1
00:00:03,500 --> 00:00:09,600
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,080 --> 00:00:32,440
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:40,060
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:49,920
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:49,920 --> 00:00:55,400
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,240 --> 00:01:00,939
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:00,939 --> 00:01:04,340
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,340 --> 00:01:08,500
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,500 --> 00:01:11,980
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:16,260
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,640
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,640 --> 00:01:23,680
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,680 --> 00:01:27,559
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,559 --> 00:01:31,480
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,480 --> 00:01:35,360
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,360 --> 00:01:38,470
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,470 --> 00:01:41,740
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,740 --> 00:01:44,580
 - Episodio 10 - 

19
00:01:53,080 --> 00:01:56,620
[¿Puedes devolverle el vestido a Sha Sha por mí?]

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,700
Qian Kai Yi.

21
00:02:13,030 --> 00:02:15,110
¿Puedes devolvérselo a Sha Sha por mí?

22
00:02:15,110 --> 00:02:16,240
Puedes quedártelo.

23
00:02:16,240 --> 00:02:17,440
¿No es ese el vestido de Sha Sha?

24
00:02:17,440 --> 00:02:20,290
Se lo compré. No te gustó el que elegí para ti.

25
00:02:20,290 --> 00:02:21,780
Este vestido te queda bien.

26
00:02:21,780 --> 00:02:25,670
Considérelo un regalo de bienvenida.

27
00:02:25,670 --> 00:02:28,849
Normalmente, nunca usaría este tipo de vestido. 
Gracias de todos modos por tu gesto.

28
00:02:28,849 --> 00:02:30,900
Ten cuidado cuando llegues a casa.

29
00:02:31,720 --> 00:02:33,160
Junjun.

30
00:02:35,550 --> 00:02:39,479
Escuché a tu madre llamarte así. Junjun. Ese debe ser tu apodo, ¿verdad?

31
00:02:39,479 --> 00:02:41,440
Yo también te llamaré así.

32
00:02:42,470 --> 00:02:43,321
¡Hermana mayor!

33
00:02:43,321 --> 00:02:45,690
Fui el mejor de mi clase en la prueba.

34
00:02:50,270 --> 00:02:52,200
Hermana mayor. Tengo buenas noticias.

35
00:02:52,200 --> 00:02:56,339
Soy el primero en la clase. ¡Hermana mayor, mira! Mira a !

36
00:02:56,339 --> 00:02:59,099
¡Ah, sí, para la salida de hoy fuimos al zoológico!

37
00:02:59,099 --> 00:03:01,080
¡Las jirafas son tan grandes!

38
00:03:01,080 --> 00:03:05,410
También vimos un animal muy lindo. Suricatas.

39
00:03:06,780 --> 00:03:07,990
¿No es lindo?

40
00:03:07,990 --> 00:03:10,159
♪ Las estrellas brillan ♪

41
00:03:10,159 --> 00:03:13,221
♪ La media luna forma un signo de interrogación en el cielo. El cometa con su larga cola... ♪

42
00:03:13,221 --> 00:03:16,179
Sea siempre franco y honesto. Cumplo siempre mis promesas. ¡Este es mi Shindo! 
 (Personaje de anime)

43
00:03:16,179 --> 00:03:18,799
¡Eh, ah! ¡Mi arma es el Nunchaku!

44
00:03:18,799 --> 00:03:22,030
Quiero ser médico e inventar un medicamento.

45
00:03:22,030 --> 00:03:25,670
Este medicamento puede evitar que las personas discutan.

46
00:03:25,670 --> 00:03:30,809
Y después de tomar la medicina la gente quedará muy feliz y satisfecha. 

47
00:03:30,809 --> 00:03:33,160
¡Querrán amar este mundo!

48
00:03:40,960 --> 00:03:42,600
¿Estás bien?

49
00:03:44,220 --> 00:03:46,240
¿Tu espíritu ha abandonado tu cuerpo?

50
00:03:47,910 --> 00:03:51,469
-Junjun. 
 - ¿Puedes mantenerte alejado de mí? Te lo ruego.

51
00:03:55,080 --> 00:03:56,880
Pido disculpas, He Dun.

52
00:03:58,730 --> 00:04:01,339
Yo... ¿Hice algo mal? Es por el...

53
00:04:01,339 --> 00:04:02,770
La distancia de seguridad entre dos personas es de 1,2 metros.

54
00:04:02,770 --> 00:04:05,900
Si invades mi espacio personal, me sentiré amenazado por ti.

55
00:04:05,900 --> 00:04:07,260
No siento ninguna amenaza.

56
00:04:07,260 --> 00:04:10,260
¡Pero lo siento! Creo que me estás amenazando.

57
00:04:10,260 --> 00:04:13,610
Qian Kai Yi, ¿puedes dejar de husmear en mi vida personal?

58
00:04:13,610 --> 00:04:16,399
¡Deja de tomar decisiones por mí! Está bien ?

59
00:04:20,760 --> 00:04:22,550
Doy un paso atrás.

60
00:04:22,550 --> 00:04:25,789
Él Dun. ¿Hice algo mal?

61
00:04:25,789 --> 00:04:28,579
Cuéntame qué hice. Me disculparé.

62
00:04:29,830 --> 00:04:31,670
No tiene nada que ver contigo.

63
00:04:32,230 --> 00:04:34,060
Es mi propio problema.

64
00:04:54,670 --> 00:04:56,880
Él es tu hermano pequeño.

65
00:04:56,880 --> 00:04:59,200
Su nombre es He Jun.

66
00:04:59,200 --> 00:05:02,350
Llamémosle Junjun, ¿vale?

67
00:05:02,350 --> 00:05:05,389
¡Dundun, mira! Tu hermano aprendió a caminar.

68
00:05:05,389 --> 00:05:09,389
Junjun es un niño tímido. Tendrías miedo de dormir solo afuera.

69
00:05:09,389 --> 00:05:11,629
¡Hermana mayor! Ya no te amo.

70
00:05:11,629 --> 00:05:15,100
Mamá no te ama. Y papá tampoco.

71
00:06:11,670 --> 00:06:16,579
Mamá. ¡Ella come tanto! Da miedo.

72
00:06:16,579 --> 00:06:18,819
No debemos hacer lo mismo. ¿Sabes eso?

73
00:06:18,819 --> 00:06:21,849
- Está bien. 
 - Parece que nunca ha comido en su vida. Vamos.

74
00:06:21,849 --> 00:06:24,150
Sí, mamá.

75
00:07:05,390 --> 00:07:11,439
Si tan solo pudiera ser como Li Yun. Encontró un equilibrio entre su carrera como psicóloga y sus estudios.

76
00:07:12,850 --> 00:07:17,299
No entendí lo que este libro quería explicar antes de leer su manuscrito.

77
00:07:18,550 --> 00:07:22,249
Maestro. ¿No sé si la favoreces o si soy más tonto que ella?

78
00:07:22,249 --> 00:07:25,910
No soy tan bueno como ella profesionalmente. Además de eso, también ha tenido más éxito en su vida privada.

79
00:07:25,910 --> 00:07:29,170
No sé cocinar ni preparar té correctamente.

80
00:07:30,320 --> 00:07:34,849
Llévalos contigo e intenta traducirlos. Todos los documentos y notas están ahí.

81
00:07:34,849 --> 00:07:38,279
¿Por qué yo? ¿No es ese su trabajo?

82
00:07:40,760 --> 00:07:42,640
Necesita tomarse un descanso.

83
00:08:01,650 --> 00:08:04,369
Lu Yun. Ingresar.

84
00:08:06,570 --> 00:08:10,019
¿Mi hija mayor tiene una aventura con uno de sus pacientes?

85
00:08:11,010 --> 00:08:13,590
Pero ella es una psicóloga experimentada.

86
00:08:13,590 --> 00:08:15,380
¿Cómo pudo cometer semejante error?

87
00:08:15,389 --> 00:08:17,060
Profesor, ¿hay algún malentendido?

88
00:08:17,060 --> 00:08:20,559
Ambos conocemos a su marido Xu Wei. 
Eran compañeros de clase en la universidad.

89
00:08:20,559 --> 00:08:22,450
Se aman y se respetan.

90
00:08:22,450 --> 00:08:23,750
No puedo creerlo.

