1
00:00:00,000 --> 00:00:02,369
سابقًا في "The Ark"...
2
00:00:02,402 --> 00:00:04,838
أنا حقا أعتقد
لقد أحببتك يا ويل.
3
00:00:04,871 --> 00:00:06,673
لقد ذهبت.
4
00:00:06,706 --> 00:00:09,643
أنت عقدة عملاقة من التوتر.
إنه لا يساعدك على الشفاء.
5
00:00:09,676 --> 00:00:12,044
- لا تلمسني هكذا!
- يا.
6
00:00:12,079 --> 00:00:14,348
أراد مادوكس بشرًا متفوقين.
7
00:00:14,381 --> 00:00:16,416
زيادة البشر
مع الأجهزة غير العضوية.
8
00:00:16,449 --> 00:00:18,085
والسفينة الوحيدة في المجرة
9
00:00:18,117 --> 00:00:19,195
مع قطع الغيار
لقد تخلى عنا للتو.
10
00:00:19,219 --> 00:00:21,021
لقد تركنا Ark 3 سليمًا تمامًا.
11
00:00:21,053 --> 00:00:22,556
الخروج من الاعوجاج.
12
00:00:22,588 --> 00:00:25,525
لقد خرجنا من FTL،
لكني لا أرى Ark 3 أو النجوم.
13
00:00:25,559 --> 00:00:27,399
لا يمكن أن أتمنى
لانتقال أكثر سلاسة.
14
00:00:42,276 --> 00:00:45,012
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
15
00:00:45,045 --> 00:00:48,682
لقد اختفى للتو في الهواء الرقيق.
16
00:00:48,715 --> 00:00:50,517
كيف يكون ذلك ممكنا؟
17
00:00:52,185 --> 00:00:54,353
يا رفاق، هناك شيء ما
غريب حقا.
18
00:00:54,387 --> 00:00:56,689
لا يوجد Ark 3 بالخارج
وليس هناك نجوم.
19
00:00:56,722 --> 00:00:59,826
- الأمر أغرب من ذلك.
لقد اختفى برايس للتو. - ماذا؟
20
00:01:41,668 --> 00:01:42,668
سوف؟
21
00:02:25,211 --> 00:02:28,414
سوف!
22
00:02:34,921 --> 00:02:38,223
الحمد لله. أين كنت؟
23
00:02:38,224 --> 00:02:40,961
لماذا استيقظنا مبكرا؟
هل شفيت؟
24
00:02:40,993 --> 00:02:42,596
قطة؟
25
00:02:44,230 --> 00:02:46,332
أنت لم تدعوني بالقطط
في السنوات.
26
00:02:52,072 --> 00:02:55,008
تعال. هيا برايس.
27
00:02:55,042 --> 00:02:58,353
تستمر أجهزة الكمبيوتر في التجمد. لا أستطيع التعرف
حيث نحن على نظام الملاحة.
28
00:02:58,377 --> 00:02:59,612
لن يعمل التنقل.
29
00:02:59,646 --> 00:03:03,650
وهي تعمل عن طريق رسم النجوم،
وليس هناك نجوم.
30
00:03:06,520 --> 00:03:08,489
يبدو الأمر كما لو أننا عالقون
في نوع من الفراغ.
31
00:03:08,521 --> 00:03:10,667
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
عندما خرجنا من الاعوجاج.
32
00:03:10,691 --> 00:03:12,658
شيء تسبب
شخص ليختفي؟
33
00:03:12,693 --> 00:03:15,070
- ماذا بحق الجحيم يمكن أن يكون؟
- هل خرجنا من الاعوجاج حتى؟
34
00:03:15,094 --> 00:03:16,739
الأمر هو أنني لا أرى
فقاعة الاعوجاج هناك.
35
00:03:16,763 --> 00:03:18,664
لا أرى أي شيء هناك.
36
00:03:18,699 --> 00:03:20,501
هل نحن متأكدون من الكاميرات
لا تزال تعمل؟
37
00:03:20,533 --> 00:03:24,103
إنهم يعملون.
لقد أجريت التشخيص عليهم.
38
00:03:24,204 --> 00:03:28,675
(لين)، مسكني سليم.
39
00:03:47,060 --> 00:03:48,762
هذا غريب جدا.
40
00:03:48,795 --> 00:03:52,566
هناك حرفيا
لا شيء هناك.
41
00:03:52,598 --> 00:03:54,600
ستريكلاند إلى الكابتن جارنت.
42
00:03:54,634 --> 00:03:56,703
يرجى إبلاغ قاعة الطعام.
43
00:03:56,736 --> 00:03:58,604
هذا ليس كذلك حقًا
وقتا طيبا، فيليكس.
44
00:04:01,508 --> 00:04:05,044
إنه أمر عاجل.
45
00:04:15,455 --> 00:04:19,625
إذن ما هو الأمر العاجل؟
46
00:04:19,660 --> 00:04:21,327
قطة؟
47
00:04:21,360 --> 00:04:24,230
أم، لا أعتقد أننا التقينا،
48
00:04:24,264 --> 00:04:26,300
ولكن، من فضلك، اتصل بي كاترينا.
49
00:04:26,332 --> 00:04:28,401
وهي بريطانية؟
50
00:04:28,435 --> 00:04:29,903
نعم، القائد لين.
51
00:04:29,937 --> 00:04:32,271
لقد ناقشنا
تربيتنا المشتركة في أكسفورد.
52
00:04:32,305 --> 00:04:36,209
- القائد؟ - إنها تظل تسأل لماذا
السفينة متضررة للغاية.
53
00:04:36,209 --> 00:04:38,278
نعم ماذا حدث؟
54
00:04:38,312 --> 00:04:40,413
هل تحطمنا
بينما كنت في حالة ركود؟
55
00:04:40,447 --> 00:04:42,749
لم تتضرر
عندما ذهبت إلى البرد.
56
00:04:42,783 --> 00:04:45,886
لماذا يبحث الجميع
في وجهي هكذا؟
57
00:04:47,954 --> 00:04:48,855
وخاصة زوجي.
58
00:04:48,889 --> 00:04:50,824
لقد بدا مثل
لقد رأى شبحا
59
00:04:50,858 --> 00:04:53,860
- منذ أن وجدته.
- زوجك؟
60
00:04:53,894 --> 00:04:55,161
هكذا تقول.
61
00:04:58,165 --> 00:04:59,632
كاترينا أم...
62
00:05:03,504 --> 00:05:06,206
…كيف بالضبط
هل انتهى بك الأمر هنا؟
63
00:05:06,240 --> 00:05:11,444
أم، حسنا، آخر شيء أتذكره
كان ذاهبًا إلى البرد مع ويل.
64
00:05:11,478 --> 00:05:14,947
وبعد ذلك استيقظت،
وتضررت السفينة
65
00:05:14,981 --> 00:05:17,617
والجميع
التصرف غريب جدا.
66
00:05:19,485 --> 00:05:22,788
حسنًا، نحن نمثل
غريب جدا لأن...
67
00:05:22,822 --> 00:05:27,093
يا إلهي كيف أقول هذا؟
68
00:05:30,831 --> 00:05:31,899
لقد مت.
69
00:05:31,932 --> 00:05:36,803
عدا أنك كنت أمريكياً،
وكنا بالكاد متزوجين.
70
00:05:43,843 --> 00:05:45,978
لا أعرف ماذا أقول.
71
00:05:46,012 --> 00:05:49,249
حسنًا، من الواضح أن هذا مرتبط
مهما حدث
72
00:05:49,283 --> 00:05:51,485
عندما خرجنا من الاعوجاج
واختفى برايس.
73
00:05:51,518 --> 00:05:53,887
- برايس؟
- نعم، الملازم جيمس برايس.
74
00:05:53,920 --> 00:05:57,356
- كما هو الحال في بطل المستعمرة القمرية؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
75
00:05:57,391 --> 00:06:01,995
جيمس برايس؟ مات قبل عشر سنوات إحباطا
هجوم الاتحاد الشرقي؟
76
00:06:02,028 --> 00:06:03,396
انتظر ماذا قلت؟
77
00:06:03,430 --> 00:06:05,833
هل تقصد
مستعمرة ناسا القمرية القديمة؟
78
00:06:05,865 --> 00:06:07,709
نعم، لقد أنقذ المئات
من الأرواح في تلك المهمة.
79
00:06:07,733 --> 00:06:10,571
لكن هذا لم يحدث قط.
لم ينج أحد.
80
00:06:10,603 --> 00:06:12,004
لقد مات والدي في ذلك الهجوم.
81
00:06:12,038 --> 00:06:13,940
حسنًا، والدك لم يمت
أنا أعرفه جيدا.
82
00:06:13,973 --> 00:06:18,045
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟
من أنت؟
83
00:06:19,579 --> 00:06:20,713
سبنس.
84
00:06:20,747 --> 00:06:23,516
مهلا، علينا أن نصل إلى القاع
85
00:06:23,550 --> 00:06:25,185
عما حدث لبرايس.
