1
00:00:03,500 --> 00:00:09,620
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,540
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:40,060
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:49,920
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:49,920 --> 00:00:55,400
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,960
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:00,960 --> 00:01:04,340
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,340 --> 00:01:08,600
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,980
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:16,260
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,540
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,540 --> 00:01:23,680
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,680 --> 00:01:27,740
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,740 --> 00:01:31,480
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,480 --> 00:01:35,600
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,600 --> 00:01:38,500
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,500 --> 00:01:41,700
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,700 --> 00:01:44,580
 - Episodio 28 - 

19
00:01:49,830 --> 00:01:52,310
No creo que estemos tan cerca.

20
00:01:53,410 --> 00:01:56,870
Sólo nos cruzamos en el camino

21
00:01:56,870 --> 00:01:59,670
cuando éramos jóvenes e ignorantes.

22
00:02:03,860 --> 00:02:09,930
Escuché que su Comité de Tecnología sobre tecnología de electroencefalografía está realizando una votación interna.

23
00:02:15,390 --> 00:02:17,160
Cuenta conmigo.

24
00:02:25,470 --> 00:02:27,720
- ¿No soy bienvenido? 
 - Por supuesto que sí, de nada.

25
00:02:29,440 --> 00:02:34,830
Como mi viejo amigo está aquí, le ofreceré una taza de té.

26
00:03:07,650 --> 00:03:09,370
Una taza de té llena hasta el borde sugiere que el huésped 
no es bienvenido.

27
00:03:09,370 --> 00:03:11,620
Sr. Ye, entiendo lo que quiere decir.

28
00:03:11,620 --> 00:03:13,360
simplemente no lo sé

29
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
si hablas por todos los presentes.

30
00:03:33,750 --> 00:03:36,630
Director, aquí está el plan para las próximas transmisiones de radio.

31
00:03:36,630 --> 00:03:38,230
Llámame si tienes alguna pregunta.

32
00:03:38,230 --> 00:03:40,420
Esperar. Vamos.

33
00:03:43,550 --> 00:03:47,320
Considerando tu tez pálida, no dormiste mucho anoche.

34
00:03:47,320 --> 00:03:50,490
- Si no tienes preguntas, iré. 
 -¡Tengo algunos! Regresar.

35
00:03:51,160 --> 00:03:52,730
Vamos.

36
00:03:57,030 --> 00:03:59,460
Me recuerdas a mi hijo, Hao,

37
00:03:59,460 --> 00:04:02,390
cuando te veo.

38
00:04:02,390 --> 00:04:04,260
tu recuerdas

39
00:04:04,260 --> 00:04:06,960
¿Cuando mi ex esposa y yo nos divorciamos?

40
00:04:06,960 --> 00:04:09,010
Yo también estaba devastada.

41
00:04:09,010 --> 00:04:12,950
En ese momento, Hao era sólo un niño.

42
00:04:12,950 --> 00:04:15,230
Pero este niño maduro me estaba dando palmaditas.

43
00:04:15,230 --> 00:04:19,370
hombro y me dijo 'Papá, todo está bien'.

44
00:04:19,370 --> 00:04:22,150
Mamá ya no quiere estar contigo, pero yo sí".

45
00:04:22,150 --> 00:04:23,920
Es bastante espeluznante que vuelvas a hablar de esto ahora.

46
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
¿Puedes ir directo al grano?

47
00:04:25,680 --> 00:04:29,170
Algunas personas simplemente pasan por tu vida.

48
00:04:29,170 --> 00:04:31,930
¿Sabes lo que eso significa? Ahora crees que son importantes.

49
00:04:31,930 --> 00:04:35,960
Pero no vale la pena mencionarlos cuando estás pasando por malos momentos.

50
00:04:35,960 --> 00:04:40,100
Pero todavía no has superado tu mala racha, ¿verdad?

51
00:04:40,930 --> 00:04:43,180
Todavía lo estoy intentando.

52
00:04:43,180 --> 00:04:45,310
Muy bien, Director, entiendo lo que quiere decir.

53
00:04:46,150 --> 00:04:49,840
Es solo que Miao se fue tan de repente.

54
00:04:49,840 --> 00:04:52,390
Pero seguí adelante.

55
00:04:52,390 --> 00:04:53,400
Es cierto ?

56
00:04:53,400 --> 00:04:55,580
En realidad ! Créeme.

57
00:04:55,580 --> 00:04:57,220
En realidad, la razón por la que no quería que Miao se fuera,

58
00:04:57,220 --> 00:04:59,200
Fue principalmente por el bien del equipo.

59
00:04:59,200 --> 00:05:04,480
Pero como líder, puedo aceptar lo que pasó. 
 La vida es un largo viaje.

60
00:05:04,480 --> 00:05:05,910
Me alegra que hayas seguido adelante.

61
00:05:05,910 --> 00:05:07,860
Sonríe en el trabajo.

62
00:05:07,860 --> 00:05:09,560
¡Mantén los hombros rectos!

63
00:05:09,560 --> 00:05:14,040
Además, no podemos controlar las transferencias.
 de personal.

64
00:05:14,040 --> 00:05:16,030
Nosotros ?

65
00:05:16,030 --> 00:05:19,080
Entonces ni siquiera tú fuiste advertido
 del traslado de Miao?

66
00:05:19,890 --> 00:05:23,620
Joven, eres más inteligente que nadie, ¿lo sabías?

67
00:05:23,620 --> 00:05:27,170
Tu programa Night Talk with Your Heart tiene
 el mejor índice de audiencia.

68
00:05:27,170 --> 00:05:29,670
El director Pan está completamente satisfecho contigo.

69
00:05:29,670 --> 00:05:33,780
Pero te has vuelto arrogante a pesar de que sólo has logrado una pequeña hazaña.

70
00:05:33,780 --> 00:05:35,100
¿Qué estabas pensando?

71
00:05:35,100 --> 00:05:36,880
Está bien si no contestas mis llamadas.

72
00:05:36,880 --> 00:05:38,710
Pero es un alto ejecutivo.

73
00:05:38,710 --> 00:05:40,670
No le mostraste respeto.

74
00:05:40,670 --> 00:05:43,590
Yo también me habría enojado contigo si fuera el jefe.

75
00:05:43,590 --> 00:05:45,180
Entonces quieres decir...

76
00:05:45,180 --> 00:05:47,030
El consentimiento del director Pan con respecto a Wang Zhuo

77
00:05:47,030 --> 00:05:49,500
fue para darme una lección?

78
00:05:49,500 --> 00:05:52,170
Vamos por el plan B.

79
00:05:52,170 --> 00:05:53,040
Plan B.

80
00:05:53,040 --> 00:05:54,460
¿Por qué no el plan A?

81
00:05:54,460 --> 00:05:55,950
Pero creo que el plan B es mejor.

82
00:05:55,950 --> 00:05:58,200
Dejemos de lado los asuntos de Miao.

83
00:05:58,200 --> 00:05:59,830
Limpiemos su oficina.

84
00:05:59,830 --> 00:06:00,780
Sí.

85
00:06:00,780 --> 00:06:02,970
¿De qué estás hablando? ¿Dónde está Qian Kai Yi?

86
00:06:02,970 --> 00:06:04,550
¿No lo sabes?

87
00:06:04,550 --> 00:06:06,350
Zhang Miao se fue para L'entreview du Moment

88
00:06:06,350 --> 00:06:07,540
Me lo dijo Qian Kai Yi.