91
00:08:23,750 --> 00:08:26,440
¿Amarse y respetarse unos a otros?

92
00:08:26,440 --> 00:08:29,550
¿Sabes quién la denunció al regulador?

93
00:08:29,550 --> 00:08:31,300
OMS ?

94
00:08:32,350 --> 00:08:33,640
Xu Wei.

95
00:08:33,640 --> 00:08:37,860
Es mi marido y mi colega.

96
00:08:37,860 --> 00:08:41,700
También es el cofundador de mi práctica de psicología.

97
00:08:41,700 --> 00:08:45,939
¿Entonces sabes por qué te convocan hoy?

98
00:08:46,840 --> 00:08:48,910
Sí.

99
00:08:48,910 --> 00:08:54,699
Supongo que mi marido ha presentado un informe al regulador.

100
00:08:55,860 --> 00:09:02,099
Afirma que tengo una relación íntima con uno de mis pacientes.

101
00:09:02,099 --> 00:09:05,769
¿Tiene algo que decir para defenderse de esta acusación?

102
00:09:06,450 --> 00:09:08,110
No.

103
00:09:08,110 --> 00:09:10,840
¿Lo admitió ella misma?

104
00:09:10,840 --> 00:09:12,030
Sí.

105
00:09:12,030 --> 00:09:17,409
Al principio, quería hacer todo lo posible para aprovechar cualquier oportunidad para que ella pudiera defenderse.

106
00:09:17,409 --> 00:09:22,390
Pero no esperaba que ella admitiera los cargos en su contra en la audiencia.

107
00:09:22,390 --> 00:09:25,230
Dijo que vio el informe de Xu Wei.

108
00:09:25,230 --> 00:09:28,989
Incluso acordó con su marido someterlo.

109
00:09:28,989 --> 00:09:31,060
A cambio,

110
00:09:31,060 --> 00:09:35,529
La información personal de su paciente permanecerá estrictamente confidencial en el informe.

111
00:09:35,529 --> 00:09:38,559
Doctor Li, ¿puede hablar con nosotros? 

112
00:09:38,559 --> 00:09:42,440
del paciente con nombre clave F en la declaración?

113
00:09:43,350 --> 00:09:44,900
el es

114
00:09:45,570 --> 00:09:48,200
el más inteligente y

115
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
la más pura de todas las personas que he visto jamás.

116
00:09:51,000 --> 00:09:55,169
¿Sabes que según el código ético de la Sociedad China de Psicología,

117
00:09:55,169 --> 00:09:58,370
A los psicólogos no se les permite tener una relación íntima con sus pacientes.

118
00:09:58,370 --> 00:10:01,510
dentro de los tres años posteriores al final de la terapia?

119
00:10:01,510 --> 00:10:03,269
Lo sé.

120
00:10:03,269 --> 00:10:07,090
¿Crees que tu comportamiento es profesional?

121
00:10:07,090 --> 00:10:10,960
¿Tienes algo que agregar?

122
00:10:10,960 --> 00:10:15,130
No me arrepiento en absoluto de lo que pasó.

123
00:10:20,030 --> 00:10:24,540
 Todo es culpa mía y estoy dispuesto a asumir las consecuencias.

124
00:10:25,390 --> 00:10:30,180
De hecho, es normal tener una transferencia positiva o una transferencia negativa.

125
00:10:30,180 --> 00:10:32,330
entre un psicólogo y su paciente.

126
00:10:32,330 --> 00:10:36,769
Cómo gestionar la poderosa transferencia erótica de un paciente sin herir sus sentimientos.

127
00:10:36,769 --> 00:10:42,419
e incluso usarlo como una oportunidad para sanarlo, 
muestra la experiencia de un psicólogo.

128
00:10:42,419 --> 00:10:46,909
Por ejemplo, una persona que intenta complacer a todos.

129
00:10:46,909 --> 00:10:50,660
En caso de que el paciente muestre la misma tendencia hacia el psicólogo,

130
00:10:50,660 --> 00:10:55,139
¿Puede el consejero encontrar la debilidad en la relación interpersonal del paciente?

131
00:10:55,139 --> 00:11:01,680
Por otro lado, si al psicólogo le resulta aburrido escuchar hablar al paciente,

132
00:11:01,680 --> 00:11:07,799
Los sentimientos negativos le recordarán que el paciente también puede molestar a las personas en su vida.

133
00:11:07,799 --> 00:11:09,520
Es cierto.

134
00:11:10,140 --> 00:11:16,099
Los pacientes proyectarán inconscientemente sus emociones importantes en el psicólogo.

135
00:11:16,099 --> 00:11:18,570
lo que le ayudará a comprender mejor a su paciente.

136
00:11:18,570 --> 00:11:21,470
Los sentimientos del psicólogo hacia su paciente.

137
00:11:21,470 --> 00:11:26,030
También puede ayudarle a comprender los problemas que no expresa.

138
00:11:26,030 --> 00:11:27,689
no creo que sea complicado

139
00:11:27,689 --> 00:11:30,490
para Li Yun, que es un profesional, gestionar bien una transferencia negativa.

140
00:11:30,490 --> 00:11:31,790
Entonces, ¿cómo pudo haber sucedido esto?

141
00:11:31,790 --> 00:11:34,760
Li Yun fue uno de mis brillantes estudiantes.

142
00:11:34,760 --> 00:11:37,880
El error que cometió arruinará su carrera.

143
00:11:37,880 --> 00:11:41,450
lo que resultará en una gran pérdida para nuestra disciplina.

144
00:11:41,450 --> 00:11:45,669
Maestro. ¿Perderá su licencia de psicóloga?

145
00:11:45,669 --> 00:11:49,669
Aún no conozco la sentencia.
Pero hice todo lo que pude.

146
00:11:51,150 --> 00:11:55,349
He oído que se irá al extranjero el mes que viene. 
Creo que es bueno para ella.

147
00:11:55,349 --> 00:11:59,169
Todos se habrán calmado cuando ella regrese.

148
00:11:59,169 --> 00:12:01,690
¿No tienes curiosidad?

149
00:12:01,690 --> 00:12:02,960
¿Acerca de?

150
00:12:02,960 --> 00:12:07,650
La identidad del hombre por quien sacrificaría todo para proteger.

151
00:12:07,650 --> 00:12:09,570
[Café y Bistró]

152
00:12:11,470 --> 00:12:16,469
Ella es muy inteligente. No hay fallos en su gestión profesional.

153
00:12:16,469 --> 00:12:18,199
Los genios siempre son así.

154
00:12:18,199 --> 00:12:21,670
Pueden ser bastante audaces en su vida privada.

155
00:12:21,670 --> 00:12:24,249
Pero pensé que ella amaba a su familia.

156
00:12:24,249 --> 00:12:26,810
A menudo publicaba fotos de ella con su marido y sus hijos.

157
00:12:26,810 --> 00:12:30,180
Porque sabe lo que los demás quieren ver.

158
00:12:30,180 --> 00:12:35,249
¿Quieres decir que Li Yun está haciendo espacio para sus estudios universitarios?

159
00:12:36,590 --> 00:12:41,470
A veces es demasiado inteligente para su propio bien.

160
00:12:42,880 --> 00:12:47,079
¿Quieres decir que alguien le tendió una trampa?

161
00:12:47,079 --> 00:12:51,670
El resultado de la audiencia da la impresión de que se le ha tendido una trampa.

162
00:12:51,670 --> 00:12:56,979
¿Es posible que este visitante F haya investigado el pasado de Li Yun antes de convertirse en su paciente?

163
00:12:58,230 --> 00:13:01,100
No necesariamente vino preparado.

164
00:13:01,100 --> 00:13:07,409
Si esta relación es intencional o no, 
Hay algo sospechoso en este F.

165
00:13:09,470 --> 00:13:11,659
Esta persona es muy funcional.

166
00:13:11,659 --> 00:13:17,059
Su conocimiento de la psicología probablemente supera el de Li Yun.

167
00:13:17,059 --> 00:13:20,749
Durante las sesiones, el paciente tomó sutilmente la iniciativa.

168
00:13:20,749 --> 00:13:24,249
Y rompió el mecanismo de defensa psicológica de Li Yun.

169
00:14:22,930 --> 00:14:24,660
¿Jingjing?

170
00:14:26,230 --> 00:14:27,980
¿Jingjing?

171
00:14:29,540 --> 00:14:31,200
¿Jingjing?

172
00:14:33,060 --> 00:14:34,610
Jing Jing.

173
00:14:35,780 --> 00:14:37,590
Ven a cenar.

174
00:14:40,490 --> 00:14:43,860
El Dr. Zhao llamó y preguntó sobre su situación.

175
00:14:43,860 --> 00:14:46,939
Le dije que ya estabas mucho mejor.
 ¿Cómo te sientes?

176
00:14:46,939 --> 00:14:49,000
Por cierto, casi se te acaba la medicina, ¿verdad?

177
00:14:50,200 --> 00:14:52,180
Sí.

178
00:14:52,180 --> 00:14:55,249
Los medicamentos recetados por el Dr. Zhao parecen ser eficaces.

179
00:14:55,249 --> 00:15:00,459
Vayamos de nuevo al médico y pidámosle que te dé algún tratamiento.

180
00:15:03,640 --> 00:15:06,649
Mamá. Esta tarde voy al cine con mis amigos.

181
00:15:06,649 --> 00:15:09,230
Está bien. Adelante.

182
00:15:10,930 --> 00:15:14,300
Este es el vestido que te compré, ¿verdad?

183
00:15:14,300 --> 00:15:16,200
Es adorable.

184
00:15:18,200 --> 00:15:20,670
Mamá, actualmente...

185
00:15:20,670 --> 00:15:22,250
Hola?

186
00:15:22,880 --> 00:15:25,879
Hola ? Ella es la mamá de Le Le.

187
00:15:25,879 --> 00:15:31,439
Cuantas veces tengo que decirte que a pesar de que han alcanzado un gran nivel tocando instrumentos,

188
00:15:31,439 --> 00:15:35,790
Quizás no sepan cómo lo hicieron.

189
00:15:35,790 --> 00:15:39,009
Entonces, por supuesto, no sabrían cómo enseñárselo a sus hijos.

190
00:15:39,009 --> 00:15:40,640
¿No es así?

191
00:15:45,150 --> 00:15:47,530
Espera un segundo.

192
00:15:47,530 --> 00:15:49,939
¿Cuántas veces te lo he dicho? Nunca escuchas.

193
00:15:49,939 --> 00:15:51,570
Sí.

194
00:15:54,780 --> 00:15:58,379
Sí. Eso es todo.

195
00:15:58,379 --> 00:16:00,310
Muy bien, vete ahora.

196
00:16:00,310 --> 00:16:04,949
Te cuento que encontré un muy buen profesor de música para Jing Jing.

197
00:16:50,200 --> 00:16:51,330
¡Por aquí!

198
00:16:51,330 --> 00:16:54,219
- Ven aquí. ¡Sentarse! La cena es para ti. 
- Llegaste el último hoy.

199
00:16:54,219 --> 00:16:56,060
- Sí, te habría sermoneado si hubieras venido un poco más tarde.
 - Llega tarde.

200
00:16:56,060 --> 00:16:58,910
Déjame decirte. El baterista del otro grupo, en el concurso de la próxima semana, es realmente genial.

201
00:16:58,910 --> 00:17:01,340
- Necesitamos prestar atención a esto en el futuro. 
 - Lo sé. Conozco a este baterista.

202
00:17:01,340 --> 00:17:04,449
La baterista toca con ritmos particularmente precisos, pero los tempos que inserta son realmente geniales.

203
00:17:04,449 --> 00:17:07,590
Sabes que es una buena músico punk.

204
00:17:07,590 --> 00:17:10,260
¿Quieres decir que será difícil para nosotros ganar la competición?

205
00:17:24,880 --> 00:17:26,590
¿Qué pasa, Jing Jing?

206
00:17:43,490 --> 00:17:46,329
¿Qué clase de trabajo extraño es este?

207
00:17:46,329 --> 00:17:49,979
El más alto honor en esta corte. Te permito sostener mi pie derecho.

208
00:17:51,740 --> 00:17:53,929
- ¿Qué está sucediendo? 
 - Me enseñó Jia Hui.

209
00:17:53,929 --> 00:17:56,709
Levanto el pie cuando no estoy caminando para que no me duela.

210
00:17:56,709 --> 00:18:00,479
¿Estás herido también? Déjeme ver.
 ¿Qué es este aderezo?

211
00:18:00,479 --> 00:18:02,520
¿Qué quieres decir con “también”? ¿Quién más está herido?

212
00:18:02,520 --> 00:18:06,310
Mi madre. Ella se cayó anoche. Anoche me quedé en nuestro apartamento y no volví.

213
00:18:06,310 --> 00:18:08,870
¿Cómo está ella? ¿Está bien?

214
00:18:08,870 --> 00:18:13,079
Ella no quería ir al hospital. No sé qué hacer. ¿Cómo te hiciste este esguince? Déjeme ver.

215
00:18:13,079 --> 00:18:16,870
No es nada. Me torcí el tobillo mientras iba a recoger mis paquetes.

216
00:18:16,870 --> 00:18:20,379
La vecina Jia Hui me hizo acupuntura y desde entonces no he tenido ningún dolor.

217
00:18:20,379 --> 00:18:22,350
No sabía que era tan bueno.

218
00:18:22,350 --> 00:18:25,589
Hablando de eso, ¿tu madre no está herida también? 
Puedes pedirle que le dé tratamiento.

219
00:18:25,589 --> 00:18:28,299
No puedo molestarlo por eso. Vamos.

220
00:18:28,299 --> 00:18:31,429
No lo molestes. Para él es un juego de niños.

221
00:18:31,429 --> 00:18:33,090
- Olvídalo. 
 - Vamos.

222
00:18:33,090 --> 00:18:34,390
Para qué ?

223
00:18:34,390 --> 00:18:37,270
Haz lo correcto. Visitémoslo ahora.

224
00:18:38,560 --> 00:18:40,280
Pero tu tobillo está torcido.

225
00:18:40,280 --> 00:18:42,849
Cómo estás. Sabrás lo bueno que es cuando lo veas.

226
00:18:42,849 --> 00:18:45,519
Sois sociables por lo que os habéis conocido. 
Pero apenas lo conozco.

227
00:18:45,519 --> 00:18:49,270
Vamos ! Somos vecinos. Conocerás a más personas.

228
00:18:50,060 --> 00:18:51,921
¿Estás seguro de que puedes caminar con este tobillo?

229
00:18:51,921 --> 00:18:53,980
Por supuesto. No hay problemas.

230
00:18:53,980 --> 00:18:55,620
Suavemente.

231
00:19:00,610 --> 00:19:02,880
¿Por qué tienes que molestarlo?

232
00:19:06,680 --> 00:19:08,190
Es una gran sorpresa.

233
00:19:08,190 --> 00:19:11,300
Lamento visitarte temprano en la mañana.

234
00:19:13,070 --> 00:19:14,170
Este señor.

235
00:19:14,170 --> 00:19:17,319
¿No quieres invitar a tus vecinos a entrar y sentarse?

236
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
Ingresar.

237
00:19:21,230 --> 00:19:22,920
GRACIAS.

238
00:19:28,750 --> 00:19:31,459
Jia Hui. He Dun tiene algo que preguntarte.

239
00:19:31,459 --> 00:19:36,839
Déjame hablar. Mi madre se cayó y no se siente muy bien.

240
00:19:36,839 --> 00:19:40,940
Li Li me dijo que eres un buen acupunturista. Entonces me preguntaba si podrías...

241
00:19:40,940 --> 00:19:42,280
Por supuesto.

242
00:19:42,920 --> 00:19:44,900
Sin dudarlo.

243
00:19:44,900 --> 00:19:46,660
Eres verdaderamente un buen vecino.

244
00:19:46,660 --> 00:19:48,560
No te preocupes. Te pagaré, por supuesto.

245
00:19:48,560 --> 00:19:52,799
¿Por quién me tomas? Somos amigos. Es lo mínimo que puedo hacer.

246
00:19:52,799 --> 00:19:54,329
GRACIAS

247
00:19:54,329 --> 00:19:58,150
El problema es que mi madre no quiere ir al hospital por mucho que intente persuadirla.

248
00:19:58,150 --> 00:19:59,640
Sé qué hacer.

249
00:19:59,640 --> 00:20:02,759
Yo haré el policía bueno y tú el policía malo.

250
00:20:02,759 --> 00:20:07,719
Pueden trabajar juntos para decirle a su madre que necesita ver a un médico y hacer más ejercicio.

251
00:20:07,719 --> 00:20:10,130
Pero nunca jugaste al policía bueno o al policía malo conmigo para persuadirla.

252
00:20:10,130 --> 00:20:13,210
El problema es que ella no quiere escucharme.

253
00:20:13,210 --> 00:20:16,270
Además, no soy tu novio.

254
00:20:19,810 --> 00:20:21,820
Bebe un poco de agua. Bebe tu agua.

255
00:20:21,820 --> 00:20:24,660
Siento que aquí no soy necesario. Te dejaré hablar.

256
00:20:24,660 --> 00:20:26,759
La puerta está por ahí.

257
00:20:28,780 --> 00:20:30,459
Siento que soy la tercera rueda.

258
00:20:30,459 --> 00:20:33,779
No escuches sus tonterías, le gusta hacer bromas.

259
00:20:33,779 --> 00:20:35,760
Ella es una bromista.

260
00:20:37,520 --> 00:20:39,150
No te desanimes, Jia Hui.

261
00:20:39,150 --> 00:20:41,830
He Dun se especializa en psicología.

262
00:20:41,830 --> 00:20:44,739
Y usted se especializa en contusiones, lesiones y esguinces de tobillo.

263
00:20:44,739 --> 00:20:46,760
¿Qué estás haciendo especial entonces?

264
00:20:46,760 --> 00:20:48,470
Soy el alma de nuestra corte.

265
00:20:48,470 --> 00:20:49,839
El pegamento social que mantiene unido a este pequeño grupo.

266
00:20:49,839 --> 00:20:51,510
Sin mí tal vez no se hablarían
 o que ustedes dos nunca se mirarían,

267
00:20:51,510 --> 00:20:53,500
incluso si se rozaran todos los días.

268
00:20:53,500 --> 00:20:55,040
Esto no es cierto.

269
00:20:56,520 --> 00:20:58,960
Tomaré la iniciativa de hablar con la señorita He.

270
00:21:01,950 --> 00:21:06,549
Es posible que mi madre no pueda venir aquí debido a su discapacidad física.

271
00:21:06,549 --> 00:21:08,820
¿Te importaría ir conmigo a su casa más tarde?

272
00:21:08,820 --> 00:21:11,070
Ningún problema.

273
00:21:11,070 --> 00:21:13,560
GRACIAS.

274
00:21:13,560 --> 00:21:16,510
No, gracias, la taza aún está llena. GRACIAS.

275
00:21:17,470 --> 00:21:19,030
Disfruta tu té.

276
00:21:23,850 --> 00:21:25,460
Jing Jing.

277
00:21:25,460 --> 00:21:27,729
¿Ya estás vestido?

278
00:21:27,729 --> 00:21:29,850
Tenemos que salir a cenar con uno de mis amigos.

279
00:21:29,850 --> 00:21:32,470
Vamos. Apresúrate.

280
00:21:36,660 --> 00:21:38,250
¿Jingjing?

281
00:21:45,830 --> 00:21:46,970
Mira esto.

282
00:21:46,970 --> 00:21:50,340
Está tan oscuro en esta habitación, ¿por qué no abres las cortinas?

283
00:21:56,940 --> 00:21:59,690
Jing Jing, ¿estás bien?

284
00:22:00,880 --> 00:22:04,029
¡Jingjing! ¡Jingjing! ¡Jingjing!

285
00:22:05,760 --> 00:22:08,419
¡Jingjing! Jing Jing, ¿qué está pasando?

286
00:22:08,419 --> 00:22:10,110
Necesito ayuda.

287
00:22:10,110 --> 00:22:11,700
Necesito ayuda.

288
00:22:21,880 --> 00:22:24,060
Se torció el tobillo y cayó al suelo.

289
00:22:24,060 --> 00:22:27,590
La contusión muscular provocó cierta hinchazón.

290
00:22:27,590 --> 00:22:30,239
Usaré técnicas de masaje para arreglar sus músculos.

291
00:22:30,239 --> 00:22:32,030
Es mucho mejor.

292
00:22:32,030 --> 00:22:34,070
Tía, ¿qué te parece?

293
00:22:34,070 --> 00:22:35,830
Es bueno. Me siento mejor.

294
00:22:35,830 --> 00:22:40,529
Xiao Ye, no esperaba que fueras tan bueno, me encanta.

295
00:22:40,529 --> 00:22:42,529
Relájate, la próxima vez haré acupuntura.

296
00:22:42,529 --> 00:22:46,529
en los tres puntos Jie Xi, Kun Lun y Qiu Xu.

297
00:22:47,640 --> 00:22:50,080
- Está bien.
- ¿Entiendes lo que dice?

298
00:22:51,330 --> 00:22:52,950
GRACIAS.

299
00:22:52,950 --> 00:22:55,140
¿Puedes dejarnos?

300
00:22:56,660 --> 00:23:00,159
No estoy acostumbrado a que me observen cuando hago acupuntura.

301
00:23:06,070 --> 00:23:09,761
¡Estaba bromeando! Estaba pensando en hacerle moxibustión en el pie.

302
00:23:09,761 --> 00:23:11,930
Mejorará más rápido.

303
00:23:11,930 --> 00:23:14,099
Hay moxa en mi baúl. 
 (Moxa: barras de polvo de artemisa que se queman lentamente sobre o cerca de la piel)

304
00:23:14,099 --> 00:23:15,740
¿Puedes traermelos?

305
00:23:15,740 --> 00:23:18,589
No hay problema, dame las llaves de tu auto.

306
00:23:19,680 --> 00:23:21,429
Estoy bajando.

307
00:23:21,429 --> 00:23:23,180
Sea gentil.

308
00:23:24,090 --> 00:23:27,020
Mamá no tiene miedo. Soy valiente.

309
00:23:33,070 --> 00:23:37,010
Mi tía, fue una excusa para hacerla irse.

310
00:23:37,729 --> 00:23:41,630
No te torceste el tobillo en un accidente normal, ¿verdad?

311
00:23:43,680 --> 00:23:47,530
A menudo se siente mareado, lo que provocó el accidente.

312
00:24:01,350 --> 00:24:04,669
[¡La sesión de acupuntura no es el único objetivo! ¡Pregúntale qué piensa de su potencial futuro yerno!]

313
00:24:04,670 --> 00:24:07,650
[Ya que no tienes nada mejor que hacer, ¿por qué no vas al comité vecinal a buscar trabajo? ]

314
00:24:11,180 --> 00:24:13,850
[Moxa]

315
00:24:15,390 --> 00:24:19,370
[¡Es verdad! Puedo unirme al comité vecinal 
y publicar un anuncio para una reunión organizada para usted
 en la discusión del grupo.]

316
00:24:19,370 --> 00:24:22,010
(¡Tang Li Li, no hagas estupideces!)

317
00:24:25,040 --> 00:24:27,880
Tía, estos no son medicamentos recetados.

318
00:24:27,880 --> 00:24:31,010
Sus mareos no se deben necesariamente a la presión arterial alta.

319
00:24:31,010 --> 00:24:34,120
Creo que deberías ir al hospital.

320
00:24:34,120 --> 00:24:38,680
¿Quieres decir que mi problema se está volviendo serio ahora?

321
00:24:38,680 --> 00:24:42,760
Pensé que tal vez mi presión arterial estaba un poco alta ya que no duermo bien por las noches.

322
00:24:42,760 --> 00:24:45,060
Los mareos pueden ser causados ​​por la presión arterial alta.

323
00:24:45,060 --> 00:24:47,529
Pero también puede deberse a un suministro de sangre insuficiente.

324
00:24:47,529 --> 00:24:48,700
porque tu columna ha comprimido tus nervios.

325
00:24:48,700 --> 00:24:51,139
Así que será mejor que vayas al hospital a que te hagan una radiografía.

326
00:24:51,139 --> 00:24:53,100
De esta manera te sentirás más aliviado.

327
00:24:54,460 --> 00:24:56,070
Mi abuela es como tú.

328
00:24:56,070 --> 00:24:58,780
Tiene las piernas débiles, pero todavía se niega a ir al hospital.

329
00:24:58,780 --> 00:25:01,430
Teme que el examen médico revele muchas enfermedades.

330
00:25:01,430 --> 00:25:04,100
Fue principalmente por ella que aprendí acupuntura.

331
00:25:07,310 --> 00:25:12,750
Ya veo, tiene suerte de tener un buen nieto como tú.

332
00:25:12,750 --> 00:25:17,979
Tía, creo que deberías contarle a He Dun sobre tus mareos.

333
00:25:21,430 --> 00:25:23,470
No la conoces mucho.

334
00:25:23,470 --> 00:25:27,790
Dundun tiene demasiadas cosas de las que ocuparse.

335
00:25:27,790 --> 00:25:30,880
Está bastante deprimida en el fondo.

336
00:25:30,880 --> 00:25:35,800
No quiero que ella también se preocupe por mi salud.

337
00:25:38,280 --> 00:25:40,280
No se lo digas.

338
00:25:40,280 --> 00:25:43,629
Iré al hospital para que me examinen, lo haré.

339
00:25:45,040 --> 00:25:46,780
Ya estoy de vuelta.

340
00:25:48,580 --> 00:25:51,260
¿Por qué dejaste de hablar tan pronto como regresé?

341
00:25:51,260 --> 00:25:53,830
¿Estabas hablando de mí a mis espaldas?

342
00:25:53,830 --> 00:25:55,470
No me atrevería.

343
00:25:55,470 --> 00:25:59,350
Le estaba preguntando a tu madre qué podía hacer para impresionarte.

344
00:26:02,400 --> 00:26:05,110
Dundun, Xiao Ye es realmente un buen joven.

345
00:26:05,110 --> 00:26:08,360
Pero mamá no intervendrá en las relaciones románticas de los jóvenes.

346
00:26:08,360 --> 00:26:10,429
A Jia Hui simplemente le gusta bromear.

347
00:26:10,429 --> 00:26:12,710
Te enjuagaré un poco de fruta.

348
00:26:14,800 --> 00:26:16,560
GRACIAS.

349
00:26:16,560 --> 00:26:19,020
Sé que tienes tus propias razones para hacer o no hacer algo.

350
00:26:19,020 --> 00:26:20,830
Pero la enfermedad no es un asunto baladí.

351
00:26:20,830 --> 00:26:23,280
No puedes tomar esto a la ligera.

352
00:26:23,280 --> 00:26:27,810
Si tienes más preguntas, puedes llamarme en cualquier momento.

353
00:26:27,810 --> 00:26:29,570
Está bien.

354
00:26:29,570 --> 00:26:34,379
Pero no debería molestarte a ti ni a mi hija ya que estás ocupado con el trabajo todo el tiempo.

355
00:26:34,379 --> 00:26:37,169
No sabes cómo nos conocimos He Dun y yo, ¿verdad?

356
00:26:37,169 --> 00:26:38,780
No.

357
00:26:38,780 --> 00:26:41,280
Ella me salvó la vida.

358
00:26:49,450 --> 00:26:51,200
En realidad ?

359
00:26:51,200 --> 00:26:54,470
Entonces, ¿también has tenido problemas mentales?

360
00:26:54,470 --> 00:26:56,960
Se dice que para un curandero es difícil curarse a sí mismo.

361
00:26:58,400 --> 00:27:01,430
Actué por impulso.

362
00:27:01,430 --> 00:27:03,230
Estarás bien.

363
00:27:03,230 --> 00:27:06,069
Supongo que ustedes dos pueden ayudarse y apoyarse mutuamente.

364
00:27:06,069 --> 00:27:08,880
Ambos sois jóvenes decentes.

365
00:27:08,880 --> 00:27:12,560
Y ambos tenéis esta sombra psicológica en vuestro corazón que os persigue.

366
00:27:12,560 --> 00:27:14,539
Así funcionan las relaciones interpersonales.

367
00:27:14,539 --> 00:27:16,829
La gente se apoyará mutuamente y seguirá adelante.

368
00:27:16,829 --> 00:27:19,940
Dundun ya es una niña grande.

369
00:27:19,940 --> 00:27:22,430
Pero ella todavía está sola.

370
00:27:22,430 --> 00:27:28,350
Espero que ella pueda ser feliz para que yo pueda estar tranquilo. Usted sabe lo que quiero decir ?

371
00:27:28,350 --> 00:27:30,400
Mi tía.

372
00:27:30,400 --> 00:27:34,610
¿Le pasó algo a He Dun antes?

373
00:27:36,470 --> 00:27:38,730
No, no.

374
00:27:38,730 --> 00:27:42,530
Es historia antigua.

375
00:27:42,530 --> 00:27:44,550
No hablemos de eso.

376
00:27:50,230 --> 00:27:53,000
¡Dundún!

377
00:27:53,000 --> 00:27:54,800
¡Dundún!

378
00:27:54,800 --> 00:27:56,749
¡Dundún!

379
00:28:09,730 --> 00:28:11,570
Jia Hui.

380
00:28:11,570 --> 00:28:12,849
Muchas gracias.

381
00:28:12,849 --> 00:28:14,370
¿Cómo está ella?

382
00:28:14,370 --> 00:28:17,379
Ella se quedó dormida, siéntate.

383
00:28:19,640 --> 00:28:21,520
¿Puedo ofrecerte algo de beber?

384
00:28:21,520 --> 00:28:23,430
Coca-Cola entonces.

385
00:28:23,430 --> 00:28:25,710
No tenemos coca.

386
00:28:25,710 --> 00:28:28,339
A nadie le gusta beberlo en mi familia, bajaré y te compraré un poco.

387
00:28:28,339 --> 00:28:31,130
Olvídalo entonces. No te preocupes, el agua está bien.

388
00:28:31,130 --> 00:28:32,560
Tu madre podría despertarse en cualquier momento.

389
00:28:32,560 --> 00:28:35,210
Lo siento mucho. Lo recordaré la próxima vez.

390
00:28:35,210 --> 00:28:36,750
Esperar.

391
00:28:40,930 --> 00:28:43,800
Debes haber sido un buen cantante aficionado antes.

392
00:28:43,800 --> 00:28:47,050
Fue cuando yo era un niño.

393
00:28:47,050 --> 00:28:49,259
- Hace mucho que no canto.
- GRACIAS.

394
00:28:49,259 --> 00:28:51,480
No fue nada.

395
00:28:51,480 --> 00:28:56,409
Por cierto, tu madre probablemente esté enferma porque piensa demasiado y porque está demasiado cansada.

396
00:28:56,409 --> 00:28:59,680
Haré más sesiones de acupuntura. Eso debería funcionar.

397
00:28:59,680 --> 00:29:01,099
Lamento molestarlo.

398
00:29:01,099 --> 00:29:04,409
Esto no es un problema en absoluto. Salvaste mi vida.

399
00:29:07,210 --> 00:29:10,780
De hecho, deberíamos entender por qué las personas mayores todavía tienen miedo de ir al hospital.

400
00:29:10,780 --> 00:29:14,379
Simplemente temen que el resultado revele muchos problemas físicos.

401
00:29:14,379 --> 00:29:16,309
Mi abuela también es así.

402
00:29:16,309 --> 00:29:19,549
Con el tiempo, acudir al médico se convertirá en un tabú para ellos.

403
00:29:21,190 --> 00:29:22,920
Jia Hui.

404
00:29:25,110 --> 00:29:28,070
En realidad, quiero pedirte disculpas.

405
00:29:29,230 --> 00:29:31,900
porque desconfié de ti.

406
00:29:31,900 --> 00:29:36,299
La forma en que te presentaste frente a mí fue demasiado dramática.

407
00:29:36,299 --> 00:29:41,450
Y sigo pensando que eres una persona con muchos secretos.

408
00:29:48,980 --> 00:29:51,060
Mucha gente todavía tiene pocos conocimientos sobre salud mental.

409
00:29:51,060 --> 00:29:55,229
Algunas personas se niegan a hablar de ello o a interesarse por él, lo que lleva a muchas personas a ignorar sus problemas psicológicos.

410
00:29:55,229 --> 00:29:58,679
Con el tiempo, los problemas psicológicos se volverán fisiológicos.

411
00:29:58,679 --> 00:30:02,630
Sólo cuando se dan cuenta de que algo anda mal con su cuerpo.

412
00:30:02,630 --> 00:30:05,160
que irán a ver a un médico.

413
00:30:05,160 --> 00:30:07,589
Y muchos pacientes no logran...

414
00:30:07,589 --> 00:30:10,690
tratar las enfermedades físicas con tratamiento médico ordinario. Esto...

415
00:30:13,760 --> 00:30:17,929
De hecho, nuestra oficina de asesoramiento psicológico ha recibido muchos pacientes intratables...

416
00:30:20,070 --> 00:30:22,500
De hecho, son causados por...

417
00:30:36,270 --> 00:30:40,410
[¿Qué estás haciendo?]

418
00:31:09,070 --> 00:31:11,080
Sabía que te encontraría en la oficina del director Fei.

419
00:31:11,080 --> 00:31:13,879
Qiao, ¿por qué no llamaste antes de entrar?

420
00:31:13,879 --> 00:31:18,140
¿Debo pedir permiso para charlar contigo? 
en la oficina del director Fei?

421
00:31:18,140 --> 00:31:19,579
Sabes que he estado muy ocupado últimamente.

422
00:31:19,579 --> 00:31:21,679
El índice de audiencia del programa ha mejorado un poco.

423
00:31:21,679 --> 00:31:23,080
Necesitamos estabilizarlo.

424
00:31:23,080 --> 00:31:25,909
Bien por ti, has crecido.

425
00:31:25,909 --> 00:31:27,870
Entonces te recompensaré.

426
00:31:28,520 --> 00:31:29,729
¿Qué recompensa?

427
00:31:29,729 --> 00:31:32,730
- Se ha aprobado el presupuesto del cartel. 
- En realidad ?

428
00:31:34,830 --> 00:31:36,680
El rodaje tendrá lugar pasado mañana.

429
00:31:39,190 --> 00:31:42,900
¡Qiao, eres como una verdadera hermana para mí!

430
00:31:42,900 --> 00:31:46,379
Mi pequeña hada. ¡Mi bodhisattva encarnado!

431
00:31:46,379 --> 00:31:50,760
Dígale al director Pan de mi parte que cumpliré esta tarea a la perfección.

432
00:31:50,760 --> 00:31:51,960
[Oficina del director]

433
00:31:57,110 --> 00:31:58,820
[Qian Kai Yi]

434
00:31:58,820 --> 00:32:00,270
Disculpe.

435
00:32:06,590 --> 00:32:07,930
[Qian Kai Yi]

436
00:32:09,470 --> 00:32:12,359
Es bueno. Contesta, tal vez sea algo importante.

437
00:32:12,359 --> 00:32:14,089
No tiene nada importante que discutir conmigo.

438
00:32:14,089 --> 00:32:17,570
Hola, el número marcado no está disponible en este momento...

439
00:32:18,870 --> 00:32:22,129
Hola, el número marcado no está disponible en este momento...

440
00:32:22,129 --> 00:32:24,660
­

441
00:32:24,660 --> 00:32:27,940
- Kai Yi, hay una emergencia.  
- ¿Qué ocurre?

442
00:32:27,940 --> 00:32:29,900
Nuestro fotógrafo nos rechaza por ir a la Semana de la Moda.

443
00:32:29,900 --> 00:32:32,249
- Sólo está disponible esta tarde.  
- ¿Esta tarde?

444
00:32:32,249 --> 00:32:34,950
Sí. Tuve problemas para reservarlo esta tarde.

445
00:32:34,950 --> 00:32:37,210
¡Es demasiado repentino! No he preparado nada.

446
00:32:37,210 --> 00:32:39,470
Pero si esperas, será en dos semanas.

447
00:32:39,470 --> 00:32:41,730
si es así no sé si tiempo de publicidad

448
00:32:41,730 --> 00:32:43,879
que el Director Pan nos concedió será...

449
00:32:43,879 --> 00:32:45,990
¡Será esta tarde!

450
00:32:46,940 --> 00:32:49,230
Me pondré en contacto con He Dun.

451
00:32:49,230 --> 00:32:51,729
Hay un espectáculo esta noche, ella tiene que venir aquí de todos modos.

452
00:32:51,729 --> 00:32:54,230
¿Entonces aún no la has contactado?

453
00:32:54,230 --> 00:32:56,069
Intenté contactarla.

454
00:32:56,069 --> 00:32:58,579
Les recuerdo que el fotógrafo tiene mal carácter.

455
00:32:58,579 --> 00:33:00,069
Y que se facture por horas.

456
00:33:00,069 --> 00:33:03,929
Si algo sale mal, tendremos que pagar de nuestro bolsillo.

457
00:33:05,740 --> 00:33:08,250
- Me prepararé, Qiao. 
- ¡Asegúrate de que He Dun esté allí!

458
00:33:08,250 --> 00:33:09,900
¡Considéralo hecho!

459
00:33:11,130 --> 00:33:12,580
Bien, creeré que puedes hacerlo.

460
00:33:12,580 --> 00:33:16,029
Tendré tiempo para jugar a El Caracol Maravilloso.

461
00:33:17,930 --> 00:33:21,770
Crees que tengo muchos secretos.

462
00:33:21,770 --> 00:33:23,950
Bueno, tengo que rectificar.

463
00:33:23,950 --> 00:33:26,330
Creo que todo el mundo tiene muchos secretos.

464
00:33:26,330 --> 00:33:30,520
Pero no puedo dudar de ti ni negarte porque tienes secretos.

465
00:33:30,520 --> 00:33:32,960
Y dedicamos tiempo a conocernos.

466
00:33:32,960 --> 00:33:35,779
No creo que seas tan indiferente como pareces.

467
00:33:35,779 --> 00:33:37,470
No has cenado, ¿verdad?

468
00:33:37,470 --> 00:33:39,469
- ¿Puedo hacerte algo de comer?
 - ¿Sabes cocinar?

469
00:33:39,469 --> 00:33:42,140
Me gustaría saber cómo os conocisteis.

470
00:33:43,810 --> 00:33:46,199
Lo aprendí cuando estaba en la escuela en el norte.

471
00:33:46,199 --> 00:33:48,430
Lo aprendí para tratar a mi abuela.

472
00:33:48,430 --> 00:33:51,459
- ¿Para tratarme? 
 - Este es un dispositivo de estimulación magnética transcraneal.

473
00:33:51,459 --> 00:33:53,779
Si usa este casco una vez a la semana durante su fisioterapia,

474
00:33:53,779 --> 00:33:56,399
Probablemente su mano se sentirá mejor.

475
00:33:56,399 --> 00:33:59,130
Pareces envolver y proteger

476
00:33:59,130 --> 00:34:02,310
la parte más blanda de tu corazón en un caparazón muy duro.

477
00:34:04,620 --> 00:34:08,660
Quiero decir, hasta cierto punto,

478
00:34:08,660 --> 00:34:10,900
ambos somos iguales.

479
00:34:17,160 --> 00:34:18,480
[Qian Kai Yi]

480
00:34:28,760 --> 00:34:31,159
Sr. Qian, el estudio está listo.

481
00:34:31,159 --> 00:34:32,869
Estaremos listos cuando tú lo estés.

482
00:34:32,869 --> 00:34:35,319
- Tomemos las fotos lo antes posible. 
- Está bien

483
00:34:35,319 --> 00:34:37,419
Dame otro minuto. No hay necesidad de apresurarse.

484
00:34:37,419 --> 00:34:38,980
Ayúdame a explicar, por favor.

485
00:34:38,980 --> 00:34:40,510
Está bien.

486
00:34:59,200 --> 00:35:01,880
[Lo siento, accidentalmente te molesté ayer. Me gustaría aclarar el malentendido. ¿Estás disponible esta tarde?]

487
00:35:13,040 --> 00:35:16,520
Lo siento, es posible que no podamos tomar fotos hoy.

488
00:35:17,359 --> 00:35:19,520
Nuestro otro facilitador no puede llegar a tiempo.

489
00:35:19,520 --> 00:35:21,150
Pero no te preocupes, pagaremos según lo acordado.

490
00:35:21,150 --> 00:35:22,910
Es nuestra culpa.

491
00:35:22,910 --> 00:35:25,710
- ¿Podrías explicárselo a los demás por mí? 
- Está bien.

492
00:35:25,710 --> 00:35:27,960
- Lo siento. 
- Es bueno.

493
00:35:55,130 --> 00:35:58,560
Señora, necesito que complete este formulario.

494
00:35:58,560 --> 00:35:59,980
No necesito completar el formulario.

495
00:35:59,980 --> 00:36:02,430
Sólo necesito hablar con la señorita He.

496
00:36:02,430 --> 00:36:05,650
Al completar el formulario, los visitantes dejan su información.

497
00:36:05,650 --> 00:36:07,660
Esto nos permite grabar nuestras próximas sesiones de asesoramiento.

498
00:36:07,660 --> 00:36:09,699
No soy yo quien necesita asesoramiento psicológico.

499
00:36:09,699 --> 00:36:12,310
Li Li, yo me haré cargo.

500
00:36:13,380 --> 00:36:16,329
Hola señora, soy He Dun.

501
00:36:16,329 --> 00:36:19,380
La cuestión es que el visitante debe estar presente en persona.

502
00:36:19,380 --> 00:36:20,869
Mi hija no está disponible.

503
00:36:20,869 --> 00:36:22,610
- ¿Cómo debería dirigirme a usted?  
- Mi apellido es Zhang.

504
00:36:22,610 --> 00:36:25,020
Sra. Zhang, tengo que explicarle

505
00:36:25,020 --> 00:36:29,049
que la razón por la cual el visitante debe estar presente 
en persona es que tengo que ver su estado yo mismo.

506
00:36:29,049 --> 00:36:31,910
De lo contrario, el consejo no tendrá efecto.

507
00:36:33,630 --> 00:36:34,759
No importa.

508
00:36:34,759 --> 00:36:37,630
¿Qué quieres saber? Puedo decirte.

509
00:36:37,630 --> 00:36:40,770
¿O por qué no vienes a la oficina con tu hija la próxima vez?

510
00:36:40,770 --> 00:36:43,140
¡Mi hija no está disponible!

511
00:36:43,140 --> 00:36:46,680
Es simple, de verdad, sabrás lo que está pasando. 
si me dejas decirte.

512
00:36:46,680 --> 00:36:50,050
Mi hija vomita todo el tiempo, a veces incluso hay sangre en el vómito.

513
00:36:50,050 --> 00:36:52,000
El hospital dice que vomita mucho.

514
00:36:52,000 --> 00:36:54,600
que causa reflujo esofágico y 
una rotura de la mucosa gástrica...

515
00:36:54,600 --> 00:36:56,129
Sra. Zhang, lo siento.

516
00:36:56,129 --> 00:36:59,599
Pero no puedo seguir aconsejándote. 
si continúas actuando así.

517
00:36:59,599 --> 00:37:02,560
Deberías dejar que tu hija venga aquí en persona.

518
00:37:05,740 --> 00:37:07,130
¿Qué sucede contigo?

519
00:37:07,130 --> 00:37:10,099
Incluso si mi hija estuviera allí, te diría lo mismo.

520
00:37:10,099 --> 00:37:11,739
¡No importa si soy yo quien te lo cuenta!

521
00:37:11,739 --> 00:37:15,979
Aunque son lo mismo, la forma
 cuyas cosas y conocimientos contarás

522
00:37:15,979 --> 00:37:18,900
Será totalmente diferente al de tu hija.

523
00:37:18,900 --> 00:37:20,630
¡Déjalo ir!

524
00:37:31,630 --> 00:37:33,470
Adiós !

525
00:37:34,630 --> 00:37:36,360
Adiós.

526
00:37:41,470 --> 00:37:43,000
Me preguntaba por qué estaba tan de mal humor.

527
00:37:43,000 --> 00:37:44,469
[Meiyou acaba de enviar un recordatorio.]

528
00:37:44,469 --> 00:37:47,570
¿Estaremos listos para nuestro show en vivo?

529
00:37:48,940 --> 00:37:51,120
¿Por qué se canceló la sesión de fotos?

530
00:37:51,120 --> 00:37:54,279
¿Sabes cuánto papeleo tuve que llenar para lograrlo? Lo acabas de cancelar.

531
00:37:54,279 --> 00:37:56,900
¿Qué pensará la gente de la estación de ti y qué pensarán de mí?

532
00:37:56,900 --> 00:38:00,020
Pero su agenda fue cambiada en el último momento.

533
00:38:00,020 --> 00:38:01,809
He Dun tiene su propio trabajo de tiempo completo.

534
00:38:01,809 --> 00:38:04,659
No puede liberar su agenda con un chasquido de dedo. Tienes que entender eso.

535
00:38:04,659 --> 00:38:05,949
¡No, no lo entiendo! Olvida lo que te dije antes.

536
00:38:05,949 --> 00:38:08,670
Sólo quedan diez minutos para el espectáculo.

537
00:38:08,670 --> 00:38:11,699
-¿Puede He Dun hacerlo? 
- Sí.

538
00:38:11,699 --> 00:38:14,459
Confío en su sentido de responsabilidad. Puedo garantizarlo.

539
00:38:14,459 --> 00:38:16,329
No confío en él.

540
00:38:16,929 --> 00:38:18,530
Señorita él.

541
00:38:35,150 --> 00:38:38,129
Bienvenido de nuevo. Escuchas Night Talk con el corazón en Radio Haifeng International.

542
00:38:38,129 --> 00:38:40,899
[Charla nocturna con tu corazón]
Soy tu viejo amigo, Qian Kai Yi.

543
00:38:40,899 --> 00:38:42,470
Hola, soy He Dun.

544
00:38:42,470 --> 00:38:46,849
Señorita He, acabo de recibir una llamada de un oyente apodado Cuddle Bear.

545
00:38:46,849 --> 00:38:48,529
Dice que tiene 27 años.

546
00:38:48,529 --> 00:38:51,179
Su carrera va en ascenso.

547
00:38:51,179 --> 00:38:54,269
Pensó que podría trabajar más duro este año para llevar su carrera al siguiente nivel.

548
00:38:54,269 --> 00:38:57,520
Pero recientemente, su familia y amigos comenzaron a presionarla para que se case pronto.

549
00:38:57,520 --> 00:39:02,039
Incluso le concertaron citas a ciegas, lo que la perturbaba mucho.

550
00:39:02,039 --> 00:39:06,199
De hecho, experimenté la misma angustia que Cuddle Bear.

551
00:39:06,199 --> 00:39:09,139
Creo que muchas jóvenes solteras de la misma edad

552
00:39:09,139 --> 00:39:11,600
experimentado lo mismo.

553
00:39:12,330 --> 00:39:15,719
Señorita He, ¿cómo resolvió este problema cuando le sucedió esto?

554
00:39:15,719 --> 00:39:19,290
En su mayor parte, nuestra familia tiene cuidado con nuestro estado civil.

555
00:39:19,290 --> 00:39:22,649
o a nuestras relaciones románticas porque está preocupada por nuestra vida futura.

556
00:39:22,649 --> 00:39:26,330
No se me permite envejecer hasta que mi hija se case.

557
00:39:26,330 --> 00:39:28,700
Estoy muy feliz de conocerte hoy.

558
00:39:28,700 --> 00:39:32,000
Porque Dundun nunca trajo novio a casa.

559
00:39:32,000 --> 00:39:35,849
Digámoslo de otra manera, ¿crees que tu madre está envejeciendo desde esa caída accidental?

560
00:39:35,849 --> 00:39:38,659
- Mamá en realidad... 
- Déjame decirlo así,

561
00:39:38,659 --> 00:39:42,229
El equipo de baile de cuadrilla me pidió que me uniera a ellos, 
 ¡pero dije que no!

562
00:39:42,229 --> 00:39:45,349
Si fuera allí, me convertiría en la mejor bailarina.

563
00:39:45,349 --> 00:39:47,969
Si actuamos negativamente cuando nos incitan

564
00:39:47,969 --> 00:39:51,229
casarse rápidamente, eso les preocupará aún más.

565
00:39:51,229 --> 00:39:53,869
Te aconsejo que intentes mejorar tu carrera.

566
00:39:53,869 --> 00:39:56,840
Muestra un lado positivo en lo que respecta a tu vida personal.

567
00:39:56,840 --> 00:39:59,470
Demuéstrales que puedes vivir una vida feliz estando soltero.

568
00:39:59,470 --> 00:40:00,940
De este modo pueden estar tranquilos.

569
00:40:00,940 --> 00:40:03,050
Pero hay muchos oyentes que dicen que

570
00:40:03,050 --> 00:40:05,129
sobre un tema importante como el matrimonio,

571
00:40:05,129 --> 00:40:07,949
La experiencia de las personas mayores a veces no es

572
00:40:07,949 --> 00:40:09,459
No del todo infundado porque se preocupan demasiado por ti.

573
00:40:09,459 --> 00:40:13,019
Pueden evaluar la situación y los socios potenciales a través de sus propias experiencias.

574
00:40:13,019 --> 00:40:15,810
Ese es el lado positivo.

575
00:40:15,810 --> 00:40:18,810
Toda relación romántica requiere una base emocional.

576
00:40:18,810 --> 00:40:23,630
Quizás la llamada evaluación ya haya causado problemas a la parte interesada.

577
00:40:24,610 --> 00:40:28,420
Señorita He, quiere decir que a veces, cuando otros intentan ayudarla,

578
00:40:28,420 --> 00:40:31,240
¿Su ayuda resulta perjudicial para su propio caso? ¿Es eso todo?

579
00:40:31,839 --> 00:40:34,769
Tal vez algunas personas sólo quieran conseguir

580
00:40:34,769 --> 00:40:37,790
lo que quieren con el pretexto de ayudarte.

581
00:40:37,790 --> 00:40:41,819
He Dun, casualmente llevé esto a la tintorería para un amigo mío.

582
00:40:41,819 --> 00:40:44,870
Puedes cambiar si no te importa.

583
00:40:47,470 --> 00:40:49,180
¿Un vestido? 

584
00:40:49,180 --> 00:40:53,050
¿Qué tintorería hizo tan buen trabajo?

585
00:40:53,050 --> 00:40:54,559
No estoy de acuerdo, señorita He.

586
00:40:54,559 --> 00:40:59,370
Señorita él. Un niño podría pensar que un vestido puede favorecer la figura femenina.

587
00:40:59,370 --> 00:41:01,999
Está totalmente bien usar un vestido para una ocasión especial.

588
00:41:01,999 --> 00:41:04,729
Esto debería considerarse una sugerencia amistosa, ¿verdad?

589
00:41:04,729 --> 00:41:08,099
¿Es esta una sugerencia amistosa o un problema mental para la niña?

590
00:41:08,099 --> 00:41:10,760
Todo depende de la percepción de la niña.

591
00:41:11,570 --> 00:41:15,599
Abrazo osito, te sugiero que lo pienses

592
00:41:15,599 --> 00:41:18,080
a lo que más deseas hacer en tu vida en este momento.

593
00:41:18,080 --> 00:41:22,219
En mi opinión, una carrera y una relación romántica pueden coexistir.

594
00:41:22,219 --> 00:41:24,229
Puedes encontrar un equilibrio entre los dos.

595
00:41:24,229 --> 00:41:26,950
No es una cuestión de elección.

596
00:41:26,950 --> 00:41:30,710
Así es, osito, haz lo que te parezca correcto.

597
00:41:30,710 --> 00:41:35,150
Porque no importa lo que digan o hagan los demás, sólo será un breve episodio en nuestras vidas.

598
00:41:35,150 --> 00:41:38,460
Depende de ti tomar el control de tu propio destino.

599
00:41:38,460 --> 00:41:41,090
Y lo creo porque trabajas tan duro profesionalmente.

600
00:41:41,090 --> 00:41:43,260
algún día conocerás a alguien maravilloso.

601
00:41:43,260 --> 00:41:47,629
Es cierto. Ya sea éxito profesional o amor,

602
00:41:47,629 --> 00:41:50,900
lo que hay que hacer es esperar con ansias lo que va a pasar y disfrutarlo.

603
00:41:50,900 --> 00:41:53,180
Tarde o temprano lo encontrarás.

604
00:41:53,180 --> 00:41:57,309
Señorita He, parece haber un significado oculto en lo que dice.

605
00:41:57,309 --> 00:41:59,560
¿Has experimentado algo positivo recientemente?

606
00:41:59,560 --> 00:42:02,719
¿Quién te hizo querer un nuevo comienzo donde alguien pudiera hacerte compañía?

607
00:42:02,719 --> 00:42:06,350
¿Quieres enamorarte perdidamente ahora?

608
00:42:09,350 --> 00:42:11,360
Cuando se trata de citas,

609
00:42:11,360 --> 00:42:15,940
cómo y con quién es también una cuestión a estudiar.

610
00:42:15,940 --> 00:42:18,880
Debes apreciar a las chicas que te acompañan a clase bajo la lluvia torrencial,

611
00:42:18,880 --> 00:42:20,469
que se quedan despiertos hasta tarde para trabajar horas extras contigo

612
00:42:20,469 --> 00:42:24,150
y que te confiesan con cariño

613
00:42:25,040 --> 00:42:27,390
su amor en la boda de otro.

614
00:42:34,780 --> 00:42:36,500
[Charla nocturna con tu corazón]

615
00:42:41,670 --> 00:42:45,169
He Dun, ¿todavía estás enojado conmigo?

616
00:42:46,230 --> 00:42:49,200
No debería haber mencionado esto de las citas, ¿eh?

617
00:42:50,220 --> 00:42:52,190
Pero lo hice para que el programa funcionara.

618
00:42:52,190 --> 00:42:54,050
Además, te vengarás.

619
00:42:54,050 --> 00:42:56,839
Incluso usaste el matrimonio para hacerme pagar.

620
00:42:56,839 --> 00:42:59,960
Digamos que estamos empatados. Un punto por todas partes, ¿vale?

621
00:42:59,960 --> 00:43:01,880
[Charla nocturna con tu corazón]

622
00:43:01,880 --> 00:43:03,320
Deja de ignorarme.

623
00:43:03,320 --> 00:43:05,279
¿Todavía estás enojado conmigo por Fang Yu Xuan?

624
00:43:05,279 --> 00:43:07,220
Puedo explicarlo todo.

625
00:43:10,910 --> 00:43:12,040
Qian Kai Yi,

626
00:43:12,040 --> 00:43:15,339
¿Sabes que eres muy hablador?

627
00:43:15,339 --> 00:43:19,090
¡No me interesan en absoluto tu exnovia y tu expareja! ¡Déjame ir!

628
00:43:19,090 --> 00:43:22,600
No. Primero tienes que escucharme o no te dejaré ir.

629
00:43:26,660 --> 00:43:27,779
Cuenta atrás para la antena.

630
00:43:27,779 --> 00:43:29,659
Tres, dos, uno.

631
00:43:29,659 --> 00:43:31,430
Hoy es el día de San Valentín.

632
00:43:31,430 --> 00:43:35,630
Muchos oyentes enviaron mensajes a sus novios.

633
00:43:35,630 --> 00:43:38,770
Por eso, con motivo de esta celebración, también

634
00:43:38,770 --> 00:43:41,960
Buenas noticias para anunciar.

635
00:43:41,960 --> 00:43:44,530
¿Qué te gustaría compartir?

636
00:43:44,530 --> 00:43:46,810
A'Yi me invitó a salir.

637
00:44:17,660 --> 00:44:19,540
[Expediente del paciente F 99-00]

638
00:44:31,370 --> 00:44:33,330
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

639
00:44:34,270 --> 00:44:40,360
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

640
00:44:50,950 --> 00:44:58,410
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

641
00:44:58,410 --> 00:45:06,010
♫ Con aroma a café y a ti ♫

642
00:45:07,110 --> 00:45:15,369
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

643
00:45:15,369 --> 00:45:20,720
♫Quiero estar contigo ♫

644
00:45:21,910 --> 00:45:32,169
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

645
00:45:32,169 --> 00:45:40,290
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

646
00:45:45,350 --> 00:45:52,809
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

647
00:45:52,809 --> 00:46:00,320
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

648
00:46:01,450 --> 00:46:09,669
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

649
00:46:09,669 --> 00:46:14,789
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

650
00:46:14,789 --> 00:46:22,769
♫ De repente lo veo venir ♫

651
00:46:22,769 --> 00:46:26,969
♫ Este magnífico amor ♫

652
00:46:26,969 --> 00:46:34,369
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

653
00:46:34,369 --> 00:46:43,370
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