86
00:06:29,555 --> 00:06:31,591
كابتن كيف نثق
أي شيء تقوله؟
87
00:06:33,560 --> 00:06:35,562
إنه مثل التاريخ البديل.
88
00:06:36,762 --> 00:06:37,965
كاترينا، على أي سفينة كنتِ؟
89
00:06:37,997 --> 00:06:40,033
- عندما ذهبت إلى البرد؟
- تابوت 1.
90
00:06:40,067 --> 00:06:43,870
حسنا، تحمل معي هنا،
ولكن ربما قلة النجوم في الخارج
91
00:06:43,903 --> 00:06:46,973
يعني أننا أبدا تماما
سقط من الفضاء الاعوجاج.
92
00:06:47,007 --> 00:06:50,877
ربما بطريقة أو بأخرى أننا عالقون بين
اثنين من الحقائق البديلة القائمة على الكم.
93
00:06:50,911 --> 00:06:52,278
- ماذا؟
- هل تتحدث عنه
94
00:06:52,312 --> 00:06:53,880
فرضية التشابك الكمي؟
95
00:06:53,913 --> 00:06:56,382
نعم! يقترح
أن اثنين من الجزيئات
96
00:06:56,415 --> 00:06:57,726
يمكن أن تصبح متشابكة
بهذه الطريقة
97
00:06:57,750 --> 00:06:59,586
التي يشاركونها
حالة كمومية واحدة.
98
00:06:59,620 --> 00:07:01,153
أعلم أنه من الصعب أن أتخيل ذلك،
لكنه مثل
99
00:07:01,154 --> 00:07:03,956
هناك نسختان من Ark 1،
وتشابكنا.
100
00:07:03,990 --> 00:07:05,826
- هل هذا شيء حقيقي؟
- نعم.
101
00:07:05,858 --> 00:07:07,403
الفيزيائي إروين شرودنغر
هو الأكثر شهرة
102
00:07:07,427 --> 00:07:09,562
لهذه التجربة الفكرية
تنطوي على قطة في صندوق.
103
00:07:09,596 --> 00:07:12,899
- قطة في... - والفيزيائي جون بيل،
في الستينيات، اقترح طريقة
104
00:07:12,932 --> 00:07:16,403
لاختبار تجريبيا ما إذا كان
كانت التشابكات الكمومية حقيقية.
105
00:07:16,435 --> 00:07:18,939
إذن كيف نتحرر من التشابك؟
106
00:07:21,007 --> 00:07:22,776
لا أعرف.
107
00:07:26,279 --> 00:07:27,281
ولكن سأعمل على ذلك.
108
00:07:29,216 --> 00:07:32,752
لاحظ التورم و
التوتر حول المفاصل؟
109
00:07:32,786 --> 00:07:34,922
لقد أصبح الأمر أسوأ
منذ الأمس.
110
00:07:34,954 --> 00:07:38,192
- المزيد من الجليد والضغط؟
- يحتاج إلى تنظير المفصل.
111
00:07:38,225 --> 00:07:41,795
نعم، أشكرك على مداخلتك،
دكتور كبير.
112
00:07:41,829 --> 00:07:43,797
لكن جيلينا بحاجة إلى التعلم
وتحتاج إلى الراحة.
113
00:07:43,831 --> 00:07:46,432
هل تريدني
أن تموت من الملل؟
114
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
أريدك أن تتحسن.
115
00:07:47,800 --> 00:07:50,204
ومن بالضبط
وضعك في السلطة؟
116
00:07:50,237 --> 00:07:53,473
فعلتُ. عندما كنت تقريبا
توفي منذ أيام فقط. تذكر ذلك؟
117
00:07:53,507 --> 00:07:57,143
انا مشيت امس
تذكر؟ اسمحوا لي أن أساعد.
118
00:07:57,144 --> 00:08:00,379
لقد مشيت مترًا بمساعدتي
وتبرز.
119
00:08:00,413 --> 00:08:02,324
أنت لست مستعدًا للوقوف على قدميك
العمل مع المرضى.
120
00:08:02,348 --> 00:08:06,653
انا بحاجة الى شيء
ليحتل تفكيري. أنا أشعر بالملل.
121
00:08:06,687 --> 00:08:09,622
ماذا عن احتلال عقلك
مع محاولة النوم؟
122
00:08:09,656 --> 00:08:10,824
هذا ما تحتاجه.
123
00:08:15,329 --> 00:08:16,529
آه.
124
00:08:55,134 --> 00:08:58,004
افتحه.
125
00:08:58,038 --> 00:09:00,706
الوقوف على الجدار الخلفي
بعيدا عن الباب.
126
00:09:07,413 --> 00:09:10,149
قالوا أنك تريد رؤيتي
لنوع من الطوارئ؟
127
00:09:10,149 --> 00:09:13,320
- من الأفضل أن تكون كبيرة.
- هل تسمع ذلك؟
128
00:09:14,721 --> 00:09:16,623
اسمع ماذا؟
129
00:09:16,657 --> 00:09:20,193
لقد كنت أسمع أصواتا من أي وقت مضى
منذ أن خرجنا من الاعوجاج.
130
00:09:20,226 --> 00:09:23,897
لو سمحت.
من فضلك دعني أتبع الأصوات.
131
00:09:51,457 --> 00:09:55,028
أستطيع سماع الأصوات الأكثر تميزا
قادمة من هناك.
132
00:10:00,868 --> 00:10:04,138
لا يوجد أحد هناك. ربما
هناك خطأ ما في الغرسات الخاصة بك.
133
00:10:04,171 --> 00:10:07,508
أو هذه مجرد خدعة
للحصول على الوقت خارج الخلية الخاصة بك.
134
00:10:07,541 --> 00:10:11,144
أنا لا أكذب، ولست مجنونا.
أنا حقا أسمع الأصوات.
135
00:10:14,780 --> 00:10:17,216
قال أحدهم للتو،
"من أنت؟"
136
00:10:18,619 --> 00:10:19,952
بدا وكأنه السيد الثقة.
137
00:10:22,188 --> 00:10:24,924
"لا يبدو أن أحدا
لصدقني."
138
00:10:24,957 --> 00:10:27,126
بدا ذلك
مثل الملازم برايس.
139
00:10:30,469 --> 00:10:33,312
لأن لدينا فقاعة الاعوجاج
عندما خرجنا من FTL، أعتقد ذلك
140
00:10:33,336 --> 00:10:36,340
أصبحنا متشابكين
في نسخة الواقع البديل من Ark 1
141
00:10:36,373 --> 00:10:40,210
الذي انسحب أيضًا من FTL على وجه التحديد
في نفس الوقت وفي نفس المكان بالضبط،
142
00:10:40,543 --> 00:10:42,645
- وهو أمر جامح للتفكير فيه.
- نعم البرية.
143
00:10:42,678 --> 00:10:44,990
- ما هي الاحتمالات؟
- الاحتمالات في الواقع جيدة جدًا.
144
00:10:45,014 --> 00:10:46,759
ربما هناك
إصدارات لا حصر لها من ارك 1,
145
00:10:46,783 --> 00:10:48,619
الكثير على وجه التحديد
نفس الطريق الذي نحن عليه.
146
00:10:48,652 --> 00:10:50,253
الشيء الذي لا أستطيع اكتشافه هو
147
00:10:50,287 --> 00:10:51,788
لجميع الأشخاص الموجودين على متن السفينة،
148
00:10:51,822 --> 00:10:54,825
لماذا برايس وكاترينا
الذين يتركون واقعهم؟
149
00:10:54,857 --> 00:10:56,602
هذا هو السؤال الأهم
يجب أن نركز على.
150
00:10:56,626 --> 00:10:59,096
أنا موافق.
أعلم أنك تعمل
151
00:10:59,129 --> 00:11:01,298
- صعب جدًا يا آلي..
- أليسيا.
152
00:11:01,331 --> 00:11:03,033
ولكن هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
اذهب بشكل أسرع يا عزيزي؟
153
00:11:03,066 --> 00:11:04,600
أنا حقا أود العودة إلى المنزل.
154
00:11:04,634 --> 00:11:09,172
- أعتقد أن كيلي سمع صوت برايس.
- ماذا؟
155
00:11:09,206 --> 00:11:11,551
ادعت أنها تسمع الأصوات
وعندما كررت لي الكلمات،
156
00:11:11,575 --> 00:11:16,113
- الصياغة تبدو حقًا كما قالها برايس.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
157
00:11:16,145 --> 00:11:18,615
انتظر،
دعونا نفكر في المصدر هنا.
158
00:11:18,649 --> 00:11:20,884
- كيلي كاذب مرضي.
- وقاتل.
159
00:11:20,917 --> 00:11:23,620
سأوافق،
ولكن مع آذان كيلي ما بعد البشرية،
160
00:11:23,653 --> 00:11:25,530
ربما هذا ممكن
لقد سمعت شيئًا حقًا.
161
00:11:25,554 --> 00:11:27,857
- هل لديك ما بعد الإنسان على متن الطائرة؟
- نعم.
162
00:11:27,890 --> 00:11:30,293
وظيفتي الأولى في شركة Trust Corp
كان يبحث
163
00:11:30,326 --> 00:11:32,205
التأثيرات الفسيولوجية
من طب ما بعد الإنسان.
164
00:11:32,229 --> 00:11:34,530
هكذا التقينا.
165
00:11:34,563 --> 00:11:36,165
في عملي،
لقد وجدت أن ما بعد البشر
166
00:11:36,198 --> 00:11:37,533
مع بشكل مصطنع
الحواس المتزايدة
167
00:11:37,567 --> 00:11:39,245
يمكن أن رائحة الأشياء
التي يمكن للكلاب فقط أن تشمها
168
00:11:39,269 --> 00:11:40,636
ويمكن سماع الترددات
169
00:11:40,671 --> 00:11:42,639
سيكون ذلك غير مسموع
لبقيتنا.
170
00:11:42,673 --> 00:11:44,650
وإذا كنا متشابكين
في واقع بعضنا البعض..
171
00:11:44,674 --> 00:11:47,543
- هذا ممكن بالتأكيد.
- إذن برايس على قيد الحياة.
172
00:11:50,047 --> 00:11:52,515
طريقة للحصول على آمالها.
173
00:11:52,548 --> 00:11:54,559
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنها كذلك
التواصل مع الموتى.
174
00:11:54,584 --> 00:11:57,486
ولكن لم تقل برايس
هل مات في عالمك؟
175
00:11:57,520 --> 00:12:01,191
نعم. لقد مات بطلاً
إنقاذ مستعمرة القمر,
176
00:12:01,224 --> 00:12:03,092
ويبدو أنني ميت
في عالمك.
177
00:12:03,125 --> 00:12:06,495
لذلك ملأتم مساحات بعضكم البعض
في واقع الآخر.
178
00:12:06,529 --> 00:12:09,099
- هل هذا ممكن؟
- حسنًا، حتى لو كان ذلك صحيحًا،
179
00:12:09,131 --> 00:12:12,702
لن تكون هناك طريقة لتبادل الناس مرة أخرى
عبر الحقائق الكمومية.
180
00:12:12,735 --> 00:12:16,505
- هذا مستحيل.
- أعتقد أن الأمر واضح بالنظر إلى الأحداث الأخيرة
181
00:12:16,539 --> 00:12:18,375
نحن لا نعرف ما هو ممكن
وما ليس كذلك.
182
00:12:24,715 --> 00:12:26,014
كاترينا,
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
183
00:12:26,015 --> 00:12:28,184
اعتاد القط القديم على ذلك
حقا أحب طلاء الأظافر.
184
00:12:28,217 --> 00:12:29,653
هل سيكون ذلك
يهمك؟
185
00:12:32,322 --> 00:12:36,860
اعذرني. قد أكون قادرا على تلبية هذا
ما بعد الإنسان الذي ذكرته؟
186
00:12:36,893 --> 00:12:39,863
ربما أستطيع أن أعطيك بعض البصيرة
في تاريخها وقدراتها.
187
00:12:39,895 --> 00:12:42,865
هذه فكرة عظيمة.
سنقوم بإحضارها إلى ميد باي.
188
00:12:42,899 --> 00:12:44,543
حسنًا، سأرافقك للتأكد فقط
لا تضيع.
189
00:12:44,567 --> 00:12:49,706
اه، ليس بهذه السرعة، السيد الثقة.
نحن بحاجة لك هنا.
190
00:12:49,740 --> 00:12:53,677
لو سمحت. إنها قطة. أريد أن أقضي
الكثير من الوقت معها ما أستطيع.
191
00:13:05,087 --> 00:13:06,722
هل لديك دائما حارس؟
192
00:13:06,756 --> 00:13:08,892
أنا لست موثوقًا تمامًا
هنا.
193
00:13:08,991 --> 00:13:12,395
همم. أجمعت ذلك.
إنه عار حقًا.
194
00:13:12,428 --> 00:13:13,773
في عالمي،
أنت محبوب من الجميع.
195
00:13:13,797 --> 00:13:16,166
أخبرني المزيد
عن حياتنا هناك.
196
00:13:16,198 --> 00:13:19,068
كيف يحصلون على ذلك الحق هناك
وهذا خطأ هنا؟
197
00:13:19,101 --> 00:13:22,639
حسناً، عندما التقيت بك،
لقد كنت غير آمن تمامًا، حقًا.
198
00:13:22,673 --> 00:13:25,741
رائعة،
ولكن غير متأكد من نفسك.
199
00:13:25,775 --> 00:13:29,011
لقد أخبرتني أنني استقرت
شيء فيك.
200
00:13:29,046 --> 00:13:32,014
قلت دائما أنني كنت المفتاح
لسعادتك.
201
00:13:32,048 --> 00:13:34,618
ربما كان يجب أن أتزوج
أنت وليس هيلينا.
202
00:13:36,320 --> 00:13:40,190
هيلينا ديفيز؟
ذلك التلاعب...
203
00:13:40,222 --> 00:13:42,759
...العالم الذي حاول
إسقاط الصناعات الثقة؟
204
00:13:42,793 --> 00:13:45,328
حسنًا، لقد كانت، اه...
ولكن المتلاعبة؟
205
00:13:45,361 --> 00:13:47,963
- هذه كلمة قوية.
- لا أعلم شيئًا عن واقعك،
206
00:13:47,965 --> 00:13:49,765
ولكن في بلدي،
إنها الكلمة المثالية.
207
00:13:49,799 --> 00:13:51,443
حسناً، لقد خطفتني
لوضعني على هذه السفينة.
208
00:13:51,467 --> 00:13:53,636
لكنني خدعتها
في كل فرصة،
209
00:13:53,669 --> 00:13:57,307
لذلك ربما لم نكن كذلك
الأفضل.
210
00:13:57,341 --> 00:14:00,076
حسنا، سوف أعرف
قطع العلاقات معها منذ 20 عاما.
211
00:14:02,645 --> 00:14:06,582
يا إلهي.
آمل حقًا أن تكون إرادتي على ما يرام.
212
00:14:08,485 --> 00:14:10,620
إنه رجل جيد هناك، أليس كذلك؟
213
00:14:10,653 --> 00:14:13,123
ألطف،
الرجل الأكثر احتراما الذي أعرفه.
214
00:14:15,993 --> 00:14:20,630
انظر، لا تقلق.
سأكتشف هذا،
215
00:14:20,663 --> 00:14:22,399
سواء في هذا الواقع
أو الآخر.
216
00:14:22,432 --> 00:14:23,799
الشخص الوحيد في الأكوان
217
00:14:23,833 --> 00:14:27,169
من يمكن أن يكون أكثر ذكاءً
مني أنا.
218
00:14:29,172 --> 00:14:32,842
ربما هذا صحيح، ولكن الآخر أنت
لن أقول ذلك أبدا.
219
00:14:54,364 --> 00:14:55,532
أم، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
220
00:15:03,874 --> 00:15:08,345
- سمعت أنك بريطاني الآن.
- ما هذا يا آنسة؟
221
00:15:08,378 --> 00:15:09,446
إنه "طبيب" في الواقع.
222
00:15:09,479 --> 00:15:11,447
أحد تخصصاتي
العودة إلى الوطن هو ما بعد البشر.
223
00:15:11,480 --> 00:15:14,985
- حقًا؟
- ربما أنا؟
224
00:15:19,623 --> 00:15:22,525
امممم، نبض قلبك
مرتفع جدًا.
225
00:15:22,558 --> 00:15:24,102
هل أنت على علم بذلك
زياداتها على؟
226
00:15:24,126 --> 00:15:27,798
- ماذا؟
- لقد أطفأتهم بعد المحاكمة.
227
00:15:27,831 --> 00:15:31,100
لا يا دكتور إنهم موجودون
وهو أمر مثير للقلق.
228
00:15:31,134 --> 00:15:33,145
إذا تركتهم لفترة طويلة جدًا،
يمكن أن يسبب فشل الأعضاء.
229
00:15:33,169 --> 00:15:37,274
نعم أعلم ذلك ولكن أقسم
اعتقدت أنني أوقفتهم.
230
00:15:39,109 --> 00:15:41,220
لماذا لم تخبرني
حول خطر فشل الأعضاء؟
231
00:15:41,244 --> 00:15:44,081
كنت ذاهبا ل.
لم يكن لدينا لحظة.
232
00:15:50,854 --> 00:15:55,125
أنا أعتذر، كيلي.
لن يحدث مرة أخرى.
233
00:15:56,960 --> 00:16:01,063
- لقد انتهيت هنا.
- انتظر.
234
00:16:01,097 --> 00:16:03,600
هل هناك أكثر من إنسان ما بعد الإنسان؟
من أين أتيت؟
235
00:16:03,634 --> 00:16:08,739
- بالطبع.
- من ينظم ترقياتهم؟
236
00:16:08,772 --> 00:16:11,173
يتحول الزيادات الخاصة بهم
تشغيل أو إيقاف، لأعلى أو لأسفل؟
237
00:16:11,207 --> 00:16:16,078
ينظمون أنفسهم.
حقا، الأمر بسيط للغاية.
238
00:16:16,113 --> 00:16:20,817
انتظر، هؤلاء الناس لا يسمحون لك
تنظم نفسك؟
239
00:16:31,695 --> 00:16:36,700
- أليسيا، أين نحن؟
- لم يتم إجراء سوى القليل من التجارب
240
00:16:36,732 --> 00:16:38,534
على كسر
التشابكات الكمومية.
241
00:16:38,567 --> 00:16:40,779
- لم أفعل!
- لقد فعلت. لقد فعلت.
242
00:16:40,803 --> 00:16:43,004
غنيت عهود زفافي؟
243
00:16:43,005 --> 00:16:46,610
هل ستخبرني بذلك
تلك النسخة الأخرى مني يمكنها الغناء أيضاً؟
244
00:16:46,643 --> 00:16:49,446
أوه، ولا لعق واحد.
لهجة الصم تماما.
245
00:16:49,479 --> 00:16:50,480
لكنها كانت حلوة.
246
00:16:50,514 --> 00:16:52,716
آسف.
247
00:16:52,749 --> 00:16:54,283
كنت تقول؟
248
00:16:54,317 --> 00:16:57,620
احتمال واحد سيكون
لإنشاء قطع الكم،
249
00:16:57,653 --> 00:17:01,792
كسر تدفق المعلومات الكمومية
بين سفينتي الفلك.
250
00:17:01,825 --> 00:17:06,063
- وكيف نفعل ذلك؟
- خيارنا الوحيد؟ القوة الغاشمة.
251
00:17:06,096 --> 00:17:10,334
- لدينا لتحريك السفينة.
- تحريك السفينة كما هو الحال في ترك برايس وراءها؟
252
00:17:10,366 --> 00:17:14,971
- لا أحد يريد
لتركه وراءك، ولكن... - ولكن؟
253
00:17:15,005 --> 00:17:17,507
إذا بقينا هنا ولم نفعل شيئا
254
00:17:17,540 --> 00:17:21,811
سنموت جميعًا عندما ينفد الطعام،
الماء ودعم الحياة،
255
00:17:21,845 --> 00:17:24,146
وما زلنا قد لا نفعل ذلك أبدًا
احصل على الملازم برايس مرة أخرى.
256
00:17:24,181 --> 00:17:27,416
على الأقل إذا حاولنا ذلك،
يمكننا أن نتحرر
257
00:17:27,451 --> 00:17:30,252
وربما يعود برايس وكاترينا
إلى حيث ينتمون.
258
00:17:30,287 --> 00:17:33,123
- ربما؟
- إيفا. إيفا.
259
00:17:36,692 --> 00:17:39,328
هذا جنون.
نحن لا نحرك السفينة
260
00:17:39,363 --> 00:17:41,832
دون أي يقين
انها ستعمل.
261
00:17:41,865 --> 00:17:44,433
لا أستطيع أن أتفق أكثر.
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.
262
00:17:44,468 --> 00:17:47,604
ماذا لو كان تحريك السفينة يسبب لنا
للتعمق أكثر في هذا الفراغ؟
263
00:17:47,637 --> 00:17:50,073
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
264
00:17:50,106 --> 00:17:53,777
محاولة التحرك هي أملنا الوحيد.
265
00:17:53,809 --> 00:17:56,012
إلا إذا كان شخص ما
لديه فكرة أخرى؟
266
00:17:57,713 --> 00:17:59,816
ما رأيك
برايس يريد؟
267
00:18:06,990 --> 00:18:09,593
- إطلاق NEPS.
- أنا لا أوافق على هذا.
268
00:18:09,625 --> 00:18:12,296
انتباه جميع الموظفين،
هدفين للتسارع.
269
00:18:12,328 --> 00:18:14,865
نعم، تمسكي جيداً
أو قد تختفي.
270
00:18:14,964 --> 00:18:18,035
- أعتقد أنني سأترك هذا الجزء.
- حكيم.
271
00:18:18,067 --> 00:18:22,972
التسارع في ثلاثة، اثنان، واحد!
272
00:18:32,516 --> 00:18:35,051
- ماذا حدث للتو؟
- يبدو الأمر وكأننا انسحبنا
273
00:18:35,085 --> 00:18:37,386
وقطعت بواسطة شريط مطاطي.
274
00:18:37,421 --> 00:18:39,823
كما قلت، مستحيل.
275
00:18:39,855 --> 00:18:42,092
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟
276
00:18:46,365 --> 00:18:49,768
- حسنًا، نحن جاهزون؟
- بالكاد.
277
00:18:53,538 --> 00:18:55,406
- كيف ننظر؟
- آه، توقيت جيد.
278
00:18:55,441 --> 00:18:56,976
نحن على وشك
للخروج من الاعوجاج.
279
00:18:57,009 --> 00:18:59,478
لأننا نقوم بذلك يدويًا،
علينا أن نكون دقيقين.
280
00:18:59,510 --> 00:19:02,714
حسنا، سأشاهد
للتأكيد البصري.
281
00:19:02,748 --> 00:19:04,349
ها نحن.
282
00:19:04,383 --> 00:19:09,788
الخروج من الاعوجاج
في ثلاثة، اثنان...
283
00:19:13,125 --> 00:19:14,359
حسنا؟
284
00:19:14,393 --> 00:19:19,230
حسنًا، لقد نفذنا من FTL،
285
00:19:19,265 --> 00:19:23,001
لكني لا أرى Ark 3 أو النجوم.
286
00:19:23,035 --> 00:19:24,670
- ماذا؟
- لا أعرف.
287
00:19:24,702 --> 00:19:27,272
لا بد أننا ألحقنا الضرر بكاميراتنا
عندما خرجنا من الاعوجاج.
288
00:19:27,306 --> 00:19:32,644
لا أعتقد ذلك يا صديقي. أعني،
لا يمكن أن أتمنى انتقالًا أكثر سلاسة.
289
00:19:35,647 --> 00:19:37,750
ماذا حدث للتو؟
290
00:19:39,218 --> 00:19:41,819
إيفا، ماذا يحدث؟
291
00:19:43,221 --> 00:19:46,491
أين جارنت ولين
فقط اذهب؟
292
00:19:48,727 --> 00:19:50,596
ولماذا شعرك هكذا؟
293
00:19:50,628 --> 00:19:53,598
آه! يسوع المسيح!
294
00:19:53,632 --> 00:19:57,568
- بحق الجحيم؟
- إنساين ماركوفيتش، ماذا يحدث هنا؟
295
00:19:57,603 --> 00:19:59,872
كنت...كنت فقط
أحمي نفسي يا سيدي.
296
00:19:59,904 --> 00:20:03,942
ظهر هذا الرجل العاري هنا
من العدم.
297
00:20:03,976 --> 00:20:07,313
وشاح؟ وشاح، وشاح، وشاح.
وشاح، استرخي يا رجل. يستريح. هذا أنا.
298
00:20:07,346 --> 00:20:09,714
من الأفضل أن تتوصل إلى خط أفضل
من ذلك، أنت المنحرف.
299
00:20:09,748 --> 00:20:13,051
أنا لست منحرف! أنا لست منحرف!
إنه أنا برايس!
300
00:20:13,085 --> 00:20:15,063
- حبيبتي ممكن
قل شيئا من فضلك؟ - ماذا؟
301
00:20:15,086 --> 00:20:16,387
الأمن، تقرير إلى الهندسة.
302
00:20:16,422 --> 00:20:18,123
هيا يا رجل
هل هذا ضروري حقا؟
303
00:20:18,190 --> 00:20:22,227
لقد ظهرت للتو عاريا مع غير المرغوب فيه
التسكع، والاعتداء على هذه المرأة.
304
00:20:22,260 --> 00:20:24,896
نعم، أود أن أقول أنه ضروري.
305
00:20:24,930 --> 00:20:27,566
انظر، أنا... أنا آسف حقًا
حول هذا الوشاح.
306
00:20:27,599 --> 00:20:29,667
- نعم، من الأفضل أن تكون كذلك.
- لا، أقصد هذا.
307
00:20:56,694 --> 00:21:00,031
- ميدفورد.
- ما أخبارك؟
308
00:21:00,065 --> 00:21:02,867
أحد أفراد الطاقم الجامحة فقط
ظهرت عارية في الهندسة.
309
00:21:02,901 --> 00:21:06,003
وأذهل أحد المهندسين،
لكمة أخرى وهربت.
310
00:21:06,005 --> 00:21:09,775
على ما يبدو، يبدو
مثل القائد جيمس برايس.
311
00:21:09,807 --> 00:21:13,612
- اعتقدت أنه مات.
- بالطبع هو كذلك.
312
00:21:13,645 --> 00:21:15,289
أنت تأخذ الطوابق السفلية،
سوف آخذ أعلى مستوى.
313
00:21:15,314 --> 00:21:17,148
- سنلتقي في المنتصف.
- عليه.
314
00:21:26,157 --> 00:21:28,027
متى أصلحوا هذا المكان؟
315
00:21:29,827 --> 00:21:30,930
آسف يا صديقي.
316
00:21:40,673 --> 00:21:42,574
حسنا، مرحبا هناك، وسيم.
317
00:21:42,607 --> 00:21:44,476
أليس من المفترض
ليكون في الصيانة؟
318
00:21:44,509 --> 00:21:45,778
أنا في فترة راحة.
319
00:21:51,549 --> 00:21:55,153
ولا تنسى،
تاريخ النجوم
320
00:21:55,186 --> 00:21:58,824
في منصة المراقبة الليلة.
321
00:21:58,856 --> 00:22:00,893
حسنًا، كيف لي أن أنسى؟
322
00:22:12,770 --> 00:22:16,075
فتى النبات! إنه جيد
لرؤيتك صعودا وحوالي.
323
00:22:16,107 --> 00:22:18,420
اسمع يا صديقي، هناك شيء ما حقًا
غريب ما يحدث، هل تعلم؟
324
00:22:18,443 --> 00:22:20,778
- مهلا، البقاء هناك.
- هاه؟
325
00:22:20,813 --> 00:22:24,549
- لا تتحرك! ابق هناك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
326
00:22:26,085 --> 00:22:27,885
يتحرك! ابتعد عن طريقي!
327
00:22:57,750 --> 00:23:02,054
- برايس؟
- نعم. شكرًا لك.
328
00:23:03,989 --> 00:23:05,156
بجد؟
329
00:23:05,190 --> 00:23:07,893
أوه، بخير.
330
00:23:07,992 --> 00:23:09,228
حسنًا، هيا.
331
00:23:09,260 --> 00:23:11,396
أنت بخير. تعال.
332
00:23:11,430 --> 00:23:12,830
- ها أنت ذا.
- برايس؟
333
00:23:12,865 --> 00:23:14,900
- أنت بخير.
- هل هذا حقا أنت؟
334
00:23:15,000 --> 00:23:19,738
نعم. انظر يا شارون، لا أعرف
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟
335
00:23:19,771 --> 00:23:23,174
يبدو الأمر كما لو أنني في نوع ما
حلم أو شيء من هذا، هل تعلم؟
336
00:23:23,208 --> 00:23:26,744
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.
337
00:23:26,778 --> 00:23:30,615
اه، أنت لا تبدو بخير.
338
00:23:30,648 --> 00:23:33,018
أعتقد... أعتقد أنني بحاجة لأخذك
للذهاب لرؤية الدكتور كبير.
339
00:23:35,220 --> 00:23:38,089
- من؟
- دكتور كبير .
340
00:23:38,123 --> 00:23:41,025
تعال. دكتور كبير.
341
00:23:41,026 --> 00:23:44,430
لم أسمع عنه قط.
342
00:23:44,462 --> 00:23:46,765
لا، هذا...
هذا غريب جدا.
343
00:23:46,798 --> 00:23:49,335
أعتقد... أعتقد ربما
يجب أن يحدث شيء ما
344
00:23:49,367 --> 00:23:50,969
عندما تركنا
من الاعوجاج، أليس كذلك؟
345
00:23:50,970 --> 00:23:52,438
لأنه مثل
لقد رمشتُ، أليس كذلك؟
346
00:23:52,471 --> 00:23:56,342
والآن كل شيء
استدار.
347
00:23:56,375 --> 00:23:59,111
أوه، لقد نسيت كيف الأزرق
عيونك.
348
00:23:59,144 --> 00:24:01,614
- همم؟
- أتذكر أنني كنت أفكر في نفس الشيء
349
00:24:01,646 --> 00:24:04,616
عندما طلبت مني الزواج منك
وبعد ذلك أنت...
350
00:24:06,484 --> 00:24:07,987
...لقد ذهبت وماتت علي.
351
00:24:08,019 --> 00:24:10,122
قل ماذا الآن؟
352
00:24:10,154 --> 00:24:13,459
اه حسنا.
انتظر. شارون؟ شارون؟
353
00:24:13,491 --> 00:24:16,628
انظر إليَّ.
أنا على قيد الحياة كثيرًا، حسنًا؟
354
00:24:16,662 --> 00:24:19,998
وثانيا، أليس كذلك؟
لم نكن مخطوبين قط، حسنًا؟
355
00:24:19,999 --> 00:24:22,000
نحن مجرد أصدقاء.
هذا كل شيء. لذا...
356
00:24:22,000 --> 00:24:25,237
- كيف حالك حتى حقيقية؟
- شارون، استمع لي.
357
00:24:25,270 --> 00:24:27,481
سأحتاج إلى مساعدتك، حسنًا؟
سأحتاج إلى مساعدتك.
358
00:24:27,506 --> 00:24:29,173
أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما
من هو جيد...
359
00:24:29,208 --> 00:24:31,009
مع، مثل... مثل، اه،
360
00:24:31,009 --> 00:24:33,645
ثمل الاعوجاج الفضاء
هراء، هل تعلم؟
361
00:24:33,679 --> 00:24:37,015
شخص مثل ، أم ...
مثل أليسيا.
362
00:24:37,016 --> 00:24:38,851
هل تعرف أليسيا نيفينز؟
363
00:24:40,618 --> 00:24:43,588
أليسيا نيفينز
في إدارة النفايات؟
364
00:24:43,622 --> 00:24:46,759
نعم. بالتأكيد، نعم.
أين يمكنني العثور عليها؟
365
00:24:46,791 --> 00:24:51,663
أم، من المحتمل أنها في الطابق الثامن.
366
00:24:51,697 --> 00:24:53,365
- السطح 8. صحيح.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
367
00:24:53,398 --> 00:24:56,602
لا من فضلك. لا تذهب بعد.
368
00:24:56,634 --> 00:24:59,104
أنا آسف. أنا حقا...
لا بد لي من ذلك حقا.
369
00:24:59,137 --> 00:25:02,840
لكنك فقط تحصل على نفسك
إلى ميد باي، حسنًا؟
370
00:25:02,875 --> 00:25:07,246
حسنًا.
371
00:25:14,521 --> 00:25:17,925
- أليسيا!
- نعم؟
372
00:25:17,959 --> 00:25:21,096
رائع. أنت حقا تعمل
في إدارة النفايات، إيه؟
373
00:25:21,128 --> 00:25:24,999
- هل تحتاج شيئا؟
- نعم، هكذا... إذن، انظر.
374
00:25:25,032 --> 00:25:27,568
أنت لا تعرفني،
لكني أعرفك
375
00:25:27,602 --> 00:25:30,171
وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
376
00:25:30,204 --> 00:25:32,506
إذا تم عمل نسخة احتياطية من بعض المراحيض،
يمكنك الانتظار بضع ساعات.
377
00:25:32,507 --> 00:25:34,342
لا، لا. لا، لا. لا، لا،
ليس هذا.
378
00:25:34,375 --> 00:25:37,912
إنها أكثر من ذلك، فيزياء فلكية
379
00:25:37,945 --> 00:25:41,516
أو، مثل، ميكانيكا الكم
380
00:25:41,548 --> 00:25:42,884
أو بعض من هذا القرف.
381
00:25:42,916 --> 00:25:45,185
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
382
00:25:45,220 --> 00:25:48,623
حسنًا، إذن، أم...
إذن هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
383
00:25:48,655 --> 00:25:53,193
لذلك قد أكون أحلم الآن.
ربما أنا أهلوس.
384
00:25:53,228 --> 00:25:55,630
أنا حقا لا أعرف،
ولكن حدث شيء ما، حسنا؟
385
00:25:55,663 --> 00:25:57,531
والآن أصبح الأمر كذلك
أنا في نوع ما
386
00:25:57,565 --> 00:26:00,034
الكون الموازي أو شيء من هذا.
387
00:26:00,067 --> 00:26:01,811
لكن الأمر صحيح،
كما ترى، في عالمي
388
00:26:01,836 --> 00:26:06,039
أنت، مثل، هذا سخيف الكلي
عبقري، أليس كذلك؟
389
00:26:06,074 --> 00:26:07,541
وأنت تحل جميع المشاكل.
390
00:26:07,575 --> 00:26:09,376
لذا فإن ما آمله حقًا،
نأمل حقا،
391
00:26:09,477 --> 00:26:12,646
هو أنه ربما يمكنك...
يمكنك حل هذا واحد.
392
00:26:12,680 --> 00:26:18,519
- إذن أنت تقول في مكان آخر
الكون، أنا عبقري؟ - نعم.
393
00:26:21,689 --> 00:26:24,491
وهذا هو أغرب اللعنة
خط الالتقاط الذي سمعته من قبل.
394
00:26:24,526 --> 00:26:26,661
هل من أي وقت مضى العمل بالنسبة لك؟
رقم أوه، لا، لا، لا.
395
00:26:26,693 --> 00:26:30,064
لا، أنا لست كذلك. أنا لا أحاول
لضربك، أليس كذلك؟
396
00:26:30,097 --> 00:26:31,965
- هل شممت نفسك؟
- حسنا، وداعا.
397
00:26:32,000 --> 00:26:33,567
كانت تلك مزحة.
كانت تلك مزحة.
398
00:26:33,601 --> 00:26:38,072
أم، أليسيا، من فضلك، أعني،
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
399
00:26:38,105 --> 00:26:39,916
انظر إذا كنت بحاجة إلى معرفة
حول استصلاح المياه,
400
00:26:39,941 --> 00:26:44,244
استبدال الصمام، أو التركيب الكيميائي
من البول، أنا فتاتك.
401
00:26:44,278 --> 00:26:46,815
لكن مهما كان هذا،
ليس لدي أي فكرة عن كيفية المساعدة.
402
00:26:46,847 --> 00:26:51,352
ولكن، أعني، أليس لديك،
مثل خمس درجات؟
403
00:26:51,452 --> 00:26:54,454
ماذا؟ لا، لم أستطع
حتى تحمل تكاليف الدراسة الجامعية.
404
00:26:54,455 --> 00:26:58,259
جيز، أنت تتحدث معي مثل
أنا ينقط ويليام ترست.
405
00:26:58,292 --> 00:27:01,796
وليام تراست. بالطبع. بالطبع.
أنت رائع.
406
00:27:01,829 --> 00:27:04,465
- أين يمكنني أن أجد ويليام تراست؟
- وهذا أعلى من راتبي.
407
00:27:04,499 --> 00:27:07,268
لذلك ربما لم يستيقظ بعد.
408
00:27:07,301 --> 00:27:10,637
- لا تتحرك.
- أوه.
409
00:27:10,672 --> 00:27:12,874
- مرحباً عزيزتي.
- يا.
410
00:27:12,906 --> 00:27:16,044
انظر، أنا آسف حقا لذلك
لأفعل هذا بك يا بلانت بوي.
411
00:27:20,315 --> 00:27:22,116
لماذا تبقي
تناديني "بلانت بوي"؟
412
00:27:33,327 --> 00:27:36,498
لقد خدعني الحمار
الأسبوع الماضي.
413
00:27:43,171 --> 00:27:46,641
مهلا، هل ما زلت تريد التوصيل؟
414
00:27:46,673 --> 00:27:49,442
ربما يمكنك مساعدتي
حتى النتيجة.
415
00:27:49,443 --> 00:27:54,548
أليسيا، أنا حقًا وبصراحة لم أكن أحاول
لضربك، حسنا؟
416
00:27:54,582 --> 00:27:59,487
- ولكن، أم... ولكن شكرا لك على الحفظ.
- إنه آلي،
417
00:27:59,520 --> 00:28:01,641
وأنت تعرف أين تجدني
إذا غيرت رأيك.
418
00:28:17,538 --> 00:28:19,039
لا توجد لوحة مفاتيح.
419
00:28:19,073 --> 00:28:22,176
لماذا...
لماذا لا يوجد لوحة مفاتيح؟
420
00:28:22,210 --> 00:28:25,313
لا، لا، لا.
هيا، هيا!
421
00:28:32,554 --> 00:28:33,554
أوه.
422
00:28:55,175 --> 00:28:56,911
من فضلك قل لي أنك ذكي.
423
00:28:59,480 --> 00:29:02,650
- أين كاترينا؟
- من؟
424
00:29:02,683 --> 00:29:05,920
- زوجتي. أين هي؟
- لا أعرف.
425
00:29:09,824 --> 00:29:12,227
ومن أنت؟
426
00:29:12,259 --> 00:29:14,695
أنا الملازم جيمس برايس.
427
00:29:16,865 --> 00:29:20,467
- لقد مات.
- نعم نعم. لذلك استمروا في إخباري.
428
00:29:20,468 --> 00:29:22,469
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لمساعدتكم.
429
00:29:22,470 --> 00:29:24,138
لأنه منذ ذلك الحين
لقد خرجنا من FTL،
430
00:29:24,172 --> 00:29:26,840
لا شيء في الأساس
يبدو منطقيا، حسنا؟
431
00:29:26,875 --> 00:29:30,278
الناس لا يتعرفون علي
أو يعتقدون أنني ميت،
432
00:29:30,310 --> 00:29:33,580
ولا يبدو أن أحدا
صدقني.
433
00:29:33,615 --> 00:29:35,916
- هل قلت أنك انسحبت من FTL؟
- نعم.
434
00:29:35,950 --> 00:29:38,362
- ولا أحد يعرف من أنت؟
- حسنًا، هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
435
00:29:38,385 --> 00:29:41,588
هذا هو الشيء. يعتقدون ذلك
إنهم يعرفونني، لكن هذا ليس أنا حقًا، حسنًا؟
436
00:29:41,623 --> 00:29:45,492
إنه مثل البعض الآخر،
مثل، نسخة، مني.
437
00:29:45,527 --> 00:29:48,328
أنا أعرف. أنا أعرف ذلك
هذا يجب أن يبدو مجنونا.
438
00:29:48,363 --> 00:29:50,298
- التشابك الكمي.
- هاه؟
439
00:29:50,330 --> 00:29:54,635
لقد كنت قلقًا من تقديمنا بشكل أسرع
من أن السفر الخفيف سيخلق واحدًا حتمًا.
440
00:29:56,136 --> 00:29:57,271
إنه كم ماذا؟ آسف.
441
00:29:57,305 --> 00:29:58,772
ربما وجدت نفسك
442
00:29:58,807 --> 00:30:00,642
في نوع ما
الواقع البديل
443
00:30:00,674 --> 00:30:02,943
تم إنشاؤها بواسطة
فقاعة الزمكان.
444
00:30:02,977 --> 00:30:07,015
نعم. أعتقد ربما ذلك.
445
00:30:08,650 --> 00:30:10,184
يجب أن تكون طغت جدا.
446
00:30:10,218 --> 00:30:11,251
اه نعم فقط...
447
00:30:11,286 --> 00:30:14,855
أنا آسف جدا
لقد حدث هذا لك.
448
00:30:14,888 --> 00:30:16,458
يجب أن أكون صادقا.
449
00:30:16,490 --> 00:30:18,460
لا أستطيع أن أقول حقا
إذا كنت صادقًا
450
00:30:18,492 --> 00:30:20,060
أو ساخرة الآن.
451
00:30:20,095 --> 00:30:22,797
السخرية ليست كذلك
في طبيعتي يا سيدي.
452
00:30:22,830 --> 00:30:24,298
وأريد مساعدتك.
453
00:30:24,332 --> 00:30:25,633
يجب أن أبقى في هذا البرد
454
00:30:25,666 --> 00:30:27,335
حتى يجدوا علاجا
بالنسبة لبلدي كلامبكينز،
455
00:30:27,367 --> 00:30:29,170
ولكن هذا هو أكثر أهمية بكثير.
456
00:30:31,940 --> 00:30:36,478
ولدي شعور
أن اختفاء زوجتي
457
00:30:36,510 --> 00:30:38,546
و ظهورك من جديد
متصلة.
458
00:30:38,579 --> 00:30:41,816
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.
459
00:30:41,849 --> 00:30:43,984
تذكر، عليك أن تفعل ذلك
قم بالضغط على بدلتك أولاً.
460
00:30:44,018 --> 00:30:46,019
اه بالطبع.
461
00:30:48,355 --> 00:30:49,790
هل قلت للتو
لديك كلامبكينز؟
462
00:30:51,526 --> 00:30:55,063
نعم. لقد اختبرت إزالة الكربون
تقنية على نفسي.
463
00:30:55,096 --> 00:31:00,401
لم تنته بشكل جيد. لكن على الأقل
أنا الوحيد الذي حصل على كلامبكينز.
464
00:31:03,070 --> 00:31:06,207
أنظر، فقط لعلمك،
465
00:31:06,240 --> 00:31:08,542
لدغة من
عنكبوت منعزل في البحر الأبيض المتوسط
466
00:31:08,576 --> 00:31:11,512
سوف يكون لك الحق
في أي وقت من الأوقات. حسنًا، اه، لا.
467
00:31:11,546 --> 00:31:13,523
أولا تحتاج إلى لقطة
هذين المكونين الآخرين،
468
00:31:13,548 --> 00:31:15,884
ولكن لا أستطيع أن أتذكر في الواقع
ما هم عليه الآن،
469
00:31:15,916 --> 00:31:20,255
لكني على يقين بأنك أنت،
سوف معرفة ذلك.
470
00:31:20,288 --> 00:31:23,023
- شكرًا لك.
- نعم.
471
00:31:23,057 --> 00:31:25,894
لست متأكدا كيف تعرف ذلك،
ولكن سأحاول ذلك.
472
00:31:25,926 --> 00:31:27,694
ولكن أولا لدينا
لحل مشكلتك،
473
00:31:27,729 --> 00:31:30,030
ولهذا سنحتاج
بمساعدة الكابتن لين.
474
00:31:30,064 --> 00:31:34,669
- أوه، أنت تمزح. سبنسر لين؟
- لا.
475
00:31:39,477 --> 00:31:41,711
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
476
00:31:41,746 --> 00:31:46,284
لقد خرجنا من الاعوجاج
ووجدنا أنفسنا في فراغ
477
00:31:46,317 --> 00:31:50,954
وخرجت من الاعوجاج
ووجدت نفسك هنا.
478
00:31:50,988 --> 00:31:52,990
نعم بالضبط.
479
00:31:53,023 --> 00:31:56,460
لكنك ماتت وأنت تنقذ حياتي
وغيرها الكثير،
480
00:31:56,493 --> 00:31:58,863
فكيف أنت هنا على الإطلاق؟
481
00:31:58,895 --> 00:32:03,067
حسنًا، هذا هو سؤال اليوم تقريبًا
لأكون صادقًا معك يا صديقي.
482
00:32:03,099 --> 00:32:06,603
لم يكن من المفترض أن نوقظك
حتى وجدنا علاج كلامبكينز.
483
00:32:06,604 --> 00:32:10,407
- رفاهيتي هي أقل مشاكلنا الآن.
- أعتقد أنني حصلت عليه، يا أبي!
484
00:32:10,441 --> 00:32:13,310
السبب الذي جعلنا عالقين
في الفراغ لديه ما يفعله
485
00:32:13,344 --> 00:32:15,145
مع ميكانيكا الكم
من الاعوجاج الزمان والمكان.
486
00:32:15,179 --> 00:32:18,816
لقد تأخرت قليلا
بهذه المعلومات يا فتى.
487
00:32:18,848 --> 00:32:22,752
اعتذاري. هذا هو ابني.
488
00:32:22,787 --> 00:32:26,923
- القائد سبنسر لين.
السيد الثقة، أنت مستيقظ. - القائد؟
489
00:32:26,958 --> 00:32:31,261
لم يكن ليصل إلى هذا الحد أبدًا
بدون رجله العجوز.
490
00:32:31,295 --> 00:32:33,630
حسنًا، لا يمكننا معرفة ذلك
بالتأكيد.
491
00:32:33,631 --> 00:32:35,442
نحن نعلم أننا لن نكون كذلك أبدًا
في وضعنا الحالي
492
00:32:35,465 --> 00:32:39,103
إذا لم يكن لك
ونظرياتك.
493
00:32:39,135 --> 00:32:41,949
لم يكن خطأي. كان علينا أن نخرج من الاعوجاج
في Ark 3 للحصول على الأجزاء.
494
00:32:41,972 --> 00:32:44,842
لا يهم خطأ من
هل هو كذلك الآن؟
495
00:32:44,875 --> 00:32:48,577
كابتن، أنا أصدق ما يقوله ابنك
قال من قبل صحيح.
496
00:32:48,578 --> 00:32:51,848
أعتقد أننا عالقون بينهما
حقيقتان بديلتان.
497
00:33:03,594 --> 00:33:06,696
- هل رأيت ذلك؟
- بالتأكيد شعرت بذلك.
498
00:33:06,730 --> 00:33:08,900
وكأننا رأينا لمحة
من تابوت آخر 1.
499
00:33:12,236 --> 00:33:14,404
ما الأمر يا سيد تراست؟
500
00:33:16,073 --> 00:33:17,674
أعتقد أنني أعرف كيفية إصلاح هذا.
501
00:33:19,943 --> 00:33:22,612
أعتقد أننا رأينا للتو تابوت 1
502
00:33:22,613 --> 00:33:24,391
لأنهم كانوا يحاولون
للتحرك في واقعهم.
503
00:33:24,414 --> 00:33:26,951
لكنها لم تنجح
منذ السفينة في هذا الواقع
504
00:33:26,983 --> 00:33:29,128
- لم يتحرك أيضًا في الاتجاه المعاكس.
- نعم، هذا منطقي.
505
00:33:29,153 --> 00:33:32,222
حقيقتانا محتلان
نفس الزمان والمكان.
506
00:33:32,256 --> 00:33:34,192
والطريقة الوحيدة
والفصل بينهما يكون بالقوة.
507
00:33:34,224 --> 00:33:36,936
على المرء أن يتقدم للأمام والآخر إلى الخلف
في نفس الوقت بالضبط.
508
00:33:36,961 --> 00:33:38,729
كيف نحصل
التوقيتات متزامنة؟
509
00:33:38,762 --> 00:33:42,567
لن يتعين علينا التواصل
مع الآخر تابوت 1 بطريقة أو بأخرى؟
510
00:33:42,599 --> 00:33:45,435
بالضبط. لذا سأعيد إنشاء اللمحة
من السفينة الأخرى 1
511
00:33:45,469 --> 00:33:48,739
عن طريق تحريك سفينتنا
بنفس الطريقة التي فعلوا بها.
512
00:33:48,772 --> 00:33:52,843
وسنستغل هذه الفرصة الصغيرة
لإرسال إشارة.
513
00:33:52,876 --> 00:33:55,813
وإذا تمكنا من رؤيتهم
وهذا يعني موجات الضوء
514
00:33:55,846 --> 00:33:58,759
يمكن أن تمر بين واقعنا، وهو ما يعني ذلك
يجب أن تمر الإشارة.
515
00:33:58,782 --> 00:34:02,185
- ولكن أي نوع من الإشارة؟
- إشارة راديو.
516
00:34:02,220 --> 00:34:06,289
وقد يكون لدينا ميلي ثانية، لذلك على الأكثر،
سيكون لدينا الوقت لإرسال ملف ثنائي.
517
00:34:06,324 --> 00:34:07,800
ونأمل السفينة الأخرى
يمكن معرفة ذلك.
518
00:34:07,825 --> 00:34:09,760
- أملاً؟
- حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة.
519
00:34:09,793 --> 00:34:12,762
ومرة الواقعتين
فك الارتباط أخيراً،
520
00:34:12,797 --> 00:34:14,998
يمكن لكاترينا وبرايس العودة
إلى أماكنهم الصحيحة
521
00:34:20,137 --> 00:34:22,440
أنت متأكد من هذا،
السيد الثقة؟
522
00:34:22,472 --> 00:34:24,208
لقد قمت بتشغيل كل شيء
الحسابات مرتين.
523
00:34:24,242 --> 00:34:27,210
ألا ترغب في القيام بذلك للمرة الثالثة؟
كما تعلمون، فقط للتأكد؟
524
00:34:27,244 --> 00:34:30,447
أحتاج إلى هذا للعمل بقدر ما تفعله.
هذه زوجتي هناك.
525
00:34:30,481 --> 00:34:33,851
صدقني،
أنا متأكد من أنني سأكون كذلك في أي وقت مضى.
526
00:34:33,885 --> 00:34:36,753
الاستعداد للتسريع.
527
00:34:40,824 --> 00:34:41,858
دعامة.
528
00:34:45,061 --> 00:34:46,864
أرسل الإشارة.
529
00:34:53,570 --> 00:34:55,972
أحسنت يا سيد الثقة.
530
00:34:56,007 --> 00:34:58,476
حسنًا، نأمل أن تكون الإشارة
سيتم استلامها.
531
00:35:06,449 --> 00:35:09,853
يا. أيمكننا أن تحدث؟
532
00:35:18,862 --> 00:35:20,498
إذن هل ستغادر؟
533
00:35:20,597 --> 00:35:22,032
حسنًا، أنا أحاول ذلك.
534
00:35:23,867 --> 00:35:27,338
أي شيء يمكنني القيام به
لإقناعك بالبقاء؟
535
00:35:27,371 --> 00:35:31,375
- أنظر يا شارون، أنا أعلم...
- أعرف.
536
00:35:34,612 --> 00:35:37,347
أعلم أنك كذلك
ليس حقا خطيبي.
537
00:35:37,380 --> 00:35:41,719
أعني أنك لا تفعل ذلك حقًا
انظر إلي بالطريقة التي فعل بها.
538
00:35:41,751 --> 00:35:45,889
ولكن على الأقل بهذه الطريقة
أستطيع أن أقول وداعا.
539
00:35:53,797 --> 00:35:55,900
شكرًا لك.
540
00:36:00,570 --> 00:36:01,838
هذا غريب جدا.
541
00:36:08,246 --> 00:36:09,679
إذن هذه هي الإشارة؟
542
00:36:11,581 --> 00:36:14,583
- ماذا؟
- لقد كنت مشتتا جدا
543
00:36:14,585 --> 00:36:16,987
التي أهملت تضمينها
أي اتجاه للذهاب.
544
00:36:17,021 --> 00:36:20,590
- هاه؟ - حسنا، نأمل
النسخة الأخرى من نفسي
545
00:36:20,590 --> 00:36:22,726
يمكن معرفة ذلك
الاتجاه الصحيح للدخول.
546
00:36:22,760 --> 00:36:24,661
نسيت أن تشمل
الاتجاه؟
547
00:36:24,695 --> 00:36:27,898
حسنا، هذا...
هذا رائع. أحسنت.
548
00:36:27,931 --> 00:36:30,601
هل ذكرت ذلك لك
في واقعي حمار كامل؟
549
00:36:33,170 --> 00:36:35,672
العد التنازلي؟
550
00:36:35,706 --> 00:36:39,143
- ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
- ليس لدينا الكثير من الوقت، مهما كان ذلك يعني.
551
00:36:39,175 --> 00:36:41,612
إنها رسالة.
باهِر!
552
00:36:41,646 --> 00:36:44,748
هل يمكن لأحد أن يشرح لنا السبب
لقد رأينا للتو الواقع الآخر؟
553
00:36:44,782 --> 00:36:47,094
هل حاول أحد تحريك السفينة مرة أخرى؟
دون استشارتي؟
554
00:36:47,117 --> 00:36:50,121
حسنًا، أولاً، ليس علينا ذلك
أستشيرك في أي شيء
555
00:36:50,153 --> 00:36:54,592
- وثانياً، لم نكن نحن.
- لقد كان شخصًا ما في واقع كاترينا هذه المرة.
556
00:36:54,625 --> 00:36:57,561
- إرادتي! - من المحتمل. وهم
أرسل لنا هذه الرسالة.
557
00:36:57,561 --> 00:36:58,771
لماذا يرسلون لنا جهاز توقيت؟
558
00:36:58,795 --> 00:37:00,931
إنه العد التنازلي
لتحريك السفينة مرة أخرى.
559
00:37:00,965 --> 00:37:03,434
علينا أن نحرك كلتا السفينة
في نفس الوقت بالضبط.
560
00:37:03,467 --> 00:37:04,969
لكنه لم يخبرنا
أي اتجاه.
561
00:37:05,001 --> 00:37:07,438
من المحتمل أن السيد تراست يتنقل
من الواقع الآخر
562
00:37:07,471 --> 00:37:08,916
وكان يمضي قدماً
لذلك يجب علينا أن نعود إلى الوراء.
563
00:37:08,940 --> 00:37:11,217
ما لم يكن بالطبع يتوقع ذلك
نتوقع هذه الخطوة
564
00:37:11,242 --> 00:37:14,277
-لذلك ربما ينبغي علينا المضي قدما...
- 20 ثانية، أليسيا.
565
00:37:14,311 --> 00:37:16,480
من فضلك لا تفسد هذا.
566
00:37:21,121 --> 00:37:22,121
أليسيا!
567
00:37:24,224 --> 00:37:28,094
عشر ثواني يا أليسيا.
حان الوقت لاتخاذ القرار.
568
00:37:28,094 --> 00:37:32,097
- في أي اتجاه تعتقد؟
يجب أن تذهب، السيد الثقة؟ - إلى الأمام.
569
00:37:32,099 --> 00:37:34,867
- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
- حصلت على هذا.
570
00:37:34,900 --> 00:37:36,603
- أنا أعود إلى الوراء.
- ...واحد.
571
00:37:36,635 --> 00:37:38,038
دعامة!
572
00:37:42,675 --> 00:37:46,480
لن تتحمل NEPS ذلك.
نحن نضغط بشدة!
573
00:37:46,512 --> 00:37:51,318
- علينا أن نستمر! إنها الطريقة الوحيدة.
- الطريقة الوحيدة لقتلنا!
574
00:37:57,324 --> 00:37:59,592
- أنت تفتقدني؟
- يا عزيزي.
575
00:38:01,327 --> 00:38:05,465
- اه الحمد لله.
- نحن سعداء جدًا برؤيتك يا برايس.
576
00:38:05,498 --> 00:38:07,467
أعني، ليس هذا كثيرًا منك،
لكنك تعلم.
577
00:38:07,501 --> 00:38:08,940
ساشا، بنطلون.
578
00:38:10,936 --> 00:38:14,940
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- صدقني، لم يكن أي من هذا خياري.
579
00:38:16,943 --> 00:38:20,313
وعادت النجوم إلى السماء
وتوقف النظام عن الخلل.
580
00:38:20,347 --> 00:38:22,081
لقد فعلنا ذلك.
581
00:38:36,797 --> 00:38:38,498
أوه، هذا جيد
لاستعادتك، برايس.
582
00:38:38,532 --> 00:38:40,467
يا رجل،
من الجيد أن أعود يا صديقي.
583
00:38:42,536 --> 00:38:46,672
اه، استمع، يجب أن أسأل.
584
00:38:46,706 --> 00:38:50,443
هل حدث أن رأيت والدي
عندما كنت هناك؟
585
00:38:50,476 --> 00:38:53,045
إنها مجرد كاترينا
ذكرت أنه كان على قيد الحياة على سفينتها، لذلك...
586
00:38:53,045 --> 00:38:56,516
نعم، لا، أنا...
لقد فعلت ذلك يا صديقي. فعلتُ.
587
00:38:56,550 --> 00:38:58,518
حسنًا، كيف كان شكله؟
588
00:38:58,552 --> 00:39:01,822
حسنًا، أعني،
لقد كان الكابتن، هل تعلم؟
589
00:39:03,556 --> 00:39:08,527
- بدا وكأنه قائد عظيم حقا.
- كان؟
590
00:39:08,561 --> 00:39:14,434
وأنتم يا رفاق، أعني،
لقد بدت قريبًا حقًا، هل تعلم؟
591
00:39:14,467 --> 00:39:18,070
لقد بدا كما لو كان كذلك
فخور حقا بابنه.
592
00:39:23,076 --> 00:39:24,510
يا للعجب.
593
00:39:28,782 --> 00:39:29,882
اعتذاري.
594
00:39:35,255 --> 00:39:36,690
شكرًا لك.
595
00:39:43,429 --> 00:39:44,731
حسنا، حسنا، حسنا.
596
00:39:44,764 --> 00:39:46,733
إذا لم يكن الأمر كذلك
الرجل المختفي.
597
00:39:46,766 --> 00:39:50,070
لقد اشتقت إليك أيها الملازم.
598
00:39:50,103 --> 00:39:51,570
من أنا أيضاً؟
من المفترض أن التحديق في
599
00:39:51,605 --> 00:39:54,740
في تلك التي لا نهاية لها
اجتماعات المجلس ؟
600
00:39:54,775 --> 00:39:59,612
- اركضي يا كيمي.
- إذن السيدة الفاخرة من الكون الآخر
601
00:39:59,646 --> 00:40:03,150
وذكرت ذلك في واقعها،
لقد كنت في تلك المهمة القمرية.
602
00:40:03,182 --> 00:40:07,586
كما تعلمون، الذي أحبط
هجوم الاتحاد الشرقي؟
603
00:40:07,621 --> 00:40:10,990
مم. يبدو أنني بخير
البطل هناك.
604
00:40:11,023 --> 00:40:14,827
همم. كنت أتساءل فقط،
605
00:40:14,860 --> 00:40:17,463
هل كنت في تلك المهمة
في هذا الواقع أيضا؟
606
00:40:20,534 --> 00:40:24,905
تعال. لو كنت،
لن يموت أحد، أليس كذلك؟
607
00:40:26,206 --> 00:40:27,206
يمين.
608
00:40:29,643 --> 00:40:31,411
- شكرًا.
- شكرًا.
609
00:40:31,445 --> 00:40:34,780
- آمل أنهم لم يفسدوك بالطعام الأفضل هناك.
- كما تعلمون، هذا مضحك.
610
00:40:34,815 --> 00:40:37,117
الثابت الواحد بين
كل حقائق الفضاء
611
00:40:37,150 --> 00:40:40,119
هو أنه بغض النظر عن مكان وجودك،
الطعام لا يزال سيء.
612
00:40:41,655 --> 00:40:44,291
أنا سعيد حقًا بعودتك.
613
00:40:44,324 --> 00:40:47,827
- ماذا؟
- ماذا؟
614
00:40:47,860 --> 00:40:51,797
- أنت غريب.
- لست غريباً.
615
00:40:51,831 --> 00:40:54,867
أنا فقط أفكر فيك
في الواقع الآخر.
616
00:40:54,900 --> 00:40:59,005
- ماذا كان يعجبني؟
- أوه، نفس الشيء، كما تعلمون.
617
00:40:59,106 --> 00:41:01,474
سأقول شيئا واحدا رغم ذلك.
618
00:41:01,507 --> 00:41:04,110
الجحيم من تقبيل جيد.
619
00:41:06,679 --> 00:41:08,114
ماذا؟
620
00:42:00,567 --> 00:42:02,835
الاقتراب من الفلك 3.
621
00:42:05,105 --> 00:42:07,106
اه، هل ترى يا رفاق ذلك؟
622
00:42:13,579 --> 00:42:15,548
هناك مكوك رست هناك.
623
00:42:15,581 --> 00:42:17,550
لم يكن هذا موجودًا عندما غادرنا.
624
00:42:17,583 --> 00:42:19,251
مما يعني...
625
00:42:22,456 --> 00:42:23,923
شخص ما على Ark 3.