1 00:00:04,630 --> 00:00:06,882 -[♪ پخش موسیقی غم انگیز] -[Cat Noir] M'lady، نگاه کن. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,800 آن پسر با خانواده اش خداحافظی می کند. 3 00:00:08,884 --> 00:00:12,471 -او تمام زندگی خود را پشت سر می گذارد. -[لیدی باگ] راه دیگری نیست، کیتی. 4 00:00:13,055 --> 00:00:15,515 لوکا کوپن هویت مخفی ما را می داند. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,934 آیا واقعاً در این مورد مطمئن هستیم؟ 6 00:00:17,017 --> 00:00:20,312 -بهت گفته کی هستی؟ -[با ناراحتی آه می کشد] بله. 7 00:00:20,395 --> 00:00:23,607 من چطور؟ آیا او به شما گفته است که من واقعاً کی هستم؟ 8 00:00:23,690 --> 00:00:26,109 البته نه. من هرگز نمی توانم بدانم تو کی هستی، 9 00:00:26,193 --> 00:00:27,986 درست مثل اینکه هیچوقت نمیتونی بفهمی من کی هستم 10 00:00:28,070 --> 00:00:29,863 اگر او در مورد من اشتباه کند چه؟ 11 00:00:29,947 --> 00:00:31,615 [♪ پخش موسیقی غم انگیز] 12 00:00:38,247 --> 00:00:39,331 [گربه نوآر غرغر می کند] 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 -[Cat Noir] Claws in. -[صدای زنگ] 14 00:00:44,753 --> 00:00:47,047 هی صبر کن نرو لوکا! 15 00:00:47,673 --> 00:00:50,217 -باید برم. -شاید نداری. 16 00:00:50,300 --> 00:00:52,928 شما می گویید لیدی باگ را می شناسید و هویت مخفی کت نوآر، 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,180 اما چگونه می توان مطمئن بود؟ شاید شما اشتباه می کنید، 18 00:00:55,264 --> 00:00:57,641 و شما عازم برزیل هستید بیش از هیچ 19 00:00:58,433 --> 00:01:00,018 -[آرام غرغر می‌کند] -اگه بمونم 20 00:01:00,102 --> 00:01:02,729 من فقط کار را برای Monarch سخت تر می کنم از لیدی باگ شکست بخورد. 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,106 -و تو -[نفس می‌کشد] 22 00:01:04,940 --> 00:01:06,149 [چرخ موتور هواپیما از راه دور] 23 00:01:07,317 --> 00:01:09,653 -هی تو اجازه نداری اینجا باشی -لوکا صبر کن 24 00:01:10,529 --> 00:01:13,240 من به هر دوی شما ایمان دارم، آدرین. من به زودی برمی گردم. 25 00:01:19,204 --> 00:01:22,416 [مارینت] در روز، من مارینت هستم. 26 00:01:22,499 --> 00:01:25,377 فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی. 27 00:01:25,460 --> 00:01:28,714 اما چیزی در مورد من وجود دارد که هنوز کسی نمی داند 28 00:01:28,797 --> 00:01:30,424 چون رازی دارم 29 00:01:30,507 --> 00:01:33,343 [در حال پخش آهنگ تم] ♪ معجزه آسا، به سادگی بهترین ♪ 30 00:01:33,427 --> 00:01:36,179 ♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪ 31 00:01:36,263 --> 00:01:38,974 ♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪ 32 00:01:39,057 --> 00:01:41,935 ♪ قدرت عشق همیشه خیلی قوی ♪ 33 00:01:42,019 --> 00:01:45,355 ♪ معجزه ♪ 34 00:01:45,439 --> 00:01:46,815 ♪ معجزه ♪ 35 00:01:48,817 --> 00:01:51,570 [جبرئیل] به خاطر بسپار قولت، مارینت 36 00:01:51,653 --> 00:01:54,031 [مارینت نفس نفس می زند] آدرین؟ 37 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 [نفس می کشد] 38 00:01:55,907 --> 00:01:57,826 لیدی باگ میشه توضیح بدی واقعا چی شد 39 00:01:57,909 --> 00:01:59,786 [گفتار همپوشانی] 40 00:02:00,662 --> 00:02:03,957 -[گابریل] مارینت! -[ناله و آه] 41 00:02:05,000 --> 00:02:07,127 [لوکا] تو می دانی که می توانی هر چیزی به من بگو، مارینت 42 00:02:07,586 --> 00:02:09,796 من نمی دانم چقدر دیگر می توانم این کار را انجام دهم 43 00:02:09,880 --> 00:02:11,131 به همه دروغ گفتم لوکا 44 00:02:11,214 --> 00:02:13,091 من این را به آنها گفتم گابریل آگرست یک قهرمان بود، 45 00:02:13,175 --> 00:02:16,887 اما حقیقت این است که او ابرشرور بود. او پادشاه بود. 46 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 -[آدرین] چی؟ -[نفس می‌کشد] 47 00:02:18,055 --> 00:02:19,389 پدر من پادشاه بود؟ 48 00:02:19,473 --> 00:02:21,183 چطور تونستی اینو پنهان کنی از من، مارینت؟ 49 00:02:21,266 --> 00:02:23,143 -[♪ پخش موسیقی تنش] -[آدرین] تو به من دروغ گفتی! 50 00:02:23,226 --> 00:02:25,270 -من و تو تمام شدیم! -[مارینت] نه! 51 00:02:26,188 --> 00:02:27,648 [فریاد، غرغر] 52 00:02:27,731 --> 00:02:29,399 [ نفس نفس زدن ] 53 00:02:30,150 --> 00:02:32,527 -یک کابوس دیگه، مارینت؟ -[ناله] 54 00:02:32,611 --> 00:02:34,905 اوه، نه، من مثل چوب خوابیدم. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,782 من کاملاً احساس شرارت می کنم. 56 00:02:36,865 --> 00:02:39,284 -یعنی پر انرژی. -[تیکی ناله می کند] 57 00:02:39,368 --> 00:02:41,662 آیا واقعاً مطمئن هستید که خوب هستید؟ 