1
00:00:06,641 --> 00:00:11,641
♪ स्कूबी डूबी डू आप कहां हैं
अभी हमें कुछ काम करना है ♪

2
00:00:13,615 --> 00:00:18,615
♪ स्कूबी डूबी डू आप कहां हैं
अब हमें आपसे कुछ मदद चाहिए ♪

3
00:00:20,588 --> 00:00:25,588
♪ चलो स्कूबी डू मैं तुम्हें देखता हूँ
यह दिखावा करते हुए कि तुम्हें एक टुकड़ा मिला है ♪

4
00:00:27,529 --> 00:00:31,132
♪ लेकिन तुम मुझे बेवकूफ़ नहीं बना रहे हो
क्योंकि मैं देख सकता हूँ ♪

5
00:00:31,199 --> 00:00:33,901
♪ जिस तरह से आप हिलते और कांपते हैं ♪

6
00:00:33,968 --> 00:00:36,137
♪ आप जानते हैं कि हमें मिल गया
एक रहस्य जिसे सुलझाना है ♪

7
00:00:36,204 --> 00:00:39,272
♪ तो स्कूबी डू तैयार रहें
आपके कृत्य के लिए ♪

8
00:00:39,339 --> 00:00:40,941
♪ पीछे मत हटो ♪

9
00:00:41,008 --> 00:00:42,843
♪ और स्कूबी डू
यदि आप ♪ के माध्यम से आते हैं

10
00:00:42,910 --> 00:00:46,446
♪ आपके पास होने वाला है
अपने आप को एक स्कूबी स्नैक ♪

11
00:00:46,513 --> 00:00:48,383
♪यह एक तथ्य है ♪

12
00:00:48,449 --> 00:00:51,919
♪ स्कूबी डूबी डू
आप यहाँ हैं ♪

13
00:00:51,986 --> 00:00:55,289
♪ आप तैयार हैं
और आप इच्छुक हैं ♪

14
00:00:55,356 --> 00:00:58,926
♪ अगर हम गिन सकें
आप पर स्कूबी डू ♪

15
00:00:58,993 --> 00:01:03,993
♪ मुझे पता है आप ऐसा करेंगे
उस खलनायक को पकड़ो ♪

16
00:01:08,969 --> 00:01:11,519
[चमगादड़ चिल्ला रहा है]

17
00:01:26,553 --> 00:01:28,503
[भूत विलाप]

18
00:01:33,761 --> 00:01:35,896
[भेड़िया गरजना]

19
00:01:35,963 --> 00:01:37,865
कैसी घबराहट भरी रात थी
चलना

20
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
फिल्मों से घर,
स्कूबी-डू।

21
00:01:40,167 --> 00:01:43,070
और यह सब इसलिए क्योंकि आपके पास था
रुकने और देखने के लिए...

22
00:01:43,137 --> 00:01:46,874
...स्टार: नॉर्थ वुड्स का डॉग रेंजर दो बार।

23
00:01:46,941 --> 00:01:50,176
हाँ! हाँ! हाँ! हाँ!

24
00:01:50,243 --> 00:01:51,812
[क्रोकिंग]

25
00:01:51,879 --> 00:01:55,049
-वह क्या है?
-यह झाड़ियों से आ रहा है।

26
00:01:55,116 --> 00:01:57,618
जाओ देखो यह क्या है, स्कूबी।

27
00:01:57,684 --> 00:02:00,587
चिंता मत करो,
मैं ठीक आपके पीछे हूं।

28
00:02:00,654 --> 00:02:03,590
बहुत-बहुत धन्यवाद।

29
00:02:03,657 --> 00:02:05,292
[क्रोकिंग]

30
00:02:05,358 --> 00:02:08,094
ओह, ठीक है.

31
00:02:08,161 --> 00:02:11,264
हुंह?

32
00:02:11,331 --> 00:02:12,681
[भौंकते हुए]

33
00:02:16,570 --> 00:02:20,307
स्कूबी, वापस आओ! इंतज़ार!

34
00:02:20,373 --> 00:02:23,673
[क्रोकिंग और भौंकना]

35
00:02:33,053 --> 00:02:37,553
हुंह? वह कहां चला गया? वह कहां चला गया?

36
00:02:39,260 --> 00:02:43,330
-जैसे, अगली बार, संकेत।
-क्षमा मांगना।

37
00:02:43,396 --> 00:02:44,765
अरे, वह क्या है?

38
00:02:44,832 --> 00:02:49,803
सुनसान किस्म का लगता है
पिकअप ट्रक.

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,338
क्या कोई घर पर है?

40
00:02:51,404 --> 00:02:52,904
[झनझनाहट]

41
00:02:59,279 --> 00:03:00,779
[हँसते हुए]

42
00:03:09,691 --> 00:03:13,160
डाफ्ने: आप सही कह रहे हैं, शैगी।
यह निश्चित ही अजीब है.

43
00:03:13,227 --> 00:03:15,630
हाँ। खाली क्या है,
कवच का पुराना सूट...

44
00:03:15,697 --> 00:03:18,933
...ड्राइवर की सीट पर कर रहा हूँ
इस पिकअप का?

45
00:03:18,999 --> 00:03:23,999
शायद वह के लिए बाहर गया था
शूरवीर. उसे ले लो?

46
00:03:24,872 --> 00:03:27,375
-बहुत अजीब बात है।
-हे भगवान...

47
00:03:27,442 --> 00:03:30,445
...मुझे आश्चर्य है कि यह खौफनाक आदमी कौन है
टिन का है.

48
00:03:30,511 --> 00:03:32,679
फ्रेड: ठीक है, नाम पर
टोकरा कहता है,

49
00:03:32,746 --> 00:03:34,215
"जेम्सन हाइड व्हाइट...

50
00:03:34,282 --> 00:03:36,951
...पुरातत्व के प्रोफेसर.
लंदन, इंग्लैंड।"

51
00:03:37,017 --> 00:03:39,353
-हाइड व्हाइट?
-मैंने छुपन-छुपाई के बारे में सुना है...

52
00:03:39,420 --> 00:03:42,990
...पहले लेकिन मैंने कभी नहीं किया
हाइड व्हाइट के बारे में सुना।

53
00:03:43,057 --> 00:03:46,227
यह एक अंग्रेजी नाम है,
आप हास्य कलाकार.

54
00:03:46,294 --> 00:03:50,164
हैलो ये क्या है?
यह एक डिलीवरी लेबल है जो कहता है:

55
00:03:50,231 --> 00:03:52,500
"काउंटी संग्रहालय में पहुंचाएं।"

56
00:03:52,567 --> 00:03:55,469
तो यहीं है पुराना शूरवीर
की ओर अग्रसर था।

57
00:03:55,535 --> 00:03:57,004
वह पुराने नूडल का उपयोग कर रहा है।

58
00:03:57,071 --> 00:04:00,408
लेकिन, जैसे, हमारे साथ क्या हुआ
रहस्यमय प्रोफेसर?

59
00:04:00,475 --> 00:04:04,278
खैर, अगर वह इसे चला रहा था
ट्रक, वह गायब हो गया है.

60
00:04:04,345 --> 00:04:06,247
खैर, गिरोह, ऐसा लगता है
जैसे हम ऊपर हैं

61
00:04:06,314 --> 00:04:11,314
हमारे कवच प्लेटों के लिए
एक और रहस्य में.

62
00:04:16,690 --> 00:04:18,359
ओ प्यारे। ओ प्यारे।

63
00:04:18,426 --> 00:04:22,029
मुझे लगता है मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए
ब्लैक नाइट को खोजने के लिए.

64
00:04:22,096 --> 00:04:25,666
लेकिन प्रोफेसर हाइड व्हाइट के साथ
रहस्यमय ढंग से गायब होना

65
00:04:25,732 --> 00:04:28,068
और सब,
काश आपने ऐसा न किया होता.

