1
00:00:04,671 --> 00:00:06,965
یک فرصت جدید! [خنده]

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,718
من در آستانه تصرف هستم
آن شانس جدید، بسیار خوب.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,763
در حال حاضر در منطقه من،
یک تابلوی تقلبی آویزان است

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,556
چون در حال تعمیر قدیمی هستند،

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,768
و فردا ساعت 17:30 تیز،

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,312
نقاشی واقعی
دوباره در معرض دید قرار می گیرد.

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,105
آن وقت است که وارد می شوید!

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,274
من یک کیف برای شما در ال بانو خواهم داشت.

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,526
[سرپرست] زمان تقریباً به پایان رسیده است!

10
00:00:25,609 --> 00:00:28,320
داخل کیف،
کت و شلوار ابرشرور قدیمی من را پیدا خواهید کرد،

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,114
-ال تورو! شما آن را بپوشید.
-[سرپرست] 30 ثانیه.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,825
آلارم را می زنم
در حالی که با کت و شلوار به اطراف می دوید.

13
00:00:33,909 --> 00:00:36,620
آنها سعی خواهند کرد دروازه ها را ببندند
زیرا امنیت خواهد ترسید

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
از یک ابرشرور،
اما تو فقط کت و شلوار را پرت خواهی کرد

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,333
و به صورت ناشناس خارج شوید.
در این بین،

16
00:00:41,416 --> 00:00:43,585
من با قدرت تورو وارد خواهم شد،

17
00:00:43,669 --> 00:00:45,671
دروازه ها را باز کنید و نقاشی را بدزدید.

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,507
-کاملا بی خطره مای هیجو.
-[بوق]

19
00:00:49,216 --> 00:00:50,467
تو برای این ساخته شده ای

20
00:00:50,551 --> 00:00:53,345
تو مثل من قوی هستی
و مثل مادرت باهوش

21
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
من روی تو حساب می کنم، هیجو.

22
00:00:55,430 --> 00:00:57,975
ساعت 5:30 بعد از ظهر تیز، باشه؟

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,227
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

24
00:01:01,478 --> 00:01:04,481
[مارینت]
در روز، من مارینت هستم،

25
00:01:04,564 --> 00:01:07,442
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی عادی

26
00:01:07,526 --> 00:01:10,696
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند

27
00:01:10,779 --> 00:01:12,406
چون رازی دارم

28
00:01:12,489 --> 00:01:13,657
[♪ آهنگ تم در حال پخش]

29
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
♪ معجزه آسا، به سادگی بهترین! ♪

30
00:01:15,701 --> 00:01:18,287
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪

31
00:01:18,370 --> 00:01:21,039
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪

32
00:01:21,123 --> 00:01:23,959
♪ قدرت عشق همیشه خیلی قوی ♪

33
00:01:24,042 --> 00:01:27,170
♪ معجزه ♪

34
00:01:27,254 --> 00:01:28,630
♪ معجزه ♪

35
00:01:30,966 --> 00:01:33,135
[♪ نواختن طبل]

36
00:01:33,218 --> 00:01:35,387
سورپرایز برای خانم باستیر
برای ساعت 17:30 تعیین شده است.

37
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
ما باید آهنگ را تمرین کنیم
تو نوشتی جولکا

38
00:01:37,139 --> 00:01:38,390
ما زمان زیادی نداریم!

39
00:01:38,473 --> 00:01:40,058
میشه لطفا برو از آدرین بپرس که داره یا نه؟

40
00:01:40,142 --> 00:01:41,935
-یک کابل دیگه مثل این؟
-[هف]

41
00:01:42,603 --> 00:01:45,105
آدرین، رز می خواهد بداند که آیا
شما یکی دیگر از اینها دارید

42
00:01:45,188 --> 00:01:47,441
شاید. آنها کمی بزرگ شده اند
خیلی به هم چسبیده

43
00:01:47,524 --> 00:01:49,443
-زندگی در این جعبه با هم
-[هر دو می خندند]

44
00:01:50,777 --> 00:01:52,487
بازسازی انجام شده است
مدتی است

45
00:01:52,571 --> 00:01:54,072
آیا قرار نیست جعبه هایت را باز کنی؟

46
00:01:54,156 --> 00:01:55,657
من هنوز نمی دانم
با همه آن چه باید کرد

47
00:01:56,033 --> 00:01:59,077
چون بابا رفته
تصمیمات زیادی برای گرفتن وجود دارد

48
00:01:59,161 --> 00:02:01,955
-خیلی زیاده
-[غرغر]

49
00:02:03,999 --> 00:02:05,500
این اعداد نشان دهنده چیست؟

50
00:02:05,584 --> 00:02:07,210
-سن من
-هوم!

