 116 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 Ja tasapisi suhe areneb selle leitnandi vahel 117 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 ja Salek, kes on karjane, 118 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 ja sahara hõimu juht kindlusele kõige lähemal. 119 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 Tekib kena suhe nende meeste vahel. 120 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 Just siis, Gabriela ilmub sündmuskohale. 121 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 Ta on 30-aastane naine 122 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 kellele öeldi 20-aastaselt et ta ei saanud lapsi. 123 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 Ta kohtub Bernardoga akadeemia peol 124 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 ja kuue kuu pärast nad otsustavad abielluda. 125 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 See on tema jaoks teine abielu, 126 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 ja Gabriela tunneb seda see on täpne põhjus 127 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 lämbumise eest põgeneda, 128 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 peaaegu vanglalaadne õhkkond Madridis 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 ja seiklege kõrbes 130 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 ja vabastada tema vajadused naisena. 131 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 Muide, kas sa tead... 132 00:08:14,820 --> 00:08:15,736 Komeet? 133 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 - Komeet? Näitleja? - Jah. 134 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 No isiklikult mitte. 135 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 Ta mängib Bernardot, Hispaania leitnant, 136 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 sinu mees, kui otsustate mängida Gabrielat. 137 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 - Ta meeldib mulle väga. - Ta on väga hea. 138 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 Siis on meil paar, 139 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 Kapten Moraza ja tema naine Mercedes, 140 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 mängis Barbara Luque ja Raul Oyarzun. 141 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 Milline cast! 142 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 Jah, see on tõesti hea. 143 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 See on lugu 144 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 reetmise kohta, lugu hülgamisest, 145 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 see on lugu armastusest, 146 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 inimeste kohta, kes ei saa vaadake üksteisele silma. 147 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 Me pildistame Fuerteventuras, 148 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 sest me ei saa tulistada Saharas. 149 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 Vabandust, ma lihtsalt olen natuke... 150 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 Ma olen šokeeritud, ma olen üllatunud, 151 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 mida sa mulle pakud midagi sellist. 152 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 Kas ma saaksin punast veini, palun? 153 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 Vaata... 154 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 Ma võin öelda... 155 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 Kurat, see on tõesti vürtsikas. 156 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - See ei ole vürtsikas. - See on vürtsikas. 157 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 Ma ei usu, et see on. 158 00:09:37,320 --> 00:09:39,820 Ma olen palju näinud 159 00:09:39,986 --> 00:09:42,403 teie tööst, teie sarjast 160 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "Salafailid" oli üks, sa olid selles politsei. 161 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 Lisaks sarja hindamisele või filmid iseenesest, 162 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 sellel pole tähtsust, mida ma tunnen, on see, 163 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 mida lauale tood on alati väga huvitav. 164 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 Selles sarjas, mida mainisin, 165 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 raske on hea olla nii halvas sarjas. 166 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 Ma mõtlen, et inimesed teevad, mida saavad, 167 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 aga kui tekst on nii raske, nii jäik, nii klišee, 168 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 ja nii ebamäärane, kõik kõlavad ühtemoodi, 169 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 valgust on raske leida, 170 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 tõe säde, midagi ootamatut, 171 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 ja saate sellega mitu korda hakkama. 172 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 Ma ei valetaks sulle selle kohta. 173 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 - Ei, ma arvan, et see on hea. - See on tõsi. 174 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 See on täiuslik... 175 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 See on täiesti loogiline, arvestades, kust sa pärit oled. 176 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 Sa oled tütar näitleja ja lavastaja. 177 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 Midagi on geenides, mis töötavad, 178 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 see on elus, see mõistab. 179 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 Ma tunnen, et ma ikka... 180 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 pole olnud võimalust tõesti töötada. 181 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 Olen teeninud palju lõunasööke, aga... 182 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 Olen töötanud, muidugi tehtud asju... 183 00:11:10,403 --> 00:11:11,986 Ma ei ole väga uhke sellest, mida ma olen teinud, 184 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 Aga ma tunnen, et ma pole suutnud karakterkaare tegema, 185 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 vastuoludega tegelane, 186 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 kellel oli mingit ainet... 187 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 Olen proovinud, aga... 188 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 Kas käite kõnede ülekandmises? Ma olen üllatunud, et te rohkem ei tööta. 189 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 Päris mitu, jah. 190 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 - Päris mitu mida? - Päris mitu casting-kõnet. 191 00:11:40,570 --> 00:11:42,403 No vaata, 192 00:11:42,403 --> 00:11:45,653 see, mida ma teile ütlesin, on film, 193 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 mida ma tegema hakkan, 194 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 ja mulle meeldiks, kui sa mängiksid Gabriela tegelane. 195 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 Sest ma arvan sa saad teha väga head tööd. 196 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 Ja kuna ma arvan, et saan sind aidata. 197 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 See on midagi Tahaks teha, sest... 198 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 Ma ei ole sind aidanud... 199 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 See oleks tore et saaksime teid aidata. 200 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 Aga kui sa ütled jah, 201 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 Ma lähen karmiks. 202 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 Ma juhin sind, 203 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 Ma olen nõudlik nagu ka teiste näitlejatega. 204 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 Jah, ma tean, ma kujutan ette. 205 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 Ma ei ootaks midagi vähemat. 206 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 Sest ma tean, et sul on see. 207 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 Midagi on Tahtsin sinult küsida. 208 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 Inimesed filmis, kas nad teavad 209 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 et sa oled mu isa, mida nad teavad? 210 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 Küll nad teavad mida nad peavad teadma. 211 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 See ei ole kunagi probleem. 212 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 Kuigi see võib olla minu jaoks... 213 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 Tahan teid rahustada selle kohta... 214 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 Jah, ma aitan oma tütart, aga 215 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 see pole näitlejannaga vastuolus Ma arvan, et peaks rolli mängima. 216 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 Sa oled näitleja Ma tahan rolli, 217 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 ja lisaks sa oled mu tütar. 218 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 Inimesed arvavad mida iganes. 219 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 Mõned arvavad loomulikult et see on soosimine. 220 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 Mis siis? 221 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 Mis meid huvitab sellest, mida inimesed arvavad? 222 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 Tähtis asi on keskenduda tööle, 223 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 ja keskendu sellele, me liigume samm-sammult, 224 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 ja kõike tulevad kokku. 225 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 Olen tõesti tänulik, aga 226 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 Ma lihtsalt tahan sellele mõelda mõnda aega. 227 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 Sa pead aru saama et see on minu jaoks imelik. 228 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 Ma pole sind ammu näinud. 229 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 nüüd on kõik korras aga Ma tahan selle läbi mõelda. 230 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 Olen tõeliselt tänulik aga ma tahan selle üle järele mõelda. 231 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 Kas olete oma lõpetanud? 232 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 Kui see on vürtsikas, siis ära söö seda. 233 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 Tead, mis mulle just meenus? 234 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 See lõuna Formenteras. 235 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 Sind nähes söömine tõi selle meelde. 236 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 Meil oli seal lõbus, kas pole? 237 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 Mulle see riis üldse ei meeldinud. 238 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 See ei tulnud hästi välja, eks? 239 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 Ei, mulle lihtsalt ei meeldinud. 240 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 Ma ei olnud vormis toona riisi teha. 241 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 Aga proovisin siiski... 242 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 Kuidas Charoga läheb? 243 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 Hästi, temaga on kõik korras. 244 00:15:06,070 --> 00:15:08,403 - Jah? - Jah. 245 00:15:08,403 --> 00:15:08,903 mul on hea meel. 246 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 Kas sa ikka kinos käid? 247 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 - Palun öelge, et te seda teete. - Muidugi teen. 248 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 Paljud inimesed on lõpetanud käimise. Sellest on kahju. 249 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 Sa ikka lähed... 250 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 Ühel päeval võiksime kinno minna. 251 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 minu jaoks lähen sinuga kinno 252 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 oli üks mälestusi, 253 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 üks väheseid häid mälestusi Mul on elus. 254 00:15:52,570 --> 00:15:54,153 Mis see on? 255 00:15:54,153 --> 00:15:54,986 Mitte midagi. 256 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 Midagi on valesti. 257 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 Kas miski on sind häirinud? 258 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 mul on hea meel sa näed seda nii, tõesti. 259 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 Sa ei tee seda? 260 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 Meil on vist teistmoodi mälestusi sellest ajast. 261 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 Aga see on normaalne, see on hea. 262 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 Kas sa ei lähe sööma? 263 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 Mul on isu kadunud. 264 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 Vabandust, aga me ei saa jätkata vestlusega 265 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 kui me ei tea millest me räägime. 266 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 Ja ma olin üllatunud teie reaktsiooni järgi. 267 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 See on rumal, tõesti, 268 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 sa ütlesid, et sul on head mälestused me käime koos kinos. 269 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 Noh, ma ei tee seda, see on kõik. 270 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 Mäletad, eks? 271 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 - Mäletad mida? - Kui me "Kill Bill 2" vaatama läksime. 272 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 - "Kill Bill 2"? - Võib-olla sa ei mäleta. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Jah. 274 00:16:56,070 --> 00:16:58,653 Kui sa purjuspäi ilmusid ja tõesti kõrge. 275 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 Vabandust, kõrge? 276 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 Jah, sa võitlesid lõpuks mõned kutid meie ees. 277 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 Mida? 278 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 Sa võitlesid nendega ja lõhestas ühe mehe kulmu. 279 00:17:09,320 --> 00:17:10,570 Meid visati kinost välja. 280 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 Kas sa mäletad? 281 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 Tulime Roxyst välja. Plaan oli õhtust süüa 282 00:17:16,820 --> 00:17:17,986 aga sa ütlesid mulle, et pead minema, 283 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 Sa andsid mulle 50 eurot ja panid mind taksosse. 284 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 Kõndisin omal käel koju aega surnuks lüüa 285 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 sest tahtsin emale öelda Ma sõin sinuga õhtust. 286 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 Nii et ta ei oleks vihane 287 00:17:30,070 --> 00:17:32,403 ja ütlen, et olen selle ära teeninud et tahtsin sind näha. 288 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 Niisiis, ma varjasin teid. 289 00:17:37,570 --> 00:17:38,320 Kas olete lõpetanud? 290 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 Mida sa tahad, et ma ütleksin selle kõige kohta? 291 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 Mitte midagi. 292 00:17:45,403 --> 00:17:47,153 Sa tuled kogu selle jamaga välja minust ja... 293 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 Ma ei loobi sulle midagi. Sa palusid mul sulle öelda. 