89
00:06:07,540 --> 00:06:10,600
Incluso si Qian actúa como si nada hubiera pasado,

90
00:06:10,600 --> 00:06:12,550
Miao había trabajado con él durante años.

91
00:06:12,550 --> 00:06:14,320
Debe estar frustrado.

92
00:06:14,320 --> 00:06:16,050
Qian Kai Yi es terco.

93
00:06:16,050 --> 00:06:18,010
No quiere decirnos lo triste que le pone.

94
00:06:18,010 --> 00:06:19,340
Estábamos discutiendo el hecho

95
00:06:19,340 --> 00:06:22,350
que tal vez podríamos hacer algo para hacerle cambiar de opinión.

96
00:06:22,350 --> 00:06:23,940
¿Qué planeas hacer?

97
00:06:23,940 --> 00:06:26,780
Según nuestro plan,

98
00:06:26,780 --> 00:06:28,820
una gran limpieza.

99
00:06:30,250 --> 00:06:31,270
Es profesional.

100
00:06:31,270 --> 00:06:34,120
Déjame a Qian Kai Yi a mí.

101
00:06:34,120 --> 00:06:36,400
No necesitaré eso.

102
00:06:36,400 --> 00:06:38,390
- Vamos. 
 - Vamos.

103
00:06:44,680 --> 00:06:45,740
¿Llego tarde?

104
00:06:45,740 --> 00:06:48,810
No. Llegamos temprano.

105
00:06:48,810 --> 00:06:50,890
- ¿Qué estás haciendo? 
 - Una gran limpieza.

106
00:06:50,890 --> 00:06:53,840
Nadie me avisó.

107
00:07:00,950 --> 00:07:02,890
Hola, Qian Kai Yi.

108
00:07:05,150 --> 00:07:07,010
Gracias, Él Dun.

109
00:07:07,720 --> 00:07:09,380
¿Ya desayunaste?

110
00:07:10,390 --> 00:07:12,140
Tomemos uno.

111
00:07:12,140 --> 00:07:14,340
Desayunamos juntos.

112
00:07:15,130 --> 00:07:17,950
Qian Kai Yi, creo que es bueno mantener la caja libre.

113
00:07:17,950 --> 00:07:21,300
Podemos almacenar allí archivos que no utilizamos con frecuencia.

114
00:07:26,250 --> 00:07:28,620
Lo siento.

115
00:07:28,620 --> 00:07:30,380
Para qué ?

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,210
Seguí adelante.

117
00:07:33,210 --> 00:07:34,740
Miao tiene derecho a tomar sus propias decisiones.

118
00:07:34,740 --> 00:07:37,880
No debería interferir, no tengo derecho a hacerlo.

119
00:07:37,880 --> 00:07:41,510
De todos modos, avancemos de la mano.

120
00:07:41,510 --> 00:07:43,410
Qian, no sé si realmente has seguido adelante.

121
00:07:43,410 --> 00:07:45,230
o si finges.

122
00:07:45,230 --> 00:07:47,140
Pero mientras la señorita He estuviera allí,

123
00:07:47,140 --> 00:07:49,050
Me gustaría decirte lo que pienso.

124
00:07:49,050 --> 00:07:51,570
La persona que más me gusta eres tú, Qian Kai Yi.

125
00:07:51,570 --> 00:07:53,690
y tu actitud seria para los shows.

126
00:07:53,690 --> 00:07:54,920
Mientras te mantengas fiel a tus aspiraciones originales,

127
00:07:54,920 --> 00:07:57,070
ya sea La Entrevista del Momento o Charla Nocturna con el corazón,

128
00:07:57,070 --> 00:07:59,830
solo haz el programa que quieras y te seguiré.

129
00:08:00,620 --> 00:08:02,950
- Yo también. 
 - Yo también.

130
00:08:04,450 --> 00:08:07,230
También apoyo Night Talk with Your Heart.

131
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
¡Vamos!

132
00:08:10,290 --> 00:08:11,550
GRACIAS.

133
00:08:11,550 --> 00:08:13,400
Gracias por su apoyo.

134
00:08:14,070 --> 00:08:17,170
Está bien. Ahora hay una persona menos, por lo que la carga de trabajo de todos aumentará.

135
00:08:17,170 --> 00:08:21,180
Trabajemos duro para superarnos e intentar mantenernos en lo más alto del ranking, ¿vale?

136
00:08:21,180 --> 00:08:22,690
Sí !

137
00:08:23,830 --> 00:08:24,790
Vamos. Vamos a desayunar.

138
00:08:24,790 --> 00:08:27,020
Está bien ! Ya voy.

139
00:08:27,760 --> 00:08:29,880
Tantos platos diferentes.

140
00:08:30,730 --> 00:08:33,780
Mira, limpié muy bien la oficina.

141
00:08:33,780 --> 00:08:35,220
Sí.

142
00:08:35,220 --> 00:08:37,460
Come todo lo que quieras, de lo contrario Qian Kai Yi 
se lo tragará todo.

143
00:08:37,460 --> 00:08:39,180
Está bien !

144
00:08:40,400 --> 00:08:41,210
Vamos, señorita He.

145
00:08:41,210 --> 00:08:42,740
[Felicitaciones por el primer lugar en 
Charla nocturna con tu corazón.]

146
00:08:42,740 --> 00:08:44,170
[Espero que podamos repetir la hazaña contigo.]

147
00:08:44,170 --> 00:08:45,740
[Que brille la luz de Night Talk.]

148
00:08:45,740 --> 00:08:47,150
[Siempre te apoyaremos.]

149
00:08:47,150 --> 00:08:48,600
[Nunca vuelvas a hablarme si no ocupamos el primer lugar en la próxima evaluación mensual].

150
00:08:48,600 --> 00:08:50,160
[Lo que no nos mata nos hace más fuertes.]

151
00:08:54,820 --> 00:09:02,180
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

152
00:09:02,180 --> 00:09:09,640
♫ Con aroma a café y a ti ♫

153
00:09:11,020 --> 00:09:19,120
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

154
00:09:19,120 --> 00:09:24,920
♫Quiero estar contigo ♫

155
00:09:25,740 --> 00:09:36,040
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

156
00:09:51,470 --> 00:09:54,880
[¿Es un crimen que una mujer se vista así?]

157
00:09:56,600 --> 00:10:00,310
[No parece ese tipo de persona.]

158
00:10:01,780 --> 00:10:03,760
La información de la víctima fue expuesta en Internet, pero el rostro del atacante fue pixelado.

159
00:10:03,760 --> 00:10:06,410
¿No tienen cerebro estos trolls?

160
00:10:12,550 --> 00:10:13,710
Estás ahí.

161
00:10:13,710 --> 00:10:14,970
Entra, por favor.

162
00:10:14,970 --> 00:10:16,470
GRACIAS.

163
00:10:24,240 --> 00:10:25,760
[Li Wei, corredor de una empresa de inversión]

164
00:10:34,080 --> 00:10:37,180
¿Conoces la diferencia entre psiquiatría y psicología?

165
00:10:37,180 --> 00:10:40,840
La psicología pertenece a la ciencia y la psiquiatría a la medicina.

166
00:10:40,840 --> 00:10:44,220
La psicología es una interdisciplina de las ciencias sociales y naturales.

167
00:10:44,220 --> 00:10:46,860
La psiquiatría es una disciplina de las ciencias naturales.

168
00:10:46,860 --> 00:10:48,210
Sí. ¿Qué otra cosa?