66
00:04:28,135 --> 00:04:31,705
-ऐसा क्यों है, मिस्टर विकल्स?
-किंवदंती के कारण.

67
00:04:31,772 --> 00:04:33,874
फ्रेड: किंवदंती?
विकल्स: हाँ.

68
00:04:33,941 --> 00:04:37,077
द ब्लैक नाइट
जीवित आना माना जाता है

69
00:04:37,144 --> 00:04:39,079
जब चंद्रमा पूर्ण हो.

70
00:04:39,146 --> 00:04:42,816
जैसे, वाह!
कल रात चाँद पूर्ण था।

71
00:04:42,883 --> 00:04:44,251
फिर क्या था
प्रोफेसर कर रहे हैं

72
00:04:44,318 --> 00:04:46,387
लम्बे, टिन, काले और डरावने के साथ?

73
00:04:46,454 --> 00:04:48,722
विकल्स: वह इसे वितरित कर रहा था
संग्रहालय के लिए.

74
00:04:48,789 --> 00:04:51,124
इंग्लैंड से पूरे रास्ते.

75
00:04:51,191 --> 00:04:53,493
[जीएएसपीएस]

76
00:04:53,560 --> 00:04:54,895
[गुलप्स]

77
00:04:54,962 --> 00:04:56,531
आप इसे कहाँ चाहते हैं,
मिस्टर विकल्स?

78
00:04:56,597 --> 00:04:59,366
ओह, बस डाल दो
मध्यकालीन कक्ष में.

79
00:04:59,432 --> 00:05:01,082
आदमी:
ठीक है.

80
00:05:08,642 --> 00:05:10,644
हुंह?

81
00:05:10,711 --> 00:05:13,814
यह क्या है? मम्म..

82
00:05:13,881 --> 00:05:16,350
डाफ्ने:
स्कूबी-डू, तुम कहाँ हो?

83
00:05:16,417 --> 00:05:19,185
फ्रेड: चलो, स्कूबी।
जा रहे थे।

84
00:05:19,252 --> 00:05:23,290
आ रहा।

85
00:05:23,357 --> 00:05:26,093
वेल्मा:
इस रहस्य ने मुझे भ्रमित कर दिया है।

86
00:05:26,160 --> 00:05:29,429
ख़ैर, इससे मुझे, जैसे, भूख लग गई है।
हम भोजन कब करेंगे?

87
00:05:29,496 --> 00:05:31,599
[स्कूबी स्लर्प्स]

88
00:05:31,666 --> 00:05:35,302
-चलो खाओ!
-अरे, स्कूबी ने क्या पहना है?

89
00:05:35,369 --> 00:05:39,407
वेल्मा: वे कुछ पागलों जैसे दिखते हैं
एक प्रकार का चश्मा.

90
00:05:39,473 --> 00:05:42,276
-उसने उन्हें संग्रहालय में पाया।
-हां, हां।

91
00:05:42,343 --> 00:05:45,279
मुझे आश्चर्य है कि यह किस प्रकार का ग्रूवी है
जो चीजें आप उनके साथ देखते हैं।

92
00:05:45,346 --> 00:05:50,346
खैर, एक रास्ता है
पता लगाने के लिए.

93
00:05:53,653 --> 00:05:55,022
यह रहा!

94
00:05:55,089 --> 00:05:57,658
वे एक विशेष प्रकार के हैं
आवर्धक लेंस के...

95
00:05:57,725 --> 00:06:01,362
...जौहरी, वैज्ञानिकों द्वारा उपयोग किया जाता है
और पुरातत्ववेत्ता.

96
00:06:01,429 --> 00:06:03,931
और अपने हुला-हुप्स को थामे रखें।

97
00:06:03,997 --> 00:06:07,301
यह यहाँ कहता है,
"केवल इंग्लैंड में निर्मित।"

98
00:06:07,368 --> 00:06:10,137
-पुरातत्ववेत्ता?
-इंग्लैंड?