51
00:02:09,921 --> 00:02:12,591
صبر کنید، پس جعبه شماره یک...

52
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
پر از خاطره
از اولین سال زندگیم

53
00:02:14,635 --> 00:02:16,553
اوه! بیا بازش کنیم!

54
00:02:16,637 --> 00:02:19,097
هیچ چیز جالبی در آنجا نیست
به جز جوراب های قدیمی ام

55
00:02:19,181 --> 00:02:22,517
اوه جوراب های ریز
که روی پاهای کوچک تو بود!

56
00:02:22,601 --> 00:02:25,270
میشه لطفا بازش کنم؟ خوشگل لطفا؟

57
00:02:25,354 --> 00:02:28,148
-[خنده] اگر واقعاً می‌خواهی.
-آه! با تشکر

58
00:02:29,399 --> 00:02:32,611
اوه، شرط می بندم تو خیلی ناز بودی
در این ها! [نفس می کشد]

59
00:02:33,487 --> 00:02:35,864
همین ها رو برات می بافتم
در اندازه فعلی شما

60
00:02:35,947 --> 00:02:37,074
[خنده]

61
00:02:41,828 --> 00:02:43,455
مامان هنوز می‌توانست راه برود.

62
00:02:43,914 --> 00:02:48,001
شاید آنقدرها هم ایده خوبی نبود
باز کردن جعبه ها متاسفم

63
00:02:48,418 --> 00:02:51,380
به هیچ وجه، باعث خوشحالی من می شود
برای مرور دوباره این خاطرات

64
00:02:51,463 --> 00:02:54,424
اوه، هی! قورباغه ای!
من عاشق این فلاش بودم!

65
00:02:54,508 --> 00:02:55,926
-[جیغ جیغ]
-[صدای جبرئیل] در بزن، در بزن.

66
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
-کی اونجاست؟
-بابا

67
00:02:57,678 --> 00:02:59,262
-بابا کی؟
-ذرت بابا

68
00:02:59,346 --> 00:03:02,474
[می خندد] فراموش کردم که این کار را کرده است.

69
00:03:02,724 --> 00:03:05,519
این صدای پدرت بود؟

70
00:03:05,602 --> 00:03:08,438
بله، وقتی بچه بودم،
او همیشه می توانست مرا بخنداند،

71
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
و بعد شروع به سفر کرد.

72
00:03:09,940 --> 00:03:13,527
ممنون مارینت، خیلی خوبه
برای یادآوری خاطرات پاپا کورن.

73
00:03:14,027 --> 00:03:15,946
اوه، شما این را دوست خواهید داشت!

74
00:03:16,029 --> 00:03:18,615
عجب! تو خیلی ناز بودی

75
00:03:18,699 --> 00:03:21,618
منظورم این است که نمی گویم شما هستید
امروز دیگر ناز نیست، درست است؟

76
00:03:21,910 --> 00:03:24,162
میدونم منظورت چی بود مارینت
نگران نباشید.

77
00:03:24,246 --> 00:03:26,206
متاسفم، اما هنوز نمی توانیم
صفحه نمایش را متصل کنید

78
00:03:26,289 --> 00:03:28,291
می توانید به جستجو ادامه دهید
اگر می خواهید

79
00:03:29,459 --> 00:03:30,961
یکی از اینها باید کار را انجام دهد.

80
00:03:31,044 --> 00:03:32,462
[مارینت] من همان جا خواهم بود!

81
00:03:34,214 --> 00:03:36,591
ببین، او نامه ای به بابانوئل نوشت.

82
00:03:36,675 --> 00:03:38,051
این خیلی شیرین است!

