1
00:00:04,940 --> 00:00:10,930
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,080 --> 00:00:32,540
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:40,060
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:49,920
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:49,920 --> 00:00:55,400
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,240 --> 00:01:00,959
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:00,959 --> 00:01:04,339
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,339 --> 00:01:08,599
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,599 --> 00:01:11,980
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:16,259
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,259 --> 00:01:19,640
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,640 --> 00:01:23,679
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,679 --> 00:01:27,659
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
y dame coraje ♫

14
00:01:27,659 --> 00:01:31,479
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,479 --> 00:01:35,500
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,500 --> 00:01:38,660
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,660 --> 00:01:41,840
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,580
 - Episodio 2 - 

19
00:01:56,110 --> 00:01:58,139
 Vamos. Más cerca de la película.

20
00:01:58,139 --> 00:01:59,539
 Haz un buen trabajo filmando.

21
00:01:59,539 --> 00:02:02,360
Ella es la estrella de nuestro show en vivo.

22
00:02:02,360 --> 00:02:06,169
 El famoso y muy reconocido consejero psicológico He Dun.

23
00:02:06,870 --> 00:02:08,370
[Búsqueda: información importante sobre He Dun]

24
00:02:14,180 --> 00:02:15,490
[Él Dun]

25
00:02:19,620 --> 00:02:21,090
[Casa borracha]

26
00:02:25,060 --> 00:02:26,950
Te encontré.

27
00:02:34,030 --> 00:02:37,899
Las personas son felices gracias a una secreción del cerebro llamada dopamina.

28
00:02:37,899 --> 00:02:41,259
Por ejemplo, comiendo tu comida favorita, durmiendo lo suficiente,

29
00:02:41,259 --> 00:02:43,839
acariciar animales y tener una relación.

30
00:02:43,839 --> 00:02:47,369
Éstas son formas seguras de estimular la secreción de dopamina.

31
00:02:48,370 --> 00:02:50,390
Encuentra un hombre.

32
00:02:52,720 --> 00:02:55,859
Después de pasar cinco años sin comer ni dormir, 
finalmente eres libre.

33
00:02:55,859 --> 00:02:58,850
Estar en una relación es tu prioridad número uno.

34
00:02:59,520 --> 00:03:02,610
Entregate plenamente en una relación

35
00:03:02,610 --> 00:03:06,520
Es un festín de dopamina para una mujer.

36
00:03:15,570 --> 00:03:17,430
¿Me estás tomando el pelo?

37
00:03:17,430 --> 00:03:18,899
No hablas en serio.

38
00:03:18,899 --> 00:03:19,979
Mírate.

39
00:03:19,979 --> 00:03:23,440
Por no hablar del resto, con este outfit, parece...

40
00:03:23,440 --> 00:03:26,219
Podrías levantar un trozo de hierro con las manos.
 y parece un chico guapo desde lejos.

41
00:03:26,219 --> 00:03:28,589
¿Cómo es que eso te hace delicado?

42
00:03:28,589 --> 00:03:29,869
¿Un chico guapo?

43
00:03:29,869 --> 00:03:31,079
Eso me parece bueno.

44
00:03:31,079 --> 00:03:34,309
La persona que me ama me apreciará por lo que soy.

45
00:03:34,309 --> 00:03:35,560
Yo también te amo.

46
00:03:35,560 --> 00:03:39,000
Pero, en los cinco años que te conozco, 
¿Cambiaste tu corte de pelo?

47
00:03:39,000 --> 00:03:41,179
Cuando trabajas todos los días, sigues diciéndole a todos

48
00:03:41,179 --> 00:03:43,389
"Hay algo mal contigo. Hay algo
 ¿Qué te pasa?". Puedes decírtelo a ti mismo también.

49
00:03:43,389 --> 00:03:44,769
¿No te pasa nada?

50
00:03:44,769 --> 00:03:46,669
¿Cómo puedes estar en una relación si continúas así?

51
00:03:46,669 --> 00:03:49,229
Finalmente dimitiste. Por favor.

52
00:03:49,229 --> 00:03:51,440
Cambia tu corte de pelo y sal más a menudo,

53
00:03:51,440 --> 00:03:54,900
disfruta de la belleza de la vida y libera tus hormonas.

54
00:03:54,900 --> 00:03:56,860
¿Hormonas? Tengo algunos.

55
00:03:56,860 --> 00:03:59,160
Los libero todos los días.

56
00:04:00,290 --> 00:04:02,749
Liberas hormonas masculinas, ¿verdad?

57
00:04:02,749 --> 00:04:07,359
Las palabras “Caballeros, aléjense” están casi escritas en su cara.

58
00:04:07,359 --> 00:04:10,119
Es bueno estar en una relación, pero también es el destino.

59
00:04:10,119 --> 00:04:11,929
¿Quién atrapa este destino mientras espera?

60
00:04:11,929 --> 00:04:13,800
Espera, espera, espera.

61
00:04:13,800 --> 00:04:16,309
Espera hasta que regrese del baño. Estás cansado.

62
00:04:16,309 --> 00:04:19,150
¡Me preocupo demasiado por ti!

63
00:04:37,410 --> 00:04:40,570
[Clorprotixeno]
(Medicamento utilizado para tratar los trastornos psicóticos 
y manías agudas que ocurren durante los trastornos bipolares)

64
00:04:49,450 --> 00:04:51,000
Ya estoy de vuelta.

65
00:04:54,260 --> 00:04:56,080
Vamos, saludos.

66
00:04:56,080 --> 00:04:58,570
- Gracias, chicos. 
 - Vacía todos tus vasos.

67
00:04:58,570 --> 00:05:00,839
Entiendo. No hay mejor día que hoy.

68
00:05:00,839 --> 00:05:04,599
Hoy, aquí, apenas pones los ojos en alguien,

69
00:05:04,599 --> 00:05:06,739
Te prometo que te sacaré de tu celibato.

70
00:05:06,739 --> 00:05:07,979
Todavía estás obsesionado con este tema.

71
00:05:07,979 --> 00:05:10,360
¿Tan insistes en conseguirme una cita?

72
00:05:10,360 --> 00:05:12,549
Debes luchar por este destino, querida.

73
00:05:12,549 --> 00:05:14,349
BIEN. Mírame hoy.

74
00:05:14,349 --> 00:05:16,530
A ver si hay alguien que pueda ser mi hombre ideal.

75
00:05:19,870 --> 00:05:22,500
Vamos. Gracias de nuevo chicos.

76
00:05:24,470 --> 00:05:27,719
Disculpe, ¿puedo preguntarle si alguna vez ha visto a esta chica?

77
00:05:27,719 --> 00:05:29,980
Ella es una cliente habitual de tu bar.

78
00:05:29,980 --> 00:05:31,660
Lo lamento. No he trabajado aquí por mucho tiempo.

79
00:05:31,660 --> 00:05:33,549
¿Por qué no le preguntas a alguien más?

80
00:05:33,549 --> 00:05:36,449
BIEN. GRACIAS.

81
00:05:47,710 --> 00:05:50,979
 Mis queridos alumnos, soy el presentador Xiao Qian.

82
00:05:50,979 --> 00:05:54,849
 Se acercan las vacaciones. Sinceramente les deseo unas felices vacaciones.

83
00:05:54,849 --> 00:06:01,049
 El último día de este semestre, me gustaría presentarles
 una canción sobre el primer amor.

84
00:06:01,049 --> 00:06:06,080
El nombre de esta canción es Xiao Yuan.

85
00:06:12,680 --> 00:06:17,459
♫ Escucha la melodía del viento ♫

86
00:06:17,459 --> 00:06:23,480
♫Sopla lentamente sobre las hojas de los árboles♫

87
00:06:23,480 --> 00:06:28,339
♫ Mira el brillo del sol ♫

88
00:06:28,339 --> 00:06:34,200
♫ Tocando rápidamente tu figura ♫

89
00:06:40,040 --> 00:06:44,280
♫ Este pequeño secreto en lo profundo de mi corazón ♫

90
00:06:45,420 --> 00:06:50,040
♫ Esta melancólica pero tan hermosa temporada de lluvias ♫

91
00:06:50,880 --> 00:06:55,359
♫ Esta separación a pesar del apego que hay que afrontar ♫

92
00:06:55,359 --> 00:07:01,870
♫ Estos restos, estos recuerdos ♫

93
00:07:01,870 --> 00:07:06,300
♫ Este bolígrafo que me prestaste, pero no devolví ♫

94
00:07:07,280 --> 00:07:11,920
♫ Preguntas cuyas respuestas afirmo saber ♫

95
00:07:12,720 --> 00:07:17,159
♫ Este suspiro que vi sin darme cuenta ♫

96
00:07:17,159 --> 00:07:23,050
♫ Estos restos, estos recuerdos ♫

97
00:07:23,050 --> 00:07:26,500
♫ Están todos vinculados a ti ♫

98
00:07:28,480 --> 00:07:34,240
♫ Sólo tú ♫

99
00:07:37,160 --> 00:07:39,000
 estudio de grabación

100
00:07:45,920 --> 00:07:47,539
 ¿Quién eres?

101
00:07:47,539 --> 00:07:51,090
 Nadie te dijo nunca que no tocaras
 en los asuntos de otras personas?

102
00:07:51,090 --> 00:07:52,739
 ¿Este cuaderno te pertenece?

103
00:07:52,739 --> 00:07:54,519
 ¿Escribiste la letra?

104
00:07:54,519 --> 00:07:56,430
 ¡No es asunto tuyo!

105
00:07:57,590 --> 00:07:58,699
 Yo te ayudo.

106
00:07:58,699 --> 00:08:00,920
 Xiao Yuan, date prisa.

107
00:08:02,100 --> 00:08:04,550
 Ella te ama.

108
00:08:05,480 --> 00:08:07,200
 Qué ?

109
00:08:10,410 --> 00:08:12,301
 ¿Cómo te llamas?

110
00:08:16,260 --> 00:08:17,490
Ey.

111
00:08:18,170 --> 00:08:19,680
Qué estás haciendo ? ¿A quién estás mirando?

112
00:08:19,680 --> 00:08:22,170
No. No miro a ningún lado.

113
00:08:24,950 --> 00:08:26,140
Ey.

114
00:08:26,140 --> 00:08:29,649
El de la camisa de flores, cerca de la barra del bar. 
¿Qué opinas?

115
00:08:29,649 --> 00:08:31,300
¿Qué pienso? Nada especial.

116
00:08:31,300 --> 00:08:32,650
Él sigue mirándote.

117
00:08:32,650 --> 00:08:34,310
No.

118
00:08:34,319 --> 00:08:37,400
- ¿Por qué tal reacción? ¿Lo conoces? 
- No lo conozco y no me agrada.

119
00:08:37,400 --> 00:08:40,010
¿Llegaste a una conclusión tan rápido?

120
00:08:40,010 --> 00:08:43,740
 Este tipo de persona tiene confianza y un gran ego.

121
00:08:43,740 --> 00:08:47,269
 Un símbolo de perfección, belleza, romance y sueños.

122
00:08:47,269 --> 00:08:49,979
No. Es repulsivo y lleno de arrogancia.

123
00:08:49,979 --> 00:08:53,819
Los chicos que se visten así son los favoritos de las mujeres frívolas.

124
00:08:53,819 --> 00:08:56,330
 que hablan en tono afectado.

125
00:08:59,840 --> 00:09:01,669
Mira cómo está vestido.

126
00:09:01,669 --> 00:09:05,520
Sé a primera vista que es un seductor.

127
00:09:05,520 --> 00:09:10,099
¿Por qué siento que es elegante y vívido?

128
00:09:10,099 --> 00:09:11,689
con un toque de ternura?

129
00:09:11,689 --> 00:09:12,909
Sueñas.

130
00:09:12,909 --> 00:09:16,009
Un tipo así tiene una personalidad egoísta y le gusta presumir.

131
00:09:16,009 --> 00:09:19,859
Siempre está en una posición de dominio en las comunicaciones interpersonales.

132
00:09:20,600 --> 00:09:23,679
Cariño, sólo te pregunto si te enamorarías de él o no.

133
00:09:23,679 --> 00:09:24,839
¿Cómo podría?

134
00:09:24,840 --> 00:09:26,809
Soy inmune a este tipo de chicos, ¿vale?

135
00:09:26,809 --> 00:09:29,570
Con un hombre como él, sé a primera vista que es arrogante, megalómano,

136
00:09:29,570 --> 00:09:31,719
atrevido y engreído.

137
00:09:31,719 --> 00:09:35,149
Es un narcisista. Odio a los narcisistas.

138
00:09:35,149 --> 00:09:39,110
¿Sabes lo que suele significar cuando odias a alguien sin ningún motivo concreto?

139
00:09:39,110 --> 00:09:41,100
Qué ?

140
00:09:41,100 --> 00:09:44,420
- Lo amas. 
 - No, ¿entiendes?

141
00:09:44,420 --> 00:09:47,059
Tang Li Li, ¿quién es el asesor, tú o yo?

142
00:09:47,059 --> 00:09:49,660
Ahora vas a empezar a analizarme, ¿no?

143
00:09:49,660 --> 00:09:51,200
Bien, bien, bien.

144
00:09:51,200 --> 00:09:52,910
Tomemos otro.

145
00:09:53,480 --> 00:09:56,869
Disculpe, ¿puede decirme si tiene?
 ¿Has visto a esta chica antes?

146
00:09:57,860 --> 00:09:59,960
¿Es esta joven?

147
00:10:19,130 --> 00:10:22,620
- ¿Eres Qian, el presentador?
 - Me tomas por otra persona.

148
00:10:22,620 --> 00:10:27,579
Y el de allá, todo de negro, moviendo los dados. ¿Qué opinas?

149
00:10:27,579 --> 00:10:31,969
El negro simboliza prestigio, elegancia, discreción y creatividad.

150
00:10:31,969 --> 00:10:34,980
También indica insistencia, apatía y actitud defensiva.

151
00:10:34,980 --> 00:10:38,349
El negro suele ser el color preferido de ejecutivos y especialistas.

152
00:10:38,349 --> 00:10:42,599
Estas personas son depredadores, ubicados en la cima de la cadena alimentaria.

153
00:10:42,599 --> 00:10:47,879
Sus ropas negras esconden una fuerte agresividad.

154
00:10:53,650 --> 00:10:54,639
Sí.

155
00:10:54,640 --> 00:10:55,990
Tienes razón en todo.

156
00:10:55,990 --> 00:11:00,979
Pero señorita He, para una relación, no use su cerebro sino su corazón, ¿de acuerdo?

157
00:11:00,979 --> 00:11:03,530
Es el destino el que nos une.

158
00:11:26,980 --> 00:11:28,520
Buen día.

159
00:11:41,060 --> 00:11:43,569
- ¿Estás bien? 
 - Gracias, gracias.

160
00:11:43,569 --> 00:11:45,910
- ¿Estás bien? 
 - ¿Por qué está este hombre en este estado?

161
00:11:45,910 --> 00:11:47,450
¿Por qué está así después de un solo trago?

162
00:11:47,450 --> 00:11:49,899
- Li Li Llama al 120. 
 - ¡Bien!

163
00:11:49,899 --> 00:11:51,459
Dispersar. Apártate del camino.

164
00:11:52,630 --> 00:11:54,280
Vamos, aléjate, vamos.

165
00:11:54,280 --> 00:11:57,379
Lo siento, lo siento, lo siento. He Dun, ¿cómo es que perdió el conocimiento?

166
00:11:57,379 --> 00:11:59,260
Lo haré.

167
00:11:59,260 --> 00:12:01,199
El paciente bebió mucho alcohol después de tomar neurolépticos.

168
00:12:01,199 --> 00:12:03,010
Tiene dificultad respiratoria y está en shock.

169
00:12:03,010 --> 00:12:05,710
Le estamos dando un masaje cardíaco. Por favor llegue rápido.

170
00:12:05,710 --> 00:12:07,770
Lo haré, gracias.

171
00:12:09,110 --> 00:12:10,699
- ¿No es el psicólogo de la otra vez? 
 - Sí.

172
00:12:10,699 --> 00:12:12,870
- El que está causando revuelo.
- Parece que es ella.

173
00:12:12,870 --> 00:12:16,019
- Rápido, filmalo. 
 - ¡Grábalo, rápido!

174
00:12:16,019 --> 00:12:17,900
Qué estás haciendo ? Ve, ve, dispérsate.

175
00:12:17,900 --> 00:12:19,930
Qué estás haciendo ? La multitud obstaculiza los primeros auxilios.

176
00:12:19,930 --> 00:12:22,109
Te lo diré, serás responsable de obstaculizar los primeros auxilios.

177
00:12:22,109 --> 00:12:24,190
¡Vamos, dispersaos!

178
00:12:48,280 --> 00:12:51,709
Recuerde la próxima vez no beber después de tomar el medicamento.

179
00:12:51,709 --> 00:12:53,890
Contáctame si necesitas ayuda.

180
00:12:53,890 --> 00:12:55,650
GRACIAS.

181
00:13:02,000 --> 00:13:05,129
Señor, le aconsejo que vaya al hospital.

182
00:13:05,129 --> 00:13:07,799
¿Por una lesión tan pequeña? Estoy bien.

183
00:13:08,420 --> 00:13:11,289
- Muchas gracias. 
 - No fue nada.

184
00:13:23,840 --> 00:13:27,760
El hombre que acababa de desmayarse había tomado neurolépticos para tratar los trastornos del sueño.

185
00:13:27,760 --> 00:13:29,869
Este tipo tiene nueve vidas.

186
00:13:29,870 --> 00:13:32,540
Sin su intervención, seguramente habría muerto.

187
00:13:32,540 --> 00:13:34,670
Cariño, eres extraordinaria.

188
00:13:34,670 --> 00:13:38,929
¿Por qué siento que mi festín de dopamina está salvando a la gente?

189
00:13:38,929 --> 00:13:43,339
Incluso si me ofrecieran un príncipe árabe, no tendría ese efecto en mí.

190
00:13:43,339 --> 00:13:47,360
En mi opinión, si realmente te ofrecieran un príncipe árabe, lo mejor sería aceptarlo.

191
00:13:47,360 --> 00:13:50,400
Eso no te impedirá salvar gente, ¿verdad?

192
00:13:50,400 --> 00:13:52,260
Espérame aquí, no te muevas. Voy a buscar el auto.

193
00:13:52,260 --> 00:13:53,769
¿Cómo se puede conducir después de beber?

194
00:13:53,769 --> 00:13:57,009
Llamé a un conductor. No te muevas.

195
00:13:57,009 --> 00:13:59,690
- Hasta luego. 
 - Hasta luego.

196
00:14:05,710 --> 00:14:07,220
¿Dónde está?

197
00:14:58,400 --> 00:15:01,719
¿Qué te pasa gatito? Estás atrapado ahí abajo, ¿eh?

198
00:15:01,719 --> 00:15:04,779
No tengas miedo. No tengas miedo, déjame mirar.

199
00:15:10,870 --> 00:15:13,450
Estás sufriendo. Duele, ¿verdad?

200
00:15:17,200 --> 00:15:18,940
Atención.

201
00:15:20,040 --> 00:15:21,570
Entonces.

202
00:15:22,400 --> 00:15:24,110
Eres libre.

203
00:16:12,400 --> 00:16:13,719
Hola, señorita Chen.

204
00:16:13,720 --> 00:16:15,110
Hola.

205
00:16:20,770 --> 00:16:24,550
Hola Dun! Hola Dun!

206
00:16:24,550 --> 00:16:26,400
¿Dónde está ella?

207
00:16:28,030 --> 00:16:30,039
Hola, señorita He Dun. 
[Escuela secundaria de Xiangnan]

208
00:16:30,040 --> 00:16:34,299
Creo que mi impulso suicida está en 100 puntos.

209
00:16:35,810 --> 00:16:39,389
Sr. Qian, quería hablar con You Na sobre Xiao Zhe.

210
00:16:39,389 --> 00:16:41,549
Pero ella tuvo un repentino cambio de humor.

211
00:16:41,550 --> 00:16:43,109
Ella está en la piscina de la escuela.

212
00:16:43,110 --> 00:16:45,250
Por favor ven rápido.

213
00:16:46,910 --> 00:16:48,060
¡Tú Na!

214
00:16:48,060 --> 00:16:49,770
¿Él Dun?

215
00:16:53,550 --> 00:16:55,700
Entonces eres tú, He Dun.

216
00:16:55,700 --> 00:16:56,719
Bastante.

217
00:16:56,720 --> 00:16:58,780
Lo siento, no había revisado mi teléfono.

218
00:16:58,780 --> 00:17:01,010
- entonces no vi tu...
 - No te acerques más.

219
00:17:01,600 --> 00:17:03,109
Vale, está bien, no voy a seguir adelante.

220
00:17:03,110 --> 00:17:04,509
No me muevo. No me muevo.

221
00:17:04,510 --> 00:17:06,670
Me quedo aquí, no me muevo.

222
00:17:13,630 --> 00:17:15,199
¿Puedes calmarte ahora?

223
00:17:15,200 --> 00:17:17,309
Me quedaré contigo todo el tiempo que sea necesario.

224
00:17:17,310 --> 00:17:20,210
Respira hondo como yo, ¿vale?

225
00:17:21,670 --> 00:17:26,230
Señorita He, ¿no le duele lo que dicen de usted en el vídeo?

226
00:17:26,230 --> 00:17:28,660
Supe que eras tú, tan pronto como escuché tu voz.

227
00:17:28,660 --> 00:17:30,420
Pero tú no eres así. Ya me salvaste una vez.

228
00:17:30,420 --> 00:17:32,590
¿Por qué dijeron esas cosas sobre ti?

229
00:17:33,380 --> 00:17:36,979
Gracias YouNa. Te preocupas por mí incluso ahora.

230
00:17:36,979 --> 00:17:39,430
A veces me falta delicadeza.

231
00:17:39,430 --> 00:17:41,610
No.

232
00:17:42,880 --> 00:17:44,839
El mundo es así.

233
00:17:44,840 --> 00:17:47,979
No importa las cosas buenas que hagas, las personas que no te creen, no te creerán.

234
00:17:47,979 --> 00:17:49,690
¡Tú Na!

235
00:17:59,510 --> 00:18:01,390
¡Tú Na!

236
00:18:35,140 --> 00:18:36,570
[Vestuarios]

237
00:18:40,120 --> 00:18:41,660
Tú Na.

238
00:18:41,660 --> 00:18:43,230
Montado.

239
00:19:00,200 --> 00:19:02,030
¡Señorita él!

240
00:19:02,030 --> 00:19:04,250
Señorita él...

241
00:19:42,410 --> 00:19:45,869
- ¡Señorita Él! 
 - Señorita él.

242
00:19:54,360 --> 00:19:55,980
¡Señorita él!

243
00:20:01,410 --> 00:20:04,660
Señorita él. ¡Señorita él!

244
00:20:06,480 --> 00:20:08,370
¡Señorita él!

245
00:20:15,760 --> 00:20:17,330
Señorita él.

246
00:20:20,390 --> 00:20:23,339
¡Señorita él! ¡Señorita él!

247
00:20:58,150 --> 00:21:00,200
Ella vuelve en sí.

248
00:21:04,150 --> 00:21:05,250
¡Señorita él!

249
00:21:05,250 --> 00:21:06,920
¡Nana!

250
00:21:07,630 --> 00:21:09,949
Nana, déjame mirar. ¿Estás herido?

251
00:21:09,949 --> 00:21:11,309
No.

252
00:21:11,310 --> 00:21:13,829
- Me asustaste. 
 - Hola, ¿son 120?

253
00:21:13,829 --> 00:21:15,760
- Ahí... Hay... 
 - Señorita Chen.

254
00:21:17,030 --> 00:21:18,759
Ella volvió en sí. Lo sentimos, no necesitamos más ayuda.

255
00:21:18,759 --> 00:21:21,129
Muy bien, vale, muy bien. GRACIAS.

256
00:21:21,779 --> 00:21:23,629
¿Te sientes mejor?

257
00:21:26,660 --> 00:21:27,980
Tu no eres...

258
00:21:27,980 --> 00:21:31,009
Soy Qian Kai Yi. Tú, el profesor sustituto de Na.

259
00:21:31,009 --> 00:21:32,760
Respondí a tu llamada el otro día.

260
00:21:32,760 --> 00:21:36,029
Lo siento, señorita He. Es mi culpa.

261
00:21:42,630 --> 00:21:44,550
¡Tú, la mamá de Na!

262
00:21:45,210 --> 00:21:48,709
No te preocupes, la escuela hará todo lo posible para cooperar con la investigación.

263
00:21:48,709 --> 00:21:51,999
Señorita Chen, no es que tenga la intención de causar problemas hoy.

264
00:21:51,999 --> 00:21:54,393
Pero algo malo acaba de suceder, una vez más.

265
00:21:54,393 --> 00:21:57,339
Ella es solo una niña preparándose para tomar el examen de ingreso.
 en la universidad. Ella no soporta tales fracasos.

266
00:21:57,339 --> 00:21:58,892
Sí, sí, sí.

267
00:21:58,893 --> 00:22:01,289
Pero al principio organizamos clases de arte.

268
00:22:01,289 --> 00:22:03,729
con la intención de equilibrar las calificaciones de los niños en las materias académicas.

269
00:22:03,729 --> 00:22:06,641
Para evitar que tengan que correr entre dos plazas, les facilitamos una plaza gratuita.

270
00:22:06,641 --> 00:22:08,410
No pensábamos que causaría tantos incidentes.

271
00:22:08,410 --> 00:22:09,779
- De hecho es nuestra falta de consideración... 
 - Olvídalo.

272
00:22:09,779 --> 00:22:12,829
Tú, la mamá de Na, hablemos en privado.

273
00:22:12,829 --> 00:22:15,200
Es bueno. Si tienes algo que decir, dímelo aquí.

274
00:22:15,200 --> 00:22:18,059
Actualmente, la oficina de ayuda psicológica del colegio
 hizo una reseña sobre You Na.

275
00:22:18,059 --> 00:22:22,429
Su primera sugerencia es llevarlo a psicoterapia profesional.

276
00:22:22,429 --> 00:22:25,719
¿Es esto necesario? He estado criando a Nana desde que era un bebé.

277
00:22:25,719 --> 00:22:28,339
Si le pidieras que saltara al vacío, no se atrevería.

278
00:22:28,339 --> 00:22:31,410
- Pero hoy lo hizo dos veces. 
 - Eres la madre de Na,

279
00:22:31,410 --> 00:22:36,529
si luego quieres ayuda de un psicólogo,
 Puedes contactarme a través del profesor.

280
00:22:36,529 --> 00:22:39,190
Por supuesto, espero que no lo necesites.

281
00:22:39,190 --> 00:22:40,660
GRACIAS.

282
00:22:40,660 --> 00:22:42,989
Señorita Chen. No importa lo que pasó,

283
00:22:42,989 --> 00:22:45,270
Espero que puedas darme rápidamente una explicación.
 y a Nana también.

284
00:22:45,270 --> 00:22:46,180
Sí, sí, sí.

285
00:22:46,180 --> 00:22:49,219
- De lo contrario, lo hablaré con el director Wu de la Oficina de Educación. 
 - ¡Nana!

286
00:22:50,510 --> 00:22:52,030
Papá.

287
00:22:59,737 --> 00:23:01,427
¿Estás bien?

288
00:23:04,200 --> 00:23:06,120
Lo siento, llego tarde.

289
00:23:07,452 --> 00:23:12,700
Bueno, lamento que lo que pasó con Nana hoy te esté causando problemas.

290
00:23:14,200 --> 00:23:18,829
Además, creo que es normal que los niños se metan en problemas.

291
00:23:18,829 --> 00:23:21,520
Tampoco seas demasiado duro con los otros niños.

292
00:23:21,520 --> 00:23:25,629
- Al fin y al cabo, se están preparando para hacer el examen de acceso a la universidad, y... 
 - ¡Nana!

293
00:23:25,629 --> 00:23:27,280
¡Nana!

294
00:23:29,260 --> 00:23:31,940
- Será mejor que te preocupes primero por tu propia hija. 
 - ¡Nana!

295
00:23:31,940 --> 00:23:34,440
Tú, la mamá de Na, espera un minuto.

296
00:23:37,990 --> 00:23:41,829
Eres la mamá de Na, ¿puedo hablar contigo un momento?

297
00:23:43,670 --> 00:23:46,639
Mira esto. Esta es una fotografía proporcionada por el Sr. Qian.

298
00:23:46,639 --> 00:23:49,660
La foto fue tomada por otros estudiantes.

299
00:23:49,660 --> 00:23:53,519
De hecho, antes de que llegaran usted y la policía, la convencí de que bajara del tejado.

300
00:23:53,519 --> 00:23:56,279
Pero eso no significa que la situación en ese momento no fuera peligrosa.

301
00:23:56,279 --> 00:24:00,119
o que no quería ni se atrevía a saltar.

302
00:24:00,119 --> 00:24:03,140
Esto es totalmente diferente a la situación actual en la piscina cubierta.

303
00:24:03,140 --> 00:24:05,599
Además, solo resolví su crisis actual.

304
00:24:05,600 --> 00:24:09,059
No puedo garantizar que ella no tenga pensamientos similares en los próximos días.

305
00:24:09,059 --> 00:24:12,639
Así que asegúrate de vigilarla en casa.

306
00:24:14,550 --> 00:24:17,129
Está bien. Entiendo.

307
00:24:19,430 --> 00:24:23,299
Si es posible, ¿podría intercambiar unas palabras con You Na?

308
00:24:23,299 --> 00:24:25,060
Por supuesto.

309
00:24:25,060 --> 00:24:26,560
GRACIAS.

310
00:24:28,916 --> 00:24:30,406
Tú Na.

311
00:24:31,376 --> 00:24:33,536
¿Puedo hacerte una pregunta?

312
00:24:35,360 --> 00:24:40,090
¿Cómo supiste que yo era el operador que atendía el Centro de Ayuda Psicológica?

313
00:24:40,689 --> 00:24:43,709
Tienes una hermosa voz. Estudio audiovisual y animación.

314
00:24:43,709 --> 00:24:47,119
Soy sensible a las voces y recordé la tuya.

315
00:24:49,240 --> 00:24:50,790
Veo.

316
00:24:50,790 --> 00:24:54,229
Ve a casa a cambiarte. No me resfriaré.

317
00:24:58,690 --> 00:25:02,289
Gracias por lo que hiciste hoy. Vamos a ir allí.

318
00:25:18,000 --> 00:25:20,749
Señorita He, gracias por venir a la escuela hoy.

319
00:25:20,749 --> 00:25:24,969
Si no hubieras salvado a You Na a tiempo, habríamos tenido una mayor parte de culpa.

320
00:25:24,969 --> 00:25:28,940
No lo menciones. Simplemente estaba actuando dentro de mis capacidades.

321
00:25:28,940 --> 00:25:33,180
¿Según tus capacidades? Casi te ahogas.

322
00:25:33,180 --> 00:25:37,799
Sí, sí, sí. Gracias también a usted, Sr. Kai Yi, por salvar a la señorita He.

323
00:25:37,799 --> 00:25:39,760
Esto es lo que tenía que hacer.

324
00:25:39,760 --> 00:25:41,720
Iré si ya no me necesitan.

325
00:25:41,720 --> 00:25:45,459
No tengas prisa. Está oscuro por la noche. ¿Dónde vas a encontrar un coche?

326
00:25:46,440 --> 00:25:47,929
Déjame llevarte a casa en mi moto.

327
00:25:47,930 --> 00:25:51,259
No, gracias. Mi amigo me está esperando.

328
00:25:54,110 --> 00:25:57,129
Vamos. De todos modos, eso no es lo único que me debes.

329
00:25:57,129 --> 00:25:59,980
Sr. Qian, señorita He, están mojados.

330
00:25:59,980 --> 00:26:02,899
Si regresas en moto seguro que te resfrias.

331
00:26:02,899 --> 00:26:07,649
Tengo algunos uniformes nuevos conmigo. ¿Por qué no usarlos?

332
00:26:37,590 --> 00:26:42,790
♫ Escucha la melodía del viento ♫

333
00:26:42,790 --> 00:26:49,550
♫Sopla lentamente sobre las hojas de los árboles♫

334
00:26:49,550 --> 00:26:54,829
♫ Mira el brillo del sol ♫

335
00:26:54,829 --> 00:27:01,670
♫ Tocando rápidamente tu figura ♫

336
00:27:13,630 --> 00:27:19,710
♫ Este pequeño secreto en lo profundo de mi corazón ♫

337
00:27:19,710 --> 00:27:25,630
♫ Esta melancólica pero tan hermosa temporada de lluvias ♫

338
00:27:25,630 --> 00:27:30,590
♫ Esta separación a pesar del apego que hay que afrontar ♫

339
00:27:30,590 --> 00:27:37,510
♫ Estos restos, estos recuerdos ♫

340
00:27:37,510 --> 00:27:43,610
♫ Este bolígrafo que me prestaste, pero no devolví ♫

341
00:27:43,610 --> 00:27:49,740
♫ Preguntas cuyas respuestas afirmo saber ♫

342
00:27:49,740 --> 00:27:54,070
♫ Este suspiro que vi sin darme cuenta ♫

343
00:27:56,050 --> 00:27:58,400
¿Sabes conducir o no?

344
00:27:59,040 --> 00:28:01,520
Te pregunto si sabes conducir o no.

345
00:28:01,520 --> 00:28:04,829
Estás bromeando. ¿Has oído hablar del dios de las carreras de autos en la montaña Qiuming?

346
00:28:04,829 --> 00:28:06,140
¿Qué montaña?

347
00:28:06,140 --> 00:28:10,140
Dios de las carreras de coches en la montaña Qiuming.

348
00:28:10,140 --> 00:28:13,329
Dios de las carreras de autos en la montaña Qiuming, detente al costado de la carretera. Deténgase en el arcén.

349
00:28:13,329 --> 00:28:16,910
¿Me escuchaste? Dios de las carreras de autos en la montaña Qiuming, por favor deténgase a un lado de la carretera.

350
00:28:16,910 --> 00:28:19,900
[Perfil del presentador Qian Kai Yi]

351
00:28:24,160 --> 00:28:26,410
¿Eres tu?

352
00:28:26,410 --> 00:28:30,320
Señor, realmente soy yo. Mi identificación está mojada.

353
00:28:30,320 --> 00:28:31,540
Y ella ni siquiera tomó la suya.

354
00:28:31,540 --> 00:28:33,050
Sí, señor.

355
00:28:33,050 --> 00:28:35,109
Si no lo crees, puedes creerme.

356
00:28:35,109 --> 00:28:37,450
Todo lo que dijo es verdad.

357
00:28:39,830 --> 00:28:42,080
Niños, no jueguen a esto conmigo.

358
00:28:42,080 --> 00:28:45,280
En lugar de dormir en casa por la noche, sales a una cita

359
00:28:45,280 --> 00:28:47,779
y no te concentras en tu tarea.

360
00:28:47,779 --> 00:28:51,325
Atrapamos a dos estudiantes de secundaria. Menores de edad conduciendo una motocicleta.

361
00:28:51,325 --> 00:28:53,550
Los traeremos de vuelta.

362
00:28:53,550 --> 00:28:56,779
Los tengo niños. Dios de las carreras de coches en la montaña Qiuming.

363
00:28:56,779 --> 00:28:59,070
- Tómalos. 
 - Está bien.

364
00:28:59,070 --> 00:29:01,020
Venga conmigo.

365
00:29:02,210 --> 00:29:03,880
Dios de las carreras de coches en la montaña Qiuming.

366
00:29:03,880 --> 00:29:05,420
Vamos.

367
00:29:59,500 --> 00:30:00,380
Él Dun.

368
00:30:03,370 --> 00:30:06,399
- Li Li, viniste a sacarme. 
 - ¿Qué pasó?

369
00:30:06,399 --> 00:30:08,000
Qiao.

370
00:30:09,640 --> 00:30:11,740
¿Qué estabas haciendo?

371
00:30:13,310 --> 00:30:14,999
- ¿Quiénes son sus familiares? 
 - A mí.

372
00:30:14,999 --> 00:30:16,279
Venid a firmar con vuestros nombres.

373
00:30:16,279 --> 00:30:18,449
Hola señor, soy su colega.

374
00:30:18,449 --> 00:30:22,299
Este es Qian Kai Yi, presentador de la radio internacional Haifeng.

375
00:30:22,910 --> 00:30:25,039
Señor, soy su amigo.

376
00:30:25,039 --> 00:30:27,810
Este es el consejero psicológico He Dun.

377
00:30:31,930 --> 00:30:34,819
Bien, venid a firmar con vuestros nombres.

378
00:30:42,380 --> 00:30:44,400
¿No eres profesor?

379
00:30:45,350 --> 00:30:46,970
Si es a tiempo parcial.

380
00:30:59,420 --> 00:31:02,729
De hecho, antes de que llegaran usted y la policía, la convencí de que bajara.

381
00:31:02,729 --> 00:31:05,339
Pero eso no significa que la situación no fuera peligrosa en ese momento.

382
00:31:05,339 --> 00:31:09,250
o que no quería ni se atrevía a saltar.

383
00:31:09,250 --> 00:31:11,820
Es completamente diferente a la situación actual en la piscina.

384
00:31:11,820 --> 00:31:14,279
Además, solo resolví su crisis actual.

385
00:31:14,279 --> 00:31:18,159
No puedo prometerle que no volverá a tener este tipo de pensamientos en los próximos días.

386
00:31:28,100 --> 00:31:29,470
Todo está bien contigo.

387
00:31:29,470 --> 00:31:32,059
Me dejas en mitad de la noche para ir a disfrazarte con los demás.

388
00:31:32,059 --> 00:31:33,809
Te lo contaré más tarde.

389
00:31:33,810 --> 00:31:35,580
Hola, soy Li Li Tang.

390
00:31:35,580 --> 00:31:37,180
Hola, Qiao Xiong.

391
00:31:39,020 --> 00:31:41,110
Por cierto, olvidé presentarme.

392
00:31:41,110 --> 00:31:42,260
Soy Kai Yi Qian.

393
00:31:42,260 --> 00:31:45,180
Soy presentador en la radio internacional Haifeng.

394
00:31:46,350 --> 00:31:48,520
Acabas de presentarte hace un momento.

395
00:31:49,900 --> 00:31:51,329
¿Quieres que te acompañe?

396
00:31:51,330 --> 00:31:54,019
No, gracias. Mi amigo vino en coche.

397
00:31:54,860 --> 00:31:55,990
Y tú ?

398
00:31:55,990 --> 00:31:57,109
No, no es necesario, gracias.

399
00:31:57,109 --> 00:31:59,190
No olvides tus propias cosas.

400
00:32:02,290 --> 00:32:03,920
Gracias Qiao.

401
00:32:04,570 --> 00:32:06,750
- Vamos también. 
 - BIEN.

402
00:32:07,620 --> 00:32:09,279
Sólo lo pensé, eh,

403
00:32:09,279 --> 00:32:13,259
Mi colega me preguntó si conoce algún consejero psicológico profesional.

404
00:32:13,259 --> 00:32:14,759
Le gustaría tener apoyo psicológico.

405
00:32:14,759 --> 00:32:17,260
Señorita He, ¿puede hacerlo?

406
00:32:18,070 --> 00:32:20,400
El apoyo psicológico debe realizarse en el consultorio.

407
00:32:20,400 --> 00:32:23,839
Dejé Yunkai. No puedo hacerlo en este momento.

408
00:32:24,570 --> 00:32:28,039
Por cierto déjame tu número de teléfono.

409
00:32:29,400 --> 00:32:32,899
¿No dijiste que podía contactarte si la madre
 por You Na ¿necesita ayuda?

410
00:32:32,899 --> 00:32:35,160
No tenemos nuestros números.

411
00:32:36,500 --> 00:32:38,070
Tu teléfono.

412
00:32:52,110 --> 00:32:54,000
GRACIAS.

413
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
Aquí vamos.

414
00:32:57,900 --> 00:32:59,630
Adiós.

415
00:33:11,280 --> 00:33:14,409
Atención. ponlo ahí

416
00:33:17,230 --> 00:33:19,160
Sí, ponlo ahí.

417
00:33:19,710 --> 00:33:21,190
Ten cuidado, ¿eh?

418
00:33:21,190 --> 00:33:23,850
Sí, ponlo ahí. GRACIAS.

419
00:33:24,470 --> 00:33:27,290
-LiLi. 
 - Te levantaste.

420
00:33:27,290 --> 00:33:29,699
- ¿Es esta la pintura de mi dormitorio? 
 - Sí.

421
00:33:29,699 --> 00:33:33,310
Estas cajas y esta ropa son tuyas.

422
00:33:34,280 --> 00:33:37,190
Para qué ? Tienes miedo de que te dé caridad
 llevándote a mi casa?

423
00:33:37,190 --> 00:33:39,770
Comencemos con un acuerdo verbal. Compartiremos el alquiler.

424
00:33:39,770 --> 00:33:42,729
- Bueno... 
 - No te preocupes. No olvidaré nada.

425
00:33:42,729 --> 00:33:45,689
Incluso empaqué el contenido de tu bote de basura.

426
00:33:45,689 --> 00:33:48,620
Y además hay un invitado sorpresa.

427
00:33:52,680 --> 00:33:54,590
¿Cómo pudiste pedirle a Qian Kai Yi que viniera a ayudar?

428
00:33:54,590 --> 00:33:57,470
- ¿Cómo lo sabes? 
 - Por supuesto que lo sé.

429
00:33:58,110 --> 00:34:01,649
Ramo floreciente de Miss Dior. A mí también me gusta este perfume.

430
00:34:02,980 --> 00:34:04,830
Tu envío urgente ha llegado.

431
00:34:08,870 --> 00:34:12,719
¿Se equivocó la empresa de mudanzas al llevarse esta caja de figuras de Gundam?

432
00:34:17,490 --> 00:34:18,930
Hola, señorita Dior.

433
00:34:18,930 --> 00:34:20,810
Hola, Sr. Qian.

434
00:34:20,810 --> 00:34:23,900
Hoy no soy Mademoiselle Dior.

435
00:34:24,620 --> 00:34:26,050
Lo sentí.

436
00:34:27,980 --> 00:34:30,710
¿Por qué le pediste que viniera a ayudar?

437
00:34:30,710 --> 00:34:32,180
Dijo que vino a pedirte ayuda.

438
00:34:32,180 --> 00:34:35,249
Le dije que incluso si tuvieras buen corazón, no podrías ayudarlo gratis.

439
00:34:35,249 --> 00:34:38,010
- Incluso entonces no... 
 - Está bien, está bien.

440
00:34:38,010 --> 00:34:40,180
Cambié tu tarjeta SIM.

441
00:34:41,380 --> 00:34:44,790
Estuve ocupado todo el día, sin recibir el más mínimo agradecimiento.

442
00:34:46,760 --> 00:34:50,549
Para, para. Estaba bromeando, somos mejores amigos.

443
00:34:50,549 --> 00:34:52,970
No te agradezco, te venero.

444
00:34:52,970 --> 00:34:56,229
Un asistente del presidente, como usted, es realmente extraordinario.

445
00:34:56,229 --> 00:34:59,260
Cualquier cosa que se me ocurra o que aún no haya pensado, tú te encargaste de ello por mí.

446
00:34:59,260 --> 00:35:02,259
Somos co-inquilinos a partir de ahora.

447
00:35:02,259 --> 00:35:05,080
Seguramente haré todo lo posible por usted en los próximos días.

448
00:35:05,080 --> 00:35:07,730
Sí, ¿entonces me voy a comer mi pan blanco?

449
00:35:10,970 --> 00:35:13,719
¿Se acabará después de esta rotación?

450
00:35:13,719 --> 00:35:15,990
Déjelo ahí, gracias Sr. Qian.

451
00:35:15,990 --> 00:35:17,810
¿Necesitabas ayuda de He Dun?

452
00:35:17,810 --> 00:35:21,989
Para ser exactos, no soy yo. Ella es la madre de You Na.

453
00:35:45,380 --> 00:35:46,910
Nana...

454
00:35:47,620 --> 00:35:49,139
Nana...

455
00:35:49,140 --> 00:35:50,419
Mamá...

456
00:35:50,420 --> 00:35:54,669
Nana... Está bien, estoy aquí.

457
00:35:54,669 --> 00:35:57,810
Todo está bien, todo está bien.

458
00:35:57,810 --> 00:35:59,320
Todo está bien.

459
00:36:31,220 --> 00:36:34,259
Señorita él. ¿Por qué tiene que pasar esto en la oficina?

460
00:36:34,259 --> 00:36:37,670
De lo contrario, ¿no podremos encontrar un café tranquilo?

461
00:36:37,670 --> 00:36:40,689
Acabo de recibir una llamada de la madre de You Na, que está angustiada.

462
00:36:40,689 --> 00:36:42,999
No creo que eso le moleste.

463
00:36:42,999 --> 00:36:45,929
¿Debo llamarlo y hablar con él con anticipación?

464
00:36:45,929 --> 00:36:49,879
La madre de You Na prefiere la consulta cara a cara.

465
00:36:49,879 --> 00:36:52,669
Y ahora, You Na, sólo acepta tu ayuda.

466
00:36:52,669 --> 00:36:55,359
O puedes buscar una habitación privada.

467
00:36:55,359 --> 00:36:57,319
¿Solo necesita estar tranquilo y sin ser molestado?

468
00:36:57,319 --> 00:37:00,479
En general, esto no está permitido por las normas de apoyo psicológico.

469
00:37:00,479 --> 00:37:05,609
Las condiciones de apoyo implican una ubicación fija, una frecuencia específica y un tiempo específico.

470
00:37:05,609 --> 00:37:09,580
Si la ubicación cambia de vez en cuando, habrá muchos factores incontrolables.

471
00:37:09,580 --> 00:37:11,670
Los visitantes también tendrían que adaptarse a menudo.

472
00:37:11,670 --> 00:37:14,629
Esto los haría sentir ansiosos, incómodos e inseguros.

473
00:37:14,629 --> 00:37:17,590
lo cual no es bueno para el soporte.

474
00:37:18,290 --> 00:37:19,840
Acabo de pensar en algo.

475
00:37:19,840 --> 00:37:24,190
¿No ahorraste dinero para abrir una práctica privada?

476
00:37:24,190 --> 00:37:26,779
Incluso recibiste tu aprobación, pero el Sr. Wang te detuvo.

477
00:37:26,779 --> 00:37:28,359
¿No es esta una buena oportunidad?

478
00:37:28,359 --> 00:37:29,869
Acabo de dejar mi trabajo.

479
00:37:29,869 --> 00:37:31,709
Aún no he encontrado un lugar para mi oficina.

480
00:37:31,709 --> 00:37:33,420
Es demasiado apresurado.

481
00:37:34,620 --> 00:37:37,089
Creo que podemos liberar la sala de estar de la planta baja.

482
00:37:37,089 --> 00:37:40,519
Y estoy en el trabajo durante el día. Para que puedas empezar.

483
00:37:40,519 --> 00:37:41,709
Qué sincronización.

484
00:37:41,709 --> 00:37:43,769
Pero no sé si es lo suficientemente grande.

485
00:37:43,769 --> 00:37:44,999
Es bastante grande, eso es seguro.

486
00:37:44,999 --> 00:37:47,879
Por lo general, la consulta de un psicólogo tiene entre 10 y 12 m².

487
00:37:47,879 --> 00:37:50,209
Si es demasiado grande, la gente se sentirá insegura.

488
00:37:50,209 --> 00:37:52,450
Si es demasiado pequeño, se sentirán oprimidos.

489
00:37:52,450 --> 00:37:55,069
Pero es demasiado apresurado para mí.

490
00:37:55,069 --> 00:37:57,600
Aún no lo he decidido.

491
00:37:57,600 --> 00:38:00,190
Bueno, ¿qué más tienes que preparar?

492
00:38:00,190 --> 00:38:04,929
¿Crees que cualquier habitación se puede utilizar como consultorio?

493
00:38:04,929 --> 00:38:10,119
En un mueble, todos los detalles, incluida la disposición de los objetos, deben seguir ciertas reglas.

494
00:38:10,119 --> 00:38:13,079
Por ejemplo relojes y cuadros,

495
00:38:13,079 --> 00:38:15,279
la posición y orientación del sofá

496
00:38:15,279 --> 00:38:18,209
además de su firmeza, debe seguir unas normas específicas.

497
00:38:18,209 --> 00:38:21,019
Pero tus primeros clientes están en la puerta.

498
00:38:21,019 --> 00:38:22,770
y todavía te preguntas si vas a empezar o no.

499
00:38:22,770 --> 00:38:25,099
No, en serio... ¿de verdad quieres quedarte sin trabajo?

500
00:38:25,099 --> 00:38:28,980
Déjame decirte otra vez que este no es un cliente sino un visitante.

501
00:38:28,980 --> 00:38:31,649
Pero creo que Li Li acaba de dejar claro un punto.

502
00:38:31,649 --> 00:38:36,139
Es lo mismo cuando das a luz a un bebé. ¿Cómo pueden los padres estar completamente preparados?

503
00:38:36,139 --> 00:38:39,380
Es lo mismo para empezar. ¿Quién no avanza a tientas?

504
00:38:39,380 --> 00:38:40,949
Avanzamos caminando.

505
00:38:40,949 --> 00:38:44,109
Sí, hagámoslo. Vamos.

506
00:38:44,109 --> 00:38:46,099
Señorita, llévese por favor.

507
00:38:46,099 --> 00:38:47,709
Señorita, la cuenta, por favor.

508
00:38:47,709 --> 00:38:48,970
¿A dónde vamos?

509
00:38:48,970 --> 00:38:50,860
Vamos de compras.

510
00:38:53,050 --> 00:38:55,079
He Dun, te diré que hoy tenemos que darnos prisa.

511
00:38:55,079 --> 00:38:58,759
You Na vendrá pasado mañana. Y hoy sólo puedo tomarme un día libre.

512
00:38:58,759 --> 00:39:00,430
Qian Kai Yi.

513
00:39:01,100 --> 00:39:03,080
Creo que algo anda mal contigo.

514
00:39:03,080 --> 00:39:05,630
Te tomas nuestro negocio muy en serio.

515
00:39:05,630 --> 00:39:08,180
¿Tienes otras intenciones con respecto a mí?

516
00:39:09,530 --> 00:39:13,359
Bueno, señorita He. ¿Por qué siempre tienes tanta hostilidad hacia mí?

517
00:39:13,359 --> 00:39:14,799
Eso es lo que pienso yo también.

518
00:39:14,799 --> 00:39:18,520
¿No es bueno tener un par de manos extra para ayudar?

519
00:39:18,520 --> 00:39:20,790
¿Qué pasó exactamente cuando estabas en la piscina?

520
00:39:20,790 --> 00:39:22,389
Nada en absoluto.

521
00:39:22,389 --> 00:39:23,709
Finalmente lo entendí.

522
00:39:23,709 --> 00:39:26,549
- Será que te di el beso de la vida...
 - ¿De qué estás hablando?

523
00:39:26,549 --> 00:39:29,359
¿Entonces crees que tengo otras intenciones con respecto a ti?

524
00:39:29,359 --> 00:39:31,389
Cualquier cosa.

525
00:39:31,389 --> 00:39:34,499
¿No lo hice para salvarte? Vamos.

526
00:39:36,320 --> 00:39:37,559
Está bien, dejaré de molestarte.

527
00:39:37,559 --> 00:39:41,009
Si el problema de You Na no se resuelve, su madre se quejará de nosotros ante la Oficina de Educación.

528
00:39:41,009 --> 00:39:45,609
Me investigarán y podría perder.
mi trabajo en la emisora ​​de radio.

529
00:39:45,609 --> 00:39:47,749
Así que no tengo otras intenciones hacia ti. No te preocupes.

530
00:39:47,749 --> 00:39:50,149
- Eso espero.
 - Date prisa un poco.

531
00:39:50,149 --> 00:39:53,059
- ¿Quizás fue tu primer beso? 
 -¡Qian Kai Yi!

532
00:39:55,910 --> 00:39:58,120
Si estás siendo tan irrespetuoso, deja de seguirnos.

533
00:39:58,120 --> 00:40:02,019
Si tienes tanto tiempo libre para compartir, cuéntanos rápidamente qué está pasando con You Na.

534
00:40:02,019 --> 00:40:03,840
Sí, sí, sí.

535
00:40:04,470 --> 00:40:07,549
En realidad...

536
00:40:10,340 --> 00:40:11,820
[Qian]

537
00:40:13,850 --> 00:40:15,820
[Kai Yi]

538
00:40:15,820 --> 00:40:17,950
Mi nombre es Qian Kai Yi.

539
00:40:18,980 --> 00:40:22,159
Soy tu profesor sustituto. Puede
llámame Sr. Qian.

540
00:40:22,159 --> 00:40:25,443
Hola, Sr. Qian.

541
00:40:25,443 --> 00:40:29,859
Sé que muchos de ustedes quieren estudiar audiovisual.

542
00:40:29,859 --> 00:40:32,819
para compensar sus calificaciones en materias académicas.

543
00:40:32,819 --> 00:40:38,119
Pero si algunos de ustedes quieren ser admitidos
 en prestigiosas universidades,

544
00:40:38,119 --> 00:40:41,329
deben ampliar su alcance de conocimiento cultural.

545
00:40:41,329 --> 00:40:45,459
Elija solo pruebas de materias clásicas
 para el examen de acceso a la universidad

546
00:40:45,459 --> 00:40:48,669
Es un poco como caminar con una pierna.

547
00:40:48,669 --> 00:40:51,389
Pero si alguno de ustedes piensa que estudiar artes

548
00:40:51,389 --> 00:40:54,840
puede avanzar más fácilmente,

549
00:40:54,840 --> 00:40:57,470
entonces está gravemente equivocado.

550
00:40:58,630 --> 00:41:02,189
Ya que sus dos piernas están cargadas de plomo.

551
00:41:03,000 --> 00:41:04,760
Dios mío.

552
00:41:05,630 --> 00:41:09,599
Eso significa que son estudiantes de la misma clase de arte.

553
00:41:22,000 --> 00:41:23,700
Éste... Bastante bonito, ¿verdad?

554
00:41:23,700 --> 00:41:25,379
Es demasiado personalizado.

555
00:41:25,380 --> 00:41:27,079
¿No es bueno ser personalizado?

556
00:41:27,079 --> 00:41:29,749
En cuanto a la decoración de la mesa, si tienen estilos demasiado ostentosos

557
00:41:29,749 --> 00:41:32,079
o colores demasiado brillantes, dejarán a los visitantes

558
00:41:32,079 --> 00:41:34,849
la impresión de que eres un pensador poco convencional.

559
00:41:34,849 --> 00:41:39,360
Y todos tus análisis y explicaciones por venir.
 no los convencerá.

560
00:41:39,360 --> 00:41:41,380
Echemos un vistazo allí.

561
00:42:52,900 --> 00:42:55,670
¿Cuándo empezó?

562
00:42:55,670 --> 00:42:58,430
Quiero decir, su oído sobrenatural.

563
00:42:59,470 --> 00:43:03,409
Es un regalo de Dios. Ella ha sido así desde que la conozco.

564
00:43:08,370 --> 00:43:11,559
¿Y luego? ¿Qué pasó con estos dos niños?

565
00:43:12,330 --> 00:43:15,339
Ese día, Tú Na...

566
00:43:19,950 --> 00:43:25,470
Allá arriba, los vientos plateados del océano
 recoger las nubes de tormenta.

567
00:43:25,470 --> 00:43:29,599
Entre las nubes y el océano, los pájaros petreles vuelan orgullosos,

568
00:43:29,599 --> 00:43:31,980
como un rastro de arena luminosa.

569
00:43:33,040 --> 00:43:35,979
¿Quién eligió combinarlos para esta recitación?

570
00:43:35,979 --> 00:43:37,529
A mí.

571
00:43:37,530 --> 00:43:39,699
¿Por qué los juntaste?

572
00:43:39,700 --> 00:43:43,279
Porque son los mejores estudiantes de la clase.
 en sus materias principales.

573
00:43:43,279 --> 00:43:46,219
Si a uno de ellos le va mejor, ¿qué significa eso?

574
00:43:46,219 --> 00:43:48,869
Entre la multitud de estudiantes

575
00:43:48,869 --> 00:43:50,999
haciendo cola en la puerta de universidades altamente selectivas,

576
00:43:50,999 --> 00:43:54,119
será el único que los revisores recordarán

577
00:43:54,119 --> 00:43:55,949
incluso antes de entrar a la sala de examen.

578
00:43:55,949 --> 00:43:58,079
Las gaviotas vuelan sobre el océano,

579
00:43:58,079 --> 00:44:00,999
como para ocultar su terror

580
00:44:00,999 --> 00:44:04,230
en las oscuras profundidades del océano.

581
00:44:05,520 --> 00:44:07,149
Con el rugido del trueno,

582
00:44:07,149 --> 00:44:10,329
las olas rugen de ira,

583
00:44:10,330 --> 00:44:12,450
contra el fuerte viento.

584
00:44:17,960 --> 00:44:22,460
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

585
00:44:22,460 --> 00:44:29,000
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

586
00:44:38,450 --> 00:44:45,870
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

587
00:44:45,870 --> 00:44:53,370
♫ Con aroma a café y a ti ♫

588
00:44:54,610 --> 00:45:02,750
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

589
00:45:02,750 --> 00:45:08,050
♫Quiero estar contigo ♫

590
00:45:09,390 --> 00:45:19,630
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

591
00:45:19,630 --> 00:45:27,650
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

592
00:45:32,870 --> 00:45:40,230
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

593
00:45:40,230 --> 00:45:47,670
♫ Tus ojos tan brillantes como una estrella ♫

594
00:45:48,910 --> 00:45:57,190
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

595
00:45:57,190 --> 00:46:02,210
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

596
00:46:02,210 --> 00:46:10,290
♫ De repente lo veo venir ♫

597
00:46:10,290 --> 00:46:14,390
♫ Este magnífico amor ♫

598
00:46:14,390 --> 00:46:21,889
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

599
00:46:21,889 --> 00:46:30,690
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫



