1
00:00:04,950 --> 00:00:15,050
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,340
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:40,060
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:49,920
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:49,920 --> 00:00:55,300
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,840
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:00,840 --> 00:01:04,340
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,340 --> 00:01:08,600
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,980
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:16,260
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,540
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,540 --> 00:01:23,680
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,680 --> 00:01:27,540
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,540 --> 00:01:31,380
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,380 --> 00:01:35,710
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,710 --> 00:01:38,860
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,860 --> 00:01:41,640
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,640 --> 00:01:44,580
 - Episodio 30 - 

19
00:02:02,600 --> 00:02:04,450
[Wen Liang, psicólogo]

20
00:02:54,620 --> 00:02:57,960
- Estás despierto. 
- ¿Li Li sigue durmiendo?

21
00:02:57,960 --> 00:02:59,570
¿Y los dos jóvenes?

22
00:02:59,570 --> 00:03:02,370
Hace tiempo que se fueron.

23
00:03:02,370 --> 00:03:04,740
Mamá, ¿por qué bebiste tanto alcohol ayer?

24
00:03:04,740 --> 00:03:06,580
Ni siquiera pude detenerte.

25
00:03:07,290 --> 00:03:10,670
Yo también quise parar, pero fracasé.

26
00:03:10,670 --> 00:03:14,730
Soy honesto, creo que todos tus amigos son buenas personas.

27
00:03:14,730 --> 00:03:17,830
- Sobre todo... ¿Cómo se llama?
-Qian Kai Yi.

28
00:03:17,830 --> 00:03:19,520
Es un buen chico.

29
00:03:19,520 --> 00:03:22,900
Un chico muy extrovertido, pero que siempre sabe qué decir.

30
00:03:22,900 --> 00:03:25,650
Creo que se complementan.

31
00:03:25,650 --> 00:03:27,850
Eres muy introvertido y tranquilo.

32
00:03:27,850 --> 00:03:29,750
Es bueno si puedes...

33
00:03:29,750 --> 00:03:32,710
- ¿De qué estás hablando?
- Vamos.

34
00:03:32,710 --> 00:03:37,450
¿Cuántos años tiene? ¿Pensarías que todavía eres un adolescente y te da vergüenza hablar de chicos?

35
00:03:37,450 --> 00:03:39,353
Déjeme ver.

36
00:03:39,353 --> 00:03:41,450
- Déjame.
- Déjeme ver.

37
00:03:44,980 --> 00:03:48,120
No te preocupes. Este tipo de persona no se salía con la suya.

38
00:03:50,440 --> 00:03:52,670
Wei.

39
00:03:52,670 --> 00:03:54,563
Tu cara...

40
00:03:56,290 --> 00:03:58,980
Está bien. Tuve un pequeño accidente.

41
00:03:59,570 --> 00:04:01,253
Wei,

42
00:04:02,830 --> 00:04:06,880
sobre lo que pasó anoche, gracias.

43
00:04:12,750 --> 00:04:17,280
Y perdón por lo que dije e hice antes.

44
00:04:18,710 --> 00:04:20,510
Me alegro que estés bien.

45
00:04:37,260 --> 00:04:39,610
Damas y caballeros.

46
00:04:39,610 --> 00:04:43,370
Tengo un anuncio importante que hacer.

47
00:04:43,370 --> 00:04:46,800
Llamé a la policía sobre Qi Ming.

48
00:04:46,800 --> 00:04:50,740
Por supuesto que sería bueno que lo castigaran.

49
00:04:50,740 --> 00:04:54,700
Pero no necesito decir que eso también significa que vamos a perder.

50
00:04:54,700 --> 00:04:57,120
un cliente importante con el que podemos cooperar a largo plazo.

51
00:04:57,120 --> 00:04:59,990
Si no logramos cumplir con los indicadores clave de desempeño de este trimestre

52
00:04:59,990 --> 00:05:02,790
y esto genera pérdidas para la empresa,

53
00:05:02,790 --> 00:05:06,420
corre el riesgo de ir a la quiebra.

54
00:05:09,540 --> 00:05:13,340
Ling, uno debe cosechar lo que merece por sus pecados.

55
00:05:14,860 --> 00:05:16,393
Ling,

56
00:05:20,020 --> 00:05:23,680
si alguien debe asumir la responsabilidad por ello,

57
00:05:24,340 --> 00:05:25,830
seré yo.

58
00:05:26,933 --> 00:05:30,420
Wei, no manejé adecuadamente lo que pasó antes.

59
00:05:30,420 --> 00:05:32,370
No aceptaré tu renuncia ahora.

60
00:05:32,370 --> 00:05:36,120
De cualquier manera, este problema no puede resolverse con la renuncia de nadie.

61
00:05:36,120 --> 00:05:40,100
Debería asumir gran parte de la responsabilidad en este asunto.

62
00:05:40,100 --> 00:05:44,240
Déjame pensar en cómo debería explicarle esto al presidente.

63
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
Ling,

64
00:05:46,673 --> 00:05:51,240
Si conseguimos inversiones para compensar los 15 millones, ¿el presidente aceptará seguir adelante?

65
00:05:51,240 --> 00:05:52,590
Es cierto.

66
00:05:52,590 --> 00:05:55,420
Desde que pudimos obtener este proyecto de 15 millones con Qi Ming,

67
00:05:55,420 --> 00:05:57,390
También puedes conseguir la misma cantidad de dinero con otros inversores.

68
00:05:58,580 --> 00:06:00,740
No tenemos nada que perder. Te garantizo dos millones.

69
00:06:00,740 --> 00:06:04,240
Ahora que la empresa y mi colega están teniendo problemas, quiero contribuir.

70
00:06:05,120 --> 00:06:07,030
Dos millones.

71
00:06:07,033 --> 00:06:09,940
- Dos millones.
- Te garantizo un millón.

72
00:06:09,940 --> 00:06:12,440
- Te garantizo tres millones.
- Te garantizo un millón.

73
00:06:12,440 --> 00:06:13,700
- Te garantizo medio millón.
- Te garantizo 800.000.

74
00:06:13,700 --> 00:06:14,920
Te garantizo 800.000.

75
00:06:14,920 --> 00:06:16,770
Te garantizo 300.000.

76
00:06:16,770 --> 00:06:21,600
Nadie puede negar el dolor que sentiste antes.

77
00:06:21,600 --> 00:06:23,383
Asimismo,

78
00:06:23,383 --> 00:06:26,960
nadie puede privarte de ello.

79
00:06:29,950 --> 00:06:31,940
Yo te apoyaré.

80
00:06:35,140 --> 00:06:37,020
No has cometido ningún error.

81
00:06:37,020 --> 00:06:39,570
No fue tu culpa en absoluto.

82
00:06:39,570 --> 00:06:43,200
Li Wei, ¿qué es lo que más deseas?

83
00:06:43,200 --> 00:06:44,740
Están listos para apoyarte.

84
00:06:44,740 --> 00:06:46,230
Quieren ayudarte.

85
00:06:46,230 --> 00:06:48,240
Pueden identificarse contigo.

86
00:06:48,240 --> 00:06:50,210
Te garantizo 300.000.

87
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
¿Escuchaste?

88
00:06:53,540 --> 00:06:54,950
¡Qi Ming ha sido arrestado!

89
00:06:54,950 --> 00:06:58,000
La policía acudió a su oficina para detenerlo.

90
00:07:12,150 --> 00:07:14,020
Reportado por Li Di Qi Ming: Recientemente, un video hecho por un empleado del ayuntamiento se volvió viral en Internet.

91
00:07:14,020 --> 00:07:16,750
Expone al presidente de un reconocido grupo como sospechoso de múltiples agresiones sexuales.

92
00:07:16,750 --> 00:07:23,310
En este vídeo, Qi Ming, presidente del Grupo Tianqi, admitió haber agredido sexualmente a varias mujeres.

93
00:07:23,310 --> 00:07:28,870
Tianqi emitió un comunicado diciendo que no tolerarían las llamadas reglas tácitas en el lugar de trabajo.

94
00:07:28,870 --> 00:07:32,440
Castigarán severamente a otros miembros del personal involucrados, como una mujer llamada Ling,

95
00:07:32,440 --> 00:07:34,820
y brindar apoyo psicológico a las víctimas.

96
00:07:34,820 --> 00:07:37,700
Tras este incidente, muchas empresas también hicieron declaraciones.

97
00:07:37,700 --> 00:07:40,550
poner fin a la malsana “cultura de la mesa del vino”,

98
00:07:40,550 --> 00:07:43,840
y promover salvaguardias como una plataforma telefónica para proteger los derechos de los empleados.

99
00:07:43,840 --> 00:07:47,240
Después de esto, muchas otras mujeres publicaron más pruebas contra Qi Ming en Weibo.

100
00:07:47,240 --> 00:07:49,270
Informado por Li Di: Qi Ming, presidente de un conocido grupo, es sospechoso de haber agredido sexualmente a varias mujeres.

101
00:07:49,270 --> 00:07:52,350
Qi Ming fue detenido por la policía para realizar más investigaciones.

102
00:07:52,350 --> 00:07:54,500
- Mira los comentarios de este artículo.
- Amigos.

103
00:07:54,500 --> 00:07:55,740
- ¿Quieres un poco?
- ¿Quieres un poco?

104
00:07:55,740 --> 00:07:57,480
¿Quieres un poco?

105
00:07:57,480 --> 00:08:00,210
Compré algunos bocadillos para agradecerte por la limpieza.

106
00:08:00,210 --> 00:08:02,520
Pero la próxima vez que tengas una actividad grupal avísame para que yo también pueda participar.

107
00:08:02,520 --> 00:08:05,130
Qian, ¿qué son esos moretones en tu cara?

108
00:08:05,130 --> 00:08:07,210
¿Te peleaste con alguien y ahora eres estúpido porque tienes una conmoción cerebral?

109
00:08:07,210 --> 00:08:09,970
- Cualquier cosa.
- No me digas que fue Miao.

110
00:08:09,970 --> 00:08:11,330
¿De qué estás hablando?

111
00:08:11,330 --> 00:08:15,090
Estas son medallas de honor.

112
00:08:17,230 --> 00:08:18,790
No lo entenderías.

113
00:08:18,790 --> 00:08:20,690
¿Qué estás mirando?

114
00:08:20,690 --> 00:08:27,700
Anoche, otra mujer cuyo nombre de usuario es "Hecho desconocido" comentó el artículo sobre "víctimas imperfectas".

115
00:08:27,700 --> 00:08:31,210
Dijo que creía haber sido agredida sexualmente por la misma persona mencionada en el artículo.

116
00:08:31,210 --> 00:08:33,650
Y hubo alguien que la ayudó a llamar a la policía anoche.

117
00:08:33,650 --> 00:08:35,340
Debe ser Qi Ming.

118
00:08:35,340 --> 00:08:37,550
Los informes dicen que fue arrestado por la policía.

119
00:08:37,550 --> 00:08:39,320
Un minuto. Lo comprobaré en internet.

120
00:08:39,320 --> 00:08:41,890
Según lo informado por Li Di: Un inversionista y empresario famoso en nuestra ciudad,

121
00:08:41,890 --> 00:08:43,860
Qi Ming, presidente del Grupo Tianqi, es sospechoso de agresión sexual y

122
00:08:43,860 --> 00:08:46,820
La policía lo detuvo esta mañana para una mayor investigación.

123
00:08:46,820 --> 00:08:52,960
Según una fuente fiable, la detención está relacionada con la agresión sexual que últimamente ha causado revuelo en Internet.

124
00:08:52,960 --> 00:08:54,373
¡Detener!

125
00:08:54,373 --> 00:08:57,250
No atrapamos a la mujer. Los dos tipos que vinieron a arrestarnos también huyeron.

126
00:08:57,250 --> 00:08:59,573
¿Cómo le explicamos esto al Sr. Qi?

127
00:09:04,570 --> 00:09:06,640
¿Has encontrado alguna idea para el próximo episodio?

128
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
-La señorita Xiong Qiao me pidió que le entregara algo.
- Tengo que irme.

129
00:09:09,280 --> 00:09:12,950
Qian, ya estoy en la mitad. ¡Lo enviaré de inmediato!

130
00:09:53,030 --> 00:09:57,250
Estos dos jóvenes incluso limpiaron y ordenaron la habitación antes de irse.

131
00:09:57,250 --> 00:10:03,150
Dun, recientemente hice un descubrimiento importante.

132
00:10:04,080 --> 00:10:05,413
Cual ?

133
00:10:05,413 --> 00:10:09,190
Te has vuelto más hablador y sonríes mucho más,

134
00:10:09,190 --> 00:10:12,840
sin mencionar que todos son grandes sonrisas.

135
00:10:12,840 --> 00:10:15,571
Vamos, vamos. Parece que nunca antes te había mostrado una gran sonrisa.

136
00:10:15,571 --> 00:10:18,320
Quizás los demás no te entiendan, pero yo soy tu madre.

137
00:10:18,320 --> 00:10:21,220
Todavía estás infeliz.

138
00:10:21,220 --> 00:10:23,010
Esto no es cierto.

139
00:10:23,010 --> 00:10:27,350
Pero tengo que decirte algo, aunque no quieras oírlo.

140
00:10:27,350 --> 00:10:30,080
Por más cercano que seas a tus amigos, al final

141
00:10:30,080 --> 00:10:32,470
sólo pueden acompañarte en una etapa de tu vida.

142
00:10:32,470 --> 00:10:34,440
Al final, sólo tienes que confiar en ti mismo.

143
00:10:34,440 --> 00:10:36,970
Entonces tienes que ser mentalmente fuerte.

144
00:10:36,970 --> 00:10:42,030
De esa manera, le resultará más fácil seguir adelante cuando suceda algo. ¿Lo entiendes?

145
00:10:42,030 --> 00:10:45,350
Mamá, no te preocupes, siempre estaré a tu lado.

146
00:10:45,350 --> 00:10:47,200
Eso no es lo que quiero decir ni lo que quiero.

147
00:10:47,200 --> 00:10:49,760
Estoy preocupado por ti.

148
00:10:49,760 --> 00:10:51,030
¿Has olvidado a qué me dedico?

149
00:10:51,030 --> 00:10:55,080
Soy psicóloga, se me da bien arreglar estados de ánimo.

150
00:10:55,080 --> 00:10:57,230
Un sanador no puede curarse a sí mismo.

151
00:10:57,230 --> 00:11:00,630
El Buda puede iluminar a los demás, pero no a sí mismo.

152
00:11:00,630 --> 00:11:02,991
No puedo decirles lo que hice debido al secreto profesional entre el consejero y el paciente.

153
00:11:02,991 --> 00:11:05,871
Así que ni siquiera sabrás lo buena que es tu hija.

154
00:11:07,960 --> 00:11:10,180
- Disculpe.
- Por supuesto.

155
00:11:18,080 --> 00:11:19,980
Hola. ¿Cómo estás hoy?

156
00:11:19,980 --> 00:11:21,280
¿Te sientes mejor?

157
00:11:21,280 --> 00:11:22,840
¿Aún te duelen las heridas?

158
00:11:22,840 --> 00:11:24,573
Estoy bien.

159
00:11:24,573 --> 00:11:28,960
Una cuenta oficial influyente pidió específicamente entrevistarlo.

160
00:11:28,960 --> 00:11:30,570
¿Hay un borrador?

161
00:11:30,570 --> 00:11:33,030
Sí. Te lo envío en un momento.

162
00:11:33,030 --> 00:11:34,550
Lo tomo como un sí.

163
00:11:34,550 --> 00:11:37,180
¿Cuándo se realizará la entrevista?

164
00:11:45,940 --> 00:11:47,080
¿Puedo entrar?

165
00:11:47,080 --> 00:11:48,530
Mi nombre es Ye.

166
00:11:48,530 --> 00:11:49,760
Es bastante tarde.

167
00:11:49,760 --> 00:11:51,693
Puedo ayudarle ?

168
00:11:51,693 --> 00:11:54,250
Señorita Wen, escuché que es reconocida en el círculo de psicólogos.

169
00:11:54,250 --> 00:11:56,000
Por eso me gustaría seguir sus consultas.

170
00:11:56,000 --> 00:12:01,020
A menudo siento que no tengo límites y muchas veces puedo excederme en mis acciones.

171
00:12:04,520 --> 00:12:07,640
Puedo verlo.

172
00:12:13,880 --> 00:12:16,960
Este es el psicólogo que se supone que debo supervisar.

173
00:12:20,370 --> 00:12:22,420
Y aquí está su madre.

174
00:12:23,250 --> 00:12:26,340
Suponiendo que conozco su relación,

175
00:12:26,340 --> 00:12:29,470
Aún así acepté seguir a su madre.

176
00:12:30,550 --> 00:12:34,920
Mientras no exista doble relación, no tienes
 cruzó el límite.