83
00:03:38,593 --> 00:03:41,304
ها؟ این چیکار میکنه
در آن آلبوم قدیمی؟

84
00:03:41,388 --> 00:03:43,640
پدر آدرین فقط خلق کرد
اتحاد اخیرا

85
00:03:43,723 --> 00:03:44,891
درست قبل از او...

86
00:03:44,975 --> 00:03:47,978
حلقه های اتحاد وجود نداشتند
زمانی که آدرین شش ساله بود.

87
00:03:48,061 --> 00:03:50,188
درست است، تیکی،
و اگر جعبه بسته بود،

88
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
پس راهی نیست... [نفس می‌کشد]

89
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
مگر اینکه گابریل آگرست

90
00:03:54,025 --> 00:03:56,945
-عمداً آن را در اینجا بگذار.
- [♪ موسیقی شوم در حال پخش]

91
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
-[آدرین] مارینت!
-[با تعجب]

92
00:03:58,989 --> 00:04:01,241
ببخشید که این وسط حرف شما را قطع کردم
از فعالیت جذاب شما،

93
00:04:01,324 --> 00:04:02,325
اما یکی می خواهد شما را ببیند

94
00:04:02,742 --> 00:04:04,744
یک عکس آخر
و من همانجا خواهم بود!

95
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
شما همه را خواهید شناخت
از رازهای کودکی من

96
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
-[ قدم‌ها عقب می‌روند]
-[ناله]

97
00:04:10,125 --> 00:04:12,085
با نامه چه کار خواهی کرد؟

98
00:04:12,169 --> 00:04:14,337
من نمی دانم.
این نامه خطاب به آدرین است

99
00:04:14,421 --> 00:04:16,590
اما من به پاپا کورن قول دادم.

100
00:04:16,673 --> 00:04:18,800
اگر نامه از طرف پاپا کورن نباشد چه؟

101
00:04:18,884 --> 00:04:20,844
اگر در عوض از پاپا موت باشد چه؟

102
00:04:21,136 --> 00:04:23,221
پس، نمی‌خواهی آن را به آدرین بدهی؟

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,306
من نمی دانم.

104
00:04:25,348 --> 00:04:26,808
اول...

105
00:04:26,892 --> 00:04:28,810
ارگ، من باید آن را به ناتالی نشان دهم!

106
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
[♪ نواختن طبل]

107
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
سلام مارینت
از دیدنت خیلی خوشحالم

108
00:04:33,356 --> 00:04:34,900
اوه، لوکا! [خنده]

109
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
-حال شما دوتا چطوره؟
-عالی، ممنون، لوکا.

110
00:04:37,444 --> 00:04:39,529
-از شنیدنش خوشحالم.
-آره منم همینطور!

111
00:04:39,613 --> 00:04:43,742
خیلی خوشحالم که وصل شدید
و اینکه ما هم به هم وصل هستیم!

112
00:04:43,825 --> 00:04:46,745
همه ما کاملاً به هم متصل هستیم!
خوب، خوب و خوب است،

113
00:04:46,828 --> 00:04:49,289
اما احساسات من را گرسنه می کند.
من میرم ساندویچ درست کنم

114
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
منتظر من نباش،
زمان زیادی برای تمرین باقی مانده است

115
00:04:51,458 --> 00:04:53,126
و ما باید آماده باشیم
اگر ما خانم باستیر را می خواهیم

116
00:04:53,210 --> 00:04:54,377
شگفتی برای کامل بودن!

117
00:04:54,461 --> 00:04:56,755
[♪ نواختن طبل]

118
00:04:56,838 --> 00:04:58,715
[عصا] ما در حال شمارش هستیم
با حضور تو، ناتالی

119
00:04:58,799 --> 00:05:00,258
من بدون شکست آنجا خواهم بود.

120
00:05:00,342 --> 00:05:02,552
خوبه وگرنه
فرصت دیگری وجود نخواهد داشت

121
00:05:02,636 --> 00:05:04,137
-[در باز می شود]
-باید باهات حرف بزنم!

122
00:05:04,221 --> 00:05:05,472
الان نه.

123
00:05:06,014 --> 00:05:07,057
[ناله]

124
00:05:07,849 --> 00:05:09,434
اینجا نیست.

125
00:05:12,687 --> 00:05:14,940
[♪ نواختن درام]

126
00:05:15,023 --> 00:05:16,316
[♪ کوک گیتار و اشکال]

127
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
اوه، لوکا، شما آنجا هستید؟
صدای ما را می شنوید؟

128
00:05:19,694 --> 00:05:22,405
من نمی فهمم،
همه چیز به درستی وصل شده است

129
00:05:22,489 --> 00:05:24,449
[لوکا] من اینجا هستم، دوستان!

130
00:05:24,533 --> 00:05:27,452
عالی است، بالاخره می توانیم شروع کنیم.

131
00:05:27,536 --> 00:05:29,871
خیلی راحت تر می شد
یک گیتاریست که در پاریس زندگی می کند

132
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
از برزیل، فکر نمی کنی؟

133
00:05:31,289 --> 00:05:32,833
نوازنده گیتار دیگری را نمی شناسیم.

134
00:05:32,916 --> 00:05:35,627
و به هر حال، بدون تو،
این بخش Kitty نخواهد بود.

135
00:05:35,710 --> 00:05:37,546
آره، خیلی ناراحت کننده خواهد بود.

136
00:05:37,838 --> 00:05:40,006
غمگین یا فقط متفاوت؟

137
00:05:40,090 --> 00:05:43,510
استعدادهای جدید می تواند کشف شود
اگر به اندازه کافی سخت نگاه کنید

138
00:05:43,593 --> 00:05:45,053
-[آه]
-[ژولکا] هوم؟

139
00:05:45,345 --> 00:05:46,888
[شکلی]

140
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
اوه، برم ببینم دارم یا نه
کابل دیگری در اتاق من

141
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
چه کار کنیم؟

142
00:05:55,397 --> 00:05:57,691
[جبرئیل] پسرم،
اگر در حال خواندن این نامه هستید،

143
00:05:57,774 --> 00:05:59,317
یعنی من با مادرت هستم

144
00:05:59,401 --> 00:06:01,987
من همه چیز را فدا کردم تا امیلی را نجات دهم.

145
00:06:02,070 --> 00:06:03,405
من پادشاه بودم

146
00:06:03,488 --> 00:06:07,033
من تمام تلاشم را کردم تا معجزه را تصرف کنم
از لیدی باگ و گربه سیاه.

147
00:06:07,117 --> 00:06:10,287
با قدرت هایشان،
می توانستم مادرت را برگردانم

148
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
اما شکست خوردم

149
00:06:11,454 --> 00:06:14,332
پسرم، حالا نوبت توست
برای ادامه ماموریتم

150
00:06:14,416 --> 00:06:15,792
نگران نباشید، شما کمک خواهید کرد.

151
00:06:15,876 --> 00:06:17,544
ناتالی توضیح خواهد داد.

152
00:06:17,627 --> 00:06:19,880
معجزه را تصرف خواهید کرد
از اون لیدی باگ بدبخت

153
00:06:19,963 --> 00:06:21,715
و شریک رقت انگیزش Cat Noir

154
00:06:21,798 --> 00:06:24,426
و آرزو را خواهی کرد
تا من و مادرت را برگردانی

155
00:06:24,509 --> 00:06:26,011
شما کامل خواهید بود.

156
00:06:26,094 --> 00:06:28,889
من می دانم که این افشاگری ها خواهد بود
زندگی خود را کاملاً زیر و رو کنید

157
00:06:28,972 --> 00:06:31,141
این مورد برای
من و مادرت

158
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
وقتی برای اولین بار فهمیدیم
در مورد معجزه

159
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
ما هرگز از مهار کردن پشیمان نشدیم
طاووس...

160
00:06:36,187 --> 00:06:38,148
-[درام ست خراب می شود]
-ها؟

161
00:06:43,028 --> 00:06:44,362
چه اشکالی دارد، خرس عروسکی؟

162
00:06:44,446 --> 00:06:45,864
من خوبم نگران من نباش

163
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
فقط باید یه مدت تنها باشم

164
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
من شما را در مدرسه برای نمایش ملاقات خواهم کرد.

165
00:06:50,118 --> 00:06:52,078
-چه بلایی سرش اومده؟
-نمیدونم

166
00:06:52,162 --> 00:06:54,456
اون اینطوری بوده
الان چند روزه

167
00:06:54,539 --> 00:06:56,333
اما او به من نمی گوید چرا.

168
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
دوستان، وقت ما تمام شده است.

169
00:06:59,169 --> 00:07:01,171
باید بریم مدرسه
و سازها را تنظیم کنید.

170
00:07:01,254 --> 00:07:02,631
ما فقط آن را بال خواهیم زد.

171
00:07:02,922 --> 00:07:05,467
نگران نباش، آهنگ فوق العاده ای است.

172
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
خوب میشه

173
00:07:07,636 --> 00:07:09,429
[ناتالی] فقط یک چیز وجود دارد
ما می توانیم انجام دهیم.

174
00:07:09,512 --> 00:07:11,640
صبر کن، باید این کار را انجام دهیم؟

175
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
محافظت از آدرین؟
-[مارینت] نه، منظورم اینه...

176
00:07:13,975 --> 00:07:16,603
آیا ما باید این تصمیم را برای او بگیریم؟

177
00:07:16,686 --> 00:07:19,689
بخشی از گذشته اش را پاک می کند
واقعا از او محافظت می کند؟

178
00:07:19,773 --> 00:07:22,108
مارینت؟ من بوده ام
همه جا به دنبال تو می گردم

179
00:07:22,192 --> 00:07:24,110
-من همینجا هستم.
-ما مجبور شدیم تمرین را متوقف کنیم.

180
00:07:24,194 --> 00:07:25,820
-ایوان رفت.
-حالش خوبه؟

181
00:07:25,904 --> 00:07:27,822
نمی دانم، فکر می کنم
او نیاز داشت تنها باشد

182
00:07:27,906 --> 00:07:29,824
به هر حال ما به مدرسه می رویم
برای راه اندازی تجهیزات

183
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
-بعدا اونجا ما رو ملاقات میکنه.
-اوه باشه

184
00:07:31,993 --> 00:07:33,787
امیدوارم تا آن زمان حالش بهتر شود.

185
00:07:33,870 --> 00:07:35,497
من شما را به آن واگذار می کنم.

186
00:07:35,580 --> 00:07:37,957
[مارینت]
بله، ممنون که ما را ترک کردید.

187
00:07:38,875 --> 00:07:40,835
[آدرین] شما دو نفر چه کار می‌کردید؟
در مطالعه پدرم؟

188
00:07:40,919 --> 00:07:42,545
-مشکلی بود؟
-مشکل؟

189
00:07:42,629 --> 00:07:44,756
مشکلی نیست
منظورم این است که بله، یک مشکل کوچک.

190
00:07:44,839 --> 00:07:46,341
[خنده]
به مهر نیاز داشتم!

191
00:07:46,424 --> 00:07:48,134
برای ارسال این نامه
و ناتالی به من کمک کرد،

192
00:07:48,218 --> 00:07:50,303
پس دیگر مشکلی نیست!
مشکل مهر شده است!

193
00:07:50,387 --> 00:07:52,889
منظورم حل شده
حالا بیا بریم مدرسه

194
00:07:58,645 --> 00:08:00,772
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

195
00:08:06,528 --> 00:08:07,654
[بوق]

196
00:08:07,737 --> 00:08:09,322
تو بلند شدی هیجو

197
00:08:22,252 --> 00:08:24,254
[مرد] آسان، آسان...

198
00:08:24,337 --> 00:08:25,338
[رائول] پنج ...

199
00:08:27,173 --> 00:08:28,591
چهار...

200
00:08:28,967 --> 00:08:30,260
سه...

201
00:08:31,136 --> 00:08:32,178
دو...

202
00:08:33,096 --> 00:08:34,305
یکی

203
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
[به آرامی] اکنون!

204
00:08:36,766 --> 00:08:37,851
او منتظر چه چیزی است؟

205
00:08:43,106 --> 00:08:44,566
[رائول با عصبانیت می خندد]

206
00:08:46,776 --> 00:08:48,528
-[بوق]
-[غرش می‌کشد]

207
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
[زنگ زدن]

208
00:08:55,076 --> 00:08:56,911
-[ناله]
-[ایوان] بابا،

209
00:08:56,995 --> 00:09:00,248
من واقعا فکر می کردم شما بیشترین استفاده را خواهید کرد
از برنامه شانس جدید

210
00:09:00,331 --> 00:09:03,043
همیشه می گویی که من و تو مثل هم هستیم
اما من فکر نمی کنم این درست باشد،

211
00:09:03,126 --> 00:09:05,086
حداقل من واقعاً نمی خواهم اینطور باشد.

212
00:09:05,628 --> 00:09:08,965
من نمی خواهم تبدیل به یک شرور شوم
و ای کاش از دزدی دست می کشیدی

213
00:09:09,049 --> 00:09:12,510
فکر کردن به سرقت بزرگ بعدی،
خیانت به اعتمادی که مردم به شما دارند

214
00:09:12,594 --> 00:09:14,262
من تو را نمی خواهم
یک ابرشرور بودن

215
00:09:15,013 --> 00:09:16,806
فقط میخوام بابای من باشی

216
00:09:16,890 --> 00:09:19,350
[رائول] همه چیز را به هم ریختم!

217
00:09:19,434 --> 00:09:23,396
می هیجو یک گوساله کوچک است
که فقط می خواهد خوب باشد!

218
00:09:23,772 --> 00:09:25,273
اما زندگی قشنگ نیست

219
00:09:25,356 --> 00:09:27,108
همانطور که بابای خودم می گفت:

220
00:09:27,192 --> 00:09:29,778
"اگر گوساله های کوچک به گاو نر تبدیل نمی شوند،

221
00:09:29,861 --> 00:09:32,572
- تبدیل به "گوساله" می شوند!
- [♪ پخش موسیقی تاریک]

222
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
[کریسالیس]
سلام نفوذ من را ببخشید

223
00:09:36,785 --> 00:09:38,745
اما ناراحتی تو آنقدر قوی بود که...

224
00:09:38,828 --> 00:09:41,873
ال تورو، مضطرب؟
منو واسه چی میبری؟

225
00:09:41,956 --> 00:09:43,792
بله متاسفم. البته.

226
00:09:43,875 --> 00:09:45,502
[گلویش را پاک می کند] منظورم این بود...

227
00:09:46,211 --> 00:09:48,671
اینطوری گوساله بزرگ میکنی ال تورو؟

228
00:09:48,755 --> 00:09:51,216
تو سعی میکنی پسرت رو برگردونی
به گاو شیری یا چی؟

229
00:09:51,299 --> 00:09:52,675
هی، این کار من نبود!

230
00:09:52,759 --> 00:09:54,677
به این دلیل است که او بزرگ شده است
توسط مادربزرگش!

231
00:09:54,761 --> 00:09:56,763
اما حالا که به عکس برگشتم،

232
00:09:56,846 --> 00:09:59,641
من او را تبدیل می کنم
یک تورو قدرتمند، خواهید دید!

233
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
اما مراقب باشید، اینجا پاریس است.

234
00:10:01,392 --> 00:10:04,395
لیدی باگ و گربه نوآر موظفند
بیا و باندریل هایت را بشکن

235
00:10:04,479 --> 00:10:05,939
درست است، این درست است.

236
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
این دو همیشه خودشون رو می چسبونن
بینی هایی که به آن تعلق ندارند

237
00:10:08,942 --> 00:10:10,610
کار را با هم انجام دهیم؟

238
00:10:10,693 --> 00:10:13,822
باشه ولی بهتره بدونی
من به اشتراک نمی گذارم!

239
00:10:13,905 --> 00:10:16,616
مشکلی نیست، پسرت همه مال توست.

240
00:10:16,699 --> 00:10:21,121
تمام چیزی که من می خواهم لیدی باگ است
و ریزه کاری های Cat Noir. معامله؟

241
00:10:21,204 --> 00:10:22,914
به من قدرت بده!

242
00:10:22,997 --> 00:10:25,083
و من باید تو را چه صدا کنم، ارشد؟

243
00:10:25,166 --> 00:10:28,211
ال تورو دی پیدرا!

244
00:10:31,381 --> 00:10:33,466
- [مرد هق هق می کند]
-اوه هانیبون داری گریه میکنی.

245
00:10:33,550 --> 00:10:34,801
من نمی توانم کمکی به آن کنم!

246
00:10:34,884 --> 00:10:37,262
خیلی زیبایی! خیلی متحرک است!

247
00:10:37,595 --> 00:10:38,972
[تورو غرغر می کند]

248
00:10:39,347 --> 00:10:41,182
این خیلی "موووینگ" است!

249
00:10:41,266 --> 00:10:42,851
-آه!
-[زن و شوهر جیغ می زنند]

250
00:10:45,520 --> 00:10:46,688
-[ترک شلاق]
-[تورو] هیا!

251
00:10:46,771 --> 00:10:48,606
[فریاد می زند]

252
00:10:50,233 --> 00:10:52,610
ایوان!

253
00:10:52,694 --> 00:10:54,487
هیاه هیا!

254
00:10:56,614 --> 00:10:59,868
خانم باستیر، قبل از اینکه بشوید
شهردار پاریس،

255
00:10:59,951 --> 00:11:01,786
تو معلم ادبیات ما بودی

256
00:11:01,870 --> 00:11:03,997
و ما هرگز فراموش نخواهیم کرد
کاری که برای ما کردی

257
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
تو برای ما میراثی گذاشتی
از زیباترین چیزها،

258
00:11:08,501 --> 00:11:09,961
ارزش های اخلاقی قوی ...

259
00:11:10,044 --> 00:11:11,880
با دنیا با مهربانی رفتار کنید.

260
00:11:11,963 --> 00:11:15,383
و گشاده رویی که ما را می سازد
افراد بهتر هر روز

261
00:11:16,176 --> 00:11:19,345
تو به ما یاد دادی که برای خودمان بجنگیم
باورها از هر چیزی مهمتر است

262
00:11:19,429 --> 00:11:22,223
و تلاش برای درک مردم
به جای قضاوت در مورد آنها ضروری است.

263
00:11:22,307 --> 00:11:24,142
و همچنین یادگیری جالب است!

264
00:11:24,225 --> 00:11:26,019
مدتی جستجو کردیم
برای کلمات درست

265
00:11:26,102 --> 00:11:28,188
به افتخار شما، خانم باستیر،
و همه موافق بودیم

266
00:11:28,271 --> 00:11:29,856
فقط دو وجود دارد

267
00:11:29,939 --> 00:11:31,149
[همه] متشکرم!

268
00:11:31,232 --> 00:11:33,443
- [♪ پخش موسیقی نشاط آور]
-[تشویق]

269
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
[خنده بچه]

270
00:11:40,742 --> 00:11:42,160
[خنده]

271
00:11:42,243 --> 00:11:44,954
-[♪ پخش موسیقی تنش]
-[زنگ تلفن]

272
00:11:45,038 --> 00:11:48,249
تا حالا ده بار بهش زنگ زدم
او بر نمی دارد.

273
00:11:48,875 --> 00:11:50,376
[زنگ تلفن]

274
00:11:58,968 --> 00:12:00,345
[آه می کشد]

275
00:12:00,428 --> 00:12:02,013
[تورو] ایوان!

276
00:12:03,389 --> 00:12:04,599
هیا!

277
00:12:05,183 --> 00:12:06,267
[لرزید]

278
00:12:07,268 --> 00:12:09,479
[تورو] از پدرت فرار نکن هیجو!

279
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
[ناله کردن]

280
00:12:15,818 --> 00:12:17,737
[♪ موسیقی متورم و محو می شود]

281
00:12:17,820 --> 00:12:19,447
نامه مرا خواندی پدر؟

282
00:12:19,530 --> 00:12:21,199
بله، اما نگران نباشید.

283
00:12:21,282 --> 00:12:23,910
مادربزرگ شما را تبدیل کرده است
به یک گوساله کوچک ضعیف،

284
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
اما پدر خشن و خشن شما
الان اینجاست

285
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
من شما را به یک تورو واقعی تبدیل می کنم!

