1 00:00:43,400 --> 00:00:48,050 Penerjemah: MKibara https://subscene.com/u/1480916 2 00:01:22,030 --> 00:01:24,400 Anda pikir mereka satu sama lain Apa hubungannya ya? 3 00:01:28,370 --> 00:01:29,640 Aku tidak tahu. 4 00:01:30,810 --> 00:01:32,610 Ya, sulit untuk diprediksi. 5 00:01:36,050 --> 00:01:37,550 Menurut pendapat saya... 6 00:01:37,680 --> 00:01:40,080 pria kulit putih dan wanita Asia ini adalah pasangan 7 00:01:40,220 --> 00:01:41,990 dan pria Asia itu... 8 00:01:42,120 --> 00:01:43,920 adalah saudaranya. 9 00:01:44,060 --> 00:01:47,860 Atau para wanita dan pria Asia itu beberapa, 10 00:01:47,990 --> 00:01:52,560 dan orang kulit putih adalah teman Amerika mereka. 11 00:01:53,760 --> 00:01:55,770 Mereka bahkan tidak berbicara kepada orang kulit putih. 12 00:01:57,730 --> 00:01:59,100 Mungkin mereka adalah turis 13 00:01:59,240 --> 00:02:01,170 dan orang kulit putih pemandu wisata mereka. 14 00:02:01,940 --> 00:02:04,040 Minum jam 4 pagi? 15 00:02:04,180 --> 00:02:06,080 Ya, kamu benar, Ini tidak masuk akal. 16 00:02:07,440 --> 00:02:09,880 Mungkin mereka hanya rekan kerja? 17 00:02:12,850 --> 00:02:14,420 Siapa yang tahu? 18 00:02:25,020 --> 00:02:28,750 24 TAHUN LALU 19 00:02:39,740 --> 00:02:41,110 NaYoung. 20 00:02:42,400 --> 00:02:43,450 Mengapa kamu menangis? 21 00:02:49,100 --> 00:02:51,390 Apakah kamu menangis karena Nilai ujian tertinggi kedua Anda? 22 00:02:59,440 --> 00:03:02,430 Apakah kamu menangis karena Skor tertinggi saya? 23 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Ya. 24 00:03:14,000 --> 00:03:14,750 Hai. 25 00:03:15,700 --> 00:03:17,500 Nilaiku selalu lebih rendah dari nilaimu 26 00:03:18,200 --> 00:03:19,700 tapi aku tidak pernah menangis 27 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 Aku hanya mengalahkanmu sekali tapi kamu menangis 28 00:03:22,600 --> 00:03:24,040 Jadi menurutmu bagaimana perasaanku? 29 00:03:26,170 --> 00:03:27,640 Dasar aneh. 30 00:04:00,350 --> 00:04:01,500 Yang akan datang. 31 00:04:01,950 --> 00:04:03,550 Bicaralah dari sana. 32 00:04:03,550 --> 00:04:04,580 kami memutuskan 33 00:04:06,800 --> 00:04:08,900 Apa yang Anda putuskan? 34 00:04:09,600 --> 00:04:11,600 Saya memilih nama Michelle. dan Si-Young memilih nama Mary. 35 00:04:12,300 --> 00:04:14,650 Saya pikir Si-Young memilih nama Michelle. 36 00:04:15,200 --> 00:04:16,900 Mengapa Anda memilih nama tersebut Apakah adikmu memilihnya? 37 00:04:17,550 --> 00:04:19,400 Saya tidak dapat menemukannya nama Inggris yang mewah. 38 00:04:19,700 --> 00:04:21,850 Tetap saja kamu tidak bisa memilih Nama pilihan Si-Young. 39 00:04:22,200 --> 00:04:23,960 Saya tidak suka nama. 40 00:04:24,580 --> 00:04:26,710 Kami akan membahas lebih lanjut. 41 00:04:29,460 --> 00:04:32,600 Bagaimana dengan Leonore? 42 00:04:33,250 --> 00:04:35,500 Dia menelepon Nara. 43 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 lubang? 44 00:04:38,450 --> 00:04:40,000 Nora Ay. 45 00:04:50,450 --> 00:04:51,490 NaYoung. 46 00:04:53,780 --> 00:04:55,610 Siapa yang kamu suka di sekolah? 47 00:05:02,420 --> 00:05:04,320 Ada dua hal... 48 00:05:04,460 --> 00:05:05,660 Hanya gambar pohon. 49 00:05:05,790 --> 00:05:07,160 Pohon? 50 00:05:07,290 --> 00:05:09,660 Saya pandai dalam hal ini. 51 00:05:12,000 --> 00:05:13,960 Pohon tidak mempunyai antena. 52 00:05:14,890 --> 00:05:15,890 Hae Sung. 53 00:05:16,430 --> 00:05:18,450 Mengapa? 54 00:05:19,180 --> 00:05:20,420 Dia maskulin. 55 00:05:21,360 --> 00:05:23,380 Apakah itu maskulin? 56 00:05:23,900 --> 00:05:26,800 Ya, saya pikir saya akan menikah dengannya. 57 00:05:27,510 --> 00:05:29,710 Apakah ini benar? Menurut Anda, Apakah dia ingin menikah denganmu juga? 58 00:05:30,270 --> 00:05:31,100 dia menyukaiku 59 00:05:31,100 --> 00:05:32,810 itu sebabnya dia akan menikah denganku jika saya bertanya. 60 00:05:35,870 --> 00:05:37,480 Apakah kamu ingin berkencan dengannya? 61 00:05:54,110 --> 00:05:55,770 Mereka terlihat sangat familiar. 62 00:06:01,150 --> 00:06:03,350 Hae Sung sering membicarakan Na Young. 63 00:06:06,450 --> 00:06:09,410 Na Young bilang dia menyukainya. 64 00:06:12,980 --> 00:06:15,940 Kami akan segera pindah ke luar negeri. 65 00:06:18,270 --> 00:06:20,810 Itu sebabnya saya ingin melakukannya kenangan manis untuknya. 66 00:06:24,840 --> 00:06:27,070 Apakah Anda pindah ke luar negeri? 67 00:06:29,540 --> 00:06:30,880 Ya. 68 00:06:35,740 --> 00:06:37,810 Jadi mengapa Anda pindah ke luar negeri? 69 00:06:40,930 --> 00:06:44,450 Ayah Na Young adalah seorang sutradara. 70 00:06:45,020 --> 00:06:47,410 dan kamu adalah seorang seniman. 71 00:06:49,280 --> 00:06:52,330 Mengapa kamu ingin putus dengannya? 72 00:06:53,840 --> 00:06:58,090 Jika Anda meninggalkan sesuatu Anda juga akan mendapatkan yang baru. 73 00:07:27,910 --> 00:07:29,540 Saya pikir itu tidak akan membuat perbedaan apa pun. 74 00:07:29,680 --> 00:07:32,110 - Kulit pohon hitam putih... - Apa ini? 75 00:07:32,250 --> 00:07:35,250 Ini disebut "biru". 76 00:07:37,320 --> 00:07:39,350 Jika ini "kuning". 77 00:08:05,260 --> 00:08:06,400 Apakah kamu benar-benar pergi? 78 00:08:06,400 --> 00:08:07,390 Ya. 79 00:08:07,910 --> 00:08:09,100 Apakah kamu tidak akan kembali? 80 00:08:08,210 --> 00:08:13,210 MKibara 81 00:08:09,410 --> 00:08:10,390 TIDAK. 82 00:08:10,390 --> 00:08:11,790 Mengapa kamu pergi? 83 00:08:11,950 --> 00:08:13,500 Karena saya ingin. 84 00:08:13,500 --> 00:08:15,010 Mengapa kamu ingin pergi? 85 00:08:16,300 --> 00:08:19,010 Karena Korea tidak menang Hadiah Nobel Sastra. 86 00:08:40,090 --> 00:08:41,030 Selamat tinggal! 87 00:08:41,030 --> 00:08:42,380 Na Young, hati-hati di jalan! 88 00:08:42,380 --> 00:08:43,460 Selamat tinggal! 89 00:09:37,220 --> 00:09:38,170 Hai. 90 00:09:42,450 --> 00:09:43,450 Apa? 91 00:09:47,550 --> 00:09:49,050 Selamat tinggal. 92 00:10:10,270 --> 00:10:12,110 - Halo. - Halo. 93 00:10:12,240 --> 00:10:14,840 Namaku Nora, siapa namamu? 94 00:10:14,980 --> 00:10:16,880 Nama saya Michelle. 95 00:10:17,010 --> 00:10:18,150 Bagaimana kabarmu Michelle? 96 00:10:18,280 --> 00:10:19,710 Baik baik saja kamu? 97 00:10:19,850 --> 00:10:21,050 Baik baik saja kamu? 98 00:10:21,180 --> 00:10:22,820 Baik baik saja kamu? 99 00:10:22,950 --> 00:10:24,250 Baik baik saja kamu? 100 00:10:24,390 --> 00:10:25,690 Baik baik saja kamu? 101 00:10:25,820 --> 00:10:26,920 Baik baik saja kamu? 102 00:10:27,050 --> 00:10:28,590 Baik baik saja kamu? 103 00:10:28,720 --> 00:10:30,830 - Baik baik saja kamu? - Baik baik saja kamu? 104 00:10:30,960 --> 00:10:31,630 saya... 105 00:10:32,660 --> 00:10:36,530 Bandara Internasional Toronto Pearson... 106 00:10:36,530 --> 00:10:42,090 IMIGRASI DAN BEA Cukai 107 00:10:48,480 --> 00:10:49,210 Bandara Internasional Toronto Pearson... 108 00:10:50,140 --> 00:10:50,470 Na Muda, Si Muda! 109 00:10:50,470 --> 00:10:51,460 Ayo. 110 00:10:53,050 --> 00:10:54,250 Cepat. 111 00:10:58,950 --> 00:11:00,990 File ini dari Korea. 112 00:11:06,490 --> 00:11:09,360 Ini paspor kami dan... 113 00:11:43,750 --> 00:11:49,100 SELAMA 12 TAHUN 114 00:13:05,360 --> 00:13:09,530 Ada banyak hal di artikel Anda. Ini membuat saya terkesan. 115 00:13:09,660 --> 00:13:12,280 Tapi ada kalimat itu Itu bermain-main di pikiranku... 116 00:13:12,300 --> 00:13:14,670 "Perjalanan panjang... 117 00:13:14,800 --> 00:13:16,300 "Ini membusuk." 118 00:13:16,430 --> 00:13:17,600 Saya juga menyukai ini. 119 00:13:17,730 --> 00:13:20,440 kami menyukai gaya Anda mengambil istirahat panjang. 120 00:13:21,220 --> 00:13:22,990 Wah, Dong Yun... 121 00:13:22,990 --> 00:13:24,390 Dia seorang pengacara sekarang. 122 00:13:24,780 --> 00:13:26,340 Dia adalah anak yang sangat pintar. 123 00:13:27,240 --> 00:13:30,240 Dialah yang menutupi kejadianku kencing di kelas. 124 00:13:31,270 --> 00:13:32,930 Anda sering mengompol. 125 00:13:33,070 --> 00:13:35,800 Kutu busuklah yang tinggal di New York. 126 00:13:35,940 --> 00:13:37,270 BENAR. 127 00:13:37,270 --> 00:13:38,620 Tapi Pelapor Jadilah orang hebat. 128 00:13:42,920 --> 00:13:44,530 Siapa lagi yang harus kita temukan? 129 00:13:47,020 --> 00:13:48,320 Siapa namanya? 130 00:13:48,880 --> 00:13:50,490 sungguh laki-laki Saya menyukainya saat itu. 131 00:13:51,530 --> 00:13:53,550 Itu yang pernah aku kencani. 132 00:13:58,040 --> 00:13:59,620 -Jung Hae Sung. - Hae Sung. 133 00:14:20,750 --> 00:14:23,340 Nak, aku tidak percaya ini, ibu. 134 00:14:24,430 --> 00:14:28,570 Dia bertanya padaku di halaman Facebook film ayahku. 135 00:14:28,570 --> 00:14:29,870 aku bertanya padamu? 136 00:14:29,870 --> 00:14:31,270 Dia membuat postingan bulan lalu. 137 00:14:31,270 --> 00:14:32,930 "Aku mencari Na Young... 138 00:14:33,240 --> 00:14:35,010 Saya adalah teman masa kecilnya. 139 00:14:35,010 --> 00:14:36,770 "Aku sangat ingin bertemu dengannya." 140 00:14:38,120 --> 00:14:39,410 Apakah ini benar? 141 00:14:40,550 --> 00:14:42,210 Saya akan menelepon Anda nanti, Bu. 142 00:14:42,570 --> 00:14:43,500 Oke sayangku. 143 00:15:09,790 --> 00:15:10,820 Sial. 144 00:15:27,770 --> 00:15:30,620 Hae Sung! Ini NaYoung. 145 00:15:31,870 --> 00:15:33,840 Apakah kamu masih mengingatku? 146 00:15:38,080 --> 00:15:38,810 Dengar... 147 00:15:39,230 --> 00:15:40,180 Itu berarti itu hal yang baik... 148 00:15:41,090 --> 00:15:42,440 Untung! 149 00:15:43,780 --> 00:15:46,740 Pikirkan tentang pendiri hubungan Anda Ini adalah berkah dan awal yang baru. 150 00:15:43,880 --> 00:15:49,430 MKibara 151 00:15:46,740 --> 00:15:47,830 Itu benar. 152 00:15:49,250 --> 00:15:51,460 Masih banyak wanita di dunia ini. 153 00:15:52,130 --> 00:15:53,430 Jangan khawatir. 154 00:15:56,020 --> 00:15:58,820 Sial, aku bodoh sekali... 155 00:16:01,780 --> 00:16:03,120 Kenapa aku rindu wanita jalang itu? 156 00:16:05,510 --> 00:16:08,880 Kamu pasti melewatkannya, Bodoh! 157 00:16:09,810 --> 00:16:13,490 Jika setelah 2 tahun bersama kamu tidak boleh melewatkannya... 158 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 apakah kamu masih manusia? 159 00:16:19,480 --> 00:16:21,830 Hei, tidak apa-apa, menangislah. 160 00:16:21,830 --> 00:16:23,800 Ini adalah hal yang baik. 161 00:16:24,170 --> 00:16:25,460 Untung! 162 00:16:25,570 --> 00:16:27,660 Dia tidak pantas untukmu. 163 00:16:27,660 --> 00:16:29,350 Ini adalah hal yang baik. 164 00:16:32,510 --> 00:16:33,500 Hai. 165 00:16:34,430 --> 00:16:36,810 Apakah kamu punya pacar rahasia atau apa? 166 00:16:37,170 --> 00:16:38,840 Apa yang ingin kamu katakan? 167 00:16:39,300 --> 00:16:42,780 Siapa yang mengirimimu pesan pada jam tiga pagi? 168 00:16:47,600 --> 00:16:49,610 Siapa yang tahu? 169 00:17:36,790 --> 00:17:40,180 Hae-Sung, ini Na-Young. Apakah saya masih ingat? 170 00:17:52,720 --> 00:17:55,180 Haesung, bangun! 171 00:18:23,120 --> 00:18:24,210 Terima kasih untuk makanannya. 172 00:18:33,490 --> 00:18:35,150 Kamu keterlaluan tadi malam minum? 173 00:18:39,860 --> 00:18:41,210 Logis. 174 00:18:51,110 --> 00:18:53,240 Kamu terlihat bahagia, ada apa? 175 00:19:28,650 --> 00:19:29,550 JANGAN LUPA KUNCINYA, PONSEL DAN DOMPET 176 00:20:50,300 --> 00:20:51,450 Ini kamu. 177 00:20:55,850 --> 00:20:57,330 aku masih mengenalmu. 178 00:20:57,870 --> 00:20:59,120 Aku masih mengenalmu juga. 179 00:20:59,830 --> 00:21:03,030 Aku bahkan tidak tahu kamu ingat aku 180 00:21:03,740 --> 00:21:06,850 Aku hanya mencarimu secara kebetulan... 181 00:21:07,780 --> 00:21:10,230 Lalu ternyata kamu memang seperti itu sejak awal Dia mencariku. 182 00:21:10,230 --> 00:21:12,230 Tapi aku tidak kosong. 183 00:21:12,230 --> 00:21:14,230 Aku berusaha keras untuk menemukanmu. 184 00:21:15,520 --> 00:21:16,900 Sepertinya Anda mengganti nama Anda, kan? 185 00:21:18,010 --> 00:21:18,760 Ya. 186 00:21:18,760 --> 00:21:20,230 Namaku Nora sekarang. 187 00:21:21,300 --> 00:21:23,650 Tidak heran aku tidak dapat menemukanmu. 188 00:21:25,650 --> 00:21:27,700 Bolehkah aku memanggilmu Na Young? 189 00:21:28,230 --> 00:21:28,940 Tentu saja diperbolehkan. 190 00:21:29,650 --> 00:21:33,070 Tapi sekarang bahkan ibuku Jangan panggil aku Na Young lagi. 191 00:21:35,610 --> 00:21:37,210 Sepertinya Anda berada di New York. 192 00:21:38,360 --> 00:21:39,780 Ya, saya... 193 00:21:41,650 --> 00:21:42,810 Menjadi penulis di sini. 194 00:21:43,210 --> 00:21:45,160 Dramawan. 195 00:21:47,520 --> 00:21:49,430 Bisa dibilang dia seperti ayahmu. 196 00:21:49,430 --> 00:21:50,190 Ya. 197 00:21:51,470 --> 00:21:52,540 Ini luar biasa. 198 00:21:56,720 --> 00:21:57,740 Halo? 199 00:21:59,340 --> 00:22:00,320 Halo? 200 00:22:00,940 --> 00:22:02,230 Bisakah kamu mendengarku? Saya masih di sini. 201 00:22:06,270 --> 00:22:07,520 Kamu sudah pulang? 202 00:22:08,040 --> 00:22:09,240 Ya. 203 00:22:09,240 --> 00:22:11,080 Aku harus pergi ke kelas nanti. 204 00:22:11,560 --> 00:22:15,380 Ibuku bilang sekolahmu bagus. 205 00:22:16,270 --> 00:22:17,470 Logis. 206 00:22:18,940 --> 00:22:20,100 Anda harus mendapat nilai bagus. 207 00:22:22,100 --> 00:22:23,870 Saya. 208 00:22:24,810 --> 00:22:27,380 Kami senang berkompetisi selama masa sekolah. 209 00:22:28,180 --> 00:22:30,050 Karena kamu menangis Nilaiku lebih besar dari nilaimu. 210 00:22:31,250 --> 00:22:33,470 Saya hanya kalah sekali. 211 00:22:34,450 --> 00:22:36,050 Apakah kamu masih bayi yang menangis? 212 00:22:37,870 --> 00:22:38,900 TIDAK. 213 00:22:39,870 --> 00:22:41,160 Benar-benar? 214 00:22:41,380 --> 00:22:42,900 Dulu kamu sering menangis. 215 00:22:43,870 --> 00:22:44,900 Saya menangis hampir setiap hari. 216 00:22:46,900 --> 00:22:50,630 Kamu selalu menemaniku setiap kali aku menangis 217 00:22:53,030 --> 00:22:54,670 Jadi kenapa kamu tidak menangis sekarang? 218 00:22:54,670 --> 00:22:56,670 Tidak bisakah kamu menangis di New York? 219 00:23:01,430 --> 00:23:02,940 Ketika saya pertama kali pindah ke luar negeri... 220 00:23:03,300 --> 00:23:06,140 Saat itu saya sering menangis 221 00:23:06,670 --> 00:23:11,610 tapi aku mengerti ini Tidak ada yang peduli. 222 00:23:12,940 --> 00:23:14,010 saya mengerti 223 00:23:18,410 --> 00:23:19,830 Kamu ambil jurusan apa? 224 00:23:21,070 --> 00:23:22,270 Teknik Mesin. 225 00:23:24,090 --> 00:23:25,910 Saya pesimis dengan hal ini. 226 00:23:37,970 --> 00:23:39,080 Saya menyukainya dengan cara ini. 227 00:23:40,330 --> 00:23:41,530 Apa? 228 00:23:43,790 --> 00:23:44,600 Hanya... 229 00:23:46,600 --> 00:23:48,590 Aku sedang ngobrol denganmu. 230 00:23:51,120 --> 00:23:51,880 Apakah ini benar? 231 00:23:56,900 --> 00:23:59,170 Saya orang yang menyenangkan diajak ngobrol. 232 00:23:59,830 --> 00:24:01,170 Apakah ini benar? 233 00:24:01,480 --> 00:24:02,140 Ya. 234 00:24:10,410 --> 00:24:12,010 Saya harus pergi ke kelas. 235 00:24:13,080 --> 00:24:15,430 Aku juga ingin makan malam dulu. 236 00:24:17,430 --> 00:24:18,860 Belum makan malam? 237 00:24:19,340 --> 00:24:20,870 Belum. 238 00:24:22,190 --> 00:24:23,480 Jam berapa di sana sekarang? 239 00:24:24,410 --> 00:24:25,960 Tengah malam. 240 00:24:26,460 --> 00:24:28,500 Dan kamu juga tidak makan? 241 00:24:28,500 --> 00:24:29,430 Belum. 242 00:24:29,880 --> 00:24:31,660 Kamu harus segera makan. 243 00:24:32,990 --> 00:24:34,720 Oke, sayangku. 244 00:24:45,080 --> 00:24:46,370 Mengapa? 245 00:24:50,630 --> 00:24:53,030 Ini tidak masuk akal tapi... 246 00:24:54,900 --> 00:24:57,120 Aku tidak yakin aku bisa mengatakan itu. 247 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 Apa yang ingin kamu katakan? 248 00:25:07,880 --> 00:25:10,060 Aku merindukanmu. 249 00:25:21,160 --> 00:25:22,760 Saya juga. 250 00:25:25,310 --> 00:25:28,060 Itu tidak masuk akal. 251 00:25:33,060 --> 00:25:35,260 Saya harus pergi. 252 00:25:35,260 --> 00:25:37,110 Kelas akan segera dimulai. 253 00:25:37,410 --> 00:25:38,460 Oke, sayangku. 254 00:25:38,460 --> 00:25:39,560 Sampai jumpa lagi. 255 00:25:40,060 --> 00:25:41,560 Kami akan berbicara lagi. 256 00:25:41,810 --> 00:25:43,210 Kita harus bicara lagi. 257 00:25:43,210 --> 00:25:44,810 Saya akan mengirim email kepada Anda nanti. 258 00:25:46,260 --> 00:25:47,760 Selamat tinggal. 259 00:26:26,890 --> 00:26:28,100 HALO. 260 00:26:29,360 --> 00:26:30,660 HALO. 261 00:26:30,660 --> 00:26:33,210 Apakah ini jam 7? Di sana? 262 00:26:34,460 --> 00:26:36,960 Saya pikir kamu bilang tidak pernah Bangunlah sebelum jam 10. 263 00:26:38,960 --> 00:26:42,610 Kamu bilang kamu hanya bisa berjaga mulai sekarang. 264 00:26:46,060 --> 00:26:48,110 Tidak punya jadwal kursus? 265 00:26:48,610 --> 00:26:49,360 Ya. 266 00:26:50,210 --> 00:26:52,060 Itu sebabnya aku berangkat lebih awal. 267 00:26:53,610 --> 00:26:55,860 Bagaimana pelatihan hari ini? 268 00:26:58,060 --> 00:27:00,050 Bahasa Korea Anda memudar. 269 00:27:03,160 --> 00:27:03,910 Hai. 270 00:27:04,260 --> 00:27:07,360 Saya hanya berbicara bahasa Korea Saat aku sedang berbicara denganmu dan ibuku. 271 00:27:08,060 --> 00:27:10,760 Kamu bilang kamu meninggalkan Korea Untuk memenangkan Hadiah Nobel. 272 00:27:12,310 --> 00:27:13,910 Apakah kamu masih menginginkan ini? 273 00:27:20,660 --> 00:27:22,060 Baru-baru ini... 274 00:27:22,410 --> 00:27:24,810 Saya sangat tertarik dengan Pulitzer. 275 00:27:30,860 --> 00:27:33,610 Kamu masih sama Saya ingat seorang anak laki-laki berusia 12 tahun. 276 00:27:33,610 --> 00:27:35,210 Tamak? 277 00:27:36,010 --> 00:27:38,810 Saya ingin melakukan dan memiliki segalanya. 278 00:27:39,810 --> 00:27:41,460 Ada kemarahan yang sangat besar. 279 00:27:43,810 --> 00:27:45,010 Tepat sekali. 280 00:27:47,210 --> 00:27:48,810 Tidak, aku hanya bercanda. 281 00:27:51,110 --> 00:27:53,710 Jadi kamu menulis Apakah di sana selama sebulan? 282 00:27:54,910 --> 00:27:55,710 Ya. 283 00:27:56,660 --> 00:27:59,410 Di pondok seorang seniman. 284 00:28:00,860 --> 00:28:02,110 Bisakah kamu melihat? 285 00:28:03,010 --> 00:28:04,650 Ini luar biasa. 286 00:28:06,650 --> 00:28:08,660 Di manakah lokasi Montauk? 287 00:28:08,660 --> 00:28:11,260 Jika Anda dari New York... 288 00:28:12,310 --> 00:28:14,410 Sekitar 4 jam perjalanan ke timur? 289 00:28:16,490 --> 00:28:19,220 siang hari yang abadi Dari Pikiran Yang Tak Bernoda. 290 00:28:19,460 --> 00:28:20,790 Pernahkah Anda melihat film ini? 291 00:28:21,630 --> 00:28:23,290 Apa yang saya lakukan? 292 00:28:23,430 --> 00:28:24,660 Aku sangat mencintaimu. 293 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Saya akan melakukan apa saja selama kamu bahagia. 294 00:28:27,830 --> 00:28:30,230 Katakan saja apa yang kamu inginkan maka aku akan melakukannya 295 00:28:33,460 --> 00:28:35,510 Maukah kamu pergi ke New York? 296 00:28:37,360 --> 00:28:39,210 Untuk apa aku pergi ke New York? 297 00:28:41,510 --> 00:28:43,060 Mengapa Anda pergi ke Tiongkok? 298 00:28:44,060 --> 00:28:45,410 Untuk belajar bahasa Cina. 299 00:28:46,110 --> 00:28:47,610 Anda harus datang ke New York 300 00:28:48,110 --> 00:28:49,610 untuk belajar bahasa Inggris. 301 00:28:50,750 --> 00:28:52,610 Saya selalu ingin belajar bahasa Mandarin. 302 00:28:53,840 --> 00:28:56,010 Ini juga berhasil untuk saya. 303 00:28:58,910 --> 00:29:00,310 [di Tiongkok] Bagaimana kabarmu? 304 00:29:02,820 --> 00:29:03,910 Tidak buruk. 305 00:29:05,220 --> 00:29:06,350 Hanya itu yang saya tahu. 306 00:29:07,830 --> 00:29:09,360 Halo? 307 00:29:11,270 --> 00:29:13,570 Halo? 308 00:29:16,000 --> 00:29:17,170 Hae Sung? 309 00:29:18,710 --> 00:29:19,790 Tidak Muda? 310 00:29:20,740 --> 00:29:22,020 Bisakah kamu mendengarku? 311 00:29:25,300 --> 00:29:26,380 Hae Sung? 312 00:29:27,020 --> 00:29:28,350 Bisakah kamu mendengarku? 313 00:29:44,540 --> 00:29:45,570 Ini dia. 314 00:29:47,570 --> 00:29:49,770 Anda dapat melihat seluruh Seoul dari sini. 315 00:29:52,270 --> 00:29:53,420 Betapa indahnya. 316 00:29:56,720 --> 00:29:59,070 Saya berharap saya ada di sana. 317 00:30:00,470 --> 00:30:02,570 Kita harus datang ke sini bersama-sama. 318 00:30:08,870 --> 00:30:10,270 Aku merindukanmu. 319 00:30:20,770 --> 00:30:22,170 Halo? 320 00:30:45,120 --> 00:30:47,170 Maukah kamu pergi ke Seoul? 321 00:30:51,200 --> 00:30:53,340 Mengapa saya pergi ke Seoul? 322 00:30:59,390 --> 00:31:00,730 Belum mengerjakan pekerjaan rumahmu? 323 00:31:00,860 --> 00:31:02,030 Belum. 324 00:31:02,160 --> 00:31:03,630 Berusahalah agar Anda bisa lulus. 325 00:31:03,760 --> 00:31:06,070 Saya menjadi lebih baik semester lalu. 326 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Pesan dari ketua kelas. 327 00:31:12,570 --> 00:31:15,120 - Saya ingin menyalin pekerjaan rumah Anda. - Nanti. 328 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 Aku duluan. 329 00:31:17,100 --> 00:31:18,090 Selamat tinggal. 330 00:31:18,550 --> 00:31:20,250 Apa rencanamu untuk akhir pekan? 331 00:31:20,380 --> 00:31:22,650 Bermain game. 332 00:31:29,070 --> 00:31:30,220 HALO. 333 00:31:33,270 --> 00:31:34,670 HALO. 334 00:31:37,670 --> 00:31:39,320 Apakah kamu sudah bangun? 335 00:31:40,270 --> 00:31:41,320 Belum. 336 00:31:45,870 --> 00:31:47,200 Kamu tidak apa apa? 337 00:31:48,720 --> 00:31:50,070 Tentu. 338 00:31:51,570 --> 00:31:53,520 Apa yang ingin kamu bicarakan? 339 00:32:00,520 --> 00:32:04,370 Kapan Anda bisa melakukannya? Maukah kamu menemuiku di New York? 340 00:32:07,820 --> 00:32:09,720 Dalam waktu sekitar satu setengah tahun, 341 00:32:09,720 --> 00:32:12,470 karena aku punya jadwal Perubahan bahasa dan... 342 00:32:12,470 --> 00:32:14,470 Anda tidak perlu menjelaskannya. 343 00:32:18,270 --> 00:32:22,770 Mungkin setidaknya setahun yang lalu Aku bisa menemuimu di Seoul. 344 00:32:27,420 --> 00:32:31,470 Aku ingin kita berhenti bicara Sementara itu. 345 00:32:36,420 --> 00:32:37,820 Dari mana? 346 00:32:41,820 --> 00:32:45,270 Saya sudah bermigrasi dua kali sejauh ini akhirnya di New York. 347 00:32:46,270 --> 00:32:49,120 Saya ingin mencapai kesuksesan di sini. 348 00:32:50,670 --> 00:32:53,820 Saya ingin menjalani hidup saya di sini 349 00:32:53,820 --> 00:32:57,720 tapi aku duduk di tempatnya dan mencari penerbangan ke Seoul. 350 00:33:00,320 --> 00:33:03,220 Jadi kamu ingin berhenti bicara padaku? 351 00:33:05,270 --> 00:33:06,820 Sekali ini saja. 352 00:33:10,470 --> 00:33:14,070 Butuh waktu 12 tahun untuk sampai ke sana temukan temanku 353 00:33:17,170 --> 00:33:18,820 Saya pasti akan kembali. 354 00:33:19,670 --> 00:33:22,660 Kami hanya istirahat. 355 00:33:37,420 --> 00:33:39,470 Menurutku ini ide yang bagus. 356 00:33:40,970 --> 00:33:43,120 Kenapa aku seperti ini? 357 00:33:50,020 --> 00:33:51,570 Permisi. 358 00:33:54,070 --> 00:33:55,770 Maaf, apa? 359 00:33:55,770 --> 00:33:57,770 Apakah kita berkencan? 360 00:34:17,420 --> 00:34:18,570 Oke, sayangku. 361 00:34:19,270 --> 00:34:20,570 Selamat tinggal. 362 00:34:21,220 --> 00:34:22,770 Kita akan bicara nanti. 363 00:34:25,450 --> 00:34:26,670 Oke, sayangku. 364 00:34:27,570 --> 00:34:29,220 Kita akan bicara nanti. 365 00:38:23,050 --> 00:38:25,550 kamu tidak apa apa? Kami telah bepergian untuk waktu yang lama. 366 00:38:25,680 --> 00:38:28,650 Kakiku sedikit sakit tapi tidak apa-apa. 367 00:38:28,790 --> 00:38:32,860 - Apakah ini sakit? - Tidak masalah. 368 00:39:04,840 --> 00:39:07,040 Hae Sung, kamu terlambat. Ini pertunjukanmu. 369 00:39:07,040 --> 00:39:08,730 Apakah kamu berkemas? 370 00:39:09,330 --> 00:39:10,660 Hampir. 371 00:39:12,980 --> 00:39:14,530 Kapan kamu akan pergi? 372 00:39:15,530 --> 00:39:16,530 minggu ini. 373 00:39:17,130 --> 00:39:19,730 Jadi, Anda akan menghabiskan musim panas di sana? 374 00:39:22,580 --> 00:39:24,580 Malam ini, kita akan minum sampai kita mati. 375 00:39:25,730 --> 00:39:27,330 Kenapa dia seperti ini? 376 00:39:27,980 --> 00:39:29,330 Ayo minum! 377 00:39:31,230 --> 00:39:33,580 Kita harus mengikuti perintah Hae Sung. 378 00:39:34,080 --> 00:39:35,640 Aku ingin lebih banyak soju. 379 00:41:14,830 --> 00:41:16,300 HALO. 380 00:41:16,430 --> 00:41:19,130 HALO! Saya Nora. 381 00:41:19,270 --> 00:41:21,800 Saya Arthur. Senang bertemu dengan Anda. 382 00:41:22,940 --> 00:41:24,170 kapan kamu datang? 383 00:41:25,410 --> 00:41:26,810 Pagi ini. 384 00:41:26,940 --> 00:41:31,810 - Apakah kamu punya kamar terburuk? - Tentu. 385 00:42:27,900 --> 00:42:31,340 Ada sebuah kata dalam bahasa Korea. 386 00:42:32,040 --> 00:42:33,310 Dalam bahasa Yunani. 387 00:42:36,740 --> 00:42:38,250 Artinya, perintah Tuhan. 388 00:42:38,980 --> 00:42:40,750 Atau takdir. 389 00:42:43,380 --> 00:42:44,650 Namun lebih spesifik 390 00:42:44,790 --> 00:42:47,250 Ini tentang hubungan antarmanusia. 391 00:42:49,620 --> 00:42:52,260 Menurutku, dari situlah asalnya... 392 00:42:52,630 --> 00:42:53,960 Ajaran Buddha. 393 00:42:54,460 --> 00:42:55,960 Dan... 394 00:42:56,100 --> 00:42:57,660 reinkarnasi 395 00:42:59,930 --> 00:43:01,500 "Yun-yun"... 396 00:43:01,640 --> 00:43:05,530 Jika dua orang asing berpapasan 397 00:43:05,540 --> 00:43:08,140 lalu dia menyentuh pakaiannya secara tidak sengaja 398 00:43:09,010 --> 00:43:10,610 Karena... 399 00:43:10,740 --> 00:43:13,750 jadi pasti ada sesuatu di antara mereka 400 00:43:14,280 --> 00:43:15,920 di kehidupan lampau. 401 00:43:22,290 --> 00:43:24,290 Jika dua orang menikah... 402 00:43:25,790 --> 00:43:31,200 Mereka percaya itu karena Ada 8000 lapisan in-yun di atasnya. 403 00:43:32,100 --> 00:43:34,540 Lebih dari 8000 nyawa. 404 00:43:52,050 --> 00:43:53,320 Apakah Anda percaya ini? 405 00:43:55,960 --> 00:43:57,160 Percaya pada apa? 406 00:43:58,960 --> 00:44:00,390 Dia... 407 00:44:00,530 --> 00:44:03,460 Anda dan saya saling kenal di kehidupan sebelumnya. 408 00:44:05,100 --> 00:44:07,630 Karena kita duduk di sini... 409 00:44:08,540 --> 00:44:11,100 Di meja yang sama 410 00:44:11,240 --> 00:44:13,670 di kota yang sama, 411 00:44:13,810 --> 00:44:15,540 pada saat yang sama? 412 00:44:15,680 --> 00:44:17,280 Ya, bukankah itu maksudnya? 413 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Apa itu In Yun? 414 00:44:27,450 --> 00:44:31,090 Itu hanya kata Korea untuk merayu seseorang. 415 00:44:54,900 --> 00:44:58,730 SELAMA 12 TAHUN 416 00:44:59,220 --> 00:45:01,020 - HALO. - HALO. 417 00:45:02,160 --> 00:45:03,390 Ke mana Anda ingin pergi? 418 00:45:03,820 --> 00:45:05,190 Kota New York. 419 00:45:05,330 --> 00:45:06,330 Apa rencananya di sini? 420 00:45:06,900 --> 00:45:08,460 Kami tinggal di sana. 421 00:45:08,600 --> 00:45:09,760 Apa profesi Anda? 422 00:45:10,100 --> 00:45:11,230 Penulis. 423 00:45:11,370 --> 00:45:12,700 Bagaimana? 424 00:45:12,830 --> 00:45:14,100 Kami menulis. 425 00:45:16,970 --> 00:45:18,810 Berapa lama Anda berada di Toronto? 426 00:45:18,940 --> 00:45:20,570 sepuluh hari. 427 00:45:20,710 --> 00:45:21,980 Apa tujuan kunjungan Anda? 428 00:45:22,680 --> 00:45:24,510 Mengunjungi keluarganya. 429 00:45:26,850 --> 00:45:28,420 Apakah Anda sedang menjalin hubungan? 430 00:45:29,750 --> 00:45:30,750 Kami adalah pasangan suami istri. 431 00:45:34,050 --> 00:45:35,160 Terima kasih. 432 00:46:04,090 --> 00:46:06,400 “Jika kamu membeli tiket tonton acara ini, 433 00:46:06,530 --> 00:46:09,730 lalu naik kereta bawah tanah atau datang ke sini dengan taksi, 434 00:46:09,870 --> 00:46:12,740 "Ini akan memakan banyak biaya berada di sini 435 00:46:13,940 --> 00:46:16,810 dan menghabiskan beberapa jam dengan wanita tua ini 436 00:46:18,340 --> 00:46:20,780 “Itu menjadikan Anda seorang imigran. 437 00:46:22,010 --> 00:46:23,180 “Dan… 438 00:46:23,310 --> 00:46:25,680 “Semua ini sangat merugikan saya. 439 00:46:26,880 --> 00:46:30,290 “Seberangi Samudera Pasifik Untuk berada di sini. 440 00:46:30,420 --> 00:46:32,720 "Beberapa lintasan lebih mahal dari yang lain. 441 00:46:33,790 --> 00:46:35,190 "Beberapa lintasan... 442 00:46:35,330 --> 00:46:38,260 "Kamu membelinya seumur hidupmu." 443 00:46:41,830 --> 00:46:42,970 ...lebih sering duduk seharian, 444 00:46:43,100 --> 00:46:44,300 Dan akhirnya aku... 445 00:46:44,430 --> 00:46:46,870 Saya mulai menulis... 446 00:46:47,010 --> 00:46:48,040 Setelah makan malam. 447 00:46:48,970 --> 00:46:51,510 Ya, sudah waktunya saya habiskan. 448 00:46:52,480 --> 00:46:54,510 Anda adalah pelajar, bukan? 449 00:46:58,450 --> 00:47:00,220 saya lapar. 450 00:47:01,390 --> 00:47:02,650 Saya juga. 451 00:47:04,020 --> 00:47:05,790 Apa yang ingin kamu makan? 452 00:47:07,260 --> 00:47:08,660 Siapa yang tahu? 453 00:47:12,350 --> 00:47:14,410 Aku bingung harus berbuat apa. 454 00:47:28,550 --> 00:47:30,580 - Tahukah kamu apa yang ingin aku makan? - Apa? 455 00:47:34,020 --> 00:47:36,190 Sayap ayam. 456 00:47:38,390 --> 00:47:39,520 Ya Tuhan. 457 00:47:41,950 --> 00:47:43,190 Ah, jenius. 458 00:47:45,000 --> 00:47:47,430 Sayap ayam. 459 00:47:58,840 --> 00:48:00,240 Apa yang kamu pikirkan? 460 00:48:01,580 --> 00:48:03,250 Ingat ketika saya bercerita Tentang Hae Sung? 461 00:48:04,280 --> 00:48:05,480 Ya. 462 00:48:06,050 --> 00:48:07,280 Bagaimana dengan minggu ini? 463 00:48:07,820 --> 00:48:08,820 Oh ya. 464 00:48:09,820 --> 00:48:11,720 Kenapa dia datang ke sini lagi? 465 00:48:12,620 --> 00:48:13,820 Mungkin liburan. 466 00:48:18,230 --> 00:48:20,500 Mengapa Anda ingin pergi ke New York? 467 00:48:20,630 --> 00:48:21,700 Hari libur. 468 00:48:22,300 --> 00:48:24,650 Bersantai dan bersantai... 469 00:48:26,250 --> 00:48:28,650 kamu tidak ada di sana bertemu gadis itu, kan? 470 00:48:28,650 --> 00:48:30,150 SIAPA? 471 00:48:31,610 --> 00:48:33,740 Kamu bertingkah seolah kamu tidak tahu... 472 00:48:34,300 --> 00:48:36,400 cinta pertamamu. Saya pikir dia tinggal di sana. 473 00:48:34,340 --> 00:48:39,890 MKibara 474 00:48:37,450 --> 00:48:39,700 kamu akan bertemu dengannya Setelah putus dengan pacarmu? 475 00:48:39,700 --> 00:48:42,600 Apakah kamu pikir aku bodoh? Dia sudah menikah. 476 00:48:43,550 --> 00:48:44,600 Apakah ini benar? 477 00:48:47,600 --> 00:48:49,550 Tampaknya telah bekerja selama 7 tahun. 478 00:48:52,350 --> 00:48:54,300 Dia menikah lebih awal. 479 00:48:55,170 --> 00:48:57,000 Oh, aku turut prihatin padamu. 480 00:48:59,140 --> 00:49:00,340 Apa? 481 00:49:04,250 --> 00:49:05,550 Akan turun hujan saat Anda berada di sana. 482 00:49:07,780 --> 00:49:09,510 Untuk melihat. “Badai besar.” 483 00:49:10,350 --> 00:49:13,280 Jangan lupa sepatu bot dan jas hujan Anda. 484 00:49:14,750 --> 00:49:16,600 ditulis lengkap "badai besar." 485 00:49:32,540 --> 00:49:34,600 Bagasi mobil! 486 00:51:18,280 --> 00:51:24,950 Penerjemah: MKibara https://subscene.com/u/1480916 487 00:52:38,110 --> 00:52:39,150 Hae Sung! 488 00:53:13,160 --> 00:53:15,360 Wah, itu kamu. 489 00:53:56,260 --> 00:53:57,760 Aku bingung harus berbuat apa. 490 00:54:17,660 --> 00:54:19,110 Apa yang harus saya katakan? 491 00:54:20,160 --> 00:54:21,360 Aku tidak tahu. 492 00:54:23,660 --> 00:54:27,710 Apakah itu terakhir kali kita berbicara? Apakah itu 12 tahun yang lalu? 493 00:54:45,890 --> 00:54:49,400 Syukurlah cuaca hari ini cerah. 494 00:54:52,160 --> 00:54:53,510 Anda benar. 495 00:55:06,710 --> 00:55:07,790 Bisakah kita melanjutkan? 496 00:55:08,480 --> 00:55:09,680 Ya. 497 00:55:21,360 --> 00:55:22,160 Ini benar-benar terjadi. 498 00:56:35,940 --> 00:56:38,940 Sebelum menikah... 499 00:56:41,910 --> 00:56:44,310 Kami pergi ke Korea bersama istri saya. 500 00:56:46,650 --> 00:56:47,880 Aku tahu. 501 00:56:49,350 --> 00:56:50,950 Saya mengirim email... 502 00:56:51,310 --> 00:56:53,210 tapi kamu tidak menjawab. 503 00:56:55,660 --> 00:56:57,410 aku ingin menemuimu 504 00:57:00,800 --> 00:57:02,720 Lalu saya kecewa. 505 00:57:07,920 --> 00:57:09,760 Saya minta maaf. 506 00:57:13,380 --> 00:57:16,150 Aku ingin bertemu pacarmu juga. 507 00:57:16,920 --> 00:57:18,250 Bagaimana hubungan kalian berdua? 508 00:57:22,990 --> 00:57:25,030 Kami tidak bersama lagi. 509 00:57:28,130 --> 00:57:29,470 Apakah kalian berdua putus? 510 00:57:30,200 --> 00:57:31,400 TIDAK. 511 00:57:34,020 --> 00:57:35,120 tidak begitu 512 00:57:37,320 --> 00:57:39,420 Kami hanya perlu waktu untuk berpikir. 513 00:57:43,520 --> 00:57:45,510 Kami baru saja berencana untuk menikah. 514 00:57:48,890 --> 00:57:51,090 Apakah kamu tidak ingin menikah? 515 00:57:52,260 --> 00:57:53,620 Aku tidak tahu. 516 00:57:53,760 --> 00:57:56,060 Jika kamu mencintainya kenapa kamu tidak tahu? 517 00:57:57,560 --> 00:57:58,900 Ini agak sulit. 518 00:57:59,900 --> 00:58:01,370 Apa yang rumit? 519 00:58:01,970 --> 00:58:03,930 Status tidak didukung. 520 00:58:04,640 --> 00:58:06,470 Apa yang ingin kamu katakan? 521 00:58:08,470 --> 00:58:10,460 Saya seorang anak tunggal. 522 00:58:10,460 --> 00:58:12,570 Jika seorang wanita ingin menikah anak tunggal, 523 00:58:12,570 --> 00:58:15,120 maka anak itu harus melakukannya dapatkan lebih banyak. 524 00:58:15,870 --> 00:58:17,700 Saya orang yang sangat biasa-biasa saja. 525 00:58:18,720 --> 00:58:20,070 Apakah Anda rata-rata? 526 00:58:21,520 --> 00:58:23,920 Pekerjaan saya biasa-biasa saja, Penghasilan saya pas-pasan. 527 00:58:24,720 --> 00:58:26,160 Semuanya biasa-biasa saja. 528 00:58:27,070 --> 00:58:29,670 harus bertemu seseorang siapa yang lebih baik dariku 529 00:58:36,320 --> 00:58:38,470 Apakah sulit untuk menikah? 530 00:58:38,470 --> 00:58:40,370 Bagaimana jika Anda tidak punya banyak uang? 531 00:58:41,620 --> 00:58:43,670 Awalnya kami tidak berpikir demikian, 532 00:58:43,670 --> 00:58:45,670 Namun akhirnya kami mulai berpikir demikian. 533 00:58:52,920 --> 00:58:54,320 Apakah Anda ingin saya mengambil foto? 534 00:58:55,150 --> 00:58:56,020 Oke, sayangku. 535 00:59:10,230 --> 00:59:11,670 Kamu tampak hebat. 536 00:59:26,170 --> 00:59:28,670 Apakah Anda dan suami sering datang? Apakah kamu di sini untuk berkencan? 537 00:59:31,120 --> 00:59:33,470 Kami tinggal dekat sini. 538 00:59:33,470 --> 00:59:35,370 Sebelum pindah ke Desa Timur. 539 00:59:36,120 --> 00:59:37,570 Semua janji temu kami diadakan di sini. 540 00:59:39,570 --> 00:59:41,020 Kami juga berjuang di sini. 541 00:59:41,720 --> 00:59:43,020 Apakah kalian berdua bertengkar? 542 00:59:43,420 --> 00:59:45,020 Ya, saya tidak bermain. 543 00:59:45,270 --> 00:59:46,260 Mengapa kita harus bertarung? 544 00:59:47,570 --> 00:59:48,620 Hanya. 545 00:59:50,420 --> 00:59:54,020 Ibarat menanam dua tanaman dalam satu pot. 546 00:59:55,370 --> 00:59:57,700 Akar memerlukan arah untuk menyebar. 547 01:00:04,070 --> 01:00:06,320 Apakah suamimu familiar? dengan keluargamu? 548 01:00:06,820 --> 01:00:10,720 Ya, dia sering berperan sebagai Hwatu dengan mereka. 549 01:00:11,370 --> 01:00:12,470 Bisakah dia berperan sebagai Hwatu? 550 01:00:12,470 --> 01:00:13,770 BENAR. 551 01:00:14,800 --> 01:00:16,130 Apakah dia tahu cara bermain? 552 01:00:16,960 --> 01:00:18,130 Dia pandai dalam hal itu. 553 01:00:19,670 --> 01:00:21,310 Apakah bahasa Koreamu juga bagus? 554 01:00:21,310 --> 01:00:22,300 TIDAK. 555 01:00:23,220 --> 01:00:24,570 Tapi dia tahu beberapa ekspresi. 556 01:00:24,980 --> 01:00:26,020 Apakah ini benar? 557 01:00:29,220 --> 01:00:30,910 Makanan favoritnya adalah Yukgaejang. 558 01:00:31,520 --> 01:00:33,010 Yukgaejang? 559 01:00:33,010 --> 01:00:34,420 Dia tidak benar-benar bermain. 560 01:00:35,070 --> 01:00:36,420 Dia tidak benar-benar bermain. 561 01:00:40,420 --> 01:00:42,410 Kamu dan pacarmu... 562 01:00:43,800 --> 01:00:44,790 berkelahi? 563 01:00:45,320 --> 01:00:46,270 TIDAK. 564 01:00:48,170 --> 01:00:49,970 Dia bukan pacarku lagi. 565 01:00:52,570 --> 01:00:54,520 Anda harus menikah secara dewasa. 566 01:00:55,470 --> 01:00:57,120 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 567 01:00:59,120 --> 01:01:05,850 Menikah itu sulit Untuk idealis seperti Anda. 568 01:01:06,570 --> 01:01:10,260 Aku tidak setua yang kamu khawatirkan. 569 01:01:45,860 --> 01:01:46,950 Hae Sung. 570 01:01:54,070 --> 01:01:56,120 Mengapa kamu mencariku sejak awal? 571 01:01:58,720 --> 01:02:00,570 12 tahun yang lalu? 572 01:02:06,100 --> 01:02:08,030 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 573 01:02:15,120 --> 01:02:17,120 Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali lagi. 574 01:02:17,820 --> 01:02:19,310 Aku tidak tahu. 575 01:02:22,370 --> 01:02:26,620 Karena kamu tiba-tiba pergi... 576 01:02:27,170 --> 01:02:29,120 Saya sedikit marah saat itu. 577 01:02:30,720 --> 01:02:32,050 Permisi. 578 01:02:32,470 --> 01:02:33,960 Mengapa kamu meminta maaf? 579 01:02:35,030 --> 01:02:37,680 Anda benar, maaf untuk apa. 580 01:02:40,630 --> 01:02:44,330 Kamu menghilang dari hidupku lalu tiba-tiba... 581 01:02:44,330 --> 01:02:46,480 Aku menemukanmu lagi. 582 01:02:48,480 --> 01:02:49,970 Mengapa kamu melakukan ini? 583 01:02:53,580 --> 01:02:55,330 Siapa yang tahu? 584 01:02:57,580 --> 01:02:58,730 Hanya karena... 585 01:03:01,880 --> 01:03:04,480 Kamu terus memikirkanku Ketika saya pergi ke militer. 586 01:03:01,910 --> 01:03:07,460 MKibara 587 01:03:08,030 --> 01:03:09,330 saya mengerti. 588 01:03:22,280 --> 01:03:24,680 Kami masih anak-anak. 589 01:03:26,380 --> 01:03:27,710 BENAR. 590 01:03:29,880 --> 01:03:32,080 Dan jika kita bertemu 12 tahun yang lalu... 591 01:03:32,080 --> 01:03:34,080 Saat itu kami masih anak-anak. 592 01:03:37,980 --> 01:03:40,270 Kami bukan anak-anak lagi. 593 01:04:20,450 --> 01:04:22,490 - HALO. - Hai sayang. 594 01:04:26,460 --> 01:04:28,260 Bagaimana terjadinya? 595 01:04:32,270 --> 01:04:33,470 Anda benar. 596 01:04:35,800 --> 01:04:36,800 Apakah saya benar? 597 01:04:38,110 --> 01:04:39,340 Ya. 598 01:04:41,740 --> 01:04:43,480 Dia datang menemui saya. 599 01:05:28,060 --> 01:05:31,930 Kurasa aku tidak melihatnya menjadi pria dewasa 600 01:05:32,060 --> 01:05:36,400 dengan pekerjaan dan kehidupan normal. 601 01:05:36,530 --> 01:05:38,370 Bahasa Korea sangat kental. 602 01:05:39,700 --> 01:05:41,370 masih hidup dengan keluarganya 603 01:05:41,500 --> 01:05:43,740 yang benar-benar Korea. 604 01:05:43,870 --> 01:05:48,280 Pandangannya dipenuhi dengan Korea tentang segalanya. 605 01:05:48,410 --> 01:05:52,650 Dan aku tidak merasa seperti orang Korea saat aku bersamanya. 606 01:05:53,210 --> 01:05:54,580 Tapi di saat yang sama, 607 01:05:55,280 --> 01:05:57,480 pada suatu saat, Lebih banyak bahasa Korea? 608 01:05:57,620 --> 01:06:00,960 Aneh sekali. 609 01:06:02,660 --> 01:06:04,320 Maksudku, aku punya teman Korea. 610 01:06:04,460 --> 01:06:07,430 tapi bukan dari campuran Korea-Amerika. 611 01:06:07,560 --> 01:06:09,530 Dia berasal dari Korea. 612 01:06:12,200 --> 01:06:13,700 Apakah menurut Anda Anda menarik? 613 01:06:15,340 --> 01:06:16,670 Saya pikir ya. 614 01:06:17,910 --> 01:06:20,010 Dia sangat maskulin dalam hal itu 615 01:06:20,140 --> 01:06:21,840 yang menurutku sangat Korea. 616 01:06:25,250 --> 01:06:26,910 Apakah Anda terkesan dengan hal itu? 617 01:06:31,480 --> 01:06:32,920 Saya kira tidak demikian. 618 01:06:33,650 --> 01:06:35,020 Saya tidak tahu, jadi... 619 01:06:35,160 --> 01:06:36,560 Menurutku tidak. 620 01:06:44,830 --> 01:06:48,640 Dia masih anak-anak Saya ingat yang lama. 621 01:06:48,770 --> 01:06:52,410 Saat itu hanya berupa foto di laptop saya. 622 01:06:52,540 --> 01:06:56,210 Dan sekarang dia adalah pria sejati. 623 01:06:56,340 --> 01:06:57,580 Ini sangat intens 624 01:06:57,710 --> 01:06:59,310 Tapi menurutku itu tidak menarik 625 01:06:59,450 --> 01:07:01,580 Saya kira itu adil Saya sangat merindukannya. 626 01:07:02,380 --> 01:07:03,890 Sepertinya aku rindu Seoul. 627 01:07:06,050 --> 01:07:07,120 Apakah dia merindukanmu? 628 01:07:08,990 --> 01:07:11,930 Saya pikir dia merindukan Crybaby siapa yang berumur 12 tahun... 629 01:07:12,060 --> 01:07:13,760 Siapa yang dia kenal sebelumnya? 630 01:07:14,660 --> 01:07:16,400 Apakah Anda dulunya adalah bayi yang menangis? 631 01:07:16,960 --> 01:07:18,370 Ya. 632 01:07:18,500 --> 01:07:21,500 Seringkali ia hanya berdiri saja hanya untuk melihatku menangis 633 01:07:32,280 --> 01:07:33,780 Kapan dia akan pergi? 634 01:07:33,920 --> 01:07:36,750 Besok pagi, lusa. 635 01:08:03,180 --> 01:08:04,680 Apakah kamu marah? 636 01:08:05,250 --> 01:08:06,450 TIDAK. 637 01:08:07,420 --> 01:08:08,680 Kamu berbicara seperti kamu gila. 638 01:08:08,820 --> 01:08:12,000 Saya tidak punya hak untuk marah. 639 01:08:12,130 --> 01:08:13,860 Apa yang ingin kamu katakan? Tentu saja kamu. 640 01:08:14,000 --> 01:08:14,970 TIDAK... 641 01:08:15,100 --> 01:08:16,570 Dia berada di pesawat selama 13 jam datang ke sini 642 01:08:16,700 --> 01:08:19,700 Aku tidak bisa melarangmu atau sesuatu seperti itu. 643 01:08:19,840 --> 01:08:22,610 Dia adalah cinta masa kecilmu. 644 01:08:22,740 --> 01:08:25,180 Dan tidak seperti itu Anda akan melarikan diri bersamanya. 645 01:08:28,610 --> 01:08:29,910 Seperti ini? 646 01:08:32,420 --> 01:08:33,820 Inilah yang dapat kami yakini. 647 01:08:33,950 --> 01:08:36,690 Aku akan meninggalkan hidupku di sini dan melarikan diri bersamanya ke Seoul. 648 01:08:39,790 --> 01:08:41,130 Anda memahami kepribadian saya, bukan? 649 01:08:42,290 --> 01:08:45,030 Saya tidak akan melewatkan pendidikan saya hanya untuk seseorang. 650 01:08:46,630 --> 01:08:48,070 Aku tahu. 651 01:08:53,040 --> 01:08:54,240 Saya memahami kepribadian Anda. 652 01:09:42,690 --> 01:09:43,990 Apa? 653 01:09:45,490 --> 01:09:49,290 hanya berpikir Kisah yang indah sekali. 654 01:09:51,360 --> 01:09:54,200 - Kisah Hae Sung dan aku? - Ya. 655 01:09:56,400 --> 01:09:58,240 Saya tidak bisa bersaing. 656 01:10:01,810 --> 01:10:03,310 Apa yang ingin kamu katakan? 657 01:10:07,280 --> 01:10:10,310 cinta masa kecilku Kami bertemu lagi setelah 20 tahun 658 01:10:10,450 --> 01:10:13,150 hanya untuk memahami ini Mereka seharusnya bersama. 659 01:10:13,280 --> 01:10:14,550 kami berdua Bukan berarti bersama. 660 01:10:14,680 --> 01:10:15,920 Aku tahu. 661 01:10:16,390 --> 01:10:17,590 Aku tahu. 662 01:10:17,720 --> 01:10:19,020 dalam kisah itu, 663 01:10:19,160 --> 01:10:20,920 Saya menjadi suami Amerika putih buruk 664 01:10:20,920 --> 01:10:22,860 menggagalkan nasib. 665 01:10:26,760 --> 01:10:28,330 Ini sudah cukup. 666 01:10:28,470 --> 01:10:31,100 Apa yang tidak kamu sukai darinya? Cerita kita sangat membosankan. 667 01:10:32,600 --> 01:10:35,270 Kami bertemu di pondok artis. 668 01:10:36,470 --> 01:10:39,510 Kami tidur bersama karena hanya kami berdua menjadi lajang. 669 01:10:39,640 --> 01:10:41,010 Kita berdua tahu bahwa kita memang begitu tinggal di New York, 670 01:10:41,150 --> 01:10:44,810 jadi kita hidup bersama untuk menghemat uang sewa. 671 01:10:44,950 --> 01:10:47,880 Kami menikah sehingga Anda bisa menjadi warga negara tetap. 672 01:10:48,020 --> 01:10:50,050 Oh, kamu berhasil Kedengarannya sangat romantis. 673 01:10:50,190 --> 01:10:51,750 Benar, itu yang saya maksud. 674 01:10:54,820 --> 01:10:57,160 Saya ada dalam cerita itu pria yang kamu tinggalkan 675 01:10:57,160 --> 01:10:59,200 Saat mantanmu datang untuk membawamu pergi. 676 01:10:59,330 --> 01:11:01,030 Dia bukan mantanku. 677 01:11:06,900 --> 01:11:11,080 apa jadinya jika kalian bertemu Apakah ada orang lain di gubuk itu? 678 01:11:11,210 --> 01:11:13,910 Bagaimana jika ada penulis lain dari New York 679 01:11:14,040 --> 01:11:16,250 yang membaca semuanya buku yang sama denganmu 680 01:11:16,380 --> 01:11:19,250 dan saya menonton film yang sama 681 01:11:19,380 --> 01:11:22,820 siapa yang bisa memberimu Catatan berguna untuk draf Anda, 682 01:11:22,950 --> 01:11:27,160 dan dengarkan keluh kesahmu Tentang praktik Anda? 683 01:11:27,290 --> 01:11:29,690 - Hidup tidak berjalan seperti itu. - Aku tahu. 684 01:11:31,230 --> 01:11:32,400 Ya. 685 01:11:33,330 --> 01:11:35,730 Tapi maukah kamu berbaring? di sini bersamanya? 686 01:11:37,870 --> 01:11:40,840 Ini adalah hidupku Apa yang aku lakukan denganmu. 687 01:11:43,370 --> 01:11:44,980 Apakah kamu senang dengan ini? 688 01:11:47,080 --> 01:11:50,480 Inikah yang kamu impikan Kapan kamu meninggalkan Seoul? 689 01:11:50,610 --> 01:11:51,980 Saat aku berumur 12 tahun? 690 01:11:52,120 --> 01:11:54,990 Ya, apakah ini yang kamu impikan? 691 01:11:55,890 --> 01:11:58,060 Berbaring di tempat tidur... 692 01:11:59,160 --> 01:12:01,260 Di sebuah apartemen kecil di East Village 693 01:12:01,390 --> 01:12:04,090 dengan seorang pria Yahudi Berdasarkan profesi penulis? 694 01:12:04,230 --> 01:12:06,230 Apakah ini yang dia inginkan Apakah keluargamu cocok untukmu? 695 01:12:07,400 --> 01:12:10,940 kamu bertanya apakah Arthur Zatursky, 696 01:12:11,070 --> 01:12:13,940 Apakah ini jawaban atas impian imigrasi keluarga saya? 697 01:12:15,010 --> 01:12:16,970 - Ya. - Wow. 698 01:12:24,080 --> 01:12:26,750 Ini adalah takdir kita. 699 01:12:26,880 --> 01:12:29,150 Di sinilah saya harus berada. 700 01:12:36,560 --> 01:12:37,760 Oke, sayangku. 701 01:12:40,530 --> 01:12:41,760 Apa? 702 01:12:44,640 --> 01:12:49,410 Kamu membuat hidupku lebih berarti. 703 01:12:49,540 --> 01:12:52,940 Dan aku takut untuk tidak melakukannya Hal yang sama untukmu. 704 01:12:56,410 --> 01:12:58,750 Kamu juga membuat hidupku bermakna. 705 01:13:10,290 --> 01:13:13,160 Saya hanya seorang gadis Korea, Anda tahu? 706 01:13:13,960 --> 01:13:17,070 Ya. 707 01:13:17,200 --> 01:13:20,300 Dan kamu lupa bahwa aku mencintaimu. 708 01:13:21,710 --> 01:13:22,940 Saya belum melupakan ini. 709 01:13:23,070 --> 01:13:25,940 Terkadang saya mengalami kesulitan percayalah. 710 01:13:49,880 --> 01:13:52,180 Tahukah kamu? kamu berbicara bahasa korea... 711 01:13:52,310 --> 01:13:54,110 ...hanya saat mengigau? 712 01:13:55,050 --> 01:13:56,820 - Ya? - Ya. 713 01:14:00,090 --> 01:14:02,390 Anda tidak pernah mengigau bahasa Inggris. 714 01:14:03,090 --> 01:14:05,130 kamu hanya bermimpi dalam bahasa Korea. 715 01:14:09,030 --> 01:14:10,560 Saya tahu ini. 716 01:14:10,700 --> 01:14:11,800 Ya. 717 01:14:11,930 --> 01:14:13,200 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang ini. 718 01:14:13,330 --> 01:14:15,900 Terkadang saya merasa dia sangat lucu. 719 01:14:17,440 --> 01:14:22,540 Terkadang saya tidak tahu saya takut. 720 01:14:24,480 --> 01:14:25,510 Takut kenapa? 721 01:14:31,120 --> 01:14:34,050 Anda bermimpi dalam bahasa yang saya tidak dapat mengerti. 722 01:14:36,290 --> 01:14:42,530 Sepertinya ada tempat di dalam yang tidak dapat saya jangkau. 723 01:14:51,810 --> 01:14:54,580 Itu sebabnya saya mencoba belajar bahasa korea, 724 01:14:55,480 --> 01:14:57,610 padahal aku tahu Itu mengganggumu. 725 01:14:58,750 --> 01:15:01,350 Anda ingin memahami apa yang saya katakan Kapan aku bermimpi? 726 01:15:01,650 --> 01:15:02,920 Ya. 727 01:15:07,390 --> 01:15:10,120 Saya yakin saya hanya mengatakan kata-kata yang ambigu. 728 01:15:40,920 --> 01:15:41,960 Hai. 729 01:15:42,090 --> 01:15:42,950 Hai. 730 01:15:43,850 --> 01:15:45,830 Apakah perjalanan pulangmu menyenangkan tadi malam? 731 01:15:45,830 --> 01:15:46,820 Ya. 732 01:15:46,830 --> 01:15:47,890 Maaf saya terlambat. 733 01:15:47,890 --> 01:15:48,880 Tidak masalah. 734 01:15:49,900 --> 01:15:51,030 Apakah kamu sudah makan? 735 01:15:51,870 --> 01:15:53,000 Belum. 736 01:16:00,210 --> 01:16:01,510 Makan saja ini. 737 01:16:01,640 --> 01:16:02,640 Apakah ini untukku? 738 01:16:15,760 --> 01:16:17,650 kemarin aku mau bertanya... 739 01:16:19,000 --> 01:16:20,800 Penghargaan apa Apakah Anda ingin membeli sekarang? 740 01:16:23,400 --> 01:16:24,850 Saat kamu masih kecil, 741 01:16:24,850 --> 01:16:27,290 Jika Anda ingin memenangkan Hadiah Nobel, 742 01:16:27,290 --> 01:16:29,850 Anda menginginkan Pulitzer 12 tahun lalu. 743 01:16:30,750 --> 01:16:32,340 Apa yang ingin Anda capai sekarang? 744 01:16:36,080 --> 01:16:38,110 Sekarang aku tidak lagi Pikirkan sesuatu seperti ini. 745 01:16:38,250 --> 01:16:39,050 Apakah ini benar? 746 01:16:39,050 --> 01:16:40,950 Sekarang pikirkanlah. 747 01:16:41,900 --> 01:16:43,300 Pasti ada imbalan yang Anda inginkan. 748 01:16:50,650 --> 01:16:51,960 Penghargaan Tony. 749 01:16:54,850 --> 01:16:56,840 Kamu masih sama persis seperti yang kuingat. 750 01:16:58,000 --> 01:16:59,530 Masih aneh? 751 01:17:01,030 --> 01:17:02,740 Itu masih aneh. 752 01:17:49,680 --> 01:17:51,100 Coba sedikit ke kiri. 753 01:17:52,190 --> 01:17:53,550 Satu dua tiga! 754 01:17:54,690 --> 01:17:55,500 Sekali lagi. 755 01:18:01,350 --> 01:18:02,400 Mengapa kamu membawanya begitu dekat? 756 01:18:03,550 --> 01:18:04,880 Oke, sayangku. Jadi kembalilah sedikit. 757 01:18:25,120 --> 01:18:26,610 Punggung patung itu menghadap ke arah kita. 758 01:18:59,990 --> 01:19:00,980 Untuk menunggu. 759 01:19:05,800 --> 01:19:07,200 Kamu terlihat muda. 760 01:19:08,600 --> 01:19:10,150 Karena sertifikat kewarganegaraan saya yang tetap 761 01:19:10,150 --> 01:19:12,600 kami menikah dini dari yang direncanakan. 762 01:19:20,330 --> 01:19:21,840 Apa dia tahu aku akan mampir? 763 01:19:22,240 --> 01:19:23,040 Tentu. 764 01:19:32,040 --> 01:19:32,990 Apakah dia tahu siapa aku? 765 01:19:34,240 --> 01:19:35,190 Tentu! 766 01:19:36,390 --> 01:19:37,740 Dia ingin bertemu denganmu. 767 01:20:05,010 --> 01:20:06,180 Masuk. 768 01:20:35,410 --> 01:20:36,860 Halo. 769 01:20:38,510 --> 01:20:40,710 Senang bertemu dengan Anda. 770 01:20:44,170 --> 01:20:49,340 Senang bertemu denganmu juga. 771 01:20:50,960 --> 01:20:52,260 Bahasa Korea itu bagus. 772 01:20:52,260 --> 01:20:53,250 Oh tidak. 773 01:21:01,360 --> 01:21:02,690 apakah kamu lapar? 774 01:21:03,590 --> 01:21:05,460 apakah kamu lapar? 775 01:21:07,170 --> 01:21:08,500 apakah kamu lapar? 776 01:21:09,130 --> 01:21:10,790 Oh ya. 777 01:21:11,830 --> 01:21:13,520 Apa yang ingin kamu makan? 778 01:21:17,430 --> 01:21:18,670 Pasta? 779 01:21:18,800 --> 01:21:21,440 Pasta? Apakah kamu suka pasta? 780 01:21:21,570 --> 01:21:23,340 Ya. 781 01:21:23,470 --> 01:21:25,110 Oke, sayangku. 782 01:21:25,240 --> 01:21:26,840 Ayo makan pasta. 783 01:21:33,380 --> 01:21:35,390 Kalian berdua berkunjung dimana itu? 784 01:21:39,660 --> 01:21:41,730 Patung Kebebasan. 785 01:21:42,390 --> 01:21:43,860 Apakah Anda naik feri? 786 01:21:44,000 --> 01:21:45,200 - Ya. - Ya. 787 01:21:45,330 --> 01:21:46,860 Ini sangat mengesankan. 788 01:21:47,270 --> 01:21:48,870 saya tidak pernah. 789 01:21:49,000 --> 01:21:49,970 - Apa? - Apakah ini benar? 790 01:21:50,100 --> 01:21:52,010 Ya, saya tidak pernah pergi Pasti pergi ke sana. 791 01:21:53,150 --> 01:21:55,280 Kamu harus membawa suamimu bersamamu. 792 01:21:58,010 --> 01:22:00,210 Kami tidak pernah benar-benar melakukannya disana bersama? 793 01:22:00,340 --> 01:22:01,950 Tidak pernah. 794 01:22:13,690 --> 01:22:16,530 Ketika saya berumur 24 tahun, 795 01:22:17,090 --> 01:22:20,330 saya... 796 01:22:22,740 --> 01:22:23,790 Wajib militer? 797 01:22:23,940 --> 01:22:25,470 Ya. 798 01:22:25,600 --> 01:22:27,640 Ah, wajib militer. 799 01:22:27,770 --> 01:22:28,670 Ya. 800 01:22:28,670 --> 01:22:31,080 kamu tahu pria korea Haruskah dia masuk militer? 801 01:22:31,210 --> 01:22:33,440 Ya, ayahmu sering membicarakan hal ini. Bagaimana terjadinya? 802 01:22:33,580 --> 01:22:34,010 Apakah Anda menikmati momen itu? 803 01:22:34,340 --> 01:22:36,340 Apakah Anda menikmati momen itu? 804 01:22:36,750 --> 01:22:39,620 TIDAK. 805 01:22:39,750 --> 01:22:44,820 Dinas dan pekerjaan militer sama saja. 806 01:22:45,460 --> 01:22:46,010 Sama? 807 01:22:46,540 --> 01:22:48,090 Sama caranya? 808 01:22:48,430 --> 01:22:49,990 Di sana... 809 01:22:51,230 --> 01:22:53,000 Mereka berdua punya bos. 810 01:22:54,240 --> 01:22:56,690 Ada upah lembur di sini, kan? 811 01:22:58,690 --> 01:22:59,840 Anda terus bekerja lembur di Korea. 812 01:22:59,840 --> 01:23:01,840 Tapi tidak ada upah lembur. 813 01:23:02,770 --> 01:23:05,480 Tidak ada upah lembur di Korea. 814 01:23:05,480 --> 01:23:06,690 Apakah ini benar? 815 01:23:07,240 --> 01:23:09,790 Kamu harus menghabisi bosmu terlebih dahulu. 816 01:23:10,740 --> 01:23:12,840 maka kamu dapat melakukan pekerjaanmu 817 01:23:13,140 --> 01:23:15,540 dan aku baru saja sampai di rumah. 818 01:23:16,540 --> 01:23:17,790 Sampai larut malam? 819 01:23:18,340 --> 01:23:19,590 Sangat sulit. 820 01:23:21,760 --> 01:23:24,630 Sangat sulit. 821 01:23:24,760 --> 01:23:29,070 Sangat sulit untuk bekerja di sana. 822 01:23:29,200 --> 01:23:31,490 Apakah sulit secara fisik atau mental? 823 01:23:31,490 --> 01:23:34,440 Fisik atau mental? 824 01:23:34,770 --> 01:23:36,940 Kedua hal ini. 825 01:23:37,070 --> 01:23:40,440 Secara fisik sangat sulit. 826 01:23:40,580 --> 01:23:44,080 Dan secara mental... 827 01:23:45,120 --> 01:23:47,580 Saya kuat secara mental. 828 01:23:50,790 --> 01:23:53,040 Apakah Anda kuat secara mental? 829 01:23:53,040 --> 01:23:54,070 Ya itu benar. 830 01:24:10,110 --> 01:24:11,440 Ada baiknya Anda pindah ke luar negeri. 831 01:24:12,810 --> 01:24:14,400 Itu juga yang saya pikirkan. 832 01:24:14,860 --> 01:24:16,550 Korea terlalu sempit untukmu. 833 01:24:17,660 --> 01:24:20,410 Tidak cukup untuk memuaskan ambisi Anda. 834 01:24:23,910 --> 01:24:25,910 Senang berkenalan dengan Anda. 835 01:24:27,160 --> 01:24:27,910 Ya. 836 01:24:29,460 --> 01:24:32,740 Dan terima kasih untuk itu perkenalkan aku pada suamimu. 837 01:24:33,560 --> 01:24:35,690 Aku tahu dia sangat mencintaimu. 838 01:24:42,310 --> 01:24:45,210 Pantas saja kamu mencintai suamimu Rasanya sangat menyakitkan. 839 01:24:55,110 --> 01:24:56,310 Karena alasan ini? 840 01:25:03,080 --> 01:25:07,140 Saat kita berhenti bicara 841 01:25:07,140 --> 01:25:09,600 Aku sangat merindukanmu. 842 01:25:11,850 --> 01:25:13,180 Apakah kamu merindukanku? 843 01:25:13,180 --> 01:25:14,510 Tentu. 844 01:25:15,250 --> 01:25:16,500 Tapi kamu malah bertemu suamimu. 845 01:25:16,700 --> 01:25:18,300 Anda sudah punya pacar. 846 01:25:23,500 --> 01:25:24,150 Permisi. 847 01:25:29,550 --> 01:25:31,100 Tidak masalah. 848 01:25:31,890 --> 01:25:33,340 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi... 849 01:25:34,790 --> 01:25:35,980 dan berada di sini... 850 01:25:35,980 --> 01:25:37,980 Itu membuatku memikirkan hal-hal aneh. 851 01:25:39,390 --> 01:25:40,840 Apa yang aneh? 852 01:25:42,590 --> 01:25:47,790 Apa yang akan terjadi 12 tahun lalu Apakah saya akan datang ke New York? 853 01:25:49,080 --> 01:25:51,470 Apa yang akan terjadi jika kamu? Tidak pernah meninggalkan Seoul? 854 01:25:52,990 --> 01:25:54,790 Jika kamu tidak pergi seperti ini 855 01:25:54,790 --> 01:25:56,790 dan kami tumbuh bersama... 856 01:25:58,590 --> 01:26:00,380 Akankah aku tetap meneleponmu? 857 01:26:01,590 --> 01:26:05,550 akankah kita keluar? Terpisah? 858 01:26:05,890 --> 01:26:07,550 Menikah? 859 01:26:10,240 --> 01:26:11,840 Akankah kita berdua punya anak? 860 01:26:11,840 --> 01:26:13,840 Pemikiran seperti itu. 861 01:26:21,040 --> 01:26:24,290 Tapi kebenaran yang saya dapatkan di sini adalah, 862 01:26:26,840 --> 01:26:29,090 Kamu pergi karena kamu memang begitu. 863 01:26:31,290 --> 01:26:34,290 Itu sebabnya aku mencintaimu apa adanya. 864 01:26:37,590 --> 01:26:41,790 Dan kamulah yang pergi 865 01:26:45,490 --> 01:26:47,690 Na Young yang kamu ingat... 866 01:26:47,690 --> 01:26:49,820 tidak di sini. 867 01:26:50,690 --> 01:26:51,820 Aku tahu. 868 01:26:55,990 --> 01:26:57,540 Tapi... 869 01:26:58,090 --> 01:26:59,940 Gadis kecil itu benar-benar ada. 870 01:27:02,240 --> 01:27:05,090 Dia tidak duduk di depanmu... 871 01:27:05,090 --> 01:27:07,820 Namun bukan berarti itu tidak nyata. 872 01:27:09,640 --> 01:27:11,290 20 tahun yang lalu, 873 01:27:12,140 --> 01:27:15,070 Aku meninggalkan dia bersamamu. 874 01:27:18,480 --> 01:27:19,570 Aku tahu. 875 01:27:21,640 --> 01:27:23,240 Meskipun saya berumur 12 tahun saat itu, 876 01:27:23,240 --> 01:27:25,240 Saya menyukainya. 877 01:27:31,540 --> 01:27:33,290 Dasar aneh. 878 01:27:40,930 --> 01:27:45,940 Saya pikir ada sesuatu dalam kehidupan masa lalu kita. 879 01:27:48,340 --> 01:27:51,070 Jika tidak mengapa kita bisakah kamu berada di sini sekarang? 880 01:27:52,390 --> 01:27:55,640 Tapi dalam hidup ini... 881 01:27:55,640 --> 01:27:59,420 Kami tidak memiliki In-Yun untuk memiliki satu sama lain. 882 01:28:00,440 --> 01:28:02,610 Karena sekarang akhirnya 883 01:28:03,490 --> 01:28:05,040 kita berada di kota yang sama 884 01:28:06,040 --> 01:28:08,840 Untuk pertama kalinya dalam 20 tahun... 885 01:28:13,890 --> 01:28:16,290 Kami duduk di sini bersama suamimu. 886 01:28:23,590 --> 01:28:24,340 dalam hidup ini, 887 01:28:24,340 --> 01:28:27,630 Anda dan Arthur adalah In-Yun. 888 01:28:28,490 --> 01:28:30,880 Ada 8000 lapisan In-Yun pada kalian berdua. 889 01:28:32,250 --> 01:28:34,570 Bagi Arthur, 890 01:28:35,620 --> 01:28:37,720 kamu adalah seseorang yang tetap tinggal 891 01:28:42,090 --> 01:28:43,990 Dia sedang membicarakanmu. 892 01:28:49,960 --> 01:28:52,370 Menurutmu kita ini apa? Di kehidupan kita yang lalu? 893 01:28:52,500 --> 01:28:53,830 Aku tidak tahu. 894 01:28:55,170 --> 01:28:55,770 Mungkin... 895 01:28:55,770 --> 01:28:57,520 hubungan yang mustahil? 896 01:28:57,520 --> 01:28:59,670 Antara Ratu dan Para Pelayan Raja? 897 01:29:00,920 --> 01:29:06,120 Atau mungkin kami dipaksa melakukan perjodohan. 898 01:29:06,120 --> 01:29:08,270 Dan kami tidak baik satu sama lain. 899 01:29:08,270 --> 01:29:09,420 Mereka sering selingkuh satu sama lain. 900 01:29:09,420 --> 01:29:11,420 Mengatakan hal-hal yang menyakitkan satu sama lain. 901 01:29:12,970 --> 01:29:14,240 Mungkin kita bisa duduk bersebelahan 902 01:29:14,240 --> 01:29:15,770 di kereta yang sama. 903 01:29:15,770 --> 01:29:16,850 Dari mana? 904 01:29:17,220 --> 01:29:19,270 Karena itulah yang tertulis di tiket kami. 905 01:29:21,770 --> 01:29:22,670 Mungkin... 906 01:29:23,320 --> 01:29:26,770 kita hanyalah burung 907 01:29:26,770 --> 01:29:30,110 dan cabang tempat dia turun pada suatu pagi. 908 01:30:13,910 --> 01:30:16,280 Aku minta maaf kami bahkan berbicara sendirian tanpamu. 909 01:30:17,120 --> 01:30:19,450 Kami akan berhenti. 910 01:30:27,530 --> 01:30:29,100 Tidak masalah. 911 01:30:29,230 --> 01:30:31,310 Anda sudah lama tidak bertemu. 912 01:30:39,820 --> 01:30:42,990 Saya tidak menyangka mungkin menjadi bagian darinya. 913 01:30:46,190 --> 01:30:47,560 Duduk bersamamu. 914 01:30:53,100 --> 01:30:55,570 Tahukah kamu In Yun? 915 01:30:55,700 --> 01:30:59,470 Ya, Nora memberitahuku saat mereka pertama kali bertemu. 916 01:31:03,110 --> 01:31:04,340 Anda dan saya. 917 01:31:05,480 --> 01:31:09,150 Ya, Anda dan saya juga berada di Yun. 918 01:31:09,280 --> 01:31:11,250 Benar sekali? 919 01:31:19,460 --> 01:31:21,090 Saya senang Anda datang. 920 01:31:23,260 --> 01:31:25,200 Kedatangan Anda memang merupakan sebuah langkah ke arah yang benar. 921 01:31:48,750 --> 01:31:51,190 Saya ingin membelinya Sampai Uber muncul. 922 01:31:52,020 --> 01:31:53,220 Selamat pagi my baby. 923 01:31:55,860 --> 01:31:58,330 Senang bertemu dengan Anda. 924 01:31:59,360 --> 01:32:00,760 Senang bertemu denganmu juga. 925 01:32:01,430 --> 01:32:03,970 Datanglah ke Korea. 926 01:32:05,040 --> 01:32:06,270 Inilah yang dapat kami yakini. 927 01:32:14,210 --> 01:32:15,510 Aku akan kembali sebentar lagi. 928 01:32:15,650 --> 01:32:16,680 Selamat pagi my baby. 929 01:33:44,030 --> 01:33:45,180 Akankah undangannya segera tiba? 930 01:33:47,180 --> 01:33:48,560 Dua menit lagi. 931 01:35:22,980 --> 01:35:23,680 Hai! 932 01:35:30,890 --> 01:35:32,050 NaYoung. 933 01:35:45,480 --> 01:35:47,780 Bagaimana dengan permainan kata ini? kehidupan masa lalu, 934 01:35:49,130 --> 01:35:52,680 dan kita berubah menjadi satu sama lain 935 01:35:52,680 --> 01:35:54,880 di kehidupan selanjutnya? 936 01:36:01,230 --> 01:36:03,020 Menurutmu kita akan jadi apa? 937 01:36:05,580 --> 01:36:07,280 Aku tidak tahu. 938 01:36:12,740 --> 01:36:14,130 Maksudku, bahkan denganku. 939 01:36:23,440 --> 01:36:25,030 Sampai jumpa lagi. 940 01:39:18,990 --> 01:39:52,320 Diterjemahkan oleh: Mohannad Kibara Alanamo 941 01:39:55,000 --> 02:39:55,000 ✰ Dibuat oleh Aplikasi SimpleFileTranslator dari play store, unduh dan buat subtitle untuk Bahasa apa pun ✰