99
00:06:10,204 --> 00:06:13,340
प्रोफेसर हाइड व्हाइट!

100
00:06:13,407 --> 00:06:15,742
वही इसे सुलझाता है,
वहाँ कुछ है

101
00:06:15,809 --> 00:06:17,544
उस संग्रहालय में गड़बड़ चल रही है।

102
00:06:17,611 --> 00:06:19,346
-संग्रहालय?
-सही है, स्कूबी.

103
00:06:19,413 --> 00:06:23,613
आज रात हम मछली पकड़ने जा रहे हैं।

104
00:06:34,061 --> 00:06:36,763
यह जगह बंद है
ड्रम से भी अधिक कड़ा.

105
00:06:36,830 --> 00:06:38,666
फिर, जैसे, हम अंदर कैसे पहुँचें?

106
00:06:38,733 --> 00:06:43,733
आसान। झबरा गुजरता है
वह खिड़की वहाँ ऊपर है।

107
00:06:46,106 --> 00:06:48,942
-मैं क्यों?
-वह एक छोटी सी खिड़की है...

108
00:06:49,009 --> 00:06:52,613
-...और आप सबसे पतले हैं।
-ओह लड़का।

109
00:06:52,680 --> 00:06:57,680
आओ, मेरा हाथ बँटाओ
इस सीढ़ी के साथ.

110
00:06:58,352 --> 00:07:01,622
डाफ्ने: यह नहीं पहुंचेगा.
वेल्मा: मुझे लगता है कि हम अंदर नहीं जाएंगे।

111
00:07:01,689 --> 00:07:04,392
खैर, अगर हम नहीं करते,
हमें कभी पता नहीं चलेगा

112
00:07:04,458 --> 00:07:06,227
लापता लोगों का क्या हुआ?
प्रोफ़ेसर.

113
00:07:06,293 --> 00:07:08,262
झबरा, तुम शुरू करो
और मैं ले लूंगा

114
00:07:08,329 --> 00:07:10,296
जैक बाहर
मिस्ट्री मशीन का.

115
00:07:10,363 --> 00:07:15,069
सही।

116
00:07:15,135 --> 00:07:17,738
फ्रेड: रुको, शैगी।
-जैसे, ठीक है, यार।

117
00:07:17,804 --> 00:07:20,374
मैं क्रैंक करना शुरू कर दूंगा.

118
00:07:20,441 --> 00:07:24,979
और मैं लटका रहूंगा.

119
00:07:25,046 --> 00:07:28,850
फ्रेड: बस, अब कोई जैक नहीं।
-वह अभी भी उस तक नहीं पहुंच सका।

120
00:07:28,917 --> 00:07:33,053
चिंता मत करो। झबरा है
स्कूल में झूलता हुआ सबसे जिमनास्ट।

121
00:07:33,120 --> 00:07:35,289
जब तुम अंदर आओगे,
पिछला दरवाज़ा खोलो.

122
00:07:35,356 --> 00:07:40,006
सही। मुझे ठीक से झूलते हुए देखो।

123
00:07:51,138 --> 00:07:56,138
अच्छा, कम से कम हम तो जानते हैं
वह अंदर है.

124
00:08:13,994 --> 00:08:15,329
[गुलप्स]

125
00:08:15,396 --> 00:08:17,946
द ब्लैक नाइट.

126
00:08:22,202 --> 00:08:25,352
निश्चित रूप से खुशी है कि यह खाली है।

127
00:08:31,846 --> 00:08:36,183
गॉली, यह जगह निश्चित है
रात में डरावना है.

128
00:08:36,250 --> 00:08:38,486
दिन के समय तो यह और भी डरावना होता है।

129
00:08:38,552 --> 00:08:41,756
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम अलग हो जाएं।
डाफ्ने और मैं इस तरह जायेंगे...

130
00:08:41,823 --> 00:08:46,660
...तुम दोनों उस ओर जाओ।
और, स्कूबी, सावधान रहो।

131
00:08:46,726 --> 00:08:50,264
उह उह। उह उह।

132
00:08:50,331 --> 00:08:52,499
क्या आप ऐसा करेंगे
स्कूबी स्नैक के लिए?