294 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 Tõsi, me käisime kinos, on tõsi, et nägime filmi "Kill Bill 2", 295 00:17:55,570 --> 00:17:57,486 see on tõsi, mu sõber vajas minu abi, 296 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 Ma pidin teda vaatama minema, 297 00:17:59,736 --> 00:18:00,820 või midagi tõsist oleks võinud juhtuda. 298 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 Ma pidin teda nägema. 299 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 tulin tagasi, sa olid kinos. 300 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 Võtsin su käest kinni, pane sind taksosse, 301 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 Andsin juhile aadressi ja ema kogus sind. 302 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 Ja ma ei olnud üleval ega purjus ja ma ei löönud kedagi. 303 00:18:14,070 --> 00:18:14,986 Okei. 304 00:18:15,320 --> 00:18:16,903 Ja tead mida? See oli Palafoxi kino. 305 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 - Ei, see oli Roxy. - Ei. 306 00:18:20,236 --> 00:18:22,320 See oli Roxy, ma olin liiga piinlik, et kunagi tagasi minna. 307 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 Persse. 308 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 Kui vana sa siis olid? Kolmteist? Kaksteist? 309 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 Mida kuradit sa tead olla selles vanuses kõrge? 310 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 Hiljem teadsin. 311 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 Või äkki nad panid selle idee välja hiljem peas. 312 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 Ära mine sinna. 313 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 Ära mine sinna. Ma ütlen sulle, et ära sinna mine. 314 00:18:46,153 --> 00:18:46,736 Ei. 315 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 Persse mind, mees! 316 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 Ma tean kedagi kellele meeldib lugusid rääkida. 317 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 Ma ütlen sulle, et ära sinna mine. 318 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 Ma tahan lihtsalt teada kust see tuleb... 319 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 See tuleb reaalsusest. 320 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 Sellest, mida ma mäletan ja sellest, mida ma elasin. 321 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 Sa ei elanud seda. 322 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 On võimatu, et sa nii elasid, see on midagi, mida sulle on öeldud. 323 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 Jätame selle, palun. 324 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 Seda ei juhtunud kunagi. 325 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 - Nad panid selle idee sulle pähe. - Ma hakkan suitsetama, eks? 326 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 Vabandage, söör, kui olete lõpetanud 327 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 tahaksime sinuga koos pilti teha. 328 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 Muidugi, aga ärge kutsuge mind härra, lihtsalt Esteban. 329 00:19:51,403 --> 00:19:52,153 Aitäh. 330 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 Ma jätkan seda. Mul on natuke külm. 331 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 Vabandust. 332 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 Vabandust, ma ei tahtnud... 333 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 - Kas sa tahad seda soojendada? - Ei, ma ei taha rohkem. 334 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 Vabandust, ma ei tahtnud rääkida selle või millegi kohta. 335 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 Kõik on korras. saan suurepäraselt aru. 336 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 - Kas kõik on korras? - Jah, mul on kõik korras. 337 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 Ma tunnen end halvasti, ma ei lasknud sul süüa. 338 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 ära muretse, Toon midagi koju. 339 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 Kas teil on aega lennujaamas sööma? 340 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 ma näen. 341 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 - Kas sa said võileiva? - Ma näen, ema. 342 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 Söö vähemalt midagi kui jõuad. 343 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 Vaatame, kuidas teie hotellil läheb. Ütle mulle täna õhtul, kui ma sulle helistan. 344 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 Vabandust, ma mõtlesin helista mulle kui saad. 345 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 - Me võtame seda nii, nagu see tuleb, eks? - Muidugi. 346 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 - Oled sa kindel, et see on sinuga korras? - Jah! 347 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 See oli lihtsalt libisemine, rumal jutt. 348 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 Peale selle, et sa ei lase mul lugege stsenaariumi või helistage teile. 349 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 Ma teadsin, et sa võtad selle üles! 350 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 - Ma muutun etteaimatavaks. - Jah, väga etteaimatav. 351 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 Ettevaatust, see on see väljalülitamine seal. 352 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 Jah, on küll. Sa ei näe midagi, ema! 353 00:22:22,736 --> 00:22:23,236 Oh, nii see on! 354 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 Millal sa prillid võtad? 355 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 Kui tuled tagasi, Lasen need teha. 356 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 Ok, see on see. 357 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 Hoolitse enda eest, eks? 358 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 Palun vett! 359 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Tule nüüd! 360 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 Liigu, liigu! 361 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 Ok, poisid. Siit nad tulevad. Täielik keskendumine. 362 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 See on võtta. 363 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 Ei mingeid lisasid vaata kaamerat, palun. 364 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 365 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 ...5, 4, 3, 2, 1. 366 00:24:45,486 --> 00:24:46,320 Kuradi põrgu. 367 00:24:47,070 --> 00:24:47,986 Kapten. 368 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 - Mis sa arvad? - Ta on prantslane. 369 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 ma ei tea, nad tõid ta siia. 370 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 - Nad leidsid lennuki Los Lobosest. - Hispaania territoorium. 371 00:24:58,356 --> 00:25:00,320 - See oli Hispaania territooriumil. - Ma tean, sa juba ütlesid mulle. 372 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 Kuidas tal kõri läbi lõigatakse? 373 00:25:01,736 --> 00:25:02,653 Leidsime ta sellisena. 374 00:25:02,820 --> 00:25:04,070 - Me peame... - Mida me temaga teeme? 375 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 Lõpp kiltkivi! 376 00:25:05,653 --> 00:25:05,986 Lõpp kiltkivi! 377 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 - Vabandust... - Ära muretse. 378 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 Vaikus, palun. Me ei ole lõikanud. Lõpp kiltkivi. 379 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 Märgistus. 380 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3. Võtke üks. Lõpp kiltkivi. 381 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 Nüüd lõikasime, aitäh. 382 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 Ei, tänan. 383 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 Jah, tänan. 384 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 Aitäh, Miguel. 385 00:25:37,570 --> 00:25:37,820 Kõik on hästi. 386 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 See on tehniline küsimus, väga lihtne. 387 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 Kui Cesar Bernardo pöördub 388 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 vaatab esmalt Mercedest. 389 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 Ja kaks sekundit hiljem, me läheme teie juurde. 390 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 Ütle rida veidi hiljem, vaid sekund. 391 00:25:50,653 --> 00:25:51,070 Pöördusin liiga hilja. 392 00:25:52,070 --> 00:25:52,653 Ära muretse. Ma suudan kohaneda. 393 00:25:53,208 --> 00:25:54,736 - Ma võin ka natuke kauem aega võtta. - Ei, tõesti, ma suudan kohaneda. 394 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 Ei, see on keskendumise küsimus, eks? 395 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 Cesar Bernardo viib meid Saleki, ta saab teavet, ta pöördub, 396 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 oleme Mercedesel, keskendu talle, kaks sekundit, 397 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 siis läheme sinu juurde. 398 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 Ei, öelge rida siis, kui soovite. 399 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 Malena, hetkeks. 400 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 Ta ütleb joone kui see talle sobib. 401 00:26:15,986 --> 00:26:17,653 Me läheme temaga siiski kaasa ta on alguses fookusest väljas, 402 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 ja siis hoiame teda fookuses. 403 00:26:19,820 --> 00:26:21,403 Ära muuda minu jaoks midagi. ma saan hakkama. 404 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 Üks asi. 405 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 Kui jõuad, isegi kui see on fookusest väljas, 406 00:26:27,736 --> 00:26:29,236 vaata Sahara naisi, 407 00:26:29,403 --> 00:26:30,486 nende elegants, 408 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 nende riietus, 409 00:26:33,986 --> 00:26:35,653 sest Gabriela jaoks seda kõike on erakordne näha. 410 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 Isegi kui seal on surnukeha? 411 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 Jah, ma arvan, et Gabriela on naine kes kõike jälgib. 412 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 Natuke nagu sina, ma arvan. 413 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 - Pablo. - Jah? 414 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 Ei, see teine. 415 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 Pablo, kuidas meil läheb? 416 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 Nii-nii. Aga Nico küsib veel tunniks. 417 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 Ok, tänan. 418 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 - Kaamera on hea. - See on väga hea. 419 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 - Emilia? - Mida? Jah, ma tulen. 420 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 Tere, kuidas läheb, kallis? 421 00:27:42,070 --> 00:27:45,653 Ma ei helista et mitte häirida... 422 00:27:45,820 --> 00:27:47,486 Aga... 423 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 helista mulle millal tahad. 424 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 Mulle meeldiks vestelda. 425 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 Ok, siis. Suudlused. 426 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 Ja ma loodan kõik läheb hästi. 427 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 Olen kindel, et sul läheb suurepäraselt. 428 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 Liigu edasi. 429 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 ma lähen. 430 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 Liigu edasi. 431 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Nüüd? 432 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 Oota, see on väga raske! 433 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 Hoidke kõvasti kinni. 434 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 Ja loe kolmeni. 435 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 - Üks, kaks... - Sa ei tõmba! 436 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 nagu see? 437 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 Kas ma olen tugev või mis? 438 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 Ok, lõika! 439 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 ...too need paadid kohe sadamasse! 440 00:29:04,153 --> 00:29:04,736 Pablo! 441 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 Mul on köisi vaja et oleks rohkem pinges, palun. 442 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 Kas me ei nõustunud seda nii tegema? 443 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 Ma ei suuda uskuda meest 1930ndatel käitub nii. 444 00:29:53,820 --> 00:29:55,236 Me juba rääkisime sellest, Ma ei tea, kas mäletate. 445 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 Ma mäletan kõike, Cesar, heas või halvas. 446 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 Võib-olla me ei rääkinud sellest piisavalt. 447 00:30:02,736 --> 00:30:03,903 Miguel, kas ma saaksin vett? 448 00:30:04,070 --> 00:30:05,486 - Oota, Emilia, ma tahan sind siia. - Üks hetk. 449 00:30:05,653 --> 00:30:07,320 - See on minu jaoks oluline. - Okei, ma kuulan. 450 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 Kuula mind. 451 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 ma kuulan. 452 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 - Miks ma ei ütle seda märkidega? - Mida sa sellega mõtled? 453 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 Märkidega, nii et nad ei naera kogu aeg. 454 00:30:17,320 --> 00:30:19,153 Ma usun seda. 455 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 Ma ei taha, et see korv välja näeks. 456 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 Kas saame teha nii, nagu kokku leppisime, palun? 457 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 ma ei usu Bernardo räägib nii palju. 458 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 Jumala pärast, mees. Kas sa ei näe, et kõik ootavad? 459 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 - Tule nüüd. - Palun. 460 00:30:35,903 --> 00:30:36,736 - Hea küll. - Aitäh. 461 00:30:37,153 --> 00:30:38,320 - Kas kõik on korras? - Kõik on selge. 462 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 Lähme. Me tulistame. 463 00:30:41,986 --> 00:30:42,320 Ok, inimesed. 464 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 Teeme uue võtte. Palun kõiki, kes on positsioonil. 465 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 Kas ma saan sind millegagi aidata? 466 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 Anna mulle kaks minutit, eks? 467 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 Kas sa tahad midagi? 468 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 Mis sa arvad? 469 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Ma ei näe seda. 470 00:31:25,570 --> 00:31:26,486 ma ei tea. 471 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 Ok, tänan. 472 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 Teeme kiire helikontrolli. Kas saate midagi öelda, palun? 473 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 - Mina? - Jah. 474 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 Tere, kuidas läheb? Üks, kaks, kolm... 475 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 Ok, meil on see. Aitäh. 476 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 Vaid sekund. 477 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 lõpuks Hispaanias, tagasi kodus. 478 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 Ma ei tea, kas see oli midagi sa tundsid, et pead tegema, 479 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 või kas sa tahtsid tagasi tulla. 480 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 See ei ole midagi, mida ma pidin tegema. 481 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 See on lihtsalt see lugu, mida filmime 482 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 toimub Hispaania koloonias 483 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 ja film käsitleb Hispaaniat, 484 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 seega oli loogiline siin tulistada ja siit kaastootma. 