1 00:00:40,999 --> 00:00:43,627 - Γεια σου δάσκαλε. - Γεια σου. 2 00:00:49,466 --> 00:00:51,134 Έλα εδώ γουρούνι. 3 00:00:51,176 --> 00:00:53,971 Αυτό είναι μια ρατσιστική προσβολή κυρία δασκάλα 4 00:00:54,012 --> 00:00:55,264 ξεκάθαρα. 5 00:01:31,842 --> 00:01:34,511 - Γεια σου. - Γεια σου. 6 00:02:24,478 --> 00:02:28,440 Απλώς τον βαρέθηκα. Δεν μπορώ να το βοηθήσω καθόλου. 7 00:02:28,482 --> 00:02:32,653 Δάσκαλε, νομίζεις ότι είσαι εγώ; παίρνει κανείς για τα Χριστούγεννα; 8 00:02:32,694 --> 00:02:36,114 Όχι. Μόνο αν είσαι καλός. 9 00:02:37,115 --> 00:02:39,493 Είμαστε μαζί έξι χρόνια. 10 00:02:39,534 --> 00:02:43,497 Το χειρότερο είναι ότι πάντα ξέρω ακριβώς πώς θα πάει. 11 00:02:43,538 --> 00:02:48,126 Με γδύνει, με ξαπλώνει στο στομάχι μου, μου χτυπάει την πλάτη τρεις φορές 12 00:02:48,168 --> 00:02:51,171 και μετά χώνει το δάχτυλό του εκεί μέσα. Πάντοτε. 13 00:02:51,421 --> 00:02:55,675 Έτσι πάντα όταν μου χτυπάει την πλάτη τρεις φορές 14 00:02:55,676 --> 00:02:58,303 Ξέρω ακριβώς τι θα ακολουθήσει. 15 00:02:59,971 --> 00:03:05,435 Τουλάχιστον εναλλάσσει τα δάχτυλά του με κάποιο τρόπο. Και κατά τα άλλα είναι τρομερά βαρετό. 16 00:03:06,603 --> 00:03:09,690 - Βαρετό, βαρετό, βαρετό... - Λοιπόν. 17 00:03:09,731 --> 00:03:14,736 Βαρετό, βαρετό, βαρετό... 18 00:03:18,532 --> 00:03:20,409 - Αντίο. - Αντίο. 19 00:03:20,992 --> 00:03:26,164 - Η Γιοχάνκα θα κοιμηθεί μαζί μας σήμερα. - Και η Μαρία δεν την πειράζει; 20 00:03:27,499 --> 00:03:29,543 Δεν ξέρω. 21 00:03:30,502 --> 00:03:32,921 - Γεια σου αδερφέ. - Σε ποιον γράφεις; 22 00:03:32,963 --> 00:03:37,259 - Με έναν παιδεραστό. - Γράφει με την Anička. Έχει περάσει πολύς καιρός. 23 00:03:37,843 --> 00:03:42,097 -Τελικά είναι δεκαπέντε. - Πληρώστε τα τηγάνια, σωστά; 24 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 - Έχετε πάει στην εκκλησία σήμερα; - Ναι. 25 00:03:49,312 --> 00:03:53,817 - Και φέτος τα μεσάνυχτα θα τραγουδήσεις; - Γιατί να μην τραγουδήσω; 26 00:03:53,859 --> 00:03:57,863 - Δεν ξέρω. Αν πάλι το απολαμβάνεις. - Φυσικά και διασκεδάζει. 27 00:03:59,364 --> 00:04:01,491 Γράφεις με την Anička; 28 00:04:07,122 --> 00:04:10,292 Το 15 είναι πολύ καλύτερο παρά αν ήταν 14 29 00:04:11,626 --> 00:04:17,007 Λοιπόν, περίμενε. Νομίζεις ότι είναι ήδη μαζί... 30 00:04:17,758 --> 00:04:19,551 Τι; 31 00:04:24,097 --> 00:04:27,893 - Φοβάσαι να το πεις δυνατά ή τι; - Όχι, αλλά... 32 00:04:28,059 --> 00:04:31,646 - Πες το λοιπόν. - Ξέρεις τι εννοώ. 33 00:04:32,606 --> 00:04:35,025 Όχι, δεν έχουν κοιμηθεί ακόμα μαζί. 34 00:04:35,942 --> 00:04:38,153 Λοιπόν, από όσο ξέρω. 35 00:04:40,071 --> 00:04:43,200 Θα πρέπει να κάνετε παρέα με ζωντανούς ανθρώπους 36 00:04:43,241 --> 00:04:46,077 και όχι με ηλεκτρονικά φαντάσματα. 37 00:04:46,119 --> 00:04:49,372 κάνω φίλους με ζωντανούς ανθρώπους, μαμά. 38 00:04:49,414 --> 00:04:51,374 Μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι του Lukáš; 39 00:04:51,416 --> 00:04:54,252 -Εκεί κοιμήθηκες χθες. - Μαμά. 40 00:05:01,802 --> 00:05:03,678 Γιατί σιωπάς; 41 00:05:09,476 --> 00:05:13,396 - Δεν βγαίνω με την Anička. - Μα ο γιος σου. 42 00:05:13,980 --> 00:05:17,359 Και ο δεύτερος σου κοιμάται με τον μεγάλο μου, βλέπεις; 43 00:05:17,901 --> 00:05:20,445 - Έχετε μια υπέροχη οικογένεια. - Ευχαριστώ. 44 00:05:21,404 --> 00:05:23,615 Τόσο ζωτικής σημασίας, βλέπετε; 45 00:05:23,824 --> 00:05:27,035 -Τι εννοείς; - Είναι στα γονίδιά σου, σωστά; 46 00:05:27,410 --> 00:05:28,954 Τι; 47 00:05:29,329 --> 00:05:31,373 Η επιθυμία του σπορέα. 48 00:05:31,748 --> 00:05:33,792 Ναι. Λοιπόν 49 00:05:34,459 --> 00:05:38,255 Οπότε είναι ήδη λίγο φθαρμένο για μένα. Το ξέρεις. 50 00:05:38,964 --> 00:05:40,841 ξέρω. 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,384 Τι γίνεται με αυτό; 52 00:05:43,343 --> 00:05:45,136 Δεν το ξέρω αυτό. 53 00:05:45,554 --> 00:05:49,224 Εμ. Λοιπόν, παιδιά μας, δώστε το ένα στον άλλο, και εμείς... 54 00:05:50,183 --> 00:05:51,893 Πόσο; 55 00:05:52,185 --> 00:05:55,188 - 44. - Απλά; 56 00:05:58,900 --> 00:06:02,404 Στη 2η στροφή της Sportka κληρώθηκαν οι ακόλουθοι αριθμοί: 57 00:06:02,445 --> 00:06:06,533 22, 49, 16, 18, 5, 10 και πρόσθετος αριθμός 30. 58 00:06:06,575 --> 00:06:09,870 Στο παιχνίδι Ευκαιρία σχεδιάστηκαν έξι φιγούρες... 59 00:06:09,911 --> 00:06:12,831 Πώς μπορεί κανείς 10 χρόνια ποντάρετε στους ίδιους αριθμούς, 60 00:06:12,873 --> 00:06:15,458 όταν κάθε μέρα θα απογοητευτούν πάλι; 61 00:06:15,625 --> 00:06:18,545 Αυτό είναι το θέμα. Μην το αλλάξεις. 62 00:06:18,753 --> 00:06:22,257 Την επόμενη φορά που θα παίξουμε κατά 125.600.000 κορώνες. 63 00:06:36,730 --> 00:06:39,608 - Γεια σου. - Γεια, κορίτσια. - Γεια σου. 64 00:06:40,734 --> 00:06:42,402 Γεια. 65 00:06:42,444 --> 00:06:45,488 Αυτό πρέπει να ήταν τρομακτικό σήμερα στον άνεμο. 66 00:06:45,530 --> 00:06:47,324 Κανονικός. 67 00:06:49,200 --> 00:06:51,578 - Δείπνο στο χώρο μας απόψε. - Ναι, ναι. 68 00:06:54,539 --> 00:06:56,583 Βράδυ λοιπόν. Λοιπόν. 69 00:07:24,861 --> 00:07:26,905 Έλα λοιπόν. 70 00:07:26,947 --> 00:07:30,241 - Ιησού, σταμάτα. - Δείξε μου, θα το ανοίξω. 71 00:07:34,120 --> 00:07:36,164 Ετσι. 72 00:07:36,331 --> 00:07:38,917 - Θέλεις μια μπύρα; - Ναι. 73 00:07:40,335 --> 00:07:42,921 - Κι εγώ. - Μην το πιεις. 74 00:07:43,797 --> 00:07:46,299 Δεν έχεις τύχη, νεαρέ. 75 00:07:46,925 --> 00:07:48,677 θέλεις 76 00:07:48,802 --> 00:07:50,720 Λοιπόν, δώσε μου. 77 00:07:51,012 --> 00:07:54,182 κορίτσια είστε γάτες αυτό μάλλον δεν είναι δυνατό. 78 00:07:54,224 --> 00:07:57,686 Μπορείς να μου πεις τι, γριά γάτα; 79 00:07:57,811 --> 00:07:59,688 Ηρέμησε, Γιόχαν. 80 00:07:59,729 --> 00:08:04,526 Σοβαρά, αυτό δεν είναι δυνατό. Πρόσφατα ήταν τα παιδιά και τώρα... 81 00:08:04,567 --> 00:08:08,321 - Τώρα είναι γάτες. - Βλέπεις; - Μπαμπά. 82 00:08:08,363 --> 00:08:11,366 - Τι; - Είσαι ντροπιαστικός. - Θέλεις κι εσύ ένα δάκρυ; 83 00:08:11,408 --> 00:08:15,870 - Γιατί είμαι αδέξιος; - Είσαι ντροπιαστικός και δεν το ξέρεις ακόμα. 84 00:08:15,912 --> 00:08:18,999 Αυτός είναι ίσως ο χειρότερος δυνατός συνδυασμός. 85 00:08:19,040 --> 00:08:22,293 Λοιπόν, καλά, καλά. Το πήρα από τον πατέρα μου, ξέρεις; 86 00:08:22,419 --> 00:08:24,587 Η αδεξιότητα είναι στα γονίδιά μας. 87 00:08:24,879 --> 00:08:27,257 Ανυπομονείς. 88 00:08:28,591 --> 00:08:31,511 -Αρκεί. - Ποιανού το πόδι ήταν; 89 00:08:32,470 --> 00:08:34,764 - Τι; - Τίποτα. 90 00:08:36,850 --> 00:08:38,768 Τα πόδια μου είναι σε παντόφλες. 91 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 - Καλά. - Ναι, καλά. 92 00:09:13,136 --> 00:09:15,263 Όντρα; 93 00:09:22,687 --> 00:09:24,773 Τι; 94 00:10:12,320 --> 00:10:14,906 - Γεια σου, Βίτο. - Γεια σου, Μάρους. 95 00:10:28,419 --> 00:10:31,714 Βαρετό, βαρετό, βαρετό... 96 00:10:31,756 --> 00:10:36,594 Βαρετό, βαρετό, βαρετό... 97 00:10:42,433 --> 00:10:44,394 - Αντίο. - Γεια σου. - Καλά. 98 00:10:44,435 --> 00:10:49,858 - Μπαχάμες, Κούβα. Μάλλον εδώ. - Και το μπλε, είναι η θάλασσα; 99 00:10:50,066 --> 00:10:53,653 Όχι, αυτές είναι οι επιφάνειες καταστράφηκε από τυφώνα. 100 00:10:53,695 --> 00:10:56,739 Γιατί δεν στέλνεις τους Αμερικανούς εκεί; Το έχουν πιο κοντά. 101 00:10:56,781 --> 00:10:58,283 Μόνο εκεί θα το καταλάβεις. 102 00:10:58,366 --> 00:11:02,078 Αυτοί οι υποσταθμοί δεν ήταν τίποτα ακόμη και πριν από τον τυφώνα. 103 00:11:02,162 --> 00:11:05,957 Καμία ξένη ασφαλιστική εταιρεία δεν θα ασφαλίσουν κανέναν για αυτή τη δουλειά. 104 00:11:06,166 --> 00:11:10,587 - Επειδή είναι μπουκιά; - Μα, παιδιά, η Καραϊβική. 105 00:11:10,712 --> 00:11:13,923 - Τι θα έδιναν οι άλλοι για αυτό. - Εμ. 106 00:11:19,888 --> 00:11:23,433 - Πώς να το πω στο σπίτι; - Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 107 00:11:24,017 --> 00:11:26,060 Υπηρέτρια, καλά. 108 00:11:31,941 --> 00:11:37,113 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 109 00:11:37,280 --> 00:11:40,533 21, 22, 23, 24, 25, 26, αχ... 110 00:11:40,658 --> 00:11:43,203 - Γιατί υπολογίζεις σε αυτό; - Καλά. 111 00:11:43,244 --> 00:11:47,749 Ένας ουρολόγος μου είπε ότι όταν Δεν μετράω τουλάχιστον στο 25, 112 00:11:47,790 --> 00:11:51,085 Έχω προστάτη. Από εδώ. Τα γηρατειά είναι χάλια. 113 00:11:53,922 --> 00:11:55,924 Είπαν ότι θα είναι σπίτι. 114 00:11:56,174 --> 00:11:58,134 Αλλά σε παρακαλώ. 115 00:11:59,135 --> 00:12:01,387 Ίσως είναι δίπλα. 116 00:12:03,014 --> 00:12:05,058 - Περίμενε. - Γεια σου. 117 00:12:05,266 --> 00:12:09,854 - Παναγία, μέσα από αυτό; - Καλά, καλά. - Έλα εδώ. 118 00:12:09,896 --> 00:12:12,273 Δεν θα ενοχλήσουμε, μόνο για ένα άλμα. 119 00:12:12,315 --> 00:12:15,026 μην βγάζετε τα ρούχα σας φεύγουμε τώρα. 120 00:12:15,068 --> 00:12:19,072 - Έλα κάτσε. - Γεια σου. - Γεια σου. - Γεια σου. 121 00:12:19,113 --> 00:12:21,741 Ήρθαν τα γονίδιά μας. 122 00:12:21,908 --> 00:12:24,494 - Αντίο, γιαγιά. - Γεια σου. - Γεια σου. 123 00:12:24,744 --> 00:12:27,872 - Δεν θα αργήσω. - Λοιπόν σίγουρα. 124 00:12:28,039 --> 00:12:32,126 -Κόλαση Μαίρη πάλι, εσύ; - Ευχαριστώ, φάγαμε ήδη. 125 00:12:32,168 --> 00:12:35,338 Δεν θα καθυστερήσουμε. Αφήστε το. 126 00:12:35,546 --> 00:12:41,135 Να είσαι καλός και να το περάσεις στο δικό μου γιος. Δεν θα μου το έπαιρνε. 127 00:12:41,386 --> 00:12:43,972 - Έλα. - Και τι είναι; 128 00:12:44,013 --> 00:12:47,517 Στο φράχτη. είσαι ο μόνος που δεν έχει φράχτη ανάμεσά τους. 129 00:12:47,600 --> 00:12:50,395 Είναι κρίμα. Ο μοναδικός σε ολόκληρο το δρόμο. 130 00:12:50,561 --> 00:12:53,106 Δεν χρειαζόμαστε φράχτη. 131 00:12:53,147 --> 00:12:56,109 Δεν έχουμε φράχτη δεν θέλουμε καν ο ένας τον άλλον. 132 00:12:56,317 --> 00:13:00,697 Η μαμά έχει δίκιο. Είσαι ο μόνος σε όλο το δρόμο. Χρειάζεσαι φράχτη. 133 00:13:00,738 --> 00:13:05,201 - Δεν μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε πριν. - Δεν είχαμε τίποτα. 134 00:13:05,243 --> 00:13:07,412 Πώς λέω ότι μπορούσαμε; 135 00:13:07,453 --> 00:13:10,290 Και τώρα που μπορούμε οπότε θα τους βοηθήσουμε. 136 00:13:10,331 --> 00:13:13,251 - Κάναμε οικονομία για έναν στρατώνα. -Αν δεν μπορούμε 137 00:13:13,293 --> 00:13:17,130 - Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε. - Αυτό είναι ξεκάθαρο. - Αυτό λέω. Δεν πειράζει. 138 00:13:17,171 --> 00:13:20,925 Μπαμπά, είσαι όμορφος αλλά θα φροντίσουμε μόνοι μας τον φράχτη. 139 00:13:20,967 --> 00:13:26,347 Όταν δημοπρατούμε στο Διαδίκτυο Η παρθενιά της Άννας, βλέπεις; 140 00:13:27,307 --> 00:13:31,602 Αλλά θα πρέπει να βιαστείτε. Βλέπεις, Αδάμ; 141 00:13:33,062 --> 00:13:38,150 - Πάλι τίποτα, ε; Δικαίωμα; - Το επόμενο παιχνίδι παίζουμε 142 00:13:38,151 --> 00:13:43,573 - κατά 162.300.000 κορώνες. - Κέρδισα 80 χιλιάδες. 143 00:13:49,287 --> 00:13:51,039 Λοιπόν 144 00:13:51,456 --> 00:13:54,917 Και τι να πω στον μπαμπά; Σας αρέσει ένα; 145 00:13:54,959 --> 00:13:57,879 Τι πρέπει να μας αρέσει στον φράχτη; Ο φράχτης είναι φράχτης. 146 00:13:57,920 --> 00:14:03,426 - Λοιπόν, είναι δύσκολο με το δικό μας. - Λοιπόν, ανυπομονείς; 147 00:14:03,551 --> 00:14:05,803 - Για τι; - Σε εκείνο το νησί. 148 00:14:05,845 --> 00:14:08,765 Σε ικετεύω, νησί. 149 00:14:09,891 --> 00:14:14,145 εγκαταλείψουν το νησί όπου ένας τυφώνας πέρασε δύο φορές. 150 00:14:14,187 --> 00:14:16,439 - Λοιπόν. - Το έψαξα 151 00:14:16,481 --> 00:14:19,859 στο διαδίκτυο. Εκεί είναι περίπου 27 βαθμοί. 152 00:14:19,901 --> 00:14:22,653 - Κάνει ζέστη. - Τη νύχτα. Τώρα. 153 00:14:22,862 --> 00:14:27,575 Γιατί δεν μας παίρνεις μαζί σου; Όταν κέρδισες. 154 00:14:27,825 --> 00:14:31,537 Γιατί πάμε εκεί διακοπές; 155 00:14:32,663 --> 00:14:34,957 - Έχουμε καμαριέρα. - Ακριβώς. 156 00:14:34,999 --> 00:14:39,587 - Πηγαίνουμε στη δουλειά από το πρωί μέχρι το βράδυ. - Λοιπόν. Και το βράδυ; 157 00:14:41,339 --> 00:14:44,592 - Πότε θα επιστρέψεις από το μπόουλινγκ; -Σύντομα. - Αργά. 158 00:14:44,634 --> 00:14:47,887 - Θα μπορούσε η Άντσα να κοιμηθεί μαζί μας; - Όχι. 159 00:14:49,555 --> 00:14:51,682 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 160 00:14:54,936 --> 00:14:56,437 Τι γίνεται με τα παιδιά; 161 00:14:57,522 --> 00:15:01,776 Όταν σε πάρω μαζί μου τι θα κάνουν εδώ όλη την ώρα; 162 00:15:01,943 --> 00:15:04,404 - Μόνος. - Τι παιδιά; 163 00:15:04,612 --> 00:15:07,407 Άλλωστε δεν είναι πια παιδιά. 164 00:15:28,428 --> 00:15:29,720 Λοιπόν, δεν είναι. 165 00:16:01,461 --> 00:16:03,129 Ναι! 166 00:16:28,196 --> 00:16:30,072 - Ένα δρεπάνι, ε; - Εμ. 167 00:16:30,239 --> 00:16:32,825 Θα ζεσταθούμε σε μια εβδομάδα. 168 00:16:33,284 --> 00:16:35,578 - Γεια σου. - Καλά. 169 00:16:40,333 --> 00:16:42,126 Γεια. 170 00:16:42,835 --> 00:16:44,712 Γεια. 171 00:16:58,518 --> 00:17:01,103 Τι βλέπετε στην εικόνα; 172 00:17:05,316 --> 00:17:06,901 Έχει αγκάθια... 173 00:17:07,235 --> 00:17:08,986 για ένα μήλο. 174 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 Ένας σκύλος; 175 00:17:23,334 --> 00:17:25,419 Τυφλοπόντικας. 176 00:17:37,848 --> 00:17:39,892 - Adios, amigos. - Αντίο. 177 00:17:46,607 --> 00:17:48,568 Αντίο παιδιά. 178 00:17:48,943 --> 00:17:51,112 Τόσο καλό, λοιπόν. 179 00:17:58,786 --> 00:18:00,705 Ερχομαι. 180 00:19:53,776 --> 00:19:56,904 - Το ανυπομονώ πολύ. - Αυτός είναι ένας υπέροχος φράχτης. 181 00:19:56,946 --> 00:19:59,198 Λοιπόν, ναι. 182 00:20:03,744 --> 00:20:05,913 πάμε. πάμε. 183 00:20:24,223 --> 00:20:25,975 Νότος! 184 00:20:45,661 --> 00:20:48,164 - Φοράς κάλτσες στο κρεβάτι; - Λοιπόν. 185 00:20:48,289 --> 00:20:51,375 - Κι εγώ. - Είστε και οι δύο γουρούνια. 186 00:21:01,177 --> 00:21:05,014 Δεν είχαν σοκολάτα. Μόνο βανίλια λοιπόν. 187 00:21:05,222 --> 00:21:08,976 -Όπως πάντα. - Καλή όρεξη. - Καλά. 188 00:22:45,698 --> 00:22:50,327 Δεν είναι καλώδιο ρεύματος. Είναι μια ηλεκτρική καρέκλα. 189 00:23:15,936 --> 00:23:17,855 Ναι! 190 00:23:18,063 --> 00:23:20,774 -Τι κάνεις ρε φίλε; - Τίποτα. 191 00:23:24,653 --> 00:23:26,322 Είναι ζωντανό. 192 00:23:39,919 --> 00:23:42,713 Σου αρέσει η Μαρί ως γυναίκα; 193 00:23:42,922 --> 00:23:46,926 Μου αρέσει. Το ξέρεις αυτό. Αλλά μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 194 00:23:48,761 --> 00:23:51,847 Σου αρέσει η γυναίκα μου, έτσι δεν είναι; 195 00:23:53,057 --> 00:23:56,101 Μου αρέσει. Και το ξέρεις. 196 00:23:56,143 --> 00:24:00,022 Αλλά θα είσαι τόσο ωραίος και θα ελέγχεις και τον εαυτό σου, σωστά; 197 00:24:00,105 --> 00:24:01,982 θα προσπαθήσω. 198 00:24:08,238 --> 00:24:12,534 Ή ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ενδώστε στις επιθυμίες σας. 199 00:24:12,660 --> 00:24:16,288 Εννοώ και τα δύο φυσικά. 200 00:24:17,164 --> 00:24:18,499 Τι; 201 00:24:20,042 --> 00:24:22,211 Σου τράβηξα το μάτι, παχουλό, ε; 202 00:24:22,711 --> 00:24:25,381 Αηδίες μαστροποί. 203 00:24:27,549 --> 00:24:30,302 Η Μαρία πηγαίνει κάθε Κυριακή στην εκκλησία 204 00:24:30,344 --> 00:24:33,597 - αν δεν το έχετε ξεχάσει. - Δεν ξέχασε. 205 00:24:36,016 --> 00:24:38,435 - Παίζεις με τη φωτιά. - Γιατί; 206 00:24:38,477 --> 00:24:42,481 Αν είναι η πασχαλίτσα σου δοκίμασε μαζί μου μια φορά 207 00:24:42,523 --> 00:24:46,318 οπότε δεν θα το θέλει πια στη ζωή του τίποτα άλλο. 208 00:24:46,360 --> 00:24:51,073 Βλέπεις. Και είμαι διατεθειμένος να το ρισκάρω. 209 00:24:51,115 --> 00:24:55,160 Αυτό ονομάζεται υγιές αρσενικό αυτοπεποίθηση. Έχετε κάποιο; 210 00:24:56,245 --> 00:24:59,999 - Πρέπει να είσαι σοβαρός. - Εσύ ή όχι; 211 00:25:01,250 --> 00:25:03,127 Φυσικά και έχω. 212 00:27:23,976 --> 00:27:26,687 -Τι λες ρε φίλε; - Ναι! 213 00:27:34,528 --> 00:27:38,907 Ίσως ζήσω ένα εδώ ρομαντική περιπέτεια. 214 00:27:39,158 --> 00:27:41,869 Με ποιον; Άλλωστε εδώ δεν υπάρχει κανείς. 215 00:27:42,119 --> 00:27:46,290 Αυτό μπορεί να μην αποκλείεται εντελώς. 216 00:27:47,457 --> 00:27:50,085 Αυτό λοιπόν αποκλείεται. 217 00:27:53,213 --> 00:27:57,009 - Πότε λοιπόν, αν όχι τώρα και εδώ; - Τι; 218 00:28:01,513 --> 00:28:03,765 Ως ομάδα; 219 00:28:04,600 --> 00:28:07,436 Όπως και τα τέσσερα μαζί; 220 00:28:09,855 --> 00:28:11,815 Λοιπόν φυσικά. 221 00:28:11,899 --> 00:28:15,319 δώσε μου 10 λεπτά πριν σε ερωτευτώ 222 00:28:15,360 --> 00:28:18,071 Το να χαζεύεις δεν κάνει τέσσερα. 223 00:28:18,363 --> 00:28:20,365 Είστε για; 224 00:28:21,617 --> 00:28:23,994 - Είμαι υπέρ. - Λοιπόν. 225 00:28:25,787 --> 00:28:31,001 Κοίτα, αλλά ακόμα κι αν είναι όμορφο λειτούργησε όπως αυτό δεν θα λειτουργήσει 226 00:28:31,168 --> 00:28:35,797 τότε δεν θα κάνεις τίποτα πίσω από την πλάτη μου, εντάξει; 227 00:28:36,715 --> 00:28:39,718 Αλλά δεν μπορείς να στρίψεις με το μέρος σου. 228 00:28:41,011 --> 00:28:42,971 Οπότε όχι στο πλάι. 229 00:28:43,555 --> 00:28:48,310 Βασικός κανόνας νούμερο ένα: Ένα δωμάτιο, ακόμα όλοι μαζί 230 00:28:48,435 --> 00:28:52,105 κανένας πουθενά αλλού και όταν λες ύπνο, τα χέρια πάνω στην κουβέρτα. 231 00:28:52,231 --> 00:28:55,984 Κανόνας νούμερο δύο: Κανείς δεν ερωτεύεται κανέναν. 232 00:28:56,109 --> 00:28:58,070 Ισχύει. 233 00:28:58,320 --> 00:29:02,199 - Σαν ένα σύνολο από όλα, σωστά; - Όλα. - Καθώς και...; 234 00:29:02,241 --> 00:29:06,703 Ξεχάστε το. Το έζησα αυτό με τη Μαρία μια φορά, και όχι πολύ. 235 00:29:06,745 --> 00:29:09,831 Σε αυτήν την περίπτωση, είναι ταμπού και για εσάς. 236 00:29:10,082 --> 00:29:12,000 Γιατί; 237 00:29:13,210 --> 00:29:15,045 - Γεια σου. - Γεια σου. 238 00:29:21,843 --> 00:29:26,265 δεν είναι ηλίθιος πώς συνεχίζεις να κοιτάς την Dita; 239 00:29:27,099 --> 00:29:30,060 - Αυτό νομίζεις. - Δεν με πειράζει 240 00:29:30,102 --> 00:29:33,647 μόνο αν δεν της κάνει να νιώθει άβολα. 241 00:29:33,814 --> 00:29:36,858 - Και πού κοιτάζω; - Παντού. 242 00:29:37,442 --> 00:29:39,403 εννοείς 243 00:29:44,408 --> 00:29:47,661 - Μπορείτε να το φανταστείτε; - Και εσύ; 244 00:29:47,953 --> 00:29:52,332 - ρώτησα πρώτα. - Ξέρω ακόμα ότι το θέλεις. 245 00:29:52,499 --> 00:29:56,169 - Το θέλεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; - Ζηλεύεις; 246 00:29:57,462 --> 00:30:01,216 Λίγο. Αλλά πολύ λιγότερο από ό,τι θα περίμενα. 247 00:30:01,466 --> 00:30:03,927 Δεν ζηλεύεις καθόλου, σωστά; 248 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 Όχι στη Μαρία. 249 00:30:06,638 --> 00:30:12,686 - Κοίτα, της το εύχομαι πραγματικά. - Αλλά θα το ήθελες και για τον εαυτό σου, σωστά; 250 00:30:13,312 --> 00:30:17,941 Θα το ήθελα και για μένα, αλλά θα το ήθελα για τη Μαρία. 251 00:30:18,150 --> 00:30:19,985 Ναι. 252 00:30:22,154 --> 00:30:24,156 Σαφώς. 253 00:30:26,908 --> 00:30:31,288 Κοίτα, αλλά ακόμα κι αν βγήκε όμορφα, 254 00:30:32,497 --> 00:30:36,043 λες και δεν θα βγει γιατί ξέρουμε τη Μαίρη 255 00:30:36,293 --> 00:30:40,255 - Δηλαδή θέλω να είμαι πάντα εκεί, εντάξει; - Σίγουρα. 256 00:30:42,007 --> 00:30:44,134 ορκίζεσαι 257 00:30:44,760 --> 00:30:47,054 ορκίζομαι. 258 00:30:47,763 --> 00:30:50,015 Και γιατί στην πραγματικότητα; 259 00:30:50,182 --> 00:30:54,853 Ότι θέλεις να έχεις τον έλεγχο ή θες να δεις; 260 00:30:55,103 --> 00:30:58,315 Θέλω απλώς να είμαι εκεί, εντάξει; 261 00:30:59,232 --> 00:31:01,526 Όταν ο γιατρός μου παίρνει το αίμα, 262 00:31:01,568 --> 00:31:04,863 Κι εγώ παρακολουθώ πώς βάζεις μια βελόνα εκεί μέσα; 263 00:31:05,781 --> 00:31:09,534 Αυτό δεν ήταν το καλύτερο παράδειγμα. το αναγνωρίζω. 264 00:31:10,243 --> 00:31:12,454 Θέλω απλώς να είμαι εκεί. 265 00:31:43,026 --> 00:31:45,654 - Τι είναι; - Τίποτα. 266 00:31:46,738 --> 00:31:49,991 - Οπότε μη με κοιτάς έτσι. - Πώς; 267 00:31:50,409 --> 00:31:52,202 Λοιπόν, έτσι. 268 00:31:52,327 --> 00:31:53,954 Παρακαλώ ελάτε. 269 00:32:17,185 --> 00:32:18,812 Καλός. 270 00:32:19,020 --> 00:32:21,022 Ωραίο κομμάτι. 271 00:32:21,731 --> 00:32:23,483 Κορίτσια; 272 00:32:23,608 --> 00:32:25,360 Γιατί; 273 00:32:26,653 --> 00:32:29,739 Τι θα λέγατε να μας κάνετε στριπτίζ; 274 00:32:29,906 --> 00:32:33,285 - Όχι τυχαία. - Γιατί όχι στην πραγματικότητα; 275 00:32:34,453 --> 00:32:37,747 Μεταξύ άλλων γιατί είμαι χοντρή. 276 00:32:37,789 --> 00:32:41,668 Κατά τύχη ο Όντρα με τις πτυχές σου σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι; 277 00:32:42,419 --> 00:32:46,131 - Έχω μάτια μόνο για σένα, αγάπη. - Μη μιλάς. 278 00:32:46,298 --> 00:32:48,633 Αν ήσουν ειλικρινής... 279 00:32:58,351 --> 00:33:02,314 Για παράδειγμα, ο Ondra είπε εδώ σήμερα, 280 00:33:02,939 --> 00:33:06,860 παραθέτω ότι του αρέσει πολύ η Μαρί. 281 00:33:07,444 --> 00:33:10,572 - Σωστά; - Είπε. Το ξέρει. 282 00:33:10,780 --> 00:33:15,160 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε, δες, Μαρία, ότι έχω το ίδιο με την Ντίτα. 283 00:33:15,327 --> 00:33:17,245 - Αλήθεια; - Λοιπόν. 284 00:33:17,454 --> 00:33:20,165 - Και δεν με πειράζει καθόλου. - Λοιπόν... 285 00:33:20,332 --> 00:33:25,754 Ξέρεις, Μαρία, ότι ούτε εμένα με πειράζει, ότι ο Όντρα σε συμπαθεί. Απεναντίας. 286 00:33:26,796 --> 00:33:29,758 Ζω μόνο μια φορά τελικά. 287 00:33:34,763 --> 00:33:37,474 Όχι. Απλά μην το κάνεις. 288 00:33:38,266 --> 00:33:43,396 - Δεν είμαι ηδονιστής. - Δεν είσαι. Τυχαίνει να είσαι όμορφη. 289 00:33:44,689 --> 00:33:48,109 - Τι είναι ο ηδονιστής; - Λοιπόν, τότε είναι που... 290 00:33:48,151 --> 00:33:52,572 Θέλαμε να το ζήσουμε κάτι άλλο από... 291 00:33:52,739 --> 00:33:54,407 φράχτη. 292 00:33:57,244 --> 00:34:02,290 Δεν μπορεί να γίνει έτσι. Τα τέσσερα σου. 293 00:34:02,874 --> 00:34:06,127 - Τι λέτε για το δικό μας. - Δεν πειράζει. Λοιπόν, το δικό μας. 294 00:34:06,461 --> 00:34:08,505 Είπε «δικά μας». 295 00:34:10,799 --> 00:34:15,345 Πώς πιστεύετε ότι θα σχηματιστούν οι τέσσερις; Πιο συγκεκριμένα. 296 00:34:15,637 --> 00:34:19,474 Τι ξέρω; Κάτι πιο αυθόρμητο, αν μη τι άλλο. 297 00:34:20,392 --> 00:34:25,897 Και πάνω από όλα, πρέπει πρώτα να πάρεις τους ανθρώπους να συνηθίσετε ο ένας τον άλλον, σωστά; 298 00:34:29,401 --> 00:34:31,278 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 299 00:34:52,215 --> 00:34:54,426 τι κάνεις εδώ 300 00:34:54,801 --> 00:34:57,095 Θέλω να κάνω ένα ντους. 301 00:34:57,304 --> 00:35:00,724 Πρέπει να συνηθίσουμε ο ένας τον άλλον. θα με αφήσεις να φύγω 302 00:35:34,424 --> 00:35:36,551 Τι φοβάσαι; 303 00:35:36,718 --> 00:35:42,140 Ότι όλα θα πάνε στραβά. Αυτά τα πειράματα δεν λειτουργούν ποτέ. 304 00:35:42,182 --> 00:35:45,644 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να μας βγει σε καλό. 305 00:35:45,685 --> 00:35:48,647 Όταν όλοι συμπαθούμε τόσο πολύ. 306 00:35:52,859 --> 00:35:56,279 συγγνώμη Μαρία που επιστρέφω συνέχεια 307 00:35:56,321 --> 00:35:59,074 αλλά έχει κανείς από εσάς εμπειρία τέσσερα; 308 00:36:00,200 --> 00:36:03,995 - Θα σε σκίσω αν το μάθω ότι κάνεις - Εγώ; 309 00:36:04,037 --> 00:36:06,790 Δεν έζησα καν τριπλό. 310 00:36:08,249 --> 00:36:11,961 - Και εσύ; - Λοιπόν, ούτε αυτός, φυσικά. 311 00:36:13,046 --> 00:36:17,217 Πόσο κατανοητό; Γιατί φυσικά; 312 00:36:17,759 --> 00:36:21,262 - Και εσύ; - Ιησού, εσύ ο ίδιος ξέρεις πολύ καλά ότι δεν το ξέρω, 313 00:36:21,304 --> 00:36:23,807 λοιπόν τι προσπαθείς να κάνεις εδώ; 314 00:36:26,142 --> 00:36:31,898 -Εγώ; Είσαι τρελός; - Λοιπόν. Ακριβώς. 315 00:36:33,191 --> 00:36:35,527 Έτσι είμαστε. 316 00:36:36,695 --> 00:36:41,116 Μάλλον ξέρω πολλούς φίλους, που είναι πιστοί για 20 χρόνια 317 00:36:41,157 --> 00:36:44,869 στον άντρα της δηλητηριάζονται σαν τα σκυλιά. 318 00:38:45,323 --> 00:38:47,742 Έχεις άμμο εκεί. 319 00:38:50,745 --> 00:38:55,625 Κάνει ζέστη. 320 00:39:07,554 --> 00:39:11,015 - Δεν το θέλει. - Θέλει, αλλά παθητικά. 321 00:39:14,894 --> 00:39:18,022 Ίσως η Maruška να μπορούσε απλά παρακολουθήστε 322 00:39:18,064 --> 00:39:21,526 Διαφωνώ βασικά. Αυτό θα ήταν αρκετά άδικο. 323 00:39:21,568 --> 00:39:24,404 Μπορούμε, για παράδειγμα απλά αγκαλιά, σωστά; 324 00:39:24,445 --> 00:39:28,783 - Μα θα ντρέπομαι τρομερά. - Είπε, «Θα το κάνω». ακούσατε 325 00:39:28,825 --> 00:39:32,370 - Είπε, «Θα το κάνω». - Είπε. - Λοιπόν, είπε, «θα το κάνω». 326 00:39:32,495 --> 00:39:34,330 Αφήστε το. 327 00:39:36,457 --> 00:39:41,254 Κι εγώ ντρέπομαι. Και αυτό είναι το ωραίο. 328 00:39:44,757 --> 00:39:47,468 Γιατί να ντρεπόμαστε; 329 00:39:48,386 --> 00:39:51,472 Πότε κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο; 330 00:39:56,102 --> 00:39:58,771 Και το σεξ είναι διασκεδαστικό, διάολο. 331 00:39:59,355 --> 00:40:01,357 Μην κολλάς, σε παρακαλώ. 332 00:40:04,777 --> 00:40:06,905 Έλα εδώ... 333 00:40:11,451 --> 00:40:13,202 - Περίμενε... - Ωχ! 334 00:41:21,270 --> 00:41:25,608 -Καλημέρα αγαπημένες μου. - Καλημέρα. - Καλημέρα. 335 00:41:29,487 --> 00:41:33,032 -Με έκανες να βάζω τα σάλια. - Συγγνώμη. 336 00:41:34,450 --> 00:41:36,536 Συγνώμη. 337 00:41:39,706 --> 00:41:43,501 Όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας, οπότε θα σας φιλήσω και τους δύο 338 00:41:44,627 --> 00:41:48,548 -Τι έχεις; - Η ίδια μου η γυναίκα με δάγκωσε. 339 00:41:50,174 --> 00:41:51,968 Πού είναι ακόμη; 340 00:41:52,510 --> 00:41:55,054 - Πού είναι; - Μαίρη; - Λοιπόν. 341 00:41:55,263 --> 00:41:58,474 Αν είναι Κυριακή, είναι στην εκκλησία. 342 00:42:07,025 --> 00:42:09,485 Και δεν θα γινόταν χωρίς την πάστα; 343 00:42:18,703 --> 00:42:21,205 - Γεια σου. - Γεια; πώς είσαι 344 00:42:21,414 --> 00:42:23,833 - Λοιπόν; - Ναι, καλά. 345 00:44:39,635 --> 00:44:42,388 Ο Θεός μαζί σου αδερφέ. 346 00:44:42,763 --> 00:44:45,641 - Μην βλασφημείς. - Ότι δεν πιστεύεις στον Θεό, 347 00:44:45,766 --> 00:44:48,477 δεν σημαίνει ακόμα ότι μπορείς να τον αγνοήσεις. 348 00:44:48,519 --> 00:44:51,771 Είναι σαν το ρεύμα. Το καλώδιο είναι αποσυνδεδεμένο, 349 00:44:51,772 --> 00:44:56,485 αλλά πρέπει να του περιποιηθείς ούτως ή άλλως όπως όταν είναι υπό εξουσία. 350 00:45:44,951 --> 00:45:47,161 είσαι καλά 351 00:46:02,218 --> 00:46:04,553 πεινάω τρομερά. 352 00:46:05,471 --> 00:46:07,640 Οπότε πάω να φάω. 353 00:46:29,996 --> 00:46:33,165 Θα ήθελα να σας πω κάτι. Ένα σημαντικό. 354 00:46:34,166 --> 00:46:37,169 - Είναι μετά το μήνα του μέλιτος, σωστά; - Όχι, όχι αυτό. 355 00:46:37,211 --> 00:46:39,130 Σας ευχαριστώ. 356 00:46:39,422 --> 00:46:42,758 Αλλά ακούστε με, σας παρακαλώ. 357 00:46:45,428 --> 00:46:49,056 Χθες ήταν πραγματικά... Πονάει; 358 00:46:50,141 --> 00:46:52,393 - Λίγο. - Συγγνώμη. 359 00:46:52,435 --> 00:46:56,397 Όχι, ήταν πραγματικά... Με ξέρεις, δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 360 00:46:56,439 --> 00:47:00,234 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. Θα έλεγα ότι ήταν καλό. 361 00:47:00,276 --> 00:47:02,110 - Πολύ καλό. - Ναι. 362 00:47:02,111 --> 00:47:07,074 - Ναι, αλλά δεν πρέπει να γίνει... - Συνήθεια, εννοείς. - Εμ. 363 00:47:07,491 --> 00:47:11,746 Πρέπει να παραμείνει ως εξαιρετικό, σαν διακοπές. 364 00:47:11,787 --> 00:47:13,831 - Ίσως σαν τα Χριστούγεννα; - Εμ. 365 00:47:15,791 --> 00:47:19,628 - Είναι μια φορά το χρόνο. - Η Κυριακή είναι και αργία. 366 00:47:19,670 --> 00:47:24,508 - Είσαι ηλίθιος. Ξέρω τι εννοεί Μαρία. - Σαν διακοπές, καταλαβαίνεις. 367 00:47:24,800 --> 00:47:27,136 Θέλω να πω και εγώ κάτι. 368 00:47:27,553 --> 00:47:33,434 Κοίτα, όπως ξέρουμε, αυτά τα πράγματα ποτέ δεν λειτουργούν, αλλά λειτούργησε μόνο για εμάς. 369 00:47:33,601 --> 00:47:35,644 Μας αρέσει πολύ ο ένας τον άλλον. 370 00:47:36,687 --> 00:47:39,690 - Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι. 371 00:47:39,857 --> 00:47:45,404 Κανείς δεν κάνει σκηνές ζήλιας, είστε και οι δύο υπέροχοι στο πώς το χειρίζεστε. 372 00:47:45,529 --> 00:47:49,867 Τα άλλα παιδιά είναι εναντίον σου απατεώνες ζηλιάρηδες εγωιστές. 373 00:47:50,076 --> 00:47:53,537 - Δεν θα το έλεγα καλύτερα. - Σοβαρά μιλάω, αλήθεια. 374 00:47:53,662 --> 00:47:55,748 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 375 00:47:55,873 --> 00:48:02,630 Εδώ απλά ζούμε ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα εκατομμύρια παντρεμένα ζευγάρια. 376 00:48:03,589 --> 00:48:06,550 Και πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στη μοίρα για αυτό. 377 00:48:07,510 --> 00:48:10,805 Ελπίζω να είσαι στην εκκλησία άναψε ένα κερί. 378 00:48:11,806 --> 00:48:14,266 - Συγγνώμη, είμαι βόδι. - Αυτός είσαι. 379 00:48:14,308 --> 00:48:16,936 Ο άνθρωπός σου μερικές φορές είναι βόδι αλλά μου αρέσει 380 00:48:16,977 --> 00:48:20,398 - Ευχαριστώ. - Λέω ότι λειτουργεί. 381 00:48:20,606 --> 00:48:22,608 Κοίτα... 382 00:48:24,485 --> 00:48:29,824 -Έχει βιώσει κάποιος από εσάς έξι; - Πώς προκύπτει μια τέτοια εξάδα; 383 00:48:30,032 --> 00:48:33,953 - Πες όχι. - Δεν θα πάω σε καμία εξάδα μαζί σου. 384 00:48:33,994 --> 00:48:37,415 - Δεν είμαι... - Ηδονιστής. 385 00:48:47,466 --> 00:48:49,927 Τι λέτε για αυτό; 386 00:48:54,890 --> 00:48:57,852 - Τι είναι; - Μάλλον φράχτης, σωστά; 387 00:48:59,103 --> 00:49:00,396 βλέπω. 388 00:49:01,397 --> 00:49:03,274 Δεν σου αρέσει; 389 00:49:06,318 --> 00:49:08,446 Τι δεν σου αρέσει σε αυτό; 390 00:49:09,905 --> 00:49:14,368 - Πρέπει να το έχεις κλέψει από τα σκουπίδια. - Λοιπόν; 391 00:49:14,410 --> 00:49:18,956 - Μπορούμε να το σκουπίσουμε. - Ξέρεις πώς θα είναι το δικό σου, 392 00:49:18,998 --> 00:49:22,209 όταν το βλέπεις; Ή μπορώ να το βουρτσίσω. 393 00:49:25,045 --> 00:49:27,131 Ιησούς Μαρία. 394 00:49:48,903 --> 00:49:50,196 Καλός. 395 00:50:49,088 --> 00:50:51,465 - Κοίτα... - Λοιπόν; 396 00:50:51,507 --> 00:50:54,218 Τι μέρα είναι σήμερα; 397 00:50:54,552 --> 00:50:58,889 Δεν ξέρω ακριβώς αλλά ένα ξέρω σίγουρα. 398 00:50:59,056 --> 00:51:01,141 - Ότι είναι... - Σήμερα... 399 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 - Σήμερα είναι... - Διακοπές! 400 00:51:14,989 --> 00:51:17,199 Αργία! 401 00:51:54,111 --> 00:51:55,904 - Γεια σου. - Γεια σου. 402 00:51:56,030 --> 00:51:58,490 - Γεια σου. - Γεια σου. 403 00:52:01,410 --> 00:52:03,579 Τους αρέσει, βλέπεις; 404 00:52:03,704 --> 00:52:06,790 Αυτό ήταν ξεκάθαρο. σου είπα. 405 00:52:06,957 --> 00:52:09,293 - Λοιπόν; - Βασικά... 406 00:52:09,627 --> 00:52:13,255 Όταν... Λοιπόν. Άρα είναι... 407 00:52:15,174 --> 00:52:17,092 Σωστά; 408 00:52:17,343 --> 00:52:21,430 - Λοιπόν, θείε, λοιπόν... - Λοιπόν, κύριε. 409 00:52:21,764 --> 00:52:25,768 - Μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι που σε... - Ωραίο χρώμα. 410 00:52:26,060 --> 00:52:29,563 Επίσης, καλά. Λοιπόν, έχει κυρίως... 411 00:52:30,522 --> 00:52:32,399 Μια ανατροπή. 412 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Όμως... 413 00:52:35,486 --> 00:52:37,071 - Υγεία. - Γεια σου. 414 00:52:37,196 --> 00:52:40,157 - Εδώ. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 415 00:52:40,449 --> 00:52:44,662 - Καλά, κρατάω. - Μίλησε. Ήταν ωραίο; 416 00:52:45,079 --> 00:52:48,457 - Μα ναι. - Και πώς ήσουν; 417 00:52:49,041 --> 00:52:51,126 Είχαμε... 418 00:52:51,794 --> 00:52:54,088 όμορφα 419 00:52:59,885 --> 00:53:01,178 τι είναι 420 00:53:02,221 --> 00:53:06,517 Τίποτα, τι θα ήταν; Μπράβο. 421 00:53:09,436 --> 00:53:10,938 Ιησούς. 422 00:53:11,939 --> 00:53:14,608 Ουφ, είναι απαίσια μαύρος. 423 00:53:15,275 --> 00:53:19,488 - Η γιαγιά είναι ρατσίστρια. - Παρακαλώ, τι είδους ρατσιστής; 424 00:53:19,530 --> 00:53:24,201 - Λοιπόν, κοιτάζω, είναι μαύρο. - Λοιπόν, όλο το θέμα. - Λοιπόν. 425 00:53:30,666 --> 00:53:33,210 Δηλαδή, μαμά, κοιτάζω επίμονα. 426 00:53:35,629 --> 00:53:39,091 Hergot. Μια πλήρης σεξουαλική βόμβα. 427 00:53:39,675 --> 00:53:42,636 Ακόμα και ο πάστορας θα το ήθελε αυτό. 428 00:53:43,262 --> 00:53:46,348 - Ο ιερέας της ενορίας ξέρει για τη ζωή των ρόπαλων. - Τι; 429 00:53:46,432 --> 00:53:50,102 Ότι ο ιερέας της ενορίας γνωρίζει για τη ζωή των μπατόν. Πώς μπορεί να... 430 00:53:50,144 --> 00:53:54,356 Γιατί να μην του αρέσει αυτό; Θα του άρεσε, σίγουρα. 431 00:53:54,398 --> 00:53:58,902 Όλη η ζωή κηρύττει νερό, οπότε αν έχει κρασί τότε... 432 00:53:59,069 --> 00:54:01,864 Αλλά ωχ καλά. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 433 00:54:01,905 --> 00:54:04,575 - Δεν το αντιμετωπίζω. - Μα... 434 00:54:30,726 --> 00:54:34,605 - Πάω, κορίτσια, σωστά; - Θα είναι εντάξει; 435 00:54:34,646 --> 00:54:39,693 - Είμαι κουρασμένος από το ταξίδι. - Θέλει κανείς μια βολή; - Σίγουρα το κάνω. 436 00:54:43,489 --> 00:54:45,532 Ερχομαι! 437 00:54:54,124 --> 00:54:55,666 - Αντίο. - Αντίο. 438 00:54:55,667 --> 00:54:58,921 - Ξυπνάτε τα παιδιά. - Θέλουμε να σας δώσουμε μια καληνύχτα. 439 00:55:00,881 --> 00:55:02,591 Αντίο. 440 00:55:04,718 --> 00:55:06,470 - Έλα τώρα. - Λοιπόν. 441 00:55:09,139 --> 00:55:10,474 Καλός. 442 00:55:26,698 --> 00:55:30,327 Και γεια. Τι προσπαθούμε να πετύχουμε; 443 00:55:30,577 --> 00:55:33,413 Σχετικά με το συζυγικό σεξ, αγάπη μου. 444 00:55:35,249 --> 00:55:37,501 Υποκατάστατο σεξ. 445 00:55:37,751 --> 00:55:42,047 Μετά από 20 χρόνια, όλοι είναι σεξ αντικαταστάτης, πριγκίπισσα. 446 00:55:42,214 --> 00:55:46,426 Αυτός είμαι λοιπόν τώρα πριγκίπισσα στα μπιζέλια. 447 00:55:47,636 --> 00:55:50,889 - Ίσως η αλλαγή να μας ωφελήσει. -Σίγουρα. 448 00:55:50,931 --> 00:55:54,518 Αλλά αν εγώ λες μόνο "Vítka", 449 00:55:54,560 --> 00:55:57,479 μέχρι θανάτου με υποκατάστατο τελειώνουμε με το σεξ. 450 00:55:57,521 --> 00:56:01,859 Φίλε, θα πρέπει να συγκεντρωθεί πυκνά. 451 00:56:01,900 --> 00:56:06,446 - Μη μιλάς αγάπη μου. -Μα μπορείς να με πεις "Μαρούσκα", 452 00:56:06,488 --> 00:56:08,574 - Δεν με πειράζει. - Σώπα. 453 00:56:44,651 --> 00:56:46,987 - Ξέρεις τι είναι σήμερα; - Αναθεώρηση; 454 00:56:47,154 --> 00:56:49,031 - Αναθεώρηση; - Λοιπόν. 455 00:56:50,616 --> 00:56:54,119 - Διακοπές. - Διακοπές. Αργία. 456 00:57:55,597 --> 00:57:59,893 - Γιατί κλείνεις τόσο νωρίς; - Γιατί μόνο εμείς πηγαίνουμε εκεί. 457 00:58:00,060 --> 00:58:03,355 - Αυτό είναι αλήθεια. - Λοιπόν. - Λοιπόν. 458 00:58:04,606 --> 00:58:07,859 - Δεν κοιμάσαι ακόμα; - Υποθέτω ότι κοιτάς την τηλεόραση. 459 00:58:07,901 --> 00:58:10,195 - Γεια σου. - Αντίο. - Γεια σου. 460 00:58:16,159 --> 00:58:18,245 - Καλά. - Καλά. 461 00:58:32,551 --> 00:58:35,846 - Τι ώρα είναι; - Αυτό είναι πάρα πολύ. 462 00:58:38,432 --> 00:58:42,060 - Πότε έπρεπε να ήσουν σπίτι; -Στις έντεκα. 463 00:58:42,519 --> 00:58:44,521 - Και πόσο είναι; - Δέκα. 464 00:58:44,855 --> 00:58:49,317 Έλα, σωστά; Υπνος. Καλή όρεξη. Ε, καληνύχτα. 465 00:58:49,443 --> 00:58:52,279 - Καλά. - Καληνύχτα. 466 00:59:06,418 --> 00:59:08,045 Ω! 467 00:59:24,895 --> 00:59:27,480 - Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. - Το παίρνω. 468 00:59:27,481 --> 00:59:30,609 Δεν δίνει. Μου άγγιξε το στομάχι στο ταχυδρομείο. 469 00:59:30,650 --> 00:59:34,321 - Μου έλειψε. - Τι αγγίζεις την κοιλιά της γυναίκας μου; 470 00:59:34,362 --> 00:59:37,199 - Κανονικοί άνθρωποι... - Είμαστε κανονικοί άνθρωποι. 471 00:59:37,240 --> 00:59:40,494 Χαιρετάτε ο ένας τον άλλον διαφορετικά. Δίνουν ο ένας στον άλλο ένα μέγιστο φιλί. 472 00:59:40,535 --> 00:59:44,581 - Η Όντρα ήθελε να με φιλήσει στο δρόμο. - Γιατί φιλάς τη γυναίκα μου; 473 00:59:44,623 --> 00:59:48,043 Την αγκάλιασα, δεν ήταν αυτό. 474 00:59:51,588 --> 00:59:53,298 Σας ευχαριστώ. 475 00:59:55,342 --> 00:59:59,054 Πώς γίνεται που τον χύνεις mattonka στο πρώτο; 476 01:00:01,181 --> 01:00:04,226 Θα πας για έλκηθρο μαζί μου το Σάββατο; 477 01:00:06,478 --> 01:00:08,396 Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. 478 01:00:08,563 --> 01:00:11,858 - Γιατί; - Θα παραβίαζα τον κανόνα νούμερο ένα. 479 01:00:12,025 --> 01:00:14,986 - Και αυτό είναι τι; - Τίποτα πίσω από την πλάτη του. 480 01:00:15,445 --> 01:00:20,491 - Δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι μαζί. - Μετά από όλα, όλο το παιδί θα είναι εκεί. 481 01:00:20,492 --> 01:00:23,537 - Γιατί δεν μπορούν να κάνουν έλκηθρο; - Δεν πειράζει. 482 01:00:23,578 --> 01:00:28,375 - Δεν ανέχομαι το κοινόχρηστο έλκηθρο. - Τι είναι λοιπόν ο κανόνας νούμερο δύο; 483 01:00:32,087 --> 01:00:34,214 Όχι να ερωτευτώ. 484 01:00:35,173 --> 01:00:36,883 Αυτό είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 485 01:01:10,041 --> 01:01:12,002 Αυτή είναι η μαμά. 486 01:01:32,606 --> 01:01:34,441 Σας ευχαριστώ. 487 01:01:43,825 --> 01:01:46,369 - Γεια σου. - Γεια σου. 488 01:01:46,620 --> 01:01:48,705 - Γεια σου. - Πού είναι τα αγόρια; 489 01:01:48,830 --> 01:01:50,999 Με τα κορίτσια στο σινεμά. 490 01:01:52,209 --> 01:01:54,169 βλέπω. 491 01:01:55,003 --> 01:01:59,132 - Ο κινηματογράφος δεν παίζει εδώ και δύο μήνες. - Αλήθεια; - Ναι. 492 01:02:22,280 --> 01:02:24,241 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 493 01:02:24,449 --> 01:02:26,910 Και το μωρό μου, αλλάζει ασταμάτητα 494 01:02:27,035 --> 01:02:29,329 Κεφάλι, χέρια, πόδια Δεν έχω θέση 495 01:02:29,454 --> 01:02:31,414 Τι δεν ερωτεύτηκε άρα δεν είναι 496 01:02:31,456 --> 01:02:33,792 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 497 01:02:33,959 --> 01:02:36,628 Και το μωρό μου, αλλάζει αδιάκοπα... 498 01:02:36,836 --> 01:02:39,923 - Γεια σου. - Όχι, συγγνώμη, σήμερα πραγματικά... 499 01:02:51,309 --> 01:02:53,228 - Γεια, μαμά. - Καλημέρα. 500 01:02:53,395 --> 01:02:55,397 - Γεια, μαμά. - Γεια σου. 501 01:03:34,519 --> 01:03:38,648 Σας το είπα φέτος θα πάμε να πάρουμε το δέντρο μόνοι μας. 502 01:03:38,690 --> 01:03:44,863 - Μην παραβιάζετε τις οικογενειακές παραδόσεις. - Ακόμα κι αν πάθεις έμφραγμα, σωστά; 503 01:03:44,904 --> 01:03:47,991 - Θα σου πω κάτι. - Πες. 504 01:03:49,075 --> 01:03:54,456 Ξέρεις, είμαι στη ζωή Δεν ήταν και άγιος, έτσι; 505 01:03:54,497 --> 01:03:57,500 Το ξέρω αυτό δεν λες τιποτα νεο. 506 01:03:57,542 --> 01:04:00,795 - Ξέρεις, κλανάς. - Δεν μένεις μαζί μας εδώ και δύο χρόνια. 507 01:04:00,837 --> 01:04:05,633 - Αυτό δεν σημαίνει ότι... - Μα σημαίνει, δεν είμαι ηλίθιος. 508 01:04:05,675 --> 01:04:09,637 Πώς μπορώ να εξηγήσω σε κάποιον που δεν δούλευε στην κλωστοϋφαντουργία που... 509 01:04:09,679 --> 01:04:14,434 Όλη μέρα σκαρφαλώνεις σε κολώνες και βλέπεις γυναίκα μόνο το πρωί στο μαγαζί της κυκλοφορίας. 510 01:04:14,476 --> 01:04:17,479 - Πάνω από αυτό, είναι άσχημοι. - Δεν είναι τόσο τρομακτική. 511 01:04:17,520 --> 01:04:22,150 Πήγαινα στο νυχτερινό κέντρο στα εξήντα από γυναίκες. Καυλιάρης. 512 01:04:22,275 --> 01:04:26,696 - Παρακαλώ απαλλάξτε με τις λεπτομέρειες. - Αλλά δεν ήταν διασκεδαστικό, 513 01:04:26,738 --> 01:04:30,533 αντισταθείτε στον πειρασμό. Αυτές ήταν οι επιθέσεις. 514 01:04:30,742 --> 01:04:32,786 - Αλήθεια, ναι; - Ναι. 515 01:04:32,952 --> 01:04:35,121 Θέλω να σας πω ότι... 516 01:04:37,957 --> 01:04:42,003 - Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, αλλά... - Τι καταλαβαίνεις, τι ξέρεις; 517 01:04:42,045 --> 01:04:45,090 Μια οικογενειακή παράδοση πρέπει να συμμορφωθείς, αλλά... 518 01:04:45,840 --> 01:04:48,927 Πρέπει να το ματώσεις κι εσύ πρόσεχε, σωστά; 519 01:04:49,344 --> 01:04:51,221 Όπως πριν τι; 520 01:04:51,429 --> 01:04:54,307 Ιησού, το έχεις γραμμένο στο μέτωπό σου. 521 01:04:54,432 --> 01:04:58,645 - Τι είναι γραμμένο στο μέτωπό μου; - Λατρεύω τη Μαρία. Την αγαπώ. 522 01:04:58,812 --> 01:05:04,442 - Με κεφαλαία σαν αγελάδα. - Ναι; Είναι τόσο ορατό; 523 01:05:04,651 --> 01:05:07,779 - Τσε. - Λοιπόν, παππού, θα τα παρατήσεις; 524 01:05:07,904 --> 01:05:10,365 Μην ανησυχείς, το ξέρεις, σωστά; 525 01:05:10,573 --> 01:05:16,079 - Μπαμπά, έχουμε κάτι να σου πούμε. - Ότι είμαι δύστροπος και δεν το ξέρω; 526 01:05:16,246 --> 01:05:18,581 Λοιπόν, στην πραγματικότητα. 527 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Ο Βίτεκ ξεκίνησε κάτι με τη μητέρα του. 528 01:05:22,210 --> 01:05:25,755 Τους είδαμε να φιλιούνται. Κατά το έλκηθρο. 529 01:05:25,797 --> 01:05:31,261 Τους απαγόρευσα να κάνουν έλκηθρο. Τους απαγόρευσα συγκεκριμένα να κάνουν έλκηθρο. 530 01:05:34,013 --> 01:05:38,560 - Μόνο αυτό ήθελες από μένα; - Δεν σου φαίνεται αρκετό; 531 01:05:38,852 --> 01:05:42,605 - Αρκετά χοντρό. - Λοιπόν, αυτό είναι... 532 01:05:42,647 --> 01:05:46,484 - Δεν θα σου αρέσει αυτό. - Μπαμπά, είναι... 533 01:05:46,526 --> 01:05:50,530 Από έναν καλύτερο φίλο θα αφήσεις τον εαυτό σου να σε φροντίζουν. 534 01:05:50,572 --> 01:05:54,200 - Δεν είσαι ο τύπος μου. - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 535 01:05:54,242 --> 01:05:58,413 - Θέλαμε απλώς να ξέρεις. - Για να μην είμαι αδέξιος. 536 01:05:58,455 --> 01:06:03,710 Γιατί, μπαμπά, όταν το συζητάς δεν ξερεις και ολοι οι αλλοι το ξερουν... 537 01:06:03,751 --> 01:06:07,630 - Ευχαριστώ. -Είσαι μάγκας που το παίρνεις έτσι. 538 01:06:07,714 --> 01:06:12,260 Ένα άλλο αρσενικό θα έκανε σκηνές ζήλιας, και είσαι πολύ κουλ. 539 01:06:12,844 --> 01:06:17,640 - Μην κατηγορείς τη μαμά. - «Μην κατηγορείς τη μαμά», αυτή είναι η κουβέντα. 540 01:06:17,682 --> 01:06:20,477 - Δεν σχεδιάζω κάτι τέτοιο. - Ορκίζεσαι; 541 01:06:20,518 --> 01:06:23,396 - Ναι, το ορκίζομαι. - Ούτε αυτή φταίει. 542 01:06:23,438 --> 01:06:26,649 - Μπαμπά, δεν φταίει κανείς. -Τι εννοείς; 543 01:06:26,691 --> 01:06:31,821 Να κοιμάσαι με έναν και τον ίδιο άντρας για είκοσι χρόνια... 544 01:06:31,863 --> 01:06:36,075 - Πραγματικά συγγνώμη, αλλά πρέπει να παραδεχτείς... - Κατάλαβα, εντάξει; 545 01:06:36,117 --> 01:06:40,622 Κι εγώ κοιμάμαι με ένα και από το ίδιο πρόσωπο για 20 χρόνια. 546 01:06:40,663 --> 01:06:43,500 - Αυτό είναι κάτι άλλο. - Ιησούς Μαρία. 547 01:06:44,667 --> 01:06:46,794 Θα το καταλάβετε... 548 01:06:47,712 --> 01:06:50,423 - Ξεκίνησα με τη Μαρία. - Με τη Μαίρη; 549 01:06:50,507 --> 01:06:52,759 - Όπως με τη θεία; - Λοιπόν. 550 01:06:52,926 --> 01:06:56,888 Ηρέμησε, ο Vítek το ξέρει φυσικά, το ξέρει και ο μπαμπάς 551 01:06:57,096 --> 01:07:00,934 - Κάπως τα μπέρδεψες... - Αντάλλαξαν... 552 01:07:01,100 --> 01:07:04,604 - Απλώς το μπαχαρίσαμε. - Διαφοροποιήθηκαν... 553 01:07:04,646 --> 01:07:08,608 Μην το συζητάς, θα σου το εξηγήσω κάποια στιγμή. Έλα, κρυώνω. 554 01:07:08,733 --> 01:07:11,027 Νιώθω σαν καφές. Ερχομαι. 555 01:07:11,069 --> 01:07:14,239 - Διαφοροποιήθηκαν; - Απλώς... 556 01:07:14,280 --> 01:07:20,078 - Πρέπει να το ακούσω αυτό; - Λοιπόν, όταν το ξεκίνησες. 557 01:07:21,788 --> 01:07:26,167 - Άρα νομίζεις ότι είναι ωραίο; - Αν αντέχεις, ναι. 558 01:07:26,334 --> 01:07:28,628 Δεν νομίζω ότι είναι ωραίο. 559 01:07:28,670 --> 01:07:31,881 Υποθέτω ότι προέκυψε πραγματικά από αγάπη. Δες τους. 560 01:07:31,923 --> 01:07:35,301 - Είναι ντροπιαστικά. - Και δεν το ξέρουν, βλέπεις; 561 01:07:36,719 --> 01:07:41,849 Ποτέ δεν πίστευες ότι θα το κάναμε εχεις συναναστραφει ποτε με καποιον? 562 01:07:42,016 --> 01:07:44,394 - Και με ποιον; - Δεν το ξέρω αυτό. 563 01:07:44,602 --> 01:07:49,607 Με λίγο ευχάριστο άρωμα ένα νεαρό ζευγάρι. 564 01:07:51,150 --> 01:07:54,404 Βλέπω ότι το έχεις ήδη σκεφτεί. 565 01:07:54,988 --> 01:07:56,864 Αλλά όχι. 566 01:07:57,198 --> 01:08:01,452 - Αλήθεια δεν το σκέφτηκες; - Μάλλον δεν θα μπορούσα να σταματήσω αυτόν τον τύπο. 567 01:08:01,494 --> 01:08:07,500 - Μα θα άντεχες το άλλο κορίτσι, σωστά; - Μάλλον δεν θα είχα πρόβλημα μαζί της. 568 01:08:08,001 --> 01:08:09,919 Φυσικά. 569 01:08:30,440 --> 01:08:34,611 - Γιατί να καταλάβει ο Θεός τη μοιχεία; - Ηρέμησε, αδελφή. 570 01:08:34,652 --> 01:08:39,991 Αλλά δεν ήταν μοιχεία. Δεν μπορείς να της το εξηγήσεις με κάποιο τρόπο; 571 01:08:40,325 --> 01:08:43,620 Πώς να της το εξηγήσω; 572 01:08:44,120 --> 01:08:48,166 Αν πάτε εκεί αύριο να παράγω, οπότε δεν πάω. 573 01:08:48,333 --> 01:08:51,502 Θα ήθελα να σε δω να τραγουδάς Ανίκα. 574 01:08:51,711 --> 01:08:54,464 Η μαμά θα ήθελε να σε δει να τραγουδάς. 575 01:08:55,214 --> 01:08:57,592 Όχι. Απλά μην το κάνεις. 576 01:08:58,468 --> 01:09:00,345 Λοιπόν, όχι, καλά. 577 01:09:02,055 --> 01:09:05,516 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ένα μεγάλο σοκ, μα γιατί κλαις; 578 01:09:05,683 --> 01:09:09,854 - Γιατί είναι χυδαίος. - Γιατί κλαις μιάμιση ώρα; 579 01:09:09,896 --> 01:09:12,523 Ναι. Δεν το βρίσκετε αηδιαστικό; 580 01:09:12,565 --> 01:09:18,613 Λοιπόν, αν το φανταστώ στη μαμά μας και στον μπαμπά σου... 581 01:09:19,155 --> 01:09:21,908 Μου φαίνεται μάλλον γελοίο. 582 01:09:22,659 --> 01:09:26,579 - Και θέλω να κλάψω. - Δεν συνέβη τίποτα τρομερό. 583 01:09:26,621 --> 01:09:31,417 τι θα έκανες αν το αεροπλάνο συνετρίβη μαζί τους; 584 01:09:31,459 --> 01:09:35,004 Εγώ όταν ήμουν 15 Ήθελα να κλάψω κι εγώ 585 01:09:35,046 --> 01:09:39,926 αν το φανταζόμουν η μαμά μας με τον μπαμπά μας. 586 01:09:41,427 --> 01:09:45,640 Αν δεν το φαντάζεσαι, οπότε είναι ωραίο. 587 01:09:45,723 --> 01:09:48,601 Απλά μην το φανταστείτε. 588 01:09:51,562 --> 01:09:55,441 Οπότε είμαστε εδώ για δύο εβδομάδες κοιμόμαστε με αυτόν τον φράχτη 589 01:09:55,483 --> 01:09:58,611 - και αυτοί κάπου στο τραμ που... - Τι; 590 01:09:58,778 --> 01:10:04,033 - Λοιπόν, τι. Γαμήστε σαν τα κουνέλια. - Σε ικετεύω. 591 01:10:04,075 --> 01:10:06,953 - Το κυριότερο είναι ότι έχουμε τον φράχτη. - Λοιπόν, ναι. 592 01:10:07,036 --> 01:10:10,123 Όταν ήσουν δύο χρόνια στο τραμτάριο, 593 01:10:10,164 --> 01:10:13,251 οπότε δούλευα εδώ μόνος με τα παιδιά. 594 01:10:14,252 --> 01:10:19,173 Λοιπόν, είχες και το ύφασμά σου. 595 01:10:19,340 --> 01:10:23,970 σε παρακαλώ. Ήταν επιθέσεις, παρακαλώ. 596 01:10:24,137 --> 01:10:26,514 Επιθέσεις. Καημένη η μικρή. 597 01:10:27,098 --> 01:10:34,272 Ω θεέ Λοιπόν, είχα επίσης κάποτε μια τέτοια κομμούνα. 598 01:10:34,897 --> 01:10:38,276 - Ποια κομμούνα; - Λοιπόν, ξέρεις τι υπάρχει στους κοιτώνες. 599 01:10:38,443 --> 01:10:39,986 βλέπω. 600 01:10:40,153 --> 01:10:44,073 Και όλοι περάσαμε καλά κάπως χαρούμενος έτσι. 601 01:10:44,532 --> 01:10:49,287 Περίμενε, πώς έτσι; Όπως όλοι μαζί έτσι; 602 01:10:51,205 --> 01:10:53,583 Ναι. 603 01:10:53,624 --> 01:10:57,837 Και μου το λες τώρα. Άρα είναι... 604 01:10:57,920 --> 01:11:02,675 - Σε παρακαλώ, αθώα. - Αυτό είναι ένα ωραίο χριστουγεννιάτικο δώρο. 605 01:11:02,800 --> 01:11:05,887 - Ευχαριστώ πολύ. - Παππού, σώσε τα νεύρα σου. 606 01:11:06,012 --> 01:11:08,055 - Είναι 45 χρόνια. - Λοιπόν, ακριβώς. 607 01:11:08,222 --> 01:11:12,018 Μετά από τόσα χρόνια το μαθαίνω τέτοια πράγματα. 608 01:11:12,226 --> 01:11:14,687 - Παππού; - Μα τι; 609 01:11:14,896 --> 01:11:16,773 Παρακαλώ! 610 01:11:16,814 --> 01:11:20,026 μη με πιέζεις Ακόμα θα πέφτω σε αυτό το νερό. 611 01:11:20,151 --> 01:11:22,361 Αλλά εσύ πηγαίνεις. 612 01:11:23,154 --> 01:11:26,199 - Οι άνθρωποι υποτίθεται ότι συμπαθούν ο ένας τον άλλον, ξέρεις; - Ναι. 613 01:11:30,828 --> 01:11:33,331 Αγάπη μου, έλα να με βοηθήσεις. 614 01:11:33,998 --> 01:11:39,045 - Ίσως υπερβάλλετε σοβαρά. - Είναι αυτό κάποιο είδος έκθεσης; 615 01:11:39,086 --> 01:11:42,799 - Έχουμε δύο σκηνές γέννησης, μπαμπά. - Ήμουν αντίθετος. 616 01:11:42,965 --> 01:11:45,635 - Νόμιζα ότι ήταν αστείο. - Κι εγώ. 617 01:11:45,718 --> 01:11:49,514 - Έχουμε δύο Μαρίες. - Δύο Ιωσήφ. - Δύο μωρά Ιησού. 618 01:11:49,680 --> 01:11:54,143 - Δύο άγγελοι. - Δύο γαϊδούρια. - Δύο αγελάδες. - Δύο πρόβατα. 619 01:11:54,268 --> 01:11:56,604 - Έξι βασιλιάδες. - Λοιπόν, άγια έξι. 620 01:11:56,729 --> 01:11:58,773 - Άγια έξι; - Εμ. 621 01:11:58,940 --> 01:12:01,567 Θα τσαντιστώ, είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 622 01:13:12,889 --> 01:13:14,891 Ναι! 623 01:13:16,267 --> 01:13:17,894 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 624 01:13:17,935 --> 01:13:20,396 Και το μωρό μου, αλλάζει ασταμάτητα 625 01:13:20,479 --> 01:13:22,857 Κεφάλι, χέρια, πόδια Δεν έχω θέση 626 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Τι δεν ερωτεύτηκε άρα δεν είναι 627 01:13:25,443 --> 01:13:27,445 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 628 01:13:27,612 --> 01:13:30,197 Και το μωρό μου, αλλάζει ασταμάτητα 629 01:13:30,364 --> 01:13:32,783 Κεφάλι, χέρια, πόδια Δεν έχω θέση 630 01:13:32,867 --> 01:13:35,244 Τι δεν ερωτεύτηκε άρα δεν είναι 631 01:13:35,411 --> 01:13:37,330 Άγια 632 01:13:38,205 --> 01:13:40,708 Κάτι θα αλλάξει, κάτι παραδίδεται 633 01:13:40,917 --> 01:13:42,752 Κι εσύ 634 01:13:43,044 --> 01:13:45,713 Κάτι στραβίζει, κάτι συγχωρείται 635 01:13:45,880 --> 01:13:47,798 Άγια 636 01:13:48,132 --> 01:13:50,760 Κάτι κανονίζεται, κάτι κατακάθεται 637 01:13:50,927 --> 01:13:52,887 Κι εσύ 638 01:13:53,429 --> 01:13:56,766 Κάτι είναι παραδεκτό, κάτι δεν θαεπιτραπεί 639 01:13:58,809 --> 01:14:03,648 Τι είναι δικό σου, τι δικό μου Τι είναι δικό μου, τι δικό σου 640 01:14:03,981 --> 01:14:08,611 Τι είναι δικό σου, τι δικό μου Τι είναι δικό μου, τι δικό σου 641 01:14:08,861 --> 01:14:11,822 Και το "εγώ" αλλάζει σε "εσείς" 642 01:14:12,907 --> 01:14:15,117 Αλλάζει σε "I" 643 01:14:15,409 --> 01:14:17,787 Αλλαγές στο "εμείς" 644 01:14:18,079 --> 01:14:20,289 Αλλάζει στο "εσείς" 645 01:14:20,498 --> 01:14:22,750 Αλλάζει σε "I" 646 01:14:23,042 --> 01:14:25,169 Αλλαγές στο "εμείς" 647 01:14:25,503 --> 01:14:27,838 Αλλάζει στο "εσείς" 648 01:14:28,130 --> 01:14:30,383 Αλλαγές στο "εμείς" 649 01:14:32,510 --> 01:14:36,847 Κάπου κάναμε λάθος αυτό είναι ξεκάθαρο. 650 01:14:38,349 --> 01:14:40,476 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 651 01:14:40,518 --> 01:14:42,894 Και το μωρό μου, αλλάζει ασταμάτητα 652 01:14:42,895 --> 01:14:45,398 Κεφάλι, χέρια, πόδια Δεν έχω θέση 653 01:14:45,523 --> 01:14:47,733 Τι δεν ερωτεύτηκε άρα δεν είναι 654 01:14:47,984 --> 01:14:50,277 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 655 01:14:50,319 --> 01:14:52,905 Και το μωρό μου, αλλάζει ασταμάτητα 656 01:14:53,030 --> 01:14:55,491 Κεφάλι, χέρια, πόδια Δεν έχω θέση 657 01:14:55,658 --> 01:14:58,160 Τι δεν ερωτεύτηκε άρα δεν είναι 658 01:14:58,327 --> 01:15:00,663 Άγια 659 01:15:00,997 --> 01:15:03,332 Κάτι θα αλλάξει, κάτι παραδίδεται 660 01:15:03,499 --> 01:15:05,584 Κι εσύ 661 01:15:05,793 --> 01:15:08,421 Κάτι στραβίζει, κάτι συγχωρείται 662 01:15:08,546 --> 01:15:10,756 Άγια 663 01:15:10,840 --> 01:15:13,426 Κάτι κανονίζεται, κάτι κατακάθεται 664 01:15:13,592 --> 01:15:15,678 Κι εσύ 665 01:15:15,886 --> 01:15:19,390 Κάτι είναι παραδεκτό, κάτι δεν θαεπιτραπεί 666 01:15:21,350 --> 01:15:26,105 Τι είναι δικό σου, τι δικό μου Τι είναι δικό μου, τι δικό σου 667 01:15:26,564 --> 01:15:30,818 Τι είναι δικό σου, τι δικό μου Τι είναι δικό μου, τι δικό σου 668 01:15:31,027 --> 01:15:34,989 Και το "εγώ" αλλάζει σε "εσείς" 669 01:15:35,573 --> 01:15:37,825 Αλλάζει σε "I" 670 01:15:38,075 --> 01:15:40,327 Αλλαγές στο "εμείς" 671 01:15:40,578 --> 01:15:42,913 Αλλάζει στο "εσείς" 672 01:15:43,122 --> 01:15:45,499 Αλλάζει σε "I" 673 01:15:45,750 --> 01:15:47,960 Αλλαγές στο "εμείς" 674 01:15:48,210 --> 01:15:50,379 Αλλάζει στο "εσείς" 675 01:15:50,671 --> 01:15:52,214 Αλλαγές στο "εμείς" 676 01:15:52,339 --> 01:15:54,091 Ό,τι είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου 677 01:15:54,175 --> 01:15:57,553 Και το μωρό μου, αλλάζει αδιάκοπα... 678 01:18:13,189 --> 01:18:19,445 Έκανε τσέχικους υπότιτλους για τους κωφούς KIT Digital Content Solutions, 2012