58 00:02:41,745 --> 00:02:44,247 خوب است. خوب میشه همه چیز اشتباه می شود 59 00:02:44,331 --> 00:02:46,083 یعنی خیلی خوبه هوم؟ 60 00:02:48,752 --> 00:02:50,212 [آرام می خندد، می بوسد] 61 00:02:53,465 --> 00:02:54,883 [ناتالی] همه چیز اوکی است، آدرین؟ 62 00:02:54,966 --> 00:02:56,426 فقط پنیر رو خوردی 63 00:02:57,344 --> 00:02:58,887 [آدرین] من آنقدر گرسنه نیستم، ناتالی. 64 00:03:01,264 --> 00:03:02,474 [ناتالی] می فهمم. 65 00:03:02,557 --> 00:03:05,686 جلسه صبح امروز مطمئناً خاطرات دردناکی را به یاد می آورد. 66 00:03:05,769 --> 00:03:07,270 اگه بخوای میتونم تنهایی برم 67 00:03:07,354 --> 00:03:10,023 ناتالی، من پسر او هستم. من باید بروم. 68 00:03:10,107 --> 00:03:12,192 علاوه بر این، مارینت خواهد بود برای حمایت از من وجود دارد 69 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 هوم 70 00:03:14,820 --> 00:03:17,072 یک بوسه بزرگ از طرف من به آدرین بده، باشه؟ 71 00:03:17,155 --> 00:03:20,492 مطمئنا، و بسیاری دیگر از Monarch. یعنی از من. [بوسه] 72 00:03:20,575 --> 00:03:22,536 -خداحافظ مامان بعداً شما را بی شرف کنید. -ها؟ 73 00:03:23,078 --> 00:03:25,956 بعدا میبینمت دوستت دارم 74 00:03:28,041 --> 00:03:29,876 [تام زمزمه می کند] 75 00:03:29,960 --> 00:03:32,129 -به خاطر من به آدرین سلام کن. -[بوسه] 76 00:03:33,171 --> 00:03:35,924 با تشکر از chouquettes، Sentidad. یعنی سوپربابا 77 00:03:36,007 --> 00:03:38,218 -[تام] امشب میبینمت عزیزم. - [در باز می شود، بسته می شود] 78 00:03:39,761 --> 00:03:43,432 مارینت، شاید باید در نظر بگیرید گفتن حقیقت در مورد پدرش به آدرین. 79 00:03:43,515 --> 00:03:45,058 داره تو رو میخوره 80 00:03:45,142 --> 00:03:46,893 نه من به مونارک قول دادم... 81 00:03:46,977 --> 00:03:49,479 منظورم گابریل آگرسته است که من چیزی نمی گویم 82 00:03:49,563 --> 00:03:51,022 اگر مدام کلمات خود را با هم مخلوط می کنید، 83 00:03:51,106 --> 00:03:53,900 در نهایت به او می گویید همه چیز تصادفی 84 00:03:54,901 --> 00:03:56,945 حق با توست، تیکی. باید تمرکز کنم. 85 00:03:57,028 --> 00:03:59,072 اما نگران نباشید. اینو گرفتم 86 00:04:01,158 --> 00:04:03,410 -[جبرئیل در حال ضبط] در زدن، در زدن. -[آدرین] کی اونجاست؟ 87 00:04:03,493 --> 00:04:05,537 -بابا -[آدرین] بابا کی؟ 88 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 ذرت پاپا. 89 00:04:07,581 --> 00:04:09,249 چی شده آدرین؟ 90 00:04:09,332 --> 00:04:11,585 تو مثل پوست کاممبر رنگ پریده ای. 91 00:04:11,668 --> 00:04:13,753 من گربه نویر هستم. من قرار بود جلوی Monarch را بگیرم، 92 00:04:13,837 --> 00:04:16,423 اما در عوض پدرم خود را فدا کرد تا او را شکست دهد. 93 00:04:16,506 --> 00:04:19,426 من نمی توانم او و قهرمان را باور کنم کسانی که دنیا را نجات دادند همان شخص هستند. 94 00:04:20,010 --> 00:04:23,388 مثل این است که من یک کلید را در اینجا گم کرده ام برای فهمیدن اینکه او واقعاً چه کسی بود. 95 00:04:23,472 --> 00:04:26,558 لیدی باگ قبلاً به شما گفته بود چگونه از بین رفت، نه؟ 96 00:04:26,641 --> 00:04:29,519 بله، اما من می توانم احساس کنم او همه چیز را به من نمی گوید 97 00:04:29,603 --> 00:04:31,813 فقط اگه اونجا بودم هنگامی که او با Monarch روبرو شد. 98 00:04:32,773 --> 00:04:35,776 صبر کن پلاگ تو اونجا بودی می توانید به من بگویید واقعا چه اتفاقی افتاده است. 99 00:04:35,859 --> 00:04:37,694 من آنجا بودم. من آنجا بودم. 100 00:04:37,778 --> 00:04:40,322 [تردید] من داخل بودم حلقه گربه سیاه، 101 00:04:40,405 --> 00:04:44,242 در حالت انرژی جادویی، نوعی پنیر در قابلمه فوندو. 102 00:04:44,326 --> 00:04:47,245 نیازی به گفتن نیست که همه چیز کمی مبهم بود. 103 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 -[در زدن در] -[پلاگ] هوم؟ [فریاد] 104 00:04:48,955 --> 00:04:52,000 -بیا داخل -تحویل انواع چوکت و مارینت. 105 00:04:52,083 --> 00:04:54,211 -[آدین] همون چیزی که نیاز داشتم. -در مورد من حرف میزنی؟ 106 00:04:54,294 --> 00:04:57,255 -یا کوکت ها؟ -[خنده، بوسه] 107 00:04:57,339 --> 00:04:59,216 آیا برای فریب دادن آماده اید؟ یعنی ترک کن 108 00:04:59,299 --> 00:05:01,426 من الان هستم که تو اینجایی 109 00:05:01,510 --> 00:05:02,969 -ممم [جوش خوردن] -[آرام ناله می کند] 110 00:05:03,845 --> 00:05:06,598 این پیشنهاد است انتخاب شده توسط شهر پاریس برای جایگزینی 111 00:05:06,681 --> 00:05:09,309 مجسمه تخریب شده تجلیل از گابریل آگرست 112 00:05:09,392 --> 00:05:11,144 مشابه پیشنهاد قبلی، 113 00:05:11,228 --> 00:05:14,356 این مجسمه تامین مالی خواهد شد توسط خانم Tsurugi و Théo Barbot 114 00:05:14,439 --> 00:05:16,483 مسئول خواهد بود از خلق مجسمه 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,611 پس از بررسی مجدد، اولین مجسمه در میدان Place des Vosges 116 00:05:19,694 --> 00:05:21,571 عدالت را رعایت نکرد به حضور پدرت 117 00:05:21,655 --> 00:05:24,074 این یکی برپا خواهد شد درست بیرون شهرداری 118 00:05:24,157 --> 00:05:26,743 و بیش از 10 متر ارتفاع خواهد داشت. 119 00:05:26,827 --> 00:05:29,996 10 متر؟ به نظر می رسد خیلی بالاست، فکر نمی کنی؟ 120 00:05:30,080 --> 00:05:32,207 البته نه. هیچ چیز خیلی بالا نیست 121 00:05:32,290 --> 00:05:34,668 برای نشان دادن عظمت از پدرت، آدرین، 122 00:05:34,751 --> 00:05:38,463 مردی که توانست ترکیب کند استعداد، حضور و شجاعت. 123 00:05:38,547 --> 00:05:40,966 -بابامو میشناختی؟ -البته 124 00:05:41,049 --> 00:05:44,469 چندین بار با او کار کردم. او برای من مثل یک مربی بود. 125 00:05:44,553 --> 00:05:49,307 مردی که شر و ذوق را شکست داد با انگشتان زیرکش مردی که... 126 00:05:49,391 --> 00:05:51,184 که سعی کرد جلوی من را بگیرد از دوست داشتن مارینت 127 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 -[به آرامی نفس می کشد] -ببخشید؟ 128 00:05:53,770 --> 00:05:55,313 شاید پدرم یک قهرمان بود، 129 00:05:55,397 --> 00:05:57,899 اما من فکر می کنم شما او را می بینید بزرگتر از آنچه واقعا بود 130 00:05:57,983 --> 00:05:58,984 [تئو نفس می کشد] 131 00:05:59,609 --> 00:06:01,570 پروانه تو... بابا. 132 00:06:01,653 --> 00:06:04,322 پدرت لیدی باگ را نجات داد. 133 00:06:04,406 --> 00:06:06,867 طعمش یادت نمیاد از پنکیک هایش، مارینت؟ 134 00:06:06,950 --> 00:06:09,202 مثل او خشک و سفت. 135 00:06:10,120 --> 00:06:13,039 داری به من میگی که آشپز خوبی هم بود؟ 136 00:06:13,123 --> 00:06:14,791 چنین پدر نمونه. 137 00:06:14,875 --> 00:06:17,210 متاسفم من باید در مورد آن فکر کنم. 138 00:06:19,004 --> 00:06:21,089 -[♪ در حال پخش موسیقی] -[مارینت] اوه... 139 00:06:21,172 --> 00:06:24,050 مجسمه من چطور؟ همه خوبن؟ شما با آن موافقید؟ 140 00:06:24,134 --> 00:06:26,261 ما با پاسخ خود به شما پاسخ خواهیم داد. 141 00:06:28,597 --> 00:06:31,057 [مارینت] صبر کن! [ نفس نفس زدن ] 142 00:06:31,141 --> 00:06:32,684 آدرین، چه خبر است؟ 143 00:06:32,767 --> 00:06:34,269 [آدرین] مارینت، تو پدرم را می شناختی. 144 00:06:34,352 --> 00:06:36,187 باورت میشه او می توانست هر دو مرد باشد 145 00:06:36,271 --> 00:06:38,106 که پاریس و آن مرد را نجات داد که سعی کرد ما را نگه دارد 146 00:06:38,189 --> 00:06:39,190 از دوست داشتن یکدیگر؟ 147 00:06:39,774 --> 00:06:43,028 مطمئنم او تو را به شیوه خودش دوست داشت. 148 00:06:43,111 --> 00:06:46,990 با اینکه من هم دوستش داشتم من نمی توانم آسیبی که او به ما وارد کرد را فراموش کنم. 149 00:06:47,073 --> 00:06:49,326 و حالا شنیدن راه همه در مورد او صحبت می کنند، 150 00:06:49,409 --> 00:06:51,077 احساس می کنم دارند حرف می زنند در مورد شخص دیگری 151 00:06:51,161 --> 00:06:54,039 از دیدنش امتناع می کنم راهی که بقیه انجام می دهند 152 00:06:54,748 --> 00:06:56,374 آیا این من را پسر بدی می کند؟ 153 00:06:56,458 --> 00:07:00,045 نه، البته نه. هیچ غلطی نکردی 154 00:07:00,128 --> 00:07:02,964 اگر فقط آنجا بودم، شاید میتونستم نجاتش بدم 155 00:07:04,549 --> 00:07:06,551 هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی 156 00:07:06,635 --> 00:07:09,220 شما از کجا می دانید؟ هیچ کدام از ما آنجا نبودیم. 157 00:07:09,304 --> 00:07:11,890 -آدرین، من... -بیا بریم خونه آدرین. 158 00:07:13,224 --> 00:07:14,643 [هر دو آه می کشند] 159 00:07:15,226 --> 00:07:16,853 [♪ موسیقی شوم پخش می شود] 160 00:07:21,650 --> 00:07:24,986 -[بوسه] -اگه بخوای میتونم درس دروغمو لغو کنم. 161 00:07:25,070 --> 00:07:26,363 یعنی آموزش گیتار 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,907 نه، نه، ادامه بده برای من به لوکا سلام کن. 163 00:07:29,908 --> 00:07:31,159 [مارینت آه می کشد] 164 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 [♪ پخش موسیقی دراماتیک] 165 00:07:37,374 --> 00:07:40,043 [نفس نفس] دیگر طاقت ندارم. 166 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 ما باید حقیقت را به آدرین بگوییم. 167 00:07:42,420 --> 00:07:44,673 -آیا عقلت را از دست داده ای؟ -[مارینت غرغر می‌کند] 168 00:07:44,756 --> 00:07:46,800 میخوای بهش بگی لیدی باگ هستی 169 00:07:46,883 --> 00:07:48,134 منظورت چیه؟ 170 00:07:48,218 --> 00:07:51,346 فقط لیدی باگ می داند که گابریل آگرست پادشاه بود، 171 00:07:51,429 --> 00:07:53,223 نه Marinette Dupain-Cheng. 172 00:07:53,306 --> 00:07:55,850 خوب، من می توانم به او بگویم همه چیز مثل لیدی باگ 173 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 و بگذار بفهمد که من هستم همدست پادشاه؟ 174 00:07:58,478 --> 00:08:00,980 ما یک حقیقت را مشخص کرده ایم. ما به آن می چسبیم. 175 00:08:01,064 --> 00:08:04,609 باید پوزخند بزنی و تحمل کنی، مارینت. برای برگشتن خیلی دیر است. 176 00:08:07,696 --> 00:08:09,447 -همه چی خوبه ناتالی؟ -بله 177 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 مارینت به سادگی فکر کرد او کلید اسکوتر خود را گم کرد. 178 00:08:12,409 --> 00:08:13,410 مممممم 179 00:08:17,622 --> 00:08:19,624 -[♪ بازی کردن بدون کلید] -[غرغر] 180 00:08:19,708 --> 00:08:22,001 [لوکا روی صفحه] گام زدن را امتحان کنید رشته را با انگشتان خود 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,503 لازم نیست آنها را بزنی 182 00:08:23,586 --> 00:08:25,922 قسم می خورم که صدایم بهتر بود وقتی دیروز تمرین کردم 183 00:08:26,005 --> 00:08:29,884 دوباره اکوماتیز میکنم... دوباره امتحان کنید! دوباره تلاش خواهم کرد. 184 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 بوم دیا، مارینت. چطوری؟ 185 00:08:32,220 --> 00:08:33,972 هی، ایروپی تودو بیم. 186 00:08:34,055 --> 00:08:37,183 چیزها عالی هستند. چرا آنها نباشند؟ [خنده عصبی] 187 00:08:37,267 --> 00:08:38,727 من برای شنا می روم. 188 00:08:39,936 --> 00:08:41,479 [لوکا به آرامی می خندد] 189 00:08:41,563 --> 00:08:45,316 شما دوتا زوج خیلی بامزه ای میسازید به وضوح یک پادشاه وجود دارد. 190 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 پادشاه؟ 191 00:08:46,484 --> 00:08:49,863 یک جرقه منظورم این بود که یه جرقه داره 192 00:08:49,946 --> 00:08:52,699 شما می توانید با من صحبت کنید اگر چیزی اشتباه است، میدونی مارینت؟ 193 00:08:52,782 --> 00:08:55,118 [آه می کشد] نه. موضوع همین است. 194 00:08:55,201 --> 00:08:57,579 من نمی توانم به شما بگویم. [غرغر می کند] 195 00:08:57,662 --> 00:08:59,039 مگر اینکه... البته. 196 00:08:59,122 --> 00:09:01,124 من کاملاً می توانم به شما بگویم. من همانجا خواهم بود. 197 00:09:01,207 --> 00:09:02,667 چی؟ مثل الان؟ 198 00:09:02,751 --> 00:09:04,085 -در برزیل؟ -بله 199 00:09:04,169 --> 00:09:07,839 من یک ساعت و 14 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. جایی نرو من در راه هستم. 200 00:09:07,922 --> 00:09:09,215 [ایروپه] صبحانه بخوریم؟ 201 00:09:09,299 --> 00:09:11,217 من می توانم برای یک کاسه آکای بزرگ بروم. 202 00:09:11,301 --> 00:09:14,512 اوه، نه، ممنون ترجیح میدم یه مدت تنها باشم 203 00:09:15,430 --> 00:09:17,432 -[نواختن موسیقی رسمی گیتار] -[موج امواج] 204 00:09:17,515 --> 00:09:19,642 لوکا، من موافقت کردم برای اینکه دوست دخترت وانمود کنم 205 00:09:19,726 --> 00:09:22,103 تظاهر کردن، اما اگر به شما صدمه می زند، 206 00:09:22,187 --> 00:09:25,648 فکر نمیکنی راحت تر باشه اگر فقط به مارینت حقیقت را گفتی؟ 207 00:09:25,732 --> 00:09:27,108 [لوکا] من قبلاً امتحان کردم. 208 00:09:27,942 --> 00:09:29,652 و چگونه گذشت؟ 209 00:09:32,113 --> 00:09:34,032 [لوکا] متاسفم. نمیتونم قبولش کنم 210 00:09:34,783 --> 00:09:37,243 چی؟ اما تو تنها کسی هستی من می توانم به آن اعتماد کنم. 211 00:09:37,327 --> 00:09:39,120 من به برزیل برمی گردم، مارینت. 212 00:09:39,204 --> 00:09:41,706 اما Monarch شکست خورده است، نیازی به ... 213 00:09:41,790 --> 00:09:44,793 یک شرور پروانه ای جدید وجود دارد. من نمی‌خواهم به خطر بیفتد 214 00:09:44,876 --> 00:09:46,961 و آشکار کردن خود و هویت مخفی Cat Noir. 215 00:09:47,045 --> 00:09:50,298 این دیوانه است. چرا شما akumatized؟ 216 00:09:51,091 --> 00:09:52,175 [آه می کشد] 217 00:09:53,468 --> 00:09:55,845 ساس، ترازو، لغزش. 218 00:09:55,929 --> 00:09:58,556 -چیکار میکنی؟ -مارینت، حقیقت این است 219 00:09:58,640 --> 00:10:01,142 من نمی روم چون از شرور جدید پروانه 220 00:10:01,726 --> 00:10:03,353 اما پس چرا می روید؟ 221 00:10:03,436 --> 00:10:05,897 تو و آدرین بالاخره گوش دادی به ملودی های درونت، 222 00:10:05,980 --> 00:10:08,441 و امروز در حال شکل گیری هستند یک سمفونی زیبا 223 00:10:08,525 --> 00:10:09,901 من برای شما دوتا خوشحالم 224 00:10:10,568 --> 00:10:12,987 اما من هنوز عاشق تو هستم، مارینت. 225 00:10:13,071 --> 00:10:15,115 تو خیلی درخشانی، خیلی قوی 226 00:10:15,198 --> 00:10:16,950 چگونه می توانستم از دوست داشتنت دست بردارم؟ 227 00:10:17,033 --> 00:10:18,576 اگر بمانم از این درد می ترسم 228 00:10:18,660 --> 00:10:21,121 شادی را که در مورد آن احساس می کنم تغییر خواهد داد دیدن شما با هم در حسادت 229 00:10:21,204 --> 00:10:23,706 و دوستی ما را خراب کند برای همین می روم. 230 00:10:24,290 --> 00:10:25,500 لوکا... 231 00:10:26,251 --> 00:10:28,002 دوری از تو سخت خواهد بود 232 00:10:28,795 --> 00:10:31,881 لطفا بمان. من و آدرین مطمئن می شویم خیلی نزدیک نباشیم 233 00:10:31,965 --> 00:10:33,299 وقتی در اطراف هستید 234 00:10:34,008 --> 00:10:35,677 فقط لطفا نرو 235 00:10:35,760 --> 00:10:38,263 پیشاپیش عذرخواهی میکنم برای کاری که قرار است انجام دهم 236 00:10:38,346 --> 00:10:39,722 میخوای چیکار کنی؟ 237 00:10:39,806 --> 00:10:43,143 دارم بهت دروغ میگم به نفع ما سه نفر 238 00:10:43,226 --> 00:10:45,270 -[تیک معجزه آسا] -نه این کار را نکن 239 00:10:45,353 --> 00:10:46,563 [چرخ زدن] 240 00:10:47,063 --> 00:10:48,648 پس چرا میری؟ 241 00:10:49,107 --> 00:10:52,318 چون ملاقات کرده ام یک دختر عالی در برزیل 242 00:10:52,402 --> 00:10:54,362 شما دارید؟ این شگفت انگیز است. 243 00:10:54,445 --> 00:10:56,197 من برای همیشه دوستت خواهم بود، مارینت. 244 00:10:56,739 --> 00:10:59,534 -همیشه میتونی روی من حساب کنی -[آرام می‌خندد] 245 00:11:04,247 --> 00:11:06,875 [ایروپه] لوکا، به مارینت چه گفتی؟ 246 00:11:08,334 --> 00:11:10,378 نتونستم خودم رو تحمل کنم تا به او چیزی بگویم 247 00:11:12,589 --> 00:11:15,633 [آه می کشد] مطمئنم شما در نهایت به آنجا خواهید رسید 248 00:11:21,931 --> 00:11:23,433 [موسیقی به پایان می رسد] 249 00:11:23,558 --> 00:11:25,101 -[تایپ کردن] -[در زدن در] 250 00:11:25,185 --> 00:11:26,436 هوم؟ 251 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 ناتالی، من در مورد آن فکر کرده ام، 252 00:11:29,814 --> 00:11:32,150 و فکر می کنم احساس راحتی بیشتری کنم اگر مجسمه نبود 253 00:11:32,233 --> 00:11:34,527 فهمیده شد. من از آن مراقبت خواهم کرد، آدرین. 254 00:11:35,945 --> 00:11:37,488 [زنگ خط] 255 00:11:38,364 --> 00:11:40,033 سلام؟ خانم شهردار؟ 256 00:11:40,116 --> 00:11:41,659 [پاشیدن امواج] 257 00:11:42,452 --> 00:11:44,162 [لیدی باگ غرغر می کند] خاموش کن. 258 00:11:44,996 --> 00:11:46,539 [♪ پخش موسیقی دراماتیک] 259 00:11:52,670 --> 00:11:54,881 اتفاق بدی افتاده نگهبان؟ 260 00:11:54,964 --> 00:11:57,342 نه ساس من فقط به تو نیاز دارم تا معجزه ات را به من قرض بدهی 261 00:11:57,425 --> 00:11:59,219 برای یک لحظه، لوکا، لطفا. 262 00:11:59,302 --> 00:12:01,304 [لوکا به آرامی ناله می کند] 263 00:12:04,641 --> 00:12:06,601 Tikki، Sass، متحد شوید. 264 00:12:07,477 --> 00:12:10,355 -[تیک معجزه آسا] -مارینت، به من بگو چه خبر است. 265 00:12:12,815 --> 00:12:16,527 لوکا، من به تمام دنیا دروغ گفتم. 266 00:12:16,611 --> 00:12:19,113 پدر آدرین یک قهرمان نبود. 267 00:12:19,614 --> 00:12:21,074 او پادشاه بود. 268 00:12:21,157 --> 00:12:23,952 [لیدی باگ] مرا قسم داد که من چیزی نمی گویم 269 00:12:24,035 --> 00:12:26,496 تا آدرین در مورد او خوب فکر کند برای محافظت از او، 270 00:12:26,579 --> 00:12:29,374 اما حالا به خاطر آن مجبورم به همه دروغ بگم 271 00:12:29,457 --> 00:12:30,750 چرا این کار را کردی؟ 272 00:12:30,833 --> 00:12:33,503 چون آدرین را بیشتر از هر چیزی دوست دارم، 273 00:12:33,586 --> 00:12:36,297 و او درد زیادی خواهد داشت اگر او هرگز متوجه شد 274 00:12:36,381 --> 00:12:39,509 او می تواند توسط دارنده جدید akumatized شود از پروانه معجزه آسا، 275 00:12:39,592 --> 00:12:43,263 و من هرگز، هرگز، تا حالا اجازه بدی کسی بهش صدمه بزنه 276 00:12:43,346 --> 00:12:45,974 من باید به این قول وفا کنم و حقیقت را از او پنهان کن 277 00:12:46,057 --> 00:12:50,186 حتی اگر لب و دلم را بسوزاند هر روز تا آخر زمان 278 00:12:52,272 --> 00:12:53,898 به نظر شما کار درستی کردم؟ 279 00:12:54,691 --> 00:12:57,026 من نمی دانم، مارینت. من... یه چیزی ازت میپرسم 280 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 احتمالا برای شما بسیار عجیب است، اما ... 281 00:12:59,445 --> 00:13:01,698 لطفا اجازه دهید معجزه شما را قرض بگیرم. 282 00:13:01,781 --> 00:13:03,408 چی؟ چرا؟ 283 00:13:03,491 --> 00:13:04,909 من چیزهایی می دانم که تو نمی دانی، 284 00:13:04,993 --> 00:13:07,078 و احتمالا من تنها هستم کی میتونه اینو درست کنه 285 00:13:07,161 --> 00:13:08,830 -گوشوارهتو بده. -نه...نه. 286 00:13:08,913 --> 00:13:11,207 به من بگو چه کار خواهی کرد، و من خودم از آن مراقبت خواهم کرد 287 00:13:11,291 --> 00:13:13,626 مارینت، دوستت دارم تو قوی ترین کسی هستی که من تا به حال دیدم 288 00:13:13,710 --> 00:13:15,545 اما این بار من هستم که باید از شما محافظت کند 289 00:13:15,628 --> 00:13:17,547 -باید به من اعتماد کنی -متاسفم 290 00:13:17,630 --> 00:13:19,007 من هرگز نباید به شما چیزی می گفتم. 291 00:13:19,090 --> 00:13:20,675 نه تو نمی فهمی خودت را به من بده... 292 00:13:20,758 --> 00:13:22,593 [چرخ زدن] 293 00:13:22,677 --> 00:13:24,554 -مارینت، به من بگو چه خبر است. -[ نفس نفس زدن] 294 00:13:26,180 --> 00:13:28,850 -[لیدی باگ] تقسیم کنید. - [♪ پخش موسیقی نشاط آور] 295 00:13:33,229 --> 00:13:35,732 با ایروپه شاد باشید. لطفا 296 00:13:36,482 --> 00:13:38,568 تا اینجا اومدی فقط به من بگو؟ 297 00:13:39,235 --> 00:13:42,363 بله، و آن شما هرگز نباید نگران من باشید 298 00:13:42,447 --> 00:13:45,074 -خوبه؟ -ممم [آرام می خندد] 299 00:13:48,286 --> 00:13:50,079 چی؟ اما چگونه می تواند امتناع کند 300 00:13:50,163 --> 00:13:53,166 برای داشتن مجسمه پدرش، یک قهرمان جهانی؟ 301 00:13:53,249 --> 00:13:57,045 او احتمالا هنوز آماده نیست. باید به او مهلت دهیم تا غصه بخورد. 302 00:13:58,254 --> 00:14:00,381 [غرغر می کند] چنین پسر بی لیاقتی. 303 00:14:00,465 --> 00:14:02,842 او تشخیص نمی دهد استعداد پدر خودش 304 00:14:02,925 --> 00:14:05,136 او میراث خود را به رسمیت نمی شناسد. 305 00:14:05,219 --> 00:14:07,221 [♪ موسیقی شوم پخش می شود] 306 00:14:07,305 --> 00:14:08,806 [الکتریک استاتیک] 307 00:14:09,432 --> 00:14:11,851 [Chrysalis] سلام، نفوذ من را ببخشید، 308 00:14:11,934 --> 00:14:15,354 اما عصبانیتت خیلی زیاد بود که مرا صدا زد 309 00:14:15,897 --> 00:14:18,858 کسی نگهت داره از بزرگداشت مرد بزرگ، 310 00:14:18,941 --> 00:14:20,151 گابریل آگرست؟ 311 00:14:20,234 --> 00:14:22,779 بله. پسر ناسپاس او، آدرین. 312 00:14:23,529 --> 00:14:26,699 من پیشنهاد می کنم به آدرین آموزش دهیم یک درس ارزشمند 313 00:14:26,783 --> 00:14:28,534 افتخار من خواهد بود 314 00:14:29,410 --> 00:14:31,162 و من شما را چه صدا کنم؟ 315 00:14:31,245 --> 00:14:34,165 من چیزی در ذهن دارم، اما من جرات نمی کنم 316 00:14:34,707 --> 00:14:39,128 -لطفا انجام بده -در این صورت، من را آقای آگرسته صدا کنید. 317 00:14:40,880 --> 00:14:42,173 [جنگ زدن] 318 00:14:44,217 --> 00:14:46,094 آدرین! 319 00:14:48,221 --> 00:14:49,597 [تیکی] من برنده می شوم. [می خندد] 320 00:14:49,680 --> 00:14:52,642 -[کوبیدن] -آدرین! 321 00:14:52,725 --> 00:14:54,894 اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید اما آیا شما فقط رد نکردید 322 00:14:54,977 --> 00:14:56,604 ساختمان این مجسمه؟ 323 00:14:56,687 --> 00:14:58,564 [♪ موسیقی شوم در حال پخش] 324 00:15:00,733 --> 00:15:02,944 [ناله های تیکی] زمان گفتن کلمات جادویی است، 325 00:15:03,027 --> 00:15:04,695 -فکر نمیکنی؟ -[ناتالی] آدرین! 326 00:15:05,571 --> 00:15:07,740 -به امنیت برس! -[همه غرغر می‌کنند] 327 00:15:07,824 --> 00:15:11,160 [آقا آگرست] آدرین، من شما را به شهرداری برمی گردم. 328 00:15:11,244 --> 00:15:13,871 شما قرار است موافقت کنید به ساختمان مجسمه من 329 00:15:13,955 --> 00:15:15,790 و درخشش من را بشناس! 330 00:15:15,873 --> 00:15:17,125 [ناتالی غرغر می کند] 331 00:15:18,960 --> 00:15:20,044 ناتالی! 332 00:15:22,088 --> 00:15:24,674 ناتالی در خطر است. پلاگ، پنجه ها را بیرون می کشد. 333 00:15:24,757 --> 00:15:27,093 [♪ پخش موسیقی قهرمانانه] 334 00:15:28,094 --> 00:15:29,470 -فاجعه! -[روشن کردن] 335 00:15:30,555 --> 00:15:33,224 -[گربه نوآر غرغر می کند] -[هر دو به شدت نفس می‌کشند] 336 00:15:34,016 --> 00:15:35,393 آدرین هنوز داخل است. 337 00:15:35,476 --> 00:15:37,311 من از او مراقبت خواهم کرد. به امنیت برس 338 00:15:38,771 --> 00:15:39,981 [غرغر کردن] 339 00:15:40,565 --> 00:15:44,068 [Chrysalis] معجزه گربه نوآر را تصرف کنید. تو آن را به من باز خواهی آورد، 340 00:15:44,152 --> 00:15:47,029 و من توضیح خواهم داد که چگونه می توانید از آن برای ایجاد یک آرزو استفاده کنید 341 00:15:47,113 --> 00:15:49,532 برای بازگرداندن گابریل آگرست، برای مثال. 342 00:15:50,158 --> 00:15:51,492 چی؟ من می توانم این کار را انجام دهم؟ 343 00:15:53,995 --> 00:15:57,123 می خواهی من را از ایفای نقشم بازداری به عنوان یک پدر، گربه؟ 344 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 تو هستی... 345 00:15:59,417 --> 00:16:00,668 تو پدر هیچکس نیستی! 346 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 [آقا آگرسته غرغر می کند] 347 00:16:04,547 --> 00:16:05,798 [Cat Noir] فاجعه! 348 00:16:07,717 --> 00:16:09,385 تو فقط یک مجسمه غول‌پیکر سخنگو هستی! 349 00:16:09,468 --> 00:16:12,972 تو کی هستی که در مورد من قضاوت کنی تو موجود کوچک و بی اهمیتی؟ 350 00:16:14,307 --> 00:16:15,391 [غرغر] 351 00:16:17,685 --> 00:16:19,103 [غرغر] 352 00:16:23,566 --> 00:16:25,109 [نفس می کشد] فاجعه! 353 00:16:26,944 --> 00:16:29,864 اوه، نه! متاسفم! قصدم فاجعه کردن تو نبود! 354 00:16:29,947 --> 00:16:32,909 فقط سعی کردی منو نابود کنی، هان؟ 355 00:16:33,784 --> 00:16:35,244 واقعاً فقط یک مجسمه است. 356 00:16:35,328 --> 00:16:37,955 هر که این شرور اکومات شده باشد، او در داخل پنهان شده است 357 00:16:38,039 --> 00:16:39,207 فاجعه! 358 00:16:40,041 --> 00:16:41,083 [غرغر] 359 00:16:41,167 --> 00:16:44,253 [آقای آگرست] اگر می خواهید در امان بمانید، به من کمک کن پسر آگرست را پیدا کنم. 360 00:16:44,337 --> 00:16:46,047 هرگز! [غرغر] 361 00:16:46,714 --> 00:16:48,424 [فریاد می زند] 362 00:16:49,008 --> 00:16:50,760 [غرغر کردن] 363 00:16:51,552 --> 00:16:54,472 من واقعاً می توانستم از یک پنجه کمکی استفاده کنم همین الان خانم 364 00:16:54,555 --> 00:16:55,598 [تریل کردن دستگاه] 365 00:16:59,852 --> 00:17:00,853 [غرغر کردن] 366 00:17:10,613 --> 00:17:13,157 هیچ کس بین من و پسرم قرار نخواهد گرفت. 367 00:17:13,950 --> 00:17:15,117 [غرغر] 368 00:17:16,494 --> 00:17:18,204 [غرغر] فاجعه! 369 00:17:20,957 --> 00:17:22,416 [ناله] 370 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 [کریسالیس] حالا، معجزه اش را بگیر. 371 00:17:31,801 --> 00:17:33,386 [گربه نوآر ناله می کند] 372 00:17:36,472 --> 00:17:38,975 -[نفس می‌کشد] نه! -[Chrysalis] آوارها را پاک کن. 373 00:17:39,058 --> 00:17:41,602 می خواهم ببینم چه کسی پنهان شده است زیر ماسک 374 00:17:44,438 --> 00:17:45,856 [فریاد زدن] 375 00:17:48,150 --> 00:17:49,777 [غرغر می کند] 376 00:17:49,860 --> 00:17:50,861 [لیدی باگ غرغر می کند] 377 00:17:52,905 --> 00:17:54,657 [نفس می کشد] آقای آگرست؟ 378 00:17:54,740 --> 00:17:57,326 [Chrysalis] معجزه را بگذارید جایی امن 379 00:18:00,621 --> 00:18:03,165 [نفس می کشد] با کت نوآر چه کردی؟ 380 00:18:04,250 --> 00:18:06,043 او بدون شریک زندگی اش آسیب پذیر است. 381 00:18:06,127 --> 00:18:07,920 -این شانس شماست! -[آقا آگرسته می خندد] 382 00:18:08,671 --> 00:18:10,298 [غرغر کردن] 383 00:18:13,092 --> 00:18:14,552 [غقه زدن] 384 00:18:21,809 --> 00:18:23,269 [آقا آگرسته غرغر می کند] 385 00:18:23,352 --> 00:18:24,895 [خنده های دیوانه وار] 386 00:18:24,979 --> 00:18:26,272 [نفس می کشد] 387 00:18:27,773 --> 00:18:28,941 [غرغر کردن] 388 00:18:41,203 --> 00:18:43,581 [آقا آگرست می خندد، غرغر می کند] 389 00:18:43,664 --> 00:18:46,417 ها؟ آیا او شکست ناپذیر است یا چیزی؟ طلسم خوش شانس! 390 00:18:47,335 --> 00:18:48,461 هوم؟ [با عصبانیت میخندد] 391 00:18:50,421 --> 00:18:51,714 طلسم خوش شانس! 392 00:18:53,049 --> 00:18:54,216 هوم؟ 393 00:18:54,300 --> 00:18:55,384 طلسم خوش شانس! 394 00:18:56,177 --> 00:18:58,679 قراره چیکار کنم با این همه؟ [فریاد می زند] 395 00:19:00,056 --> 00:19:02,391 [Chrysalis] برو جلو، گوشواره هایش را در بیاور 396 00:19:02,475 --> 00:19:04,435 میخوام ببینم لیدی باگ کیه 397 00:19:04,518 --> 00:19:06,979 -آه -نه! نه! 398 00:19:07,980 --> 00:19:09,231 ها؟ 399 00:19:09,815 --> 00:19:10,816 [زور زدن] 400 00:19:10,900 --> 00:19:12,443 -رهاش کن! -[آقای آگرسته] هوم؟ 401 00:19:12,526 --> 00:19:13,736 [آدرین به شدت نفس می کشد] 402 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 -[صدا زدن فلز] -آدرین! 403 00:19:16,405 --> 00:19:18,574 [کریسالیس] چه کسی اهمیت می دهد؟ اکنون گوشواره لیدی باگ را بگیرید. 404 00:19:18,658 --> 00:19:22,036 اول باید کمی منطقی صحبت کنم به این پسر نالایق 405 00:19:22,536 --> 00:19:27,124 [کریسالیس] اول آموزش، می فهمم، اما به یاد داشته باشید که ما یک معامله داریم. 406 00:19:27,208 --> 00:19:28,834 ها؟ 407 00:19:31,253 --> 00:19:32,755 اگر پدر خوبی بودی، 408 00:19:32,838 --> 00:19:34,757 پس چرا منو نخواستی برای داشتن دوستان؟ 409 00:19:34,840 --> 00:19:38,552 ها؟ نمیدونی چی میگی ای پسر ناسپاس 410 00:19:38,636 --> 00:19:41,514 البته. چطور نشد زودتر بفهمی؟ 411 00:19:41,597 --> 00:19:43,974 آدرین آگرست! از مگافون روی زمین استفاده کنید! 412 00:19:45,476 --> 00:19:47,770 چرا میخواستی تک تک حرکاتم رو کنترل کنی؟ 413 00:19:47,853 --> 00:19:50,106 -در مورد چی حرف میزنی؟ -چرا همیشه مسافرت بودی؟ 414 00:19:50,189 --> 00:19:53,025 به جای ماندن در سراسر جهان با مامان در حالی که مریض بود؟ 415 00:19:54,402 --> 00:19:56,862 چرا منو نخواستی برای ملاقات با پدربزرگ و مادربزرگم؟ 416 00:19:56,946 --> 00:20:00,449 من... نداشتم... او نمی توانست اینطور باشد. 417 00:20:00,533 --> 00:20:03,536 چرا منو نخواستی مثل بقیه به مدرسه بریم؟ 418 00:20:03,619 --> 00:20:05,955 چرا منو نخواستی عاشق مارینت بودن؟ 419 00:20:07,415 --> 00:20:09,500 دروغ میگی داری حرف مفت میزنی 420 00:20:09,583 --> 00:20:13,629 چرا از پاپا کورن بودن دست کشیدی؟ و تبدیل به این شوید! 421 00:20:15,131 --> 00:20:16,674 یک سرماخوردگی 422 00:20:17,258 --> 00:20:18,759 بی دل 423 00:20:20,010 --> 00:20:21,011 مجسمه! 424 00:20:25,558 --> 00:20:26,851 [هنگ زدن] 425 00:20:29,645 --> 00:20:32,231 -[تئو فریاد می‌زند] -[لدی باگ غرغر می کند] 426 00:20:42,032 --> 00:20:45,453 -لیدی باگ معجزه آسا! -[صدای زنگ] 427 00:20:53,753 --> 00:20:54,879 من چه کار کرده ام؟ 428 00:21:00,092 --> 00:21:02,052 [لیدی باگ] گاهی اوقات، بهتر است ایده بگذارید 429 00:21:02,136 --> 00:21:03,763 به جای مردم روی یک پایه، 430 00:21:04,263 --> 00:21:06,432 زیرا شما هرگز کسی را واقعا نمی شناسید 431 00:21:06,515 --> 00:21:08,684 این جذابیت جادویی به شما کمک می کند آن را به خاطر بسپارید. 432 00:21:09,268 --> 00:21:11,312 [♪ پخش موسیقی دلربا] 433 00:21:11,395 --> 00:21:12,480 [آرام می خندد] 434 00:21:15,149 --> 00:21:16,233 شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. 435 00:21:16,817 --> 00:21:18,360 عجله کنید و آن را به Cat Noir برگردانید. 436 00:21:19,028 --> 00:21:20,029 [Plagg] Mmm-Hmm. 437 00:21:20,821 --> 00:21:21,947 [لیدی باگ] هوم؟ 438 00:21:24,909 --> 00:21:25,951 متشکرم، آدرین. 439 00:21:26,035 --> 00:21:29,705 شما شجاعت زیادی از خود نشان دادید، و من بدون تو موفق نمی شدم 440 00:21:34,627 --> 00:21:35,836 [هر دو] آن را بکوبید. 441 00:21:36,921 --> 00:21:38,172 [لیدی باگ غرغر می کند] 442 00:21:39,882 --> 00:21:41,550 [Cat Noir] چیز خوبی است تو اونجا بودی خانم 443 00:21:41,634 --> 00:21:43,594 امروز در اوج بازی ام نبودم. 444 00:21:44,303 --> 00:21:46,972 به همین دلیل است که ما همیشه اینجا هستیم برای یکدیگر، گربه زن سبک و جلف. 445 00:21:47,807 --> 00:21:49,058 [آرام می خندد] 446 00:22:01,070 --> 00:22:02,446 [Cat Noir] Claws in. 447 00:22:04,156 --> 00:22:06,867 حداقل باید بگی آن مجسمه چه احساسی داری 448 00:22:06,951 --> 00:22:08,994 پدرم را برنمی‌گرداند، 449 00:22:09,078 --> 00:22:11,539 و کمکی به من نخواهد کرد بفهمید او کی بود 450 00:22:11,622 --> 00:22:14,166 حدس میزنم باید زندگی کنم با سوالات بی پاسخ 451 00:22:14,250 --> 00:22:15,501 [پلاگ آه می کشد] 452 00:22:17,044 --> 00:22:18,629 نقاط خاموش. 453 00:22:29,056 --> 00:22:30,057 [زنگ خط] 454 00:22:30,975 --> 00:22:33,477 دیدم چی شد در محل شما، حالت خوب است؟ 455 00:22:33,561 --> 00:22:36,438 همه چیز سر جای خودش است، مارینت. من خوبم ممنون 456 00:22:36,522 --> 00:22:39,358 مطمئنی؟ یعنی، با دیدن دوباره پدرت، 457 00:22:39,441 --> 00:22:42,570 -حتما اینطور بوده... -او فقط یک شرور اکومات شده بود. 458 00:22:42,653 --> 00:22:44,113 حالم خوب میشه واقعا 459 00:22:44,196 --> 00:22:46,574 باشه بعد شب بخیر 460 00:22:46,657 --> 00:22:48,158 شب بخیر مارینت 461 00:22:50,703 --> 00:22:53,414 حداقل دیگه قاطی نمیکنی حرف تو، مارینت 462 00:22:53,497 --> 00:22:55,374 من چاره ای ندارم یا با هم نگهش دارم 463 00:22:55,457 --> 00:22:57,501 یا همه چیز به هم می ریزد 464 00:22:58,043 --> 00:23:01,797 حق با ناتالی بود. الان برای برگشتن خیلی دیره 465 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 [♪ پخش موسیقی غم انگیز] 466 00:23:13,225 --> 00:23:14,977 [لیدی باگ غرغر می کند] خاموش کن. 467 00:23:19,523 --> 00:23:21,650 [♪ پخش موسیقی تنش] 468 00:23:23,652 --> 00:23:25,571 لوکا لیدی باگ را می شناسد؟ 469 00:23:25,654 --> 00:23:27,990 آیا فکر می کنید او یک معجزه دارد؟ 470 00:23:28,073 --> 00:23:32,286 من نمی دانم، ماینویی، اما لوکا قطعا عاشق داشتن راز است. 471 00:23:32,912 --> 00:23:35,039 [♪ موسیقی شوم پخش می شود] 472 00:23:35,122 --> 00:23:37,124 [در حال پخش موسیقی تم]