485 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Olen väga rahul. 486 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 Kuid mõnes mõttes on see erinev sest olete Madridis elama asunud, 487 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 nii et ma saan aru et sa oled tagasi, et jääda. 488 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 Mis sa arvad vastuvõtt saab olema nagu? 489 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 Teie filmid on alati olnud siin hästi vastu võetud, 490 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 kriitikud on olnud väga positiivsed, 491 00:33:55,986 --> 00:33:57,570 aga see on ka tõsi et sind on alati nähtud 492 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 kui kohutav laps, kes lahkus. 493 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 Iga filmi vastuvõtt sõltub sellest selle kohta, milline film on. 494 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 Ja nüüd peame filmi tegema, Ma ei oska palju rohkem öelda. 495 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 Aga kui sa lahkusid sinu profiil oli... 496 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 mõnevõrra vastuoluline. 497 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 Kas sa arvad mis võib mõjutada... 498 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 Oleme sellele juba vastanud. 499 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 Aga nad palusid mul... 500 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 Järgmine, palun. 501 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 - Keskendume "Kõrbele". - Okei siis. 502 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 Emilia Vera, teie tütar, on näitlejas. 503 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 Ma ei teadnud, et sul on tütar, 504 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 Ma arvan, et keegi ei teadnud, või et ta oli näitleja. 505 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 Mis on küsimus? 506 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 Kuidas Emilia tuli et olla osa näitlejatest? 507 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 Kas see oli sinu idee? 508 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 Kas oli casting-kõne? 509 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 Emilia liitus lavastusega tema enda teenete järgi. 510 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 Aga me ei teadnud ta oli sinu tütar. 511 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 See on sinu asi, mis sul on teada või mitte teada. 512 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 Ja me ei saa otsustada mida sa kirjutad või mitte. 513 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 Hea küll... 514 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 Kas see on koht intervjuu läheb? 515 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 Kuidas see on tütrega töötamine? 516 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 Sa räägid mehega kellel on kaks Oscarit. 517 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 Kas me räägime "kõrbest" või oli see kuulujuttude ajakiri? 518 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 Aitäh. 519 00:35:11,653 --> 00:35:13,236 Kui see poleks oluline, Ma ei nõuaks. 520 00:35:13,403 --> 00:35:15,986 Edasimüüja helistab. Ma ei tea enam mida öelda... 521 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 Mul on vaja, et sa mind saadaksid "Sirocco" helikommentaar. 522 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 Tere, ma arvan, et näen sind. Kas see on võimalik? 523 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 Jah, vaata otse ette. Kas näete mind lehvitamas? 524 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 Oh, jah, nii et ma saan. 525 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 Tere, 526 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 Noh, kuidas sul läheb? 527 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 Hästi, hästi. Olen väsinud, aga kõik on korras. 528 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 See on normaalne. Käes on teie esimene võttenädal. 529 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 Homme söön õhtust näitlejatega. 530 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 Kas sa tahaksid tulla? 531 00:37:11,176 --> 00:37:12,094 Homme? 532 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 Jah. 533 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 See on hea naer. 534 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 Eelmisel nädalal oli meil tore ja see aitab luua meeskonnavaimu. 535 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 Mis sa arvad? 536 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 Tavaliselt olen ma purustatud. 537 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 Ok, räägime homme Näeme võtteplatsil. 538 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 - Maga hästi. - Näeme homme. 539 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 USA toetab sind, eks? Nii et see on see. 540 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 Ja Prantsusmaa ka. 541 00:37:56,820 --> 00:37:58,320 - See ei ole kellegi huvides. - Pole kellegi huvides? 542 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 Ei, Bilal, muidu Sahara oleks juba iseseisev. 543 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 Mõelge vaid, selles on fosfaati, gaas, palju loodusvarasid... 544 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 Muidugi on igaühel oma arvamus kui sa näljased. 545 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 Vastus ei saa okupeerida oma naabreid 546 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 kes on sama näljased kui mina. 547 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 See on natuke demagoogia 548 00:38:12,903 --> 00:38:14,320 sest väidetavalt nad ei olnud näljased. 549 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 Kuidas see praegu on, Raul? 550 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 - Kahetsuse ulatus. - Mis kurat see on? 551 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 Sul on marokolastest kahju, 552 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 aga veelgi kahju vaestele saharalastele. 553 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 Ja sa ei peaks. 554 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 Sest nemad on need kes haaras uuesti relvad. 555 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 Sest nad on meeleheitel. 556 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 Seega pool maailma kas peaks homme sõtta minema? 557 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 Kas sa arvad, et suhe 558 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 Maroko vahel ja Sahara on õiglane? 559 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 Kas sa arvad, et saharalased oli parem hispaanlastega? 560 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 Ma ei tea, võib-olla olid parem omaette. 561 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 Omal käel ja ilma voolava veeta? 562 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 Ma ei tea, võib-olla. 563 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 Kas olete neilt küsinud? 564 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 Oleksid pidanud valima Sahara näitleja. 565 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 Ma tahtsin seda, aga sa tulid kaasa, ja tegi hiilgava prooviesinemise, 566 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 sa oled päris võluv ja parukas näeb sulle hea välja. 567 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 See on seksapiil. 568 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 Tere, Esteban, 569 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 Ma tahtsin teilt küsida. 570 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 - See on isiklik. - Mine edasi. 571 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 Miks Sahara? 572 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 Ma mõtlen, et millest iganes film ka ei räägiks, 573 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 alati on isiklik teema direktori jaoks. 574 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 Ma ei tea, vahel leiad teema pärast filmi tegemist. 575 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 Aga ma ei usu neli jõledat hispaanlast 576 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 taga ja kaugemale ajal Vabariik on väga isiklik. 577 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 - Ja sahara lambakoer. - Ja sahara lambakoer ka. 578 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 Kui sa peaksid filmi tegema, mis su teema oleks? 579 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 - Ma tean täpselt mida. - Mida? 580 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 Minu teema oleks umbes alandlikkuse tähtsust. 581 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 Sinu alandlikkus. 582 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 - Ja sina? - Mina ka. 583 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 Alandlikkusest muidugi. 584 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 Ja sina? 585 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 Ma peaksin selle peale mõtlema. 586 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 Kui raske see on... 587 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 lihtsalt elada. 588 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 Mis sind huvitab? 589 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 - Ei. - Jah. 590 00:40:16,486 --> 00:40:17,403 Ei, ei. 591 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 Ta on ta sõber, aga ta vannub, et ei ütle. 592 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 Ma pole temaga ammu rääkinud. Võite neile öelda. 593 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 Ma arvan, et see on hullem, kui me ette kujutame. 594 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 See on tõsi. 595 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 Kuulsin: sa haarasid tal revääridest kinni ja andis talle veritseva nina. 596 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 Õige, nii otsekohene. 597 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 Kas see oli nii? 598 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 Sa haarasid ta kinni ja paugu! 599 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 Kas see oli nii? 600 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 Nii mulle öeldi. 601 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 Kes sulle seda ütles? Millised on teie allikad? 602 00:40:41,904 --> 00:40:42,730 Kas pole tõsi? 603 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 See pole tõsi, ta haaras minust kinni. 604 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 Esiteks haaras ta minust kinni. 605 00:40:48,570 --> 00:40:50,736 Ja siis, 606 00:40:50,903 --> 00:40:51,820 mis juhtus, juhtus. 607 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 Ma juba ütlesin seda, kurat! 608 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 Kas sa jätkasid tulistamist? 609 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 muidugi, meil oli veel neli nädalat aega. 610 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 Ta nägu oli üleni paistes, ta nägi välja nagu Elevandimees. 611 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 Tunnike meiki, me ei rääkinud omavahel. 612 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 Laurette, režissööri assistent, 613 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 ta aitas meid tõesti palju, sest me ei rääkinud omavahel. 614 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 Ta oli vahemees, Ma ütleksin talle: 615 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 Ütle näitlejale, et ta palun ütle rida ja välju võttest. 616 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 Ja ta ütleks mulle: 617 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 Ei, näitleja ütleb, et ta ei ütle seda rida ja ta ei lahku kaadrist. 618 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 Nii see oli. See oli egode sõda. 619 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 - Aga film sai läbi. - Kindlasti oli. 620 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 Film on kuradi vinge. 621 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 Ja mees on hämmastav. 622 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 - Kas pole? - Jah, jah. 623 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 See on tänu Laurette'ile, kes... 624 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 Pärast seda ta peatus minuga rääkides. Ma ei tea, miks. 625 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 Millegi või muu jaoks... 626 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 Ma ei olnud heas kohas sel ajal. 627 00:41:58,653 --> 00:42:00,570 Aga peaga löömine... 628 00:42:00,736 --> 00:42:03,403 Suurim näitleja Prantsusmaal. 629 00:42:03,820 --> 00:42:06,403 Aga me peame aru saama et see mees 630 00:42:06,570 --> 00:42:09,403 oli väga ebaviisakas, 631 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 ta kohtles kõiki väga halvasti, eriti tema assistent, 632 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 ta ilmus võtteplatsile hilja, vahel purjus, 633 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 ja ühel päeval haaras ta minust kinni jope, hakkas minu peale karjuma, 634 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 kattis mu näo süljega, ja ma pidin ta minema lükkama. 635 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 Sa ei usu mind? 636 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 Jah, muidugi. 637 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 Kahju, et Emilia ei tulnud, ja räägi meile veel mõnest loost. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 Mis temaga lahti on? 639 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 - Ta on keskendunud võttele. - Ta on suurepärane, ah? 640 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 - Töökas töötaja, hea näitleja. - Jah, väga hea. 641 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 - Vera... kas ta perekonnanimi? - See on tema ema perekonnanimi. 642 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 Kas sa tahad kohvi? Vabandage! 643 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 Tere, mina olen Esteban Martínez, kirjanik ja filmirežissöör, 644 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 ja kuna sellest saab varsti 30 aastat alates minu esimese filmi ilmumisest, 645 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 Minult on küsitud helikommentaari tegemiseks 646 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 BluRay väljaande jaoks. 647 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 See on tõsi, et film ei olnud väga edukas, 648 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 nii et ma olen väga rahul sellel on teine elu. 649 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 Nii et siin ma olen, näost näkku nende piltidega 650 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 ja teid saatmas sellel teekonnal, 651 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 üritan meelt tagasi pöörata, 652 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 vältides samas nostalgiat nii palju kui võimalik. 653 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 Kas ma saaksin kaks pudelit mullivett, palun? 654 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 Vaatan, kas mul on veel midagi alles. 655 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 - ...ja ta nimi oli: Gustavo. - Ei! 656 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 Gustavo ja mina nägid üksteist 657 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 ja kuu aja pärast märkasin see raha kadus. 