1 00:02:21,042 --> 00:02:22,667 [mannelijk] Benader baken 4. 2 00:02:22,667 --> 00:02:25,334 Aankomstshuttle Orion, verplaats naar vector 6. 3 00:02:25,334 --> 00:02:28,167 [gemengde stemmen] 4 00:02:37,667 --> 00:02:41,126 [man op PA] Kapitein James, uw aanwezigheid op pad 73, 5 00:02:41,126 --> 00:02:43,584 onmiddellijk, urgent. 6 00:02:43,584 --> 00:02:47,042 [gemengde stemmen] 7 00:03:21,084 --> 00:03:24,376 [gemengde stemmen] 8 00:03:32,667 --> 00:03:35,709 Kapitein James, uw aanwezigheid vereist, 9 00:03:35,709 --> 00:03:39,542 dringend, pad 73 voor onmiddellijke lancering. 10 00:03:39,542 --> 00:03:42,167 [gemengde stemmen] 11 00:03:50,251 --> 00:03:53,001 [gemengde stemmen] 12 00:04:42,626 --> 00:04:45,751 [vrouw op PA] Lanceer 392, Kapitein James, 13 00:04:45,751 --> 00:04:48,001 uw aanwezigheidspad goedkeuring zo spoedig mogelijk, 14 00:04:48,001 --> 00:04:50,001 status urgent. 15 00:04:53,542 --> 00:04:55,042 [piepen] 16 00:05:09,584 --> 00:05:11,459 Ben jij dat, Benson? 17 00:05:11,459 --> 00:05:13,501 Hoe gaat het? 18 00:05:13,501 --> 00:05:15,459 Dus je blies De mentale test, hè? 19 00:05:15,459 --> 00:05:17,584 Potentieel instabiel. Hé. 20 00:05:22,001 --> 00:05:25,876 Ik was ook instabiel als ik wist dat ik Saturnus 3 zou krijgen. 21 00:05:25,876 --> 00:05:28,084 Hm, Saturnus 3. 22 00:05:29,251 --> 00:05:30,667 [Klik] 23 00:05:32,167 --> 00:05:33,959 Je gaat niet in beroep gaan, toch? 24 00:05:34,876 --> 00:05:37,709 Ik zou het niet aanbevelen. Het is al eerder geprobeerd. 25 00:05:41,126 --> 00:05:42,792 Hé, Benz, wat ben je aan het doen... 26 00:05:42,792 --> 00:05:43,876 Wacht even, Benz! 27 00:05:43,876 --> 00:05:45,042 Heilige hel, stop! 28 00:05:45,042 --> 00:05:48,667 Stop, nee Ben-- Ben... stop, Benz! 29 00:05:48,667 --> 00:05:50,209 Houd het vast! 30 00:05:50,209 --> 00:05:51,417 Benz! 31 00:05:51,626 --> 00:05:53,334 [verbrijzelen] 32 00:06:02,459 --> 00:06:06,334 [vrouw op PA] Lancering 392, Kapitein James voor Saturnus 3, 33 00:06:06,334 --> 00:06:08,209 lanceer min vijf. 34 00:06:12,001 --> 00:06:15,292 [gemengde stemmen] 35 00:06:25,084 --> 00:06:28,792 [man op PA] Lancering 392, commit min drie. 36 00:06:31,334 --> 00:06:32,626 Lanceer om te controleren-- 37 00:06:33,501 --> 00:06:35,167 bemanningslid aan boord. 38 00:06:35,167 --> 00:06:37,667 Commit minus twee-vijftig. 39 00:06:41,834 --> 00:06:43,459 [mannelijk] Status rood en telt af. 40 00:06:44,417 --> 00:06:46,084 Je blijft vrij, laten we gaan. 41 00:06:47,709 --> 00:06:49,751 Minus nul dertig. 42 00:06:50,917 --> 00:06:52,834 Een prettige reis, kapitein. 43 00:06:53,584 --> 00:06:55,001 Min twintig. 44 00:06:58,417 --> 00:07:00,084 Minus vijftien. 45 00:07:01,834 --> 00:07:07,126 Min tien en tellen af-- negen, acht, zeven, zes, 46 00:07:07,126 --> 00:07:12,251 vijf, vier, drie, twee, één. 47 00:08:14,459 --> 00:08:16,542 [klik, klik] 48 00:08:31,584 --> 00:08:35,126 [gerommel] 49 00:09:11,459 --> 00:09:12,917 [man op radio] U komt in het veld 50 00:09:12,917 --> 00:09:16,417 van Saturnus 3 Experimenteel voedsel Onderzoeksstation. 51 00:09:16,417 --> 00:09:20,626 Beoogde landers zouden vectoren moeten adopteren 3-9 naar de polaire elliptische, 52 00:09:20,626 --> 00:09:22,417 2-4 tot de evenaar. 53 00:09:24,501 --> 00:09:27,084 [klikken] 54 00:09:49,334 --> 00:09:51,417 [klikken] 55 00:10:00,709 --> 00:10:05,334 Je betreedt het veld van Saturnus 3 Experimenteel Voedselonderzoeksstation. 56 00:10:34,751 --> 00:10:36,876 [zoemend] 57 00:10:54,209 --> 00:10:56,251 [piep] Zijn er dringende lossingen? 58 00:10:56,251 --> 00:10:58,542 - [mannelijk] Het kan wachten. - [vrouw] Laten we dan naar binnen gaan. 59 00:10:58,542 --> 00:11:00,667 - Ik neem dat. - Nee. 60 00:11:35,501 --> 00:11:37,126 Is dat hier allemaal goed? 61 00:11:37,126 --> 00:11:38,542 Ja. 62 00:12:01,667 --> 00:12:04,251 Hier zijn we geweest voor de afgelopen drie jaar. 63 00:12:17,876 --> 00:12:19,667 - Kapitein. - Belangrijk. 64 00:12:20,292 --> 00:12:21,959 Dit is mijn partner. 65 00:12:34,292 --> 00:12:36,334 Kijk eens rond. We gaan opsluiten. 66 00:12:56,792 --> 00:12:58,542 Je bent een hele gebeurtenis in ons leven. 67 00:12:58,542 --> 00:13:01,376 Nou, ik denk dat je er niet veel krijgt drop-ins op Saturnus 3. 68 00:13:01,376 --> 00:13:03,751 Mm, bijna nooit, vooral niet vanaf de aarde. 69 00:13:03,751 --> 00:13:04,876 Mm. 70 00:13:04,876 --> 00:13:06,167 Kapitein. 71 00:13:08,334 --> 00:13:09,667 Welke teller kom jij vandaan? 72 00:13:09,667 --> 00:13:11,084 Terminal vijf. 73 00:13:11,084 --> 00:13:14,084 Oh, ik weet er vijf. Waar? 74 00:13:14,084 --> 00:13:16,001 Andere kant van de East Billions. 75 00:13:16,001 --> 00:13:17,876 Oh. 76 00:13:17,876 --> 00:13:19,334 Waar was je? 77 00:13:19,334 --> 00:13:22,542 Nou, ik heb een paar termijnen doorgebracht in Miljardpark. 78 00:13:22,542 --> 00:13:24,751 Ze hebben het nu opgeruimd. Het is een dode cel. 79 00:13:26,542 --> 00:13:28,626 Dood? 80 00:13:28,626 --> 00:13:30,292 Dat wist ik niet. 81 00:13:35,459 --> 00:13:38,501 Nou, het is lang geleden. Deze kant op. 82 00:13:38,501 --> 00:13:41,209 Ik zie aan je scan dat je dat nog nooit hebt gedaan op aarde geweest, jij ook? 83 00:13:41,209 --> 00:13:43,292 Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 84 00:13:43,917 --> 00:13:45,876 Saturnus 3, wanneer ze maar willen 85 00:13:45,876 --> 00:13:47,542 [beide] te geven het zonnestelsel een klysma 86 00:13:47,542 --> 00:13:49,584 daar blijven ze hangen de buis erin. [grinnikt] 87 00:13:49,584 --> 00:13:51,209 Die hebben we gehoord. 88 00:13:57,584 --> 00:13:59,584 [Kapitein] Ik had verwacht dat ik zou gaan naar het laboratorium. 89 00:13:59,584 --> 00:14:01,584 We dachten van wel eerst een welkomstdrankje. 90 00:14:01,584 --> 00:14:03,542 Hoe gaat het met de aarde, kapitein? 91 00:14:03,542 --> 00:14:05,042 Je krijgt de bulletins, nietwaar? 92 00:14:05,042 --> 00:14:06,709 Je wordt verondersteld scannen en bevestigen. 93 00:14:07,917 --> 00:14:09,709 Wij erkennen het. 94 00:14:09,709 --> 00:14:11,459 Maar we scannen niet altijd. 