1
00:00:06,767 --> 00:00:10,932
NENHUM PEIXE INSPIRA
O MESMO TERROR DO TUBARÃO.

2
00:00:10,933 --> 00:00:13,699
VOCÊ ESTÁ NA BOCA DO MONSTRO
SER JOGADO.

3
00:00:13,700 --> 00:00:19,332
ALGUÉM É COMO UMA BONECA DE RAG NO SEU
A BOCA SE JOGANDO POR TODA.

5
00:00:19,333 --> 00:00:21,432
TEMOS TUBARÕES NA AUSTRÁLIA
Isso bateu forte.

6
00:00:21,433 --> 00:00:22,699
ELES NÃO DEIXAM NADA.

7
00:00:22,700 --> 00:00:27,366
MAS PELO MENOS ESSES ASSASSINOS
ESTÃO CONFINADOS AOS OCEANOS.

9
00:00:27,367 --> 00:00:29,300
OU SÃO?

10
00:00:30,667 --> 00:00:33,732
PARECE UMA ESPÉCIE DE TUBARÃO
ESTÁ INVASANDO

11
00:00:33,733 --> 00:00:38,232
DA ÁGUA SALGADA PARA
MEU TERRITÓRIO... ÁGUA DOCE...

12
00:00:38,233 --> 00:00:42,366
OPERANDO ONDE AS PESSOAS
PENSEI QUE NÃO EXISTIA PERIGO.

13
00:00:42,367 --> 00:00:43,766
ALAN!

14
00:00:43,767 --> 00:00:48,299
COMO PESCADOR E BIÓLOGO, MEU OBJETIVO
É SABER COMO ISSO É POSSÍVEL

16
00:00:48,300 --> 00:00:53,600
E A QUE DISTÂNCIA ESTES TUBARÕES
IRÁ TRAZER SEU REINO DE TERROR.

18
00:00:56,233 --> 00:00:59,866
MINHA MISSÃO É SABER SE
É SEGURO VOLTAR PARA A ÁGUA,

20
00:00:59,867 --> 00:01:02,533
MESMO SE VOCÊ ESTIVER MILHAS
DO MAR.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,532
SOU ESPECIALISTA EM CAÇA
ANIMAIS GIGANTES DE ÁGUA DOCE.

22
00:01:25,533 --> 00:01:29,699
USANDO UMA COMBINAÇÃO DE LÓGICA LOCAL
INTELIGÊNCIA E INTUIÇÃO,

24
00:01:29,700 --> 00:01:36,699
ENFRENTO BAIXOS DE PIRANHA NO SUL
AMÉRICA E PEIXES-CAPANHEIROS NA ÁSIA.

26
00:01:36,700 --> 00:01:39,367
TUBARÕES, EMBORA, SÃO
UM ALVO DIFERENTE JUNTO.

27
00:01:42,433 --> 00:01:46,066
ESTAS CRIATURAS
SÃO O MATERIAL DA LENDA.

28
00:01:46,067 --> 00:01:48,432
"JAWS", A HISTÓRIA ICÔNICA DOS ANOS 70,

29
00:01:48,433 --> 00:01:53,732
DESCREVE COMEDORES DE HOMENS FEROZIOSOS
COM GOSTO DE CARNE HUMANA.

30
00:01:53,733 --> 00:01:59,932
MAS O RELATO DE UM TUBARÃO OPERACIONANDO EM
UM LAGO INTERIOR É VERDADEIRAMENTE TERRIFICANTE.

32
00:01:59,933 --> 00:02:04,600
PARA INVESTIGAR,
ESTOU INDO PARA A AUSTRÁLIA.

33
00:02:06,267 --> 00:02:10,832
VERÃO EM UM LAGO SABORO.

34
00:02:10,833 --> 00:02:14,899
A TEMPERATURA...
MAIS DE 80 GRAUS.

35
00:02:14,900 --> 00:02:20,066
UM ESTUDANTE DE PÓS-DOUTORADO DE 23 ANOS,
BEAU MARTIN E SEU AMIGO DAVID

37
00:02:20,067 --> 00:02:22,699
ESTÃO PLANEJANDO UM NADAR REFRIGERANTE
NO LAGO DE MIAMI.

38
00:02:22,700 --> 00:02:24,466
Vou açoitar você.

39
00:02:24,467 --> 00:02:26,766
EU VOU TE MATAR ABSOLUTAMENTE
NESTE LUGAR.

40
00:02:26,767 --> 00:02:27,866
COLOQUE ALGUM DINHEIRO
ONDE ESTÁ.

41
00:02:27,867 --> 00:02:29,832
50 dólares?
50 dólares, feito.

42
00:02:29,833 --> 00:02:32,132
SIM, VOCÊ PRECISA.
VOCÊ PRECISA DISSO PARA A CORRIDA.

43
00:02:32,133 --> 00:02:33,667
SIM.

44
00:02:35,033 --> 00:02:36,632
DESCER.

45
00:02:36,633 --> 00:02:38,699
Vou bater em você.

46
00:02:38,700 --> 00:02:39,799
UAU.

47
00:02:39,800 --> 00:02:41,732
Ei, CHAVES, CHAVES, CHAVES.
PRECISO DE CHAVES.

48
00:02:41,733 --> 00:02:43,666
VAMOS.

49
00:02:43,667 --> 00:02:46,400
SEM CAMISAS... MENOS ARRASTO.
VAMOS. VAMOS.

50
00:02:47,667 --> 00:02:52,067
ELES COMEÇAM UMA CORRIDA DE NATAÇÃO
ATRAVÉS DO LAGO DE 500 METROS.

51
00:02:57,700 --> 00:03:00,233
DAVE ASSUME A LIDERANÇA...

52
00:03:02,067 --> 00:03:05,532
E ATINGE A SEGURANÇA
DA COSTA.

53
00:03:05,533 --> 00:03:10,100
BEAU, NO ENTANTO,
AINDA ESTÁ NO LAGO.

54
00:03:11,967 --> 00:03:15,767
NA TENÇÃO DE ALCANÇAR,
ELE VAI PARA ÁGUAS MAIS PROFUNDAS.

55
00:03:20,267 --> 00:03:22,132
AAH!

56
00:03:22,133 --> 00:03:24,867
EM UM INSTANTE,
ELE DESAPARECE.

57
00:03:28,733 --> 00:03:33,967
DAVE VOLTA À ÁGUA, MAS
NÃO HÁ SINAL DE SEU AMIGO.

59
00:03:36,167 --> 00:03:40,600
O DESAPARECIMENTO SÚBITO DE BEAU TINHA TUDO
AS MARCAS DE UM ATAQUE DE TUBARÃO.

61
00:03:42,700 --> 00:03:46,332
MAS POUCOS PODEM IMAGINAR
ESTA REMANSEAPARENTEMENTE SEGURA

62
00:03:46,333 --> 00:03:48,932
SER UM TERRENO DE CAÇA
PARA TUBARÕES.

63
00:03:48,933 --> 00:03:52,032
MESMO AQUI, ONDE ESTÃO
AS COBRAS MAIS MORTAS,

64
00:03:52,033 --> 00:03:57,699
CROCS ENORMES, OS MAIS VENENOSOS
ARANHAS, ESTE INCIDENTE TOCOU OS SINOS DE ALARME.

66
00:03:57,700 --> 00:04:01,266
SÓ NÃO ESPERAMOS SER
ATAQUE POR UM TUBARÃO

67
00:04:01,267 --> 00:04:08,999
EM UM LAGO INTERIOR EM UM URBANIZADO
ÁREA COMO A COSTA DO OURO.

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,799
NA AUSTRÁLIA, EXISTEM
TRÊS ESPÉCIES DE TUBARÃO

70
00:04:11,800 --> 00:04:18,499
COMUMMENTE RESPONSÁVEL POR ATAQUES A
PESSOAS... O GRANDE BRANCO, O TUBARÃO TIGRE,

73
00:04:18,500 --> 00:04:20,933
E O TUBARÃO-BULL.

74
00:04:24,367 --> 00:04:28,099
AUSTRALIANOS CONHECEM VIC HISLOP
COMO O HOMEM TUBARÃO.

75
00:04:28,100 --> 00:04:30,832
COMO QUINT DE "JAWS",

76
00:04:30,833 --> 00:04:34,499
HISLOP LUTOU UMA SÉRIE
DE BATALHAS COM TUBARÕES,

77
00:04:34,500 --> 00:04:38,499
INCLUINDO
ESTE GRANDE BRANCO DE 2 1/2 TONELADAS.

78
00:04:38,500 --> 00:04:41,632
TEMOS TUBARÕES NA AUSTRÁLIA
ISSO BATEU E BATE FORTE.

79
00:04:41,633 --> 00:04:43,066
ELES NÃO DEIXAM NADA.

80
00:04:43,067 --> 00:04:47,432
ELES SÃO TÃO BONS NO QUE FAZEM, QUE PUXAM
ALGUÉM POR BAIXO, VOCÊ NÃO VÊ MAIS.

82
00:04:47,433 --> 00:04:50,932
ALGUÉM PRECISA OLHAR
ESSE LOCAL EXATO PARA VER ACONTECER.

84
00:04:50,933 --> 00:04:55,799
O GRANDE BRANCO É UM NOTÓRIO COMEDOR DE HOMENS,
MAS ALGUNS ESPECIALISTAS ACHAM QUE O TUBARÃO BULL

86
00:04:55,800 --> 00:04:59,066
É MUITO MAIS MORTAL
AMEAÇA JUNTAMENTE.

87
00:04:59,067 --> 00:05:03,632
É UM ANIMAL MUITO ROBUSTO,
MUITO ÁSPERO E RESISTENTE.

89
00:05:03,633 --> 00:05:05,432
POR CAUSA DA ESTRUTURA
DOS SEUS DENTES,

90
00:05:05,433 --> 00:05:07,599
NÃO PODE SÓ MORDER
ATRAVÉS DE UM GRANDE PEDAÇO DE CARNE.

91
00:05:07,600 --> 00:05:10,599
TEM QUE MORDER E COMEÇAR A AGITAR
COMO LOUCO.

92
00:05:10,600 --> 00:05:15,099
E, CLARO, ALGUÉM É COMO UMA BONECA DE RAG
NA BOCA SE JOGANDO PARA CIMA,

94
00:05:15,100 --> 00:05:18,866
E ISSO IMEDIATAMENTE TAMBÉM INSTIGA
TODOS OS TIPOS DE REAÇÕES DE MEDO.

96
00:05:18,867 --> 00:05:22,700
VOCÊ SABE, VOCÊ ESTÁ NO MONSTRO
BOCA SE JOGANDO.

98
00:05:25,433 --> 00:05:29,066
FORMA DE FORMA,
SELVAGEM NO CARÁTER,

99
00:05:29,067 --> 00:05:33,366
O TUBARÃO BULL É CONSTRUÍDO COMO UMA RUA
LUTADOR, COM UM NÍVEL DE AGRESSÃO RAGANTE

101
00:05:33,367 --> 00:05:35,199
ISSO DÁ SEU NOME.

102
00:05:35,200 --> 00:05:40,232
LIBRA POR LIBRA, É TOP
DA LIGA DOS COMEDORES DE HOMENS.

103
00:05:40,233 --> 00:05:43,866
ESTATISTICAMENTE,
O ATAQUE DE UM TUBARÃO BULL

104
00:05:43,867 --> 00:05:47,867
É MAIS PROVÁVEL DE RESULTAR
NA MORTE DO QUE UM GRANDE BRANCO.

105
00:05:49,300 --> 00:05:52,166
E AS AUTORIDADES ACREDITAM
QUE É UM TUBARÃO BULL

106
00:05:52,167 --> 00:05:55,600
QUE MATOU BEAU MARTIN
NESTE SISTEMA DE CANAIS.

107
00:05:57,767 --> 00:06:00,766
ESTE COMPLEXO DE hidrovias foi
CONSTRUÍDO DURANTE OS ANOS 70 E 80

108
00:06:00,767 --> 00:06:07,599
E É MAIOR QUE VENEZA, ITÁLIA... 160
MILHÕES DE CANAIS E MAIS DE 30 LAGOS.

110
00:06:07,600 --> 00:06:10,932
ESTA É UMA ÁREA COM
APENAS MILHARES DE APARTAMENTOS,

111
00:06:10,933 --> 00:06:13,799
CASAS ABAIXO
À BEIRA-MAR.

112
00:06:13,800 --> 00:06:17,966
E A MAIORIA DAS PESSOAS AQUI
PENSE NESTES CANAIS

113
00:06:17,967 --> 00:06:20,832
COMO UM LUGAR PERFEITAMENTE SEGURO
PARA NADAR.

114
00:06:20,833 --> 00:06:24,899
O QUE ME INIGINA É COMO QUALQUER TUBARÃO
Poderia ter chegado até aqui,

116
00:06:24,900 --> 00:06:29,632
TÃO LONGE DE ONDE ESPERAMOS ENCONTRÁ-LO...
O OCEANO ABERTO.

118
00:06:29,633 --> 00:06:34,400
PARA RESOLVER ISSO, VOU
60 MILHAS AO SUL DA COSTA.

119
00:06:37,333 --> 00:06:41,366
HOUVE 15 ATAQUES DE TUBARÕES
NA AUSTRÁLIA EM 2008,

120
00:06:41,367 --> 00:06:46,299
MAS HÁ UM, BEM REPORTADO NO
IMPRENSA, ISSO É CENTRAL PARA MINHA INVESTIGAÇÃO.

122
00:06:46,300 --> 00:06:50,999
BROCK CURTIS-MATHEW, DE 16 ANOS, ESTÁ SE CONFIGURANDO
FORA COM SEU AMIGO PETER EDMONDS

124
00:06:51,000 --> 00:06:53,832
PARA ALGUNS
BODYBOARDING DE MANHÃ.

125
00:06:53,833 --> 00:06:57,432
CHEGAMOS LÁ TALVEZ
UM QUARTO PARA 8:00, 8:00-ISH.

126
00:06:57,433 --> 00:07:02,867
ELES ESCOLHERAM UM LOCAL PRÓXIMO A
A BOCA DO RIO RICHMOND.

128
00:07:05,067 --> 00:07:10,399
ESTE É UM PONTO DE SURF POPULAR,
FREQUENTEMENTE USADO POR ESTES AMIGOS PRÓXIMOS.

130
00:07:10,400 --> 00:07:14,232
MAS ESTA MANHÃ, DEPOIS DE VÁRIAS
DIAS DE CHUVA FORTE,

131
00:07:14,233 --> 00:07:16,299
ELES TÊM A PRAIA
PARA SI MESMO.

132
00:07:16,300 --> 00:07:21,266
ESTAMOS TALVEZ A MEIO CAMINHO DE ONDE
Íamos entrar na água.

134
00:07:21,267 --> 00:07:27,566
Eu me virei e vim
VOLTEI E ELE CONTINUOU INDO.

136
00:07:27,567 --> 00:07:33,432
ENQUANTO BROCK COBRE SEUS POSSESSÕES
EM CASO DE MAIS CHUVA, PETER SAI.

138
00:07:33,433 --> 00:07:36,766
ELE TEM CERCA DE 35 JARDAS
DA LINHA SURF.

139
00:07:36,767 --> 00:07:42,132
MAS COMO BROCK VAI SE REUNIR A SEU
AMIGO, ELE VISUALIZA UMA FORMA ESCURA.

141
00:07:42,133 --> 00:07:46,200
EU VI ESTE GRANDE, REDONDO,
ESTRANHO, COISA DE CÍRCULO.

142
00:07:48,067 --> 00:07:51,733
O QUE BROCK VIU
ERA UM TUBARÃO.

143
00:07:58,867 --> 00:08:02,766
ELE NÃO TEM IDEIA QUE É
ATACAR SEU AMIGO.

144
00:08:02,767 --> 00:08:06,399
TUDO QUE ELE PODE VER A 25 METROS
ALGUNS RESPINGOS.

145
00:08:06,400 --> 00:08:09,032
EU SÓ ESTAVA PENSANDO,
“AH, O QUE ELE ESTÁ FAZENDO?

146
00:08:09,033 --> 00:08:12,200
ALGO ESTÁ...
ALGO NÃO ESTÁ CERTO."

147
00:08:13,867 --> 00:08:16,567
ABORDAGENS DE BROCK
O MAIS RÁPIDO QUE POSSA.

148
00:08:20,833 --> 00:08:25,000
QUANDO EU ME LEVANTEI, COMO, REALMENTE
PERTO, NÃO VI SANGUE NENHUM.

150
00:08:27,767 --> 00:08:31,167
E ENTÃO, UMA VEZ QUE EU O AGARREI
E outras coisas, notei sua perna.

152
00:08:33,333 --> 00:08:38,867
ARRISCANDO SUA PRÓPRIA VIDA, BROCK CARREGA SUA
AGORA AMIGO INCONSCIENTE EM DIREÇÃO À COSTA.

155
00:08:40,833 --> 00:08:44,399
ELE TINHA TOMADO
UM CURSO DE PRIMEIROS SOCORROS NA ESCOLA.

156
00:08:44,400 --> 00:08:53,166
HOUVE UM LEVE PULSO QUANDO EU PRIMEIRO
VERIFIQUEI, COMO UMA BATIDA... BATIDA... BATIDA.

158
00:08:53,167 --> 00:08:54,700
VAMOS, PETE!

159
00:08:59,200 --> 00:09:02,899
EM ESTADO DE CHOQUE, ELE CHAMA
OS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA.

160
00:09:02,900 --> 00:09:04,599
Serviço de emergência.

161
00:09:04,600 --> 00:09:06,432
POR FAVOR,
ELE VAI MORRER.

162
00:09:06,433 --> 00:09:08,799
EU APENAS DISSE: "VOCÊ PODE
DESCER AQUI RAPIDAMENTE?"

163
00:09:08,800 --> 00:09:11,499
MEU AMIGO FOI ATACADO
POR UM TUBARÃO."

164
00:09:11,500 --> 00:09:16,199
DA FORMA E DO TAMANHO
DA FERIDA NA COXA DE PEDRO,

165
00:09:16,200 --> 00:09:19,467
O ATACANTE APARECE
SER UM TUBARÃO TORO...

166
00:09:25,700 --> 00:09:28,033
ALGUNS 9 PÉS DE COMPRIMENTO.

167
00:09:33,733 --> 00:09:38,799
APÓS O ATAQUE, SALVA-VIDAS STEPHEN LEAHY
FOI UM DOS PRIMEIROS NA CENA.

169
00:09:38,800 --> 00:09:42,099
ERA ÓBVIO QUE ERA
ALTO IMPACTO, FOI DIFÍCIL,

171
00:09:42,100 --> 00:09:46,332
E HAVIA APENAS UMA GRANDE QUANTIDADE DE
CARNE REMOVIDA DA COXA SUPERIOR.

173
00:09:46,333 --> 00:09:51,732
LEAHY TRABALHOU PARA SALVAR VIDAS
ESTAS PRAIAS HÁ MAIS DE 15 ANOS.

175
00:09:51,733 --> 00:09:55,899
MAS NESTE CASO, TRAGICAMENTE,
PETER PERDEU MUITO SANGUE.

176
00:09:55,900 --> 00:09:58,399
HAVIA
ABSOLUTAMENTE NADA

177
00:09:58,400 --> 00:10:01,167
O QUE VAMOS FAZER
ISSO SALVARIA A VIDA DESSE MENINO.

178
00:10:07,233 --> 00:10:11,532
DR. VIC PEDDEMORS É O PRIMEIRO
EQUIPES MÉDICAS PESSOAS VOLTAM PARA

180
00:10:11,533 --> 00:10:14,399
QUANDO ELES ACREDITAM
HOUVE UM ATAQUE DE TUBARÃO.

181
00:10:14,400 --> 00:10:21,332
ESTIMA-SE QUE UMA MORDIDA DE TUBARÃO SE APLICA
UMA FORÇA DE MAIS DE 4 TONELADAS POR POLEGADA QUADRADA.

183
00:10:21,333 --> 00:10:25,666
A COISA MAIS IMPORTANTE PARA UM
TUBARÃO É PARA OBTER A MANDÍBULA INFERIOR

185
00:10:25,667 --> 00:10:29,266
PORQUE ESSES SÃO OS GANCHOS
DENTES QUE TIPO DE TRAVA.

187
00:10:29,267 --> 00:10:33,066
ENTÃO, UMA VEZ QUE TENHA A MANDÍBULA INFERIOR
DENTRO, A MANDÍBULA SUPERIOR PODE FIXAR.

189
00:10:33,067 --> 00:10:37,266
SE ESSA MANDÍBULA INFERIOR ENTRAR
CORRETAMENTE, SÓ PRECISA DE UMA MORDIDA,

191
00:10:37,267 --> 00:10:39,632
E VAI LEVAR O MÚSCULO
IMEDIATAMENTE.

192
00:10:39,633 --> 00:10:41,966
POR CAUSA DO SITE
DESTE INCIDENTE,

193
00:10:41,967 --> 00:10:45,399
O GUARDA-VIDA JÁ TINHA ISSO
A IDENTIDADE DO ATACANTE EM MENTE.

194
00:10:45,400 --> 00:10:48,832
SABER QUE O ATAQUE É
ACONTECEU AQUI,

195
00:10:48,833 --> 00:10:50,232
SEMPRE TIVEMOS,
NO FUNDO DA NOSSA MENTE,

196
00:10:50,233 --> 00:10:53,033
QUE ISTO VAI SER
UM INCIDENTE DE TUBARÃO-BULL.

197
00:10:54,400 --> 00:11:00,566
É PROVÁVEL QUE O TUBARÃO TENHA CONFUNDIDO
PETER POR SUA PRESA COMUM, UM GRANDE PEIXE,

199
00:11:00,567 --> 00:11:03,033
TALVEZ ATÉ OUTRO TUBARÃO.

200
00:11:05,300 --> 00:11:10,032
NADA PODE COMPENSAR UMA FAMÍLIA
OU AMIGOS POR UMA PERDA TÃO CRUEL.

202
00:11:10,033 --> 00:11:13,699
MAS SE HÁ ALGUMA COISA PARA SER
SALVO DESTE EPISÓDIO TERRÍVEL,

204
00:11:13,700 --> 00:11:19,600
PODE SER NA IDENTIFICAÇÃO DO AVISO
SINAIS QUE ACOMPANHAM UM ATAQUE DE TUBARÃO BULL.

206
00:11:21,867 --> 00:11:26,432
TUBARÕES TOUROS FORAM OBSERVADOS CONGREGANDO
AO REDOR DA BOZ DO RIO APÓS CHUVA FORTE,

208
00:11:26,433 --> 00:11:32,099
ATRAÍDOS PELA OFERTA DE ÁGUA DOCE
PEIXES SENDO LAVADOS PARA O MAR.

210
00:11:32,100 --> 00:11:35,966
SABEMOS QUE OS TUBARÕES BULL
SEMPRE PENDURE-SE NA BOCA DO RIO

212
00:11:35,967 --> 00:11:38,966
APÓS PERÍODOS DE CHUVA FORTE E
QUANDO HÁ MUITOS PEIXES POR VOLTA.

214
00:11:38,967 --> 00:11:42,132
A PRAIA ONDE O ATAQUE
OCORRIDO A APENAS 60 METROS DE DISTÂNCIA

216
00:11:42,133 --> 00:11:44,732
DA ENTRADA
DESSA BOCA DO RIO.

217
00:11:44,733 --> 00:11:49,966
O TUBARÃO BULL QUE MATOU PETER EDMONDS
FOI ATRAÍDO POR ESTA COSTA

219
00:11:49,967 --> 00:11:52,632
POR SUA PROXIMIDADE
PARA ÁGUA DOCE.

220
00:11:52,633 --> 00:11:57,999
ESTAMOS BEM E VERDADEIRAMENTE CIENTES DE QUE EXISTE
SÓ TANTO PARA O TUBARÃO BULL VIVER

222
00:11:58,000 --> 00:12:01,999
EM NOSSOS SISTEMAS DE ÁGUA DOCE, E ISSO FAZ PARTE
DA SINGULARIDADE DO TUBARÃO-BULL...

224
00:12:02,000 --> 00:12:05,666
PODE FACILMENTE LIDAR COM ÁGUA SALGADA
E NOS NOSSOS OCEANOS,

225
00:12:05,667 --> 00:12:08,699
MAS É TÃO CONFORTÁVEL
EM NOSSOS SISTEMAS RIO.

226
00:12:08,700 --> 00:12:12,966
TALVEZ ESSE CONHECIMENTO POSSA
EVITAR QUE OUTROS SEJAM PEGADOS,

227
00:12:12,967 --> 00:12:18,532
COMO PETER, NO LUGAR ERRADO
NA HORA ERRADA.

228
00:12:18,533 --> 00:12:24,466
COMO BIÓLOGO, QUERO ENTENDER MELHOR
A FISIOLOGIA E AFINIDADE PARTICULAR

230
00:12:24,467 --> 00:12:26,666
TUBARÕES TOUROS TÊM
PARA ÁGUA DOCE.

231
00:12:26,667 --> 00:12:28,632
PRECISO PEGAR UM.

232
00:12:28,633 --> 00:12:33,899
DEVO TER PESCADO LITERALMENTE MILHARES
DE DESTINOS EM TODO O MUNDO,

235
00:12:33,900 --> 00:12:37,566
MAS DESTA VEZ,
ACHO QUE ESTOU FORA DA MINHA PROFUNDIDADE.

236
00:12:37,567 --> 00:12:43,567
NUNCA TENTEI PEGAR NENHUM TIPO
DE TUBARÃO, MUITO MAIS UM TUBARÃO DE BULL.

238
00:12:45,433 --> 00:12:51,099
100 MILHAS AO NORTE DE ONDE PETER
FOI MORTO, À VISTA DA TERRA,

240
00:12:51,100 --> 00:12:55,299
ENTRO EM UM BARCO DE PESCA
SAÍDA DEPOIS DOS TUBARÕES.

241
00:12:55,300 --> 00:12:58,833
COM QUATRO HASTE CONJUNTO, EU SEI
ESTOU COM UMA BOA CHANCE.

242
00:13:03,400 --> 00:13:06,132
OH SIM.

243
00:13:06,133 --> 00:13:09,999
CERTO. LÁ VAMOS.

244
00:13:10,000 --> 00:13:12,832
LÁ VAMOS.
ISSO É UM TUBARÃO TORO.

245
00:13:12,833 --> 00:13:15,666
TAINHAS BASTANTE GRANDES MARTELADAS, PAR DE LIBRAS
Mullets, e simplesmente decolou.

247
00:13:15,667 --> 00:13:18,633
ACHO QUE ESTAMOS PRONTOS PARA TRAZER ISSO
A PARTE DE TRÁS DO BARCO, NA VERDADE.

249
00:13:22,000 --> 00:13:23,367
OK.

250
00:13:24,733 --> 00:13:27,832
ESSE É
NINGUÉM ESTÁ MUITO FELIZ EM ME VER.

251
00:13:27,833 --> 00:13:31,199
MAS DEPOIS QUE O GANCHO FOR FORA,
FICA MAIS FÁCIL DE MANUSEAR.

252
00:13:31,200 --> 00:13:36,432
TEM 4 1/2 PÉS DE COMPRIMENTO, CERCA DE 1/3
DO COMPRIMENTO QUE PODEM ATINGIR.

254
00:13:36,433 --> 00:13:38,699
O BARCO ROLANDO
UM POUCO NO MOMENTO,

255
00:13:38,700 --> 00:13:40,732
LADO DA MARÉ
E ROLANDO UM POUCO.

256
00:13:40,733 --> 00:13:45,199
ASSIM COM ALGO ASSIM BOCA
DOS DENTES, TEM QUE TER UM POUCO DE CUIDADO.

258
00:13:45,200 --> 00:13:48,499
OS DENTES SÃO PARCIALMENTE
OBSCURADO POR GENGIVAS GROSSAS,

259
00:13:48,500 --> 00:13:50,966
MAS AS DICAS SÃO
TÃO AFIADO COMO BISTURIS.

260
00:13:50,967 --> 00:13:55,232
ISSO É BOM VER REALMENTE
UM DESSES ANIMAIS DE PERTO,

261
00:13:55,233 --> 00:13:57,000
COLOQUE MINHAS MÃOS EM UM...
ISSO É O QUE EU QUERIA.

262
00:13:59,100 --> 00:14:03,632
MAS O QUE DEFINE ESTA ESPÉCIE DE TUBARÃO
APART É SUA CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA

264
00:14:03,633 --> 00:14:07,600
PARA OPERAR EM SALGADO
E ÁGUA FRESCA.

265
00:14:09,700 --> 00:14:13,766
O TUBARÃO-BULL É A ÚNICA ESPÉCIE
DE TUBARÃO QUE PODE FAZER ISSO.

267
00:14:13,767 --> 00:14:19,532
ALGUNS CIENTISTAS ESPECULAM QUE O TOURO
SHARK ESTÁ CAPITALIZANDO ESTA ADAPTAÇÃO

269
00:14:19,533 --> 00:14:24,432
DOMINAR
NOVAS ALIMENTAÇÕES NO TERRENO.

270
00:14:24,433 --> 00:14:28,632
O TUBARÃO BULL É ÚNICO PORQUE É
NA VERDADE MUITO MAIS CAPAZ DO QUE OUTROS TUBARÕES

272
00:14:28,633 --> 00:14:35,366
NA REGULAÇÃO DA QUANTIDADE DE SAIS
E URÉIA EM SEUS TECIDOS CORPORAIS.

274
00:14:35,367 --> 00:14:39,332
TUBARÕES BULL TESTAM CONSTANTEMENTE
O TEOR DE SAL DA ÁGUA

275
00:14:39,333 --> 00:14:42,532
COM PEQUENOS SENSORES MONTADOS
EM TODO O CORPO,

276
00:14:42,533 --> 00:14:46,332
SEMELHANTE AO CAMINHO
USAMOS NOSSOS PABULOS DE GOSTO.

277
00:14:46,333 --> 00:14:51,266
ENTÃO, UM ÓRGÃO ESPECIAL, O RETAL
GLÂNDULA, ATUA COMO UMA VÁLVULA LIGA/DESLIGA,

279
00:14:51,267 --> 00:14:55,566
LIBERAR OU RETER SAL
CONFORME NECESSÁRIO.

280
00:14:55,567 --> 00:14:59,566
É REALMENTE INCRÍVEL COMO
CAPAZES DE FAZER ISSO.

281
00:14:59,567 --> 00:15:02,899
MAS É OBVIAMENTE,
ENERGÉTICA, MUITO CUSTO,

282
00:15:02,900 --> 00:15:08,766
E É POR ISSO QUE TENDEMOS ENCONTRAR O MAIOR
ANIMAIS CAPAZES DE MUDAR MUITO RAPIDAMENTE,

284
00:15:08,767 --> 00:15:10,599
CONSIDERANDO QUE OS ANIMAIS MENORES

285
00:15:10,600 --> 00:15:15,799
TENDEM A FICAR DENTRO DE UM RELATIVAMENTE
BANDA ESTREITA DE SALINIDADE.

286
00:15:15,800 --> 00:15:19,399
ESSA ADAPTAÇÃO INCRÍVEL
DÁ O TUBARÃO BULL

287
00:15:19,400 --> 00:15:24,399
UMA LIBERDADE MORTAL DE ACESSO EM TODAS AS ÁREAS
PARA ROAM, TRAZENDO SUA VIOLÊNCIA

289
00:15:24,400 --> 00:15:28,832
PARA AS NOSSAS ÁGUAS INTERIORES QUE ERA PACÍFICAS...
UM PREDADOR QUE PODE OPERAR

291
00:15:28,833 --> 00:15:33,332
EM RIOS E LAGOS ADJACENTES
EM TODO O MUNDO,

292
00:15:33,333 --> 00:15:37,699
RESPONSÁVEL POR ATAQUES FATAL
DA AUSTRÁLIA À ÁFRICA DO SUL,

293
00:15:37,700 --> 00:15:42,533
DA FLÓRIDA PARA NOVA JERSEY.