177
00:12:36,230 --> 00:12:38,630
¿Qué pasa si lo hice a propósito?

178
00:12:38,630 --> 00:12:41,741
La guié sutilmente hacia el consultorio de mi psicóloga.

179
00:12:41,741 --> 00:12:45,980
Quizás la mención "exprés" no era una intención real antes de que comenzaran las consultas,

180
00:12:45,980 --> 00:12:50,540
pero solo una hipótesis de tu motivación para hacer las consultas una vez iniciadas.

181
00:12:50,540 --> 00:12:53,130
Esta suposición suele ser la menos objetiva.

182
00:12:53,130 --> 00:12:55,430
Incluso si no fue intencional,

183
00:12:55,430 --> 00:13:00,180
Entonces, ¿por qué no impidí que volviera después de darse cuenta de la relación?

184
00:13:00,180 --> 00:13:03,390
Señorita Wen, ¿puede responder a esta pregunta?

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,300
¿Por qué me haces esta pregunta?

186
00:13:05,300 --> 00:13:07,870
Como paciente, naturalmente.

187
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
No puedo responderte.

188
00:13:17,130 --> 00:13:20,300
Pero conozco a alguien más capacitado para hacerlo.

189
00:13:20,300 --> 00:13:24,200
Quizás en el fondo también sepas que hay alguien más que puede responder a tu pregunta.

190
00:13:24,200 --> 00:13:28,980
Si no puede llamarlo usted mismo, puedo hacer una llamada telefónica por usted.

191
00:13:28,980 --> 00:13:32,790
¿Está satisfecho con esta respuesta, Sr. Ye Jia Hui?

192
00:13:33,360 --> 00:13:34,640
Ye Nian Tiang.

193
00:13:37,150 --> 00:13:39,450
Creo que una definición clara de los límites.

194
00:13:39,450 --> 00:13:42,610
es una cualidad necesaria de un psicólogo cualificado.

195
00:13:42,610 --> 00:13:45,710
También depende del paciente.

196
00:13:47,910 --> 00:13:52,703
Como no puedes responder a mi pregunta, 
Voy a ir allí.

197
00:13:57,080 --> 00:13:58,913
El té estuvo bueno.

198
00:14:02,840 --> 00:14:04,790
Además, señorita Wen,

199
00:14:06,230 --> 00:14:10,470
¿Crees que voy a utilizar a la madre de esta psicóloga para hacerle daño?

200
00:14:11,790 --> 00:14:15,500
Sólo podemos apreciar las verdaderas esencias del té cuando estamos en paz interior.

201
00:14:15,500 --> 00:14:17,910
Considere programar una cita la próxima vez que venga a tomar el té.

202
00:14:17,910 --> 00:14:20,890
Espero que esa mano no se extienda por ahí 
donde no debería.

203
00:14:26,710 --> 00:14:29,821
¿Cuál fue tu relación con Ji Ming Cong?

204
00:14:31,370 --> 00:14:33,870
Era una relación normal entre alumno y profesor.

205
00:14:34,780 --> 00:14:36,730
Tomé sus clases.

206
00:14:36,730 --> 00:14:42,320
Cuando estaba a punto de graduarme, un profesor me informó que el profesor Ji dijo que

207
00:14:42,320 --> 00:14:49,060
Los resultados de mi tesis, que estaba a punto de publicar en una revista importante, tuvieron grandes problemas.

208
00:14:49,060 --> 00:14:52,550
¿Entonces fuiste tú quien pidió conocer a Ji Ming Cong?

209
00:14:53,420 --> 00:14:54,953
Sí.

210
00:14:55,700 --> 00:14:59,800
Porque obtener mi maestría dependió mucho de esta tesis.

211
00:14:59,800 --> 00:15:04,030
Entonces quería saber por qué no apoyaba mi tesis.

212
00:15:04,030 --> 00:15:06,100
¿Qué te dijo?

213
00:15:08,110 --> 00:15:09,843
Él...

214
00:15:11,470 --> 00:15:14,020
Me pidió que nos reuniésemos con él en su casa.

215
00:15:15,690 --> 00:15:19,640
Una reunión en su casa se parece más a una reunión privada.

216
00:15:22,110 --> 00:15:27,820
Escuché que el profesor Ji daba lecciones privadas en su casa.

217
00:15:28,450 --> 00:15:31,940
Pensé que quería discutir mi tesis.

218
00:15:32,590 --> 00:15:34,440
No esperaba esto...

219
00:15:35,400 --> 00:15:38,250
Me llevó a su oficina.

220
00:15:38,880 --> 00:15:41,680
Entonces te hizo algo, ¿verdad?

221
00:15:45,660 --> 00:15:47,720
Me liberé.

222
00:15:47,720 --> 00:15:48,980
Eres una mujer.

223
00:15:48,980 --> 00:15:51,980
¿Podrás liberarte del control de un hombre adulto?

224
00:15:51,980 --> 00:15:54,470
Qué quieres decir ?

225
00:15:54,470 --> 00:15:56,830
¿Estás diciendo que estoy mintiendo?

226
00:15:56,830 --> 00:15:59,140
Por favor cálmate.

227
00:15:59,140 --> 00:16:02,740
Entiendo que con la adrenalina es posible tener un exceso de fuerza repentino.

228
00:16:02,740 --> 00:16:05,920
Sólo quiero hacer las preguntas que todos queremos saber.

229
00:16:05,920 --> 00:16:07,120
¿Qué pasó después?

230
00:16:07,120 --> 00:16:09,670
¿Qué te hizo después?

231
00:16:11,110 --> 00:16:17,281
Me amenazó. Me dijo que no podía decírselo a nadie o no podría graduarme.

232
00:16:17,281 --> 00:16:20,210
Y que él me arruinaría.

233
00:16:20,210 --> 00:16:24,460
¿Recuerdas el momento exacto que sucedió?

234
00:16:28,110 --> 00:16:30,840
Hace dos meses.

235
00:16:30,840 --> 00:16:33,000
¿Qué día exactamente?

236
00:16:34,150 --> 00:16:37,740
Sólo recuerdo que estaba oscuro.

237
00:16:37,740 --> 00:16:41,160
Sólo recuerdas que estaba oscuro. Pero no recuerdas el día exacto.

238
00:16:43,130 --> 00:16:47,130
¿Se supone que debo contar los días con los dedos?

239
00:16:47,130 --> 00:16:51,510
¿Se supone que debo celebrar el aniversario de dos meses?

240
00:16:51,510 --> 00:16:52,760
No sé !

241
00:16:52,760 --> 00:16:56,590
¡Tampoco sé por qué sigues haciéndome estas preguntas extrañas!

242
00:16:56,590 --> 00:16:58,690
¿Qué quieres saber?

243
00:16:58,690 --> 00:17:00,890
¿Qué es exactamente lo que quieres que diga con tus preguntas capciosas?

244
00:17:00,890 --> 00:17:03,470
Tengo que pedirte tantos detalles como sea posible.

245
00:17:03,470 --> 00:17:07,140
para dar a los espectadores un punto de vista.

246
00:17:07,140 --> 00:17:09,961
Por ejemplo, si eres la víctima,

247
00:17:09,961 --> 00:17:14,490
¿Por qué elegir hablar ahora? 
dos meses después del incidente?

248
00:17:21,430 --> 00:17:27,050
Entonces, ¿este es el punto de vista objetivo del que hablabas?

249
00:17:27,050 --> 00:17:31,090
¿No te dije que me amenazó con mis diplomas?

250
00:17:31,090 --> 00:17:36,740
Sí, lo dijiste. Pero aún así eliges hablar mucho después del incidente.

251
00:17:40,000 --> 00:17:41,533
Está bien.

252
00:17:42,070 --> 00:17:45,310
Te diré el objetivo.

253
00:17:45,310 --> 00:17:49,230
El objetivo era que cuando finalmente tuviera el coraje 
para volver a clase,

254
00:17:49,230 --> 00:17:55,480
De lo único que hablaban mis compañeros de clase era de lo buen profesor que era el profesor Ji.

255
00:17:55,480 --> 00:17:59,230
Era heterosexual y divertido en clase.

256
00:18:00,920 --> 00:18:02,500
¿Cómo podría?

257
00:18:02,500 --> 00:18:08,260
¿Cómo podía pavonearse en público cuando yo tenía que sufrir sola?

258
00:18:08,260 --> 00:18:11,300
¿Entonces estás detrás de él?

259
00:18:15,430 --> 00:18:18,340
Recuerdo que sucedió en la noche.