169
00:10:48,210 --> 00:10:52,160
Los pacientes consultan a un psicólogo si su trastorno psicológico es menor.

170
00:10:52,160 --> 00:10:56,020
Pero si se trata de un problema psicológico grave, consultan a un psiquiatra.

171
00:10:56,020 --> 00:10:57,190
¿No es así?

172
00:10:57,190 --> 00:10:58,980
Ésta es una distinción burda.

173
00:10:58,980 --> 00:11:03,730
Para ser más específicos, las intervenciones de los psiquiatras generalmente implican medicación.

174
00:11:03,730 --> 00:11:09,580
¿Sabes cuál es la base biológica común a la psicología y la psiquiatría?

175
00:11:09,580 --> 00:11:11,570
- Neurociencia. 
- Exacto.

176
00:11:11,570 --> 00:11:13,440
Mira la mesa.

177
00:11:13,440 --> 00:11:15,590
Dibujé dos círculos.

178
00:11:15,590 --> 00:11:17,520
El primero representa

179
00:11:19,890 --> 00:11:22,960
neurología.

180
00:11:25,880 --> 00:11:28,900
El segundo, la psicología.

181
00:11:30,810 --> 00:11:34,340
¿Qué representa esta intersección?

182
00:11:45,910 --> 00:11:49,630
El punto de intersección es la neuropsicología.

183
00:11:49,630 --> 00:11:52,400
Cuando discutimos con alguien,

184
00:11:52,400 --> 00:11:54,950
A menudo nos llamamos psicópatas que no saben cómo controlar sus nervios.

185
00:11:54,950 --> 00:12:00,040
¿No controlar los nervios realmente tiene un vínculo con la neuropatía?

186
00:12:00,040 --> 00:12:02,270
- No, ¿verdad? 
- No.

187
00:12:02,270 --> 00:12:04,130
En realidad queremos decir que la persona tiene un problema psicológico, ¿no?

188
00:12:04,130 --> 00:12:05,950
Sí.

189
00:12:05,950 --> 00:12:11,720
Hoy en día, la palabra “psicópata” se ha convertido en un apodo cariñoso.

190
00:12:11,720 --> 00:12:17,800
¿Notaste que cuando hablaba de problemas psicológicos me ponía la mano en el pecho?

191
00:12:17,800 --> 00:12:22,080
El “corazón” del que hablamos está aquí.

192
00:12:22,080 --> 00:12:24,500
Pero ¿qué pasa con el “corazón” en psicología?

193
00:12:24,500 --> 00:12:26,230
¿Dónde está?

194
00:12:31,590 --> 00:12:33,790
La joven de la última fila,

195
00:12:33,790 --> 00:12:35,520
en tu opinion?

196
00:12:37,760 --> 00:12:39,440
En nuestro cerebro.

197
00:12:44,000 --> 00:12:45,580
Li Wei.

198
00:12:46,880 --> 00:12:48,170
¿Li Wei?

199
00:12:48,170 --> 00:12:49,740
¡Li Wei!

200
00:12:53,520 --> 00:12:56,430
Cómo estás ? ¿Li Wei?

201
00:12:58,320 --> 00:12:59,900
Bebe un poco de agua.

202
00:13:10,880 --> 00:13:12,470
Cómo estás ?

203
00:13:12,470 --> 00:13:15,330
Parecías muy ansioso.

204
00:13:16,440 --> 00:13:18,250
Cómo estás.

205
00:13:20,060 --> 00:13:22,650
Disculpe. ¿Puedo fumar aquí?

206
00:13:24,460 --> 00:13:25,840
Lo lamento.

207
00:13:25,840 --> 00:13:27,710
Está prohibido fumar en la sala de consulta.

208
00:13:27,710 --> 00:13:31,200
Podemos salir si quieres.

209
00:13:37,910 --> 00:13:39,390
Demasiado.

210
00:13:43,250 --> 00:13:45,280
¿Lo que le pasó?

211
00:14:18,550 --> 00:14:20,910
Vale la pena agregar a mis favoritos el restaurante al que fuimos hoy.

212
00:14:20,910 --> 00:14:22,240
¿Hermana Wei?

213
00:14:22,240 --> 00:14:24,490
¿Qué estás haciendo aquí?

214
00:14:25,650 --> 00:14:27,170
Qué persona más torpe soy.

215
00:14:27,170 --> 00:14:29,260
Derramé mi café.

216
00:14:29,260 --> 00:14:31,480
Queríamos invitarte a almorzar.

217
00:14:31,480 --> 00:14:32,760
¿Por qué no has respondido a nuestros mensajes en WeChat?

218
00:14:32,760 --> 00:14:34,250
- Sí. 
 - Para qué ?

219
00:14:34,250 --> 00:14:37,710
¿Tuviste una reunión secreta?

220
00:14:38,620 --> 00:14:39,840
Lo lamento.

221
00:14:39,840 --> 00:14:42,510
Olvidé que tenías cosquillas.

222
00:14:42,510 --> 00:14:44,690
Hermana Wei, ¿estás bien?

223
00:14:45,760 --> 00:14:47,490
Lo lamento.

224
00:14:47,490 --> 00:14:49,180
Cómo estás ?

225
00:14:50,790 --> 00:14:52,620
Cómo estás.

226
00:14:53,330 --> 00:14:54,910
Te dejaré.

227
00:14:57,170 --> 00:15:00,480
Xiaoxiao, ¿has leído esta publicación en línea?

228
00:15:00,480 --> 00:15:02,170
¿Lo terminaste?

229
00:15:02,170 --> 00:15:03,260
Ah, eso.

230
00:15:03,260 --> 00:15:06,000
Estoy pasando por la noche alcohólica.

231
00:15:06,710 --> 00:15:09,000
Se me pone la piel de gallina sólo de pensarlo.

232
00:15:09,000 --> 00:15:11,460
[Me atacó mientras estaba borracho y asustado. No podía moverme. ¿Alguien me creerá?]

233
00:15:12,840 --> 00:15:15,520
¿Qué hacer? Tengo una reunión con un cliente para hablar de negocios durante la cena esta noche.

234
00:15:15,520 --> 00:15:17,860
Ahora tengo miedo, ya no quiero ir allí.

235
00:15:18,780 --> 00:15:21,470
No seas paranoico.

236
00:15:21,470 --> 00:15:23,470
El gerente Zheng es un caballero.

237
00:15:23,470 --> 00:15:24,840
Pero le gusta invitar a los demás a beber.

238
00:15:24,840 --> 00:15:26,320
Sólo un poco.

239
00:15:26,320 --> 00:15:28,230
No tengo tanta suerte como tú.

240
00:15:28,230 --> 00:15:32,100
Mi cliente, el director Wang, es muy táctil y se emociona cuando bebemos juntos.

241
00:15:32,100 --> 00:15:34,980
¡Como si nunca hubiera estado cerca de una mujer en su vida!

242
00:15:37,000 --> 00:15:38,300
¿Tienes miedo?

243
00:15:38,300 --> 00:15:40,450
Realmente no puede aprovecharse de mí.

244
00:15:40,450 --> 00:15:42,250
No tiene el coraje de hacer nada.

245
00:15:42,250 --> 00:15:44,550
Y es un marido sumiso.

246
00:15:44,550 --> 00:15:46,710
Se detiene tan pronto como hablo de su esposa.

247
00:15:46,710 --> 00:15:50,170
Creo que la chica del post era demasiado débil.

248
00:15:50,170 --> 00:15:51,550
No se atrevió a hacer más que publicar un mensaje en línea de forma anónima.

249
00:15:51,550 --> 00:15:56,110
Si yo fuera él, arrastraría a este bastardo conmigo para arruinarle la vida.

250
00:15:56,110 --> 00:15:57,240
Yo también !

251
00:15:57,240 --> 00:16:02,910
Si me pasara algo así, no creo que tuviera el valor de hablar de ello.

252
00:16:02,910 --> 00:16:06,280
Oye, no te preocupes por eso.

253
00:16:06,280 --> 00:16:09,720
Este tipo de cosas no les sucederá a chicas como nosotras.

254
00:16:09,720 --> 00:16:12,450
Esto no les pasará a chicas como nosotras.

255
00:16:12,450 --> 00:16:15,580
Chicas como nosotras.

256
00:16:15,580 --> 00:16:18,420
¿A qué clase de chicas crees que les pasará esto entonces?

257
00:16:18,420 --> 00:16:21,340
¿Qué clase de chicas?

258
00:16:22,640 --> 00:16:24,570
¿Qué le pasa?

259
00:16:26,030 --> 00:16:28,840
¿Qué tipo de chicas crees?

260
00:16:29,520 --> 00:16:31,520
¿hablaron?

261
00:16:32,790 --> 00:16:34,520
¿En tu opinión?

262
00:16:36,110 --> 00:16:38,060
Pueden burlarse de mí e insultarme.

263
00:16:38,060 --> 00:16:39,350
Puedo vivir con eso.

264
00:16:39,350 --> 00:16:44,400
Fue su indiferencia lo que me dolió profundamente.

265
00:16:46,570 --> 00:16:49,200
Esa no es la parte más triste.

266
00:16:50,790 --> 00:16:53,430
Lo más triste es que me di cuenta

267
00:16:55,340 --> 00:16:58,620
que yo era como ellos.

268
00:16:58,620 --> 00:17:03,970
Juzgar a los demás con condescendencia. ¿En qué me he convertido?

269
00:17:03,970 --> 00:17:06,190
Mercancía dañada. Una mujer indecente.

270
00:17:06,190 --> 00:17:10,260
¡Un lunático que puede flaquear en cualquier momento al enterarse de este tema!

271
00:17:16,580 --> 00:17:21,350
También dije este tipo de cosas antes, es karma.

272
00:17:21,350 --> 00:17:23,930
Lo merezco.

273
00:17:23,930 --> 00:17:27,180
Li Wei, ¿recuerdas de qué hablamos la última vez?

274
00:17:31,860 --> 00:17:35,160
La única razón para la violación

275
00:17:35,160 --> 00:17:37,530
es el violador.

276
00:17:37,530 --> 00:17:40,210
Pensé que estabas de acuerdo con eso.

277
00:17:41,830 --> 00:17:45,300
No, lo merezco.

278
00:17:45,300 --> 00:17:48,390
No merezco ninguna compasión.

279
00:17:48,390 --> 00:17:51,170
Parece que siempre te estás denigrando.

280
00:17:51,170 --> 00:17:53,310
¿Esto es para castigarte?

281
00:17:53,310 --> 00:17:57,420
Nadie me entenderá.

282
00:17:57,420 --> 00:17:59,710
No debería haber hablado de eso.

283
00:17:59,710 --> 00:18:03,590
Ni siquiera debería haber pensado en mencionarlo.

284
00:18:03,590 --> 00:18:06,400
Debería haberlo llevado a la tumba.

285
00:18:17,690 --> 00:18:19,400
¿Es realmente ella?

286
00:18:23,560 --> 00:18:26,290
¿Has hablado con alguien más además de mí sobre esto?

287
00:18:26,290 --> 00:18:29,410
¿Ha tenido alguna respuesta negativa?

288
00:18:37,370 --> 00:18:39,340
[Desvergonzada, esta mujer quiere sus 15 minutos de fama.]

289
00:18:50,500 --> 00:18:52,470
- Chica tranquila. 
- No te hagas la víctima.

290
00:18:52,470 --> 00:18:54,300
¿No te gustó?

291
00:18:54,300 --> 00:18:56,910
Si fueras tan inocente,

292
00:18:56,910 --> 00:18:59,000
¿Por qué usar un vestido tan llamativo?

293
00:18:59,000 --> 00:19:03,590
Nadie me entenderá aunque hable.

294
00:19:03,590 --> 00:19:05,180
Li Wei.

295
00:19:05,180 --> 00:19:08,480
Eres muy valiente, ¿sabes?

296
00:19:08,480 --> 00:19:13,390
Eres el más valiente de mis pacientes.

297
00:19:13,390 --> 00:19:15,230
No has hecho nada malo.

298
00:19:15,230 --> 00:19:17,860
No fue en absoluto culpa tuya.

299
00:19:17,860 --> 00:19:24,220
Si estas voces en tu cabeza te molestan, contrarrestémoslas.

300
00:19:24,220 --> 00:19:25,540
Hablemos de otra cosa.

301
00:19:25,540 --> 00:19:27,080
Está bien ?

302
00:19:28,880 --> 00:19:30,530
No funcionará.

303
00:19:30,530 --> 00:19:33,660
Nadie tendrá ninguna compasión por mí.

304
00:19:33,660 --> 00:19:35,330
GRACIAS. Me despido.

305
00:19:35,330 --> 00:19:36,780
Esperar.

306
00:19:36,780 --> 00:19:39,290
No estás durmiendo bien en este momento, ¿verdad?

307
00:19:39,290 --> 00:19:41,460
Pareces inerte.

308
00:19:41,460 --> 00:19:46,500
Lo lamento. ¿Cometí un error?

309
00:19:47,760 --> 00:19:50,420
Nuestro departamento tiene cabida en el extranjero.

310
00:19:50,420 --> 00:19:52,790
Te recomendé a la gerencia.

311
00:19:55,850 --> 00:19:59,030
Pensé que pondrías a los demás primero.

312
00:19:59,030 --> 00:20:02,390
Vi que has pasado por muchas cosas recientemente.

313
00:20:02,390 --> 00:20:04,800
Fuiste reclutado en la empresa bajo mi supervisión.

314
00:20:04,800 --> 00:20:06,850
Pero no puedes hacer nada.

315
00:20:06,850 --> 00:20:10,890
No quiero ver a un gran empleado.

316
00:20:10,890 --> 00:20:14,180
ser aplastado por un incidente desafortunado.

317
00:20:14,180 --> 00:20:16,400
Esta es una buena oportunidad para ti.

318
00:20:18,800 --> 00:20:24,190
Puedes optar por salir de la ciudad y descansar.

319
00:20:24,190 --> 00:20:29,100
Sra. Ling, lo que pasó no es 
¿Solo un incidente desafortunado?

320
00:20:30,580 --> 00:20:32,800
Xiaowei,

321
00:20:32,800 --> 00:20:35,540
Lo hice por tu bien.

322
00:20:35,540 --> 00:20:37,200
Ambas somos mujeres.

323
00:20:37,200 --> 00:20:39,300
Sé cómo te puedes sentir.

324
00:20:41,180 --> 00:20:47,010
Pero ¿qué podemos hacer si sufrimos?
 este tipo de cosas?

325
00:20:47,010 --> 00:20:48,980
Pensé que nos gustabamos.

326
00:20:48,980 --> 00:20:52,590
Pero después de lo que me hizo,

327
00:20:52,590 --> 00:20:55,410
¿Quieres que finja que no pasó nada?

328
00:20:55,410 --> 00:20:57,700
Chica sucia.

329
00:20:57,700 --> 00:21:02,480
Si tiene pruebas, puede acudir a la policía o demandarlo ante los tribunales.

330
00:21:02,480 --> 00:21:05,670
Pero ahora no tienes nada contra él.

331
00:21:05,670 --> 00:21:09,970
¿Qué sentido tiene reabrir tu herida en Internet?

332
00:21:09,970 --> 00:21:12,680
y manchar tu reputación?

333
00:21:15,090 --> 00:21:20,310
Xiao Wei, también quiero que esta escoria pague.

334
00:21:21,620 --> 00:21:24,710
Pero la reputación es lo más importante. 
para una mujer.

335
00:21:24,710 --> 00:21:29,910
Permanecer en silencio es la mejor manera de protegerse.

336
00:21:37,520 --> 00:21:39,190
Li Wei.

337
00:21:40,430 --> 00:21:41,970
¿Li Wei?

338
00:21:44,430 --> 00:21:46,040
Li Wei.

339
00:21:51,710 --> 00:21:53,850
Sé que es difícil para ti.

340
00:21:53,850 --> 00:21:57,320
Pero eres realmente valiente.

341
00:22:00,320 --> 00:22:05,850
¿Crees que la única manera de 
para que puedan entenderme

342
00:22:06,600 --> 00:22:08,750
¿Están experimentando lo mismo?

343
00:22:08,750 --> 00:22:11,000
Sé que es cruel pensar eso.

344
00:22:11,000 --> 00:22:13,340
Pero no puedo controlarme.

345
00:22:13,340 --> 00:22:15,520
No puedo parar. Quiero maldecirlos.

346
00:22:15,520 --> 00:22:19,500
Los maldigo por pasar por lo mismo que yo.

347
00:22:19,500 --> 00:22:25,000
Li Wei, si realmente no quieres pelear, puedes optar por tomar el camino más fácil.

348
00:22:25,000 --> 00:22:28,130
De hecho, luchar y permanecer en silencio son dos opciones.

349
00:22:28,130 --> 00:22:30,460
No existe una elección correcta o incorrecta.

350
00:22:30,460 --> 00:22:34,520
Pero tienes que descubrir lo que realmente quieres.

351
00:22:41,310 --> 00:22:43,230
No tengo ni idea.

352
00:22:44,060 --> 00:22:47,830
No sé qué hacer ni qué elección tomar.

353
00:22:48,460 --> 00:22:50,750
Es demasiado difícil para mí.

354
00:22:50,750 --> 00:22:53,380
No sé cómo se supone que voy a continuar con mi vida.

355
00:22:53,380 --> 00:22:59,920
Si tus compañeros te dicen que quieren ayudarte,
 ¿te sentirías mejor?

356
00:22:59,920 --> 00:23:03,760
Si esta empresa le dice que puede entenderle,

357
00:23:03,760 --> 00:23:07,420
¿Serías capaz de hablar con más valentía?

358
00:23:07,420 --> 00:23:10,730
Si digo que te apoyaré,

359
00:23:10,730 --> 00:23:13,630
¿Eso te daría más fuerza?

360
00:23:58,110 --> 00:23:59,950
quieres decir

361
00:24:01,970 --> 00:24:04,290
que me apoyaras?

362
00:24:06,430 --> 00:24:10,040
Por supuesto. Si lo necesitas, te apoyaré.

363
00:24:15,640 --> 00:24:18,160
Gracias, señorita He.

364
00:24:18,160 --> 00:24:22,660
Pero voy a necesitar un poco más de tiempo para pensar en ello.

365
00:24:24,420 --> 00:24:25,570
Entiendo.

366
00:24:25,570 --> 00:24:29,510
Tal vez venga lo que te acabo de decir 
para complicar tu pensamiento.

367
00:24:29,510 --> 00:24:32,420
No dejes que esto influya en tu decisión.

368
00:24:32,420 --> 00:24:35,400
Eres el único que puede decidir qué hacer.

369
00:24:36,180 --> 00:24:39,550
Señorita He, su apoyo significa mucho para mí.

370
00:24:42,300 --> 00:24:44,930
Lo pensaré con la mente más clara.

371
00:24:45,950 --> 00:24:47,780
Veo.

372
00:24:47,780 --> 00:24:49,820
Li Wei,

373
00:24:49,820 --> 00:24:53,230
no importa lo que decidas y quién te apoyará o no,

374
00:24:53,230 --> 00:24:55,900
tú eres quien vivirá con las consecuencias.

375
00:24:55,900 --> 00:24:58,200
Tienes que tener eso en cuenta.

376
00:24:58,200 --> 00:25:00,720
Tome su tiempo. Puedes volver atrás y pensar en ello.

377
00:25:00,720 --> 00:25:04,280
Podemos hablar de esto la próxima vez, ¿vale?

378
00:25:28,920 --> 00:25:32,570
Hola. Xiao Xi es Lili.

379
00:25:32,570 --> 00:25:33,970
Hace mucho que no hablamos.

380
00:25:33,970 --> 00:25:35,590
Me gustaría preguntarte algo.

381
00:25:35,590 --> 00:25:39,580
¿Recuerdas al director Qi, quien

382
00:25:39,580 --> 00:25:42,800
cenó con nosotros en la fiesta de recaudación de fondos de Yunjin, 
el otro dia?

383
00:25:44,540 --> 00:25:45,970
No, nada importante.

384
00:25:45,970 --> 00:25:48,800
Creo que lo arrugué accidentalmente la última vez.

385
00:25:48,800 --> 00:25:51,000
Me gustaría disculparme.

386
00:25:51,000 --> 00:25:54,210
¿Podrías enviarme sus datos de contacto?

387
00:25:55,040 --> 00:25:56,860
GRACIAS.

388
00:26:11,560 --> 00:26:13,280
Lao Ji.

389
00:26:13,280 --> 00:26:17,510
Qué pena que no estuve allí para ver el espectáculo.

390
00:26:17,510 --> 00:26:23,960
Escuché que golpeaste miserablemente a Ye Ji Cheng.

391
00:26:23,960 --> 00:26:25,390
Tienes fuentes bien informadas.

392
00:26:25,390 --> 00:26:27,760
No puedo ocultarte nada.

393
00:26:28,850 --> 00:26:31,260
Realmente te admiro.

394
00:26:31,260 --> 00:26:33,060
Dime la verdad.

395
00:26:33,060 --> 00:26:38,550
¿Sabías desde hace un tiempo sobre la artimaña de Wen Liang y Ye Ji Cheng?

396
00:26:39,330 --> 00:26:42,330
Su nombre es Ye Nian Tang ahora.

397
00:26:42,330 --> 00:26:44,510
Sólo soy un campesino sureño.

398
00:26:44,510 --> 00:26:46,850
No soy omnisciente.

399
00:26:47,640 --> 00:26:50,070
Ye Ji Cheng...

400
00:26:50,070 --> 00:26:51,420
Interesante.

401
00:26:51,420 --> 00:26:53,330
Cambió su nombre a su regreso.

402
00:26:53,330 --> 00:26:56,020
Obviamente está en tu contra.

403
00:27:03,560 --> 00:27:06,720
No digas que no te lo advertí.