294
00:15:45,433 --> 00:15:50,666
AQUI, EM 1916, QUATRO PESSOAS ERAM
MORTO E UM FOI SEVERAMENTE MUTILADO

296
00:15:50,667 --> 00:15:54,132
EM UMA SPREE DE ATAQUES DE 10 DIAS.

297
00:15:54,133 --> 00:16:01,099
ISSO FORNECEU A INSPIRAÇÃO PARA O
A HISTÓRIA DE TUBARÃO MAIS FAMOSA DE TODAS, "JAWS".

299
00:16:01,100 --> 00:16:04,732
MAS O QUE É TÃO TERRÍVEL
SÃO DUAS DESSAS MORTES

300
00:16:04,733 --> 00:16:10,232
OCORREU A 15 MILHAS DE UM ESTUÁRIO...
NO RIOS DE MATAWAN...

302
00:16:10,233 --> 00:16:13,867
EM UM LUGAR QUE TODOS
PENSEI QUE ERA SEGURO.

303
00:16:15,567 --> 00:16:20,366
OS COMEDORES DE HOMENS SÃO ENCONTRADOS EM UNTAMED
LUGARES, MAS ESTE PREDADOR IMPARÁVEL

305
00:16:20,367 --> 00:16:25,532
PARECE ESTAR TRAZENDO SUA SELVAGEM PARA
O CORAÇÃO DO NOSSO MUNDO CIVILIZADO.

307
00:16:25,533 --> 00:16:26,767
AAH!

308
00:16:33,767 --> 00:16:38,067
NÃO HÁ NADA NO LUGAR PARA
PARAR ESTES PREDADORES MORTOS?

309
00:16:40,267 --> 00:16:42,032
ESTOU AQUI PARA CONHECER TONY HAM.

310
00:16:42,033 --> 00:16:43,532
Bom dia, JEREMY.
COMO VOCÊ VAI?

311
00:16:43,533 --> 00:16:46,999
ELE GERENCIA O PROGRAMA DE CONTROLE DE TUBARÕES
NA GOLD COAST NA AUSTRÁLIA.

313
00:16:47,000 --> 00:16:48,466
TENHO A ISCA A BORDO.

314
00:16:48,467 --> 00:16:53,132
ESTAMOS PLANEJANDO FAZER UMA INSPEÇÃO DE
AS REDES DE TUBARÃO AO LADO DA PRAIA PRINCIPAL.

316
00:16:53,133 --> 00:16:56,699
ESTA SEÇÃO DA PRAIA É CHAMADA PRINCIPAL
PRAIA DO OUTRO LADO DO ESPETO.

318
00:16:56,700 --> 00:16:58,866
ISSO É BASTANTE PESADO
PRAIA POPULADA.

319
00:16:58,867 --> 00:17:01,999
NO VERÃO, VOCÊ TERIA EM QUALQUER LUGAR
ACIMA DE 50.000, 60.000 PESSOAS

320
00:17:02,000 --> 00:17:05,832
ENTRE AQUI E O PARAÍSO DOS SURFISTAS,
E ENTÃO, DOS SURFISTAS MAIS ABAIXO,

322
00:17:05,833 --> 00:17:07,432
PROVAVELMENTE DUPLO
ESSE NÚMERO.

323
00:17:07,433 --> 00:17:10,099
É UMA PRAIA GRANDE SÓ CORRENDO
ACIMA DE TODOS OS HOTÉIS

324
00:17:10,100 --> 00:17:12,232
E ALGUNS DO TURISTA
COMODIDADES POR TRÁS DISSO.

325
00:17:12,233 --> 00:17:17,366
EXATAMENTE, MAS RAMIFICANDO AQUI ESTÁ UM
NÚMERO DE PROPRIEDADES DE CANAIS E GRANDES LAGOS.

327
00:17:17,367 --> 00:17:21,499
E O QUE ACONTECEU É BASICAMENTE
ESTENDIDO O HABITAT DO RIO.

329
00:17:21,500 --> 00:17:24,599
E ENTÃO TEMOS TUBARÕES TOUROS AQUI
BASTANTE CONSTANTE.

330
00:17:24,600 --> 00:17:27,466
BEM NO DENTRO?

331
00:17:27,467 --> 00:17:30,599
SIM, ENTÃO OS TUBARÕES BULL VÃO
REALMENTE VIVA TODO O CAMINHO

332
00:17:30,600 --> 00:17:33,699
E INCLUINDO ÁGUA DOCE
ALCANCES DE ALGUNS RIOS.

333
00:17:33,700 --> 00:17:34,966
ENTÃO ESTÃO DEFINITIVAMENTE
LÁ,

334
00:17:34,967 --> 00:17:37,066
E QUANDO VOCÊ ENTRAR NA ÁGUA,
SE VOCÊ ENTRAR NA ÁGUA,

335
00:17:37,067 --> 00:17:39,799
VOCÊ SÓ PODERIA SER APENAS UMA QUESTÃO DE
A metros de um deles, suponho.

337
00:17:39,800 --> 00:17:43,199
LITERALMENTE, PÉS E VOCÊ
NÃO SABIA QUE ELES ESTAVA LÁ

338
00:17:43,200 --> 00:17:45,799
A MENOS QUE VOCÊ SAIBA, VOCÊ REALMENTE
VEJA OU ELE ENCONTRARÁ EM VOCÊ

339
00:17:45,800 --> 00:17:47,567
OU REALMENTE TEM
UMA MORDIDA EM VOCÊ.

340
00:17:49,133 --> 00:17:55,999
AO REDOR DO ESPETO, A CERCA DE 500 METROS DE FORA
NA PRAIA, A ONDA AUMENTOU.

342
00:17:56,000 --> 00:17:59,532
ESTA REDE DE TUBARÕES É BONITA
A ÚNICA LINHA DE DEFESA

343
00:17:59,533 --> 00:18:02,999
AO LONGO DE UMA PRAIA DE 2 1/2 MILHAS DE COMPRIMENTO.

344
00:18:03,000 --> 00:18:07,166
A IDEIA É REMOVER TUBARÕES
QUE VEM PERTO DA COSTA.

346
00:18:07,167 --> 00:18:10,799
MAS OLHANDO PARA ISSO, POSSO VER
NÃO HÁ RAZÃO PARA TUBARÕES DE BULL

347
00:18:10,800 --> 00:18:14,266
NÃO PASSARIA FACILMENTE
OU EM VOLTA

348
00:18:14,267 --> 00:18:17,466
E ENTÃO PROSSIGA, IMPLACÁVEL,
NOS CANAIS.

349
00:18:17,467 --> 00:18:23,866
AFINAL, A REDE É DE APENAS 200
METROS DE COMPRIMENTO E APENAS 20 PÉS DE ALTURA.

351
00:18:23,867 --> 00:18:28,832
ALGUNS PENSAM QUE ESTAS MEDIDAS SÃO, EM
FATO, LITERALMENTE PIOR DO QUE INÚTIL.

353
00:18:28,833 --> 00:18:34,366
REDES DE TUBARÕES NA AUSTRÁLIA SÃO FALSAS
SENTIDO DE SEGURANÇA PARA O TURISMO.

355
00:18:34,367 --> 00:18:36,566
ELES MATAM TUDO QUE AMAMOS
LÁ FORA.

356
00:18:36,567 --> 00:18:38,666
ELES MATAM GOLFINHOS,
TARTARUGAS, DUGONG.

357
00:18:38,667 --> 00:18:42,732
MAS MAIS IMPORTANTE, OS GRANDES TUBARÕES
APRENDI A ALIMENTAR-SE DESSAS REDES.

359
00:18:42,733 --> 00:18:44,532
AGORA SÃO UM CAMPO DE ALIMENTAÇÃO.

360
00:18:44,533 --> 00:18:48,166
CUSTO MILHÕES
DOS DÓLARES DOS CONTRIBUINTES

361
00:18:48,167 --> 00:18:50,499
POR UMA PERDA DE TEMPO,
APENAS UMA FALSA SENSAÇÃO DE SEGURANÇA.

362
00:18:50,500 --> 00:18:52,232
É UMA PIADA.

363
00:18:52,233 --> 00:18:57,266
SE O HISLOP ESTIVER CORRETO, TUBARÕES BULL
ESTÃO SENDO ATRAÍDOS PARA A COSTA

365
00:18:57,267 --> 00:19:01,566
E ENTÃO PARA O DENTRO
NOS CANAIS E LAGOS.

366
00:19:01,567 --> 00:19:05,466
E PORQUE, INEVITAVELMENTE, ELES VÃO
CONHEÇA MAIS PESSOAS NO TERRENO,

368
00:19:05,467 --> 00:19:08,366
ESTA ESPÉCIE TEM QUE SER
UMA AMEAÇA MUITO MAIOR

369
00:19:08,367 --> 00:19:13,700
DO QUE OUTROS TUBARÕES COMIDORES DE HOMENS
QUE PERMANECEM NO MAR.

370
00:19:16,000 --> 00:19:20,099
NO LAGO DE MIAMI, NO DIA SEGUINTE
O DESAPARECIMENTO DE BEAU MARTIN,

371
00:19:20,100 --> 00:19:24,532
A BUSCA COMEÇA,
LED PELO PAI DE BEAU.

372
00:19:24,533 --> 00:19:29,000
EXAUSTIVAMENTE, ELE PENTEIA
O PERÍMETRO DO LAGO.

373
00:19:31,133 --> 00:19:34,967
POR DOIS DIAS,
NÃO HÁ SINAL DE BEAU.

374
00:19:37,633 --> 00:19:42,232
NA MANHÃ DO TERCEIRO DIA, DEPOIS
A POLÍCIA DESISTIU DA CAÇA,

376
00:19:42,233 --> 00:19:44,467
ELE COMEÇA A PESQUISAR
DO SEU CAIAQUE.

377
00:19:51,933 --> 00:19:59,932
ELE ACONTECE NO CORPO DE SEU FILHO,
PARTE E FORA DA ÁGUA.

379
00:19:59,933 --> 00:20:05,632
A ÚNICA razão pela qual seu corpo apareceu...
OS GASES RESULTANTES DA DECOMPOSIÇÃO,

381
00:20:05,633 --> 00:20:08,100
FAZENDO SEU CORPO INFLAR.

382
00:20:11,233 --> 00:20:18,833
A AUTOPSIA REVELOU QUE BEAU ESTAVA
ATINGIDO TRÊS VEZES... POR UM TUBARÃO...

384
00:20:20,700 --> 00:20:25,933
UMA MORDIDA DEVASTADORA EM SEU
COXA ESQUERDA PROVANDO-SE FATAL.

385
00:20:28,867 --> 00:20:31,999
ESTE PREDADOR ESCORREGOU
COM FACILIDADE

386
00:20:32,000 --> 00:20:36,567
DO MAR PARA O SABORO
ÁGUA DO LAGO DE MIAMI.

387
00:20:39,400 --> 00:20:44,632
UMA VEZ DENTRO, ESTAVA LIVRE
PARA REALIZAR SEUS NEGÓCIOS SEM SER VISTO

388
00:20:44,633 --> 00:20:49,900
ATÉ A MATANÇA DE BEAU MARTIN
REVELOU SUA PRESENÇA MORTAL.

390
00:20:51,767 --> 00:20:55,832
MAS QUANTO MAIS
DENTRO DA ÁGUA DOCE

391
00:20:55,833 --> 00:21:00,232
SÃO ESSES PREDADORES
CAPAZ DE IR?

392
00:21:00,233 --> 00:21:05,866
80 milhas para o interior do oceano,
O TREINADOR ALAN TREADWELL ESTÁ TOMANDO

394
00:21:05,867 --> 00:21:09,667
SEU MELHOR CAVALO DE TROTE, GLEN-BURNS
BRAÇO, PARA EXERCÍCIO NO RIO.

396
00:21:11,867 --> 00:21:16,166
EU NADARIA LÁ POR OITO,
NOVE ANOS, NUNCA UM PROBLEMA.

398
00:21:16,167 --> 00:21:18,932
É UM LOCAL DE PIQUENIQUE MUITO POPULAR.

399
00:21:18,933 --> 00:21:21,299
ESTA PARTE DO RIO
É UM OÁSIS ISOLADO,

400
00:21:21,300 --> 00:21:25,732
POPULAR COM AS FAMÍLIAS
COMO UM BURACO DE NATAÇÃO.

401
00:21:25,733 --> 00:21:32,166
MAS NESTE DIA, TREADWELL TEM O RIO
PARA SI MESMO PARA SEU PROGRAMA DE TREINAMENTO.

404
00:21:32,167 --> 00:21:38,099
ELE QUER CONSTRUIR O MÚSCULO DO SEU CAVALO
FORÇA SEM FORÇAR AS PERNAS.

406
00:21:38,100 --> 00:21:43,032
BRAÇO DE GLEN-BURNS, UM MENINO DE 6 ANOS
CASTADO PESANDO 1.000 LIBRAS,

408
00:21:43,033 --> 00:21:46,333
GANHOU 7 VEZES
MAIS DE 3 ANOS DE CARREIRA.

409
00:21:47,567 --> 00:21:50,766
COM A AJUDA DELE
MÃO ESTÁVEL, ALICE HOLDEN,

410
00:21:50,767 --> 00:21:54,566
TREADWELL ATA UMA CORDA DE MEIA POLEGADA
PARA O CAVALO DO CAVALO.

411
00:21:54,567 --> 00:21:58,167
COM ISSO, ELE PODE CONTROLAR
O CAVALO DA PONTE.

412
00:22:01,300 --> 00:22:04,732
ATÉ QUANTO TREADWELL PODE VER
A 20 PÉS DE CIMA DA PONTE,

413
00:22:04,733 --> 00:22:07,799
TUDO APARECE
VAI PLANEJAR.

414
00:22:07,800 --> 00:22:12,132
O CAVALO NADAVA.
EU TINHA O CONTROLE DO CAVALO.

415
00:22:12,133 --> 00:22:15,100
MAS DE REPENTE
ALGO INICIOU.

416
00:22:17,300 --> 00:22:19,899
O CAVALO OLHA
COMO SE VAI SE AFOGAR.

417
00:22:19,900 --> 00:22:23,832
ENTÃO, DE REPENTE, VI ALGO
PENDURADO NAS COSTAS DELE.

419
00:22:23,833 --> 00:22:25,832
ALAN!

420
00:22:25,833 --> 00:22:28,499
ENQUANTO O CAVALO ROLOU,
A COR ILUMINADA,

421
00:22:28,500 --> 00:22:32,232
E FOI PARA UM BRANCO
POR BAIXO, O QUE FOI.

422
00:22:32,233 --> 00:22:35,966
QUALQUER QUE SEJA ESTA CRIATURA, ELA
TEM FORÇA PARA SEGURAR

424
00:22:35,967 --> 00:22:40,799
E O PODER DE SUBMERCER
UM CAVALO DE 1.000 LIBRAS.

425
00:22:40,800 --> 00:22:44,132
O CAVALO ESTÁ COM PROBLEMAS.
TIVEMOS UM PROBLEMA.

426
00:22:44,133 --> 00:22:46,832
TENHO QUE PEGAR ESSE CAVALO
FORA DE LÁ.

427
00:22:46,833 --> 00:22:50,766
O QUE ESTÁ ERRADO, SE EU POSSO PEGAR ELE
FORA DA ÁGUA, POSSO CONTROLÁ-LO.

429
00:22:50,767 --> 00:22:52,167
ELE NÃO VAI SE AFOGAR.

430
00:23:03,100 --> 00:23:07,232
SE NÃO O TIVESSEMOS TIRADO, EU
NÃO ACREDITO QUE ELE TERIA SOBREVIVIDO.

432
00:23:07,233 --> 00:23:11,733
O TREINADOR ALAN TREADWELL FOI CAPAZ
PARA PUXAR SEU CAVALO PARA A SEGURANÇA.

433
00:23:13,233 --> 00:23:17,366
SE A VÍTIMA FOSSE UM HUMANO,
1/5 DO TAMANHO DO SEU CAVALO,

434
00:23:17,367 --> 00:23:21,132
NÃO HAVERIA ESPERANÇA
DE SOBREVIVER AO ATAQUE.

435
00:23:21,133 --> 00:23:26,999
O CAVALO, BRAÇO DE GLEN-BURNS, ERA
TRATADO POR UM CIRURGIÃO VETERINÁRIO...

437
00:23:27,000 --> 00:23:30,799
QUEM FOTOGRAFOU A FERIDA.

438
00:23:30,800 --> 00:23:34,199
QUERO ME ENCONTRAR
COM ALAN TREADWELL

439
00:23:34,200 --> 00:23:38,799
PARA SABER SE ESTE ATAQUE PODE
SER ATRIBUÍDO A UM TUBARÃO BULL.

440
00:23:38,800 --> 00:23:39,832
Olá, ALAN.

441
00:23:39,833 --> 00:23:41,599
Bom dia. COMO VAI VOCÊ?
ESTOU BEM, OBRIGADO.

442
00:23:41,600 --> 00:23:43,799
ESSE É O MENINO, É?
SIM, É ELE.

443
00:23:43,800 --> 00:23:45,366
POSSO DIZER OLÁ?
DIGA OLÁ.

444
00:23:45,367 --> 00:23:47,999
EI.

445
00:23:48,000 --> 00:23:50,732
ENTÃO ELE NÃO É SÓ
UM CAVALO COMUM, É?

446
00:23:50,733 --> 00:23:53,766
ELE É UM POUCO ATLETA. UM POUCO DE UM
ATLETA... SIM, ELE FOI. OU costumava ser.

448
00:23:53,767 --> 00:23:54,866
SIM.
SIM.

449
00:23:54,867 --> 00:23:56,599
PODEMOS VER A FERIDA
EM TUDO?

450
00:23:56,600 --> 00:23:58,032
VOCÊ PODE ME MOSTRAR
ONDE ESTAVA?

451
00:23:58,033 --> 00:23:59,266
SIM, POSSO FAZER.

452
00:23:59,267 --> 00:24:00,632
ESTÁ CURADO MUITO BEM.

453
00:24:00,633 --> 00:24:02,732
SIM.

454
00:24:02,733 --> 00:24:04,166
FOI ONDE ESTAVA,
NO APARTAMENTO LÁ.

455
00:24:04,167 --> 00:24:08,166
CERTO, ENTÃO, OLHANDO PARA ELE AGORA, VOCÊ
NÃO... ELE PARECE BEM. ELE PARECE BEM.

457
00:24:08,167 --> 00:24:10,766
MAS, QUERO DIZER, ELE SE RECUPEROU TOTALMENTE, OU...
NÃO, ACHO QUE NÃO.

459
00:24:10,767 --> 00:24:15,266
NA VERDADE, ELE INCHA NO
FETLOCK DEPOIS DE UMA CORRIDA DIFÍCIL... CERTO.

461
00:24:15,267 --> 00:24:18,132
O QUE FAZ VIRTUALMENTE
IMPOSSÍVEL CORRER COM ELE.

462
00:24:18,133 --> 00:24:20,932
ENTÃO, COM EFEITO, ISSO NA VERDADE
TERMINOU A CARREIRA.

463
00:24:20,933 --> 00:24:22,199
JÁ FEZ, SIM.

464
00:24:22,200 --> 00:24:25,132
AINDA PARECE SER UM POUCO
ESTRANHO NAQUELA PERNA DE TRÁS.

465
00:24:25,133 --> 00:24:27,466
NÃO SEI O QUE ACONTECEU
PARA ISSO. É IMPOSSÍVEL DIZER.

466
00:24:27,467 --> 00:24:32,266
ENTÃO, POSSIVELMENTE, HÁ ALGUM TIPO DE VOCÊ
SAIBA, DANO MUSCULAR PROFUNDO, ALGO.

468
00:24:32,267 --> 00:24:35,299
SIM, PODE SER.
ESTÁ EXATAMENTE CERTO, SIM.

469
00:24:35,300 --> 00:24:39,232
Embora houvesse
SEM RELATÓRIOS DE TUBARÕES

470
00:24:39,233 --> 00:24:41,899
TÃO ALTO
ACIMA DO RIO BRISBANE ANTES,

471
00:24:41,900 --> 00:24:45,732
ALAN TREADWELL ACREDITA
QUE O QUE ELE VIU FOI UM TUBARÃO.

472
00:24:45,733 --> 00:24:50,866
MAS ELE SÓ VIU O BRANCO
FORMA POR UMA FRAÇÃO DE SEGUNDO.

474
00:24:50,867 --> 00:24:55,300
QUERO ADOTAR UMA ABORDAGEM LÓGICA PARA
DESCUBRA EXATAMENTE O QUE ACONTECEU AQUI.

476
00:24:57,200 --> 00:25:00,232
MINHA PRIMEIRA ESTRATÉGIA
É MEDIR O TEOR DE SAL

477
00:25:00,233 --> 00:25:02,000
NESTE TRECHO
DO RIO BRISBANE.

478
00:25:03,867 --> 00:25:08,067
DIMINUI O SALGAMENTO DA ÁGUA
QUANTO MAIS SUBIR VOCÊ VAI.

479
00:25:13,167 --> 00:25:15,866
FIZ UMA LEITURA DA ÁGUA DO MAR
COM ESTA MÁQUINA,

480
00:25:15,867 --> 00:25:17,799
E A LEITURA QUE OBTENHO
TEM CERCA DE 17.

481
00:25:17,800 --> 00:25:21,966
NO OUTRO PONTO DA BALANÇA, QUALQUER COISA
MENOS DE 1 É ÁGUA DOCE,

483
00:25:21,967 --> 00:25:27,367
ENTÃO, O FATO DE QUE ACABEI DE TER UMA LEITURA
DE MENOS DE 0,5... ISSO É ÁGUA DOCE.

485
00:25:31,467 --> 00:25:35,066
EU CONHEÇO TUBARÕES-BULL
PODE ENTRAR EM ÁGUA DOCE.

486
00:25:35,067 --> 00:25:41,966
TUDO PONTA PARA QUE ESTE SEJA UM
ATAQUE DE TUBARÃO... EXCETO POR UMA COISA.

488
00:25:41,967 --> 00:25:45,066
HÁ UMA BOA RAZÃO
POR QUE NÃO ACHO

489
00:25:45,067 --> 00:25:48,632
ELES PODERIAM SER RESPONSÁVEIS
PARA ESTE INCIDENTE ESPECÍFICO.

490
00:25:48,633 --> 00:25:52,999
OLHE ISSO... APENAS 5 MILHAS PARA BAIXO
O RIO É ESTA BARREIRA FEITA PELO HOMEM

492
00:25:53,000 --> 00:25:55,732
ISSO SÓ VAI
DO outro lado do rio.

493
00:25:55,733 --> 00:26:00,799
MOUNT CROSBY WEIR É UMA BARRAGEM QUE TEM
ESTÁ NO LOCAL HÁ MAIS DE CEM ANOS.

495
00:26:00,800 --> 00:26:04,832
A DIFERENÇA DE ALTURA ENTRE
A ÁGUA DO LADO DO OCEANO

497
00:26:04,833 --> 00:26:08,500
E O LADO ACIMA
TEM 12 PÉS.

498
00:26:09,967 --> 00:26:14,732
AGORA POSSO ENTENDER COMO ALGO PODE
POSSIVELMENTE SUBIR DO MAR PARA AQUI,

500
00:26:14,733 --> 00:26:17,999
MAS COMO VAI FICAR
ACIMA DE ISSO?

501
00:26:18,000 --> 00:26:20,400
ENTÃO, O QUE MAIS PODERIA SER?

502
00:26:22,767 --> 00:26:26,799
ACHO QUE PODE HAVER UMA PISTA
ALGO QUE ALAN TREADWELL ME DISSE.

504
00:26:26,800 --> 00:26:32,699
EMBORA NA SUPERFÍCIE, A FERIDA
PARA GLEN-BURNS O BRAÇO CUROU,

506
00:26:32,700 --> 00:26:36,132
POR BAIXO DA PELE HÁ
TAIS DANOS MUSCULARES PROFUNDOS

508
00:26:36,133 --> 00:26:38,600
QUE ELE NÃO PODE MAIS CORRER.

509
00:26:40,200 --> 00:26:45,432
ESSE É EXATAMENTE O CASO DOS ATAQUES
FEITO POR OUTRO ANIMAL INTEIRAMENTE...

511
00:26:45,433 --> 00:26:50,132
O CROCODILO DE ÁGUA SALGADA.

512
00:26:50,133 --> 00:26:53,632
QUANDO UM CROCODILO MORDE SUA VÍTIMA,
DEPOSITA BACTÉRIAS NA FERIDA

514
00:26:53,633 --> 00:26:57,032
ESSA CAUSA
DANOS MUSCULARES DE LONGO PRAZO.

515
00:26:57,033 --> 00:27:01,732
A COISA MAIS DISTINTIVA SOBRE UM
CROC DE ÁGUA SALGADA É TÃO GRANDE E CABEÇA GRANDE

517
00:27:01,733 --> 00:27:06,932
COM AQUELES GRANDES, REALMENTE BLUNT
MAS DENTES LONGOS E PENETRANTES.

518
00:27:06,933 --> 00:27:09,666
CROCODILOS DE ÁGUA SALGADA VIVEREM

519
00:27:09,667 --> 00:27:12,632
EM ÁGUA DOCE, ÁGUA SALGADA,
ÁGUA SABORAL, ÁGUA MINERAL.

520
00:27:12,633 --> 00:27:14,766
ELES NÃO SE IMPORTAM.

521
00:27:14,767 --> 00:27:22,332
QUANDO UM CROCODILO ATINGE 13, 14 PÉS,
E ACIMA, VOCÊ ESTÁ LIDANDO COM UM ANIMAL

523
00:27:22,333 --> 00:27:25,066
QUE PODE DERRUBAR
UM BÚFALO DE ÁGUA DE UMA TONELADA.

524
00:27:25,067 --> 00:27:30,066
PARECE MAIS PROVÁVEL QUE A CRIATURA
QUE ATACOU O BRAÇO DE GLEN-BURNS

526
00:27:30,067 --> 00:27:32,899
NÃO É UM TUBARÃO, MAS UM CROCODILO.

527
00:27:32,900 --> 00:27:36,799
O QUE ELES PREFEREM
É ÁGUA PROFUNDA, ESCURA E TURA

528
00:27:36,800 --> 00:27:40,099
PORQUE SÃO
OS MESTRES DA CAMUFLAGEM.

529
00:27:40,100 --> 00:27:42,299
É ASSIM QUE ELES CONSEGUEM SUA PRESA.

530
00:27:42,300 --> 00:27:46,866
ELES VÃO LANÇAR DE UM INVISÍVEL
POSICIONE-SE FORA DA ÁGUA,

532
00:27:46,867 --> 00:27:48,732
PEGUE O QUE FOR
ELES ESTÃO ALVO,

533
00:27:48,733 --> 00:27:50,667
ARRASTE-O DE VOLTA PARA A ÁGUA
Num piscar de olhos.

534
00:27:52,633 --> 00:27:56,933
APENAS O TIPO DE ÁGUA
ONDE O ATAQUE ACONTECEU.

535
00:28:01,900 --> 00:28:04,832
HÁ UM PROBLEMA
COM ESSA IDEIA.

536
00:28:04,833 --> 00:28:08,299
ENQUANTO OS CROCS FORAM ENCONTRADOS
ESTE MAIS AO SUL,

537
00:28:08,300 --> 00:28:12,800
NINGUÉM FOI VISTO MAIS PERTO DO QUE
A 150 MILHAS DE DISTÂNCIA NOS ÚLTIMOS 20 ANOS.

539
00:28:16,133 --> 00:28:22,566
EU FICARIA SURPREENDIDO QUE UM CROCODILO
QUEM É GRANDE O SUFICIENTE PARA MONTAR UM CAVALO,

541
00:28:22,567 --> 00:28:27,832
A, PASSARIA DESPERCEBIDO POR LONGO PERÍODOS DE
O TEMPO, VOCÊ SABE, MUITO FORA DE SEU ALCANCE,

543
00:28:27,833 --> 00:28:31,799
E, B, NESSA SITUAÇÃO,
FALTARIA.

544
00:28:31,800 --> 00:28:35,199
VOCÊ SABE, SE ESTIVER EM ÁGUAS PROFUNDAS,
É UM ANIMAL GRANDE,

545
00:28:35,200 --> 00:28:42,133
E VAI ENTRAR REALMENTE,
VOCÊ SERIA O CAVALO MAIS SORTEADO DO VIVO.

547
00:28:45,900 --> 00:28:50,266
QUANDO TODAS AS AVENIDAS PARECEM FECHADAS, EU
VOLTE PARA A OPÇÃO MENOS IMPROVÁVEL

549
00:28:50,267 --> 00:28:52,699
NA MINHA BUSCA DA VERDADE.

550
00:28:52,700 --> 00:28:57,466
SE O ATACANTE NÃO FOR UM
CROCODILO, TEM QUE SER UM TUBARÃO.

552
00:28:57,467 --> 00:29:00,099
AINDA PRECISO TER CERTEZA.

553
00:29:00,100 --> 00:29:04,599
SE ESTA É A VERDADE, TEM
REPERCUSSÕES DE GRANDE ALCANCE.

554
00:29:04,600 --> 00:29:08,166
MOSTRARIA CONCLUSIVAMENTE
ESSES TUBARÕES SELVAGENS

555
00:29:08,167 --> 00:29:11,732
PODE E IRÁ LANÇAR ATAQUES
EM ÁGUA DOCE.

556
00:29:11,733 --> 00:29:18,000
SIGNIFICARIA QUE NÃO HÁ TIPO DE ÁGUA
ISSO É SEGURO DESSES PREDADORES.

558
00:29:19,567 --> 00:29:21,732
MAS ESTOU PROCURANDO PROVAS.

559
00:29:21,733 --> 00:29:26,300
QUERO MOSTRAR AO CIENTISTA VIC PEDDEMORS
AS FERIDAS INFLIGIDAS NESTE CAVALO DE CORRIDA.

561
00:29:28,033 --> 00:29:32,100
ELE É UM DOS LÍDERES DO MUNDO
ESPECIALISTAS EM MORDIDAS DE TUBARÃO.

562
00:29:34,533 --> 00:29:36,367
ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ
DISSO?

563
00:29:38,533 --> 00:29:42,832
BEM, EU DEFINITIVAMENTE DIRIA QUE PARECE
COMO UMA MORDIDA DE TUBARÃO DE ALGUMA DESCRIÇÃO

565
00:29:42,833 --> 00:29:47,266
POR CAUSA DESSAS LACUNAS ENTRE O
DENTE E COMO PARECE

567
00:29:47,267 --> 00:29:51,399
PARA TER RISCADO
O QUARTO POSTERIOR DO CAVALO.

568
00:29:51,400 --> 00:29:54,832
ESSA É A MORDIDA
EM MAIS CONTEXTO.

569
00:29:54,833 --> 00:29:56,199
UAU.

570
00:29:56,200 --> 00:30:00,499
ACHO QUE ISSO É APENAS UM SUCESSO COM
A MANDÍBULA SUPERIOR E UM DESLIZAMENTO.

572
00:30:00,500 --> 00:30:05,132
VOCÊ PODE TIRAR ALGUMA IDEIA DISSO APROXIMADAMENTE
QUÃO GRANDE PODERIA SER O TUBARÃO?

574
00:30:05,133 --> 00:30:07,999
ISSO NÃO É MUITO
DE UM CRESCENTE,

575
00:30:08,000 --> 00:30:10,466
O QUE SUGERE QUE A MANDÍBULA
DEVE SER MUITO GRANDE.

576
00:30:10,467 --> 00:30:16,532
Supondo que esse fosse o tipo de... ISTO
PARTE DA MANDÍBULA QUE ATINGIU ASSIM.

578
00:30:16,533 --> 00:30:18,499
ENTÃO, A CURVA
É MUITO GENTIL.

579
00:30:18,500 --> 00:30:20,366
A CURVA
É MUITO GENTIL.

580
00:30:20,367 --> 00:30:23,499
ENTÃO, SE VOCÊ PENSA NISSO COMO
BATER ASSIM... MM-HMM.

582
00:30:23,500 --> 00:30:30,232
AGORA, SE VOCÊ OLHAR ESSE DENTE AÍ, ISSO
DENTE AÍ... É UMA CORRESPONDÊNCIA BASTANTE.

585
00:30:30,233 --> 00:30:33,466
ISSO NÃO É MUITO LONGE
FORA DE UMA PARTIDA.

586
00:30:33,467 --> 00:30:37,732
E ISSO É
2,75 METROS DE COMPRIMENTO.

587
00:30:37,733 --> 00:30:39,066
8 OU 9 PÉS.

588
00:30:39,067 --> 00:30:41,166
É MUITO SEMELHANTE
TIPO DE CURVATURA.

589
00:30:41,167 --> 00:30:44,899
E ESTÁ LIGADO COM
NOSSO CONHECIMENTO SOBRE TUBARÕES.

590
00:30:44,900 --> 00:30:48,132
NÓS... SERIA DE ESPERAR
UM TUBARÃO MAIOR

591
00:30:48,133 --> 00:30:51,600
EM UMA ÁGUA MUITO DOCE
COMPONENTE DO RIO.

592
00:30:53,400 --> 00:30:58,566
ESTA EVIDÊNCIA SUGERE QUE A CRIATURA
QUE ATACOU O CAVALO DE ALAN TREADWELL

594
00:30:58,567 --> 00:31:03,200
É UM TUBARÃO TORO...
MAIS DE 8 PÉS DE COMPRIMENTO.

596
00:31:08,667 --> 00:31:12,966
E CAÇANDO ATRAVÉS
OS ARQUIVOS DO GOVERNO...

597
00:31:12,967 --> 00:31:15,799
AGORA SEI COMO ESTES ANIMAIS
CONSEGUIU SUPERAR O WEIR.

598
00:31:15,800 --> 00:31:23,632
O RIO BRISBANE INUNDOU REPETIDAMENTE,
COM UMA OCORRÊNCIA EXTREMA EM 1974.

600
00:31:23,633 --> 00:31:30,032
A PRÓPRIA CIDADE FOI INUNDADA, MAS
O ASSIM TAMBÉM ERA A ÁREA ENVOLVENTE...

602
00:31:30,033 --> 00:31:34,899
INCLUINDO A BARRAGEM DO MONTE CROSBY.

603
00:31:34,900 --> 00:31:39,166
PARECE QUE, COMO O DILÚVIO
SUBSIDIADO, UMA COLÔNIA DE TUBARÕES,

605
00:31:39,167 --> 00:31:45,766
ALGUNS CRESCENDO ATÉ MAIS DE 8 PÉS DE COMPRIMENTO,
ESTAMOS BLOQUEADOS MUITO ACIMA DO RIO.

607
00:31:45,767 --> 00:31:53,132
E SE ISSO PODE ACONTECER AQUI, PODE
ACONTECE EM QUALQUER LUGAR QUE OS TUBARÕES ROAM.

609
00:31:53,133 --> 00:31:57,766
O PERIGO QUE APRESENTAM
NÃO ESTÁ RESTRITO À AUSTRÁLIA.

610
00:31:57,767 --> 00:32:04,532
TUBARÕES TOUROS FORAM OBSERVADOS SUBINDO
O RIO MISSISSIPPI ATÉ ST. LUÍS.

612
00:32:04,533 --> 00:32:09,700
E HOUVE ATÉ UM ATAQUE
RELATADO NO LAGO MICHIGAN.

614
00:32:11,633 --> 00:32:14,466
PARA ENTENDER ISSO COMPLETAMENTE
AMEAÇA, QUERO COLOCAR MINHAS MÃOS

615
00:32:14,467 --> 00:32:18,633
EM UM DESSES GRANDES PREDADORES
EM ÁGUA DOCE.

616
00:32:20,067 --> 00:32:23,232
MAS PARA FAZER ISSO, PRECISO APRENDER
ALGUMAS TÉCNICAS ESPECIALISTAS

617
00:32:23,233 --> 00:32:26,800
DE UM ESPECIALISTA
NA CAPTURA DE TUBARÕES GRANDES.

618
00:32:28,467 --> 00:32:30,699
OLÁ.
VOCÊ TERRY?

619
00:32:30,700 --> 00:32:32,832
COMO VOCÊ ESTÁ? TERRY.
PRAZER EM CONHECÊ-LO.

620
00:32:32,833 --> 00:32:34,066
PRAZER EM CONHECÊ-LO.
EU SOU O BEN.

621
00:32:34,067 --> 00:32:35,132
OLÁ.

622
00:32:35,633 --> 00:32:42,399
NO DIA 14 DE MARÇO DE 2007, SÓ AQUI NO
BOCA DO RIO, TERRY HESSE PEGADO

624
00:32:42,400 --> 00:32:49,566
UM TUBARÃO TOURO FÊMEA DE 9 1/2 PÉ DE COMPRIMENTO
ESTIMADO EM PESAR MAIS DE 500 LIBRAS.

626
00:32:49,567 --> 00:32:50,999
ISSO TUDO PARECE
COMO COISAS MUITO SÉRIAS.

627
00:32:51,000 --> 00:32:54,566
Sim, bem, para nossas hastes
E BOBINAS, USAMOS UM DESSES.

628
00:32:54,567 --> 00:32:59,099
CERTO... COMPLETAMENTE DESLUMBRADO
COM A IDEIA DE USAR UM...

630
00:32:59,100 --> 00:33:00,732
NECESSIDADE DE USAR
ISSO EM UM RIO.

631
00:33:00,733 --> 00:33:03,666
ESSES CARAS SÃO SÉRIOS.
ESTOU IMPRESSIONADO.

632
00:33:03,667 --> 00:33:06,699
ELES ESTÃO PESCANDO
NESTE PORTO DE TRABALHO OCUPADO

633
00:33:06,700 --> 00:33:09,966
NA FRONTEIRA ENTRE O MAR
E ÁGUA DOCE.

634
00:33:09,967 --> 00:33:13,232
UMA COISA QUE JÁ ESTOU NOTANDO
É A ATENÇÃO AOS DETALHES.

635
00:33:13,233 --> 00:33:19,266
ELES TÊM UM PLANO ABRANGENTE PARA ENGANAR
A CAPACIDADE SUPERSENSORIAL DESTE TUBARÃO.

637
00:33:19,267 --> 00:33:23,832
TUBARÕES-BULL, COMO TODOS OS TUBARÕES,
TÊM PEQUENOS PINHOLES NO FOCO

639
00:33:23,833 --> 00:33:28,999
CHAMADA AMPULA DE LORENZINI,
USADO PARA DETECÇÃO DE CAMPOS ELÉTRICOS.

641
00:33:29,000 --> 00:33:31,899
SÃO TÃO SENSÍVEIS
QUE ELES PODEM DETECTAR

642
00:33:31,900 --> 00:33:36,366
OS IMPULSOS ELÉTRICOS
DO BATIMENTO CARDÍACO DE UM PEIXE.

643
00:33:36,367 --> 00:33:41,432
TUBARÕES COM CABEÇAS MAIS LARGAS, COMO O TOURO
TUBARÃO, TENHA MAIS DESSES PINHOLES,

645
00:33:41,433 --> 00:33:45,232
E PORTANTO, ELES PODEM BLOQUEAR
PARA PRESAR COM MAIS PRECISÃO.

646
00:33:45,233 --> 00:33:50,832
MAIS UM AÍ, OU... PARA EVITAR DAR
DESLIGUE QUALQUER SINAL ELÉTRICO PARA O TUBARÃO,

649
00:33:50,833 --> 00:33:57,832
TERRY MÁSCARAS TUDO, MENOS O PONTO DE GANCHO DE METAL
EM PLÁSTICO E CABOS ISTO À ENGUIA.

651
00:33:57,833 --> 00:34:00,432
A SEGUIR, TERRY ESTÁ TENDO CERTEZA
ELE MAIÚSCULA

652
00:34:00,433 --> 00:34:04,032
NO SENTIDO DO Olfato DO TUBARÃO
USANDO ISCA FRESCA.

653
00:34:04,033 --> 00:34:09,732
2/3 DO CÉREBRO DO TUBARÃO É
DEVOTADO A FAZER PRESAS.

654
00:34:09,733 --> 00:34:11,332
E PESCANDO À NOITE,

655
00:34:11,333 --> 00:34:14,799
ESCOLHEMOS O MAIS PROVÁVEL
É HORA DE OS TUBARÕES CAÇAR.

656
00:34:14,800 --> 00:34:18,132
ESTÁ NO ESCURO QUANDO
O TUBARÃO SUPERSENSORIAL

657
00:34:18,133 --> 00:34:21,367
TEM A VANTAGEM SOBRE O PEIXE
QUE DEPENDE MAIS DA VISÃO.

658
00:34:25,533 --> 00:34:30,399
TERRY COMEÇA A VIAGEM ATRAVÉS DO
BOCA DO RIO PARA COLOCAR AS ISCAS.

660
00:34:30,400 --> 00:34:34,932
TUBARÕES TOUROS FORAM RELATADOS
PARA RAM CAIAQUES,

661
00:34:34,933 --> 00:34:36,832
TOMANDO O RESPINGO DE REMO
E MOVIMENTOS DO LEME

662
00:34:36,833 --> 00:34:39,000
PARA A GOLPE
DE UM PEIXE EM AFLIÇÃO.

663
00:34:44,367 --> 00:34:48,066
TERRY ESTÁ BEM, MAS EM OBTER
ESTAS ISCAS COLOCADAS NO ESCURO,

664
00:34:48,067 --> 00:34:50,232
Eu machuquei meu dedo indicador.

665
00:34:50,233 --> 00:34:53,366
VAI FAZER COISAS
DIFÍCIL.

666
00:34:53,367 --> 00:34:57,432
SÓ ESPERO QUE ISSO E O
PERTURBAÇÃO DO PORTO MOVIMENTADO

668
00:34:57,433 --> 00:35:00,100
NÃO PREJUDICA MINHAS CHANCES.

669
00:35:04,267 --> 00:35:06,099
PEGUE!
PEGUE!

670
00:35:06,100 --> 00:35:09,999
ÀS 2h30... PESQUE!

672
00:35:10,000 --> 00:35:12,999
COM A MARÉ ALTA,
A LINHA COMEÇA A FUNCIONAR.

673
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
ESTAMOS ON.

674
00:35:16,000 --> 00:35:17,899
VAMOS REALMENTE
COLOQUE ISSO.

675
00:35:17,900 --> 00:35:20,932
NÃO, DESLIGADO.
ESTÁ TUDO BEM.

676
00:35:20,933 --> 00:35:23,599
SIM.

677
00:35:23,600 --> 00:35:25,466
COMEÇA A DESACELERAR.

678
00:35:25,467 --> 00:35:28,299
NO MOMENTO, SÓ SENTE
COMO SE HOUVE UM BARCO NO FINAL.

679
00:35:28,300 --> 00:35:29,599
HÁ APENAS UM PESO MORTO.

680
00:35:29,600 --> 00:35:31,799
SÓ ESTOU MUDANDO
A RELAÇÃO LÁ.

681
00:35:31,800 --> 00:35:34,599
SIM, ISSO... SIM, ISSO ESTÁ PUXANDO,
ISSO É PUXAR, ISSO É PUXAR.

683
00:35:34,600 --> 00:35:37,232
ESTÁ VINDO MEU CAMINHO.

684
00:35:37,233 --> 00:35:43,599
E COM QUASE 200 METROS DE LINHA TOMADA
EM, O QUE SEJA ATINGE A COSTA.

686
00:35:43,600 --> 00:35:47,532
SANTO, O QUE É? ISSO É ENORME!

688
00:35:47,533 --> 00:35:51,832
COMO ALGO DE "20.000
LIGAS SUBMARINAS",

690
00:35:51,833 --> 00:35:53,666
CERTAMENTE NÃO É UM TUBARÃO.

691
00:35:53,667 --> 00:35:56,400
MAS O QUE É ISSO NA TERRA?

692
00:36:02,600 --> 00:36:05,099
NÃO É UM TUBARÃO,
MAS É UM PEIXE EXCEPCIONAL.

693
00:36:05,100 --> 00:36:08,466
É simplesmente notável.

694
00:36:08,467 --> 00:36:10,499
ISSO É ALGO,
NÃO É?

695
00:36:10,500 --> 00:36:13,132
NUNCA VI NADA
ASSIM NA MINHA VIDA ANTES.

696
00:36:13,133 --> 00:36:15,032
É O QUE ELES CHAMAM
UM GRUPO DE QUEENSLAND.

697
00:36:15,033 --> 00:36:17,299
ISTO É UM MONSTRO.

698
00:36:17,300 --> 00:36:19,866
NÃO É O MONSTRO QUE EU ERA
DEPOIS, MAS ISSO É UM MONSTRO.

699
00:36:19,867 --> 00:36:22,966
ESTAMOS PROCURANDO
A 6 PÉS E 3 POLEGADAS.

700
00:36:22,967 --> 00:36:24,232
E A CIRCULAÇÃO?

701
00:36:24,233 --> 00:36:25,299
SIM.

702
00:36:25,300 --> 00:36:29,799
2'1".
SUA CIRCULAÇÃO É 4'3"... 4'3".

703
00:36:29,800 --> 00:36:34,099
ESTE É UM MARINHO PROTEGIDO
PEIXES NORMALMENTE ENCONTRADOS EM RECIFES.

705
00:36:34,100 --> 00:36:37,432
MAS SABE-SE QUE ENTRAM NO RIO
BOCAS ASSIM EM RARAS OCASIÕES.

707
00:36:37,433 --> 00:36:39,632
OLHE ISSO.

708
00:36:39,633 --> 00:36:43,599
ESTE PEIXE... ATÉ TERRY E BEN
NÃO VI NADA IGUAL A ISSO

709
00:36:43,600 --> 00:36:46,632
EM QUALQUER LUGAR DESSE TAMANHO,
VOCÊ SABE.

710
00:36:46,633 --> 00:36:49,432
ENTÃO É UMA PEGADA INCRÍVEL
E PARTICULARMENTE DE UM RIO.

711
00:36:49,433 --> 00:36:52,032
SÓ, VOCÊ SABE, ESTA COISA
REALMENTE É UM MONSTRO DO RIO.

712
00:36:52,033 --> 00:36:55,899
OS GRUPOS TÊM
UM TRUQUE EXTRAORDINÁRIO.

713
00:36:55,900 --> 00:37:00,932
ESTE MACHO DE 250 LIBRAS NA VERDADE
COMECEI A VIDA COMO MULHER.

714
00:37:00,933 --> 00:37:04,099
QUANDO HÁ POUCOS HOMENS
EM UM GRUPO DE DESENVOLVIMENTO,

715
00:37:04,100 --> 00:37:08,066
UMA MULHER VAI TROCAR DE SEXO
PARA MANTER OS NÚMEROS DE CRIAÇÃO.

716
00:37:08,067 --> 00:37:10,632
OH. AH!

717
00:37:10,633 --> 00:37:14,199
TEMPO, MAS, PARA ESTE GÊNERO
BENDER PARA VOLTAR PARA CASA.

718
00:37:14,200 --> 00:37:17,699
PARA MIM, ISSO SÓ SUBLINHA
AINDA MAIS DO QUE ANTES

719
00:37:17,700 --> 00:37:23,333
QUE, VOCÊ SABE, SÓ NÃO TEMOS IDEIA
TUDO O QUE ESTÁ LÁ EM NOSSOS RIOS.

721
00:37:25,333 --> 00:37:31,599
É INCRÍVEL PEGAR UM PEIXE COMO
ISSO, MAS NÃO É PARA ISSO QUE ESTOU AQUI.

723
00:37:31,600 --> 00:37:36,666
ARMADO COM O CONHECIMENTO QUE ADQUIRI
DE TERRY, ESTOU DIRIGINDO 50 MILHAS RIO ACIMA

725
00:37:36,667 --> 00:37:39,899
DE ÁGUA SABORAL
PARA ÁGUA DOCE.

726
00:37:39,900 --> 00:37:43,599
ESTOU PESCANDO À NOITE.

727
00:37:43,600 --> 00:37:45,966
ESTOU PESCANDO
COM A ISCA MAIS FRESCA.

728
00:37:45,967 --> 00:37:50,066
ENTÃO... E ESTOU COLOCANDO
FORA DUAS HASTE.

730
00:37:50,067 --> 00:37:51,866
AQUI VAMOS. OLHAR.

731
00:37:51,867 --> 00:37:54,232
ALGO...
ALGO TINHA ISSO.

732
00:37:54,233 --> 00:37:57,133
MAS NÃO TEM
O GANCHO NA BOCA.

733
00:37:59,000 --> 00:38:04,599
ENTÃO, O QUE FOI, AINDA ESTÁ LÁ,
E ESTOU FICANDO SEM ISCA AGORA, ENTÃO...

735
00:38:04,600 --> 00:38:05,967
É irritante.

736
00:38:08,533 --> 00:38:09,999
FINALMENTE, ESTOU COM SORTE.

737
00:38:10,000 --> 00:38:12,400
Eu tenho uma opinião
NA OUTRA HASTE.

738
00:38:13,900 --> 00:38:17,199
E MANTENHA-O LONGE DE ALGUMAS ÁRVORES
E COISAS AO LADO AÍ.

739
00:38:17,200 --> 00:38:20,332
SIM, É UM TUBARÃO.
É UM TUBARÃO.

740
00:38:20,333 --> 00:38:23,332
ACIMA VAMOS.

741
00:38:23,333 --> 00:38:26,766
ESTE É UM TUBARÃO EM UM RIO.
OK.

742
00:38:26,767 --> 00:38:31,399
ISSO PODE SER PEQUENO, MAS PARA MIM,
ISSO É, DE ALGUMAS MANEIRAS, MAIS PERTURBANTE.

744
00:38:31,400 --> 00:38:32,766
ACIMA DA GRAMA.

745
00:38:32,767 --> 00:38:37,099
JÁ SEI QUE EXISTEM
GRANDES FÊMEAS NESTE RIO.

746
00:38:37,100 --> 00:38:40,932
PEGAR UM ASSIM IMPLICA
Eles estão se reproduzindo aqui.

747
00:38:40,933 --> 00:38:43,799
ESSE CORPO É APENAS MÚSCULO SÓLIDO.
VOCÊ APENAS SENTE.

748
00:38:43,800 --> 00:38:47,599
QUANDO DECIDE FLEXIBILIZAR, ISSO É
SÓ TENHO MUITA FORÇA LÁ.

750
00:38:47,600 --> 00:38:50,432
ESTE NÃO NADA
TODO O CAMINHO DO OCEANO.

751
00:38:50,433 --> 00:38:54,732
PROVAVELMENTE NASCEU EM
ÁGUA SABORAL A JUSANTE.

752
00:38:54,733 --> 00:39:00,366
E COM APENAS 18 MESES, ELE
PARECE ESTAR PROSPERANDO EM ÁGUA DOCE.

754
00:39:00,367 --> 00:39:03,432
É UM PENSAMENTO ASSUSTADOR
QUE ESTE RIO

755
00:39:03,433 --> 00:39:08,132
SERÁ SEU TERRENO DE CAÇA
PARA A VIDA... MAIS 15 ANOS.

756
00:39:08,633 --> 00:39:13,799
"A 3'6" DE LONGO
E 15 LIBRAS DE PESO,

757
00:39:13,800 --> 00:39:19,366
ESTE PODERIA TRIPLICAR DE COMPRIMENTO
E TORNAR-SE 30 VEZES MAIS PESADO.

758
00:39:19,367 --> 00:39:25,466
SÓ ESTOU TENTANDO IMAGINAR ESSA COISA DOIS
OU TRÊS VEZES O COMPRIMENTO NESTA ÁGUA.

760
00:39:25,467 --> 00:39:28,732
É UMA PERSPECTIVA BASTANTE ASSUSTADORA
NUM RIO, UM RIO PEQUENO.

762
00:39:28,733 --> 00:39:31,100
De qualquer forma, ESSE VAI VOLTAR.

763
00:39:34,633 --> 00:39:37,366
BEM, CONSEGUI PROVAR,
SEM PERGUNTA,

764
00:39:37,367 --> 00:39:42,466
QUE TUBARÕES TOUROS ESTÃO INVADINDO
NO MEU PATCH, EM ÁGUA DOCE,

766
00:39:42,467 --> 00:39:45,499
MAIS DE 80 MILHAS
ACIMA DE UM RIO AUSTRALIANO.

767
00:39:45,500 --> 00:39:50,766
MAS CRÍTICAMENTE, O QUE APRENDI É QUE
ELES TÊM CAPACIDADE PARA ATAQUES BRUTAIS

769
00:39:50,767 --> 00:39:54,999
EM ÁGUA DOCE QUASE EM QUALQUER LUGAR.

770
00:39:55,000 --> 00:40:00,066
HÁ POUCOS LIMITES PARA ONDE
ESTE TUBARÃO FUNCIONARÁ.

771
00:40:00,067 --> 00:40:04,599
MAIS E MAIS, PARECE
QUE ESTA MANDÍBULA DE ÁGUA DOCE

772
00:40:04,600 --> 00:40:09,067
ESTÁ TRAZENDO SUA SELVAGEM
EM NOSSO QUINTAL ANTIGO DOMINADO.

773
00:40:10,300 --> 00:40:17,266
AO LONGO DOS CANAIS METROPOLITANOS, SILENCIOSO
RIOS E EM LAGOS TRANQUILOS,

775
00:40:17,267 --> 00:40:20,167
O TUBARÃO BULL ESTÁ PROCURANDO
PARA A PRÓXIMA REFEIÇÃO.

776
00:40:21,300 --> 00:40:25,833
É SÓ UMA PERGUNTA
DE QUEM E QUANDO.