260
00:18:18,340 --> 00:18:22,710
porque recuerdo lo mal que me puso.

261
00:18:22,710 --> 00:18:27,510
Recuerdo lo larga que me pareció la caminata desde casa hasta la escuela.

262
00:18:37,760 --> 00:18:40,540
Sabía que alguien me iba a interrogar

263
00:18:41,160 --> 00:18:43,400
y tengo dudas sobre mi integridad

264
00:18:43,400 --> 00:18:45,770
después de hablar hoy.

265
00:18:45,770 --> 00:18:48,500
Pero creo que es necesario.

266
00:18:49,590 --> 00:18:51,680
El motivo de mi elección.

267
00:18:51,680 --> 00:18:55,101
es dar coraje a personas que han pasado por lo mismo.

268
00:18:56,590 --> 00:18:59,260
Quizás alguien nos juzgue.

269
00:19:00,350 --> 00:19:03,000
Pensarán que lo hicimos a propósito.

270
00:19:03,000 --> 00:19:05,160
o que éramos estúpidos por dejarnos engañar.

271
00:19:05,160 --> 00:19:08,960
Hay innumerables víctimas femeninas que son amenazadas por los abusadores.

272
00:19:08,960 --> 00:19:12,880
Nos silencian mientras son invisibles,

273
00:19:12,880 --> 00:19:15,990
seguir haciendo cosas cuestionables detrás de su orgullo.

274
00:19:16,780 --> 00:19:21,190
Y sí, es un acto de venganza.

275
00:19:21,190 --> 00:19:22,430
No me quedaré en silencio.

276
00:19:22,430 --> 00:19:24,310
No les dejaré tener lo que quieren.

277
00:19:24,310 --> 00:19:26,790
¡Tengo la intención de ganar esta batalla!

278
00:19:26,790 --> 00:19:30,920
Si algún día lo vuelvo a ver, se lo diré en la cara,

279
00:19:30,920 --> 00:19:34,153
“Ji Ming Cong, te estoy esperando.

280
00:19:34,153 --> 00:19:36,720
¡El karma te alcanzará algún día!

281
00:19:45,200 --> 00:19:48,240
(Li Wei: He Dun, esta escoria ha sido arrestada).

282
00:19:53,680 --> 00:19:56,950
- A las seis en punto. Señorita He, comencemos la entrevista. 
 - Está bien.

283
00:19:56,950 --> 00:20:01,461
Señorita He, ¿estudió asesoramiento psicológico o una materia relacionada en la universidad?

284
00:20:01,461 --> 00:20:04,780
Sí. Estudié psicología clínica.

285
00:20:04,780 --> 00:20:07,710
Después de graduarme, trabajé en intervención en crisis psicológicas.

286
00:20:07,710 --> 00:20:09,950
Ahora soy psicóloga.

287
00:20:09,950 --> 00:20:12,711
Entonces señorita He, ¿por qué estudió psicología?

288
00:20:12,711 --> 00:20:13,970
¿Has querido hacer esto desde que eras pequeño?

289
00:20:13,970 --> 00:20:16,800
¿O sucedió algo que despertó tu interés?

290
00:20:16,800 --> 00:20:19,160
Fue en clase.

291
00:20:19,160 --> 00:20:21,950
Esta pintura fue creada en mayo de 2008.

292
00:20:21,950 --> 00:20:24,660
¿Puedes usar una palabra para describirlo?

293
00:20:24,660 --> 00:20:27,030
- Confusión. 
 [Presentación de los graduados de 2010 
del colegio Cité H Expérimentale]

294
00:20:27,030 --> 00:20:28,363
Depresión.

295
00:20:28,363 --> 00:20:29,470
Dolor.

296
00:20:29,470 --> 00:20:31,103
Soledad.

297
00:20:31,103 --> 00:20:34,370
Fue pintado por un niño de ocho años.

298
00:20:34,370 --> 00:20:38,040
Los niños tienen dificultades para expresarse con palabras complicadas.

299
00:20:38,040 --> 00:20:42,170
Pero las pinturas pueden reflejar directamente sus emociones.

300
00:20:42,170 --> 00:20:44,470
Veamos las siguientes pinturas.

301
00:20:51,560 --> 00:20:53,320
Mamá !

302
00:20:55,850 --> 00:20:59,070
Mamá, ¿dónde estás?

303
00:20:59,070 --> 00:21:03,160
¡Mamá, ayúdame!

304
00:21:03,160 --> 00:21:05,460
La terapia con pintura también es una forma para que los pacientes expresen sus emociones.

305
00:21:05,460 --> 00:21:08,800
como parte de una intervención de crisis psicológica
 después de un accidente.

306
00:21:08,800 --> 00:21:13,670
De alguna manera, todos tenemos nuestros traumas.

307
00:21:13,670 --> 00:21:16,330
Evita que este trauma se convierta en estrés

308
00:21:16,330 --> 00:21:19,030
es también un objetivo importante

309
00:21:19,030 --> 00:21:20,950
en la intervención en crisis psicológicas.

310
00:21:21,580 --> 00:21:24,010
Señorita He, es común decir que la gente 
estudiando psicología

311
00:21:24,010 --> 00:21:26,110
Intenta resolver sus propios problemas psicológicos.

312
00:21:26,110 --> 00:21:30,131
En otras palabras, la mayoría de las personas en el campo de la psicología tienen problemas psicológicos.

313
00:21:30,131 --> 00:21:31,833
¿Es esto cierto?

314
00:21:33,590 --> 00:21:36,403
Creo que eso es cierto para algunas personas.

315
00:21:36,403 --> 00:21:38,210
¿Y para ti?

316
00:21:38,210 --> 00:21:40,980
Por ejemplo, ¿ha tenido un trauma?

317
00:21:42,590 --> 00:21:46,100
Creo que todo el mundo tiene algún trauma.

318
00:21:46,100 --> 00:21:47,540
Depende de cómo lo abordes.

319
00:21:47,540 --> 00:21:49,330
Si crees que esto es un trauma, entonces lo es.

320
00:21:49,330 --> 00:21:52,630
En realidad, los problemas psicológicos son muy comunes.

321
00:21:52,630 --> 00:21:55,980
No hay razón para discriminar a las personas por sus problemas psicológicos.

322
00:21:55,980 --> 00:21:57,190
Esto no es lo correcto.

323
00:21:57,190 --> 00:21:58,510
¿Qué pasa con el acoso sexual?

324
00:21:58,510 --> 00:22:00,400
¿Qué opinas?

325
00:22:00,400 --> 00:22:03,161
En particular, ¿puedes hablar de ello desde tu experiencia personal?

326
00:22:06,850 --> 00:22:09,530
Ya ves, eres una mujer hermosa, 
talentoso y exitoso.

327
00:22:09,530 --> 00:22:13,471
- ¿Las mujeres como usted también tienen muchos problemas en sus carreras? 
 - No.

328
00:22:13,471 --> 00:22:16,510
Los hombres que me rodean son todos caballeros y tienen un gran respeto por mi profesión.

329
00:22:16,510 --> 00:22:21,190
Señorita He, ¿el profesor Ji que acaba de mencionar era su mentor, el profesor Ji Ming Cong?

330
00:22:21,190 --> 00:22:25,070
Disculpe. Señorita, por favor no haga preguntas que no estén en la lista.

331
00:22:25,070 --> 00:22:26,240
Eso será todo por la entrevista de hoy.

332
00:22:26,240 --> 00:22:27,811
- Señorita He, ¡aún no ha respondido mi pregunta! 
 - Voy a pedirte que te vayas.

333
00:22:27,811 --> 00:22:28,920
No puedes hacer eso. ¡No estábamos de acuerdo en eso!

334
00:22:28,920 --> 00:22:31,310
Señorita He, ¡aún no ha respondido mi pregunta!

335
00:22:31,310 --> 00:22:32,860
¿Qué estás haciendo?

336
00:22:43,410 --> 00:22:47,343
Y sí, es un acto de venganza.

337
00:22:47,343 --> 00:22:51,660
¿No encaja eso con el tema de nuestro programa sobre el acoso sexual?

338
00:22:51,660 --> 00:22:53,250
¡Esta chica es muy valiente!

339
00:22:53,250 --> 00:22:55,770
Tiene el coraje de levantarse y expresarse en el contexto general actual.

340
00:22:55,770 --> 00:22:59,270
Pero tengo la impresión de que algo anda mal con la actitud de este blogger autopublicitado.

341
00:22:59,270 --> 00:23:01,540
¡Pero esta actitud sólo hace que el público sienta aún más lástima por ella!

342
00:23:01,540 --> 00:23:03,580
Sigamos.

343
00:23:04,220 --> 00:23:06,240
Está de moda.

344
00:23:06,240 --> 00:23:10,230
Agreguemos este caso a nuestras propuestas de emisiones para presentar a la dirección.

345
00:23:10,230 --> 00:23:14,930
Si el tema sigue siendo actual, esta noticia seguramente inundará los temas de búsqueda más candentes.

346
00:23:14,930 --> 00:23:19,050
Si queremos subirnos a la ola con este tema, primero debemos hablar con Qian.

347
00:23:20,740 --> 00:23:24,630
Pero vi que Miao también volvió a publicar este mensaje en Weibo por la mañana.

348
00:23:24,630 --> 00:23:28,170
Si esperamos demasiado para pedir hacer un programa sobre el tema, la entrevista actual se nos adelantará.

349
00:23:28,170 --> 00:23:31,010
- Está bien. Me ocuparé de ello lo más rápido posible. 
- Vamos.

350
00:23:31,010 --> 00:23:34,861
Trabajemos duro e intentemos que esta chica se comunique por teléfono durante el programa.

351
00:23:34,861 --> 00:23:37,020
¡Entonces podremos volver a ser el número 1 en ratings!

352
00:23:37,020 --> 00:23:38,750
- Sí ! 
 - ¡Esta distinción será el mayor estímulo para Qian!

353
00:23:38,750 --> 00:23:40,210
- Sí.
- ¿Podemos hacerlo?

354
00:23:40,210 --> 00:23:42,240
- Sí ! 
- Sí ! 
 - ¡Aquí vamos!

355
00:23:42,240 --> 00:23:43,763
Sí !

356
00:23:47,700 --> 00:23:50,110
[Director Fei]

357
00:23:50,110 --> 00:23:52,260
- Hola, directora Fei. 
- Qué estás haciendo ?

358
00:23:52,260 --> 00:23:54,200
No has contestado llamadas en todo el día.

359
00:23:54,200 --> 00:23:55,660
Estaba al aire.

360
00:23:55,660 --> 00:23:57,240
Es normal que mi teléfono esté en modo silencioso.

361
00:23:57,240 --> 00:23:58,620
¿Qué es?

362
00:23:58,620 --> 00:24:01,310
Estoy de servicio hoy y escuché tu programa.

363
00:24:01,310 --> 00:24:04,420
Su programa sigue temas de actualidad, mientras profundiza en ellos. Es bueno.

364
00:24:04,420 --> 00:24:06,150
No puedo llevarme todo el crédito.

365
00:24:06,150 --> 00:24:08,170
Es el esfuerzo común de todo el equipo.

366
00:24:08,170 --> 00:24:09,810
Ya que esta vez hiciste un gran espectáculo.

367
00:24:09,810 --> 00:24:12,480
Hay que llegar a la victoria con más dinamismo. ¡Termina fuerte!

368
00:24:12,480 --> 00:24:15,000
Leí la propuesta de espectáculo presentada por Dong.

369
00:24:15,000 --> 00:24:20,260
Existe este caso de una estudiante llamada Yao Kexin, acosada sexualmente por un profesor de psicología.

370
00:24:20,260 --> 00:24:22,060
Déjame echar un vistazo.

371
00:24:22,060 --> 00:24:27,510
Kai Yi, debes verificar los hechos y respaldarlos con pruebas en este asunto.

372
00:24:27,510 --> 00:24:30,820
No intente utilizar el tema candente en línea con suposiciones infundadas.

373
00:24:30,820 --> 00:24:33,901
La gerencia de la estación dijo que si tu programa hace comentarios injustos

374
00:24:33,901 --> 00:24:37,920
y no objetivo, perjudicarías a ambas partes en este asunto.

375
00:24:37,920 --> 00:24:41,730
Pero todavía podemos hacer un programa especial sobre el tema de la agresión sexual en el campus.

376
00:24:41,730 --> 00:24:44,180
- No puedo hacerlo. 
 - Por qué no ?

377
00:24:44,180 --> 00:24:48,130
Director Fei, es porque quiero explorar la confusión y angustia que caracteriza este tema.

378
00:24:48,130 --> 00:24:49,570
que dediqué mis últimas transmisiones a este tema.

379
00:24:49,570 --> 00:24:51,631
No quiero verme obstaculizado por traer un tema candente al programa.

380
00:24:51,631 --> 00:24:56,060
Idiota, sólo llegarás a una persona en tu exploración de este tema social.

381
00:24:56,060 --> 00:24:59,470
Bien, gracias por su consejo, Director Fei.

382
00:24:59,470 --> 00:25:01,610
Pero su vídeo de acusación es viral en Internet ahora mismo.

383
00:25:01,610 --> 00:25:04,760
Cuanto más queramos subirnos a la ola, más probabilidades tendremos de cometer un error.

384
00:25:04,760 --> 00:25:07,160
De cualquier manera, no lo consideraré por ahora.

385
00:25:07,160 --> 00:25:09,760
Tengo que irme. Adiós.

386
00:25:11,570 --> 00:25:14,060
El tema del acoso sexual siempre ha recibido mucha atención.

387
00:25:14,060 --> 00:25:16,890
Un escándalo académico acaba de llamar la atención del público en general.

388
00:25:16,890 --> 00:25:19,930
La señorita Yao, una estudiante de maestría en psicología de cierta universidad,

389
00:25:19,930 --> 00:25:23,960
publicó un video en sus redes sociales en el que acusó al profesor Ji de acosarla sexualmente.

390
00:25:23,960 --> 00:25:29,720
En el vídeo, entre lágrimas, acusa al profesor Ji de causarle un gran daño emocional.

391
00:25:29,720 --> 00:25:32,070
Sus acusaciones aún no han sido confirmadas.

392
00:25:32,070 --> 00:25:35,370
Muy bien, pasemos a nuestra siguiente noticia...

393
00:25:51,410 --> 00:25:53,350
­

394
00:25:56,270 --> 00:25:58,260
[Yao Kexin]

395
00:26:28,570 --> 00:26:30,103
No está mal.

396
00:26:30,103 --> 00:26:31,960
aunque

397
00:26:31,960 --> 00:26:34,730
Llegaste a la conclusión un poco apresuradamente.

398
00:26:34,730 --> 00:26:38,400
El argumento general parece ser mucho más claro que la última vez.

399
00:26:38,400 --> 00:26:40,720
Ye Jia Hui te ayudó mucho con este artículo, ¿no?

400
00:26:41,450 --> 00:26:43,190
Me alegro si esto puede ayudarte.

401
00:26:43,190 --> 00:26:48,090
La última vez dijiste que si utilizamos el recuerdo asistido como un gran avance

402
00:26:48,090 --> 00:26:51,160
Para tratar al paciente, habrá algún riesgo.

403
00:26:51,160 --> 00:26:55,020
Pensé que cambiarías los métodos de tratamiento.

404
00:26:55,020 --> 00:26:58,900
Profesor, si podemos minimizar el riesgo de recuerdo asistido

405
00:26:58,900 --> 00:27:01,290
¿Todavía podemos probar este tratamiento?

406
00:27:01,290 --> 00:27:03,790
¿Existe algún tratamiento de bajo riesgo?

407
00:27:03,790 --> 00:27:07,260
Creo que lo primero que hay que hacer es desarrollar un conjunto

408
00:27:07,260 --> 00:27:11,320
de métodos de intervención psicológica adaptados a las características personales de este paciente.

409
00:27:11,320 --> 00:27:14,690
En cuanto a cómo utilizar el recuerdo asistido, creo que podemos

410
00:27:14,690 --> 00:27:18,780
formar e innovar a partir del instrumento de autoevaluación.

411
00:27:18,780 --> 00:27:21,390
Esto es sólo una suposición.

412
00:27:24,800 --> 00:27:27,650
Veo. Gracias por lo que hiciste.

413
00:27:27,650 --> 00:27:30,760
De hecho, podrías haberme traído el documento mañana por la mañana.

414
00:27:30,760 --> 00:27:33,210
No es necesario que vengas aquí por la noche.

415
00:27:37,110 --> 00:27:42,490
Profesor Ji, en realidad vine esta tarde porque quería hablar con usted sobre...

416
00:27:42,490 --> 00:27:45,020
Ya casi termino.

417
00:27:45,020 --> 00:27:46,710
Voy a hacer ajos encurtidos.

418
00:27:46,710 --> 00:27:49,280
Voy a espolvorearlos con sal y dejarlos reposar toda la noche.

419
00:27:49,280 --> 00:27:52,640
Mañana agregaré más especias y las marinaré durante unos cinco días.

420
00:27:52,640 --> 00:27:55,190
Te daré un poco para tu madre.

421
00:27:55,190 --> 00:27:57,390
A ella le debería gustar.

422
00:27:58,080 --> 00:28:01,490
¿Cómo puedes parecer tan tranquilo en un momento como este?

423
00:28:01,490 --> 00:28:06,011
¡Al verte así, realmente no sé si debería sentirme tranquilo o no!

424
00:28:07,130 --> 00:28:09,920
Usaste la discusión de tu artículo como portada.

425
00:28:09,920 --> 00:28:13,210
¿Estás aquí para preguntar sobre Yao Kexin?

426
00:28:14,640 --> 00:28:16,530
¿Qué está pasando con este Yao Kexin?

427
00:28:16,530 --> 00:28:18,390
¿Usted pude decirme?

428
00:28:18,390 --> 00:28:21,210
No hay nada que decir porque nunca sucedió.

429
00:28:21,210 --> 00:28:23,350
Concéntrate en tu trabajo y no te preocupes por ello.

430
00:28:23,350 --> 00:28:24,950
¿Tienes un plan?

431
00:28:24,950 --> 00:28:26,330
Lo pensaré.

432
00:28:26,330 --> 00:28:27,780
¡Pero será demasiado tarde!

433
00:28:27,780 --> 00:28:30,600
Si hay algún malentendido, ¡debe aclarar las cosas con los medios ahora!

434
00:28:30,600 --> 00:28:31,860
La gente es buena chismeando.

435
00:28:31,860 --> 00:28:36,231
Si este escándalo continúa latente, tendrá un gran impacto en usted.

436
00:28:36,231 --> 00:28:38,090
Encontraré una manera.

437
00:28:38,090 --> 00:28:39,970
Deberías irte a casa y descansar.

438
00:28:47,280 --> 00:28:48,913
Buenas noches.

439
00:29:00,920 --> 00:29:02,553
¿Qué dijo?

440
00:29:05,230 --> 00:29:06,763
Todo estará bien.

441
00:29:23,430 --> 00:29:26,260
Puedes irte a casa, intentaré solucionarlo yo mismo.

442
00:29:26,260 --> 00:29:28,550
No, tengo que ayudarte a resolver este problema.

443
00:29:28,550 --> 00:29:31,020
Puedo traerte un poco de té y agua.

444
00:29:31,660 --> 00:29:33,023
Vamos.

445
00:29:38,190 --> 00:29:39,430
Li Li, ¿qué haces aquí?

446
00:29:39,430 --> 00:29:42,040
Finalmente estás aquí, te llamé pero no respondiste.

447
00:29:42,040 --> 00:29:43,703
Hola qian.

448
00:29:43,703 --> 00:29:45,661
Llegas en el momento adecuado. Ven a ver esto.

449
00:29:45,661 --> 00:29:47,430
¿De qué se trata?

450
00:29:51,650 --> 00:29:53,050
Mirar.

451
00:29:55,850 --> 00:29:58,870
[Comentarios: no esperaba que un profesor universitario hiciera tal cosa.]

452
00:30:07,070 --> 00:30:08,870
Ambos estáis estresados.

453
00:30:08,870 --> 00:30:12,880
Tuvimos muchos visitantes hoy.

454
00:30:12,880 --> 00:30:14,010
¿Quién vino a verte?

455
00:30:14,010 --> 00:30:15,350
¿Tu alumno?

456
00:30:15,350 --> 00:30:19,040
¿Cómo puedes estar de humor para alimentar a tus gallinas?

457
00:30:19,780 --> 00:30:24,513
Mira, encontré una solución.

458
00:30:24,513 --> 00:30:28,820
Las gallinas camperas de mi vecino Ke no vienen a buscar comida

459
00:30:28,820 --> 00:30:32,143
en mi huerto si se alimentan en otro lugar.

460
00:30:33,370 --> 00:30:35,710
No cambies de tema.

461
00:30:35,710 --> 00:30:39,460
Si esto continúa, me temo que su reputación se verá dañada.

462
00:30:39,460 --> 00:30:43,560
Los problemas se resuelven solos de forma natural cuando llega el momento.

463
00:30:43,560 --> 00:30:45,140
¿Cómo se difundió la noticia tan rápido?

464
00:30:45,140 --> 00:30:46,310
¿Sabías?

465
00:30:46,310 --> 00:30:48,490
No sólo yo. Está por todas partes en Internet.

466
00:30:48,490 --> 00:30:50,050
Te he estado esperando durante mucho tiempo.

467
00:30:50,050 --> 00:30:52,630
¿Encontraste alguna pista?

468
00:30:52,630 --> 00:30:54,040
Esta chica es de la ciudad de Xizhong.

469
00:30:54,040 --> 00:30:56,070
Llegó a la Ciudad H para estudiar hace seis años.

470
00:30:56,070 --> 00:30:58,850
Se graduó de la universidad hace dos años y aprobó el examen de ingreso de posgrado de nuestra escuela.

471
00:30:58,850 --> 00:31:01,410
Le pedí a un amigo que revisara su boleta de calificaciones. Ella no era realmente una buena estudiante.

472
00:31:01,410 --> 00:31:03,690
Pero siempre estuvo por encima del promedio en comparación con sus compañeros de clase.

473
00:31:03,690 --> 00:31:06,293
¿Qué tiene esto que ver con el profesor Ji?

474
00:31:07,000 --> 00:31:08,660
No intentes convencerme.

475
00:31:08,660 --> 00:31:11,000
No es que no tenga mis propias intenciones.

476
00:31:11,000 --> 00:31:12,620
Simplemente aún no es el momento.

477
00:31:12,620 --> 00:31:14,670
¿Cuándo llegará el momento?

478
00:31:14,670 --> 00:31:17,290
¡Es urgente!

479
00:31:17,290 --> 00:31:19,010
¿Has contactado a este estudiante?

480
00:31:19,010 --> 00:31:22,790
No creo que ella hiciera tal cosa sólo porque rechazaste su tesis.

481
00:31:22,790 --> 00:31:25,020
Mira esto.

482
00:31:28,950 --> 00:31:31,040
Sus resultados académicos no fueron muy buenos,

483
00:31:31,040 --> 00:31:32,530
pero ella trabajó muy duro.

484
00:31:32,530 --> 00:31:35,550
Trabajó en sus temas de investigación todos los días.

485
00:31:35,550 --> 00:31:38,050
Y estaba muy interesada en los libros de psicología.

486
00:31:38,050 --> 00:31:43,280
Su vida giraba en torno a la escuela, la cafetería y su dormitorio.

487
00:31:43,280 --> 00:31:49,651
Una mirada me bastó para saber que ella no había escrito su tesis sola.

488
00:31:49,651 --> 00:31:52,010
¿Le pidió a alguien que se lo escribiera?

489
00:31:54,560 --> 00:31:57,640
¿No es ésta la vida diaria de todo estudiante hoy en día?

490
00:31:57,640 --> 00:31:58,920
¿Qué es tan especial?

491
00:31:58,920 --> 00:32:00,040
Exactamente !

492
00:32:00,040 --> 00:32:03,290
Lo más especial de ella es que es muy normal y corriente.

493
00:32:03,290 --> 00:32:07,990
¿Quieres decir que su banalidad hace que sea más probable que el público crea todo lo que dice?

494
00:32:07,990 --> 00:32:11,700
Hoy en día, a la gente le encantan los escándalos.

495
00:32:11,700 --> 00:32:15,750
Si te encuentras en tendencias de una forma u otra, tu vida quedará destrozada.

496
00:32:15,750 --> 00:32:17,520
Sólo soy un intelectual.

497
00:32:17,520 --> 00:32:18,740
No soy una súper estrella.

498
00:32:18,740 --> 00:32:20,550
¿Por qué la gente se preocuparía por mí?

499
00:32:20,550 --> 00:32:21,760
No hables demasiado rápido.

500
00:32:21,760 --> 00:32:24,760
La escuela te pidió que te tomaras un tiempo libre y te dijo que te tomaras un descanso, ¿verdad?

501
00:32:24,760 --> 00:32:26,470
Tomaron una postura.

502
00:32:26,470 --> 00:32:28,560
También hay movimiento dentro de la Sociedad.

503
00:32:28,560 --> 00:32:29,950
No sabemos cuál será su posición.

504
00:32:29,950 --> 00:32:32,850
No podemos quedarnos de brazos cruzados y esperar a que usted caiga.

505
00:32:32,850 --> 00:32:36,970
No es tan simple como parece.

506
00:32:38,300 --> 00:32:43,800
Su lucha contra el profesor Ji tiene, por tanto, un lado trágico, como David frente al gigante Goliat.

507
00:32:43,800 --> 00:32:47,140
debido a la disparidad en la posición y el estatus de las dos personas.

508
00:32:47,140 --> 00:32:48,710
Sí, eso es lo que quise decir.

509
00:32:48,710 --> 00:32:51,453
Pero no podemos ser tan arbitrarios.

510
00:32:51,453 --> 00:32:54,881
Qian Kai Yi, si dejas de lado nuestra relación,

511
00:32:54,881 --> 00:32:58,411
y vieras el asunto tal como es, ¿le creerías a Yao Kexi?

512
00:32:58,411 --> 00:33:00,360
¿Cuál es tu relación?

513
00:33:02,100 --> 00:33:03,533
Déjalo ir !

514
00:33:05,690 --> 00:33:09,370
Lo creyera o no, me sorprendió que hubiera

515
00:33:09,370 --> 00:33:14,420
más de 100.000 reposts apenas unas horas después de la publicación de su entrevista.

516
00:33:14,420 --> 00:33:19,350
Creo que este escándalo se volvió viral demasiado rápido.

517
00:33:19,350 --> 00:33:21,190
Crees que alguien está impulsando la historia detrás de escena.

518
00:33:21,190 --> 00:33:24,460
No estoy seguro todavía, pero es muy probable.

519
00:33:24,460 --> 00:33:26,450
Es una situación complicada.

520
00:33:26,450 --> 00:33:29,830
Todavía no sé quién o qué hay detrás de todo esto.

521
00:33:29,830 --> 00:33:31,563
¿Por qué...?

522
00:33:33,160 --> 00:33:36,180
Me refiero a Ye Niantang. ¿Por qué han pasado tantas cosas desde su regreso?

523
00:33:38,230 --> 00:33:40,450
El momento también es extraño.

524
00:33:40,450 --> 00:33:43,361
Late Night Chat with Your Heart acaba de publicar dos episodios sobre temas similares.

525
00:33:43,361 --> 00:33:47,090
Con la publicidad y discusiones generadas por nuestro programa, el público comenzó a desarrollarse.

526
00:33:47,090 --> 00:33:49,290
una repulsión psicológica hacia este tipo de asunto.

527
00:33:49,290 --> 00:33:51,460
Temo que alguien haya aprovechado este estado mental para conseguir lo que quiere.

528
00:33:51,460 --> 00:33:56,570
¿Quiere decir entonces que el escándalo salió a la luz ahora porque es el momento más oportuno?

529
00:33:57,210 --> 00:33:59,470
Es un plan bien trazado.

530
00:33:59,470 --> 00:34:03,480
Debes odiar mucho al profesor Ji y estar enojado con él por hacer tal cosa.

531
00:34:04,940 --> 00:34:09,420
Por tanto, es imposible que haya actuado sola.

532
00:34:10,140 --> 00:34:12,010
Pero por ahora no tenemos pruebas y esto es sólo una hipótesis.

533
00:34:12,010 --> 00:34:13,420
Sigamos investigando este caso.

534
00:34:13,420 --> 00:34:16,220
Puede que esté ciego cuando se trata de hombres, pero no cuando se trata de mujeres.

535
00:34:16,220 --> 00:34:20,770
Si realmente está tramando algo, sus travesuras no escaparán a mi ojo de águila.

536
00:34:21,380 --> 00:34:22,980
Entiendo.

537
00:34:22,980 --> 00:34:26,100
Crees que alguien quiere manchar tu nombre.

538
00:34:28,470 --> 00:34:31,890
No ha cambiado en absoluto después de todos estos años.

539
00:34:35,630 --> 00:34:39,420
Descubrí que a Yao Kexin le gustaba leer esta revista de psicología.

540
00:34:39,420 --> 00:34:41,470
Ella compró todos los números.

541
00:34:41,470 --> 00:34:43,720
¿Una revista de psicología?

542
00:34:43,720 --> 00:34:46,710
El profesor Ji es uno de los revisores de esta revista.

543
00:34:46,710 --> 00:34:50,530
Es una de las mejores revistas de psicología.

544
00:34:50,530 --> 00:34:53,050
Si puede publicar una tesis allí.

545
00:34:53,050 --> 00:34:58,850
durante sus estudios de posgrado, puede obtener su doctorado en la universidad de su elección.

546
00:34:58,850 --> 00:35:00,120
Mirar.

547
00:35:00,120 --> 00:35:04,160
¿Recuerdas lo que dijo en su entrevista?

548
00:35:04,160 --> 00:35:10,270
Mi tesis final, que solicité que se publicara en una revista especializada, fue problemática.

549
00:35:10,270 --> 00:35:13,290
¿Entonces fuiste tú quien pidió ver a Ji Mingcong?

550
00:35:13,290 --> 00:35:17,300
Obtener mi título de maestría dependió mucho de mi tesis.

551
00:35:17,300 --> 00:35:21,830
Entonces quería saber por qué no quería validar mi tesis.

552
00:35:21,830 --> 00:35:26,960
Si lo que dijo es cierto, el punto de discordia entre ella y el profesor Ji es su tesis.

553
00:35:26,960 --> 00:35:29,810
Podemos intentar entender qué pasó con esta tesis.

554
00:35:29,810 --> 00:35:31,040
Quizás sea más sencillo.

555
00:35:31,040 --> 00:35:33,080
Este es un descubrimiento importante.

556
00:35:34,330 --> 00:35:39,163
- He Dun, ¿puedo hacerte una pregunta? 
 - Adelante.

557
00:35:39,830 --> 00:35:43,030
¿Qué harás si, quiero decir, sí?

558
00:35:43,030 --> 00:35:47,000
¿El profesor Ji realmente tiene la culpa?

559
00:35:49,190 --> 00:35:52,030
Si el profesor Ji realmente hizo algo mal,

560
00:35:52,030 --> 00:35:55,020
Me pondré del lado de la víctima.

561
00:35:55,020 --> 00:35:56,643
Pero...

562
00:35:58,530 --> 00:36:00,263
¡No existe el “si”!

563
00:36:06,250 --> 00:36:07,783
Ingresar.

564
00:36:09,380 --> 00:36:11,630
Sr. Ye, la señorita Wen está aquí.

565
00:36:17,630 --> 00:36:20,200
Has estado ocupado.

566
00:36:20,200 --> 00:36:22,350
No te he visto en años.

567
00:36:23,840 --> 00:36:27,010
- Siéntate. 
 - Me vi atrapado en algunas tonterías antes.

568
00:36:27,010 --> 00:36:29,830
Descuidé lo que me pediste que hiciera.

569
00:36:30,810 --> 00:36:32,900
No digas eso.

570
00:36:32,900 --> 00:36:35,390
Soy yo pidiéndote un favor.

571
00:36:35,390 --> 00:36:37,400
- Té. 
 - Sí, señor.

572
00:36:41,120 --> 00:36:43,730
no sabía que te gustaba 
óperas tradicionales chinas.

573
00:36:45,660 --> 00:36:47,793
Oh, no.

574
00:36:47,793 --> 00:36:49,220
Realmente no soy un fan.

575
00:36:49,220 --> 00:36:50,970
Sólo escucho para pasar el tiempo.

576
00:36:54,600 --> 00:36:57,401
Estábamos en una relación de cooperación.

577
00:36:58,320 --> 00:37:01,280
Pero no cumplí lo que te prometí.

578
00:37:01,280 --> 00:37:03,630
No podría pedirte más.

579
00:37:06,770 --> 00:37:08,720
Me preocupé demasiado.

580
00:37:08,720 --> 00:37:11,460
El profesor Ji ha perdido su poder e influencia ahora.

581
00:37:13,360 --> 00:37:15,600
- Déjanos. 
 - Sí.

582
00:37:15,600 --> 00:37:18,150
Cumpliste tu palabra.

583
00:37:25,940 --> 00:37:28,000
Jia

584
00:37:28,000 --> 00:37:29,910
No ha mejorado en absoluto en la preparación del té.

585
00:37:29,910 --> 00:37:32,460
¿Cuántas veces se lo he dicho?

586
00:37:32,460 --> 00:37:34,710
Pero como conductor,

587
00:37:34,710 --> 00:37:38,990
sus habilidades de conducción son excelentes y nunca ha tenido un solo accidente.

588
00:37:40,380 --> 00:37:44,290
Tienes que darle la misión correcta a la persona adecuada.

589
00:37:44,290 --> 00:37:46,380
Por ejemplo,

590
00:37:47,250 --> 00:37:51,920
tu especialidad es la asesoría psicológica, ¿verdad?

591
00:37:53,230 --> 00:37:55,430
Sr. Ye, gracias por halagarme.

592
00:38:37,870 --> 00:38:40,160
Duerme profundamente.

593
00:38:56,360 --> 00:38:59,290
Él es realmente bueno.

594
00:39:03,080 --> 00:39:05,430
¿Quieres besarme?

595
00:39:09,120 --> 00:39:13,470
Yo... sólo quería ver si estabas durmiendo.

596
00:39:13,470 --> 00:39:15,220
Así que mira de nuevo.

597
00:39:17,970 --> 00:39:19,120
Todavía estoy cansado.

598
00:39:19,120 --> 00:39:21,660
Continuar.

599
00:39:32,960 --> 00:39:35,520
¡Qian Kai Yi!

600
00:39:37,950 --> 00:39:38,970
Él Dun.

601
00:39:38,970 --> 00:39:40,430
Preparé el desayuno. Ve a comer algo.

602
00:39:40,430 --> 00:39:42,820
Todavía no tengo hambre, me lo saltearé.

603
00:39:42,820 --> 00:39:44,190
Hacer una pausa. Yo estudiaré para ti.

604
00:39:44,190 --> 00:39:45,890
Desayunar.

605
00:39:45,890 --> 00:39:47,740
Está bien, adelante.

606
00:39:47,740 --> 00:39:51,180
Dime qué puedes leer.

607
00:39:54,430 --> 00:39:56,930
- No entiendo nada. 
 - Dámelo.

608
00:39:56,930 --> 00:39:59,040
Sólo tengo miedo de que tengas sueño o hambre.

609
00:39:59,040 --> 00:40:00,130
¡Estoy en muy buena forma!

610
00:40:00,130 --> 00:40:01,330
Realmente lo creo.

611
00:40:01,330 --> 00:40:04,630
¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema en la tesis?

612
00:40:04,630 --> 00:40:06,570
Lo contrario. Esta tesis es realmente buena.

613
00:40:06,570 --> 00:40:10,450
Ya sean los argumentos o los datos, todo es impecable.

614
00:40:10,450 --> 00:40:13,980
Y el curso de mis pensamientos sigue la lógica de esta tesis.

615
00:40:13,980 --> 00:40:15,913
Él Dun.

616
00:40:15,913 --> 00:40:17,403
¿Jia Hui?

617
00:40:17,403 --> 00:40:19,910
Qian Kai Yi, ¿por qué estás aquí también?

618
00:40:19,910 --> 00:40:22,330
¿Por qué estás en todas partes?

619
00:40:23,560 --> 00:40:25,330
Escuché las noticias sobre el Maestro Ji,

620
00:40:25,330 --> 00:40:27,911
Así que pensé que podría venir a ver si podía ayudar.
 a cualquier cosa.

621
00:40:27,911 --> 00:40:29,670
Actualmente lo estamos estudiando.

622
00:40:29,670 --> 00:40:32,700
- ¿Es esta la tesis de Yao Ke Xin? 
 - Sí.

623
00:40:32,700 --> 00:40:34,330
Su especialidad es la psicología médica.

624
00:40:34,330 --> 00:40:37,150
¿Crees que también sabes psicología?

625
00:40:37,150 --> 00:40:39,180
Si no sabes de lo que estás hablando, cállate.

626
00:40:39,180 --> 00:40:41,940
De lo contrario, parecerás en general con poca educación.

627
00:40:43,370 --> 00:40:48,500
Además, ¿dónde estabas cuando le hice compañía a He Dun toda la noche anteayer?

628
00:40:48,500 --> 00:40:53,510
¡También le hice compañía toda la noche ayer para estudiar esta tesis!

629
00:40:53,510 --> 00:40:55,870
- ¿Qué encontraste? 
 - ¿Qué encontré?

630
00:40:55,870 --> 00:40:58,671
¡Por fin creamos conexiones!

631
00:41:00,360 --> 00:41:02,860
Entonces, ¿hay algún progreso en su relación?

632
00:41:02,860 --> 00:41:04,943
¿Progreso?

633
00:41:05,530 --> 00:41:07,530
¿No es eso obvio?

634
00:41:09,490 --> 00:41:11,950
¡Qian Kai Yi, detente!

635
00:41:15,130 --> 00:41:17,810
Jia Hui, leí esta tesis.

636
00:41:17,810 --> 00:41:23,470
Me parece extraño que los datos recopilados provengan de un objeto de experiencia ficticio.

637
00:41:23,470 --> 00:41:28,230
Pero el paciente mencionó que parece haber 
una persona real.

638
00:41:28,230 --> 00:41:32,180
En efecto. Contiene un caso muy bien establecido de trastorno bipolar.

639
00:41:32,180 --> 00:41:36,350
Y los datos experimentales mencionados son muy creíbles.

640
00:41:36,350 --> 00:41:37,990
Desde este punto de vista,

641
00:41:37,990 --> 00:41:41,750
Yao Ke Xin no estuvo de acuerdo con el profesor Ji 
sobre esta tesis.

642
00:41:41,750 --> 00:41:44,120
El profesor Ji pensó que había algo sospechoso en esta tesis.

643
00:41:44,120 --> 00:41:46,710
Pero independientemente de que sea desde nuestro punto de vista o el de otros expertos,

644
00:41:46,710 --> 00:41:49,230
hay evidencia suficiente para demostrar que existe 
algo anda mal.

645
00:41:49,230 --> 00:41:52,380
Entonces uno de ellos no dice la verdad.

646
00:41:54,630 --> 00:41:56,230
De repente me di cuenta de algo.

647
00:41:56,230 --> 00:41:59,530
Si algo salió mal con esta tesis, el profesor Ji

648
00:41:59,530 --> 00:42:02,830
Lo habría detectado desde el principio.

649
00:42:02,830 --> 00:42:07,560
Esto significa que el profesor Ji conocía la verdadera fuente y el problema de esta tesis.

650
00:42:07,560 --> 00:42:11,740
En otras palabras, por razones desconocidas,
 no puede hacerlo público.

651
00:42:11,740 --> 00:42:15,920
Si es así, ¡no me preocuparé más!

652
00:42:15,920 --> 00:42:19,970
Como el profesor Ji sabía la verdad, 
¿por qué no lo dijo?

653
00:42:19,970 --> 00:42:22,220
¿Qué lo detenía?

654
00:42:23,220 --> 00:42:24,710
Se necesita tiempo para responder a esta pregunta.

655
00:42:24,710 --> 00:42:26,770
Primero desayunemos. Lo preparaste, ¿verdad?

656
00:42:26,770 --> 00:42:28,740
- Sí, en la cocina. 
 - Vamos.

657
00:42:28,740 --> 00:42:31,260
¿Quieres unirte a nosotros, Jia Hui?

658
00:42:31,260 --> 00:42:33,180
Vamos, Qian Kai Yi.

659
00:42:35,630 --> 00:42:37,463
Vamos.

660
00:42:45,870 --> 00:42:50,000
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

661
00:42:51,000 --> 00:43:01,080
Segmentos y subtítulos proporcionados por
Sanadores de la mente y el corazón @viki

662
00:43:07,230 --> 00:43:14,710
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

663
00:43:14,710 --> 00:43:22,150
♫ Con aroma a café y a ti ♫

664
00:43:23,390 --> 00:43:31,530
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

665
00:43:31,530 --> 00:43:36,830
♫Quiero estar contigo ♫

666
00:43:38,170 --> 00:43:48,370
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

667
00:43:48,370 --> 00:43:56,410
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

668
00:44:01,550 --> 00:44:09,010
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

669
00:44:09,010 --> 00:44:16,410
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

670
00:44:17,690 --> 00:44:25,890
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

671
00:44:25,890 --> 00:44:30,990
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

672
00:44:30,990 --> 00:44:38,970
♫ De repente lo veo venir ♫

673
00:44:38,970 --> 00:44:43,170
♫ Este magnífico amor ♫

674
00:44:43,170 --> 00:44:50,630
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

675
00:44:50,630 --> 00:44:59,530
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