1 00:00:05,040 --> 00:00:06,759 „Was, Ihr zwei wählt niemals jemanden aus 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,280 „Wer könnte dir Ärger machen, oder?“ 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,640 BEANSPRUCHUNG, GRUNZEN 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,679 Du brauchst etwas, Ich helfe Ihnen gerne weiter. 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,319 Ich muss gehen. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,959 STATISCH Dieses Geräusch. 7 00:00:17,960 --> 00:00:20,559 Ich habe keine Ahnung, was es ist. Es ist ein Polizeiradio. 8 00:00:20,560 --> 00:00:22,959 Ja, das ist er. Er hat mich dafür bezahlt, dass ich das Handy gekauft habe. 9 00:00:22,960 --> 00:00:24,959 „Ich schätze, er wollte nur Tom.“ schlecht aussehen.' 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,319 „Vogel hat Amber Dodds nicht getötet.“ 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,159 „Ich habe einen unschuldigen Mann ins Gefängnis gesteckt.“ 12 00:00:29,160 --> 00:00:33,079 „Wem auch immer diese Fotos gehörten.“ muss auch Sophie getötet haben. 13 00:00:33,080 --> 00:00:34,599 „Ich glaube, es sind Polaroids.“ 14 00:00:34,600 --> 00:00:36,959 „Und das waren die einzigen zwei?“ 15 00:00:36,960 --> 00:00:38,000 Ja. 16 00:00:39,120 --> 00:00:42,319 Er hat mir eine Nachricht geschickt, mir gedroht, vor ein paar Minuten. 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,359 Er ist jemand, mit dem man arbeitet, und er beobachtet uns beide. 18 00:00:45,360 --> 00:00:47,719 Ich weiß, dass er in deinem Gruppenchat ist aber nicht unter dieser Nummer. 19 00:00:47,720 --> 00:00:50,359 Die umgekehrte Abonnentensuche wird uns geben, was wir brauchen. 20 00:00:50,360 --> 00:00:53,080 Wir müssen nur warten. Nein, das tun wir nicht. Es gibt einen anderen Weg. 21 00:00:59,760 --> 00:01:01,879 Emma. Ich brauche wirklich deine Hilfe. 22 00:01:01,880 --> 00:01:03,519 Aber du wirst mir helfen, oder? 23 00:01:03,520 --> 00:01:05,200 Natürlich werde ich das tun. Komm rein. 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,120 Neil, ich brauche deine Hilfe... 25 00:01:19,440 --> 00:01:21,999 ...und ich brauche es, um zu bleiben unter dem Radar. OK. 26 00:01:22,000 --> 00:01:23,680 Gerne behalte ich es im Downlow. 27 00:01:24,720 --> 00:01:26,800 Ich glaube nicht, dass du es verstehst wie ernst das ist. 28 00:01:28,320 --> 00:01:30,359 Du musst mir etwas versprechen. 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,759 Ich habe es niemandem erzählt dass ich heute Abend hier bin, 30 00:01:33,760 --> 00:01:36,360 und niemand kann es jemals herausfinden. 31 00:01:39,520 --> 00:01:40,680 Ich verspreche es. 32 00:01:42,560 --> 00:01:46,039 Es gibt eine Handynummer Ich möchte, dass du nachschaust. 33 00:01:46,040 --> 00:01:50,479 Ich habe alle rechtlichen Möglichkeiten ausprobiert um herauszufinden, wem es gehört, 34 00:01:50,480 --> 00:01:51,839 und sie sind alle Sackgassen. 35 00:01:51,840 --> 00:01:54,879 Ich hatte gehofft, dass du... Du hättest einen anderen Weg. 36 00:01:54,880 --> 00:01:58,479 Nun, es gibt weniger legale Wege sich mit diesen Dingen auseinanderzusetzen. 37 00:01:58,480 --> 00:02:00,919 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 38 00:02:00,920 --> 00:02:03,519 Die Nummer gehört an einen Wakestead-Offizier 39 00:02:03,520 --> 00:02:06,319 wer meiner Meinung nach dafür verantwortlich ist für den Mord an Sophie Madsen. 40 00:02:06,320 --> 00:02:08,399 Er spottet Ich dachte, Tom wäre es. 41 00:02:08,400 --> 00:02:10,759 Es ist nicht Tom. Es ist ein weiterer Wakestead-Offizier. 42 00:02:10,760 --> 00:02:12,799 Und es ist nicht gerecht Mord an Sophie Madsen. 43 00:02:12,800 --> 00:02:16,840 Er hat ... mehrere Frauen angegriffen. 44 00:02:18,040 --> 00:02:19,560 Wie? 45 00:02:22,120 --> 00:02:25,520 Emma, du verlangst es von mir etwas, wofür ich entlassen werden könnte. 46 00:02:26,840 --> 00:02:28,400 Ich denke, es ist fair, wenn ich die Details erfahre. 47 00:02:32,760 --> 00:02:35,519 Es gibt ein Serienräuber in Wakestead, 48 00:02:35,520 --> 00:02:38,360 und er operiert in einem ganz bestimmten Muster. 49 00:02:39,520 --> 00:02:42,839 Gefährdete Mädchen und Frauen Kommen Sie in die Station und brauchen Sie Hilfe. 50 00:02:42,840 --> 00:02:44,999 Die meisten bekommen keine. 51 00:02:45,000 --> 00:02:47,759 Später wendet er sich an sie, sagt ihnen, dass er ein Offizier ist, 52 00:02:47,760 --> 00:02:49,000 sagt, er wird ihnen helfen. 53 00:02:50,240 --> 00:02:52,720 Anschließend nimmt er sie unter Drogen und vergewaltigt sie. 54 00:02:53,760 --> 00:02:54,999 Die Frauen erinnern sich nicht an ihn. 55 00:02:55,000 --> 00:02:57,639 Sie haben zu viel Angst, zurückzukommen ins Polizeirevier. 56 00:02:57,640 --> 00:02:59,560 Und ich denke, es hat weitergedauert seit Jahren. 57 00:03:03,200 --> 00:03:05,679 H-Woher weißt du das überhaupt? Sophie Madsen hat es herausgefunden, 58 00:03:05,680 --> 00:03:07,560 und ich denke Deshalb wurde sie getötet. 59 00:03:09,360 --> 00:03:13,239 Sie hatte Beweise, und jetzt habe ich sie. 60 00:03:13,240 --> 00:03:14,999 Sie haben Beweise? 61 00:03:15,000 --> 00:03:16,040 Ja. 62 00:03:18,360 --> 00:03:22,159 S... Das ist also nicht nur eine Theorie? Ich meine, du hast tatsächlich... 63 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 Er hat Fotos gemacht... 64 00:03:24,640 --> 00:03:26,720 ...von den Frauen nach ihm, ähm... 65 00:03:30,080 --> 00:03:31,840 Und jetzt habe ich die Bilder. 66 00:03:34,720 --> 00:03:37,239 Fick mich. Ich kann nicht einmal... 67 00:03:37,240 --> 00:03:40,040 Ja. Er atmet aus 68 00:03:41,440 --> 00:03:43,200 Ich brauche etwas zu trinken. 69 00:03:44,880 --> 00:03:46,520 Sie räuspert sich 70 00:03:50,080 --> 00:03:52,719 FLASCHEN KLICKEN 71 00:03:52,720 --> 00:03:55,319 Alles was ich habe ist Wein. Möchtest du mitmachen? 72 00:03:55,320 --> 00:03:57,600 Ähm, ja, mach weiter. Ich werde eins haben. 73 00:04:00,760 --> 00:04:02,679 Hatte dich im Stich gelassen für einen Biertrinker, Neil. 74 00:04:02,680 --> 00:04:05,319 Der Wein ist übrig geblieben von einer Dinnerparty. 75 00:04:05,320 --> 00:04:06,960 Sie kichert Oh, danke. 76 00:04:12,560 --> 00:04:15,160 Oh! Es ist ein Tag her. 77 00:04:16,560 --> 00:04:18,319 Er atmet aus 78 00:04:18,320 --> 00:04:22,839 Die Handynummer, du bist... du bist Sicher, dass es zu diesem... Raubtier gehört? 79 00:04:22,840 --> 00:04:25,679 Ja. Und er ist ein Polizist aus Wakestead? Mm-hm. 80 00:04:25,680 --> 00:04:28,999 Aber dann sollte es leicht zu finden sein welchem Beamten es gehört, oder? 81 00:04:29,000 --> 00:04:32,520 Nein, weil er eine andere Nummer verwendet für alles, was mit der Arbeit zu tun hat. 82 00:04:33,760 --> 00:04:35,319 Ich habe alles überprüft. 83 00:04:35,320 --> 00:04:37,759 Es gibt einen Gruppenchat bei Wakestead. 84 00:04:37,760 --> 00:04:39,840 Ich meine, ich weiß es nicht Wenn du davon weißt... Ich weiß es. 85 00:04:41,360 --> 00:04:42,680 Ich bin dabei. 86 00:04:44,360 --> 00:04:46,880 Du... Das heißt nicht, dass ich es mag was sie sagen. 87 00:04:48,240 --> 00:04:49,800 Das heißt nicht, dass ich mitmache. 88 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 Es bedeutet nur... Ich weiß es nicht. 89 00:04:54,320 --> 00:04:55,560 Es ist schwer zu erklären. 90 00:05:00,640 --> 00:05:01,680 Versuchen. 91 00:05:04,360 --> 00:05:06,000 Es geht um das Sammeln von Informationen. 92 00:05:09,560 --> 00:05:11,280 Beobachten, wie sich Menschen verhalten. 93 00:05:12,520 --> 00:05:13,840 Was sie sagen. 94 00:05:14,920 --> 00:05:16,280 Was sie nicht sagen. 95 00:05:20,360 --> 00:05:21,600 Ich schaue nur zu. 96 00:05:31,680 --> 00:05:33,480 Sie atmet scharf ein 97 00:05:38,560 --> 00:05:42,079 Diese Handynummer, Es war nicht im Gruppenchat? Nein. 98 00:05:42,080 --> 00:05:43,720 Ja, er klingt wirklich schlau, dann, ja. 99 00:05:44,880 --> 00:05:46,240 Kann ich sehen? 100 00:05:48,880 --> 00:05:50,439 Was, die Nummer? 101 00:05:50,440 --> 00:05:52,600 Nun, wie sonst Kann ich es für Sie zurückverfolgen? 102 00:05:56,040 --> 00:05:57,999 Sie atmet aus 103 00:05:58,000 --> 00:05:59,599 Sie räuspert sich Ja, natürlich. 104 00:05:59,600 --> 00:06:00,959 Ich werde einfach, ähm... 105 00:06:00,960 --> 00:06:03,159 Ich habe einen Screenshot davon gemacht. 106 00:06:03,160 --> 00:06:05,119 Warte mal eine Sekunde. Sie atmet scharf ein 107 00:06:05,120 --> 00:06:06,440 Ähm... 108 00:06:09,360 --> 00:06:10,880 Es ist auf meinen Fotos. 109 00:06:17,800 --> 00:06:19,320 Bist du sicher, dass das der Typ ist? 110 00:06:23,360 --> 00:06:25,719 Ja. Woher weißt du das? 111 00:06:25,720 --> 00:06:27,999 Sie atmet schwer, SCHLUCKT 112 00:06:28,000 --> 00:06:29,360 Die gleiche Nummer... 113 00:06:30,960 --> 00:06:34,319 Dieselbe Nummer schickte eine Drohung Nachricht an eines der Opfer. 114 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Wow. 115 00:06:37,440 --> 00:06:39,399 Wann war das? 116 00:06:39,400 --> 00:06:41,839 Heute. Sie atmet tief durch 117 00:06:41,840 --> 00:06:43,839 Haben Sie versucht, einfach anzurufen? die Nummer? 118 00:06:43,840 --> 00:06:45,920 Mm-hm. Was geschieht? 119 00:06:48,760 --> 00:06:50,840 Nur... Es klingelt einfach. Huh. 120 00:06:52,760 --> 00:06:54,040 Sollen wir es jetzt versuchen? 121 00:07:02,680 --> 00:07:04,080 Mir geht es nicht gut. 122 00:07:05,160 --> 00:07:06,360 Es tut mir Leid. 123 00:07:07,480 --> 00:07:09,159 Ich brauche Luft. Sie stöhnt 124 00:07:09,160 --> 00:07:11,959 Sie atmet aus, STÖHNT 125 00:07:11,960 --> 00:07:13,959 Sie keucht 126 00:07:13,960 --> 00:07:15,839 Oh, mir geht es wirklich nicht gut. 127 00:07:15,840 --> 00:07:18,280 Das Telefon klingelt 128 00:07:27,200 --> 00:07:29,279 Mach dir keine Sorgen, Emma. Ich werde mein Versprechen halten. 129 00:07:29,280 --> 00:07:32,840 Niemand wird jemals erfahren, dass du hier warst. Das Klingeln geht weiter 130 00:07:35,560 --> 00:07:37,159 Oh, es ist eiskalt da draußen. 131 00:07:37,160 --> 00:07:38,520 TÜR SCHLIEßT, LOCK-KLICKS 132 00:07:40,400 --> 00:07:44,319 Es ist so schön, Sie persönlich kennenzulernen, Sophie, auch wenn es unter... 133 00:07:44,320 --> 00:07:46,879 Nun ja, diese Umstände. 134 00:07:46,880 --> 00:07:49,120 Bitte, bitte, setz dich, setz dich. 135 00:07:51,600 --> 00:07:53,719 Ich bin froh, dass wir uns stattdessen hier treffen konnten. 136 00:07:53,720 --> 00:07:56,999 Ja, es tut mir leid. Ich bin einfach zu jung für die Kneipe. 137 00:07:57,000 --> 00:07:59,440 Keine große Sache. Gerne improvisieren. 138 00:08:01,960 --> 00:08:03,480 Ich kann die Kneipe einfach zu uns bringen. 139 00:08:04,880 --> 00:08:06,439 Ich bin 16. 140 00:08:06,440 --> 00:08:08,839 Ich vermute also Du fährst also nicht? 141 00:08:08,840 --> 00:08:11,440 Er kichert leise, Sie kichert 142 00:08:13,960 --> 00:08:16,800 Prost. 143 00:08:23,760 --> 00:08:27,719 Also, wie soll das funktionieren, wenn ich nach vorne komme? 144 00:08:27,720 --> 00:08:29,280 Er schnüffelt 145 00:08:31,040 --> 00:08:33,759 Na ja, der direkteste Weg ist für Sie, zur Presse zu gehen, 146 00:08:33,760 --> 00:08:38,119 aber das Problem besteht immer werden die Leute dir glauben? 147 00:08:38,120 --> 00:08:39,879 Nun, ich würde die Wahrheit sagen. 148 00:08:39,880 --> 00:08:42,320 Ja, aber du bist jung, und die Leute sind skeptisch gegenüber Kindern. 149 00:08:43,360 --> 00:08:44,679 Er seufzt 150 00:08:44,680 --> 00:08:47,239 Wir neigen dazu, das zu denken Sie suchen nur nach Aufmerksamkeit. 151 00:08:47,240 --> 00:08:49,839 Aber es gibt ein Video von dem, was mir passiert ist. 152 00:08:49,840 --> 00:08:51,479 Ihrer Meinung nach. ER LACHT 153 00:08:51,480 --> 00:08:54,119 Die Polizei wird es sagen das Video existiert nicht. 154 00:08:54,120 --> 00:08:56,679 Na, kannst du es nicht bekommen? 155 00:08:56,680 --> 00:08:59,680 Nun, ich könnte es versuchen, Sophie, und das werde ich. 156 00:09:00,960 --> 00:09:03,119 Aber erinnerst du dich? Wenn du das sehen könntest... 157 00:09:03,120 --> 00:09:04,479 die Detektive im Video? 158 00:09:04,480 --> 00:09:06,759 Nun, ich habe es nie gesehen, Wie könnte ich also? 159 00:09:06,760 --> 00:09:08,919 War die Kamera jemals auf sie gerichtet? 160 00:09:08,920 --> 00:09:11,879 Nein, aber man konnte ihre Stimmen hören. 161 00:09:11,880 --> 00:09:14,119 Sehen Sie, das ist die Sache. 162 00:09:14,120 --> 00:09:16,079 KI ist ziemlich erstaunlich. 163 00:09:16,080 --> 00:09:18,360 Die Polizei würde behaupten dass der Ton manipuliert wurde. 164 00:09:21,400 --> 00:09:23,839 Es fühlt sich an, als würdest du es versuchen um mich davon abzubringen. 165 00:09:23,840 --> 00:09:26,879 Nein, das ist nicht das, was ich... Willst du nicht, dass ich etwas sage? 166 00:09:26,880 --> 00:09:29,679 Nein, alles was ich will ist für Sie verständlich 167 00:09:29,680 --> 00:09:31,279 Wie groß das für eine Sache sein könnte. 168 00:09:31,280 --> 00:09:34,040 Warum sollten Sie mich bitten, hierher zu kommen? Wenn das nicht das ist, was wir tun würden? 169 00:09:41,400 --> 00:09:42,880 Ich wollte es nur besprechen. 170 00:09:44,080 --> 00:09:45,200 Das ist alles. 171 00:09:52,560 --> 00:09:54,640 Kann ich deine Toilette benutzen? 172 00:09:58,440 --> 00:10:00,519 Sicher. Ja? 173 00:10:00,520 --> 00:10:01,600 Oben auf der Treppe. 174 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 Okay, danke. 175 00:10:23,960 --> 00:10:25,279 TÜRKLAPPERN 176 00:10:25,280 --> 00:10:27,600 Kannst du es finden, Sophie? Oben auf der Treppe. 177 00:10:43,560 --> 00:10:45,800 ATMET SCHWER 178 00:10:49,320 --> 00:10:50,400 Geht es dir dort oben gut? 179 00:10:52,080 --> 00:10:53,640 ERschütternd 180 00:11:05,400 --> 00:11:06,680 Scheiße! 181 00:11:10,880 --> 00:11:12,320 TÜR ÖFFNET 182 00:11:16,120 --> 00:11:18,040 ATMET SCHWER 183 00:11:25,560 --> 00:11:27,560 Sie stöhnt 184 00:11:33,240 --> 00:11:34,559 Du bist das Monster. 185 00:11:34,560 --> 00:11:37,279 Sie stöhnt 186 00:11:37,280 --> 00:11:39,439 Du hast all diese Frauen vergewaltigt. 187 00:11:39,440 --> 00:11:43,320 Was ich privat mache, gehört mir eigenes Unternehmen, vielen Dank. 188 00:11:47,160 --> 00:11:48,480 Du hast Amber Dodds getötet. 189 00:11:49,800 --> 00:11:51,920 Nun, sie ist aufgewacht. Es war nicht meine Schuld. 190 00:11:54,440 --> 00:11:57,159 Aber ich habe dich nicht erwartet Vogel dafür anzuhängen, 191 00:11:57,160 --> 00:11:58,799 Also vielen Dank. 192 00:11:58,800 --> 00:12:00,119 Gut gemacht. 193 00:12:00,120 --> 00:12:02,799 SIE WEINT 194 00:12:02,800 --> 00:12:04,200 Du hast Sophie Madsen getötet. 195 00:12:05,840 --> 00:12:07,479 Er kichert Du bist krank. 196 00:12:07,480 --> 00:12:09,639 Du bist krank! Du bist verdammt krank! 197 00:12:09,640 --> 00:12:11,560 Ich bin nicht krank, Emma. 198 00:12:13,000 --> 00:12:15,879 Eigentlich bin ich ein ziemlich netter Kerl. 199 00:12:15,880 --> 00:12:18,119 Tatsächlich bin ich so nett, 200 00:12:18,120 --> 00:12:21,959 Ich werde Sie in aller Ruhe begleiten alles, was passieren wird 201 00:12:21,960 --> 00:12:23,719 damit Sie sich vorbereiten können. 202 00:12:23,720 --> 00:12:26,319 Schon bald wirst du verlieren die Fähigkeit zu sprechen. 203 00:12:26,320 --> 00:12:29,519 Und dann verlierst du die Kontrolle Ihrer Muskeln. 204 00:12:29,520 --> 00:12:31,519 Sie stöhnt Es tut mir leid. 205 00:12:31,520 --> 00:12:33,479 Sie keucht 206 00:12:33,480 --> 00:12:35,919 Du musst einfach verschwinden. SIE WEINT 207 00:12:35,920 --> 00:12:38,439 Ich habe keine andere Wahl. 208 00:12:38,440 --> 00:12:40,119 Geh einfach schlafen. 209 00:12:40,120 --> 00:12:42,079 Los geht's. 210 00:12:42,080 --> 00:12:44,359 Geh einfach schlafen. 211 00:12:44,360 --> 00:12:48,360 Das ist alles, schlafen gehen. 212 00:12:50,320 --> 00:12:52,120 Sie atmet aus 213 00:12:54,680 --> 00:12:57,840 Knallen 214 00:12:58,880 --> 00:13:00,800 STÖHNEN 215 00:13:17,760 --> 00:13:20,760 Herzschlag ertönt 216 00:13:28,320 --> 00:13:30,560 MASCHINEN-PIEP 217 00:13:39,720 --> 00:13:40,840 Hallo?! 218 00:13:42,200 --> 00:13:43,400 Hallo?! 219 00:13:45,800 --> 00:13:48,279 Hallo, Emma. Du bist im Krankenhaus aufgewacht. 220 00:13:48,280 --> 00:13:49,799 Alles wird gut. 221 00:13:49,800 --> 00:13:51,559 EMMA ATMET SCHWER 222 00:13:51,560 --> 00:13:53,200 STIMMEN VERBLASSEN 223 00:14:01,080 --> 00:14:03,759 Tom geht es gut, Emma. Wirklich, ihm geht es gut. 224 00:14:03,760 --> 00:14:06,880 Es gelang ihm, Shergill zu überwältigen, und dann hat er ihn getötet. 225 00:14:08,960 --> 00:14:11,439 Tom wurde wegen seines Mordes verhaftet. 226 00:14:11,440 --> 00:14:13,599 Er wandte entsprechende Gewalt an unter den gegebenen Umständen, 227 00:14:13,600 --> 00:14:15,280 Er wird also nicht strafrechtlich verfolgt. 228 00:14:16,760 --> 00:14:18,719 Jesus. 229 00:14:18,720 --> 00:14:20,280 Das ist meine Schuld. 230 00:14:23,760 --> 00:14:27,040 Ich habe einen Screenshot davon gemacht. Festhalten. Eine Sekunde. 231 00:14:28,320 --> 00:14:29,679 „Ich habe ihm eine SMS geschrieben.“ 232 00:14:29,680 --> 00:14:31,840 Ich wusste es nicht ob er es rechtzeitig schaffen würde. 233 00:14:32,880 --> 00:14:35,799 Ich dachte... Ich dachte, er könnte es nicht tun. ICH... 234 00:14:35,800 --> 00:14:38,559 SIE EINATMT, Atmet zittrig aus 235 00:14:38,560 --> 00:14:41,719 Shergills Verbindung mit Marissa Andrei und Kacy Denson 236 00:14:41,720 --> 00:14:42,919 wurde verifiziert, 237 00:14:42,920 --> 00:14:46,000 Er ist also des Drogenkonsums schuldig und sie beide angreifen. 238 00:14:47,520 --> 00:14:50,759 Nun, das könnte ein Trost sein für beide... 239 00:14:50,760 --> 00:14:52,959 um zu wissen, wer er war und die Tatsache, dass er weg ist. 240 00:14:52,960 --> 00:14:56,000 Wir haben weitere Polaroids gefunden an seiner Adresse. 241 00:14:57,040 --> 00:15:00,759 Ja, wir arbeiten noch um die Identitäten zu überprüfen, aber... 242 00:15:00,760 --> 00:15:03,119 es gab noch viel mehr Opfer, es scheint. 243 00:15:03,120 --> 00:15:07,719 Shergill hatte Sophie manipuliert Madsens Handyinformationen. 244 00:15:07,720 --> 00:15:11,639 Wir sehen jetzt, dass ihr Handy gepingt hat auf einem Mast in der Nähe seines Hauses 245 00:15:11,640 --> 00:15:13,319 wenige Tage vor ihrem Tod. 246 00:15:13,320 --> 00:15:15,879 So können wir eine Verbindung herstellen zwischen ihnen 247 00:15:15,880 --> 00:15:18,040 und ein Motiv für Shergill sie ermordet zu haben. 248 00:15:20,160 --> 00:15:22,760 Du hattest Recht, Emma. Gut gemacht. 249 00:15:27,960 --> 00:15:30,639 Oh, Lewis geht es übrigens gut, Also mach dir keine Sorgen. 250 00:15:30,640 --> 00:15:33,039 Warum, was ist mit Lewis passiert? 251 00:15:33,040 --> 00:15:35,239 Verdammte Hölle, Wie lange war ich schon draußen?! 252 00:15:35,240 --> 00:15:37,559 ER LACHT, Sie spottet 253 00:15:37,560 --> 00:15:39,999 Du kannst nicht allein sein für mindestens die nächsten 24 Stunden. 254 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 Mir geht es wirklich gut, Mama. Du weißt das, oder? 255 00:15:52,400 --> 00:15:54,799 Ich ging davon aus, dass es dir nichts ausmachen würde ihn reinlassen. 256 00:15:54,800 --> 00:15:56,080 Danke, Mama. 257 00:15:58,800 --> 00:16:02,039 Und ich gehe davon aus, dass es Ihnen lieber wäre, wenn er es wäre der die nächsten 24 bei dir blieb. 258 00:16:02,040 --> 00:16:03,200 Okay, danke, Mama. 259 00:16:09,360 --> 00:16:10,880 Ja, ja, ja. 260 00:16:30,680 --> 00:16:33,120 Nichts in Ihrer Küche ergibt einen Sinn. 261 00:16:34,320 --> 00:16:35,959 Was suchen Sie? 262 00:16:35,960 --> 00:16:37,840 Nun, an diesem Punkt meine eigene Vernunft. 263 00:16:39,040 --> 00:16:40,559 Oh! 264 00:16:40,560 --> 00:16:43,120 Ich räume nie deine Spülmaschine aus immer wieder. 265 00:16:54,280 --> 00:16:55,600 Geht es dir gut? 266 00:16:57,560 --> 00:16:58,919 Wie meinst du das? 267 00:16:58,920 --> 00:17:00,560 Tom... 268 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Du... 269 00:17:06,320 --> 00:17:07,520 Du hast jemanden getötet. 270 00:17:08,560 --> 00:17:09,960 Mir geht es gut. 271 00:17:12,080 --> 00:17:13,479 Bist du sicher? 272 00:17:13,480 --> 00:17:16,279 Es ging alles so schnell, Ich habe nicht wirklich... 273 00:17:16,280 --> 00:17:18,240 Gelegenheit haben, darüber nachzudenken. Es ist einfach... 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,919 Mir geht es gut. 275 00:17:20,920 --> 00:17:23,839 Nichts war schlimmer als dich auf seinem Boden liegen zu sehen. 276 00:17:23,840 --> 00:17:26,199 Nein, nein, nein. Sie wird sterben, wenn du dich nicht beeilst! 277 00:17:26,200 --> 00:17:27,920 Beeil dich einfach! 278 00:17:43,040 --> 00:17:44,520 Sie kichern 279 00:17:46,040 --> 00:17:49,879 Also, ich war nah dran, mit Marissa Andreis Fall? 280 00:17:49,880 --> 00:17:51,519 Du hättest es nicht wissen können es war Shergill. 281 00:17:51,520 --> 00:17:52,759 Aber wenn ich nur durchgehalten hätte. 282 00:17:52,760 --> 00:17:55,119 Tom, es ist nicht deine Schuld. Ich weiß, aber trotzdem... immer noch... 283 00:17:55,120 --> 00:17:57,479 Ich muss es laut sagen weil es immer noch wahr ist. 284 00:17:57,480 --> 00:17:59,639 Wenn ich Shergill weggesteckt hätte Vor all den Jahren, 285 00:17:59,640 --> 00:18:01,919 wenn ich gewusst hätte, dass er es war der Marissa Andrei angegriffen hat, 286 00:18:01,920 --> 00:18:04,519 dann niemand sonst wäre geschädigt worden. 287 00:18:04,520 --> 00:18:08,319 Marissa Andrei wollte nicht nachgehen ihr eigener Fall. 288 00:18:08,320 --> 00:18:11,159 Sie sagte mir, sie hätte es nicht einmal getan Erscheinen Sie zu Ihrem Folgetreffen. 289 00:18:11,160 --> 00:18:13,679 Ein Opfer ohne Erinnerung an ihren Angreifer 290 00:18:13,680 --> 00:18:16,279 Wer wollte nicht verfolgen ihr eigener Fall. 291 00:18:16,280 --> 00:18:17,640 Es ist nicht deine Schuld. 292 00:18:19,640 --> 00:18:20,680 Ja. 293 00:18:32,320 --> 00:18:35,000 Knallende Echos 294 00:18:37,520 --> 00:18:40,720 Crane, wo bleibst du? Deine verdammten Geschirrtücher? 295 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 Geschirrtücher. Wo sind deine Geschirrtücher? 296 00:19:06,440 --> 00:19:08,679 Schön, dass du wieder da bist. Hallo. 297 00:19:08,680 --> 00:19:09,959 Guten Morgen, Ma'am. 298 00:19:09,960 --> 00:19:13,240 Schön, Sie zu sehen, Chef. Alles klar, Chef? 299 00:19:16,800 --> 00:19:18,559 Seit heute Morgen 300 00:19:18,560 --> 00:19:22,119 DC Stevens und DC James sind suspendiert. 301 00:19:22,120 --> 00:19:25,000 Sie haben ihre Positionen missbraucht als Polizisten. 302 00:19:26,320 --> 00:19:28,519 Sie werden angeklagt mit mehreren Angelegenheiten 303 00:19:28,520 --> 00:19:32,360 im Zusammenhang mit sexuellen Übergriffen und grobes Fehlverhalten. 304 00:19:33,440 --> 00:19:36,439 Nun, Verhalten wie ihres wird nicht geduldet. 305 00:19:36,440 --> 00:19:40,520 Falls sich jemand wundert wie ernst es mir damit ist... 306 00:19:41,640 --> 00:19:43,160 ...Ich lade Sie ein, mich zu testen. 307 00:19:47,600 --> 00:19:49,279 Bekomme ich überhaupt ein „Guten Morgen“? 308 00:19:49,280 --> 00:19:52,480 Lewis! Hey. 309 00:19:53,920 --> 00:19:55,279 Sie kichert leise 310 00:19:55,280 --> 00:19:59,079 Ich saß da, und ich habe diesen Jungs zugehört 311 00:19:59,080 --> 00:20:02,799 es geht immer weiter und weiter darüber, was sie Kapil angetan haben. 312 00:20:02,800 --> 00:20:05,519 Es... Es war schrecklich. 313 00:20:05,520 --> 00:20:07,800 Und sie würden nicht aufhören zu lachen, und ich einfach... 314 00:20:09,040 --> 00:20:10,799 Was, bist du ihnen nachgegangen? 315 00:20:10,800 --> 00:20:13,039 Verbal ja, aber nicht körperlich. 316 00:20:13,040 --> 00:20:16,519 Oh. Nein, das haben James und Stevens getan. 317 00:20:16,520 --> 00:20:20,160 Und dann... alles Von da an ging es nur noch bergab. 318 00:20:22,200 --> 00:20:25,919 Bist du sicher, dass es dir gut geht? Ja. Nein, mir geht es gut. 319 00:20:25,920 --> 00:20:27,159 Wirklich. Mm. 320 00:20:27,160 --> 00:20:30,159 Außerdem werde ich wie ein Held behandelt zu Hause, also... 321 00:20:30,160 --> 00:20:32,679 Oh! Nun, los geht's. ER LACHT 322 00:20:32,680 --> 00:20:34,520 BEIDE LACHEN 323 00:20:41,880 --> 00:20:43,920 Schau, es tut mir so leid, Emma. 324 00:20:45,160 --> 00:20:46,360 Mir geht es gut. 325 00:20:48,320 --> 00:20:51,919 Außerdem... es ist jetzt vorbei, also... 326 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Nun ja, nicht ganz. 327 00:20:53,360 --> 00:20:55,319 Kapil wurde verhaftet zum Bepflanzen des Mobiles 328 00:20:55,320 --> 00:20:57,279 auf dem Anwesen von Toms Großvater. 329 00:20:57,280 --> 00:20:58,479 Er ist in Raum 2. 330 00:20:58,480 --> 00:21:03,599 Sehen Sie... ich verstehe es immer noch nicht warum er das getan hat. Ich tue. 331 00:21:03,600 --> 00:21:05,679 Ich meine, soweit ich weiß, 332 00:21:05,680 --> 00:21:08,120 als Kapil mittendrin war hier in Wakestead... 333 00:21:11,800 --> 00:21:13,360 ...Tom stand einfach da. 334 00:21:17,200 --> 00:21:20,800 Schau, Tom ist ein wirklich guter Kerl, und... 335 00:21:22,280 --> 00:21:24,000 ...jetzt weiß ich, dass ihr zwei... 336 00:21:25,480 --> 00:21:27,920 Aber niemand ist ein guter Kerl die ganze Zeit. 337 00:21:29,720 --> 00:21:32,679 Wie auch immer, ich vermute Kapil hegt immer noch einen Groll. 338 00:21:32,680 --> 00:21:34,119 Hm. 339 00:21:34,120 --> 00:21:37,200 Wir treffen uns in Raum 2, okay? OK. Ja. 340 00:21:54,560 --> 00:21:57,120 Es wird Wochen dauern. Was wird? 341 00:21:59,280 --> 00:22:01,079 Durchgehen alle Aufzeichnungen von Shergill, 342 00:22:01,080 --> 00:22:04,000 Ich versuche, die Originaldateien zu finden bevor er alles veränderte. 343 00:22:05,040 --> 00:22:06,479 Es ist ein Albtraum. 344 00:22:06,480 --> 00:22:09,839 Weitere Frauen haben sich gemeldet, Sie wissen schon, was er ihnen angetan hat. 345 00:22:09,840 --> 00:22:11,640 Ich versuche immer noch, es zu bekommen mein Kopf darum... 346 00:22:12,800 --> 00:22:14,759 ...die Tatsache Dass alles hier passiert ist, 347 00:22:14,760 --> 00:22:15,959 in meinem eigenen... 348 00:22:15,960 --> 00:22:17,200 Meinst du, was du gesagt hast? 349 00:22:20,200 --> 00:22:23,399 Ich habe die SD-Karte von Sophie gefunden Interview, und ich habe es umgedreht. 350 00:22:23,400 --> 00:22:26,639 Stevens und James werden es bekommen eine Freiheitsstrafe, 351 00:22:26,640 --> 00:22:30,080 und nichts von diesem Verhalten wird unter meiner Aufsicht noch einmal weitergehen. 352 00:22:32,080 --> 00:22:33,280 Es tut mir Leid. 353 00:22:38,120 --> 00:22:43,400 Kapil, kannst du zunächst mit uns reden? Warum sind Sie Detektiv geworden? 354 00:22:44,640 --> 00:22:47,639 Wirklich? Wir machen den langsamen Build? Wenn es Ihnen nichts ausmacht, uns zu belustigen. 355 00:22:47,640 --> 00:22:50,039 KAPIL spottet Klar. 356 00:22:50,040 --> 00:22:51,999 Mein älterer Bruder war ein PC. 357 00:22:52,000 --> 00:22:54,719 Alle in meiner Familie blickten auf zu ihm. 358 00:22:54,720 --> 00:22:57,759 Ich war ungefähr 13, 14, so etwas in der Art. 359 00:22:57,760 --> 00:23:00,599 Wollte es nie sein alles andere. 360 00:23:00,600 --> 00:23:03,039 Aber du bist mehr als nur ein PC geworden. 361 00:23:03,040 --> 00:23:06,159 Sie wurden zum Sergeant befördert und dann Detective Sergeant. 362 00:23:06,160 --> 00:23:08,560 Aber niemals Detective Inspector, oder? 363 00:23:10,120 --> 00:23:12,399 Fanden Sie es schwierig? zum DI aufsteigen? 364 00:23:12,400 --> 00:23:15,079 Ich war geschickt genug, um voranzukommen. 365 00:23:15,080 --> 00:23:16,880 Aber das ist noch nicht alles das geht da rein. 366 00:23:17,960 --> 00:23:19,280 Rechts? 367 00:23:20,360 --> 00:23:21,600 Können Sie das näher erläutern? 368 00:23:22,680 --> 00:23:25,280 Nun, hier ist niemand ein Hetero Weißer Mann, also denke ich, dass wir es alle verstehen. 369 00:23:26,480 --> 00:23:28,840 Etwas anderes als das sein macht die Sache schwieriger. 370 00:23:31,840 --> 00:23:33,759 Ich passe nie ganz hinein, 371 00:23:33,760 --> 00:23:35,999 wahrscheinlich, weil ich dachte Die meisten Jungs hier waren Idioten 372 00:23:36,000 --> 00:23:37,559 der den Job kaum machen konnte. 373 00:23:37,560 --> 00:23:39,319 Ich glaube, sie haben das gespürt, 374 00:23:39,320 --> 00:23:41,839 und das glaube ich nicht Sie mochten mich auch besonders. 375 00:23:41,840 --> 00:23:44,880 Dann, eines Tages, Ich habe eine Frau interviewt. 376 00:23:47,040 --> 00:23:49,119 Eigentlich in diesem Raum. 377 00:23:49,120 --> 00:23:51,239 Ich hatte zu viel Koffein getrunken. 378 00:23:51,240 --> 00:23:54,159 Ich ließ meinen Notizblock auf den Boden fallen, schlug mein Knie auf den Tisch, 379 00:23:54,160 --> 00:23:55,840 Ich habe alle meine Fragen vermasselt. 380 00:23:57,080 --> 00:23:58,440 Nur, äh... 381 00:24:00,240 --> 00:24:01,920 ...nicht mein bester Tag, weißt du? 382 00:24:04,200 --> 00:24:06,599 Aber der Witz danach war, dass ich nervös war 383 00:24:06,600 --> 00:24:08,080 weil die Frau hübsch war. 384 00:24:09,240 --> 00:24:12,079 Und dann wurde der Witz dass ich Jungfrau war 385 00:24:12,080 --> 00:24:13,600 Warten auf eine arrangierte Ehe. 386 00:24:15,040 --> 00:24:18,080 Und es baute und baute. 387 00:24:19,880 --> 00:24:21,600 Drei Jahre davon. 388 00:24:24,360 --> 00:24:27,080 Was genau wurde gebaut? Belästigung. 389 00:24:28,600 --> 00:24:30,839 Mobbing. Rassismus. Wie auch immer Sie es nennen wollen. 390 00:24:30,840 --> 00:24:34,599 Es war ihre Art, zurückzukommen auf mich, weil ich auf sie herabgeschaut habe. 391 00:24:34,600 --> 00:24:37,079 Aber dann begann es zu wirken die Fälle, die mir zugewiesen wurden. 392 00:24:37,080 --> 00:24:40,919 Du traust der tapferen Jungfrau nicht mit einem großen, oder? 393 00:24:40,920 --> 00:24:44,319 Ich habe dir gesagt, dass ich Wakestead verlassen habe weil meine Karriere stagnierte. 394 00:24:44,320 --> 00:24:46,639 Das war eine Halbwahrheit. 395 00:24:46,640 --> 00:24:49,680 Es hatte stagniert, aber ich bin gegangen, weil ich zurücktreten musste. 396 00:24:52,440 --> 00:24:53,480 Wozu? 397 00:24:55,160 --> 00:24:58,439 Die Identität entlarven eines vertraulichen Informanten, 398 00:24:58,440 --> 00:24:59,880 was ich nicht getan habe. 399 00:25:02,200 --> 00:25:05,159 Wenn Sie es nicht getan haben, wer dann? 400 00:25:05,160 --> 00:25:06,360 Shergill. 401 00:25:09,400 --> 00:25:10,999 Er hat meine Unterlagen geändert und ließ es aussehen 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,599 als hätte ich alles vermasselt als ich es nicht getan hatte. 403 00:25:12,600 --> 00:25:14,079 Richtig, haben Sie Beweise? davon? 404 00:25:14,080 --> 00:25:16,040 Natürlich nicht, aber ich weiß, dass es passiert ist. 405 00:25:18,040 --> 00:25:20,880 Warum sollte Shergill dich wollen? zurücktreten? Er tat es nicht. 406 00:25:23,840 --> 00:25:25,359 Ich verstehe nicht. 407 00:25:25,360 --> 00:25:26,919 Als ich keine guten Fälle mehr bekam, 408 00:25:26,920 --> 00:25:29,439 wer denkst du sonst noch? Keine guten Fälle mehr bekommen? 409 00:25:29,440 --> 00:25:32,119 Als ich übergangen wurde für die Beförderung zum DI, 410 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 Wer wurde Ihrer Meinung nach sonst noch übergangen? 411 00:25:35,320 --> 00:25:38,079 Wenn es eine Sache gibt das Tom Radley nicht mag, 412 00:25:38,080 --> 00:25:42,079 Es ist seine Karriere, die man verarscht, sein Image wird getrübt. 413 00:25:42,080 --> 00:25:44,599 Er hasste es, mich neben sich zu haben. 414 00:25:44,600 --> 00:25:48,799 Shergill hat meine Unterlagen geändert weil Tom wollte, dass ich weg bin. 415 00:25:48,800 --> 00:25:52,479 Und dann hörte ich von dem Handy Ihr habt es auf Sophie Madsen gefunden. 416 00:25:52,480 --> 00:25:55,960 Ich wusste, dass ich ein passendes Telefon einbauen musste auf Tom würde ihn nicht belasten. 417 00:25:58,480 --> 00:26:01,199 Aber wenn es ihn durchbringt ein bisschen Demütigung? 418 00:26:01,200 --> 00:26:02,759 Es lohnt sich. 419 00:26:02,760 --> 00:26:06,679 Du denkst wirklich, dass Tom Radley War das der Grund dafür, dass Sie zurücktreten mussten? 420 00:26:06,680 --> 00:26:10,119 Schau, ich weiß, dass du ihn magst, und ich verstehe. 421 00:26:10,120 --> 00:26:12,559 Er kann charmant sein und so, aber er ist ein ehrgeiziger Kerl. 422 00:26:12,560 --> 00:26:14,159 Das macht ihn nicht aus etwas tun... 423 00:26:14,160 --> 00:26:17,519 Dass er versuchen wird, ihn loszuwerden von mir auf jede erdenkliche Weise. Okay, wie? 424 00:26:17,520 --> 00:26:21,919 Wie würde Tom Shergill überzeugen? Ihre Unterlagen ändern? 425 00:26:21,920 --> 00:26:24,199 Sie waren nicht einmal Freunde. 426 00:26:24,200 --> 00:26:25,960 Sie kannten sich kaum. 427 00:26:45,440 --> 00:26:47,999 Hallo, Emma. Ich werde deine Kleidung haben Ich melde mich bald wieder bei Ihnen. 428 00:26:48,000 --> 00:26:51,039 Versprich mir, dass es das Krankenhaus war Das hat sie zerschnitten, nicht ich. 429 00:26:51,040 --> 00:26:54,399 Pete, hast du das noch? Tom Radleys Hemd und Hose 430 00:26:54,400 --> 00:26:56,399 vom Tag an des Mordes an Sophie Madsen? 431 00:26:56,400 --> 00:26:58,639 Klar, das tue ich. Warum? 432 00:26:58,640 --> 00:27:01,879 Ich möchte, dass Sie die Tests erneut durchführen für einen neuen DNA-Satz. 433 00:27:01,880 --> 00:27:03,200 Wessen? 434 00:27:04,200 --> 00:27:05,360 Meins. 435 00:27:56,600 --> 00:27:58,280 SUMMER TRILLS 436 00:28:00,400 --> 00:28:01,800 SUMMER TRILLS 437 00:28:04,960 --> 00:28:06,040 Hallo. 438 00:28:07,080 --> 00:28:08,280 Ich bin hier drin. 439 00:28:13,040 --> 00:28:15,719 Ich habe mich gerade daran erinnert dass du Auberginen hasst, 440 00:28:15,720 --> 00:28:18,039 aber ich glaube, du hasst die Skins einfach, und ich hoffe, das stimmt 441 00:28:18,040 --> 00:28:21,040 Weil es ein kleines Stück Aubergine gibt hier drin, aber es sind nur die Innenseiten. 442 00:28:24,520 --> 00:28:25,559 Mmm. 443 00:28:25,560 --> 00:28:28,320 Hätte es dir wahrscheinlich nicht sagen sollen Denn ich bezweifle, dass es dir aufgefallen wäre. 444 00:28:41,800 --> 00:28:43,560 Sie wussten von Shergill. 445 00:28:45,880 --> 00:28:48,519 Sie haben CCTV-Aufnahmen angefordert 446 00:28:48,520 --> 00:28:53,479 an der Bar, wo Marissa ihn traf. 447 00:28:53,480 --> 00:28:55,320 Er atmet scharf ein 448 00:28:57,040 --> 00:28:58,360 Ich rief den Manager an. 449 00:29:00,280 --> 00:29:01,800 Er erinnert sich, dass er es dir gegeben hat. 450 00:29:04,280 --> 00:29:07,599 Er atmet aus Sie wussten, dass es Shergill war. 451 00:29:07,600 --> 00:29:10,440 Du wusstest, dass er Marissa Andrei vergewaltigt hat. 452 00:29:11,560 --> 00:29:14,039 Ich meine, du wusstest nicht wann Du warst mit ihr im Krankenhaus, 453 00:29:14,040 --> 00:29:16,120 Nein, aber du... du hast es später herausgefunden. 454 00:29:17,840 --> 00:29:19,400 Du wusstest es. 455 00:29:21,680 --> 00:29:22,879 Du wusstest es! 456 00:29:22,880 --> 00:29:24,999 Es ist nicht das, was du denkst... Es ist nicht das, was ich denke? 457 00:29:25,000 --> 00:29:26,959 Ist... Ist das? Was willst du mir sagen?! 458 00:29:26,960 --> 00:29:28,600 Es ist nicht das, was ich DENKE?! 459 00:29:35,720 --> 00:29:39,759 Shergill brachte Kapil zum Rücktritt. 460 00:29:39,760 --> 00:29:41,040 Für dich. 461 00:29:42,680 --> 00:29:46,160 Es lohnt sich, wegzuschauen mit Marissa. 462 00:29:49,080 --> 00:29:52,200 Tit for tat... oder? 463 00:29:54,440 --> 00:29:55,679 Weißt du, sag es mir, 464 00:29:55,680 --> 00:29:58,319 Wie verlief dieses Gespräch? mit dir und Shergill? 465 00:29:58,320 --> 00:29:59,879 Emma, ​​bitte. Nein, mach weiter. Ich will es wissen. 466 00:29:59,880 --> 00:30:02,239 Ich will es hören. Ich meine es ernst. Aufleuchten. 467 00:30:02,240 --> 00:30:03,959 War es, „Ich weiß, dass du ein Vergewaltiger bist, 468 00:30:03,960 --> 00:30:06,999 „Aber du bist wirklich verdammt gut darin Technik, also können wir es vielleicht hinkriegen“? 469 00:30:07,000 --> 00:30:08,799 Ist das so gelaufen? 470 00:30:08,800 --> 00:30:10,039 Nein, mach weiter, Tom. 471 00:30:10,040 --> 00:30:12,560 Komm schon. Ich will es hören. Was war das Gespräch? 472 00:30:14,080 --> 00:30:16,879 Ich wusste es nicht er hatte es jemals zuvor getan. 473 00:30:16,880 --> 00:30:18,160 Hand zu Gott, das habe ich nicht getan. 474 00:30:19,920 --> 00:30:21,759 Ich wusste nichts über Amber Dodds. 475 00:30:21,760 --> 00:30:24,359 Ich wusste nicht, dass er es jemals getan hatte irgendetwas für irgendjemanden außer Marissa. 476 00:30:24,360 --> 00:30:26,080 Ich dachte, sie wäre es. Ich dachte, es wäre ein... 477 00:30:27,160 --> 00:30:28,399 ...isoliertes Ereignis. 478 00:30:28,400 --> 00:30:31,319 Fick dich! Du weißt, wie diese Jungs arbeiten, Tom! 479 00:30:31,320 --> 00:30:32,559 Er war erwischt worden! 480 00:30:32,560 --> 00:30:34,199 Von mir. Er war... Er hatte Angst. 481 00:30:34,200 --> 00:30:36,839 Es ist nicht unmöglich, sich das vorzustellen er hätte es nicht noch einmal getan. 482 00:30:36,840 --> 00:30:38,760 Ich dachte wirklich, dass er es nicht tun würde. 483 00:30:43,480 --> 00:30:45,799 Ich dachte wirklich, dass er es nicht tun würde. 484 00:30:45,800 --> 00:30:48,399 Nein, das hast du dir wirklich gesagt dass er es nicht tun würde. 485 00:30:48,400 --> 00:30:50,679 Das ist völlig anders, Tom. 486 00:30:50,680 --> 00:30:52,279 Was sollte ich tun? 487 00:30:52,280 --> 00:30:54,559 Polizeipersonal beschuldigen der Vergewaltigung eines Opfers 488 00:30:54,560 --> 00:30:56,359 der nicht einmal eine Aussage machen würde darüber? 489 00:30:56,360 --> 00:30:58,799 Ich meine, es gibt Sackgassen, Emma, und dann gibt es Sackgassen. 490 00:30:58,800 --> 00:31:00,679 Ich ging zu diesem Folgetreffen mit Marissa. 491 00:31:00,680 --> 00:31:03,319 Ich sagte mir, wenn sie käme, Ich würde ihr die Videoüberwachung zeigen. 492 00:31:03,320 --> 00:31:04,999 Wenn sie es weiterverfolgen wollte, würde ich es tun. 493 00:31:05,000 --> 00:31:07,880 Ich schwöre es dir. Sie ist verdammt nochmal nicht mal aufgetaucht! 494 00:31:09,520 --> 00:31:13,799 Sie... ich meine, Christus, Diese Fälle sind unmöglich, selbst... 495 00:31:13,800 --> 00:31:17,319 Schau, sie sind unmöglich, auch wenn die Frau an Bord ist. 496 00:31:17,320 --> 00:31:19,000 Aber wenn sie es nicht wären, würde es nicht... 497 00:31:20,240 --> 00:31:22,599 Schauen Sie, sie... sie werden fallen gelassen. 498 00:31:22,600 --> 00:31:24,679 Sie werden alle fallen gelassen. Das System versagt. 499 00:31:24,680 --> 00:31:26,039 Ja, aber dieses Mal hast DU versagt! 500 00:31:26,040 --> 00:31:27,639 DU hast versagt! 501 00:31:27,640 --> 00:31:29,879 Eine verdammte Zeit, Ich wähle mich selbst über... 502 00:31:29,880 --> 00:31:32,280 Über was? Über was?! 503 00:31:36,200 --> 00:31:38,479 Wissen Sie, wie viele Fälle von sexuellem Übergriff, an denen ich gearbeitet habe? 504 00:31:38,480 --> 00:31:40,479 Häusliche Gewalt? Belästigung? 505 00:31:40,480 --> 00:31:42,519 Sie verlieren Fälle, aber ich habe sie bearbeitet. 506 00:31:42,520 --> 00:31:45,360 Ich habe mein ganzes Herz in sie gesteckt als es kein anderer Detektiv tun würde. 507 00:31:46,560 --> 00:31:48,479 Einmal lasse ich einen Fall fallen. Einmal. 508 00:31:48,480 --> 00:31:50,120 Weil ich es verfolge wäre ein... gewesen 509 00:31:54,040 --> 00:31:57,440 ...eine sinnlose Übung in Moral und weil... 510 00:31:59,200 --> 00:32:00,840 ...es hätte zerstört meine Karriere... 511 00:32:02,560 --> 00:32:05,400 ...um jemanden in der zu beschuldigen Abteilung für so etwas. 512 00:32:09,840 --> 00:32:11,440 Und es war mir peinlich. 513 00:32:15,280 --> 00:32:17,360 Kapil war peinlich. 514 00:32:21,080 --> 00:32:22,760 Und er hielt mich zurück. 515 00:32:27,120 --> 00:32:30,399 Aber jeden einzelnen Tag seitdem, Ich war ein guter Detektiv. 516 00:32:30,400 --> 00:32:31,679 Ich helfe Menschen. Ich helfe Frauen. 517 00:32:31,680 --> 00:32:34,399 Ich versuche, mein ganzes Selbst einzusetzen das Richtige zu tun 518 00:32:34,400 --> 00:32:36,719 immer und immer wieder. 519 00:32:36,720 --> 00:32:38,160 Bis Sophie. 520 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Er atmet leise aus 521 00:33:09,560 --> 00:33:12,040 Shergill hat Ihre Telefonaufzeichnungen geändert. 522 00:33:13,360 --> 00:33:15,200 Sie atmet zitternd 523 00:33:16,240 --> 00:33:18,120 Du warst im Dankworth Forest an diesem Tag. 524 00:33:24,400 --> 00:33:25,759 Er konnte nicht zulassen, dass du erwischt wirst 525 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 weil alles hätte sich für ihn aufgelöst. 526 00:33:31,640 --> 00:33:34,919 Und dann am nächsten Morgen, nach ihrer Ermordung, 527 00:33:34,920 --> 00:33:36,799 Du bist zu spät zur Arbeit gekommen. 528 00:33:36,800 --> 00:33:38,840 Du hattest neue Kleidung gekauft. 529 00:33:41,960 --> 00:33:46,320 Diejenigen, die zu dem passten, was Sie waren trägt den Tag, an dem Sophie starb. 530 00:33:47,560 --> 00:33:50,799 Und dann setzt du sie ein im Wäschekorb für uns zu finden, 531 00:33:50,800 --> 00:33:53,200 aber das konnte nicht sein die gleichen Klamotten, Tom. 532 00:33:55,880 --> 00:33:57,560 Weil ich es gewesen wäre überall auf ihnen. 533 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 Weil wir uns berühren. 534 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 LACHEN, Undeutliches Geschwätz 535 00:34:14,800 --> 00:34:17,080 Sie seufzt Und ich bin nicht dabei, Tom. 536 00:34:23,120 --> 00:34:24,800 Ich bin nicht dabei. 537 00:34:29,120 --> 00:34:30,840 Ich weiß immer noch nicht, wie es passiert ist. 538 00:34:35,960 --> 00:34:38,439 Entschuldigen Sie, Detective Radley. Hallo. 539 00:34:38,440 --> 00:34:40,519 Kann ich Ihnen helfen? Können Sie sich an mich erinnern? 540 00:34:40,520 --> 00:34:43,359 Ich... ich bin dir begegnet vor dem Polizeirevier, 541 00:34:43,360 --> 00:34:45,399 und du hast angeboten, mir zu helfen? Oh, vergib mir. 542 00:34:45,400 --> 00:34:49,159 So viele Leute kommen rein und raus. Ja. Ähm, ich wollte reden. 543 00:34:49,160 --> 00:34:51,639 Ich habe dich gerade sprechen hören bei dieser StreetSafe-Veranstaltung. 544 00:34:51,640 --> 00:34:53,959 Ich bin Sophie. Oh, hallo, Sophie. 545 00:34:53,960 --> 00:34:56,079 Nun, natürlich Ich helfe Ihnen gerne weiter, 546 00:34:56,080 --> 00:34:58,679 Aber es ist wahrscheinlich das Beste, wenn wir das tun am Bahnhof. 547 00:34:58,680 --> 00:35:00,719 Nein, ich möchte nicht zum Bahnhof gehen. 548 00:35:00,720 --> 00:35:02,920 Können wir einfach fahren und reden? 549 00:35:04,240 --> 00:35:06,319 Ähm... 550 00:35:06,320 --> 00:35:08,120 Klar. Sicher. 551 00:35:18,560 --> 00:35:21,679 Sophie, was du gerade beschrieben hast Für mich ist es ein Angriff. 552 00:35:21,680 --> 00:35:24,079 Was diese Detectives getan haben war Körperverletzung. 553 00:35:24,080 --> 00:35:26,519 Y-Du hast nichts getan, was das verdient hätte, Alles klar? 554 00:35:26,520 --> 00:35:27,560 Ja, ich weiß. 555 00:35:29,160 --> 00:35:30,599 Okay gut. Bist du sicher? 556 00:35:30,600 --> 00:35:32,639 Manchmal, Menschen verinnerlichen diese Dinge, 557 00:35:32,640 --> 00:35:34,599 und dann sind sie am Ende sich selbst die Schuld geben oder... 558 00:35:34,600 --> 00:35:35,840 Ich weiß, dass es nicht meine Schuld ist. 559 00:35:38,560 --> 00:35:40,480 Okay gut. 560 00:35:42,040 --> 00:35:43,880 Dann bist du ein kluger Junge. 561 00:35:51,760 --> 00:35:53,319 OK. 562 00:35:53,320 --> 00:35:56,199 Erzählst du mir das, weil Du möchtest dich gerne dazu äußern? 563 00:35:56,200 --> 00:35:59,479 Weil Sie diese beschuldigen würden zwei Detektive für viele Dinge, 564 00:35:59,480 --> 00:36:00,920 aber ich kann dir helfen. 565 00:36:02,920 --> 00:36:04,000 Bist du sicher? 566 00:36:05,080 --> 00:36:06,479 Natürlich bin ich mir sicher. 567 00:36:06,480 --> 00:36:09,159 Für einen Polizisten ist das eine große Sache 568 00:36:09,160 --> 00:36:11,919 einen anderen Polizisten beschuldigen von so etwas. 569 00:36:11,920 --> 00:36:14,480 Nun ja, aber das heißt nicht Es ist nicht das Richtige. 570 00:36:16,480 --> 00:36:18,960 Die Sache ist, das war eigentlich nur der Anfang. 571 00:36:20,640 --> 00:36:25,040 Es gibt tatsächlich noch viel mehr... und etwas, das ich dir zeigen muss. 572 00:36:29,200 --> 00:36:30,240 OK. 573 00:36:42,080 --> 00:36:44,120 Sie atmet leise aus 574 00:36:59,480 --> 00:37:00,959 Warte, also hat er dir eine Nachricht geschickt? 575 00:37:00,960 --> 00:37:02,199 Sagte er, er würde helfen? Ja. 576 00:37:02,200 --> 00:37:03,839 Und er sagte, er sei Polizist? 577 00:37:03,840 --> 00:37:07,159 Ja, und er wusste alles Mögliche Polizeisachen, wie Koffer und so. 578 00:37:07,160 --> 00:37:09,759 OK. Richtig, was geschah als nächstes? 579 00:37:09,760 --> 00:37:11,719 Wir... Wir haben kurz eine Nachricht geschrieben. 580 00:37:11,720 --> 00:37:14,759 Ich wusste nicht wirklich, ob ich es könnte Vertraue ihm zuerst, aber dann... 581 00:37:14,760 --> 00:37:17,479 Nein, Sophie, er... Seine Absichten waren nicht gut. 582 00:37:17,480 --> 00:37:19,119 Ein Detektiv sollte dir niemals eine Nachricht senden. 583 00:37:19,120 --> 00:37:20,799 Wir würden Ihnen niemals eine private Nachricht senden. 584 00:37:20,800 --> 00:37:22,919 OK? Und Sie haben es vielleicht gefühlt Als hättest du gelernt, ihm zu vertrauen, 585 00:37:22,920 --> 00:37:23,959 aber das ist Pflege. 586 00:37:23,960 --> 00:37:25,799 Das können sie nicht. Nein. 587 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 Sie können es nicht. 588 00:37:28,080 --> 00:37:31,319 Er seufzt Okay, ich werde herausfinden, wer das getan hat. 589 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 Ich weiß es schon. 590 00:37:35,480 --> 00:37:36,799 Was? 591 00:37:36,800 --> 00:37:38,680 Ich ging zu ihm nach Hause. 592 00:37:40,160 --> 00:37:42,199 OK, Sophie, muss ich dich mitnehmen? in ein Krankenhaus? 593 00:37:42,200 --> 00:37:43,759 Oder ich kann es bekommen eine Kollegin zu... 594 00:37:43,760 --> 00:37:45,799 Nein, mir geht es gut. Ich bin entkommen bevor etwas passierte. 595 00:37:45,800 --> 00:37:46,839 Er hat mich nie berührt. 596 00:37:46,840 --> 00:37:49,359 Er gab mir Wein, aber ich... Ich habe nur so getan, als würde ich es trinken. 597 00:37:49,360 --> 00:37:53,039 Ich glaube, da war etwas drin weil ich nicht danach gefragt habe. OK. 598 00:37:53,040 --> 00:37:56,600 Aber... in seinem Haus, Ich habe etwas gesehen. 599 00:38:13,600 --> 00:38:15,720 Sie keucht, SCHREIT 600 00:38:45,160 --> 00:38:46,839 Die waren bei ihm zu Hause? 601 00:38:46,840 --> 00:38:49,639 Ja, und davon gab es noch mehr. 602 00:38:49,640 --> 00:38:52,440 Die meisten von ihnen waren, ähm, so... 603 00:38:53,680 --> 00:38:55,679 Ich habe nur die Gesichter fotografiert 604 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 damit ich versuchen konnte, mich zu identifizieren wer sie waren. 605 00:38:58,960 --> 00:39:01,199 Es gibt also noch mehr Bilder so? Ja, noch viel mehr. 606 00:39:01,200 --> 00:39:04,120 Er ist ein Serienvergewaltiger, und ich kann ihn identifizieren. 607 00:39:07,400 --> 00:39:08,599 Wie sah er aus? 608 00:39:08,600 --> 00:39:11,359 Weißes, großes, lockiges Haar, Art von Bart, 609 00:39:11,360 --> 00:39:13,599 und ich habe mit ihm gesprochen Von Angesicht zu Angesicht, okay? 610 00:39:13,600 --> 00:39:15,800 Vertrauen Sie mir, ich kann ihn identifizieren. 611 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 Und ich werde es tun. 612 00:39:20,600 --> 00:39:24,159 Also, hast du das immer noch? die Nachrichten, die er dir geschickt hat? 613 00:39:24,160 --> 00:39:25,879 Nein, nicht mehr. 614 00:39:25,880 --> 00:39:27,879 Er sagte, er sei ein Techniker, 615 00:39:27,880 --> 00:39:29,919 also hatte ich Angst Wenn ich mein Telefon behalten würde, 616 00:39:29,920 --> 00:39:31,799 dann könnte er mich vielleicht aufspüren. 617 00:39:31,800 --> 00:39:33,159 Ich habe meinen Eltern gesagt, dass ich es verloren habe, 618 00:39:33,160 --> 00:39:35,880 aber wirklich, ich habe die SIM-Karte zerstört und warf es weg. 619 00:39:37,960 --> 00:39:39,640 Das ist alles, was ich mir leisten kann. 620 00:39:41,320 --> 00:39:42,520 OK. 621 00:39:46,560 --> 00:39:49,640 Also, schau, Sophie, Hier gibt es einiges zu beachten. 622 00:39:50,640 --> 00:39:52,639 Wenn du nach vorne kommst über so etwas, 623 00:39:52,640 --> 00:39:53,799 es kann wirklich schwierig sein. 624 00:39:53,800 --> 00:39:55,199 Ja, aber ich habe Beweise. 625 00:39:55,200 --> 00:39:56,239 Ja, aber dieses Zeug, 626 00:39:56,240 --> 00:39:58,599 Dies kann von Grund auf neu erstellt werden heutzutage. 627 00:39:58,600 --> 00:40:01,080 Sie können manipuliert werden. Wissen Sie, es ist sehr schwer zu beweisen. 628 00:40:03,480 --> 00:40:05,559 Du hast gesagt Es war das Richtige. 629 00:40:05,560 --> 00:40:08,159 Das ist es, und das habe ich so gemeint. Ja, Aber du hast gesagt, du würdest mir helfen. 630 00:40:08,160 --> 00:40:10,599 Wirst du mir jetzt nicht helfen? Eigentlich bin ich es. 631 00:40:10,600 --> 00:40:13,720 Ich versuche dir hier zu helfen, Denn, sehen Sie, was passiert, ist... 632 00:40:15,760 --> 00:40:18,239 ...wenn Mädchen nach vorne kommen über solche Sachen... 633 00:40:18,240 --> 00:40:20,279 Ihr Name wird in die Länge gezogen durch den Schlamm, weißt du, 634 00:40:20,280 --> 00:40:21,479 und ich möchte nicht, dass das passiert. 635 00:40:21,480 --> 00:40:24,319 Aber ich habe nichts falsch gemacht. Hier wird es Fragen geben. 636 00:40:24,320 --> 00:40:26,479 Das wird es geben wirklich schwierige Fragen wie: 637 00:40:26,480 --> 00:40:28,479 Das hat alles angefangen mit deinem Eislauftrainer, oder? 638 00:40:28,480 --> 00:40:30,520 Du bist zur Polizei gegangen Weil er dich berührt hat? 639 00:40:32,760 --> 00:40:33,800 Ja. 640 00:40:35,080 --> 00:40:36,559 Wo ist das passiert? 641 00:40:36,560 --> 00:40:39,280 Ähm... in seinem Auto. 642 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 Wie viel Uhr? 643 00:40:42,680 --> 00:40:43,720 Nacht. 644 00:40:44,840 --> 00:40:47,560 Von einem Wettbewerb nach Hause fahren, er hielt an. Und... 645 00:40:49,240 --> 00:40:51,920 Und warum warst du allein in seinem Auto? nachts? 646 00:40:55,840 --> 00:40:57,519 Sicher wussten Sie es was würde passieren 647 00:40:57,520 --> 00:40:59,559 als er sagte: „Lass uns anhalten.“ 648 00:40:59,560 --> 00:41:01,080 Was dachten Sie, was passieren würde? 649 00:41:11,160 --> 00:41:12,560 Hast du mit ihm geflirtet? 650 00:41:13,600 --> 00:41:14,920 Fick dich. 651 00:41:16,480 --> 00:41:18,800 Scharfes Einatmen, TÜRSCHLÄGE 652 00:41:24,120 --> 00:41:27,199 SCHLÜSSELTÖNE, KLINGELTON 653 00:41:27,200 --> 00:41:29,159 Mein Name ist Sophie. 654 00:41:29,160 --> 00:41:32,039 Und wissen Sie, wer es weiß? 655 00:41:32,040 --> 00:41:34,719 FUNKSTATIK Scheiße. 656 00:41:34,720 --> 00:41:35,920 Das Telefon piepst 657 00:41:41,760 --> 00:41:43,520 Soph! 658 00:41:46,000 --> 00:41:47,800 Soph. Soph! 659 00:41:49,480 --> 00:41:50,800 Sophie! 660 00:41:53,840 --> 00:41:56,439 Sophie, warte! 661 00:41:56,440 --> 00:41:58,440 Bitte. Sophie! Warten! 662 00:42:01,240 --> 00:42:02,440 Sophie, bitte! 663 00:42:04,480 --> 00:42:06,439 Aber wenn sie sich melden würde über Shergill, 664 00:42:06,440 --> 00:42:08,439 dann hätte es jeder gewusst was ich getan hatte. 665 00:42:08,440 --> 00:42:11,280 Ich wäre für alles verantwortlich... 666 00:42:12,320 --> 00:42:13,640 ...er hatte es getan. 667 00:42:15,280 --> 00:42:17,080 Ich habe es nur versucht um es ihr auszureden. 668 00:42:21,800 --> 00:42:24,559 Ich schwöre dir, Ich habe nur versucht, mit ihr zu reden. 669 00:42:24,560 --> 00:42:26,719 Sophie, warte! 670 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 Sie schnappt nach Luft 671 00:42:38,800 --> 00:42:41,720 Er atmet zittrig 672 00:42:54,720 --> 00:42:55,960 Sie schnappt leise nach Luft 673 00:43:18,640 --> 00:43:20,360 Sie atmet aus 674 00:43:23,680 --> 00:43:25,880 Er atmet ein, Atmet aus 675 00:43:30,160 --> 00:43:33,000 Sie haben Ihr Auto am Barton Drive geparkt? 676 00:43:36,600 --> 00:43:38,160 Bedrucken Sie Ihren Reifen. 677 00:43:40,400 --> 00:43:43,320 Habe dafür gesorgt, dass du erwischt wurdest auf dem nahegelegenen ANPR. 678 00:43:49,080 --> 00:43:51,080 Und dann bist du in die Kneipe gegangen. 679 00:43:52,320 --> 00:43:54,920 LACHEN, Undeutliches Geschwätz 680 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Ja. 681 00:44:01,360 --> 00:44:02,840 Ich wusste, dass du es vielleicht herausfinden würdest. 682 00:44:05,560 --> 00:44:07,280 Ich habe diesen Moment erlebt könnte kommen. 683 00:44:11,320 --> 00:44:12,840 Ich habe nie versucht, dich aufzuhalten. 684 00:44:15,760 --> 00:44:17,080 Nicht wirklich. 685 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 Was haben Sie gesucht? in Shergills Haus? 686 00:44:23,320 --> 00:44:25,199 Alle meine mobilen Aufzeichnungen, 687 00:44:25,200 --> 00:44:27,399 diejenigen, die gezeigt wurden Ich war in Dankworth. 688 00:44:27,400 --> 00:44:28,719 Er behielt alle Originale. 689 00:44:28,720 --> 00:44:31,760 Natürlich gibt es eine Originaldatei. Ich behalte alle Originaldateien. 690 00:44:34,400 --> 00:44:36,360 Aber als ich sie suchte... 691 00:44:39,040 --> 00:44:40,320 ...ich habe diese gefunden. 692 00:44:43,120 --> 00:44:45,720 „Und dann habe ich Bilder gesehen von Amber Dodds.' 693 00:44:48,480 --> 00:44:49,839 Ich habe sie herausgenommen und zerstört 694 00:44:49,840 --> 00:44:51,919 Weil ich niemanden wollte um sie jemals zu finden. 695 00:44:51,920 --> 00:44:54,239 Ich wollte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst. 696 00:44:54,240 --> 00:44:55,880 Ich bin für alles verantwortlich. 697 00:44:57,160 --> 00:44:58,400 Mich. 698 00:45:05,200 --> 00:45:06,680 Du hast einen Krankenwagen gerufen... 699 00:45:09,040 --> 00:45:10,840 ...weil du gedacht hast dass ich im Sterben lag. 700 00:45:13,440 --> 00:45:14,679 Du wolltest mich retten. 701 00:45:14,680 --> 00:45:17,839 Nein, nein, nein, sie wird sterben, wenn du beeilst dich nicht! Beeil dich einfach! 702 00:45:17,840 --> 00:45:20,320 Aber man musste auch finden Ihr Handy-Datensatz. 703 00:45:22,120 --> 00:45:23,520 Um dich selbst zu retten. 704 00:45:25,280 --> 00:45:26,480 Sie atmet scharf ein 705 00:45:29,800 --> 00:45:31,840 Aber wen haben Sie zuerst zu retten versucht? 706 00:45:34,960 --> 00:45:36,040 Du. 707 00:45:38,360 --> 00:45:40,160 Natürlich du. 708 00:45:45,600 --> 00:45:47,279 Sie schluchzt leise 709 00:45:47,280 --> 00:45:48,960 SIE WEINT 710 00:46:26,840 --> 00:46:28,360 Er seufzt 711 00:46:30,280 --> 00:46:32,440 Mach es, Crane. 712 00:46:37,160 --> 00:46:38,360 Ich kann nicht. 713 00:46:39,600 --> 00:46:41,840 Ich kann nicht. Du kannst. 714 00:46:43,880 --> 00:46:45,920 Sie stöhnt leise 715 00:46:51,040 --> 00:46:54,159 Tom Radley, ich verhafte Sie für den Mord an Sophie Madsen 716 00:46:54,160 --> 00:46:58,159 zwischen 17.00 Uhr 717 00:46:58,160 --> 00:47:00,240 am Donnerstag der 10. September... 718 00:47:01,480 --> 00:47:05,560 ...und 07:00 Uhr, Freitag, der 11. September. 719 00:47:09,840 --> 00:47:12,240 Sie atmet tief aus Hey, du hast es fast geschafft. 720 00:47:14,800 --> 00:47:16,520 Du nicht... Sie seufzt 721 00:47:18,800 --> 00:47:20,400 Du musst nichts sagen... 722 00:47:21,640 --> 00:47:23,879 ...aber es kann Ihrer Verteidigung schaden 723 00:47:23,880 --> 00:47:25,839 wenn Sie nicht erwähnen, wenn man befragt wird, 724 00:47:25,840 --> 00:47:27,560 etwas, auf das man sich später verlassen kann vor Gericht. 725 00:47:29,120 --> 00:47:31,439 Was auch immer Sie sagen... 726 00:47:31,440 --> 00:47:33,559 Sie seufzt 727 00:47:33,560 --> 00:47:35,080 ...dürfen als Beweismittel vorgelegt werden. 728 00:47:42,400 --> 00:47:43,720 Letztes Stück. 729 00:48:02,640 --> 00:48:04,120 RADIO-PIEPSTÖRE 730 00:48:05,440 --> 00:48:06,839 Kann ich eine verfügbare Einheit haben? 731 00:48:06,840 --> 00:48:11,919 zur Teilnahme an der Brennan Street 2, Wohnung 4? 732 00:48:11,920 --> 00:48:13,639 'Stehen zu. Steuerung aller Einheiten. 733 00:48:13,640 --> 00:48:16,039 „Irgendeine Einheit verfügbar, die helfen kann?“ 734 00:48:16,040 --> 00:48:19,440 RADIO-PIEPSTÖRE Bitte nur stilles Vorgehen. 735 00:48:22,080 --> 00:48:23,480 'Erhalten.' 736 00:48:55,000 --> 00:48:56,399 Großartig. Danke, Pete. 737 00:48:56,400 --> 00:48:58,080 Ja, klar. 738 00:48:59,080 --> 00:49:00,839 Oh, die kann ich Emma bringen wenn du willst? 739 00:49:00,840 --> 00:49:03,280 Ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Wir brauchen sie nicht mehr. 740 00:49:04,400 --> 00:49:06,319 Ich hoffe, es geht ihr gut. Prost. 741 00:49:06,320 --> 00:49:08,080 Lasst es euch gut gehen. Prost. Du auch. 742 00:49:16,560 --> 00:49:19,119 Oh, tut mir leid. Tut mir leid. Nein, nein, nein, du bist gut. 743 00:49:19,120 --> 00:49:20,640 Er grunzt 744 00:49:49,240 --> 00:49:51,199 Und das waren die einzigen zwei? 745 00:49:51,200 --> 00:49:52,360 Ja. 746 00:50:07,880 --> 00:50:09,920 Untertitel von accessibility@itv.com