133
00:08:52,565 --> 00:08:54,301
हम्म।

134
00:08:54,368 --> 00:08:57,604
-दो?
फ्रेड: ठीक है, यह दो है।

135
00:08:57,671 --> 00:08:59,471
[फुसफुसाते हुए]

136
00:09:05,779 --> 00:09:07,429
स्कूबी-डू!

137
00:09:26,933 --> 00:09:30,538
ओह!

138
00:09:30,604 --> 00:09:35,108
-मुझे लगता है हमारा पीछा किया जा रहा है.
-हाँ, स्कूबी द्वारा।

139
00:09:35,175 --> 00:09:38,611
अरे!

140
00:09:38,678 --> 00:09:39,814
वाह!

141
00:09:39,881 --> 00:09:43,616
ठीक है, स्कूबी-डू,
आप हमारे साथ आ सकते हैं.

142
00:09:43,683 --> 00:09:45,986
वाह!

143
00:09:46,053 --> 00:09:50,403
ठीक है ठीक है।
नीचे, नीचे.

144
00:10:12,580 --> 00:10:14,149
ऐसा तुमने क्यों किया?

145
00:10:14,215 --> 00:10:18,719
आप जानते हैं कि वह पूर्णिमा कैसी होती है
उस ब्लैक नाइट को चालू करता है।

146
00:10:18,786 --> 00:10:21,455
वेल्मा: यह अंधविश्वास है
किंवदंती.

147
00:10:21,522 --> 00:10:23,857
ख़ैर, मैं नहीं हूँ
कोई भी जोखिम उठाना।

148
00:10:23,924 --> 00:10:25,874
मैं तुम्हारे साथ हूं।

149
00:10:38,172 --> 00:10:42,972
-ओह, नहीं, हमने शैगी को खो दिया।
-ओ ओ।

150
00:10:59,326 --> 00:11:03,464
मुझे उम्मीद है कि हम जल्द ही शैगी को ढूंढ लेंगे।

151
00:11:03,531 --> 00:11:04,998
[दांत किटकिटाना]

152
00:11:05,065 --> 00:11:08,215
शश. वह शोर बंद करो.

153
00:11:18,312 --> 00:11:20,112
समझ आ गया!

154
00:11:23,884 --> 00:11:25,919
वह बेहतर है।

155
00:11:25,986 --> 00:11:27,186
चलो भी।

156
00:11:39,866 --> 00:11:42,866
कितनी डरावनी जगह है.

157
00:11:50,043 --> 00:11:52,546
[गुलप्स]

158
00:11:52,613 --> 00:11:56,363
अभी नहीं, स्कूबी।
अभी नहीं।

159
00:11:58,618 --> 00:12:02,722
ओह!

160
00:12:02,789 --> 00:12:03,389
अरे!

161
00:12:09,663 --> 00:12:11,699
अब देखिए उस कुत्ते ने क्या किया.

162
00:12:11,766 --> 00:12:14,868
वह जानता है कि मैं देख नहीं सकता
मेरे चश्मे के बिना.

163
00:12:14,935 --> 00:12:16,437
नाइट:
आह!

164
00:12:16,503 --> 00:12:21,007
ओह। तुम वहाँ हो, झबरा।

165
00:12:21,074 --> 00:12:24,678
[कराहते हुए]

166
00:12:24,745 --> 00:12:27,648
वेल्मा:
आप भयानक लग रहे हैं.

167
00:12:27,715 --> 00:12:32,286
मैने तुमसे कहा था ध्यान रखना
उस ठंड का.

168
00:12:32,352 --> 00:12:37,291
सौभाग्य से मैं आपकी दवा ले आया।

169
00:12:37,357 --> 00:12:40,827
मुझे वह वेल्मा नहीं मिल रही
कहीं नहीं.

170
00:12:40,894 --> 00:12:42,162
ज़ोइंक्स!

171
00:12:42,229 --> 00:12:47,029
यह आपको एक पल में ठीक कर देगा.

172
00:12:47,668 --> 00:12:50,604
यहाँ से बाहर हो जाओ!

173
00:12:50,671 --> 00:12:55,171
देखना? आप पहले से बेहतर लग रहे हैं.

174
00:13:05,419 --> 00:13:07,519
हुंह? हुंह? हुंह?

175
00:13:17,931 --> 00:13:19,581
स्कूबी-डू!

176
00:13:23,170 --> 00:13:25,720
स्कूबी-डूबी-डू!

177
00:13:36,850 --> 00:13:38,200
[गर्जना]

178
00:13:44,191 --> 00:13:46,441
क्षमा करें! अलविदा!

179
00:13:50,664 --> 00:13:53,667
मैं तुमसे कहता हूं,
ब्लैक नाइट जीवित है...

180
00:13:53,734 --> 00:13:56,470
...और घूम रहे हैं
गलियारे.

181
00:13:56,537 --> 00:13:59,406
अगर हमें कोई सुराग मिल जाए.

182
00:13:59,473 --> 00:14:01,609
[चिल्लाते हुए]

183
00:14:01,675 --> 00:14:05,980
डाफ्ने:
यह स्कूबी है!

184
00:14:06,047 --> 00:14:11,047
जब वेल्मा ने कहा, "सुराग,"
उसका मतलब तुमसे नहीं था, स्कूबी।

185
00:14:11,752 --> 00:14:13,687
अरे, जैसे, एक मिनट रुको।

186
00:14:13,754 --> 00:14:18,325
वहाँ एक तस्वीर गायब है
दीवार से.

187
00:14:18,392 --> 00:14:19,794
शायद यह एक सुराग है.

188
00:14:19,860 --> 00:14:24,632
- बेहतर होगा कि हम दूसरों को बताएं.
-सही!

189
00:14:24,698 --> 00:14:29,637
यह यहीं नीचे है.

190
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
कोई चित्र गायब नहीं है,
झबरा।

191
00:14:31,772 --> 00:14:34,341
खैर, यह एक मिनट पहले था.

192
00:14:34,408 --> 00:14:36,477
कुछ सुराग.

193
00:14:36,543 --> 00:14:39,513
खैर, अगर वह खून है...

194
00:14:39,580 --> 00:14:44,184
...यह एक सुराग है.

195
00:14:44,251 --> 00:14:46,787
यह पेंट है. और देखो.

196
00:14:46,854 --> 00:14:48,823
इसका एक निशान नीचे की ओर जाता है
दालान.

197
00:14:48,889 --> 00:14:52,939
चलो, उस पेंट का अनुसरण करें।

198
00:14:58,299 --> 00:15:01,735
पेंट का सिलसिला यहीं ख़त्म होता है
ममी मामले में.

199
00:15:01,802 --> 00:15:03,804
चलो, झबरा.
इसे खोलने में मेरी मदद करें.

200
00:15:03,871 --> 00:15:07,374
उह उह। आश्चर्य पसंद नहीं,
विशेषकर डरावने वाले।

201
00:15:07,441 --> 00:15:09,241
ओह अब छोड़िए भी।

202
00:15:14,748 --> 00:15:18,752
अरे, देखो, एक गुप्त कमरा।

203
00:15:18,819 --> 00:15:23,819
झबरा: कोई तो ज़रूर है
एक अस्त-व्यस्त गृहस्वामी.

204
00:15:24,025 --> 00:15:29,025
और वह देखो. दो हैं
पेंटिंग बिल्कुल एक जैसी.

205
00:15:29,096 --> 00:15:31,699
वेल्मा: क्या आप सोच रहे हैं?
मैं क्या सोच रहा हूँ?

206
00:15:31,765 --> 00:15:35,235
ठीक है, वेल्मा। यह बस के बारे में है
रहस्य सुलझाता है.

207
00:15:35,302 --> 00:15:38,139
-ऐसा होता है?
-क्या?

208
00:15:38,206 --> 00:15:41,408
अब समझाने का समय नहीं है, शैगी।
हमें शेरिफ को लाना होगा।

209
00:15:41,475 --> 00:15:44,211
आइए इसे वापस ले लें।

210
00:15:44,277 --> 00:15:46,747
[ गुर्राते हुए ]

211
00:15:46,814 --> 00:15:51,814
इसे चुनने के लिए डैफ्ने पर छोड़ दें
ग़लत दरवाज़ा.

212
00:15:56,890 --> 00:15:57,940
ज़ोइंक्स!

213
00:16:06,199 --> 00:16:08,335
[ गुर्राते हुए ]

214
00:16:08,402 --> 00:16:12,452
स्कूबी, जैसे, कुछ करो।

215
00:16:19,713 --> 00:16:21,063
[गर्जना]

216
00:16:29,055 --> 00:16:30,705
[मुस्कुराते हुए]

217
00:16:40,868 --> 00:16:44,618
[ब्लैक नाइट गुर्राता है]

218
00:17:58,312 --> 00:18:02,250
शायद मेरा वेंट्रिलोक्विज़म बिट
हमें इस जाम से बाहर निकाल सकते हैं.

219
00:18:02,316 --> 00:18:04,885
अगर मैं अपनी आवाज फेंक सकता हूँ
इसे ध्वनिमय बनाने के लिए

220
00:18:04,952 --> 00:18:07,988
जैसे यह कमरे से आ रहा हो,
वह जा सकता है.

221
00:18:08,055 --> 00:18:12,405
मदद करना! मुझे इस बर्तन से बाहर निकलने दो!

222
00:18:23,336 --> 00:18:25,286
-मदद करना!
-मदद करना!

223
00:18:32,646 --> 00:18:34,296
स्कूबी-डू!

224
00:18:52,265 --> 00:18:55,034
ज़ोइंक्स! स्कूबी!

225
00:18:55,101 --> 00:18:56,001
ओह!

226
00:19:01,809 --> 00:19:03,459
स्कूबी-डू!

227
00:19:11,319 --> 00:19:14,354
हमने यह किया, स्कूबी-डू।
हमने यह किया।

228
00:19:14,421 --> 00:19:17,357
हमने किया?

229
00:19:17,424 --> 00:19:21,496
स्कूबी-डू!

230
00:19:21,562 --> 00:19:26,562
-जैसा हमने सोचा था!
-यह क्यूरेटर हैं, मिस्टर विकल्स।

231
00:19:28,102 --> 00:19:29,804
हमें इसे आप बच्चों को सौंपना होगा।

232
00:19:29,871 --> 00:19:33,073
हमें कभी शक नहीं होता
कला ठग के रूप में विकल।

233
00:19:33,140 --> 00:19:35,443
लड़के, यह एक साफ़-सुथरा सेटअप था।
वह और उसका...

234
00:19:35,510 --> 00:19:37,278
गिरोह बदल रहे थे
कला के नकली टुकड़े...

235
00:19:37,345 --> 00:19:39,113
...असली लोगों के लिए
संग्रहालय में.

236
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
उन्होंने रात में नकली सामान बनाया,
एक रहस्य में

237
00:19:41,915 --> 00:19:44,151
ममी केस के पीछे कार्यशाला।

238
00:19:44,218 --> 00:19:46,688
इसलिए उन्हें छुटकारा पाना पड़ा
प्रोफेसर का.

239
00:19:46,754 --> 00:19:50,257
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति था जो ऐसा कर सकता था
नकली देख लिया है.

240
00:19:50,324 --> 00:19:52,726
ओह, मेरे भगवान!
प्रोफेसर हाइड व्हाइट!

241
00:19:52,793 --> 00:19:54,394
हमने उसे कभी नहीं पाया.

242
00:19:54,461 --> 00:19:55,796
[स्कूबी बार्किंग]

243
00:19:55,863 --> 00:19:57,698
झबरा: यह स्कूबी-डू है
एक जूते के साथ.

244
00:19:57,764 --> 00:20:01,167
मेरे पीछे आओ!

245
00:20:01,234 --> 00:20:05,139
देखना?

246
00:20:05,206 --> 00:20:09,106
सब:
प्रोफेसर हाइड व्हाइट!

247
00:20:11,345 --> 00:20:13,580
हर समय, यह था
विकल्स जिसने बनाया

248
00:20:13,647 --> 00:20:15,015
वह ब्लैक नाइट जीवित हो गया।

249
00:20:15,082 --> 00:20:18,052
-तब कोई किंवदंती नहीं थी.
-सकारात्मक नहीं.

250
00:20:18,119 --> 00:20:20,854
विकल्स का अभी उपयोग किया गया है
छिपाने की कहानी

251
00:20:20,921 --> 00:20:22,557
मेरा रहस्यमय ढंग से गायब होना.

252
00:20:22,624 --> 00:20:27,462
वह कवच में घुसने में कामयाब रहा
नीचे रेलवे स्टेशन पर.

253
00:20:27,528 --> 00:20:32,528
और, संग्रहालय के रास्ते पर,
उसने तुम्हें गायब कर दिया.

254
00:20:32,599 --> 00:20:35,749
[भौंकना और चिल्लाना]

255
00:20:37,704 --> 00:20:40,554
ज़ोइंक्स! वह जीवित है!

256
00:20:46,914 --> 00:20:48,849
स्कूबी-डू!

257
00:20:48,916 --> 00:20:52,966
[डाफ्ने और वेल्मा हंसते हुए]

258
00:20:55,722 --> 00:20:57,557
[चमगादड़ चिल्ला रहा है]

259
00:20:57,624 --> 00:20:59,494
[संगीत बजाना]

260
00:20:59,560 --> 00:21:04,560
♪ स्कूबी डूबी डू आप कहां हैं
अभी हमें कुछ काम करना है ♪

261
00:21:06,001 --> 00:21:11,001
♪ स्कूबी डूबी डू आप कहां हैं
अब हमें आपसे कुछ मदद चाहिए ♪

262
00:21:13,341 --> 00:21:18,341
♪ चलो स्कूबी डू मैं तुम्हें देखता हूँ
यह दिखावा करते हुए कि तुम्हें एक टुकड़ा मिला है ♪

263
00:21:20,581 --> 00:21:23,851
♪ लेकिन तुम मुझे बेवकूफ़ नहीं बना रहे हो
क्योंकि मैं देख सकता हूँ ♪

264
00:21:23,917 --> 00:21:27,154
♪ जिस तरह से आप हिलते और कांपते हैं ♪

265
00:21:27,221 --> 00:21:29,156
♪ आप जानते हैं कि हमें मिल गया
एक रहस्य जिसे सुलझाना है ♪

266
00:21:29,223 --> 00:21:32,059
♪ तो स्कूबी डू तैयार रहें
आपके कृत्य के लिए ♪

267
00:21:32,126 --> 00:21:34,094
♪ पीछे मत हटो ♪

268
00:21:34,161 --> 00:21:35,797
♪ और स्कूबी डू
यदि आप ♪ के माध्यम से आते हैं

269
00:21:35,864 --> 00:21:40,067
♪ आपके पास होने वाला है
अपने आप को एक स्कूबी स्नैक ♪

270
00:21:40,134 --> 00:21:43,204
♪ स्कूबी डूबी डू
आप यहाँ हैं ♪

271
00:21:43,270 --> 00:21:46,541
♪ आप तैयार हैं
और आप इच्छुक हैं ♪

272
00:21:46,607 --> 00:21:50,311
♪ अगर हम गिन सकें
आप पर स्कूबी डू ♪

273
00:21:50,378 --> 00:21:52,999
♪ मुझे पता है आप ऐसा करेंगे
उस खलनायक को पकड़ो ♪