658 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 Nii otsustasin ühel päeval testi teha ja jätsin 50 euri esikusse. 659 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 Järgmisel hommikul ärkasime üles, 660 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 50 eurot polnud seal. Ma ütlesin, et see on Gustavo. 661 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 Mu sõbrad ütlesid, et sa pead rääkima tema jaoks on see tõsine. 662 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 Ma olin mures teda milleski süüdistades 663 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 see ei pruugi tõsi olla. Nii et ma ütlesin talle: 664 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 Gustavo, vabandust ära võta seda halvasti, 665 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 aga raha kaob pidevalt. 666 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 Oh, mul on väga kahju. 667 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 See juhtub minuga koos kõik tüdrukud, kellega olen koos olnud. 668 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 See on alati sama. 669 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 Olen uneskõndija. 670 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 Ütlesin, uneskõndija ja kleptomaan, pätt. 671 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 Seega otsustasin välja panna Monopoli raha tema jaoks. 672 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 Sel ööl ma magasin, ja ma kuulsin... PAUK! 673 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 Ma ehmatasin sind. 674 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 Ma olin tõsiselt mures, 675 00:45:48,236 --> 00:45:49,820 Ma arvasin, et keegi oli mu majja sisse murdnud. 676 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 Tõusin püsti, alasti, aga ma ei hoolinud. 677 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 Hakkasin jooksma läbi maja. 678 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 Ja ma nägin Gustavot, asjade paugutamine. 679 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 Ma ütlesin: Gustavo, mis toimub? 680 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 Kas sa äratasid ta? 681 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 Ei. Ja siis ma ütlesin: Gustavo, Gustavo. 682 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 Ja siis mees.... 683 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 Ja ma ütlesin: Gustavo, lähme tagasi voodisse. 684 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 Siis alustasin viies ta tagasi voodisse. 685 00:46:19,570 --> 00:46:20,820 Ja ta ütleb: kuhu me läheme? 686 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Ma olen nagu siit minema, kui sa ei rahune. 687 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 Läksime tagasi voodisse ja jäi magama. 688 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 Järgmisel hommikul ütlesin: mis see kõik oli? 689 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 Ja ta ütles: kui ma magan kõndides 690 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 Ma ei mäleta midagi, 691 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 aga kui sa jätaksid mulle Monopoli raha, 692 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 Ilmselt avastasin, et see oli võlts. 693 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 Tere, ema, kuidas läheb? 694 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 Minuga on kõik korras. Anna andeks, vabandust. 695 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 Ma tean, et see võttis mind nii kaua vastata. 696 00:47:06,653 --> 00:47:08,820 Olen keskendunud võttele 697 00:47:08,986 --> 00:47:11,903 ja ignoreerides mu telefoni. 698 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 ma olen õnnelik, 699 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 Mul on hea meel pildistada asjad, mis mulle meeldivad. 700 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 See teeb mulle tõesti head 701 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 töötama ja lihtsalt olla siin. 702 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 Estebaniga on kõik hästi. 703 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 Ärge muretsege, meil on kõik hästi. 704 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 See on imelik, ta tundub väga erinev aga meil on kõik korras. 705 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 Tema teeb oma asja ja mina oma. 706 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 Aga see on huvitav teda töötamas näha. 707 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 Ja ennekõike näha kuidas ta inimestega suhtleb. 708 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 See on natuke imelik, aga mul läheb hästi. 709 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 Ema ütleb, et tulge õhtusöögile. 710 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 Jah, ma just tulen. 711 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 - Ok, lõika. - Lõikasime. 712 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 Malena, võte on natuke pehme... 713 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 Tõuse natuke varem püsti. 714 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 - Natuke, eks? - Okei. 715 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 Lähme. 716 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 Raul, kas ma näen sind korraks aknale? 717 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 Reguleerime fookust 718 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 ja kui see on tehtud oleme valmis tulistama. 719 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 - Täiuslik, aitäh. - Aitäh, Malena. 720 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 Hakkame käima... 721 00:48:41,820 --> 00:48:42,903 Tere, kas ma võin siin seista? 722 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 Vaikus, palun. 723 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 Me hakkame tulistama. 724 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 - Ei. - Tere. 725 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 Mootor. 726 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 Helisalvestus. 727 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 Kas lõunaaeg jääb samaks? 728 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1.Võtke kolm. 729 00:49:00,207 --> 00:49:00,647 Märgistus. 730 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 Raam? 731 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 Jah, 14.00. või 14.15. 732 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 Tegevus! 733 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 Ema ütleb, et tulge õhtusöögile. 734 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 Jah, ma just tulen. 735 00:49:30,261 --> 00:49:30,908 Ok, lõika. 736 00:49:31,541 --> 00:49:31,994 Raul... 737 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 Kui vaatad oma tütart, Ma tahan, et sa tunneksid 738 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 sa pead tõesti siit minema, põgeneda. 739 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 Nagu sa ei saaks hingata. 740 00:49:47,153 --> 00:49:48,070 Anna mulle hetk. 741 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 Mis see on? 742 00:50:00,653 --> 00:50:01,570 Kuidas läheb? 743 00:50:02,820 --> 00:50:03,820 Kas sa sööd korralikult? Puhkate hästi? 744 00:50:04,320 --> 00:50:04,919 Oleme tagasi! 745 00:50:05,486 --> 00:50:06,009 Jah. 746 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 - Kas mul on siin midagi? - Mitte midagi. 747 00:50:15,820 --> 00:50:16,736 Sel nädalavahetusel, 748 00:50:16,903 --> 00:50:18,403 mida sa teed? 749 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 ma ei tea. 750 00:50:20,070 --> 00:50:21,486 Keegi meeskonnast teeb lõunat 751 00:50:22,070 --> 00:50:23,236 aga ma ei tea, mida ma teen. 752 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 Minu pere tuleb. 753 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 Ja mulle meeldiks, kui me kõik saaksime üksteist tundma õppida, 754 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 midagi lihtsat, kohtume kohvi jooma. 755 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 Alice tahaks sinuga kohtuda. Mulle ka väga meeldiks. 756 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 Kas ma võin teile teada anda? 757 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 Jah, muidugi. 758 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 Mis sa sellega tegid, "Kas ma võin teile teada anda?" 759 00:50:50,320 --> 00:50:51,282 - Jah, see on... - See? 760 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 - Jah, jah. - Aga see? 761 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 Ma tahan, et te teeksite asju nagu filmis. 762 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 Rääkisime ajastufilmides, kuidas see kõik on tavaliselt nii jäik. 763 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 Inimesed on väga jäigad ja puised... 764 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 - Jah, see on tõsi. - Umbes nagu... 765 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 „Teie au! Linnapea on saabunud!" 766 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 Mida ma teen? See on absurdne. 767 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 Nad teevad neid asju, nad pahvivad rinna välja 768 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 ja see kõik näeb nii puust välja. 769 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 "Linnapea on saabunud!" 770 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 See on see, mida ma ei taha, et sa teeksid. 771 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 Ok, sain aru. 772 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 Ja sellised žestid tunduvad orgaanilisemad, loomulikumad. 773 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 Ok, suurepärane. 774 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 Ärge tehke "Sinu au" asja. 775 00:51:33,403 --> 00:51:33,820 Täiuslik. 776 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 Anna mulle nädalavahetusest teada kui saate. 777 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 Aitäh. 778 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 - Kõik on korras? - Jah, aitäh. 779 00:52:13,320 --> 00:52:14,736 Täna... 780 00:52:14,903 --> 00:52:15,903 Keera see üles, palun. 781 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 ...ma lähen otsima... 782 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 ...kõik mida ma tahan... 783 00:52:24,653 --> 00:52:26,820 ...ma hakkan lammutama... 784 00:52:26,986 --> 00:52:28,236 Milline suurepärane rada. 785 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 ...minu maja ja alusta nullist... 786 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 ...kõik on juba peidetud... 787 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 ...igavese öö all... 788 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 ...ma tean kosmos hoolitseb... 789 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 ...kõik ühtemoodi... 790 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 Anna mulle täna õhtul midagi... 791 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 ...tänane õhtu on eriline... 792 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 ...ma lähen jalutama teie maja ümber... 793 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 ...pimeduses... 794 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 ESTEBAN MARTINEZ RÄÄGIB "KÕRBEST" 795 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 "MINU TÜTAR EMILIA ON FILMIS OMA TEEMISELT" 796 00:54:21,653 --> 00:54:23,820 See, mida ta teeb, on... 797 00:54:23,986 --> 00:54:25,403 Ma ei tea, kuidas seda panna. 798 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 Ta tõesti kõigub tema riista ümber. 799 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 Kas sa kuuled meid? 800 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 Vahet pole. 801 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 Kõik on hästi, Emilia. 802 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 - Kui soovite, võite meiega liituda. - Oleme minuti pärast kohal. 803 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 Aga sina? Millal sa aru said? 804 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 Täpset hetke ma ei mäleta. 805 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 Võib-olla siis, kui sa teda nägid võita Oscari? 806 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 See kindlasti aitas, aga see ei olnud siis. 807 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 - Kas sulle meeldib näitlemine? - Jah. 808 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 - Miks? - Ma ei tea. 809 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 Sa ei näe välja nagu naudid seda väga. 810 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 kas pole? 811 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 ma ei tea. 812 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 Ei. 813 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 - Kas see häiris teid? - Üldse mitte. 814 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 Ei, ma ei jumalda teda, 815 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 Ma lihtsalt arvan, et ta on parim lavastaja täna. 816 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 On üks meistriteos, "Sirocco". 817 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 Esimesed viis filmi, sest "Üürnik" on suurepärane. 818 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 Tema parim film on "Sirocco". 819 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 Teisel päeval sa ütlesid mulle sa polnud seda näinud. 820 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 Minu jaoks pole "Sirocco" parim, vabandan. 821 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 Aga sa ei saa öelda, et see pole eriline, tänu sellele, kuidas ta seda tulistas, 822 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 ja kuna kuidas su isa ja teised elasid seda. 823 00:55:50,560 --> 00:55:51,903 Neil oli natuke metsik aeg. 824 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 Kas sa ütlesid "natuke metsikust ajast"? 825 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 Natuke rohkem või natuke vähem metsik kui sina? 826 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 Olgu, Emilia. Nad olid natuke ennast täis. 827 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 Maradonal oli kogu elu inimesed ütlesid talle, et ta on Jumal. 828 00:56:04,653 --> 00:56:06,070 Teatud hetkel hakkad seda uskuma. 829 00:56:06,236 --> 00:56:07,653 Ja ta saab andeks kõik muu. 830 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 Malena, Maradona keeras üle palju inimesi. 831 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 Emilia, Emilia, 832 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 mida ma räägin kas see on sinu isa, 833 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 inimesena aastate jooksul, 834 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 ja ka filmitegijana, on tasapisi rahunenud. 835 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 See on tõsi. 836 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 Mind hirmutas natuke tema maine... aga see on hea. 837 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 - Mida sa veel tahad? - Su isa on legend. 838 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 Kuid me kõik teame seda enne, kui ta seda kasutas tõusta kõrgele ja minna kaklustesse. 839 00:56:38,153 --> 00:56:40,653 Ühes filmis läks ta tülli koos oma fotograafia direktoriga. 840 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 - Kust sa seda tead? - See on Internetis. 841 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 Tule nüüd, mees! 842 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 Kõik teavad, mitte ainult Internetist. 843 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 Südamest, su isa on legend. 844 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 See stseen filmis "Sirocco", kolm neist tantsimine on fantastiline. 845 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 Ja see näitlejanna? Ma armusin temasse. 846 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 See tüdruk ja ka teised, 847 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 ei olnud professionaalsed näitlejad. 848 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 Ma lähen välja suitsu tegema. 849 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 Külm on, kas pole? 850 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 kõik korras? 851 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 Teate seda "Sirocco" näitlejannat nad rääkisid? 852 00:57:53,903 --> 00:57:54,986 Jah. 853 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 - Ta on mu ema. - Jah, kindlasti. 854 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 Ma vannun. 855 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 Kas tõesti? 856 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 Vaata. 857 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 Vaata. 858 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 Oleme seal kolmekesi. See olen mina. 859 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 Nii et ta on näitleja? 860 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 Enam mitte. 861 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 Ta loobus, kui ta maha jäi üksinda koos minuga, 862 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 siis ta võttis tema riigiteenistuse eksamid. 863 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 Mu ema on kuradi hämmastav. 864 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 See juhtus tulistamise ajal "Siroccost". 865 00:58:28,153 --> 00:58:30,070 See on lahe. 866 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 Lugesin, et ta ütles, et see oli kõige rohkem tema elu tähtsal kohal. 867 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 See on loogiline. 868 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 Võib-olla tema jaoks. Mu emal oli kohutav aeg, 869 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 ja ta ajas kõik hulluks. 870 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 Nad läksid varsti lahku ja siis ta kadus. 871 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 Mida sa sellega mõtled? 872 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 Ta kadus Ma ei näinud teda enam kunagi. 873 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 Tegelikult kohtusin temaga ametlikult kui olin üheksa. 874 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 Ja ma arvan, et see on esimene kord 875 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 Olen veetnud nii palju päevi temaga reas. 876 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 Sööge ka apelsini, palun. 877 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 Kas ma saan klaasi punast veini, palun? 878 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 Hetkeks, kullake. 879 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 - Tere. - Tere. 880 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 Kuidas läheb? 881 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 Emilia, Alice. 882 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 - Tore kohtuda. - Samamoodi. 883 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 See on Al. 884 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 Ja Paul. 885 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 Nad ei näe üldse sinu moodi välja. 886 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 Ma näen rohkem välja nagu sina. 887 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 - Jah või ei? - Jah. 888 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 - Kas sa teadsid seda? - Mida? 889 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 See sidrun oli mu lemmik. 890 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 Noh... 891 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 Kas see on hea, Paul? 892 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "Paul" on "Pablo", kas pole? Pablo, ma pean tulistama! 893 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 - Vahet pole. - Millega sa tegelenud oled? 894 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 Jõin just napsu. Miks? 895 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 Jah, muidugi. 896 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 Persse! Minu äratuskell ei hakanud tööle. 897 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 ära muretse, nad pole veel alanud. 898 01:05:26,236 --> 01:05:27,736 ma tean, aga seda pole kunagi varem juhtunud. 899 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 Ära muretse, tõsiselt. Pablo, siin. 900 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 Emilia teel. 901 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 - Kas sa saad mulle kohvi tuua? - Must suhkruga? 902 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 Emilia tuleb sisse. 903 01:05:48,236 --> 01:05:49,153 vabandan. 904 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 See on okei. Nad jätkavad võtet. 905 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 Tere hommikust, magasid maha! Kas sa pidutsesid nädalavahetusel? 906 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 Millest sa räägid? 907 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 - Kas sa lähed teksti üle? - Järgmise stseeni puhul ärge muretsege. 908 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 - Kas jätame laua niimoodi? - Jah, jäta see selgeks. 909 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 Vabandust, Pablo. 910 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 Ära muretse. Kas sul on midagi vaja? 911 01:06:18,653 --> 01:06:20,570 Kas sa räägid garderoobist palun võtta mu mantel? 912 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 Ei, ma annan selle neile. 913 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 - See näeb välja asümmeetriline. - Parem, pane see siia, palun. 914 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 niimoodi. Palju parem. 915 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 Pablo, kuidas ma tulen sündmuskohale? 916 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 Oled köögis ja Miguel annab sulle märgi. 917 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 Suurepärane, aitäh. 918 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 - Mis lahti? - Tere. 919 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 Käisin jalgpallimatši vaatamas eile ja kedagi ei ilmunud. 920 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 Ei, ütle talle, kus ta oli. 921 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 Ta tantsis seda tantsu alates sinu kodulinn, kuidas seda nimetatakse? 922 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 - Txlaparta. - Ei, Aurrescu. 923 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 Tere, Emilia. 924 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 See meil, mille Nico saatis: 925 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 Oleme saanud mõned kaebused müra kohta mõnes toas. 926 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 Palun pidage seda meeles see on perehotell 927 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 ja me peame olema ettevaatlikud pärast kella 23.00. 928 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 Nädalavahetustel mulle meeldib teha minu harjutused, tekstide üle käimine, 929 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 lugemine, nagu Pedro, kes armastab lugeda. 930 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 Jään vaikselt oma tuppa. 931 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 See peab olema väsitav olla kogu päeva tähelepanu keskpunktis. 932 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 Tähendab, kurnav. 933 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 Kas lähme? 934 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 Valmis tulistama! 935 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 Soojendan oma häält. 936 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 KUI SA EI OLE LIIGA VÄSINUD, 937 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 MA TAHAKSIN TEILE NÄIDA TÄNASED KIIRUSTUSED. 938 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 Palun, see stseen on väga õrn. Olgem kõik vait. 939 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 - Kuidas läheb? - Hästi. 940 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 Me pole palju proove teinud, aga...kas tekstiga on kõik korras? 941 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 Tahaks proovida mõned asjad sinuga. 942 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 Alustame millestki lihtsast. 943 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 Saleki jaoks tema elu ja pere puhkus 944 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 selle perekonna veenmisel. 945 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 Ja Bernardo ja Gabriela peab teadma 946 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 kui ta räägib tõtt või valetab. 947 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 Nad tahavad, et see oleks tõde aga nad ei tea. 948 01:09:09,736 --> 01:09:10,653 Alustame sellest. 949 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 Liigutage oma tooli veidi tahapoole. 950 01:09:13,320 --> 01:09:14,403 - Tulge, inimesed. - Lähme. 951 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 Ok, hakkame tulistama! 952 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 Teeme ainult parandusi kui see on vajalik. 953 01:09:20,403 --> 01:09:20,986 Vaikus. 954 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 Vaikus, palun. 955 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 Kohv on natuke kuum, eks? 956 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 Palun puhastame raami. Me hakkame tulistama. 957 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 Mootor. 958 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 Ma ütlesin, et mootor. 959 01:09:52,070 --> 01:09:52,653 41, võta üks. 960 01:09:54,820 --> 01:09:55,070 Märgistus. 961 01:09:56,320 --> 01:09:56,986 Raam? 962 01:09:57,736 --> 01:09:58,709 Raam. 963 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 Ja... tegevus. 964 01:10:47,820 --> 01:10:49,986 Noh, kas sulle meeldib? 965 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 - Mulle meeldib see väga. - See on suurepärane! 966 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 Minu arvates on see ilus võte. Sa näed selles väga hea välja. 967 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 Seda on naljakas vaadata ilma igasuguse helita. 968 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 See aitab näha rütmi, kaamera liikumine... 969 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 ja ka näitlejate tööd. 970 01:11:06,403 --> 01:11:08,986 Selles võttes 971 01:11:08,986 --> 01:11:11,320 sinuga juhtub midagi 972 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 ja ma ei tea täpselt, mis see on, 973 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 aga ma arvan, et see on sellepärast sinu jaoks, Emiliale, 974 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 muid asju sinuga ei juhtunud. 975 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 Kas saate aru? 976 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 Kuidas sul sel hetkel läks? Mida sa tundsid? 977 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 Ma olin rahulik, mul oli mugav, Olin lõdvestunud. 978 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 Rahulik, mugav, pingevaba. 979 01:11:40,986 --> 01:11:44,236 See on seal. 980 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 Ma arvan, et see oli Liv Ullmann, kes ütles et mida lähemal on kaamera 981 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 seda rohkem sul on maski eemaldamiseks. 982 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 Meil kõigil on professionaalsed maskid need emotsionaalsed, igasugused. 983 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 Teie puhul ma võin mõelda 984 01:11:59,486 --> 01:12:01,903 kohusetundlik kolleeg, 985 01:12:02,070 --> 01:12:05,986 ilmselgelt ebakindel näitlejanna, 986 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 tujukas naine, 987 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 vihane tütar. 988 01:12:19,653 --> 01:12:23,320 Ja ... mis on oluline 989 01:12:23,486 --> 01:12:25,820 kas see pole midagi sellest 990 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 peaks kohal olema 991 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 sest siis ilmub tegelane, ilma igasuguse sekkumiseta. 992 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 - Kas sa saad aru? - Jah. 993 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 Ise blokeerib iseloomu välja. 994 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 ma saan aru. Though I'm not sure I can do it! 995 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 See on aja küsimus and experience and patience. 996 01:12:47,570 --> 01:12:49,236 Mõnikord selgub parem kui teised... 997 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 but the important thing is 998 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 to be confident, relaxed, 999 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 and that you know that I'm here 1000 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 sind aidata in anything you need, Emilia. 1001 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 Will you help by letting me vannituppa minna? 1002 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 Loomulikult! 1003 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 Aitäh. 1004 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 Tahtsin vabandada. 1005 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 Teisel päeval ma ei saanud sellest aru see oli nii ilmne, 1006 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 ja ma tean, et ma ütlesin asju Ma poleks pidanud ütlema. 1007 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 Well... I'd better get going. 1008 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 On hilja. 1009 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 Kuulake. 1010 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 I don't want to stick my nose in, 1011 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 but from what I saw the other day promenaadil... 1012 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 See jättis mind murelikuks. 1013 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 It reminded me of myself, 1014 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 kui ma jõin et mu isa eemale lükata. 1015 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 Jälle I know nothing about your life... 1016 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 I don't know if it's something sa teed sageli. 1017 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 I recall that at our lunch, you drank a bottle of wine. 1018 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 I don't know if it's something teete regulaarselt. 1019 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 Kõik, mida ma tahan teile öelda is that drinking is fucking shit. 1020 01:15:21,037 --> 01:15:21,686 Uskuge mind. 1021 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 Tundub hea lõbu olevat ja kõik, 1022 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 aga lõpuks you're only hurting yourself 1023 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 and screwing the people around you. 1024 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 My advice is to quit drinking. 1025 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 - Aitäh. - Tere tulemast. 1026 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 - Head ööd. - Head ööd. 1027 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 I don't like what just happened. 1028 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 Ma tulin siia tööle, to be an actress in your film, 1029 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 but not to be your daughter. 1030 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 I don't want you to talk to me about personal things again. 1031 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 Ma ei taha sind et meid võrrelda, 1032 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 because I could drink less, kahtlemata, aga... 1033 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 Ma ei käi inimesi löömas ja inimeste elusid segi ajades. 1034 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 Kohtumiseni homme. 1035 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 Praegu teeme viimaseid parandusi. 1036 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 Kala varahommikul. 1037 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 Mackerel for breakfast. 1038 01:17:16,153 --> 01:17:17,070 Delicious! 1039 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 Nad eemaldasid luud from the mackerel 1040 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 - but be careful... - Poisid. Vaikus, palun. 1041 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 Let's go, crew. 1042 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 The director is coming. 1043 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 - Shall we shoot? - Jah. 1044 01:17:43,653 --> 01:17:44,486 Aitäh. 1045 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 Let's move, people. Me hakkame tulistama. 1046 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 Serveeri nõusid, palun. 1047 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 Kõik, kes on positsioonil, palun! 1048 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 Vaikus. 1049 01:17:57,570 --> 01:17:58,403 Mootor. 1050 01:17:58,820 --> 01:17:59,736 Recording sound. 1051 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 - 67. 2. Võtke üks. - Märgistamine! 1052 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 Raam? 1053 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 Raam. 1054 01:18:05,320 --> 01:18:06,236 Ja...tegevus! 1055 01:18:06,403 --> 01:18:07,070 Ja... tegevus! 1056 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 Kalapüük on üks piirkonna vaatamisväärsustest. 1057 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 Tõepoolest. Carlale meeldib meiega liituda mõnikord, eks Carla? 1058 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 Minu lapsed vihkavad varakult tõusmist. Võimatu. 1059 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 - Kas sa ei saa midagi öelda? - Lõika! 1060 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 Teeme uue võtte! 1061 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 Pepa, kaamera värises. Miks? 1062 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 Jah, ma tegelen sellega. 1063 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 Cesar, sa ei söö. 1064 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 Ma sõin. 1065 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 ma jälgin sind ja sa ei söö. 1066 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 - Ma sõin. - Ei, sa ei olnud. 1067 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 - Esteban, ma olin. - Sa ei söönud. 1068 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 Söö päriselt. Närida. Okei? 1069 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 Näete tõesti kõike. 1070 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 Nii et kui ma ütlen tegevust, igaüks teeb mis peab. 1071 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 Teeme uue võtte. 1072 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 Esteban. 1073 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 Kas minu prantsuse keel on korras? 1074 01:18:56,070 --> 01:18:58,403 Teie prantsuse keel on hea, kuid muutke hispaania keelde, kui soovite. 1075 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 Ei, ma ei usu. 1076 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 Ok, inimesed, lähme. 1077 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 Mootor! 1078 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 - Mootor! - Salvestamine. 1079 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 Tühjendage raam, palun. 1080 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 Ja... tegevus! 1081 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 Persse! Lõika, lõika, lõika! 1082 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 Kaamera värises jälle, Pepa. 1083 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 Jah, ma kontrollin seda. 1084 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 Jacob, pane see uuesti paika. See ei tööta. 1085 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 - Vabandust. - See pole nii kuradi raske. 1086 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 - Mida? - Ütle mulle. 1087 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 - Ma sõin. - Mitte tegelikult. 1088 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 - Ma sõin tõesti, Esteban. - Kas ma näitan sulle monitori? 1089 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 Sööme päriselt, palun. Närida. 1090 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 Kuidas teil läheb? Tere, Carla. 1091 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 - Pablo, kas sinuga on kõik korras? - Jah. 1092 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 - Anna mulle lastega käsi. - Okei. 1093 01:20:06,403 --> 01:20:06,903 Lähme, palun. 1094 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 - Parem jään vait, muidu... - See pole seda väärt. 1095 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 Olgem valmis, palun. 1096 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 Heli salvestamine. 1097 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67. 2. Võtke kolm. 1098 01:20:20,320 --> 01:20:21,070 - Märgistus. - Raam? 1099 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 - Raam. - Ja...tegevus! 1100 01:20:28,653 --> 01:20:29,403 Kalapüük on üks piirkonna vaatamisväärsustest. 1101 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 Tõepoolest. Carlale meeldib meiega liituda mõnikord, eks Carla? 1102 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 Minu lapsed vihkavad varakult tõusmist. Võimatu. 1103 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 - Kas sa ei saa midagi öelda? - Lõika. 1104 01:20:42,653 --> 01:20:43,403 Kuradi pärast! 1105 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 Jacob, kas ma pean opereerima kaamera või mis? 1106 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 Ärge näidake nii palju maad, palun. 1107 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 - Cesar. - Kas sa tahad öelda, et ma ei söönud? 1108 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 Mitte nii, nagu sa tegelikult tahaksid. 1109 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 Keegi ei saanud seda süüa kell üheksa hommikul. 1110 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 Ei mingit lugupidamatust, poisid. 1111 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 Sa pead sööma. 1112 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 Kell üheksa hommikul, kell kümme ja kell üksteist. 1113 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 Kas sa pole professionaalne näitleja? 1114 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 Jah, muidugi. Lähme. 1115 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 - Teeme natuke viimistlust... - Ärge puudutage, Pablo. 1116 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 - Ei mingeid parandusi? - Ei mingeid parandusi, Pablo. Jah. 1117 01:21:18,320 --> 01:21:20,486 Lähme, inimesed. 1118 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 Mootor. 1119 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 Ma kleebin kogu kuradi taldriku mu kurku alla. 1120 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 Ja... tegevus! 1121 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 Kalapüük on üks piirkonna vaatamisväärsustest. 1122 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 Tõepoolest. 1123 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 Carlale meeldib meiega liituda mõnikord, eks... 1124 01:21:46,070 --> 01:21:46,653 Lõika! 1125 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 Vabandust. 1126 01:21:49,903 --> 01:21:50,320 Poisid... 1127 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 Vabandust, Esteban. Mul on nüüd kõik korras. Olen valmis. 1128 01:22:08,320 --> 01:22:09,153 Laseme maha. 1129 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 Lähme, meeskond, palun. 1130 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 Tulge, inimesed, me hakkame tulistama! 1131 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 Poisid, keskendume. 1132 01:22:18,820 --> 01:22:19,486 Laseme maha. 1133 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 - Poisid, kas kõik on korras? - Jah, see on korras. 1134 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 Ära aja mind naerma, palun. 1135 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 Heli salvestamine. 1136 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 - 67. 2. Võtke viis. - Märgistus. 1137 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 Raam? 1138 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 Noh, noh, mack-e-rel. 1139 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 Ja... tegevus! 1140 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 Kalapüük on üks piirkonna vaatamisväärsustest. 1141 01:23:02,736 --> 01:23:03,153 Carla... 1142 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 Poisid, lõpetage ära. 1143 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 Lõika? 1144 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 Viige see poom teelt välja. 1145 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 Miks sa liikumise lõpetasid? 1146 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 Ma ei käskinud sul lõpetada. Jätkake, palun. 1147 01:23:46,570 --> 01:23:48,320 Kui tahad, 1148 01:23:48,486 --> 01:23:50,320 me kõik lõpetame naermise ja... 1149 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 ...tulista stseeni, aga ainult siis, kui ise tahad. 1150 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 Ärge muretsege teie kolleegid seal, 1151 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 sinu pärast päikese käes küpsetamine. 1152 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 Meid ootab terve meeskond. 1153 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 Te nn professionaalid. 1154 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 Me ikka tulistame, ah? 1155 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 Kas see on see? 1156 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 Raul, kas oled lõpetanud? 1157 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Nüüd. 1158 01:25:00,236 --> 01:25:00,736 Ei? 1159 01:25:01,570 --> 01:25:02,403 Nüüd? Okei. 1160 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 Ma vannun, et viskan järgmine inimene, kes naerab 1161 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 vastu seda kuradi seina. 1162 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 Nüüd saame lõigata. 1163 01:25:11,986 --> 01:25:13,736 Sa võiksid meiega kenasti rääkida, kas sa ei saaks? 1164 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 Vabandust? 1165 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 Sa ei pea rääkima nii suure vägivallaga. 1166 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 - See pole sinu asi. - See on minu asi. 1167 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 Tulistame, Pablo. 1168 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 Hea küll, uus võte. 1169 01:25:30,820 --> 01:25:31,986 Olgu, meeskond, olge valmis, palun. 1170 01:25:34,570 --> 01:25:35,153 Kõik on korras, vabandust. 1171 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 - Carla, kas sinuga on kõik korras? - Jah. 1172 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 - Kas sa tahad, et me lõpetaksime? - Ei. 1173 01:25:44,570 --> 01:25:46,236 Oled sa kindel? 1174 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 Olgu, meeskond, tule nüüd Me hakkame tulistama. 1175 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 Mootor. 1176 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67. 2. Võtke kuus. 1177 01:25:54,653 --> 01:25:55,153 Raam? 1178 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 Ja... 1179 01:26:00,986 --> 01:26:01,903 ...tegevus! 1180 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 Kalapüük on üks piirkonna vaatamisväärsustest. 1181 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 Tõepoolest. Carlale meeldib meiega liituda mõnikord, eks Carla? 1182 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 Minu lapsed vihkavad varakult tõusmist. Võimatu. 1183 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 Vabandust. 1184 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 Kuradi pärast! 1185 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 Kuidas saate minu arvamust vähendada? 1186 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 - Sul on õigus, vabandust. - Mina olen see, kes lõikab! 1187 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 Sa ajad meid närvi! 1188 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 Tee lihtsalt kurat, mis sa pead! 1189 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 Võib-olla saan ainult ühe kuradi võta täna! Üks! 1190 01:26:41,070 --> 01:26:42,236 Muide, sa oled mängus, söö rohkem. 1191 01:26:42,486 --> 01:26:43,820 - Oh, ma ei söö õigesti. - Ei, sa oled ainult korra söönud. 1192 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 Okei. 1193 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 Mis see on? 1194 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 Kuhu kurat sa arvad sa oled? Kooli hoovi? 1195 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 See on tõsine võte, Emilia. 1196 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 Sa tuled siia tööle. 1197 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 vabandan. 1198 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 Kas sa lähed oma tegelast mängida? 1199 01:27:02,070 --> 01:27:03,063 - Kas sa kavatsed oma tööd teha? - Jah. 1200 01:27:03,542 --> 01:27:04,899 Kas sa hakkad käituma nagu professionaalne näitleja? 1201 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 - Jah. - Jah? Vaatame, kas see vastab tõele. 1202 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 Laseme maha. 1203 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 - Esteban, poiss...? - Viige laps välja. 1204 01:27:18,986 --> 01:27:20,320 - Vii ta välja? - Väljas sündmuskohalt. 1205 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 - Lavast välja? - Vii ta sündmuskohalt minema, Pablo. 1206 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 - Kus Pepa on? - Ta on väljas. 1207 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 Saada ta sisse, palun. 1208 01:27:28,403 --> 01:27:29,570 Pepa, kas sa saaksid sisse tulla, palun? 1209 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 Ta ei tule. 1210 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 Ta ütleb, et jääb õue. 1211 01:27:37,570 --> 01:27:37,903 Pablo! 1212 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 Kas sa tuled minuga? 1213 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 Võtke tool ära ja taldrikud, palun. 1214 01:27:46,820 --> 01:27:47,736 Mida me teeme? 1215 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 Võtke kõik ära, laps on väljas. 1216 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 Mida me teeme, Pablo? 1217 01:27:51,986 --> 01:27:53,153 vabandust... 1218 01:27:53,320 --> 01:27:55,236 Emilia, Cesar, liigutage kohti. 1219 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 Sa mine siia, nende kahe vahel. 1220 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 Pablo, tule! 1221 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 Poisi klaas. 1222 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 Jacob, ütle mulle, kas see töötab kaamera jaoks. 1223 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 Täiuslik. 1224 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 Ok, tule, me hakkame tulistama! 1225 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 Tule, lähme. 1226 01:28:12,653 --> 01:28:15,070 Raquel, praegu pole õige aeg, palun. Teeme uue võtte. 1227 01:28:15,403 --> 01:28:16,320 Tule nüüd, mootor. 1228 01:28:16,736 --> 01:28:17,653 - Mootor? - Mootor. 1229 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 Salvestamine. 1230 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 - 67, 2. Võtke seitse. - Märgistus. 1231 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 Raam? 1232 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 Ja... tegevus! 1233 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 Kas sa ei saa midagi öelda? 1234 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 Ära lõika! 1235 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 - Emilia... - Mida? 1236 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 Sööge tõsiselt, palun. Ma tahan sind päriselt söömas näha. 1237 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 Kolm meetrit tagasi. 1238 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 Jacob, palun, kolm meetrit tagasi. 1239 01:28:59,320 --> 01:29:00,736 Raul, filmist "Carla meeldib meiega liituda" 1240 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 Mitte tool, tänan. 1241 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 Me tulistame. 1242 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 Ja... tegevus! 1243 01:29:10,486 --> 01:29:11,320 Palun söö korralikult, Emilia. 1244 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 Pane mind seda uskuma. 1245 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 niimoodi. 1246 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 Emilia, ma ei korda ennast. Söö päriselt. 1247 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 - Kas saaksite mulle ühe minuti anda, palun? - Söö! Sööge! 1248 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 Mitte niimoodi. Nagu sa tahad. 1249 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 Ma ei usu seda. 1250 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1251 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 Hoidke lusikat korralikult. 1252 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 - Nagu see? - Ei! 1253 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 Kühveldage hautis kokku. 1254 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 Pane see suhu. 1255 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 Närida. Neelake alla. 1256 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 Hea. Jätka. Jätkake stseeniga, palun. 1257 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 Kas sa ei saa midagi öelda? 1258 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 Mitte praegu. 1259 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 Buum, kuradi pärast! 1260 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 Keskendu! Kurat küll! 1261 01:30:01,403 --> 01:30:02,320 Ülevalt! 1262 01:30:02,486 --> 01:30:04,153 - Kas sinuga on kõik korras? Kas saate jätkata? - Jah, jah. 1263 01:30:04,330 --> 01:30:05,999 - Ma ütlen, kas ta võib jätkata. - Ma võin jätkata, jah. 1264 01:30:06,903 --> 01:30:07,736 Ülevalt. 1265 01:30:08,236 --> 01:30:09,403 - Muidugi võin jätkata. - Ülevalt. 1266 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 Ülevalt muidugi. 1267 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 Ülevalt, ilma lõikamata. 1268 01:30:14,403 --> 01:30:15,903 - Teeme mõned parandused. - Ei mingeid parandusi! 1269 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 Tal on sära. 1270 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 vahet pole, tee nii, Emilia. 1271 01:30:20,236 --> 01:30:20,986 See on kõik. 1272 01:30:21,320 --> 01:30:22,570 Tulistame, palun tuleb see pilt kohe kätte saada. 1273 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 Võtke see. 1274 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 Me ikka tulistame. 1275 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 See on kõik, tänan. 1276 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 Jätka. 1277 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 Hoidke lusikat korralikult. 1278 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 Ei, mitte niimoodi. Hoidke seda nagu täiskasvanud naine. 1279 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 Mitte nagu laps. niimoodi. 1280 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 Ta on pärit noor daam Madridi kõrgseltskond. 1281 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 Ta ei ole töölisklassi tüdruk nagu sina. 1282 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 Pange lusikas maha. 1283 01:30:53,070 --> 01:30:53,820 Ok, jälle. 1284 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 Võtke lusikas. 1285 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 Pane see suhu. Närida. 1286 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 Närida. Neelake alla. 1287 01:31:01,153 --> 01:31:01,736 Liin. 1288 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 Jätkake tulistamist, palun. 1289 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 Liin, Tim! 1290 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 Kas sa midagi ei ütle? 1291 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 Bernardo, palun. 1292 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 Mitte praegu. 1293 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 Kas Pepa on siin? 1294 01:34:57,236 --> 01:34:58,153 Järgmine tuba. 1295 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 Oh, vabandust, aitäh. 1296 01:35:11,570 --> 01:35:13,903 - Tere. - Tere. 1297 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 Kas me saame ühe minuti rääkida, palun? 1298 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 Me kõik kohtume allkorrusel poole tunni pärast. 1299 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 ma tean. Tahaks saada enne seda üksi vestlus. 1300 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 See on vaid minut, kui see on okei, siis palun. 1301 01:35:26,887 --> 01:35:27,537 Vaid minut. 1302 01:35:28,669 --> 01:35:29,141 Hästi. 1303 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 - Tulge sisse. - Aitäh. 1304 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - Kas ma panen selle kinni? - Ei, jäta lahtiseks. 1305 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 Kas sa jätad meid rahule hetkeks? 1306 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 Oled sa kindel? 1307 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 Niisiis, kas olete juba otsustanud või võin ma midagi öelda? 1308 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 Aga me saame rääkida, kui soovite. Kui sa ei pahanda, siis ma lähen esimesena. 1309 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 Oh, hästi. 1310 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 vabandust, Mul on väga kahju, Esteban. 1311 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 Sa andsid mulle võimaluse mida kõik mulle ei annaks. 1312 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 Olen palju õppinud. 1313 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 Ja ma tean, et see on nõme. 1314 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 Aga sellepärast ma tahtsin ootama ja nädala lõpuni 1315 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 et anda sulle aega kellegi leidmiseks. 1316 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 Me ei leia kedagi nädalavahetusel ja sa tead seda. 1317 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 Leiad kellegi väga kiiresti. 1318 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 Vaata, ma tõesti hindan vabandust. 1319 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 Me mõlemad tuleme samast kohast. 1320 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 Teine päev ei olnud hea päev. 1321 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 - See oli täiesti perses. - Jah. 1322 01:36:42,070 --> 01:36:42,903 Täiesti persse... 1323 01:36:43,070 --> 01:36:44,736 Jah, see ei olnud mu parim päev. 1324 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 Ma olen ükskõik milline aga uhke selle üle, mis juhtus, 1325 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 Tunnistan seda vabalt, aga sul pole põhjust lahkuda. 1326 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 - Ükskõik, kuidas sa seda vaatad. - Ma ei tea. 1327 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 Võib-olla olen harjunud teist tüüpi tulistamine. 1328 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 Mis muud võtted, Pepa? 1329 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 Võrsed on sellised, igal pool. Minu ja kellegi oma. 1330 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 On kergeid päevi, lõbusaid päevi, kuradi päevad, rasked päevad.... 1331 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 See ei olnud raske päev. 1332 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 See oli midagi, mida ma kunagi ei taha uuesti näha, saad aru? 1333 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 ma saan aru, ja seda enam ei juhtu. 1334 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 - Noh... - Ei, see on tõsi, uskuge mind. 1335 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 See on minu teha, kas pole? Seda enam ei juhtu. 1336 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 Mida iganes sa ütled. 1337 01:37:21,570 --> 01:37:22,486 Ärkasin tund aega tagasi 1338 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 uudisele, et te lahkute oma kaamerameeskonnaga, 1339 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 kolm nädalat enne pildistamise lõppu. 1340 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 Mis paneb mind ka imestama mida ülejäänud arvavad. 1341 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 Kas nad on nõus edasi minema a shoot like this? 1342 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 Jah. If we stay, me ütleme, et nõustume sellega. 1343 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 What is "this"? Mida sa mõtled "selle" all? 1344 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 All I see here is professionaalsuse puudumine 1345 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 and a lack of respect, 1346 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 not for me, but for the whole crew, 1347 01:37:48,070 --> 01:37:49,486 nagu ma pole kunagi varem näinud. 1348 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 Midagi, mida ma sulle lubada ei saa, Pepa. 1349 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 - Et sa ei saa mulle lubada? - Ei. 1350 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 Me räägime sellest allkorrusel, eks? 1351 01:37:57,820 --> 01:37:59,403 Why can't we talk about it siin ja praegu? 1352 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 Because you're in my room 1353 01:38:01,570 --> 01:38:03,320 and I'd prefer to discuss it in front of other people. 1354 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 Kas olete tõesti mõelnud selle kohta hoolikalt? 1355 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 Sest ma ei saa mu pea ümber selle. 1356 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 Sa ei saa aru someone saying no to you. 1357 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 You're leaving me high and dry. 1358 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 - I'm telling you I'm sorry. - Ok, ja mis veel? 1359 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 Well, this isn't easy for me. 1360 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 It would be really something kui see oleks lihtne. 1361 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 Noh, see pole lihtne. 1362 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 And now, please, leave my room. 1363 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 Muidugi... aga sa saad aru sa ei ütle mulle ei, 1364 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 kas sa lähed välja 70 inimesega? 1365 01:38:35,128 --> 01:38:36,620 - Ma tean - Sina küll 1366 01:38:36,805 --> 01:38:37,546 Okei. 1367 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 Ja ma aktsepteerin tagajärgi. 1368 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 Palun lahku mu toast. 1369 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 Noh? 1370 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 Nakai, jah. 1371 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 Nakail on sama agent Euroopas Pepa nime all. 1372 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 - Ja? - Ta ei tule. 1373 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 Miks kurat mitte, Nico? 1374 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 Kahtlen, et ta seda tahab. 1375 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 Miks nii? Kas sa oled talle helistanud? 1376 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 Sa ei aita siin. Vabandust. 1377 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 Küsigem temalt otse. Kas sul on tema number? 1378 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 - Ei. - Okei. 1379 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 - Kuidas me selle saame? - Mul on see. 1380 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 Anna see Marinale, palun. 1381 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 Marina, palun helista talle. 1382 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 Ütle tal tulla niipea kui võimalik. 1383 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 Miks sa selline oled? 1384 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 Ma ei ole kuidagi. Ma ütlen teile, mida ma arvan. 1385 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 - Lennujaama? - Jah. 1386 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - Kas ma võin sind kuhugi visata? - Ei, ma jään. 1387 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 Ok, tänan. 1388 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 - Tere. - Tere hommikust. 1389 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 - Tere. - Kuidas läheb? 1390 01:43:18,820 --> 01:43:20,570 Paljud inimesed on ikka kadunud, eks? 1391 01:43:21,486 --> 01:43:22,070 Ma ei usu. 1392 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 Kedagi teist vist ei tule. 1393 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 No igatahes, tere hommikust. 1394 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 Nagu näha, pidime ainult peatuma lõpuks kaheks päevaks, 1395 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 tänu sellele imelisele duole, Nico ja Andrea, 1396 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 ja suurele Marina Cellier'le, kes andsid endast kõik. 1397 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 Aitäh. 1398 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 Niisiis, oleme taas tegutsemas, hakkame jälle tulistama, 1399 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 ja me teeme seda hiiglasega, koos James Nakaiga. 1400 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 Ma kujutan ette, et sa tead seda juba. 1401 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 Ta on hämmastav fotograafia direktor, 1402 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 geenius. 1403 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 Ja pealegi tõeline professionaal. 1404 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 Nii et temaga töötamine saab olema rõõm ja see saab olema lihtne. 1405 01:44:15,653 --> 01:44:15,986 Tere. 1406 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 Võite istuda siin ees. 1407 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 Ma ütlesin, et... See on okei. 1408 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 Ma ütlesin seda Nakai on suurepärane mees, 1409 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 sada protsenti filmi taga, 1410 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 ja ta toob mõned imelisi ideid temaga. 1411 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 Kuid minu jaoks on oluline, selle kohtumisega 1412 01:44:41,653 --> 01:44:47,070 tänada isiklikumal moel, 1413 01:44:47,236 --> 01:44:50,320 teie pingutuste eest 1414 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 ja ennekõike filmile pühendumise eest. 1415 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 Sind on proovile pandud, see pole olnud lihtne, 1416 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 nii et tänan teid väga teile kõigile. 1417 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 Ja... midagi muud? 1418 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 Õlled kell 19.00. 1419 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 Õlled kell 19.00. See on õige. 1420 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 Korraldasime mõned õlled ja suupisteid Nakaile ja tema meeskonnale. 1421 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 Ma küsiks sinult tulema ja tere ütlema 1422 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 nii et homme saame hakata tulistama 1423 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 kõigiga sissejuhatused tehtud, eks? 1424 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 Kas teil on küsimusi? 1425 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 Kõik, mida soovite öelda või teada? 1426 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 Ok, tänan teid aja eest. 1427 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 Näeme hiljem. 1428 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 Rääkige oma kapteniga. 1429 01:45:59,653 --> 01:46:01,070 Prantslased ei halasta, nagu sina. 1430 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 Rääkige oma kapteniga. 1431 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 Prantslased ei halasta, nagu sina. 1432 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 Rääkige oma kapteniga. 1433 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 Prantslased ei halasta, nagu sina. 1434 01:46:11,320 --> 01:46:12,403 Rääkige oma kapteniga. 1435 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 Prantslased ei halasta, nagu sina. 1436 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 Mulle meeldib see žest. 1437 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 See žest näeb filmides loomulik välja. 1438 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 See on igapäevane asi, 1439 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 see teeb näitlejad tunduvad vähem puidust. 1440 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 Mida ma teen? 1441 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 Ma olen naeruväärne. 1442 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 Seetõttu lavastan filme. 1443 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 See žest, mille sa just tegid. 1444 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 Tehke seda uuesti. 1445 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 Las ma vaatan. 1446 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 Las ma näen seda žesti. 1447 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 Mulle meeldib see žest. 1448 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 Tehke seda uuesti. Tehke seda uuesti. 1449 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 Mulle meeldib see, sest filmides 1450 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 näitlejad peavad olema orgaanilised. 1451 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 Need väikesed žestid teevad neid tunduvad vähem puidust, 1452 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 vähem jäik. 1453 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 Ma alustan temaga uus projekt. 1454 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 Ma ei ole seda lugenud aga jutt on inimröövist. 1455 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 Kurat, ma käisin proovies selle sarja jaoks. 1456 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 Kas sa tegid? Kas see toimub? 1457 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 Ma pole veel kuulnud. 1458 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 - Kurat, Raul, ma loodan, et saad aru. - Mina ka. 1459 01:48:23,070 --> 01:48:23,986 See oleks suurepärane. 1460 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 - Marta, aga sina? - Ma abiellun. 1461 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 Maikuus! 1462 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 Abiellusin pandeemia ajal ja ma tähistan seda praegu. 1463 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 Mõnus pidu? 1464 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 Pidu maal, nagu külapidu. 1465 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 Mulle meeldib puhkpilliorkester. 1466 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 - Kutsu mind. - Kas sa tahad tulla, kallis? 1467 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 Tere hommikust, kuidas läheb? 1468 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 Tere hommikust. 1469 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 Magasid hästi? 1470 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 Ma ei teinud seda. Seal oli kogu see müra, Ma ei tea, mis see oli. 1471 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 Mõned inglise poisid, nad võitlesid basseini ääres. 1472 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 Kurat. See seletab seda. 1473 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 Kuidas see kõik edeneb? 1474 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 Tuul puhub tuleb pilves ja päikesepaisteline ilm. 1475 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 - Nii et me peame ootama. - Just, natuke kannatust. 1476 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 - Kuidas läheb? - Hästi. 1477 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 - Kas olete päevaks valmis? - Kõik on valmis. 1478 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 - See on oluline. - Väga. 1479 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 - Teie kapitulatsioon? - Sama. 1480 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 Kuidas sa seda näed? 1481 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 Ma armastan seda stseeni. 1482 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 - Kas teil on küsimusi? - Ei. 1483 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 Tootmine on olemas kõige jaoks, mida vajate 1484 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 kui sa ootad. 1485 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 Vesi, midagi. Okei? 1486 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 - Jah, aitäh. - Ei, aitäh, alati, 1487 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 teie kannatlikkuse eest. 1488 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 No ma hakkan käima, lihtsalt ütle, kui midagi vajad. 1489 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 Kas jätkame? 1490 01:50:08,736 --> 01:50:09,570 Üks asi... 1491 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 Teisel päeval oli karm, ma tean. Aga... 1492 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 töö, mida sa tegid... 1493 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 ...aga teie tehtud töö on hämmastav. 1494 01:50:44,320 --> 01:50:44,986 Jätka seda. 1495 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 Näeme seal, nii kaua. 1496 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 See stseen... 1497 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 See stseen on ilmselt 1498 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 keda inimesed kõige rohkem mäletavad filmist. 1499 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 Ja tõde on see, tulistada oli tõesti raske. 1500 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 See oli väga raske stseen. 1501 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 Meeskonnal oli väga raske aeg. 1502 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 Peamiselt näitlejad. 1503 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 Veetsime tervelt kaks päeva selles toas 1504 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 ja me kõik läksime poolhulludeks. 1505 01:51:46,736 --> 01:51:48,570 Ma olen siiani üllatunud, kuidas need pildid on 1506 01:51:48,736 --> 01:51:50,320 salvestatakse igavesti, 1507 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 filmides, aga eelkõige kuidas kogemused jäävad... 1508 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 kogemusi elasime pildistamise ajal. 1509 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 Kuidas see hetk jättis meile oma jälje. 1510 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 Kuidas see ka jääb inimestega igavesti. 1511 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 Mis võte see on? 1512 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 Kolmas. 1513 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 Kas ma tohin sisse tulla? 1514 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 Jah, muidugi. 1515 01:54:11,570 --> 01:54:13,320 Siin ootama mõtlen, seal on võimatu, 1516 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 aga ma ei taha sind häirida. 1517 01:54:15,236 --> 01:54:16,403 - Ei, ei. - Oled sa kindel? 1518 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 Mängi ühte alguses, palun. 1519 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 - Kolmas, kas pole? - Jah. 1520 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 Esteban, anna andeks. 1521 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 Ma arvan, et see ei muutu, ja võib veelgi hullemaks minna. 1522 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 Ootame pool tundi ja siis tulistame. 1523 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 Selle tuulega? 1524 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 Jah. 1525 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 Võin dialoogi eemaldada 1526 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 ja tulista tuulega. 1527 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 Ootame pool tundi aga siis tulistame. 1528 01:55:20,820 --> 01:55:21,986 - Ma viin meeskonna kokku. - Aitäh. 1529 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 Kas saate dialoogi eemaldada? 1530 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 Jah, muidugi. Mida iganes sa arvad. 1531 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 Kuidas läheb? 1532 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 Minuga on kõik korras. 1533 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 Olen rahul et oleks kõik korda saanud 1534 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 ja taas tulistada. 1535 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 Aga sina? 1536 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 Minuga on kõik korras. 1537 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 Olete peaaegu lõpetanud. 1538 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 Veel kaks päeva. 1539 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 Sa ei jõua ära oodata, et lahkuda, ah? 1540 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 Kui aus olla, siis jah. 1541 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 Ootan huviga koju tagasi minna ja... 1542 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 ja ema nähes ka. 1543 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 Muidugi. 1544 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 - Kas sa tahad tükki võileiba? - Ei, aitäh. 1545 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 - Esteban, vabandust. - Kas sa tahad? 1546 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 Ei, tänan, ma tulen kohe tagasi. 1547 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 Okei. 1548 01:57:05,196 --> 01:57:06,423 See on... 1549 01:57:06,663 --> 01:57:08,046 Hästi. 1550 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 See on väga maitsev. Siin on salvrätik. 1551 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 Aitäh. 1552 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 Teisel päeval, rannas tulistada, 1553 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 sa ütlesid midagi Cesarile see jäi mulle meelde. 1554 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 Mis see oli? 1555 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 Ütlesid, et mäletad kõike. 1556 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 Kahjuks teen. 1557 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 Nii et... 1558 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 kas olete teadlik mida see mulle tähendas, 1559 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 kõik see 1560 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 kogu see valu? 1561 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 Seal on.... 1562 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 Asju on palju et sa ei tea. 1563 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 On asju Ma ei tea sinust, 1564 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 et me ei tea üksteise kohta. 1565 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 Näiteks 1566 01:59:10,403 --> 01:59:13,986 sel ajal 1567 01:59:13,986 --> 01:59:14,986 kui sa olid laps. 1568 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 see oli minu jaoks väga raske aeg, 1569 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 väga raske, tõesti perses. 1570 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 Väga raske. 1571 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 Ja sa oled paratamatult suureks kasvanud, ma saan aru, 1572 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 kuulata ja mõista, ainult üks pool. 1573 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 Ei, palun, ära tee seda. 1574 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 Et saaks sulle vastata Ma pean seda selgitama. 1575 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 Jah... 1576 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 ...aga sa teed alati sama asja ja ma ei ole enam huvitatud. 1577 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 Sind ei huvita minu vastuses? 1578 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 Isa, ma olen huvitatud. 1579 01:59:55,320 --> 01:59:57,820 Vasta mulle. 1580 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 Ilma narratiivita või lood, lihtsalt... 1581 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 ...vasta mulle, palun. 1582 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 Kas olete teadlik millest see on minu jaoks tähendanud 1583 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 et sa ei ole minu elus? 1584 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 Jah, ma olen teadlik. 1585 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 Olen kahjust teadlik Ma olen sulle teinud. 1586 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 Ja see kaalub mind kõvasti. 1587 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 Kas vaatame seda? 1588 02:04:01,653 --> 02:04:02,903 See on parim valik, kas pole? 1589 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 Kas saate seda algusest peale mängida koos muusikaga? 1590 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 - Okei. - Palun. 1591 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 Lõika! 1592 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 Kas läks hästi? 1593 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 Võta rahulikult! 1594 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 Lõika, lõika, lõika!