95 00:14:12,792 --> 00:14:14,042 Nee. 96 00:14:15,167 --> 00:14:16,667 De aarde heeft honger. 97 00:14:16,667 --> 00:14:18,209 Daarom zijn we hier. 98 00:14:18,209 --> 00:14:19,834 Jouw onderzoek ligt achter op schema. 99 00:14:21,626 --> 00:14:23,501 We doen alles wat we kunnen. 100 00:14:23,501 --> 00:14:24,709 Niet genoeg, je hebt hulp nodig. 101 00:14:24,709 --> 00:14:25,834 En jij bent de hulp? 102 00:14:38,459 --> 00:14:40,626 [elektronisch fietsen] 103 00:14:45,626 --> 00:14:46,834 Geen tactiecontact. 104 00:14:47,584 --> 00:14:49,417 Je bedoelt: niet aanraken? 105 00:14:49,417 --> 00:14:50,709 Juist. 106 00:14:53,542 --> 00:14:54,876 Wat zit daar in? 107 00:14:57,417 --> 00:14:59,292 Ik moet de aarde laten klinken en melden. 108 00:14:59,292 --> 00:15:00,917 Dat kun je niet doen. 109 00:15:00,917 --> 00:15:02,292 We bevinden ons in een eclips. 110 00:15:03,542 --> 00:15:04,709 O ja. 111 00:15:05,542 --> 00:15:08,792 Geen extern contact tijdens we zijn in de schaduw. 112 00:15:08,792 --> 00:15:11,417 - Dat weet je. - Natuurlijk. 113 00:15:11,417 --> 00:15:13,001 Hoe lang zal het duren? 114 00:15:13,001 --> 00:15:16,584 - Tweeëntwintig dagen. - Mm-hm. 115 00:15:16,584 --> 00:15:18,209 Ik heb wat rust nodig. 116 00:15:18,209 --> 00:15:20,584 Alex, laat het de kapitein zien naar zijn kwartier. 117 00:15:21,542 --> 00:15:22,959 Belangrijk. 118 00:15:27,834 --> 00:15:30,084 Kan ik je iets bezorgen, een of ander kwaad? 119 00:15:30,084 --> 00:15:32,584 Nee, ik neem er gewoon een paar van blues en crash. 120 00:15:32,584 --> 00:15:35,209 - Blues? - Blues-- blauwe dromers. 121 00:15:36,084 --> 00:15:37,501 Slaappillen? 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,792 Nog nooit van blues gehoord? 123 00:15:39,792 --> 00:15:42,126 Je leidt echt een gesloten leven hier, nietwaar? 124 00:15:42,126 --> 00:15:43,667 Ik kies ervoor om hier te zijn. 125 00:15:49,126 --> 00:15:51,876 Hier, voor het geval u kiest om er een te proberen. 126 00:16:01,001 --> 00:16:03,376 [piepen en fietsen] 127 00:16:19,626 --> 00:16:22,376 - Eén ding ben ik jaloers op hem. - Mm, wat is dat? 128 00:16:22,376 --> 00:16:25,417 Hij ademt. Ik bedoel, we leiden hier een gesloten leven. 129 00:16:25,417 --> 00:16:28,501 Het moet echt iets zijn naar buiten gaan en ademen. 130 00:16:28,501 --> 00:16:31,417 Toen ik daar voor het laatst was, als je naar buiten ging en ademhaalde, 131 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 de telling van de vervuiling was aansprakelijk om je buizen te laten roesten. 132 00:16:33,876 --> 00:16:35,167 [Snaps] Mm! 133 00:16:36,751 --> 00:16:38,251 Wat vind je van hem? 134 00:16:38,251 --> 00:16:40,584 - De kapitein. - Ik weet het niet. 135 00:16:40,584 --> 00:16:42,709 - Hij is grappig. - Grappig'? 136 00:16:42,709 --> 00:16:44,959 Ik moet het gemist hebben zijn beste lijnen. 137 00:16:46,001 --> 00:16:48,334 - Adam. - Hm? 138 00:16:48,334 --> 00:16:49,709 Wat zijn blues? 139 00:16:50,584 --> 00:16:51,876 Blues? 140 00:16:53,126 --> 00:16:54,917 Blauwe dromers. 141 00:16:54,917 --> 00:16:56,584 Waar heb je dat vandaan? 142 00:16:56,584 --> 00:16:57,792 Van hem. 143 00:16:59,042 --> 00:17:01,792 Hij had geen zaken jou dit geven. 144 00:17:01,792 --> 00:17:03,751 Wat doen ze? 145 00:17:03,751 --> 00:17:05,501 Nou ja, als ze sturen iemand die alleen is, 146 00:17:05,501 --> 00:17:08,584 ze geven ze er een paar om te voorkomen dat ze statisch worden. 147 00:17:08,584 --> 00:17:10,209 Heb je er ooit een genomen? 148 00:17:11,126 --> 00:17:13,001 Blauwe dromers? 149 00:17:13,001 --> 00:17:14,501 Heb je dat gedaan? 150 00:17:14,501 --> 00:17:15,876 Jaren geleden. 151 00:17:19,792 --> 00:17:21,459 Hoe was het? 152 00:17:21,459 --> 00:17:23,001 Hè? 153 00:17:23,001 --> 00:17:24,334 Je hebt mij gehoord. 154 00:17:26,001 --> 00:17:27,376 Interessant. 155 00:17:30,792 --> 00:17:33,001 - Laten we er een proberen. - Hm? 156 00:17:33,001 --> 00:17:34,209 Samen. 157 00:17:35,417 --> 00:17:37,667 - Misschien. - Kom op. 158 00:17:38,542 --> 00:17:40,084 Alsjeblieft? 159 00:17:41,334 --> 00:17:43,792 Nadat hij is gegaan. 160 00:17:43,792 --> 00:17:45,917 Hoe lang denk je hij zal hier zijn? 161 00:17:45,917 --> 00:17:48,001 Niet langer dan ik kan helpen. 162 00:17:48,001 --> 00:17:49,792 Doe je best om hem te maken thuis voelen, hè? 163 00:17:50,751 --> 00:17:52,126 [lachen] 164 00:17:52,542 --> 00:17:53,959 [huilt] 165 00:17:55,042 --> 00:17:57,501 - Sally. - Sluit het lab weer af. 166 00:17:57,501 --> 00:17:58,459 Ik zal haar halen. 167 00:17:59,709 --> 00:18:00,959 Hoi. 168 00:18:01,709 --> 00:18:02,959 Alex. 169 00:18:04,334 --> 00:18:06,959 Oh. [grinnikt] 170 00:18:17,251 --> 00:18:19,834 [hijgend] 171 00:18:25,167 --> 00:18:27,334 [zeurt] 172 00:18:27,334 --> 00:18:28,792 Daar ben je. 173 00:18:30,876 --> 00:18:32,167 [piep] 174 00:18:34,251 --> 00:18:35,667 [piepen] 175 00:18:44,126 --> 00:18:45,501 ' Nee! 'Eh! 176 00:18:48,251 --> 00:18:50,376 Geen tactiecontact. 177 00:18:50,376 --> 00:18:51,792 Kom hier, Sally. 178 00:18:53,542 --> 00:18:55,292 Sally. 179 00:18:55,292 --> 00:18:57,209 Sally, waar ben je? 180 00:18:57,792 --> 00:19:00,126 Kom op. Sally. 181 00:19:00,126 --> 00:19:01,584 Heeft het een naam? 182 00:19:02,834 --> 00:19:04,667 Natuurlijk heeft ze een naam. 183 00:19:04,667 --> 00:19:06,876 -Heb je nog nooit een hond gehad? - Een paar keer. 184 00:19:06,876 --> 00:19:09,792 Nou, hadden ze geen namen? [Sally jammert] 185 00:19:09,792 --> 00:19:11,001 Gewoon iets te eten. 186 00:19:11,001 --> 00:19:12,584 - Geef haar aan mij! - Wat? 187 00:19:12,584 --> 00:19:14,167 Niet doen. 188 00:19:15,917 --> 00:19:17,876 Het is tijd dat we naar bed gaan, Kapitein. 189 00:19:18,667 --> 00:19:21,334 Ja, je hebt een geweldig lichaam. 190 00:19:21,334 --> 00:19:22,667 Mag ik het gebruiken? 191 00:19:25,001 --> 00:19:26,334 Ik ben bij de majoor. 192 00:19:26,917 --> 00:19:29,001 Voor zijn persoonlijk alleen consumptie? 193 00:19:29,792 --> 00:19:31,001 Ja. 194 00:19:32,334 --> 00:19:34,584 Dat is strafrechtelijk asociaal op aarde, weet je dat? 195 00:19:35,917 --> 00:19:37,751 Nou, het is niet hier. 196 00:19:37,751 --> 00:19:39,292 Geniet van je blues. 197 00:19:47,667 --> 00:19:49,167 Hoi. 198 00:19:50,626 --> 00:19:52,084 Problemen? 199 00:19:53,459 --> 00:19:54,667 Kom op. 200 00:20:00,834 --> 00:20:03,542 Kom in mijn vertrekken, wij bespreken uw probleem. 201 00:20:03,542 --> 00:20:05,084 [Alex grinnikt] 202 00:20:06,251 --> 00:20:07,417 [piep] 203 00:20:46,876 --> 00:20:47,959 [Klik] 204 00:20:56,334 --> 00:20:58,667 Het lijkt erop dat hij gaat bouwen zijn eigen plek. 205 00:20:58,667 --> 00:20:59,751 Hm. 206 00:21:08,667 --> 00:21:11,334 Hij reist niet licht. Misschien moet ik hem helpen. 207 00:21:11,334 --> 00:21:13,876 Waarom? Hij is hier om ons te helpen. 208 00:21:16,001 --> 00:21:18,001 [Alex] Hij is zo vreemd. 209 00:21:29,334 --> 00:21:32,459 Dat zijn veel dingen. Hoe lang blijf je? 210 00:21:32,459 --> 00:21:33,792 Tot ik klaar ben. 211 00:21:34,834 --> 00:21:37,251 Nu, precies wat heb je voor ons? 212 00:21:37,251 --> 00:21:39,376 Het is de beste. De nieuwste robot. 213 00:21:39,376 --> 00:21:41,334 We hebben drie robots. 214 00:21:41,334 --> 00:21:42,792 Ze helpen niet erg. 215 00:21:42,792 --> 00:21:44,251 Deze is anders. 216 00:21:45,584 --> 00:21:46,792 Anders, hè? 217 00:21:48,834 --> 00:21:52,292 Het is de eerste van de Halfgod-serie. 218 00:22:55,834 --> 00:22:59,334 Alex. Waar heb je die naam vandaan? 219 00:22:59,334 --> 00:23:01,209 Zo noemt de majoor mij. 220 00:23:02,001 --> 00:23:05,084 [Kapitein] Ik weet waarom je ontzegt mij gastvrijheid. 221 00:23:05,084 --> 00:23:06,626 [Alex] We hebben het je aangeboden de gang van zaken. 222 00:23:06,626 --> 00:23:09,709 Ik heb het over jou. Je lichaam is erg mooi. 223 00:23:09,709 --> 00:23:11,376 Ik wil het graag gebruiken. 224 00:23:11,376 --> 00:23:13,126 Ik ben niet geïnteresseerd. 225 00:23:13,126 --> 00:23:16,209 Op aarde gebruiken we elkaars lichamen om onszelf plezier te bezorgen. 226 00:23:16,209 --> 00:23:17,459 Nee bedankt. 227 00:23:18,459 --> 00:23:20,292 Je bent bang voor mij, ben jij niet? 228 00:23:21,126 --> 00:23:22,792 Ik ben voor niemand bang. 229 00:23:22,792 --> 00:23:24,584 Je bent bang dat hij jaloers zal zijn. 230 00:23:24,584 --> 00:23:26,376 Hij zal jaloers zijn. 231 00:23:26,376 --> 00:23:29,417 Hij is bang voor de nieuwe manieren. Hij is verouderd. 232 00:23:29,417 --> 00:23:30,584 Zijn probleem-- [piep] 233 00:23:36,084 --> 00:23:38,292 [geen hoorbare dialoog] 234 00:23:49,876 --> 00:23:51,459 Lichten. 235 00:23:56,542 --> 00:23:57,709 [Klik] 236 00:24:01,167 --> 00:24:02,584 Zuiver hersenweefsel. 237 00:24:08,542 --> 00:24:09,834 [Alex] Menselijk? 238 00:24:10,084 --> 00:24:11,667 [Kapitein] Dit is een ongeboren. 239 00:24:13,084 --> 00:24:16,501 Heeft niets aan zijn hoofd. Nog. 240 00:24:16,501 --> 00:24:18,417 Dan moet er geprogrammeerd worden. 241 00:24:18,417 --> 00:24:20,209 Een mens heeft twintig jaar nodig gewoon om te ontwikkelen-- 242 00:24:20,209 --> 00:24:22,084 Ik heb drie tot vier weken nodig. 243 00:24:22,084 --> 00:24:23,209 Drie tot vier weken? 244 00:24:23,209 --> 00:24:25,792 Zodra ik de hoofden bij elkaar kan krijgen, het zal uw programma overnemen. 245 00:24:25,792 --> 00:24:27,542 - Overnemen? - Met een beetje hulp. 246 00:24:27,542 --> 00:24:29,001 Wat dan? 247 00:24:29,001 --> 00:24:31,084 Dan één van jullie zal verouderd zijn. 248 00:24:39,917 --> 00:24:43,709 [zucht] We kunnen solliciteren voor een gezamenlijke hermissie, nietwaar? 249 00:24:44,876 --> 00:24:47,001 We moeten een manier vinden bij elkaar blijven. 250 00:24:48,084 --> 00:24:52,126 De waarheid is Ik ben bijna klaar met het afbreken van de tijd. 251 00:24:54,292 --> 00:24:57,376 Ik hoopte dat ze dat zouden doen ons vergeten. 252 00:24:57,376 --> 00:24:59,417 [Alex] Ze lijken het nooit te vergeten. 253 00:25:06,584 --> 00:25:08,417 Verouderd. 254 00:25:12,334 --> 00:25:16,334 Alex, ik heb het. 255 00:25:16,334 --> 00:25:19,417 We spoelen de kapitein door en zijn vriend de ruimte in. 256 00:25:20,459 --> 00:25:22,209 - Dat zou je niet doen. - Waarom niet? 257 00:25:22,209 --> 00:25:24,917 Mensen worden doorgespoeld over het hele zonnestelsel. 258 00:25:24,917 --> 00:25:26,709 Het kan niemand iets schelen. 259 00:25:26,709 --> 00:25:28,292 Dat is een vreselijk idee. 260 00:25:29,751 --> 00:25:31,459 Het is een geweldig idee. 261 00:25:32,709 --> 00:25:35,292 Kom hier, schat. Ja. 262 00:26:21,042 --> 00:26:23,626 - Blauwe dromers? - Mm-hm. 263 00:26:24,876 --> 00:26:26,209 Nu? 264 00:26:27,251 --> 00:26:28,584 Waarom niet? 265 00:26:35,417 --> 00:26:36,876 Ah! 266 00:26:40,376 --> 00:26:42,167 Ik voel niets. 267 00:26:45,584 --> 00:26:49,001 Je wilt altijd onmiddellijke voldoening. 268 00:26:50,334 --> 00:26:52,126 Mis je het? 269 00:26:52,126 --> 00:26:53,876 Misschien is het nu anders. 270 00:26:53,876 --> 00:26:56,001 Ja, misschien is het nog erger. 271 00:26:57,667 --> 00:27:00,001 Die pil komt naar je toe. 272 00:27:00,001 --> 00:27:01,167 Nee. 273 00:27:08,584 --> 00:27:10,209 Ik denk dat je dat zou moeten doen om naar de aarde te gaan. 274 00:27:10,876 --> 00:27:12,042 Wat? 275 00:27:14,917 --> 00:27:16,501 Je zei dat ik het zou haten. 276 00:27:16,501 --> 00:27:20,209 Nou, ontdek het zelf als je er een hekel aan hebt. 277 00:27:20,209 --> 00:27:21,417 Ik wil niet gaan. 278 00:27:23,751 --> 00:27:25,167 Ja, dat doe je. 279 00:27:25,709 --> 00:27:26,834 Oh. 280 00:27:28,459 --> 00:27:29,751 Ik wil gewoon geweest zijn. 281 00:27:29,751 --> 00:27:32,084 Dus, geweest. 282 00:27:32,084 --> 00:27:33,209 En jou verlaten? 283 00:27:34,792 --> 00:27:37,084 Het gaat gebeuren vroeg of laat. 284 00:27:38,126 --> 00:27:40,001 [piep, piep] 285 00:27:53,751 --> 00:27:55,876 [borrelen] 286 00:28:55,001 --> 00:28:57,251 [vrolijke muziek speelt] 287 00:28:59,542 --> 00:29:01,084 [hoge pieptoon] 288 00:29:11,209 --> 00:29:12,876 Rustig alstublieft, je blokkeert hem. 289 00:29:21,334 --> 00:29:22,834 Ik wilde dat je Hector zou ontmoeten. 290 00:29:22,834 --> 00:29:23,959 Adam. 291 00:29:25,792 --> 00:29:27,876 Geef het een eenvoudige instructie. Vraag het iets. 292 00:29:30,667 --> 00:29:32,459 - Hektor? - Ja. 293 00:29:34,459 --> 00:29:37,501 Hector, geef de fles aan de majoor. 294 00:29:43,209 --> 00:29:44,459 Afbreken. 295 00:29:47,709 --> 00:29:50,167 Ik ben blij dat je het hem niet hebt gevraagd handen schudden. 296 00:29:54,001 --> 00:29:55,501 Draai en pediteer. 297 00:29:58,084 --> 00:30:00,751 Er zijn er uiteraard nog een paar fijnafstemming te doen. 298 00:30:26,834 --> 00:30:28,209 Beginnen. 299 00:31:18,876 --> 00:31:21,459 - Mm. - Ik dacht dat je mij had. 300 00:31:21,459 --> 00:31:22,959 Ik denk dat je mij hebt. 301 00:31:24,501 --> 00:31:26,792 - Goedenavond, kapitein. - Goedeavond. 302 00:31:27,917 --> 00:31:29,376 Kan hij spelen? 303 00:31:29,376 --> 00:31:32,292 Ja. Ik speel, hij speelt. 304 00:31:33,626 --> 00:31:35,417 Dat wil ik graag zien. 305 00:31:37,917 --> 00:31:39,167 Hector. 306 00:31:40,709 --> 00:31:42,376 Oké. 307 00:31:44,584 --> 00:31:48,084 Hoe wil je maken Een kleine weddenschap, Hector, hè? 308 00:31:48,084 --> 00:31:49,626 [Alex grinnikt] 309 00:31:49,626 --> 00:31:51,626 [Kapitein] Hij houdt niet van om uitgelachen te worden. 310 00:31:51,626 --> 00:31:53,501 Kun je hem niet programmeren? gevoel voor humor hebben? 311 00:31:53,501 --> 00:31:55,001 Dat is geen vroege prioriteit. 312 00:31:55,001 --> 00:31:58,251 Kom op, je kunt niet programmeren een gevoel voor humor. 313 00:31:58,251 --> 00:32:00,501 Alles wat ik heb, meneer, hij kan hebben. 314 00:32:00,501 --> 00:32:02,459 Nou, dan zal hij dat zeker hebben gedaan een gevoel voor humor. 315 00:32:04,126 --> 00:32:05,584 Wie is wit? 316 00:32:06,417 --> 00:32:07,959 Dat is waar, Hector. 317 00:32:23,876 --> 00:32:25,751 Hoe leert hij? 318 00:32:25,751 --> 00:32:27,667 Directe invoer. 319 00:32:27,667 --> 00:32:30,417 Hij zet hem neer voor een schoolbord. 320 00:32:30,417 --> 00:32:32,209 Ik zei directe input. 321 00:32:36,084 --> 00:32:37,417 Maar hoe werk je dat? 322 00:32:38,667 --> 00:32:40,209 Hersenen tot hersenen. 323 00:32:41,209 --> 00:32:42,876 Een braindrain? 324 00:32:45,084 --> 00:32:47,792 Je bedoelt: hij tekent uit je hersenen? 325 00:32:47,792 --> 00:32:50,376 Ja, wanneer ik dat wil. 326 00:32:52,001 --> 00:32:53,459 Maar hoe? 327 00:32:55,334 --> 00:32:57,584 Radiocontact. 328 00:33:01,792 --> 00:33:03,667 Waar maak je de verbinding? 329 00:33:12,376 --> 00:33:14,417 [elektronisch piepen] 330 00:33:15,584 --> 00:33:16,542 [Klik] 331 00:33:17,001 --> 00:33:18,251 Mm. 332 00:33:19,251 --> 00:33:20,501 Hector. 333 00:33:53,001 --> 00:33:54,501 [klik] [elektronisch piepen] 334 00:33:57,376 --> 00:33:59,167 Wat dacht je? 335 00:33:59,167 --> 00:34:00,876 Uitwisselen en vereenvoudigen. 336 00:34:00,876 --> 00:34:03,709 En jij kunt controleren wat je ook denkt? 337 00:34:03,709 --> 00:34:05,751 - Ja. - Ik wou dat ik het kon. 338 00:34:05,751 --> 00:34:08,376 [Kapitein] Ik leer het hem zoveel als ik wil. 339 00:34:09,751 --> 00:34:11,792 Je hebt hem niet genoeg geleerd. 340 00:34:11,792 --> 00:34:16,376 Opoffering... dat is één ding U kunt het ze niet leren, kapitein. 341 00:34:16,376 --> 00:34:18,001 Offer. 342 00:34:21,126 --> 00:34:24,209 - Schaakmat. - [piepen] 343 00:34:28,292 --> 00:34:31,042 [grommen] 344 00:34:34,209 --> 00:34:36,917 Nu, wat hij ook denkt 345 00:34:36,917 --> 00:34:40,001 gaat rechtstreeks naar die robot. 346 00:34:40,001 --> 00:34:42,001 Maakt dat je niet bang? 347 00:34:42,001 --> 00:34:45,459 Niet echt, die van de kapitein zorgvuldig geselecteerd. 348 00:34:45,459 --> 00:34:46,709 Hij is getraind. 349 00:34:46,709 --> 00:34:48,709 Om zijn gedachten onder controle te houden? 350 00:34:48,709 --> 00:34:50,167 Natuurlijk. 351 00:34:50,167 --> 00:34:51,792 Hoe werk je dat? 352 00:34:55,001 --> 00:34:55,959 Is het de doos? 353 00:35:01,209 --> 00:35:02,292 Je kunt mij horen, toch? 354 00:35:04,501 --> 00:35:05,876 Maar je kunt niet praten. 355 00:35:22,501 --> 00:35:23,459 [piep] 356 00:35:59,001 --> 00:36:02,251 [Adam] Wie weet wat er is in het brein van de kapitein? 357 00:36:02,251 --> 00:36:05,126 Wie weet wat er aan de hand is in iemands hoofd? 358 00:36:06,209 --> 00:36:11,126 Alex, zou je zeggen Ik was een man 359 00:36:11,126 --> 00:36:13,667 wie kon controleren zijn gedachten? 360 00:36:13,667 --> 00:36:15,126 Ik denk het wel. 361 00:36:17,001 --> 00:36:18,626 Sta op, alstublieft. 362 00:36:20,792 --> 00:36:23,334 Doe dat nu heel langzaam af... 363 00:36:23,334 --> 00:36:25,001 Nee, nee, ga verder. 364 00:36:25,001 --> 00:36:29,126 Nu ga ik nadenken over niets anders dan hydrocultuur. 365 00:36:31,584 --> 00:36:35,209 Hydrocultuur, hydrocultuur, 366 00:36:36,792 --> 00:36:40,209 hydrocultuur, hydrocultuur. 367 00:36:40,209 --> 00:36:42,501 [lachen] Hydrocultuur. 368 00:37:25,917 --> 00:37:27,542 Wie heeft dit systeem bedacht? 369 00:37:27,542 --> 00:37:29,834 Er zijn bronnen voor aanwezig voedsel 370 00:37:29,834 --> 00:37:31,376 en steden lijden honger. [pop] 371 00:37:31,376 --> 00:37:32,459 - O! - Wat is er gebeurd? 372 00:37:32,459 --> 00:37:34,459 Mijn oog, er zit iets in mijn oog. 373 00:37:35,126 --> 00:37:36,626 - Haal Adam! - Nee, laat me kijken. 374 00:37:36,626 --> 00:37:38,584 [jammeren] 375 00:37:39,459 --> 00:37:41,667 Het is een levende chip. 376 00:37:41,667 --> 00:37:42,959 Ga zitten. 377 00:37:46,042 --> 00:37:48,084 - Haal Adam! - Alsjeblieft, Adam kan niet helpen. 378 00:37:48,084 --> 00:37:49,417 - Hektor. - Nee. 379 00:37:49,417 --> 00:37:51,626 - Ontspan, vertrouw hem, Alex. - Nee. 380 00:37:52,376 --> 00:37:54,167 Niet doen, alsjeblieft niet. 381 00:37:54,167 --> 00:37:55,626 - Wees stil. - Laat hem mij niet aanraken! 382 00:37:55,626 --> 00:37:56,834 - Doe wat je gezegd wordt, wees stil. - Nee. 383 00:37:56,834 --> 00:37:58,251 Het zou zich kunnen verspreiden. 384 00:37:59,084 --> 00:38:00,626 Nee. [huilen] 385 00:38:04,001 --> 00:38:05,584 [Kapitein] Stabiel. 386 00:38:05,584 --> 00:38:09,917 - O, o, nee. - Stabiel. 387 00:38:09,917 --> 00:38:11,292 Nee. 388 00:38:16,792 --> 00:38:19,001 Nee, alsjeblieft niet. 389 00:38:23,001 --> 00:38:24,209 [Kapitein] Klaar, Hector? 390 00:38:25,251 --> 00:38:26,417 Houd het oog stil! 391 00:38:28,376 --> 00:38:30,084 Oké, Hector. 392 00:38:30,084 --> 00:38:33,209 Ze is nu klaar. 393 00:38:33,209 --> 00:38:34,584 Houd je hoofd stil. 394 00:38:34,584 --> 00:38:35,542 Nee. 395 00:38:42,751 --> 00:38:45,459 O, dat is beter. 396 00:38:46,709 --> 00:38:47,792 Oh. 397 00:38:49,126 --> 00:38:50,584 Dat is veel beter. 398 00:38:51,126 --> 00:38:52,667 Bedankt. 399 00:38:52,667 --> 00:38:54,334 Ik heb iets voor je. 400 00:38:54,334 --> 00:38:55,709 Aarde dromen. 401 00:38:55,709 --> 00:38:58,209 - Nee. - We kunnen samen zijn. 402 00:39:00,667 --> 00:39:03,876 Je zult het gevoel hebben dat je erbij bent... een 3D innerlijke ervaring. 403 00:39:03,876 --> 00:39:05,292 Nee, dank je. 404 00:39:05,876 --> 00:39:07,626 Je bent bang dat je het leuk zult vinden, ben jij niet? 405 00:39:07,626 --> 00:39:10,167 Je zult het nooit weten hoe goed het is totdat je het probeert. 406 00:39:11,584 --> 00:39:14,001 Ik ben vandaag, hij is gisteren. 407 00:39:14,501 --> 00:39:16,001 Vind je mij niet leuk? 408 00:39:16,001 --> 00:39:17,209 Nietwaar? 409 00:39:28,126 --> 00:39:30,209 Schakel de videoscans uit. 410 00:39:33,376 --> 00:39:35,667 [klik] Daar. 411 00:39:35,667 --> 00:39:37,126 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 412 00:39:38,001 --> 00:39:39,209 Vandaag. 413 00:39:40,126 --> 00:39:41,834 Ik ben niet vandaag. 414 00:39:41,834 --> 00:39:44,084 Ik ben gisteren. 415 00:39:44,084 --> 00:39:46,334 Je hebt geluisterd voor onze koekoek. 416 00:39:47,709 --> 00:39:51,376 - Hij is niet zo koekoek. - Tsk, jij kunt aan hem de tijd zien. 417 00:39:51,376 --> 00:39:52,376 Hm. 418 00:40:06,501 --> 00:40:08,209 [ding, ding, ding] 419 00:40:09,584 --> 00:40:11,292 Wat is het? Bijna zonder kosten? 420 00:40:31,501 --> 00:40:32,834 Ik zou willen dat je zou praten. 421 00:40:33,626 --> 00:40:36,292 Je weet dat je het kunt. Waarom wil je niet praten? 422 00:40:38,834 --> 00:40:40,251 Waarom niet? Wat heb ik verkeerd gedaan? 423 00:40:42,126 --> 00:40:44,542 Niet dat, blanco dat. Dat is niet wat ik bedoelde. 424 00:40:46,167 --> 00:40:48,792 Dat was een ongepaste gedachte lekkage. 425 00:40:50,042 --> 00:40:51,959 Wat heb ik verkeerd gedaan? 426 00:40:55,667 --> 00:40:57,167 Word niet slim. 427 00:41:07,042 --> 00:41:08,959 Ben je op de hoogte van Alex? 428 00:41:11,834 --> 00:41:12,876 Wat denk je? 429 00:41:14,709 --> 00:41:16,209 Wat weet je ervan? 430 00:41:17,042 --> 00:41:19,501 Krijg hierboven geen ideeën jouw station, Hector. 431 00:41:22,001 --> 00:41:24,459 Ik zei om dat leeg te maken, maak het nu leeg! 432 00:41:26,167 --> 00:41:28,209 Reageer nu zoals bevolen. 433 00:41:28,209 --> 00:41:29,167 Ben ik een moordenaar? 434 00:41:31,001 --> 00:41:32,376 Is dat de waarheid? 435 00:41:34,084 --> 00:41:35,459 Is dat de waarheid? 436 00:41:36,126 --> 00:41:38,167 Je functioneert niet goed. Antwoord. 437 00:41:42,626 --> 00:41:46,001 Vertel me nu... kun je absoluut praten 438 00:41:46,001 --> 00:41:47,251 of heb je een storing? 439 00:42:05,292 --> 00:42:06,667 [zucht] 440 00:42:30,459 --> 00:42:32,626 [Sally gromt] 441 00:42:38,126 --> 00:42:39,709 [huilen] 442 00:42:39,709 --> 00:42:41,167 Sally! 443 00:42:43,667 --> 00:42:45,001 Sally! 444 00:42:45,251 --> 00:42:46,542 Sally! 445 00:42:48,834 --> 00:42:50,292 Sally! 446 00:42:56,792 --> 00:42:58,001 Sally. 447 00:43:01,667 --> 00:43:02,959 Sally? 448 00:43:05,792 --> 00:43:07,209 Sally. 449 00:43:11,001 --> 00:43:13,251 Sally, kom op. 450 00:43:13,251 --> 00:43:14,334 Kom op, Sally. 451 00:43:15,001 --> 00:43:17,417 Sally? Sally? 452 00:43:20,209 --> 00:43:22,209 Eh, eh. 453 00:43:25,251 --> 00:43:27,334 [huilen] 454 00:44:02,209 --> 00:44:04,667 [huilen] 455 00:44:11,167 --> 00:44:13,251 [schreeuwen] Nee! 456 00:44:13,251 --> 00:44:16,084 [alarm klinkt] 457 00:44:17,084 --> 00:44:21,251 [schreeuwen] Nee, nee, nee, nee, nee! 458 00:44:24,709 --> 00:44:26,042 Adam! 459 00:44:29,292 --> 00:44:31,417 [schreeuwen] Nee! 460 00:44:38,417 --> 00:44:41,334 Hector, zet haar neer! 461 00:44:43,001 --> 00:44:44,001 Laat haar gaan! 462 00:44:45,751 --> 00:44:46,876 Conformeer! 463 00:44:49,167 --> 00:44:50,251 Hector. 464 00:44:51,917 --> 00:44:52,959 Hij zal doen wat je zegt. 465 00:44:53,751 --> 00:44:55,292 Alex, vraag het hem maar. 466 00:44:55,667 --> 00:44:58,001 Hector, zet me alsjeblieft neer. 467 00:45:03,459 --> 00:45:05,459 [snikken] 468 00:45:09,001 --> 00:45:11,084 Waarom heb je hem hierheen gebracht? 469 00:45:28,001 --> 00:45:30,917 Heb je jij-- Heb je hem leren doden? 470 00:45:30,917 --> 00:45:32,792 Nee. 471 00:45:32,792 --> 00:45:35,501 Jij bent het. Hij wil jou. Dat doen wij allebei. 472 00:45:35,501 --> 00:45:36,709 Hij heeft te veel van mij geleerd. 473 00:45:40,584 --> 00:45:41,626 Pas op! 474 00:45:45,334 --> 00:45:46,959 [schreeuwt] 475 00:45:48,417 --> 00:45:50,167 Alex! 476 00:45:50,167 --> 00:45:52,542 -Adam'. - Majoor! 477 00:45:57,251 --> 00:45:58,251 Wat is er gebeurd? 478 00:45:58,792 --> 00:46:00,459 Majoor, help mij. 479 00:46:01,709 --> 00:46:03,042 Majoor. 480 00:46:03,042 --> 00:46:05,001 Laat de robot hem pakken. 481 00:46:05,251 --> 00:46:07,751 [schreeuwt] 482 00:46:07,751 --> 00:46:10,001 Help me alstublieft, majoor. 483 00:46:10,001 --> 00:46:10,959 Verlaat mij niet! 484 00:46:13,334 --> 00:46:15,376 Alsjeblieft, help me, verlaat mij niet! 485 00:46:15,376 --> 00:46:17,251 - Ik kan het niet. - Alsjeblieft. 486 00:47:04,834 --> 00:47:06,167 [schreeuwt] 487 00:47:12,751 --> 00:47:14,459 [Kapitein] Hoe lang nog Houden de deuren het? 488 00:47:15,709 --> 00:47:17,917 Hoe sterk is Hector? 489 00:47:17,917 --> 00:47:19,417 Kom op. 490 00:47:41,292 --> 00:47:43,084 Ga erdoor uw oefeningen, kapitein. 491 00:47:43,084 --> 00:47:44,667 Wat is een noodgeval werkwijze? 492 00:47:45,584 --> 00:47:46,876 Ik weet het niet. 493 00:47:47,876 --> 00:47:49,376 Weet je het niet? 494 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Als we niet in de eclips waren, We kunnen Central bellen. 495 00:47:55,209 --> 00:47:57,709 En als we kippen waren, we zouden eieren kunnen leggen. 496 00:47:57,709 --> 00:47:59,876 We zijn in de schaduw. 497 00:47:59,876 --> 00:48:01,459 Wat doen we? 498 00:48:01,459 --> 00:48:03,542 Ga gewoon zitten en kijk naar hem voor drie dagen? 499 00:48:21,292 --> 00:48:23,042 Hij krijgt bijna geen lading meer. 500 00:48:29,834 --> 00:48:31,376 Hij staat op het punt zich op te laden. 501 00:48:32,376 --> 00:48:33,542 Laat hem. 502 00:48:34,376 --> 00:48:36,751 - Je kunt hem niet laten opladen. - O ja, dat kunnen we. 503 00:48:36,751 --> 00:48:38,042 Alex. 504 00:48:40,167 --> 00:48:41,626 We zullen hem overbelasten. 505 00:48:42,917 --> 00:48:45,126 Ik ga hem geven hoofdpijn die hij niet zal vergeten. 506 00:48:50,876 --> 00:48:51,834 Volg het. 507 00:48:55,334 --> 00:48:56,292 Volg het. 508 00:49:18,876 --> 00:49:21,167 Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien. 509 00:49:28,042 --> 00:49:29,292 [klik] Nu. 510 00:50:00,792 --> 00:50:02,001 Hij is weg. 511 00:50:02,001 --> 00:50:03,917 Je zult niet meer hebben moeite van hem. 512 00:50:03,917 --> 00:50:05,792 Of van jou. 513 00:50:05,792 --> 00:50:07,084 Zodra we verduisteren, 514 00:50:07,084 --> 00:50:10,251 Ik rapporteer uw incompetente behandeling van dit hele experiment. 515 00:50:10,251 --> 00:50:12,376 Waar heb je het recht om mij incompetent te noemen? 516 00:50:12,376 --> 00:50:14,584 Je vertelde me dat hij kon optreden deze functies. 517 00:50:14,584 --> 00:50:16,917 - Je vertelde me dat je kon... - Ik deed het omdat jij het zei! 518 00:50:16,917 --> 00:50:18,126 [Kapitein] Je hebt het mij verteld jij zou het aankunnen! 519 00:50:18,126 --> 00:50:19,376 [Major] Jij bent degene dat bracht hem samen! 520 00:50:19,376 --> 00:50:20,959 - Is dit de manier waarop je met hem omgaat? - Het beweegt. 521 00:50:23,417 --> 00:50:24,376 Houd hem vast. 522 00:50:25,001 --> 00:50:26,292 [Kapitein] Haal zijn hersens eruit! 523 00:50:26,667 --> 00:50:28,001 Laat zijn arm niet los. 524 00:50:28,001 --> 00:50:28,959 Eh! 525 00:50:39,709 --> 00:50:40,876 Nu. 526 00:50:58,709 --> 00:51:00,417 Ontmantel het. 527 00:51:00,417 --> 00:51:02,376 Stuk voor stuk. 528 00:51:02,376 --> 00:51:03,959 En krat het. 529 00:51:04,542 --> 00:51:07,167 Neem hem dan en jouw ideeën mee terug bij jou. 530 00:51:07,167 --> 00:51:11,251 Waar je niet tegen kunt jij vlucht van. 531 00:51:11,251 --> 00:51:14,501 - Alsof je van de aarde wegliep. - Dat klopt. 532 00:51:14,501 --> 00:51:16,584 Om weg te komen van mensen zoals jij. 533 00:51:17,042 --> 00:51:19,459 Om uw eigen op te zetten klein universum? 534 00:51:20,376 --> 00:51:22,251 Om de jouwe te helpen voeden. 535 00:51:22,251 --> 00:51:24,959 En toen je Alex hier bracht... dacht je alleen aan haar? 536 00:51:27,751 --> 00:51:30,501 Kapitein, u zakte. 537 00:51:36,292 --> 00:51:39,584 Wil je mij vermoorden? Wil je mij vermoorden? 538 00:51:39,584 --> 00:51:40,792 Ga je gang. 539 00:51:42,001 --> 00:51:44,167 Ga je gang, dood mij. 540 00:51:44,167 --> 00:51:45,459 Dood mij. 541 00:51:45,459 --> 00:51:47,042 Als je denkt dat je het kunt. 542 00:51:49,376 --> 00:51:53,959 Wist jij de originele Hector? tragisch aan zijn einde gekomen? 543 00:51:55,792 --> 00:51:58,792 Hij werd gedood door Achilles. 544 00:51:58,792 --> 00:52:01,792 Zijn lichaam sleepte rond de muren van Troje. 545 00:52:07,084 --> 00:52:08,584 Wil je het meisje? 546 00:52:08,584 --> 00:52:12,542 Hm, zeker, zeker, jij wilt het meisje. 547 00:52:13,501 --> 00:52:16,001 Jij vindt haar ook mooi, nietwaar? 548 00:52:17,292 --> 00:52:19,417 Weet je dat de kapitein gek is? 549 00:52:20,334 --> 00:52:22,459 Hij is echt gek. 550 00:52:22,459 --> 00:52:24,501 De robot maakte me nog banger. 551 00:52:26,626 --> 00:52:29,501 Als de robot kan doden, de kapitein kan doden. 552 00:52:31,876 --> 00:52:33,626 Ik dacht dat ik kon doden. 553 00:52:35,667 --> 00:52:38,209 Ik update gewoon niet genoeg voor moord. 554 00:52:41,667 --> 00:52:43,417 Ik wou dat ik dat was. 555 00:52:43,417 --> 00:52:45,501 Weet je het zeker hij haalt het uit elkaar? 556 00:52:46,792 --> 00:52:49,626 Of hij haalt het uit elkaar of het haalt hem uit elkaar. 557 00:52:56,167 --> 00:52:57,334 [piep] 558 00:52:57,334 --> 00:52:59,167 Kapitein, hoe gaat het? vordert? 559 00:53:01,084 --> 00:53:03,251 Ik heb voltooid de ontmanteling. 560 00:53:03,251 --> 00:53:04,334 [piep] 561 00:53:05,042 --> 00:53:06,667 Blij dat dat voorbij is. 562 00:55:49,167 --> 00:55:51,251 [borrelen] 563 00:56:39,751 --> 00:56:43,834 Het is mijn schuld, Alex. Ik had hem nooit moeten laten blijven. 564 00:56:43,834 --> 00:56:46,542 Over een week of twee zullen we het hebben vergeten dat het ooit gebeurd is. 565 00:56:48,001 --> 00:56:50,209 - Zullen we? - Natuurlijk zullen we dat doen. 566 00:57:02,126 --> 00:57:04,417 [piep] [zoemend] 567 00:57:13,376 --> 00:57:14,917 Ik ga weg. 568 00:57:14,917 --> 00:57:17,751 Ik heb je nooit verteld om hier binnen te stormen. 569 00:57:17,751 --> 00:57:20,334 En ik neem jouw partner bij mij. 570 00:57:20,334 --> 00:57:21,584 [fluistert] Wat? 571 00:57:21,584 --> 00:57:23,209 Je bent gek. 572 00:57:23,209 --> 00:57:24,667 Kom mee, Alex. 573 00:57:25,751 --> 00:57:28,501 Ik neem het commando over. U bent ontoereikend, majoor. 574 00:57:29,167 --> 00:57:30,667 Op elk gebied. 575 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 Kapitein, voor de laatste keer. 576 00:57:32,417 --> 00:57:34,417 Vind je het niet walgelijk? door hem gebruikt worden? 577 00:57:34,417 --> 00:57:35,876 Om aangeraakt te worden door een oude man? 578 00:57:35,876 --> 00:57:38,417 - Voel je het verval niet? - Ga weg! 579 00:57:51,834 --> 00:57:53,959 Houd op! Houd op! 580 00:57:54,709 --> 00:57:56,001 Houd op! 581 00:58:01,209 --> 00:58:02,459 [fluistert] Ik ben het. 582 00:58:23,292 --> 00:58:24,417 Waarom hield je mij tegen? 583 00:58:28,667 --> 00:58:29,626 Eh! 584 00:58:30,126 --> 00:58:31,876 - [schreeuwt] - Je gaat met mij mee. 585 00:58:31,876 --> 00:58:33,001 Laat mij gaan! 586 00:58:33,001 --> 00:58:34,459 Het eerste wat we doen is ga naar de aarde. 587 00:58:43,584 --> 00:58:44,751 [schreeuwen] 588 00:58:51,251 --> 00:58:53,459 [kreunend] 589 00:59:08,292 --> 00:59:11,251 Adam, hoe kunnen we komen? naar het schip van de kapitein? 590 00:59:12,209 --> 00:59:13,334 [fluisteren] We moeten snel zijn. 591 00:59:14,251 --> 00:59:16,084 - Laten we het proberen. - Nu? 592 00:59:16,084 --> 00:59:17,167 Kom op. 593 00:59:39,334 --> 00:59:42,792 [tikken] 594 00:59:56,042 --> 00:59:58,876 [tikken] 595 01:00:08,167 --> 01:00:09,667 [ademt uit] 596 01:00:39,876 --> 01:00:40,834 [schreeuwt] 597 01:00:46,251 --> 01:00:48,876 [schreeuwen] 598 01:01:54,417 --> 01:01:56,959 Het heeft geen zin, we kunnen hem niet kwijtraken. 599 01:02:34,751 --> 01:02:37,459 [Hector zoemt] 600 01:02:57,251 --> 01:02:58,292 Alex? 601 01:03:16,167 --> 01:03:17,417 Alex. 602 01:03:51,042 --> 01:03:52,626 Adam. [echo's] 603 01:03:53,292 --> 01:03:54,834 Shh. 604 01:04:03,334 --> 01:04:04,959 Ga terug! [echo's] 605 01:04:20,084 --> 01:04:21,542 Ren ervoor! [echo's] 606 01:05:03,292 --> 01:05:04,417 [hijgt] 607 01:05:04,417 --> 01:05:06,209 Shh. 608 01:05:06,751 --> 01:05:08,126 [fluisteren] Waar is hij? 609 01:05:09,126 --> 01:05:11,792 Ik weet het niet. Hij is gewoon verdwenen. 610 01:05:23,459 --> 01:05:25,084 Hij is in de communicatiekamer. 611 01:05:27,917 --> 01:05:29,417 Hij volgt ons. 612 01:05:53,209 --> 01:05:54,417 [verbrijzelen] 613 01:07:12,751 --> 01:07:14,126 Kom binnen, Hector. 614 01:07:16,001 --> 01:07:17,167 Kom op. 615 01:07:18,334 --> 01:07:19,709 Kom binnen. 616 01:08:01,751 --> 01:08:04,459 [zoemend] 617 01:09:02,417 --> 01:09:04,876 Weet je zeker dat je ermee kunt vliegen? - Geen problemen. 618 01:09:04,876 --> 01:09:07,334 Het zal op slot zijn automatisch retourneren. 619 01:09:07,334 --> 01:09:09,876 Het enige wat we moeten doen is het aansteken en leun gewoon achterover. 620 01:09:21,042 --> 01:09:23,292 [piepen] 621 01:09:42,626 --> 01:09:45,167 Eh, we weten iets. 622 01:09:45,167 --> 01:09:46,751 Hij wil ons niet vermoorden. 623 01:09:49,792 --> 01:09:52,417 Wat hij ons ook wil, 624 01:09:52,417 --> 01:09:54,001 daar is het niet voor. 625 01:10:09,876 --> 01:10:11,001 [piep] 626 01:10:26,792 --> 01:10:28,209 Het is hopeloos. 627 01:10:36,667 --> 01:10:39,292 Je krijgt je reis naar de aarde. 628 01:10:39,292 --> 01:10:41,084 Ik beloof het. 629 01:10:50,917 --> 01:10:51,959 De kapitein. 630 01:11:01,042 --> 01:11:02,751 Hij leeft? 631 01:11:03,126 --> 01:11:04,751 Ja, ik leef. 632 01:11:07,292 --> 01:11:10,751 Kapitein, wat is er gebeurd? 633 01:11:10,751 --> 01:11:13,376 Hector en ik zijn gekomen tot een regeling. 634 01:11:13,376 --> 01:11:14,751 Waar is de robot? 635 01:11:14,751 --> 01:11:16,251 Hector is bij mij. 636 01:11:17,209 --> 01:11:18,459 [zoemend] 637 01:11:19,834 --> 01:11:21,376 Kom deze kant op, alsjeblieft. 638 01:11:37,376 --> 01:11:40,001 Wat vreemd het eindigt zo. 639 01:11:41,209 --> 01:11:43,251 Hoe zal het eindigen, kapitein? 640 01:11:45,209 --> 01:11:48,667 Jij en ik zullen komen tot een regeling. 641 01:11:48,667 --> 01:11:50,292 Deze kant op, alstublieft. 642 01:11:50,292 --> 01:11:51,792 Deze kant op. 643 01:12:06,251 --> 01:12:08,251 Schiet op, alsjeblieft. 644 01:12:16,459 --> 01:12:18,667 Schiet op, alsjeblieft. 645 01:12:25,001 --> 01:12:25,959 Eh! 646 01:12:39,542 --> 01:12:40,959 Ik ben hier. 647 01:12:43,084 --> 01:12:44,834 Ik leef. 648 01:12:44,834 --> 01:12:46,917 Ik ben niet gestorven. 649 01:12:46,917 --> 01:12:48,709 Ik neem het over. 650 01:13:45,542 --> 01:13:47,084 [piep, piep] 651 01:14:05,667 --> 01:14:07,251 [kreunt] 652 01:14:24,334 --> 01:14:25,876 Goedemorgen, Adam. 653 01:14:25,876 --> 01:14:27,376 Ik vertrouw erop dat je goed hebt geslapen. 654 01:14:31,459 --> 01:14:33,126 Wat doe je me aan'? 655 01:14:33,126 --> 01:14:35,417 Jouw programma voor vandaag is heel eenvoudig. 656 01:14:38,167 --> 01:14:40,126 Waar is Alex? 657 01:14:40,126 --> 01:14:42,876 Eerst ga je herstellen de schade aan het laboratorium. 658 01:14:44,042 --> 01:14:46,709 Wat probeer je in mijn hoofd stoppen? 659 01:14:46,709 --> 01:14:49,626 Inbrengen? Inzetten? 660 01:14:49,626 --> 01:14:52,667 Ik probeer er niets in te stoppen. Dat komt later. 661 01:14:52,667 --> 01:14:54,334 Ik haal het eruit. 662 01:14:57,459 --> 01:15:00,417 [lachen] 663 01:15:03,751 --> 01:15:05,251 Waar is Alex? 664 01:15:06,334 --> 01:15:07,876 Wat heb je met haar gedaan? 665 01:15:10,001 --> 01:15:12,167 Heb je gedaan hetzelfde voor haar? 666 01:15:13,251 --> 01:15:15,001 Goedemorgen, Alex. 667 01:15:15,001 --> 01:15:16,376 Ik hoop dat je goed hebt geslapen. 668 01:15:16,376 --> 01:15:18,751 Jouw programma want de dag is eenvoudig. 669 01:15:18,751 --> 01:15:20,917 Na reparatie de schade aan het laboratorium-- 670 01:15:20,917 --> 01:15:22,626 Waar is Adam? 671 01:15:22,626 --> 01:15:25,876 Ik wil graag verslag uitbrengen hij werkt volledig mee. 672 01:15:25,876 --> 01:15:27,209 Waar is hij? 673 01:15:27,209 --> 01:15:28,917 Wat is er aan de hand? 674 01:15:28,917 --> 01:15:32,751 We komen net uit de eclips, Als u mij even wilt excuseren. 675 01:15:32,751 --> 01:15:33,959 Wacht! 676 01:15:35,751 --> 01:15:39,042 [mannelijk] Dit is Enquête 19, Enquête 19. Kom in Saturnus 3. 677 01:15:39,042 --> 01:15:41,709 Hallo, dit is 19, 19, kom in majoor. 678 01:15:42,084 --> 01:15:45,792 Enquête 19, Enquête 19, dit is de belangrijkste. 679 01:15:45,792 --> 01:15:48,251 [stem van de majoor] Saturnus 3 hier, Saturnus 3. 680 01:15:48,251 --> 01:15:50,792 Dit is de majoor. Ik ontvang u, enquête. 681 01:15:53,584 --> 01:15:55,959 We hebben audio-ontvangst, majoor, maar geen foto. 682 01:15:56,459 --> 01:15:57,834 [Enquête 19] Heeft u problemen? 683 01:15:57,834 --> 01:16:00,334 [stem van de majoor] Slechts tijdelijk video-ongemak. 684 01:16:00,334 --> 01:16:02,001 Alles is in orde. 685 01:16:02,001 --> 01:16:03,251 [Enquête 19] Je komt net uit de schaduw 686 01:16:03,251 --> 01:16:05,417 en we wilden maken ons routinecontact. 687 01:16:05,792 --> 01:16:07,709 [stem van de majoor] Alles is hier normaal. 688 01:16:07,709 --> 01:16:12,042 Je kunt een hogere output verwachten binnenkort over onze hydrocultuur. 689 01:16:12,042 --> 01:16:14,042 [Enquête 19] En hoe gaat het? ons favoriete ruimtemeisje? 690 01:16:14,042 --> 01:16:15,584 [stem van de majoor] Ze is geweldig. 691 01:16:15,584 --> 01:16:17,542 In feite is ze perfect. 692 01:16:17,542 --> 01:16:19,959 [Enquête 19] Is ze in de buurt? Zet haar aan. 693 01:16:20,917 --> 01:16:24,084 Hallo, Enquête 19, hallo. Kun je mij horen? 694 01:16:24,084 --> 01:16:25,792 [De stem van Alex] Hallo, Enquête 19. 695 01:16:25,792 --> 01:16:27,709 - Nee'. - Hallo, Alex, hoe gaat het? 696 01:16:27,709 --> 01:16:29,251 Nee, ik ben het niet! 697 01:16:29,251 --> 01:16:31,459 [Enquête 19] Die Hector-eenheid, Lukt het? 698 01:16:31,459 --> 01:16:34,751 [De stem van Alex] Hector reageert heel goed met zijn nieuwe uitdaging. 699 01:16:34,751 --> 01:16:36,792 Wilt u even spreken? met de kapitein? 700 01:16:36,792 --> 01:16:38,751 [mannelijk Oh, dat zal niet nodig zijn. 701 01:16:38,751 --> 01:16:40,001 [mannelijk Nou, dat is dan alles. 702 01:16:40,001 --> 01:16:41,876 Ik spreek je over zes maanden. 703 01:16:41,876 --> 01:16:43,251 [mannelijk Tot ziens. 704 01:16:49,459 --> 01:16:50,667 [Hector] Nu kunnen we verder. 705 01:16:50,667 --> 01:16:52,876 Ga eerst op pad naar het laboratorium 706 01:16:52,876 --> 01:16:54,959 dus we kunnen doorgaan met ons werk. 707 01:16:56,667 --> 01:16:58,459 Nadat alle schade is hersteld, 708 01:16:58,459 --> 01:17:01,876 we zullen doorgaan met onze zoektocht en analyseprocedures. 709 01:17:01,876 --> 01:17:04,292 Ik weet zeker dat je het zult vinden ze zijn winstgevend. 710 01:17:04,292 --> 01:17:07,126 En voor het grootste deel pijnloos. 711 01:17:08,459 --> 01:17:10,251 Deze kant op, alstublieft. 712 01:17:10,251 --> 01:17:12,917 Kom mee, Ik wil je niet dwingen. 713 01:17:12,917 --> 01:17:15,334 Dat zou heel snel kunnen hongerig worden, 714 01:17:15,334 --> 01:17:18,251 warm, koud, of zelfs buiten adem. 715 01:17:28,626 --> 01:17:30,209 Nu, deze kant op, alsjeblieft. 716 01:17:38,084 --> 01:17:39,209 Adam? 717 01:17:48,001 --> 01:17:51,209 Toen ik je stem hoorde, Ik dacht dat ik gek werd. 718 01:17:54,209 --> 01:17:56,167 O, Alex. 719 01:17:57,751 --> 01:17:59,626 Schiet op, alsjeblieft. 720 01:18:03,626 --> 01:18:05,959 - Ga maar naar binnen. - Zonder jou? 721 01:18:08,209 --> 01:18:09,751 Ik heb even nodig. 722 01:18:09,751 --> 01:18:12,126 Wat gaat er met ons gebeuren? 723 01:18:12,126 --> 01:18:13,667 Maak je geen zorgen. 724 01:18:15,334 --> 01:18:17,042 Schiet op! 725 01:18:26,626 --> 01:18:27,751 [hijgt] 726 01:18:30,834 --> 01:18:32,126 Ga door. 727 01:19:09,542 --> 01:19:11,584 [zoemend] 728 01:19:20,542 --> 01:19:25,001 [stem van de majoor] Ah, daar ben je, en hoe mooi. 729 01:19:25,001 --> 01:19:26,501 Kom binnen, Alex. 730 01:19:26,501 --> 01:19:29,209 - Kom binnen. - Hou op, Hector. 731 01:19:29,751 --> 01:19:32,626 Hector, ik heb het nooit leuk gevonden die naam. 732 01:19:32,626 --> 01:19:35,542 Wist je dat Hector werd gedood door Achilles? 733 01:19:35,542 --> 01:19:38,167 Zijn lichaam sleepte rond de muren van Troje. 734 01:19:38,167 --> 01:19:41,251 Nee, ik heb Hector nooit gemogen. 735 01:19:41,251 --> 01:19:45,042 Wij kunnen het beter doen. Hoe zit het met Adam? 736 01:19:46,084 --> 01:19:48,876 Gebruik zijn stem niet meer. 737 01:19:48,876 --> 01:19:50,209 [stem van de kapitein] Vergeef mij. 738 01:19:50,209 --> 01:19:51,667 Is dit meer naar jouw smaak? 739 01:19:52,209 --> 01:19:54,001 [Alex' stem] Of dit misschien. 740 01:19:54,001 --> 01:19:55,417 Stop ermee. 741 01:19:55,417 --> 01:19:56,917 Stop met het gebruik van ons. 742 01:19:56,917 --> 01:19:59,251 [stem van de kapitein] Nou, je ziet mijn probleem. 743 01:19:59,251 --> 01:20:02,001 - [stem van Alex] Ik ben jou. - [Adams stem] Ik ben Adam. 744 01:20:02,001 --> 01:20:04,376 [alle stemmen] Ik ben de andere. Ik ben iedereen. 745 01:20:04,876 --> 01:20:06,459 Gesprekken zijn een kunst. 746 01:20:06,459 --> 01:20:08,251 Ik doe het tot in de perfectie. 747 01:20:10,334 --> 01:20:12,084 [stem van de kapitein] Daar ben je. 748 01:20:12,084 --> 01:20:14,126 Wees niet weer te laat, Adam. 749 01:20:15,251 --> 01:20:19,001 Majoor. Je zult mij majoor noemen. 750 01:20:21,459 --> 01:20:23,376 Ik heb hier de leiding. 751 01:20:24,376 --> 01:20:26,126 Je zult doen wat ik zeg. 752 01:20:27,001 --> 01:20:28,376 Jullie allebei. 753 01:20:28,376 --> 01:20:29,584 Blijf waar je bent! 754 01:20:35,917 --> 01:20:40,209 Het wordt tijd dat we je hersenen programmeren om wat productiever te zijn. 755 01:20:42,709 --> 01:20:44,459 Kapitein? 756 01:20:44,459 --> 01:20:46,917 Ja, dat is wie je werkelijk bent. 757 01:20:46,917 --> 01:20:49,792 Ik ben niet de kapitein. Ik ben je meerdere. 758 01:20:51,709 --> 01:20:53,542 Adam, alsjeblieft. 759 01:20:53,542 --> 01:20:55,834 Ik zei dat je weg moest blijven! 760 01:20:56,834 --> 01:20:58,209 [Hektor] Doe dat niet! 761 01:21:00,584 --> 01:21:02,501 Je moet leren gehoorzamen. 762 01:21:04,834 --> 01:21:06,667 Het is niet jouw schuld, Hector. 763 01:21:06,667 --> 01:21:07,792 Draai je om. 764 01:21:14,251 --> 01:21:15,542 Het is niet de schuld van James. 765 01:21:15,542 --> 01:21:16,834 Draai je om! 766 01:21:23,251 --> 01:21:25,084 Het is de schuld van iedereen. 767 01:21:26,084 --> 01:21:28,459 Ja! 768 01:21:28,459 --> 01:21:30,417 [Hektor] Nee, nee. 769 01:21:30,417 --> 01:21:34,709 Houd op. Ik ben uw meerdere... 770 01:23:06,292 --> 01:23:09,417 [mannelijk] Hallo daar, dit is uw kapitein die spreekt. 771 01:23:09,417 --> 01:23:12,876 Ik vertrouw erop dat je ervan geniet de huidige vluchtsituatie 772 01:23:12,876 --> 01:23:15,417 en we hopen dat je gaat vliegen Wereldruimtevaart 773 01:23:15,417 --> 01:23:17,584 opnieuw, en opnieuw, en opnieuw. 774 01:23:17,584 --> 01:23:21,209 Belastingvrije goederenservice wordt binnenkort gesloten. 775 01:23:21,209 --> 01:23:24,584 Op dit moment echter, Ik stel voor dat u naar de havens loopt 776 01:23:24,584 --> 01:23:28,001 en zorg voor een goede positie voor een prachtig zicht op Moeder Aarde 777 01:23:28,001 --> 01:23:30,292 komt zo.