404
00:27:06,720 --> 00:27:11,760
Tan pronto como Ye Ji Cheng regresó, cambió su nombre y trató de interferir con los asuntos de la Sociedad.

405
00:27:11,760 --> 00:27:15,880
Debe haber algo sospechoso detrás de esto.

406
00:27:16,880 --> 00:27:20,710
Es un hombre de negocios y todo lo que hace es por su interés.

407
00:27:20,710 --> 00:27:24,810
Es su negocio, tenga o no un empleo remunerado.

408
00:27:24,810 --> 00:27:28,400
Ninguno de nosotros puede controlarlo.

409
00:27:29,160 --> 00:27:34,350
Entiendo su estrategia de seguir la corriente y contrarrestar medida por medida.

410
00:27:34,350 --> 00:27:38,110
Pero creo que sería mejor atacar primero para tomar la delantera.

411
00:27:38,110 --> 00:27:42,620
Es el momento perfecto para deshacerse del cáncer 
en la Sociedad.

412
00:27:42,620 --> 00:27:48,460
Escuché que su Comité de Tecnología sobre tecnología de electroencefalografía está realizando una votación interna.

413
00:27:52,250 --> 00:27:54,010
Cuenta conmigo.

414
00:27:57,760 --> 00:28:00,200
Entonces parece que

415
00:28:00,200 --> 00:28:05,310
Lo que dijiste sobre Wen Liang parecía cierto.

416
00:28:06,110 --> 00:28:08,130
¿Qué dije?

417
00:28:08,130 --> 00:28:13,620
Dijiste que era demasiado ambiciosa, así que es fácil. 
para que ella se extravíe.

418
00:28:14,370 --> 00:28:16,990
No lo recuerdo.

419
00:28:16,990 --> 00:28:20,180
¿No estás cansado de recordar toda esta información?

420
00:28:20,180 --> 00:28:22,330
Mi memoria está dividida.

421
00:28:22,330 --> 00:28:25,920
Esta área para cosas académicas y ésta solo para chismes.

422
00:28:28,310 --> 00:28:30,600
Es bueno para ti.

423
00:28:30,600 --> 00:28:31,960
Tengo que preguntarte algo.

424
00:28:31,960 --> 00:28:34,060
¿Qué vas a hacer por Wen Liang?

425
00:28:34,060 --> 00:28:35,920
Si la dejas quedarse en la Sociedad,

426
00:28:35,920 --> 00:28:39,870
¿No tienes miedo de que Ye Ji Cheng continúe usándolo para causarte daño?

427
00:28:44,660 --> 00:28:48,520
Cuando la maleza crece entre los vegetales,

428
00:28:48,520 --> 00:28:51,310
Afectará su crecimiento.

429
00:28:51,310 --> 00:28:53,260
Pero si simplemente los cortas y los dejas a un lado,

430
00:28:53,260 --> 00:28:55,700
pudrirá el suelo

431
00:28:55,700 --> 00:28:58,530
y convertirse en nutrientes para las plantas.

432
00:29:00,250 --> 00:29:02,370
Todo tiene sus lados buenos

433
00:29:02,370 --> 00:29:05,140
en la vida.

434
00:29:05,140 --> 00:29:11,060
A veces son necesarios sacrificios, ya sea por estudios académicos o por ambición.

435
00:29:11,700 --> 00:29:16,660
Depende de si ha entendido lo que realmente quiere.

436
00:30:05,580 --> 00:30:07,600
Director Qi, ha pasado mucho tiempo.

437
00:30:07,600 --> 00:30:11,070
¿Qué proyecto te hace querer verme urgentemente?

438
00:30:11,070 --> 00:30:12,610
Mirar.

439
00:30:13,350 --> 00:30:15,040
[Proyecto de inversión en restauración]

440
00:30:15,040 --> 00:30:18,220
Recuerdo que hace dos años, Tianqi invitó a Yunjin a colaborar.

441
00:30:18,220 --> 00:30:21,510
invertirá 500 millones de yuanes en su proyecto 
tecnología en restauración.

442
00:30:21,510 --> 00:30:25,380
El proyecto permitió a Yunjin obtener 
un retorno de la inversión del 10% al año siguiente.

443
00:30:25,380 --> 00:30:30,420
Dijiste que los proyectos de tecnología en alimentos
 estaría en auge durante los próximos cinco años.

444
00:30:30,420 --> 00:30:35,870
Estoy seguro de que puedo lograr otro milagro con su apoyo.

445
00:30:37,520 --> 00:30:40,410
pero no lo sé

446
00:30:40,410 --> 00:30:43,960
si estás dispuesto a darme esta oportunidad.

447
00:30:59,400 --> 00:31:01,210
Li Li.

448
00:31:01,920 --> 00:31:06,500
Recuerdo que después de que dejaste la compañía de Cao Wan Li,

449
00:31:06,500 --> 00:31:09,610
Te mudaste al sector inmobiliario, ¿verdad?

450
00:31:09,610 --> 00:31:11,890
Es una verdadera mina de oro.

451
00:31:11,890 --> 00:31:16,580
Entonces, ¿por qué de repente vienes a verme?
por un asunto tan pequeño como este?

452
00:31:19,630 --> 00:31:24,830
Para ser honesto contigo, he tenido algunos problemas recientemente.

453
00:31:25,880 --> 00:31:27,760
Acerca de Fang Zhongyi.

454
00:31:29,280 --> 00:31:31,170
No me malinterpretes.

455
00:31:32,310 --> 00:31:36,630
Como sabes, es una comunidad pequeña.

456
00:31:36,630 --> 00:31:37,840
- Yo... 
 - Gracias.

457
00:31:37,840 --> 00:31:41,410
Escuché algo sobre ustedes dos.

458
00:31:41,410 --> 00:31:45,520
A decir verdad, solo quería enamorarme de alguien.

459
00:31:45,520 --> 00:31:48,280
No esperaba que las cosas fueran tan complicadas.

460
00:31:48,280 --> 00:31:51,010
Le compró una tienda a mi madre.

461
00:31:51,010 --> 00:31:53,260
Lo hizo voluntariamente.

462
00:31:53,260 --> 00:31:57,860
Pero después su esposa envió a alguien regularmente
 para pedirme que le devuelva el dinero.

463
00:31:57,860 --> 00:32:00,050
Ya he empeñado esta tienda.

464
00:32:00,050 --> 00:32:02,310
No tengo dinero para devolverlo.

465
00:32:03,830 --> 00:32:06,800
Quería quedarme en una oficina para ganar dinero.

466
00:32:06,800 --> 00:32:10,940
Pero estaba desesperado, así que tuve que salir a buscar algo de dinero extra.

467
00:32:16,920 --> 00:32:19,530
Li Li, todo va a estar bien.

468
00:32:19,530 --> 00:32:21,210
Todo estará bien.

469
00:32:22,800 --> 00:32:24,460
Pero deberías cuestionarte a ti mismo.

470
00:32:24,460 --> 00:32:28,480
¿Por qué elegiste a un hombre que no puede controlar a su esposa?

471
00:32:28,480 --> 00:32:30,730
Es mucho que soportar.

472
00:32:33,710 --> 00:32:36,810
Director Qi. No necesitas consolarme.

473
00:32:36,810 --> 00:32:38,690
Ya lo he pensado.

474
00:32:38,690 --> 00:32:40,540
Así es la vida.

475
00:32:40,540 --> 00:32:42,110
Tenemos que confiar en nosotros mismos para todo.

476
00:32:42,110 --> 00:32:44,150
No podemos contar con los demás.

477
00:32:44,150 --> 00:32:46,420
Tener dinero nos da poder.

478
00:32:46,420 --> 00:32:47,960
¿Bien?

479
00:32:51,100 --> 00:32:54,430
Quería hacer este proyecto cuando trabajaba en Yunjin.

480
00:32:54,430 --> 00:32:56,870
Entonces vine a verte.

481
00:33:01,610 --> 00:33:03,220
[Proyecto de inversión en restauración]

482
00:33:04,500 --> 00:33:08,600
Director Qi, ¿qué estás haciendo?

483
00:33:24,580 --> 00:33:28,760
Pensé que viniste a verme porque ya habías tomado una decisión.

484
00:33:30,430 --> 00:33:34,470
Creo que primero deberíamos hablar de negocios.

485
00:33:36,040 --> 00:33:37,540
Sí.

486
00:33:39,940 --> 00:33:43,600
Tu proyecto es bastante bueno.

487
00:33:43,600 --> 00:33:48,530
Pero no crees que voy a invertir

488
00:33:49,420 --> 00:33:51,620
solo con unas cuantas hojas de papel ¿no?

489
00:33:54,000 --> 00:33:56,340
Soy consciente de ello.

490
00:33:57,210 --> 00:34:01,200
Pero director Qi, estoy seguro de que lo sabe.

491
00:34:01,200 --> 00:34:04,140
cosas por las que he pasado.

492
00:34:04,920 --> 00:34:06,560
Sólo tengo miedo de causarte problemas.

493
00:34:06,560 --> 00:34:08,230
Hombres.

494
00:34:09,050 --> 00:34:11,380
Al fin y al cabo, se trata de hombres.

495
00:34:12,840 --> 00:34:18,170
Los hombres son como este proyecto, o tu trabajo.

496
00:34:18,170 --> 00:34:22,800
Reemplázalo con otra persona si ya no lo quieres.

497
00:34:25,370 --> 00:34:28,720
No te arrepentirás si te acuestas conmigo.

498
00:34:28,720 --> 00:34:30,550
No tengo esposa.

499
00:34:30,550 --> 00:34:35,270
Y soy más discreto que Fang Zhongyi.

500
00:34:36,610 --> 00:34:40,760
En el pasado, tenías a Yunjin para cubrirte las espaldas.

501
00:34:40,760 --> 00:34:44,080
Pero ahora trabajas solo.

502
00:34:44,080 --> 00:34:50,340
Si no me das nada a cambio, ¿por qué debería invertir en ti?

503
00:34:51,900 --> 00:34:53,970
Li Li.

504
00:34:56,280 --> 00:34:58,390
Eres una mujer inteligente.

505
00:34:59,080 --> 00:35:02,150
Debes saber lo que es una mujer

506
00:35:02,150 --> 00:35:05,290
puede ofrecer mejor

507
00:35:05,950 --> 00:35:07,170
a un hombre.

508
00:35:07,170 --> 00:35:12,250
Director Qi, le dijo lo mismo a Li Wei, ¿verdad?

509
00:35:13,530 --> 00:35:16,380
¿No la abandonaste después de conseguir lo que querías?

510
00:35:22,420 --> 00:35:24,370
No te enojes.

511
00:35:24,370 --> 00:35:29,230
Sólo necesito saber qué piensas, ya que te gusto.

512
00:35:29,230 --> 00:35:31,880
Debes entender que quiero más información.

513
00:35:31,880 --> 00:35:35,390
Después de todo, no me gustaría ser el segundo Li Wei.

514
00:35:38,320 --> 00:35:39,500
No te preocupes.

515
00:35:39,500 --> 00:35:44,000
Sé una buena chica y no tendrás que preocuparte por lo que le pasó.

516
00:35:47,040 --> 00:35:52,360
No tienes miedo de que se vuelva contra ti,
¿Si das un paso al frente en Internet?

517
00:35:56,150 --> 00:35:57,800
¿Por qué tendría miedo?

518
00:35:58,520 --> 00:36:01,020
que se vuelve en mi contra?

519
00:36:01,800 --> 00:36:05,810
Li Wei dijo que la obligué a tener relaciones sexuales con ella.

520
00:36:06,420 --> 00:36:08,380
¿Quién se cree que es?

521
00:36:10,630 --> 00:36:15,700
Debería sentirse honrada de que yo estuviera dispuesto a acostarme con ella.

522
00:36:15,700 --> 00:36:20,620
Pero esta chica ingrata me mordió.

523
00:36:20,620 --> 00:36:22,090
¿Para qué resultado?

524
00:36:22,090 --> 00:36:23,910
Ella se rompió los dientes.

525
00:36:24,940 --> 00:36:27,230
Li Li,

526
00:36:27,230 --> 00:36:30,900
si estás decidida a convertirte en mi amante,

527
00:36:30,900 --> 00:36:34,560
No puedes ser como ella, ¿lo sabías?

528
00:36:36,040 --> 00:36:38,710
Ciertamente.

529
00:36:40,090 --> 00:36:44,140
Director Qi, ¿puedo preguntarle?

530
00:36:44,140 --> 00:36:48,870
¿Si fuiste tú quien publicó estas fotos en Internet?

531
00:36:49,710 --> 00:36:50,960
Sí.

532
00:36:50,960 --> 00:36:54,040
No quiero que las cosas sean demasiado complicadas.

533
00:36:56,910 --> 00:36:59,760
Me gustan muchas mujeres.

534
00:36:59,760 --> 00:37:02,510
Muchos de ellos al principio no querían hacerlo.

535
00:37:02,510 --> 00:37:06,660
Pero siempre encontré una manera de hacerlos sumisos y obedientes.

536
00:37:06,660 --> 00:37:09,940
Li Wei es el único que no apreció mi amabilidad.

537
00:37:09,940 --> 00:37:14,000
Lo que le espera es una vida en ruinas.

538
00:37:15,840 --> 00:37:19,230
Está bien, no hablemos más de ella.

539
00:37:19,950 --> 00:37:23,830
Estudiemos tu proyecto en profundidad.

540
00:37:23,830 --> 00:37:25,400
- ¡Director Qi, Director Qi! 
 - Vamos.

541
00:37:25,400 --> 00:37:27,080
Director Qi, Director Qi, ¡no!

542
00:37:27,080 --> 00:37:29,910
Director Qi, cálmese.

543
00:37:50,530 --> 00:37:52,330
¿Quiere lavar su coche, señor?

544
00:37:53,760 --> 00:37:54,870
No, no quiero.

545
00:37:54,870 --> 00:37:56,600
30 yuanes por lavado. Me aseguraré de que quede impecable.

546
00:37:56,600 --> 00:38:00,760
¡Está bien, muy bien! Son 100 yuanes. ¡Salir!

547
00:38:00,760 --> 00:38:01,720
- Director Qi. 
 - No funcionará.

548
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
Ya que estás ocupado, ¡nos vemos en otro momento!

549
00:38:03,000 --> 00:38:06,940
¡Li Li! Vamos !

550
00:38:06,940 --> 00:38:08,700
Tengo que lavar tu auto tres veces desde que me diste 100 yuanes.

551
00:38:08,700 --> 00:38:09,760
¡Apártate de mi camino!

552
00:38:09,760 --> 00:38:11,110
¿Qué tal una tarjeta de membresía?

553
00:38:11,110 --> 00:38:13,490
¡Apártate de mi camino!

554
00:38:13,490 --> 00:38:14,830
¡Aclarado!

555
00:38:14,830 --> 00:38:17,400
¡Li Li, Li Li!

556
00:38:17,400 --> 00:38:20,540
- Estoy empezando a limpiar el auto, señor. 
 -¡Li Li!

557
00:38:20,540 --> 00:38:23,330
- GRACIAS. 
 - Li Li, tú...

558
00:38:26,040 --> 00:38:27,840
¿Qué...?

559
00:38:38,910 --> 00:38:42,330
Director Qi, ¿puedo preguntarle?

560
00:38:42,330 --> 00:38:45,960
¿Si fuiste tú quien publicó estas fotos en Internet?

561
00:38:45,960 --> 00:38:47,270
Sí.

562
00:38:47,270 --> 00:38:50,260
No quiero que las cosas sean demasiado complicadas.

563
00:38:51,080 --> 00:38:53,380
Me gustan muchas mujeres.

564
00:38:53,380 --> 00:38:57,030
Muchos de ellos al principio no querían hacerlo.

565
00:38:57,030 --> 00:39:01,440
Pero siempre encontré una manera de hacerlos sumisos y obedientes.

566
00:39:01,440 --> 00:39:04,530
Li Wei es el único que no apreció mi amabilidad.

567
00:39:04,530 --> 00:39:08,720
Lo que le espera es una vida en ruinas.

568
00:39:14,230 --> 00:39:17,990
No sabía que tenías este potencial de espía.

569
00:39:19,800 --> 00:39:21,760
¿Dónde está ubicado el equipo?

570
00:39:31,000 --> 00:39:33,680
Piensa con cuidado. Estarás en peligro.

571
00:39:33,680 --> 00:39:37,230
No te preocupes. Además, te tengo como respaldo.

572
00:39:38,470 --> 00:39:41,680
Li Li, evalúa cuidadosamente la situación en el auto.

573
00:39:41,680 --> 00:39:43,760
y vete tan pronto como tengas lo que quieres.

574
00:39:43,760 --> 00:39:47,120
Le patearé el trasero si intenta hacerme algo.

575
00:39:47,120 --> 00:39:49,030
Tu seguridad es prioridad.

576
00:39:50,370 --> 00:39:52,120
Está bien.

577
00:39:52,120 --> 00:39:54,080
¿Tienes algo que preguntarme?

578
00:39:54,080 --> 00:39:56,560
Está bien, sólo dilo.

579
00:39:56,560 --> 00:39:58,670
Tú y Li Wei no sois parientes ni amigos.

580
00:39:58,670 --> 00:40:00,600
¿Por qué lo ayudas así?

581
00:40:06,050 --> 00:40:07,950
En realidad, no lo haré por ella.

582
00:40:07,950 --> 00:40:10,140
Lo hago por mi.

583
00:40:10,840 --> 00:40:14,560
Escapé ileso cuando me encontré con esta escoria.

584
00:40:14,560 --> 00:40:17,120
Pensé que esto simplemente desaparecería.

585
00:40:17,120 --> 00:40:19,970
Pero lo volví a pensar recientemente.

586
00:40:19,970 --> 00:40:23,490
Si le hubiera dado una buena lección en aquel entonces,

587
00:40:23,490 --> 00:40:27,440
tal vez no habría lastimado tanto a esas mujeres.

588
00:40:32,080 --> 00:40:33,840
¿Por qué estás sonriendo?

589
00:40:35,630 --> 00:40:38,670
Podrías ser un esgrimista en las novelas de artes marciales.

590
00:40:42,120 --> 00:40:44,770
Entonces debes ser esgrimista.

591
00:40:44,770 --> 00:40:47,420
Decimos esgrimista.

592
00:40:48,040 --> 00:40:49,660
Mis respetos, esgrimista.

593
00:40:49,660 --> 00:40:51,600
Esgrimidor.

594
00:40:52,600 --> 00:40:55,800
La noche aún es joven. Sintamos la brisa fresca.

595
00:40:55,800 --> 00:40:59,450
Bienvenido a Night Chat with Your Heart.

596
00:40:59,450 --> 00:41:01,400
Bienvenido a Night Chat with Your Heart.

597
00:41:01,400 --> 00:41:07,030
Miss He, uno de los temas más discutidos en internet 
Últimamente se trata de víctimas imperfectas.

598
00:41:07,030 --> 00:41:12,290
Desde su punto de vista personal, ¿qué significa la noción de víctima imperfecta?

599
00:41:12,290 --> 00:41:15,600
Quiero nombrar un músico que me guste mucho.

600
00:41:15,600 --> 00:41:19,110
Leonard Cohen cantó este verso en Anthem,

601
00:41:19,110 --> 00:41:23,180
"En todo hay una grieta. Por ahí entra la luz".

602
00:41:23,180 --> 00:41:25,230
Sí, efectivamente.

603
00:41:25,230 --> 00:41:28,680
Si examinas a las personas con una lupa,

604
00:41:28,680 --> 00:41:32,070
todos tendrán imperfecciones hasta cierto punto.

605
00:41:32,070 --> 00:41:33,630
Nada es perfecto en el mundo.

606
00:41:33,630 --> 00:41:38,000
Deberíamos aceptar nuestras imperfecciones y las de los demás en lugar de ser quisquillosos.

607
00:41:38,000 --> 00:41:43,570
Sí, hay muchas víctimas que se avergüenzan porque 
imperfecciones que perciben en sí mismos.

608
00:41:43,570 --> 00:41:46,370
No se atreven a pedir ayuda.

609
00:41:46,370 --> 00:41:47,420
Eficazmente.

610
00:41:47,420 --> 00:41:50,190
Creemos que cuando estás herido,

611
00:41:50,190 --> 00:41:52,680
en lugar de preocuparte por lo que otros pensarán de ti,

612
00:41:52,680 --> 00:41:56,040
primero debes enviar un mensaje para pedir ayuda.

613
00:41:56,040 --> 00:41:58,870
Queremos proteger nuestra seguridad y salvaguardar nuestros derechos.

614
00:41:58,870 --> 00:42:06,180
Sí, en lugar de llamarlos víctimas imperfectas,
Prefiero llamarlos supervivientes valientes.

615
00:42:06,180 --> 00:42:11,770
Cuando se enfrentan a un peligro repentino, la mayoría de las personas no saben qué hacer al principio.

616
00:42:15,370 --> 00:42:17,260
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

617
00:42:18,520 --> 00:42:24,440
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

618
00:42:35,040 --> 00:42:42,520
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

619
00:42:42,520 --> 00:42:50,060
♫ Con aroma a café y a ti ♫

620
00:42:51,260 --> 00:42:59,440
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

621
00:42:59,440 --> 00:43:04,520
♫Quiero estar contigo ♫

622
00:43:06,040 --> 00:43:16,380
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

623
00:43:16,380 --> 00:43:24,200
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

624
00:43:29,420 --> 00:43:36,960
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

625
00:43:36,960 --> 00:43:44,290
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

626
00:43:45,620 --> 00:43:53,820
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

627
00:43:53,820 --> 00:43:58,960
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

628
00:43:58,960 --> 00:44:06,940
♫ De repente lo veo venir ♫

629
00:44:06,940 --> 00:44:11,040
♫ Este magnífico amor ♫

630
00:44:11,040 --> 00:44:18,620
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

631
00:44:18,620 --> 00:44:27,540
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫



