1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 raise your hand And cut the wind! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Create your own map! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 during the age As the stormy sea plunges into chaos, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 The value concept breaks down, Which we have created. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Can anyone tell me the compass? Still pointing in the right direction? 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 No one can say for sure. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 when you take a deep breath and close your eyes, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 The path is visible, What your soul shows you. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 raise your hand And cut the wind! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Drive away the deep darkness! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 I'm doing this for myself alone, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 Just like you do for yourself. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 My resolve has not diminished. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 With someone's support, On whom you can trust, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 you take possession of the future Beyond your imagination. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 raise your hand And cut the wind! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Drive away the deep darkness! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 We are going to the end of the world. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 with tears and doubts 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 we miss the landscape A fresh coat of paint with your colors! 21 00:02:11,250 --> 00:02:15,340 M-my friend, Who ate Kibi Dango! 22 00:02:15,340 --> 00:02:18,800 I have a favor to ask of you! 23 00:02:18,800 --> 00:02:23,100 please stand aside by brother luffy 24 00:02:23,100 --> 00:02:27,250 And the people of Momonosuke! 25 00:02:27,520 --> 00:02:31,310 On Otama's orders, they align themselves Gift givers who ate kibi dango 26 00:02:31,310 --> 00:02:33,270 Against Kaido's army. 27 00:02:33,270 --> 00:02:35,630 Very good, the order has been placed! 28 00:02:36,360 --> 00:02:38,380 We are also going to war! 29 00:02:38,380 --> 00:02:39,820 Yes, indeed! 30 00:02:39,820 --> 00:02:42,030 Gift givers are behaving strangely! 31 00:02:42,030 --> 00:02:43,760 What's the problem with them? 32 00:02:49,500 --> 00:02:52,830 Mistress has ordered us! 33 00:02:52,830 --> 00:02:56,610 Our rivals are 100 Beast Pirate Band! 34 00:02:57,710 --> 00:03:00,030 What the fuck are you talking about?! 35 00:03:00,320 --> 00:03:01,980 I asked 36 00:03:01,980 --> 00:03:04,990 Is everything okay with you, Because I'm worried! 37 00:03:06,060 --> 00:03:10,640 Oh, thanks for your concern. 38 00:03:11,230 --> 00:03:12,730 I am alright! 39 00:03:12,730 --> 00:03:17,900 he is just small Rumble ball side effect. 40 00:03:12,730 --> 00:03:17,900 kid old man helicopter (Rumble Ball Side Effect) 41 00:03:17,900 --> 00:03:21,400 No minor side effects! 42 00:03:23,450 --> 00:03:28,700 While chaos reigns in the palace, Sanji clashed with the queen. 43 00:03:31,750 --> 00:03:34,250 Son of Jajji! 44 00:03:34,250 --> 00:03:37,320 she is the power of one Mechanized cyborgs! 45 00:03:37,760 --> 00:03:39,650 Look carefully! 46 00:03:40,220 --> 00:03:44,720 Then I remembered, it was a long time ago I heard a rumor some time ago 47 00:03:44,720 --> 00:03:49,060 He is an agent of CP9, Secret Service Sarkar escaped from jail. 48 00:03:49,870 --> 00:03:52,200 really strange, 49 00:03:52,200 --> 00:03:55,360 That a secret agent had been imprisoned. 50 00:03:55,360 --> 00:03:57,940 The secret agent ran away... 51 00:03:57,940 --> 00:04:00,530 Of course, it was me! 52 00:04:00,530 --> 00:04:04,280 Who's Who Tells About Jinbei His amazing past. 53 00:04:04,280 --> 00:04:07,170 However, I had to A lot has to be done for that. 54 00:04:07,170 --> 00:04:10,350 because of one thing Error from 13 years ago... 55 00:04:11,410 --> 00:04:14,080 You said this yourself 56 00:04:14,080 --> 00:04:16,860 that you are a proud member You're the Straw Hat Gang, right? 57 00:04:17,180 --> 00:04:21,730 yes, i'm the helmsman Straw Hat Gang! 58 00:04:21,730 --> 00:04:24,260 straw hat... 59 00:04:24,260 --> 00:04:27,970 this name reminds me Of my terrible past. 60 00:04:29,510 --> 00:04:31,500 13 years ago 61 00:04:31,500 --> 00:04:36,130 A devil fruit was stolen that was on Taken on a government plane. 62 00:04:37,150 --> 00:04:42,160 And two years ago, as a straw hat luffy caused a stir 63 00:04:42,160 --> 00:04:44,280 I was shocked. 64 00:04:44,860 --> 00:04:48,470 because that was stolen at that time gum-gum fruit 65 00:04:48,470 --> 00:04:51,390 Was eaten by him! 66 00:04:51,390 --> 00:05:00,360 pride of a captain Angry Jinbei! 67 00:04:54,870 --> 00:04:59,120 “A captain's pride. Angry Jinbei! 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,690 Comacchio… 69 00:05:16,810 --> 00:05:18,560 He will be fine. 70 00:05:19,270 --> 00:05:21,400 Yes you are right. 71 00:05:21,400 --> 00:05:23,460 Hurry up, horse! 72 00:05:23,460 --> 00:05:26,260 Got it, mistress! 73 00:05:30,870 --> 00:05:33,720 rebellion of the chiefs And gifters became active... 74 00:05:34,080 --> 00:05:37,540 With the permission of the girl, He was on the live floor. 75 00:05:38,460 --> 00:05:40,420 There he is! 76 00:05:40,420 --> 00:05:42,150 Kill the brat! 77 00:05:44,800 --> 00:05:46,930 You can bend it! 78 00:05:46,930 --> 00:05:49,110 We will protect the mistress! 79 00:05:51,080 --> 00:05:54,330 Scorpion's needle of death! 80 00:05:59,350 --> 00:06:02,730 nobody cares about me Mistress even a hair! 81 00:06:02,730 --> 00:06:04,320 Defugo! 82 00:06:04,320 --> 00:06:08,010 We take care of Comacchio for you! 83 00:06:09,990 --> 00:06:13,800 In fact?! thank you so much! 84 00:06:13,800 --> 00:06:19,400 Defugo, gazelleman, Please take good care of yourself! 85 00:06:19,400 --> 00:06:21,420 After all, you both are... 86 00:06:22,000 --> 00:06:24,610 My precious friends! 87 00:06:27,260 --> 00:06:29,340 Friends... 88 00:06:29,340 --> 00:06:31,510 Mistress! 89 00:06:31,510 --> 00:06:33,530 understood! 90 00:06:35,270 --> 00:06:36,930 Catch the brat! 91 00:06:36,930 --> 00:06:38,500 He has to pick up his magic! 92 00:06:41,270 --> 00:06:43,590 Wait a little longer, Comacchio! 93 00:06:43,860 --> 00:06:46,130 We're going to counter-attack! 94 00:06:52,740 --> 00:06:55,080 This is an incredible ability. 95 00:06:55,080 --> 00:07:00,890 yes you can do that on the battlefield Don't usually make friends. 96 00:07:05,300 --> 00:07:09,670 Hey Nami, where are we? On the subject of "Friends", 97 00:07:09,670 --> 00:07:13,010 Will you like me again? Make you my slave soon? 98 00:07:13,010 --> 00:07:15,760 you must be crazy! Doesn't go in the bag! 99 00:07:17,900 --> 00:07:20,690 ok, i'll do that too Satisfied as your servant. 100 00:07:20,690 --> 00:07:22,560 This is the same thing! 101 00:07:22,560 --> 00:07:24,360 And how about becoming your follower? 102 00:07:24,360 --> 00:07:25,090 I do not want. 103 00:07:25,480 --> 00:07:28,650 Then just as your pet. Meow Meow! 104 00:07:28,650 --> 00:07:29,740 You are not cute. 105 00:07:31,030 --> 00:07:33,160 You cannot be blamed for this. 106 00:07:33,160 --> 00:07:36,560 I did something bad to you. 107 00:07:39,790 --> 00:07:42,370 What should I do?! 108 00:07:42,370 --> 00:07:45,290 What can I do to be yours? To regain trust?! 109 00:07:45,290 --> 00:07:47,920 It's clear! 110 00:07:47,920 --> 00:07:50,780 Kill this bitch! 111 00:07:52,340 --> 00:07:55,540 Do you understand, Zeus?! 112 00:07:55,540 --> 00:07:58,100 If you step back, I will wipe you out! 113 00:07:59,020 --> 00:08:00,930 Please don't! 114 00:08:00,930 --> 00:08:03,690 I'm sorry, Nami! 115 00:08:03,690 --> 00:08:06,080 rest in peace! 116 00:08:11,240 --> 00:08:14,300 I don't need a servant, No followers and no pets. 117 00:08:20,080 --> 00:08:22,370 How about you be my partner? 118 00:08:22,370 --> 00:08:24,730 Famous! 119 00:08:31,460 --> 00:08:34,550 They are there! There are straw hats! 120 00:08:34,550 --> 00:08:36,260 Go to hell! 121 00:08:36,260 --> 00:08:39,030 I am Nami's partner! 122 00:08:45,190 --> 00:08:47,200 Leave them to me! 123 00:08:47,200 --> 00:08:49,670 I will destroy these people! 124 00:08:56,570 --> 00:09:00,160 I will do it from today To fight for you, Nami. 125 00:09:00,160 --> 00:09:03,770 you also have a beautiful Gain incredible power. 126 00:09:05,790 --> 00:09:08,080 Try, buddy! 127 00:09:11,190 --> 00:09:14,190 she is completely crazy about him Little finger wrapped. 128 00:09:14,190 --> 00:09:16,380 Take down the prisoners! 129 00:09:16,380 --> 00:09:21,490 leads the mistress and Straw salute for the win! 130 00:09:26,810 --> 00:09:30,020 There are about 2,000 soldiers Changed sides. 131 00:09:30,020 --> 00:09:35,470 inside of the palace "Guest Room" 132 00:09:30,610 --> 00:09:35,470 So far we have 2,000 soldiers Felt surprised and taken care of by them. 133 00:09:36,070 --> 00:09:39,160 i.e. 100 animals The pirate gang that started 134 00:09:39,160 --> 00:09:41,680 30,000 and now 20,000 men... 135 00:09:42,120 --> 00:09:46,140 2,000 were lost due to treachery to the enemy and Another 2,000 caused injuries. 136 00:09:46,550 --> 00:09:48,690 that's why war is power The decline continued. 137 00:09:52,960 --> 00:09:56,670 16,000 against 9,000! 138 00:09:57,930 --> 00:10:02,220 There were 30,000 as against 5,400 initially. 139 00:10:02,220 --> 00:10:04,830 the difference between The armed forces have become smaller. 140 00:10:05,480 --> 00:10:09,540 If the gift givers rioted further, The number of white tokens increases. 141 00:10:09,950 --> 00:10:12,860 It doesn't matter to us Who wins in this fight? 142 00:10:12,860 --> 00:10:16,030 However, we must face its death See it with your own eyes. 143 00:10:16,030 --> 00:10:18,400 Is it really him? 144 00:10:18,400 --> 00:10:20,170 Yes, it feels like that. 145 00:10:20,170 --> 00:10:24,220 Anyway, information, What he stole is quite old. 146 00:10:24,590 --> 00:10:27,180 there is no danger from him For the government. 147 00:10:27,180 --> 00:10:30,500 no he likes us organization, 148 00:10:30,500 --> 00:10:33,820 But we can use precedent, That he is alive. 149 00:10:34,420 --> 00:10:37,440 Let's see whether he can survive this fight or not. 150 00:10:37,440 --> 00:10:39,800 he finally fights 151 00:10:39,800 --> 00:10:41,470 Against Jinbei. 152 00:10:51,270 --> 00:10:54,110 You are a former CP9 agent. 153 00:10:54,110 --> 00:10:57,050 Why did you become a pirate? 154 00:10:58,280 --> 00:11:02,640 Are you saying that I... Insult? Because you are also the same. 155 00:11:03,280 --> 00:11:07,620 you used to be one of seven The Samurai of the Sea gained fame. 156 00:11:07,620 --> 00:11:13,330 And now you look! you are the one Became a follower of this naughty boy! 157 00:11:14,210 --> 00:11:19,380 Tell me, do you have any complaints against Luffy? 158 00:11:19,380 --> 00:11:25,050 Because you failed 13 years ago, To protect the gum-gum fruit, 159 00:11:25,050 --> 00:11:27,930 And were imprisoned? 160 00:11:27,930 --> 00:11:32,560 Well, actually I hate him Who stole the gum-gum fruit. 161 00:11:32,560 --> 00:11:35,090 Namely Redhead Shanks! 162 00:11:36,940 --> 00:11:39,000 Shanks! 163 00:11:39,000 --> 00:11:42,630 This asshole ruined my life! 164 00:11:42,630 --> 00:11:44,160 Holy crap! 165 00:11:44,160 --> 00:11:45,470 Moon Trip! 166 00:11:48,410 --> 00:11:49,520 Fanggan! 167 00:12:06,180 --> 00:12:09,490 The straw hat he wore at that time... 168 00:12:09,930 --> 00:12:13,710 And the gum-gam fruit he had, Found the brat. 169 00:12:14,350 --> 00:12:17,070 Therefore he is the target of my vengeance. 170 00:12:17,070 --> 00:12:19,690 You're barking up the wrong tree! 171 00:12:19,690 --> 00:12:25,030 After the incident 13 years ago I became Been locked up and gone through hell. 172 00:12:25,030 --> 00:12:28,700 ate in the meantime that is gum-gum fruit 173 00:12:28,700 --> 00:12:31,290 And earned his name even more. 174 00:12:35,330 --> 00:12:40,050 Then the imp was so courageous and Vano has arrived on the ground. 175 00:12:40,050 --> 00:12:43,150 How could I not feel that way? To foil his plans? 176 00:12:43,560 --> 00:12:46,240 After all, he was justified An arrogant snout. 177 00:12:46,890 --> 00:12:50,620 They didn't see anyone against the prisoners Stitch and lost. 178 00:12:51,980 --> 00:12:54,140 Luffy will be back! 179 00:12:55,850 --> 00:12:57,690 He definitely will! 180 00:12:57,690 --> 00:12:59,920 He fought against the Kaido. 181 00:12:59,920 --> 00:13:03,340 He will never come back! 182 00:13:17,210 --> 00:13:19,920 Straw Hat, you can't die! 183 00:13:22,170 --> 00:13:23,920 His face has become very pale. 184 00:13:23,920 --> 00:13:25,730 And his pulse is weak. 185 00:13:25,730 --> 00:13:27,160 We have to do something! 186 00:13:30,600 --> 00:13:32,580 Luffy is alive! 187 00:13:34,060 --> 00:13:38,580 If you are right about it, I will definitely kill him. 188 00:13:38,580 --> 00:13:40,880 After I kill you! 189 00:13:42,030 --> 00:13:44,860 if you hold my hand Want to keep captain, 190 00:13:44,860 --> 00:13:48,530 I have to defeat you right here and now! 191 00:13:48,950 --> 00:13:50,530 it's exactly the same 192 00:13:50,530 --> 00:13:52,220 My duty! 193 00:13:52,910 --> 00:13:56,430 why would a man be yours Does the format go that far for that? 194 00:13:57,290 --> 00:13:59,880 You'll never understand it! 195 00:14:02,500 --> 00:14:04,480 have mercy on me! 196 00:14:05,170 --> 00:14:09,030 Take me with you too! I can definitely help you! 197 00:14:09,360 --> 00:14:13,220 I was arrested Because I was against war! 198 00:14:13,220 --> 00:14:16,390 I want to save Ace, So I ask you! 199 00:14:16,390 --> 00:14:18,620 Let me die for him! 200 00:14:21,190 --> 00:14:23,810 I know you're suffering right now, Luffy. 201 00:14:23,810 --> 00:14:25,960 But you must have these feelings Swallow it! 202 00:14:26,570 --> 00:14:29,260 Don't just think about people That you lost! 203 00:14:29,780 --> 00:14:31,880 You have to come to terms with it! 204 00:14:31,880 --> 00:14:35,560 Think about what you have left! 205 00:14:36,080 --> 00:14:38,440 My friends... 206 00:14:41,880 --> 00:14:43,710 Hey, Jinbei. 207 00:14:54,760 --> 00:14:55,930 Close... 208 00:14:56,770 --> 00:14:58,270 My gang! 209 00:14:59,230 --> 00:15:01,100 Stalkers... 210 00:15:02,230 --> 00:15:04,590 You can safely leave it to me! 211 00:15:06,070 --> 00:15:09,420 i'm already shaking it And I will come back to you alive! 212 00:15:10,530 --> 00:15:12,510 Just don't forget that, Jinbei! 213 00:15:15,330 --> 00:15:18,560 After all I am your captain! 214 00:15:21,960 --> 00:15:23,520 The ship has set course. 215 00:15:24,790 --> 00:15:28,440 I'm waiting for you in Wano land! So you have to come at any cost! 216 00:15:30,170 --> 00:15:31,910 thank you so much. 217 00:15:32,590 --> 00:15:34,820 Don't you dare die! 218 00:15:40,410 --> 00:15:42,310 Jinbei! 219 00:15:42,310 --> 00:15:43,690 Owner 220 00:15:43,690 --> 00:15:45,420 Jinbei! 221 00:15:47,900 --> 00:15:51,820 please forgive me for this Make such a selfish request. 222 00:15:52,200 --> 00:15:56,120 Luffy! I am as promised, Came back to you alive. 223 00:15:56,120 --> 00:15:59,270 It's a good thing I'm still on time Came to fight. 224 00:16:03,540 --> 00:16:05,980 I will fight! 225 00:16:08,460 --> 00:16:13,570 As the leader of the Straw Hat Gang! 226 00:16:37,490 --> 00:16:40,390 It seems like it is I gave you more importance. 227 00:16:42,620 --> 00:16:43,600 Fanggan! 228 00:17:03,310 --> 00:17:06,100 Even with your armor haki Can't you fight them? 229 00:17:06,100 --> 00:17:12,070 That was a wise decision. Otherwise I would have eaten away your armor. 230 00:17:12,070 --> 00:17:16,430 so can you too Move quickly across the ground, Jinbei. 231 00:17:17,280 --> 00:17:19,260 Even if you are a fisher. 232 00:17:19,990 --> 00:17:21,730 You amaze me. 233 00:17:21,730 --> 00:17:25,440 It's not appropriate these days Discriminating against fish people. 234 00:17:27,960 --> 00:17:29,840 Don't worry so much. 235 00:17:29,840 --> 00:17:32,280 Let's have a little conversation. 236 00:17:37,800 --> 00:17:40,510 I want to ask you something. 237 00:17:40,510 --> 00:17:44,410 unfortunately i don't feel like that For a coffee party with you! 238 00:17:44,710 --> 00:17:48,600 Let's see what you say when I tell you Chewed up some organs. 239 00:17:48,600 --> 00:17:51,380 So will you answer my question? 240 00:17:53,940 --> 00:17:54,880 Iron armor! 241 00:18:02,450 --> 00:18:05,060 Say your last prayer, Jinbei! 242 00:18:07,580 --> 00:18:08,810 Fang Flash! 243 00:18:29,850 --> 00:18:31,980 Fisherman Jujitsu! 244 00:18:31,980 --> 00:18:35,880 Low tide shoulder throw! 245 00:18:43,370 --> 00:18:44,930 water cannon! 246 00:18:46,160 --> 00:18:47,250 Shave! 247 00:18:54,710 --> 00:18:56,800 This is really sad! 248 00:18:56,800 --> 00:19:00,410 Man, you really show no mercy. 249 00:19:05,180 --> 00:19:07,540 slow down a little for a moment 250 00:19:07,540 --> 00:19:10,290 And listen to what I have to say. 251 00:19:14,730 --> 00:19:19,170 When I was behind bars, I heard an interesting story. 252 00:19:20,070 --> 00:19:22,660 While I was severely punished, 253 00:19:22,660 --> 00:19:26,210 I was jokingly told I must pray for my salvation. 254 00:19:26,210 --> 00:19:29,290 To the Sun God, Nika! 255 00:19:31,890 --> 00:19:37,550 He is a great warrior of ancient times, in which the slaves believed 256 00:19:37,550 --> 00:19:40,990 That one day he will set her free. 257 00:19:41,550 --> 00:19:44,140 Don't know if he existed Or was it a figment of his imagination. 258 00:19:44,140 --> 00:19:48,200 This warrior made everyone He freed everyone from sorrow by laughing and joking. 259 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 captivity It seemed like an eternity to me, 260 00:19:51,270 --> 00:19:55,060 so i stuck This mysterious story. 261 00:19:55,440 --> 00:19:59,380 I didn't really care who it would be, Until they get me out of there. 262 00:20:00,570 --> 00:20:03,760 Why are you telling me this story? 263 00:20:03,760 --> 00:20:07,720 I heard that the Sun Pirate Gang, Which you once quoted... 264 00:20:08,090 --> 00:20:10,810 There were members who Were former slaves. 265 00:20:15,130 --> 00:20:19,440 the story of the fish people History of slavery, right?! 266 00:20:21,420 --> 00:20:24,340 maybe you know Something about this god? 267 00:20:24,340 --> 00:20:27,660 Tell me, Jinbei! 268 00:20:29,810 --> 00:20:32,930 The guard who told me about Nika, 269 00:20:32,930 --> 00:20:34,790 He was later hanged! 270 00:20:37,730 --> 00:20:42,670 I also saw myself in danger and took the risk. My life on the rampage. Now I am here! 271 00:20:50,240 --> 00:20:52,430 you are not allowed to do anything Do you know about this God? 272 00:20:52,730 --> 00:20:54,850 That's exactly what made me curious! 273 00:20:55,210 --> 00:20:57,520 Tell me everything you know about it! 274 00:20:59,750 --> 00:21:00,530 Finger gun! 275 00:21:02,050 --> 00:21:03,260 place! 276 00:21:11,850 --> 00:21:14,520 Know about slaves You are a lot, aren't you?! 277 00:21:14,520 --> 00:21:17,460 After all, you are a fish person! 278 00:21:18,230 --> 00:21:21,590 Tell me, Jinbei! 279 00:21:33,370 --> 00:21:35,160 Fisherman Karate: 280 00:21:35,160 --> 00:21:37,330 Shark handle! 281 00:21:40,860 --> 00:21:45,240 I have absolutely nothing to say to you! 282 00:21:47,910 --> 00:21:50,620 Why did you suddenly become so angry?! 283 00:21:55,230 --> 00:21:56,800 I will push through you! 284 00:21:56,800 --> 00:21:57,960 Fanggan! 285 00:22:12,200 --> 00:22:13,720 What's going on over here?! 286 00:22:14,750 --> 00:22:17,410 The Secret Technique of Fishman Karate! 287 00:22:17,410 --> 00:22:18,310 Nonsense 288 00:22:22,460 --> 00:22:23,980 Hey, get off my cock! 289 00:22:24,590 --> 00:22:27,070 Monstrous Brick Fist! 290 00:22:44,480 --> 00:22:48,830 If you motherfucker is already in Prying into other people's past, 291 00:22:48,830 --> 00:22:52,600 you must be prepared Where you stick your nose! 292 00:23:18,560 --> 00:23:23,000 To break the bonds of prisoners, Yamato reveals his true power. 293 00:23:23,000 --> 00:23:28,050 Franky faces difficulties from Sasaki Attacks with his steely soul. 294 00:23:28,050 --> 00:23:31,590 Challenge your angry, powerful people To fight the enemies! 295 00:23:31,590 --> 00:23:36,080 This is the beginning of something spectacular Fights that are a matter of life and death! 296 00:23:36,490 --> 00:23:37,810 Next time on One Piece: 297 00:23:37,810 --> 00:23:41,120 “The decisive battle of the demons! Yamato and Frankie". 298 00:23:41,120 --> 00:23:43,950 I will become the king of the pirates! 299 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 The decisive battle of the monsters! Yamato and Frankie 300 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Translation and spotting: Patrice Schindler Revision and typesetting: Sandra Ritzer Quality Control: Jacqueline Filippi Project Management: Tobias Filippi