1 00:00:05,040 --> 00:00:07,279 Heute Morgen, ein 16-jähriges Mädchen 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,519 wurde von ihren Eltern als vermisst gemeldet. 3 00:00:09,520 --> 00:00:13,199 Sie sagten, Sophie sei „größtenteils“ glücklich. Was meinten Sie damit? 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 Ihr Trainer hat sie rausgeschmissen das Eislaufteam. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,279 Sophie fühlte sich nicht sicher runder Frasier. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,359 Sie ging zur Polizei sich über ihn beschweren. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,879 Sie machten ein 16-jähriges Mädchen Berühre sich selbst vor der Kamera. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,279 Wir können nicht einfach reinplatzen darüber schreien, ohne einen Plan zu haben. 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,879 Das wird unsere Abteilung in die Luft jagen. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,759 Und wir sind nicht vorbereitet für die Folgen. 11 00:00:28,760 --> 00:00:31,199 Ich habe Walkers Telefon genommen ohne dass er hinschaut. 12 00:00:31,200 --> 00:00:34,599 Ich wusste, dass sie einen Gruppenchat hatten, und es gibt Fotos, Tom. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,759 Und sie reden über Vergewaltigung als wäre es lustig. 14 00:00:36,760 --> 00:00:37,920 Ich bin nicht in diesem Thread. 15 00:00:39,160 --> 00:00:41,119 Auf den Kameras ist nichts zu sehen 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,599 für die Parkplätze Nord und West in Dankworth. 17 00:00:43,600 --> 00:00:47,399 Sie haben vor einiger Zeit einen Fall betreut. Ein Fernfahrer war Zeuge. 18 00:00:47,400 --> 00:00:50,519 Vielleicht könnte ihre Dashcam das haben etwas Nützliches mitgenommen. 19 00:00:50,520 --> 00:00:51,560 Gibt es etwas Interessantes? 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,160 Das Telefon klingelt 21 00:01:18,520 --> 00:01:22,199 Widerstehen Sie dem Drang, es zu reinigen. Ich würde Ihren Schreibtisch nicht aufräumen. 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,959 NEIN? Nein. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,639 Denn das wäre wirklich seltsam. Es wäre seltsam. 24 00:01:26,640 --> 00:01:29,039 Und ich wurde gepaart mit einigen Verrückten vorher, 25 00:01:29,040 --> 00:01:32,039 Und ich weiß nicht, wohin du fällst noch im Verrücktheitsspektrum. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,999 Allerdings habe ich dich beurteilt. 27 00:01:34,000 --> 00:01:35,199 Oh ja? Ja. 28 00:01:35,200 --> 00:01:38,919 Ich habe mich gefragt, wie du dorthin kommen könntest jede Arbeit, die in all dem Chaos erledigt wurde. 29 00:01:38,920 --> 00:01:41,079 Wenn Sie es schon immer getan haben Jemand räumt hinter dir auf, 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,119 wie du es nie gelernt hast wie man es alleine macht, 31 00:01:43,120 --> 00:01:46,720 Und jetzt bist du so überwuchert, erbärmliches Mann-Kind. 32 00:01:47,920 --> 00:01:49,679 Überall knusprige Krümel. 33 00:01:49,680 --> 00:01:52,039 Machen Sie zum Beispiel Ihre Gerichtsdokumente nach Käse und Zwiebeln riechen? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,159 Es liegt daran... Knusprig knusprig 35 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Das ist so ekelhaft. So ekelhaft. 36 00:01:58,240 --> 00:01:59,799 Also, ja, Ich kann ein wenig voreingenommen sein, 37 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 aber ich arbeite daran. 38 00:02:02,560 --> 00:02:05,199 Was? Du arbeitest daran? 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,039 Ja. Ich muss aufhören zu sein so wertend. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,920 Warum? MOBILE GLOCKEN, SUMMER 41 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 Richtig, er ist in Raum 1. 42 00:02:15,760 --> 00:02:18,479 Wir müssen Entscheidungen treffen die ganze Zeit in diesem Job. 43 00:02:18,480 --> 00:02:22,040 Scheint, als hättest du es ein Händchen dafür. Ich würde sagen, lehne dich rein. 44 00:02:34,240 --> 00:02:37,719 Was ist los? Ich habe nichts getan, richtig. 45 00:02:37,720 --> 00:02:39,959 Sie werden Gelegenheit zum Reden haben an Ihren Anwalt... 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,879 Ich verstehe es nicht. Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,039 Ich habe nichts getan. 48 00:02:43,040 --> 00:02:45,039 Schreiender Kranich? 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,559 Reporter schreien 50 00:02:46,560 --> 00:02:47,680 Emma? 51 00:02:50,520 --> 00:02:53,360 Du bist ok? Mir geht es gut. 52 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Bist du sicher? Mm-hm. 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 MASCHINE PIEPST Jetzt deine rechte Hand. 54 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 MASCHINE PIEPST Öffne deinen Mund. 55 00:03:22,920 --> 00:03:25,240 Der Kameraauslöser klickt 56 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 Atmet aus 57 00:04:12,400 --> 00:04:15,200 FOOTSTEPS-ANSATZ, TOM räuspert sich 58 00:04:16,320 --> 00:04:17,359 Das gefällt mir. 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 Was gefällt dir? Das. 60 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Schau, ich weiß, dass es dauern wird eine Weile gewöhnungsbedürftig. 61 00:04:27,440 --> 00:04:29,759 Und es wird schwer werden um das geheim zu halten, aber... 62 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 Ich glaube nicht, dass ich jemals dort gewesen bin so glücklich. 63 00:04:37,880 --> 00:04:41,199 Was macht er? Ich dachte, ähm... 64 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 Räuscht den Hals 65 00:04:43,640 --> 00:04:47,239 Was? Ich dachte, vielleicht, am Donnerstag, 66 00:04:47,240 --> 00:04:50,239 Wir hätten einen Moment alleine verbringen können reden. 67 00:04:50,240 --> 00:04:53,519 Aber als du im Pub ankamst, alle anderen waren schon da. 68 00:04:53,520 --> 00:04:54,640 Entschuldigung. Ich hatte keine Ahnung. 69 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zu früh gekommen. 70 00:04:59,880 --> 00:05:02,359 Warum bist du zu spät gekommen? Wie meinst du das? 71 00:05:02,360 --> 00:05:04,759 Nun, du warst dabei die Veranstaltung „Keep Our Streets Safe“? 72 00:05:04,760 --> 00:05:07,799 Ja. Ich dachte, du würdest direkt gehen in die Kneipe, nachdem es fertig war. 73 00:05:07,800 --> 00:05:10,560 Nein, ich habe meine Brieftasche vergessen am Bahnhof und ich... 74 00:05:11,880 --> 00:05:13,600 ...da musste ich erst mal hin, wie ein Idiot. 75 00:05:15,800 --> 00:05:17,400 Verdammt gut gemacht, ihr zwei. 76 00:05:18,400 --> 00:05:21,039 Ich glaube nicht, dass Frasier das gesagt hat Irgendetwas Dummes im Auto, oder? 77 00:05:21,040 --> 00:05:22,279 Nein. Leider nicht. 78 00:05:22,280 --> 00:05:24,919 Rechts. Nun, die Suchteams sind bereit und bereit zu gehen. 79 00:05:24,920 --> 00:05:27,599 Emma, ich will dich in Frasiers Residenz. 80 00:05:27,600 --> 00:05:29,399 Stell den Ort auf den Kopf, 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,759 aber stellen Sie sicher, dass seine Rechte sind geschützt, bla, bla, bla. 82 00:05:31,760 --> 00:05:34,279 Ja. Tom, geh mit deinem Team zur Eisbahn, 83 00:05:34,280 --> 00:05:35,759 durch das Büro gehen, 84 00:05:35,760 --> 00:05:37,679 alles andere, wissen Sie, das gleiche gilt für dich. 85 00:05:37,680 --> 00:05:39,720 Können wir uns aussuchen, wer in unserem Team ist, Sir? 86 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Ja, sei mein Gast. 87 00:05:47,560 --> 00:05:50,439 Kyle Frasier gehörte Sophie Madsen Eiskunstlauftrainer 88 00:05:50,440 --> 00:05:52,359 seit sechs Jahren. 89 00:05:52,360 --> 00:05:56,559 Er gibt zu, dass er sich romantisch entwickelt und sexuelle Gefühle ihr gegenüber 90 00:05:56,560 --> 00:05:59,559 und machte einen Vorstoß auf sie in seinem Fahrzeug. 91 00:05:59,560 --> 00:06:01,999 Anschließend trat er sie Aus der Eislaufmannschaft, 92 00:06:02,000 --> 00:06:04,359 unter Berufung auf schlechte Leistungen, 93 00:06:04,360 --> 00:06:08,159 was ihre Eltern und Teamkollegen widerlegt. 94 00:06:08,160 --> 00:06:11,040 Man kann es mit Sicherheit sagen, Sophie und Frasier kamen nicht miteinander klar. 95 00:06:12,160 --> 00:06:14,599 Also, Sophie, mit einem Brennertelefon, 96 00:06:14,600 --> 00:06:18,919 wählt am Donnerstag um 17:26 Uhr die 999. 97 00:06:18,920 --> 00:06:21,519 Nun, das ist der Punkt, an dem Frasier behauptet allein zu Hause gewesen sein. 98 00:06:21,520 --> 00:06:25,279 Aber wir haben Bilder von seinem Fahrzeug in dieser Zeit unterwegs. 99 00:06:25,280 --> 00:06:28,799 Also hat er gelogen. Er hat kein Alibi. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,519 Der tödliche Schlag auf Sophies Kopf 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,479 scheint von zu stammen ein linkshändiger Angreifer. 102 00:06:33,480 --> 00:06:36,039 Kyle Frasier ist Linkshänder. 103 00:06:36,040 --> 00:06:39,559 Die Beweise zeigen gegenüber Kyle Frasier ist stark. 104 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 Aber... wir müssen sicher sein. 105 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 Danke schön. Rechts. 106 00:07:01,880 --> 00:07:03,960 Kannst du anfangen? in Frasiers Küche, bitte? 107 00:07:05,920 --> 00:07:07,240 Geht es dir gut, Lewis? 108 00:07:08,200 --> 00:07:11,279 Also, das wirst du haben um meine Frau anzurufen. 109 00:07:11,280 --> 00:07:12,879 Warum ist das so? 110 00:07:12,880 --> 00:07:14,039 Du musst es ihr nur sagen 111 00:07:14,040 --> 00:07:15,599 Du hast mich angefordert für Ihr Suchteam, 112 00:07:15,600 --> 00:07:16,839 und wir könnten stundenlang hier sein. 113 00:07:16,840 --> 00:07:20,239 Nun, beides ist wahr. Warum kannst du es ihr nicht selbst sagen? 114 00:07:20,240 --> 00:07:22,720 Sie wird einfach denken, dass ich es versuche um aus dem Essensdienst herauszukommen. 115 00:07:28,000 --> 00:07:31,280 CHATTER WEITER POLIZEI-RADIO 116 00:07:39,960 --> 00:07:43,119 Wie oft stecken Sie also fest? also mit Essensdienst? 117 00:07:43,120 --> 00:07:47,119 Nun, wenn ich ehrlich bin, Ich koche sehr gern. 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,000 Zumindest habe ich es früher getan. Warum, was ist passiert? 119 00:07:51,000 --> 00:07:56,159 Die Familie setzte sich mit mir zusammen, und sie ließen mich wissen, dass ich Blödsinn bin. 120 00:07:56,160 --> 00:07:58,919 Wenn ich jetzt koche, Es ist mit gebrochenem Herzen. 121 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 Was nicht dasselbe ist. Nein. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,879 Es muss schwierig sein, wissen Sie, 123 00:08:04,880 --> 00:08:07,719 diesen Job auszubalancieren mit einem kleinen Kind. 124 00:08:07,720 --> 00:08:10,879 Ja, aber, wissen Sie, Du findest deinen Weg durch. 125 00:08:10,880 --> 00:08:13,640 Meine Frau ist großartig. Ich gebe ihr die meiste Anerkennung. 126 00:08:15,480 --> 00:08:18,959 An manchen Abenden arbeitest du bis spät in die Nacht, oder? Aufholen? 127 00:08:18,960 --> 00:08:23,959 Ja. Ja. Donnerstage sind mein Tag. Ich bleibe lange am Bahnhof. 128 00:08:23,960 --> 00:08:26,719 Meine Frau legt unsere Tochter nieder. Auf dem Heimweg bekomme ich Essen zum Mitnehmen. 129 00:08:26,720 --> 00:08:29,559 Und damit beginnt die Verabredungsnacht. 130 00:08:29,560 --> 00:08:30,720 Oh! 131 00:08:32,360 --> 00:08:36,599 Du warst also... Du warst letzten Donnerstag dabei, oder? 132 00:08:36,600 --> 00:08:37,759 Ja. Warum? 133 00:08:37,760 --> 00:08:39,399 Nein, nein, kein Grund. 134 00:08:39,400 --> 00:08:42,079 Ich frage mich nur, ob du es geschafft hast zu dieser Sicherheitssache, wissen Sie, 135 00:08:42,080 --> 00:08:43,879 am Mountgrove Square. 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,160 Nein. Ich blieb am Bahnhof. 137 00:08:47,880 --> 00:08:48,959 Siehst du jemanden? 138 00:08:48,960 --> 00:08:50,760 Nein. 139 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 Bist du sicher? Auch nach Ende der Veranstaltung? 140 00:08:55,800 --> 00:08:58,840 Nein, ich war der Einzige den ganzen Abend auf der CID-Etage. 141 00:09:01,760 --> 00:09:05,040 Warum fragst du? Boss, ich habe etwas gefunden. 142 00:09:12,200 --> 00:09:14,839 Richtig, wir müssen Tom anrufen und gib dies an ihn weiter. 143 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Du denkst also, dass es etwas bedeutet? 144 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Ich hoffe wirklich, dass es so ist. 145 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 Sirene heult 146 00:10:03,600 --> 00:10:06,640 CHATTER WEITER POLIZEI-RADIO 147 00:10:16,320 --> 00:10:18,919 Es ist eine Quittung gefunden in Frasiers Wohnung. 148 00:10:18,920 --> 00:10:20,199 Kauf einer Damenhalskette 149 00:10:20,200 --> 00:10:23,039 24 Stunden vorher Sophie Madsen wurde ermordet. 150 00:10:23,040 --> 00:10:25,599 Und bei Sophie Madsen Schminktasche am Eislaufplatz, 151 00:10:25,600 --> 00:10:27,519 Wir haben eine Übereinstimmung gefunden für genau diese Halskette. 152 00:10:27,520 --> 00:10:29,799 Mit anderen Worten, er hatte es ihr gegeben, 153 00:10:29,800 --> 00:10:30,879 aber sie trug es nicht. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,399 Vielleicht machte ihn das wütend. 155 00:10:32,400 --> 00:10:34,679 Vielleicht hat es das gemacht das Ganze geht los. 156 00:10:34,680 --> 00:10:38,079 24 Stunden vor ihrem Tod gekauft? Ja. 157 00:10:38,080 --> 00:10:41,599 Ihr zwei müsst durchhalten. Nagel den Bastard fest. 158 00:10:41,600 --> 00:10:44,279 Nun, sollten wir nicht darauf warten? Wird zuerst ein forensischer Bericht über die Tasche erstellt? 159 00:10:44,280 --> 00:10:47,079 Ich habe mit einer Teamkollegin von Sophie gesprochen an der Eisbahn. 160 00:10:47,080 --> 00:10:49,319 Ähm... Amalie Rafkins. 161 00:10:49,320 --> 00:10:52,319 Sie identifizierte die Kosmetiktasche als Eigentum von Sophie. 162 00:10:52,320 --> 00:10:55,040 Sophie übte immer noch dort. Ihre Sachen waren noch in der Eisbahn. 163 00:10:56,280 --> 00:11:00,679 Frasier ist ein bekannter Sexualstraftäter. Sophie Madsen lehnte seine Annäherungsversuche ab. 164 00:11:00,680 --> 00:11:02,759 Außerdem hat er über das Alibi gelogen. 165 00:11:02,760 --> 00:11:04,120 Warum das Zögern? 166 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Ich weiß es nicht, nein. 167 00:11:07,320 --> 00:11:09,799 Schauen Sie, das bekommen Sie nie Alles, was Sie in einem Koffer wollen. 168 00:11:09,800 --> 00:11:12,000 Manchmal muss man es einfach tun Geh da rein und mach es. 169 00:11:13,920 --> 00:11:16,840 Ja. Sie haben Recht. Entschuldigung, Sir. 170 00:11:17,800 --> 00:11:20,719 Ja. Dieses Interview wird auf Tonband aufgenommen. 171 00:11:20,720 --> 00:11:22,879 Und diese Aufnahme können als Beweismittel vorgelegt werden 172 00:11:22,880 --> 00:11:24,319 wenn Ihr Fall vor Gericht kommt. 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,919 Ich möchte Sie daran erinnern Ihrer Rechte. 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,439 Du musst nichts sagen, aber es kann Ihrer Verteidigung schaden 175 00:11:28,440 --> 00:11:31,039 wenn Sie etwas nicht erwähnen auf die Sie sich später vor Gericht verlassen. 176 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Alles, was Sie sagen können als Beweismittel vorgelegt werden. 177 00:11:34,240 --> 00:11:35,720 Verstehst du? 178 00:11:36,800 --> 00:11:38,439 Ich tue. Gut. 179 00:11:38,440 --> 00:11:40,960 Rechts. Fangen wir an Von Anfang an, sollen wir? 180 00:11:42,440 --> 00:11:45,200 Erzähl mir, warum du geworden bist ein Skating-Trainer? 181 00:11:46,880 --> 00:11:48,399 Nun ja, ich war selbst Skater. 182 00:11:48,400 --> 00:11:49,960 Mhm? Ziemlich gut. 183 00:11:51,080 --> 00:11:55,319 Vielleicht nicht großartig. Wie auch immer, es machte Sinn, zu coachen. 184 00:11:55,320 --> 00:11:58,080 Nun, du sagst, du warst nicht großartig, Aber ich habe viele Auszeichnungen gesehen. 185 00:11:59,240 --> 00:12:00,999 Ich wollte sie geben zu meiner Mutter. 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,519 Das hat sie immer gesagt der beste Skater, den sie je gesehen hatte. 187 00:12:03,520 --> 00:12:06,360 Aber wissen Sie, sie ist meine Mutter. 188 00:12:07,760 --> 00:12:09,479 Ihr zwei steht euch nahe, oder? 189 00:12:09,480 --> 00:12:12,599 Ja. Sie lebt nur ein paar Straßen weiter. 190 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Das ist schön. 191 00:12:16,000 --> 00:12:17,279 Ich bin sicher, du weißt, 192 00:12:17,280 --> 00:12:19,559 Wir müssen ein paar fragen von Fragen zu Sophie Madsen. 193 00:12:19,560 --> 00:12:21,759 Beginnen wir mit deine Beziehung zu Sophie, 194 00:12:21,760 --> 00:12:25,119 weil du... na ja, du vorher sagte uns, dass du auf sie stehst. 195 00:12:25,120 --> 00:12:27,119 Und dass du es ihr mitteilst wie du dich fühlst. 196 00:12:27,120 --> 00:12:30,599 Und dass sie kein Interesse hatte. Ist das eine faire Zusammenfassung? 197 00:12:30,600 --> 00:12:32,679 Ja. Großartig. 198 00:12:32,680 --> 00:12:34,759 Wir wissen auch, dass Sie es gesagt haben es wäre schwierig gewesen 199 00:12:34,760 --> 00:12:37,159 wieder in ihrer Nähe zu sein, Nach dem, was passiert ist, also... 200 00:12:37,160 --> 00:12:38,919 Deshalb hast du sie getreten aus dem Team. 201 00:12:38,920 --> 00:12:40,919 Ja. 202 00:12:40,920 --> 00:12:44,999 Nun, wir wissen, dass sie still war Üben auf der Eisbahn. 203 00:12:45,000 --> 00:12:47,720 Du warst also immer noch in ihrer Nähe, in gewisser Weise. Nur nicht MIT ihr. 204 00:12:48,720 --> 00:12:50,280 Es muss schwer gewesen sein. 205 00:12:51,280 --> 00:12:52,399 Ja, das war es. 206 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 Aber... da war nichts Ich könnte etwas dagegen tun. 207 00:12:56,880 --> 00:12:58,119 Wenn ich es wäre, hätte ich... 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,719 Ich schätze, ich hätte es gewollt etwas Abschluss. 209 00:12:59,720 --> 00:13:01,959 Eine Möglichkeit, Frieden zu schließen, Weißt du? 210 00:13:01,960 --> 00:13:03,359 Wolltest du das mit Sophie? 211 00:13:03,360 --> 00:13:06,039 Ich schätze. Aber das hatte ich nicht. 212 00:13:06,040 --> 00:13:07,639 Du hast nicht versucht, mit ihr zu reden? 213 00:13:07,640 --> 00:13:10,959 Das Richtige tun und Gutes tun zwischen euch beiden? 214 00:13:10,960 --> 00:13:13,519 Nein. Wie wäre es mit einem Geschenk? Ein Geschenk? 215 00:13:13,520 --> 00:13:17,399 Das wäre nett gewesen, denke ich. Nun ja, das habe ich nicht. 216 00:13:17,400 --> 00:13:20,319 Bist du sicher? Natürlich bin ich mir sicher. 217 00:13:20,320 --> 00:13:22,159 Na dann, dann wirst du es haben um uns zu helfen, 218 00:13:22,160 --> 00:13:24,759 weil wir eine Quittung gefunden haben in Ihrem Haus aus einem Juweliergeschäft. 219 00:13:24,760 --> 00:13:25,919 Ein Ort für Teenager. 220 00:13:25,920 --> 00:13:27,600 So etwas das würde Sophie gefallen. 221 00:13:28,760 --> 00:13:30,959 Du hast also nichts gekauft aus diesem Shop? 222 00:13:30,960 --> 00:13:32,879 Die Quittung ist nicht echt? 223 00:13:32,880 --> 00:13:34,239 Es ist echt. 224 00:13:34,240 --> 00:13:36,320 Es ist... Es ist nicht das, was du denkst. 225 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Es war nicht für Sophie. Für jemand anderen. 226 00:13:41,120 --> 00:13:45,479 Nun, der Kauf erfolgt innerhalb von 24 Stunden bevor Sophie Madsen ermordet wurde. 227 00:13:45,480 --> 00:13:47,119 Und das Schmuckstück, eine Halskette, 228 00:13:47,120 --> 00:13:48,959 wurde darin gefunden Sophie Madsens Schminktasche 229 00:13:48,960 --> 00:13:50,280 auf der Eisbahn. 230 00:13:57,000 --> 00:13:59,479 Du hast alles falsch verstanden. Sagen Sie uns, warum wir alles falsch gemacht haben. 231 00:13:59,480 --> 00:14:01,319 Das musst du nicht Beantworte das. 232 00:14:01,320 --> 00:14:02,799 Das ist nicht Sophies Kosmetiktasche. 233 00:14:02,800 --> 00:14:05,999 Das gehört Amalie Rafkins. Sie ist im Eislaufteam. 234 00:14:06,000 --> 00:14:08,919 Ich habe es ihr gegeben. Sie und ich... 235 00:14:08,920 --> 00:14:12,079 Nun, wir haben angefangen, uns zu verabreden. Sie ist 18. 236 00:14:12,080 --> 00:14:13,919 Daran ist nichts auszusetzen. 237 00:14:13,920 --> 00:14:16,799 Amalie hat es mir selbst erzählt Das ist Sophies Schminktasche. 238 00:14:16,800 --> 00:14:18,919 Ja, natürlich hat sie das getan. 239 00:14:18,920 --> 00:14:21,519 Ich sagte ihr, sie solle alles geheim halten. Die Leute urteilen, wissen Sie? 240 00:14:21,520 --> 00:14:23,879 Aber du fragst irgendjemanden, und sie werden dir sagen, dass... 241 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 Das ist Amalies Schminktasche, nicht Sophies. 242 00:14:30,400 --> 00:14:32,639 Haben Sie einen Beweis dafür? deine Beziehung zu Amalie? 243 00:14:32,640 --> 00:14:36,159 Ich meine, das klingt sehr praktisch. Ich war bei ihr, als Sophie starb. 244 00:14:36,160 --> 00:14:39,279 Das ist mein Alibi. Du hast uns erzählt, dass du allein zu Hause wärst. 245 00:14:39,280 --> 00:14:40,799 Ich dachte, es würde schlecht aussehen, nicht wahr? 246 00:14:40,800 --> 00:14:42,639 Ich mit einem anderen Skater. Obwohl sie 18 ist. 247 00:14:42,640 --> 00:14:44,759 Das hast du erwähnt. Aber Sophie war doch 16, oder? 248 00:14:44,760 --> 00:14:47,559 Amalie ist erwachsen. Daran ist nichts auszusetzen. 249 00:14:47,560 --> 00:14:49,799 Aber ja, wir waren zusammen bei mir zu Hause, 250 00:14:49,800 --> 00:14:50,879 und ich kann es beweisen. 251 00:14:50,880 --> 00:14:53,159 Sie machte ein Foto von uns auf meinem Sofa. 252 00:14:53,160 --> 00:14:55,399 Es wird immer noch auf ihrem Handy sein. Datum, Uhrzeit, all das Zeug. 253 00:14:55,400 --> 00:14:57,919 Ihre Fahrzeugkennzeichen wurden erfasst. Meine Mutter hat sich mein Auto geliehen. 254 00:14:57,920 --> 00:15:00,879 Sie macht es ständig. Sie wird Vapes kaufen. 255 00:15:00,880 --> 00:15:04,279 Sie überprüfen die Videoüberwachung dieses Ladens Sie geht in die Thatchwell Street. 256 00:15:04,280 --> 00:15:06,799 Ich garantiere Ihnen, dass Sie ihr Gesicht sehen werden. 257 00:15:06,800 --> 00:15:08,599 Möglicherweise sind Sie nicht einverstanden meiner Beziehungen. 258 00:15:08,600 --> 00:15:11,559 Du könntest, weißt du, mich verurteilen, was auch immer. 259 00:15:11,560 --> 00:15:14,159 Das macht mich nicht zum Mörder, Tut es? 260 00:15:14,160 --> 00:15:16,999 Ich bin nicht der Mörder. Der wahre Mörder ist immer noch da draußen. 261 00:15:17,000 --> 00:15:19,799 Kommen wir zum Mord an Sophie ... Womit ich nichts zu tun hatte. 262 00:15:19,800 --> 00:15:21,799 Sie starb im Dankworth Forest. Ich war noch nie dort! 263 00:15:21,800 --> 00:15:24,359 Sie würde nicht an einen abgelegenen Ort gehen so mit einem Fremden. 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,159 Es müsste jemand sein sie vertraute. 265 00:15:26,160 --> 00:15:27,359 Sie hat nicht mit mir gesprochen. 266 00:15:27,360 --> 00:15:29,679 Sie hasste es, dass ich sie getreten hatte aus dem Team. 267 00:15:29,680 --> 00:15:31,759 Ich wette, das hat dich wütend gemacht. Er verdreht meine Worte. 268 00:15:31,760 --> 00:15:34,239 Du hast die Halskette für Sophie gekauft. Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe. 269 00:15:34,240 --> 00:15:35,919 Hat sie es gehasst? Hat sie es Amalie gegeben? 270 00:15:35,920 --> 00:15:37,159 Weil es ihr so wenig bedeutete? 271 00:15:37,160 --> 00:15:38,639 Weil DU ihr so ​​wenig bedeutet hast? 272 00:15:38,640 --> 00:15:41,359 Und das hat dich wütend gemacht, nicht wahr? Es hat dich so wütend gemacht. 273 00:15:41,360 --> 00:15:44,240 Es hat dich so wütend gemacht Dass du das Mädchen zu Dank gebracht hast... 274 00:16:03,520 --> 00:16:05,239 Atmet aus 275 00:16:05,240 --> 00:16:08,160 RADIO-ZIRPS 276 00:16:12,880 --> 00:16:15,840 RADIO-ZIRPS VERZERRUNG 277 00:16:18,560 --> 00:16:19,880 Scheiße. 278 00:16:30,000 --> 00:16:33,719 Neil. Emma. Geht es dir gut? 279 00:16:33,720 --> 00:16:37,879 Ja, könntest du spielen? Sophie Madsens 999-Anruf, bitte? 280 00:16:37,880 --> 00:16:39,200 Zwei Sekunden. 281 00:16:41,760 --> 00:16:44,199 „Notfall, welcher Dienst?“ 282 00:16:44,200 --> 00:16:45,319 „Mein Name ist Sophie und...“ 283 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 STATISCH, LEITUNG PIEPST 284 00:16:47,600 --> 00:16:50,639 OK, können Sie... den Ton isolieren? 285 00:16:50,640 --> 00:16:52,879 Ich will alles hören das ist nicht ihre Stimme. 286 00:16:52,880 --> 00:16:53,920 Ja. 287 00:16:55,800 --> 00:16:57,719 STATISCH 288 00:16:57,720 --> 00:17:00,480 ELEKTRONISCHES ZIPPEN 289 00:17:04,000 --> 00:17:07,839 Dieses Geräusch in der Ferne des Anrufs. 290 00:17:07,840 --> 00:17:09,799 Ja. Ich habe es versucht um das herauszufinden. 291 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 Ich habe keine Ahnung, was es ist. 292 00:17:12,560 --> 00:17:13,720 Ich tue. 293 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 Es ist ein Polizeiradio. 294 00:17:23,040 --> 00:17:25,879 Sophie Madsen war bei einem Polizisten 295 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 als sie getötet wurde. 296 00:17:32,600 --> 00:17:35,080 Jesus, verdammter Christus. 297 00:17:36,680 --> 00:17:38,240 Jesus Christus. 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,920 Oh, verdammt. Jesus, verdammter Christus. 299 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 Hast du ihn danach gefragt? 300 00:17:48,960 --> 00:17:50,959 Es gibt ein paar Dinge das wollte ich erst einmal prüfen. 301 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Wie was? 302 00:17:53,160 --> 00:17:56,400 Verdammt noch mal, Emma, halte mich jetzt nicht zurück. 303 00:17:57,400 --> 00:18:01,680 Er hat mich angelogen, wo er war während der Ermordung von Sophie Madsen. 304 00:18:03,360 --> 00:18:05,839 Er sagte, er sei am Bahnhof, aber das war er nicht. 305 00:18:05,840 --> 00:18:10,119 Außerdem habe ich zugehört zu Sophies 999-Aufnahme, 306 00:18:10,120 --> 00:18:12,040 und ich glaube... 307 00:18:13,720 --> 00:18:16,399 ...der Ton im Hintergrund ist ein Polizeiradio. 308 00:18:16,400 --> 00:18:18,239 Oh, verdammt noch mal. Auch... 309 00:18:18,240 --> 00:18:20,119 Was? Ich weiß es nicht genau, 310 00:18:20,120 --> 00:18:23,320 aber ich glaube, Tom hatte sein Auto irgendwann nach Sophies Tod gereinigt. 311 00:18:24,800 --> 00:18:26,719 Das da ist Toms Privatfahrzeug, 312 00:18:26,720 --> 00:18:28,879 und normalerweise ist es ein Chaos. 313 00:18:28,880 --> 00:18:31,079 Im Moment ist es makellos. 314 00:18:31,080 --> 00:18:33,879 Wenn Tom Spuren beseitigen wollte von Sophie, die in seinem Auto sitzt, 315 00:18:33,880 --> 00:18:36,359 er hätte es gehabt professionell gereinigt. 316 00:18:36,360 --> 00:18:39,319 Scheiße. Er war derjenige, der ihre Leiche gefunden hat. 317 00:18:39,320 --> 00:18:41,879 Er hätte gewusst, wo er suchen musste. Und er könnte das getan haben ... 318 00:18:41,880 --> 00:18:44,199 ...um sicherzustellen Es gibt plausible Gründe 319 00:18:44,200 --> 00:18:46,800 warum seine DNA bei ihr gefunden wurde, ja. 320 00:18:49,040 --> 00:18:52,800 Ich versuche immer wieder, es zu verstehen. Ich komme immer wieder auf das „Warum?“ zurück. 321 00:18:54,480 --> 00:18:56,800 Warum sollte Tom Sophie Madsen töten? Warum? 322 00:18:57,840 --> 00:19:00,119 Was ist das Motiv? Ich weiß nicht. 323 00:19:00,120 --> 00:19:02,519 Sophie Madsen war hier eine Sache in Wakestead. 324 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Ich meine, die PCs waren früher... 325 00:19:07,200 --> 00:19:09,679 Wie auch immer, Tom war es nie ein Teil davon, überhaupt. 326 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 Immer. Nicht, dass Sie es wüssten. 327 00:19:13,080 --> 00:19:14,359 Wie meinst du das? 328 00:19:14,360 --> 00:19:17,359 Manchmal sind Männer anders wenn Frauen nicht da sind. 329 00:19:17,360 --> 00:19:19,640 Vielleicht kannten Sie Tom nicht wie du denkst. 330 00:19:23,560 --> 00:19:25,599 Tom weiß nicht, dass wir das gesehen haben, oder? 331 00:19:25,600 --> 00:19:26,639 Rechts. 332 00:19:26,640 --> 00:19:29,680 Und du hast es ihm nicht gesagt irgendetwas zu deinem Verdacht? 333 00:19:31,280 --> 00:19:32,320 In Ordnung. 334 00:19:33,800 --> 00:19:35,919 Frasier wird freigelassen ohne weitere Maßnahmen 335 00:19:35,920 --> 00:19:37,679 im Verhältnis zum Mord an Sophie Madsen... 336 00:19:37,680 --> 00:19:40,079 Oh, Herr... Wir werden ihn gemäß Abschnitt 16 bekommen. 337 00:19:40,080 --> 00:19:41,959 Er wird nie mit jungen Leuten arbeiten immer wieder. 338 00:19:41,960 --> 00:19:43,040 Das ist das Beste, was wir tun können. 339 00:19:44,200 --> 00:19:46,439 Ich muss ein Gespräch führen mit einem höheren Offizier 340 00:19:46,440 --> 00:19:48,239 darüber, wie es weitergeht mit Toms Verhaftung, 341 00:19:48,240 --> 00:19:50,400 aber in der Zwischenzeit, Ich denke, du solltest nach Hause gehen. 342 00:19:51,840 --> 00:19:54,359 Ich kann nicht. Ich muss bleiben. 343 00:19:54,360 --> 00:19:55,600 Warum? 344 00:19:56,720 --> 00:19:59,800 Er ist immer noch mein Partner. Ich kann ihn nicht verlassen. 345 00:20:01,080 --> 00:20:04,319 Du kannst ihm nichts darüber erzählen worüber Sie und ich gerade gesprochen haben. 346 00:20:04,320 --> 00:20:05,400 Verstanden? 347 00:20:13,360 --> 00:20:16,040 Emma, ​​du hast die richtige Entscheidung getroffen. 348 00:21:07,800 --> 00:21:08,839 Wo bist du hingegangen? 349 00:21:08,840 --> 00:21:11,679 Was? Frasiers Interview. Du bist buchstäblich einfach aufgestanden und gegangen. 350 00:21:11,680 --> 00:21:14,160 Ja, das war ich nicht, ähm... Mir ging es nicht besonders gut. 351 00:21:15,400 --> 00:21:16,439 Geht es dir gut? 352 00:21:16,440 --> 00:21:19,199 Ja, ja, mir geht es jetzt gut. OK. 353 00:21:19,200 --> 00:21:20,519 Nun, lasst uns bei Frasier neu formieren. 354 00:21:20,520 --> 00:21:22,239 Ich bin nicht bereit ihn noch gehen zu lassen. 355 00:21:22,240 --> 00:21:24,999 Tom, er hat ein Alibi. Sind wir da sicher? 356 00:21:25,000 --> 00:21:27,079 Ich glaube, er hat etwas am Laufen mit einem anderen Skater 357 00:21:27,080 --> 00:21:28,799 weil er ein Perverser ist Wer mag junge Mädchen, 358 00:21:28,800 --> 00:21:30,759 aber wer soll das sagen Er lässt Amalie nicht lügen 359 00:21:30,760 --> 00:21:32,479 dass sie zusammen waren als Sophie starb? 360 00:21:32,480 --> 00:21:34,519 Ich meine, so etwas ist es ein Kind würde es tun. Tom... 361 00:21:34,520 --> 00:21:35,999 Und was seine Mutter betrifft leiht sich sein Auto, 362 00:21:36,000 --> 00:21:37,799 Ich meine, Vielleicht hat er ihr gesagt, sie solle es sich ausleihen? 363 00:21:37,800 --> 00:21:38,959 Wissen Sie, nach dem, was er getan hat, 364 00:21:38,960 --> 00:21:41,159 Er würde so etwas haben wollen auf CCTV, nicht wahr? 365 00:21:41,160 --> 00:21:43,599 Weißt du, und ich... und ich... Wir machen uns an die Zeitleiste, 366 00:21:43,600 --> 00:21:46,119 aber ich bin sicher, dass es möglich ist dass er Sophie Madsen getötet hat 367 00:21:46,120 --> 00:21:48,559 im Dankworth Forest und dann gefahren schnell den ganzen Weg nach Hause 368 00:21:48,560 --> 00:21:51,799 und gab dann sein Auto seiner Mutter zu... Tom. Tom... 369 00:21:51,800 --> 00:21:53,720 Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 370 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 Ich tu nicht. 371 00:22:00,520 --> 00:22:01,560 OK. 372 00:22:04,160 --> 00:22:06,999 Nun, das warst du schon immer der Klügere, Crane, also... 373 00:22:07,000 --> 00:22:08,919 Ich werde zuhören. 374 00:22:08,920 --> 00:22:10,120 Was machen wir als nächstes? 375 00:22:16,240 --> 00:22:18,880 Okay, ähm... 376 00:22:21,240 --> 00:22:24,879 Schauen Sie, zwischendurch ist viel passiert Du und ich, am letzten Tag oder so, 377 00:22:24,880 --> 00:22:29,159 Wenn dir das also zu viel ist, dann ziehen wir uns einfach zurück. 378 00:22:29,160 --> 00:22:30,240 OK? 379 00:22:31,200 --> 00:22:33,160 Wir werden wieder so sein, wie es vorher war. 380 00:22:36,080 --> 00:22:38,680 Und wir können darüber reden alles, was Sie brauchen. 381 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 Es ist kein Problem. Ich habe nur, ähm... 382 00:22:43,640 --> 00:22:46,319 ...kann deine Freundschaft nicht verlieren, okay? 383 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 Tom? Herr? 384 00:22:49,280 --> 00:22:50,559 Warum kommst du nicht mit mir? 385 00:22:50,560 --> 00:22:51,959 Was ist los? 386 00:22:51,960 --> 00:22:55,520 Es würde mir einfach gefallen, wenn du mitkommen würdest im Moment ist das alles. 387 00:22:56,720 --> 00:22:58,519 Da ist einfach etwas Wir müssen es tun, Tom, 388 00:22:58,520 --> 00:23:00,359 und ich denke, es wäre dir lieber Wir haben es privat gemacht. 389 00:23:00,360 --> 00:23:02,959 Worüber redest du? Wirst du mit mir kommen? 390 00:23:02,960 --> 00:23:04,599 Nein, ich bin nicht... Ich werde nirgendwo hingehen 391 00:23:04,600 --> 00:23:07,560 es sei denn, Sie erklären, was los ist. In Ordnung. So sei es. 392 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 Tom Radley, Sie sind verhaftet für den Mord an Sophie Madsen. 393 00:23:11,760 --> 00:23:13,359 Warten. Sie müssen nichts sagen. 394 00:23:13,360 --> 00:23:15,119 Es ist nicht lustig. Aber es kann Ihrer Verteidigung schaden 395 00:23:15,120 --> 00:23:17,119 wenn Sie es nicht erwähnen wenn etwas gefragt wird 396 00:23:17,120 --> 00:23:18,439 worauf Sie sich später vor Gericht berufen. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,559 Das ist... Das ist nicht lustig! Sie war 16! 398 00:23:20,560 --> 00:23:23,879 Alles was du sagst können als Beweismittel vorgelegt werden. 399 00:23:23,880 --> 00:23:26,320 Jetzt musst du aufstehen und lege deine Hände hinter dich. 400 00:23:27,520 --> 00:23:30,480 Warum macht er das? Warum bist du...? 401 00:23:34,760 --> 00:23:36,160 Du wusstest, dass das passieren würde? 402 00:23:38,840 --> 00:23:39,879 Warum hast du mich nicht gewarnt? 403 00:23:39,880 --> 00:23:41,920 Steh auf, oder wir machen dich fertig, Tom. Ja, ich... 404 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Drehen Sie sich bitte um, Sir. 405 00:24:08,680 --> 00:24:10,200 Emma... 406 00:24:24,920 --> 00:24:29,519 DI Radley war die letzte bekannte Person um Sophie Madsen lebend zu sehen, 407 00:24:29,520 --> 00:24:31,559 eine Tatsache, die er uns nicht verriet 408 00:24:31,560 --> 00:24:34,439 während der Untersuchung in ihren Mord. 409 00:24:34,440 --> 00:24:37,359 Die Interaktion zwischen Sophie Madsen und DI Radley 410 00:24:37,360 --> 00:24:39,319 wurde von der Kamera festgehalten. 411 00:24:39,320 --> 00:24:41,960 Ein Video davon wurde mir von DI Crane mitgeteilt. 412 00:24:43,160 --> 00:24:46,320 Was sie tat, war schwierig, aber es war das Richtige. 413 00:24:47,760 --> 00:24:49,799 Jetzt seid ihr alle unter strenger Anleitung 414 00:24:49,800 --> 00:24:54,999 nicht mit der Presse darüber zu sprechen die Einzelheiten dieser Untersuchung. 415 00:24:55,000 --> 00:24:58,120 Niemand möchte so im Rampenlicht stehen auf Wakestead, oder? 416 00:24:59,400 --> 00:25:00,639 Rechts?! 417 00:25:00,640 --> 00:25:02,119 Ja, Sir. Ja, Sir. Ja. 418 00:25:02,120 --> 00:25:04,479 Jetzt habe ich gesprochen mit der Geschäftsleitung, 419 00:25:04,480 --> 00:25:07,879 und DI Crane sind erlaubt um ihre Ermittlungen fortzusetzen 420 00:25:07,880 --> 00:25:09,999 in den Mord an Sophie Madsen. 421 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Allerdings Sie wird bei dem Fall Hilfe brauchen. 422 00:25:17,880 --> 00:25:21,919 In Ordnung. Das kann morgen geklärt werden. 423 00:25:21,920 --> 00:25:24,440 Lassen Sie uns zunächst einfach weitermachen. Ja? 424 00:26:15,880 --> 00:26:18,120 Atmet stark aus 425 00:26:37,880 --> 00:26:40,600 Unruhiges Atmen Oh. 426 00:26:42,480 --> 00:26:44,640 Sie schluchzt 427 00:27:10,360 --> 00:27:11,800 SCHLÜSSELKLAPPERN 428 00:28:20,760 --> 00:28:22,200 Hier entlang, Herr Vogel. 429 00:28:36,960 --> 00:28:40,919 Vogel schien nicht einmal nervös zu sein. Nun, warum sollte er das sein? 430 00:28:40,920 --> 00:28:41,959 Er ist ein Serienräuber. 431 00:28:41,960 --> 00:28:45,039 Er hat gelernt, nicht erwischt zu werden seit er 18 Jahre alt war. 432 00:28:45,040 --> 00:28:47,120 Er ist klug und forensisch informiert. 433 00:28:48,160 --> 00:28:50,239 Er wurde nie wegen irgendetwas angeklagt. 434 00:28:50,240 --> 00:28:52,159 Ja, nun ja, Diesmal wird es anders sein. 435 00:28:52,160 --> 00:28:54,919 Warum? Weil Sie den Fall bearbeiten? 436 00:28:54,920 --> 00:28:57,719 Nun, als Erstes und Letztes habe ich nachgesehen, Wir bearbeiten den Fall, 437 00:28:57,720 --> 00:29:01,719 und zweitens, Mein Ego ist nicht so groß. 438 00:29:01,720 --> 00:29:03,480 Es ist nah dran, aber nicht ganz. 439 00:29:05,000 --> 00:29:09,079 In Ordnung. Wir haben ihn in Gewahrsam, aber die Uhr tickt. 440 00:29:09,080 --> 00:29:11,319 Was bringen wir zu CPS? Er räuspert sich 441 00:29:11,320 --> 00:29:13,879 Ich sage, wir werfen einfach alles weg An der Wand sehen wir, was klebt. 442 00:29:13,880 --> 00:29:15,400 Alles klar, okay. 443 00:29:16,360 --> 00:29:19,959 Ich bin CPS. Wirf alles auf mich. 444 00:29:19,960 --> 00:29:23,679 OK. Also gut, wie gesagt, wir fangen an am Anfang. Stalking. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,999 Beweis? 446 00:29:25,000 --> 00:29:29,399 Nun, er hat Amber Dodds draußen verfolgt ihr Zuhause, außerhalb ihres Arbeitsplatzes. 447 00:29:29,400 --> 00:29:32,079 Ich meine, sie hatte Angst. Sie sogar habe es hier in Wakestead gemeldet. 448 00:29:32,080 --> 00:29:34,399 Ja, aber sie hat sich später zurückgezogen diese Beschwerde. 449 00:29:34,400 --> 00:29:38,559 Ja, weil die Schwelle für a Der Vorwurf des Stalkings ist einfach lächerlich. 450 00:29:38,560 --> 00:29:41,160 Ja, trotzdem, wenn ich CPS bin, Es ist, als wäre es nie passiert. 451 00:29:42,160 --> 00:29:45,439 Bußgeld. Richtig, Wir gehen den digitalen Weg. 452 00:29:45,440 --> 00:29:48,079 Wir haben ihre Textnachrichten. Sie beweisen auch Stalking. 453 00:29:48,080 --> 00:29:52,479 Wir haben Textnachrichten, ja, aber... Das beweist kein Stalking. 454 00:29:52,480 --> 00:29:54,319 Alles klar, Spielverderber. 455 00:29:54,320 --> 00:29:56,240 Sie kichert Ich oder CPS? 456 00:29:58,800 --> 00:30:00,199 Vielleicht beides. 457 00:30:00,200 --> 00:30:02,399 Na ja, wenn du nicht anrufen würdest Diese Nachrichten stalken, 458 00:30:02,400 --> 00:30:04,239 Ich meine, was zum Teufel Würdest du sie nennen? 459 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 Flirten. 460 00:30:05,840 --> 00:30:08,760 Schauen Sie, wenn CPS es nicht sagt, Ich bin mir sicher, dass der Verteidiger das tun wird. 461 00:30:09,720 --> 00:30:13,879 Schauen Sie, Vogel schreibt mit all seinen Opfern. 462 00:30:13,880 --> 00:30:17,279 Für ihn ist es Teil des Spiels. Er ist... Er ist klug im Umgang mit Worten. 463 00:30:17,280 --> 00:30:20,519 Er bekommt die Frauen sich zunächst engagieren. 464 00:30:20,520 --> 00:30:22,999 Es zerstört all ihre Glaubwürdigkeit. Machst du Witze? 465 00:30:23,000 --> 00:30:25,519 Ich habe alle Texte gelesen von all seinen Opfern. 466 00:30:25,520 --> 00:30:27,599 Ja, aber das waren nicht Ihre Fälle. 467 00:30:27,600 --> 00:30:30,520 Ich könnte ein Spielverderber sein, aber ich mache meine Hausaufgaben. 468 00:30:33,800 --> 00:30:35,119 Er vergewaltigte Amber Dodds. 469 00:30:35,120 --> 00:30:39,279 Nein, JEMAND hat Amber Dodds vergewaltigt. Er trug ein Kondom, das tut er immer. 470 00:30:39,280 --> 00:30:42,359 Von seinem Sperma wurde nichts gefunden auf eines der Opfer. 471 00:30:42,360 --> 00:30:45,359 Außerdem gibt es keine Zeugen der Vergewaltigung. 472 00:30:45,360 --> 00:30:47,879 Ja, aber wie oft Gibt es Zeugen für eine Vergewaltigung? 473 00:30:47,880 --> 00:30:49,359 Sie werden keine Anklage wegen Vergewaltigung erheben. 474 00:30:49,360 --> 00:30:50,919 Ja, aber wie... Wie kannst du so sicher sein? 475 00:30:50,920 --> 00:30:53,079 Weil es nie passiert. 476 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Könnte genauso gut legal sein. 477 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 Also bleibt uns der Mord. 478 00:31:01,840 --> 00:31:03,919 Er hat Amber Dodds ermordet. Das wird bleiben. 479 00:31:03,920 --> 00:31:05,719 Schauen Sie, es könnte hängen bleiben. Er hat kein Alibi. 480 00:31:05,720 --> 00:31:07,160 Aber wir können ihn nicht an den Tatort bringen. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,199 Schau, du und ich beide wissen, dass er dort war. 482 00:31:11,200 --> 00:31:13,039 Ja, und wir wissen beide, dass er es getan hat. 483 00:31:13,040 --> 00:31:17,239 Richtig, und deshalb es muss haften. Es muss. 484 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 Also sorgen wir dafür, dass es zusammenhält. 485 00:31:26,280 --> 00:31:27,600 TELEFON-KLINGELN 486 00:31:41,080 --> 00:31:43,519 Ich verstehe wie du dich fühlst, aber... 487 00:31:43,520 --> 00:31:45,519 Schau, das hast du wirklich getan das Richtige. 488 00:31:45,520 --> 00:31:48,319 Ich weiß nicht. Detektive sind sollten sich gegenseitig den Rücken stärken. 489 00:31:48,320 --> 00:31:51,839 Nein, Detektive sollen es sein Verbrechen aufzuklären, 490 00:31:51,840 --> 00:31:53,880 und nichts anderes kommt davor. 491 00:31:54,960 --> 00:31:59,199 Okay, schauen Sie, Sie haben Nachforschungen angestellt der Mord an Sophie Madsen, 492 00:31:59,200 --> 00:32:02,399 Sie haben ein Beweisstück erhalten, und du hast es richtig gehandhabt. 493 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 Ende der Geschichte. 494 00:32:05,680 --> 00:32:06,840 Danke schön. 495 00:32:08,120 --> 00:32:09,439 Wirst du ihn interviewen? 496 00:32:09,440 --> 00:32:13,160 Bald. Im Moment ist er als Berater tätig mit seinem Anwalt. 497 00:32:14,640 --> 00:32:16,919 Haben Sie sich mit seinem Alibi beschäftigt? heute bei mir? 498 00:32:16,920 --> 00:32:18,679 Bei Frasier zu Hause? 499 00:32:18,680 --> 00:32:20,079 Sie haben mich für Ihr Suchteam ausgewählt 500 00:32:20,080 --> 00:32:22,279 weil du wusstest, dass ich lange arbeite donnerstags. 501 00:32:22,280 --> 00:32:24,919 Ich vermute, Tom hatte es bereits gesagt er war im Büro? 502 00:32:24,920 --> 00:32:28,920 Er sagte, er sei am Donnerstag angekommen. Nun ja, ich habe ihn definitiv nicht gesehen. 503 00:32:31,640 --> 00:32:33,080 Es tut mir leid, ich hätte es dir sagen sollen. 504 00:32:35,960 --> 00:32:37,040 Ich verstehe es. 505 00:32:38,200 --> 00:32:39,800 Danke, für, ähm... 506 00:32:41,280 --> 00:32:42,959 ...schreibst mir eine SMS. 507 00:32:42,960 --> 00:32:44,559 Ich denke, du bist die einzige Person von der Arbeit 508 00:32:44,560 --> 00:32:46,320 Wer ist bereit, in meiner Nähe zu sein? im Moment. 509 00:32:47,280 --> 00:32:48,840 Nun ja. 510 00:32:50,000 --> 00:32:53,639 Aber schauen Sie sich die positive Seite an - Wir arbeiten mit vielen Idioten. 511 00:32:53,640 --> 00:32:55,599 Sie sind nicht das beste Unternehmen. 512 00:32:55,600 --> 00:32:57,880 Im Ernst, einige davon sind richtige Bellends. 513 00:32:59,240 --> 00:33:02,640 Ich versuche nur... ich versuche, meinen Kopf einzupacken rund um das Ganze. Wie... 514 00:33:03,600 --> 00:33:07,440 Ich habe gesehen, was in diesem Video ist, SIE HABEN dieses Video gesehen. 515 00:33:09,160 --> 00:33:11,799 Es muss eine andere Erklärung geben. 516 00:33:11,800 --> 00:33:13,559 Ich meine, ich weiß nicht, was es ist, 517 00:33:13,560 --> 00:33:16,239 aber es... Es fühlt sich einfach nicht wie Tom an. 518 00:33:16,240 --> 00:33:17,559 Nein, das ist nicht der Fall. 519 00:33:17,560 --> 00:33:20,799 Und ich kenne Tom. Nicht wie du, aber... 520 00:33:20,800 --> 00:33:23,800 Als ich Azubi war, habe ich... 521 00:33:25,320 --> 00:33:26,360 ...Ich fühlte mich verloren. 522 00:33:27,720 --> 00:33:31,440 Die ganze Zeit. Und Tom war immer großartig. 523 00:33:34,440 --> 00:33:36,119 Ja? Ja. 524 00:33:36,120 --> 00:33:38,319 Als ob ich etwas vermasselt hätte, 525 00:33:38,320 --> 00:33:40,039 Er hat nie einen Power-Trip gemacht darüber. 526 00:33:40,040 --> 00:33:43,559 Er hat es mir einfach... erklärt und ging weiter. 527 00:33:43,560 --> 00:33:45,760 Hmm. Daran erinnere ich mich. 528 00:33:47,520 --> 00:33:50,319 Jetzt habe ich Walker im Kopf über die ganze Sache, 529 00:33:50,320 --> 00:33:52,040 Ich sage, dass ich Tom nicht wirklich kenne. 530 00:33:53,200 --> 00:33:54,639 Oder irgendein Mann, schätze ich. 531 00:33:54,640 --> 00:33:56,159 Wie so? 532 00:33:56,160 --> 00:33:58,999 Er sagte dass Männer nicht wirklich sie selbst sind 533 00:33:59,000 --> 00:34:00,880 wenn eine Frau im Raum ist. 534 00:34:02,920 --> 00:34:06,799 Ich meine, vielleicht bist du ein bisschen manierlicher im Umgang mit einer Frau, 535 00:34:06,800 --> 00:34:08,239 aber du bist kein anderer Mensch. 536 00:34:08,240 --> 00:34:09,680 Hm... 537 00:34:11,520 --> 00:34:15,799 Ich dachte wirklich, Walker hätte es getan drängte zurück, dass Tom ein Verdächtiger sei. 538 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 Ich dachte, er würde zu seiner Verteidigung eilen. 539 00:34:18,640 --> 00:34:20,879 Finden Sie einen Weg, eine Festnahme hinauszuzögern, 540 00:34:20,880 --> 00:34:24,479 vielleicht mit ihm reden, Geben Sie ihm die Möglichkeit, es zu erklären. 541 00:34:24,480 --> 00:34:29,359 Aber er tat es nicht. Er hat einen Anruf getätigt sofort an die Geschäftsleitung weiterleiten. 542 00:34:29,360 --> 00:34:33,080 Ich meine, meinst du nicht auch? Das ist seltsam? Vielleicht. 543 00:34:34,280 --> 00:34:37,319 Walker weiß es dass, wenn die Presse davon erfährt, 544 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 dann steht er im Fadenkreuz. 545 00:34:41,080 --> 00:34:42,119 Was? 546 00:34:42,120 --> 00:34:43,839 Es ist zu spät. 547 00:34:43,840 --> 00:34:46,520 Scheiße! Jemand hat es durchgesickert. 548 00:35:00,880 --> 00:35:02,759 Reporter schreien 549 00:35:02,760 --> 00:35:03,960 Bleiben Sie bitte zurück. 550 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Bitte, bitte bleiben Sie zurück. 551 00:35:10,320 --> 00:35:11,400 Bleiben Sie zurück. 552 00:35:22,560 --> 00:35:23,840 Sie seufzt 553 00:35:48,000 --> 00:35:51,279 Aber du musst. Nur ein bisschen, oder? 554 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 Warum ist es...? 555 00:36:21,880 --> 00:36:23,080 STEVENS SCHLÜRFT 556 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 JAMES SCHLÜRFT 557 00:36:49,800 --> 00:36:51,120 Dieser Platz belegt? 558 00:36:52,720 --> 00:36:54,159 Du brauchst Hilfe bei dem Fall, oder? 559 00:36:54,160 --> 00:36:55,920 Sie seufzt Lewis... 560 00:36:57,640 --> 00:36:59,360 ...du willst nicht mit mir arbeiten. 561 00:37:00,760 --> 00:37:02,520 Ziemlich sicher Ich kann diesen Anruf selbst tätigen. 562 00:37:03,480 --> 00:37:05,639 Ich meine, es sei denn, Sie brauchen es nicht ein neuer Partner. 563 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Nein, das tue ich, das tue ich. Aber... 564 00:37:08,360 --> 00:37:10,400 ...Ich bin im Moment nicht gerade beliebt. 565 00:37:11,360 --> 00:37:14,840 Nun ja, ich bin nicht beliebt die ganze Zeit, also... 566 00:37:15,920 --> 00:37:16,959 Walker dampft. 567 00:37:16,960 --> 00:37:18,959 Mhm? Will es wissen der es an die Presse weitergegeben hat. 568 00:37:18,960 --> 00:37:20,159 Ich habe keine Ahnung. 569 00:37:20,160 --> 00:37:23,479 Nein, ich auch nicht, aber er hat es auf jemanden abgesehen. 570 00:37:23,480 --> 00:37:24,799 Hallo, Emma. Hallo. 571 00:37:24,800 --> 00:37:26,639 Du bist immer noch zum Madsen-Fall, oder? Ja. 572 00:37:26,640 --> 00:37:29,159 Lewis auch. Rechts. 573 00:37:29,160 --> 00:37:31,119 Also, etwas, was ich dachte Du solltest es wissen. 574 00:37:31,120 --> 00:37:34,079 Sie haben beschlagnahmt Toms gesamtes digitales Leben. 575 00:37:34,080 --> 00:37:38,439 Mobilgeräte, Tablets, Konten, Telefonaufzeichnungen, alles. 576 00:37:38,440 --> 00:37:41,600 OK. Was hast du gefunden? Nun, das ist die Sache. 577 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 Ich habe nichts gefunden. 578 00:37:44,640 --> 00:37:49,679 Es gibt keine digitale Verbindung dazwischen Tom Radley und Sophie Madsen, 579 00:37:49,680 --> 00:37:53,079 inklusive Sophies altem Handy. 580 00:37:53,080 --> 00:37:55,439 Jetzt könnte es verloren gehen, aber wir kennen die Zahl. 581 00:37:55,440 --> 00:37:59,759 Es gibt keine Textnachrichten, Keine Anrufe, keine sozialen Medien, DMs. 582 00:37:59,760 --> 00:38:03,079 Es gibt keine Aufzeichnung Er hatte überhaupt eine Ahnung, wer sie war 583 00:38:03,080 --> 00:38:06,239 bevor sie sind auf diesem Dashcam-Material zusammen. 584 00:38:06,240 --> 00:38:09,080 Und es gibt keine Aufzeichnungen über sie Ich habe sogar seinen Namen gegoogelt. 585 00:38:10,200 --> 00:38:13,799 Und Toms Telefon pingte nicht in der Nähe des Dankworth Forest-Masts. 586 00:38:13,800 --> 00:38:15,840 Er war nicht da zu der Zeit, als Sophie starb. 587 00:38:18,360 --> 00:38:19,640 Ich dachte nur, ich lasse es dich wissen. 588 00:38:27,800 --> 00:38:28,840 Wohin gehst du? 589 00:38:35,160 --> 00:38:36,799 Ich meine, welcher Planet leben wir weiter? 590 00:38:36,800 --> 00:38:38,879 Amber Dodds kommt ins Revier auf der Suche nach Hilfe 591 00:38:38,880 --> 00:38:41,159 als Stanley Vogel sie verfolgt, und wir machen keinen Scheiß. 592 00:38:41,160 --> 00:38:42,959 Aber dann vergewaltigt er sie, er tötet sie, 593 00:38:42,960 --> 00:38:44,559 und er verlässt sie in einer Gasse im Regen, 594 00:38:44,560 --> 00:38:47,439 und wir machen immer noch keinen Scheiß weil die Beweise nicht da sind, 595 00:38:47,440 --> 00:38:49,559 laut CPS. 596 00:38:49,560 --> 00:38:52,079 Er ist schuldig, er wird damit durchkommen... 597 00:38:52,080 --> 00:38:53,759 und er wird es wieder tun. 598 00:38:53,760 --> 00:38:55,919 Weißt du, manchmal Ich habe Lust auf diesen ganzen Job 599 00:38:55,920 --> 00:38:58,399 sucht nach legalen Wegen nichts tun. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,640 Ich möchte, dass wir es besser machen. 601 00:39:13,200 --> 00:39:15,799 Du schuldest mir etwas dafür, Emma. Mach es schnell, ja? 602 00:39:15,800 --> 00:39:16,840 Danke schön. 603 00:39:23,120 --> 00:39:24,840 TÜRSCHLÄGE, SCHLÖSSER 604 00:39:29,840 --> 00:39:32,559 Warum hast du es mir nicht gesagt? Warum hast du mich nicht gefragt? 605 00:39:32,560 --> 00:39:34,879 Ich hätte dir alles erzählt wenn du nur gewartet hättest 606 00:39:34,880 --> 00:39:36,399 bis wir einen Moment allein hatten. 607 00:39:36,400 --> 00:39:38,319 Stattdessen Du bist direkt zu Walker gegangen. 608 00:39:38,320 --> 00:39:41,719 Sie hatten eine Offenlegungspflicht deine Interaktion mit Sophie, 609 00:39:41,720 --> 00:39:44,279 Aber Sie haben beschlossen, es geheim zu halten. 610 00:39:44,280 --> 00:39:46,919 Sie wurde tot aufgefunden, Emma. Ich hatte Angst. 611 00:39:46,920 --> 00:39:49,399 Du hättest mit mir reden können. Du hättest mit mir reden können! 612 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Du hättest mit MIR reden können! 613 00:39:52,960 --> 00:39:54,320 Nicht Walker, ich! 614 00:39:55,600 --> 00:39:57,359 Haben Sie ein Konzept? von dem, was du getan hast? 615 00:39:57,360 --> 00:39:59,879 Meine Karriere ist vorbei. Da... Davon gibt es kein Zurück mehr. 616 00:39:59,880 --> 00:40:01,079 Ich komme davon nicht zurück. 617 00:40:01,080 --> 00:40:02,359 Ich bin 36 Jahre alt, 618 00:40:02,360 --> 00:40:04,599 und ich kenne nichts anderes als ein Detektiv zu sein. 619 00:40:04,600 --> 00:40:06,879 Ich möchte nichts anderes sein. Ich... 620 00:40:06,880 --> 00:40:08,919 Schau, ich weiß nicht... Ich habe keine verdammte Ausbildung... 621 00:40:08,920 --> 00:40:11,359 Ich habe keine Ausbildung. Was sollte ich tun?! 622 00:40:11,360 --> 00:40:13,599 Im wahrsten Sinne des Wortes alles! 623 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 Alles andere als das, was du getan hast. 624 00:40:22,080 --> 00:40:24,480 Ich weiß, dass du es Walker erzählen wirst über den Fall Vogel. 625 00:40:26,040 --> 00:40:28,399 Ich weiß, dass du es ihm sagen wirst was ich getan habe. 626 00:40:28,400 --> 00:40:31,479 Das wollte ich nicht. Warum nicht? 627 00:40:31,480 --> 00:40:34,599 Ich weiß nicht. Der Gedanke kam nie ging mir durch den Kopf. Nun, das solltest du. 628 00:40:34,600 --> 00:40:36,839 Kannst du einfach aufhören zu ficken? Sag mir, was ich tun muss? 629 00:40:36,840 --> 00:40:37,959 Warum? Warum würdest du nicht? 630 00:40:37,960 --> 00:40:39,480 Weil ich dich liebe. 631 00:40:47,880 --> 00:40:50,520 Und ich will nie Dich wiederzusehen. 632 00:41:04,320 --> 00:41:06,159 Hast du Sophie Madsen getötet? 633 00:41:06,160 --> 00:41:07,719 Ja, das habe ich. Das bin ich tief im Inneren. 634 00:41:07,720 --> 00:41:09,559 Ich habe gerade gezogen Die Wolle über deinen Augen 635 00:41:09,560 --> 00:41:10,599 seit vier Jahren. 636 00:41:10,600 --> 00:41:13,599 Durchsuche meinen Garten. Es gibt jede Menge von Körperteilen dort hinten. Stoppen. 637 00:41:13,600 --> 00:41:16,039 Nein, nein, nein, ich meine, ich liebe es. Ich liebe es, oder? Das bin ich. 638 00:41:16,040 --> 00:41:18,519 Ich töte nur junge Mädchen. Ich liebe es wenn sie schreien. Hör einfach auf! 639 00:41:18,520 --> 00:41:20,279 Es gibt mir das Gefühl, mächtig zu sein, Ich fühle mich groß. Stoppen! 640 00:41:20,280 --> 00:41:21,719 Ich liebe Blut. Ich liebe es. Ernsthaft. 641 00:41:21,720 --> 00:41:23,719 Verdammt, Tom, Würdest du einfach aufhören? Fick dich! 642 00:41:23,720 --> 00:41:26,439 Das ist es, was Sie mir vorgeworfen haben, so ein Mann zu sein! 643 00:41:26,440 --> 00:41:29,160 Sie können diese Teile nicht einfach überspringen. 644 00:41:32,880 --> 00:41:35,279 Tatsächlich genieße ich es, dir zuzusehen bleib einen Moment darin sitzen. 645 00:41:35,280 --> 00:41:38,720 Weil ich darin sitzen muss für den Rest meines Lebens. 646 00:41:43,400 --> 00:41:45,239 Sophie Madsen kam auf mich zu 647 00:41:45,240 --> 00:41:47,919 nach dem Sicherheitsereignis am Mountgrove Square. 648 00:41:47,920 --> 00:41:51,119 Sie sagte, sie wolle reden privat, aber nicht am Bahnhof, 649 00:41:51,120 --> 00:41:53,319 Also fuhr ich, sie sprach. 650 00:41:53,320 --> 00:41:57,159 Sie sagte, sie wolle sich melden ein Machtmissbrauch in Wakestead. 651 00:41:57,160 --> 00:41:58,439 Sie hat mir keine Einzelheiten genannt, 652 00:41:58,440 --> 00:42:00,639 Ich wusste nichts von dem Video bis wir es gemeinsam sahen. 653 00:42:00,640 --> 00:42:02,399 Ich wusste es einfach dass alles, was passiert ist, schlecht war. 654 00:42:02,400 --> 00:42:04,480 Sie sagte, sie sei verärgert... 655 00:42:05,560 --> 00:42:08,359 ...danach, außerhalb des Bahnhofs, und ich sagte etwas Nettes zu ihr. 656 00:42:08,360 --> 00:42:09,999 Wie, ehrlich gesagt, wie, Ich erinnere mich nicht. 657 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Aber ich vermute Deshalb ist sie auf MICH zugekommen. 658 00:42:13,040 --> 00:42:15,600 Sie sagte, sie dachte, ich wäre der Typ Ein Typ, der ihr glauben könnte. 659 00:42:16,800 --> 00:42:19,959 Und das habe ich getan, das habe ich getan. Ich habe ihr geglaubt. Also... ich sagte, ich würde ihr helfen. 660 00:42:19,960 --> 00:42:21,519 Ich sagte, ich würde es ihr durchreden 661 00:42:21,520 --> 00:42:23,359 wie es aussehen könnte wenn sie sich meldete. 662 00:42:23,360 --> 00:42:25,999 Aber sie sagte sie musste darüber nachdenken. 663 00:42:26,000 --> 00:42:29,679 Also fuhr ich sie nach Hause, und ich habe ihre Momente verlassen ... 664 00:42:29,680 --> 00:42:31,319 Ich habe sie verlassen, so, Minuten von ihrem Haus entfernt. 665 00:42:31,320 --> 00:42:34,839 Und das ist das letzte Mal Ich habe sie gesehen, ich schwöre. 666 00:42:34,840 --> 00:42:36,199 Sie haben Ihr Auto reinigen lassen. 667 00:42:36,200 --> 00:42:39,399 Ja, das würdest du auch, wenn Du bist um ein Mordopfer herumgefahren. 668 00:42:39,400 --> 00:42:42,680 Tom, du hast gelogen, was deine Rückkehr angeht zum Bahnhof, um Ihr Portemonnaie zu holen. 669 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Ich hatte Angst, dir die Wahrheit zu sagen. 670 00:42:49,360 --> 00:42:53,639 Aber wenn du mich nur gefragt hättest, Ich hätte dir alles erzählt. 671 00:42:53,640 --> 00:42:58,999 Schauen Sie, zwischen dem, was Sophie uns erzählt hat, und dieser Gruppenchat und das Video, 672 00:42:59,000 --> 00:43:01,839 Wir wussten, dass da wirklich etwas war Unrecht auf der Wakestead-Polizeistation, 673 00:43:01,840 --> 00:43:05,359 und wir beschlossen,... gemeinsam damit umgehen. 674 00:43:05,360 --> 00:43:07,199 Aber nicht bevor wir Frasier hatten. 675 00:43:07,200 --> 00:43:09,240 So, dachte ich Das ist es, was wir gemacht haben. Ich... 676 00:43:19,400 --> 00:43:21,639 Nur Frasier hat nicht getötet Sophie Madsen. 677 00:43:21,640 --> 00:43:23,320 Nein, ich schätze, er hat es nicht getan. 678 00:43:24,640 --> 00:43:26,000 Wer hat es getan? 679 00:43:27,360 --> 00:43:28,680 Ich weiß nicht. 680 00:43:33,920 --> 00:43:36,919 Sophies 999-Anruf. Ja. Was ist damit? 681 00:43:36,920 --> 00:43:38,679 Im Hintergrund ist ein Geräusch zu hören. 682 00:43:38,680 --> 00:43:41,079 Ja, und wir wussten es nicht was es war. 683 00:43:41,080 --> 00:43:42,119 Sie seufzt 684 00:43:42,120 --> 00:43:44,000 Es ist ein Polizeiradio. 685 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Sophie war bei einem Polizisten als sie starb? Ja. 686 00:43:52,960 --> 00:43:55,359 Wie viele Wakestead-PCs waren bei der Veranstaltung dabei? 687 00:43:55,360 --> 00:43:56,799 Dutzende. Auch Detektive. 688 00:43:56,800 --> 00:43:59,599 Gab es irgendjemanden von ihnen? Hast du gesehen, wie Sophie in dein Auto gestiegen ist? 689 00:43:59,600 --> 00:44:01,679 Sie hätten es gewusst was Wakestead ihr angetan hatte. 690 00:44:01,680 --> 00:44:04,759 Das hätten sie gewusst Du hattest nichts damit zu tun, okay? 691 00:44:04,760 --> 00:44:06,279 Sie sind der Typ Offizier 692 00:44:06,280 --> 00:44:08,999 das hätte Sophie geholfen eine Beschwerde einreichen, 693 00:44:09,000 --> 00:44:11,199 Und du hättest dafür gesorgt dass es gehört wurde. 694 00:44:11,200 --> 00:44:14,639 Wenn Sophie Madsen sich melden würde über die Polizeistation Wakestead, 695 00:44:14,640 --> 00:44:17,079 eine beliebige Anzahl dieser Offiziere, Sie würden einen echten Sturz erleiden ... 696 00:44:17,080 --> 00:44:19,519 Das ist nicht... Das ist nicht Ich werde gerade entlassen, OK? Das... 697 00:44:19,520 --> 00:44:21,839 Wenn dieser Gruppenchat durchgesickert ist, OK... 698 00:44:21,840 --> 00:44:23,919 Da waren Teenager, Tom. 699 00:44:23,920 --> 00:44:25,919 OK? Das ist Gefängniszeit. 700 00:44:25,920 --> 00:44:30,319 Jemand in Wakestead hat Sophie Madsen getötet. 701 00:44:30,320 --> 00:44:32,839 Wenn wir das beweisen können, Wenn wir einen Mörder einsperren können, 702 00:44:32,840 --> 00:44:35,120 dann ist Ihr Name gelöscht. 703 00:44:36,160 --> 00:44:37,680 Was machen wir also? 704 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 Untertitel von accessibility@itv.com