286
00:12:28,373 --> 00:12:32,377
قوی، آسیب ناپذیر،
یک گاو نر واقعی با قلب سنگی

287
00:12:32,460 --> 00:12:34,879
-[♪ پخش موسیقی دلخراش]
-[ایوان ناله می کند]

288
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
[غرغر می کند، فریاد می کشد]

289
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
[ نفس نفس زدن ]

290
00:12:41,219 --> 00:12:42,262
[ایوان فریاد می زند]

291
00:12:42,345 --> 00:12:44,138
[تورو] ایوان!

292
00:12:46,349 --> 00:12:47,809
[ناله]

293
00:12:49,018 --> 00:12:50,395
[فریاد زدن]

294
00:12:57,652 --> 00:12:59,821
و حالا، خانم باستیر، به شما می دهم...

295
00:12:59,904 --> 00:13:02,198
-بخش زن سبک و جلف!
-[تشویق جمعیت]

296
00:13:02,282 --> 00:13:03,950
بدون ایوان چه کنیم؟

297
00:13:04,033 --> 00:13:05,368
[ترل کردن]

298
00:13:06,744 --> 00:13:07,787
این می تواند پیچیده باشد.

299
00:13:08,997 --> 00:13:10,081
[آکورد گیتار پر زرق و برق]

300
00:13:10,665 --> 00:13:11,666
[ناله]

301
00:13:12,500 --> 00:13:14,919
آه، خصلت های کوچک نمایش بیز!

302
00:13:15,003 --> 00:13:17,297
[با عصبانیت میخندد]
برم ببینم چه خبره!

303
00:13:17,630 --> 00:13:19,007
[آدرین] همه چیز خوب است، مارینت؟

304
00:13:19,090 --> 00:13:20,925
بله. یعنی واقعا نه.

305
00:13:21,009 --> 00:13:24,012
ما مشکل اتصال داریم
دوباره با لوکا

306
00:13:24,095 --> 00:13:26,180
و ایوان هنوز نیامده است.

307
00:13:26,264 --> 00:13:28,057
اوه، نه! من میرم دنبالش

308
00:13:28,141 --> 00:13:30,601
شاید ایوان مشکل دارد
با اسکوترش یا چیزی

309
00:13:30,685 --> 00:13:31,936
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

310
00:13:33,229 --> 00:13:35,565
میخوای کنسل کنی
کنسرت، مارینت؟

311
00:13:35,648 --> 00:13:37,775
Minotaurox به من نیاز دارد.
یه چیزی باید اشتباه باشه!

312
00:13:37,859 --> 00:13:40,278
Tikki، نقاط در!

313
00:13:44,824 --> 00:13:46,993
لیدی باگ لایق اعتمادت نیستم

314
00:13:47,076 --> 00:13:49,203
استمپ، من از تو چشم پوشی می کنم!

315
00:13:50,580 --> 00:13:51,748
قضیه چیه؟

316
00:13:51,831 --> 00:13:53,916
پدرم بی حوصله شد.

317
00:13:54,000 --> 00:13:55,710
برای پدرت متاسفم، ایوان،

318
00:13:55,793 --> 00:13:58,296
اما او را akumatized
تقصیر تو نیست

319
00:13:58,379 --> 00:14:01,257
ایراد از نگهدارنده جدید است
از پروانه معجزه آسا.

320
00:14:01,340 --> 00:14:02,759
چیزهای بیشتری وجود دارد، لیدی باگ.

321
00:14:02,842 --> 00:14:05,428
من پسرم
از ابرشرور ال تورو.

322
00:14:05,511 --> 00:14:07,889
-[نفس می‌کشد]
-و پسر یک ابرشرور

323
00:14:07,972 --> 00:14:09,474
نمی تواند یک ابرقهرمان باشد

324
00:14:09,891 --> 00:14:12,602
تو مسئول نیستی
برای اینکه پدرت کیست

325
00:14:12,685 --> 00:14:14,228
ولی خیلی عصبانیم میکنه!

326
00:14:14,312 --> 00:14:17,356
من پدرم را دوست دارم، اما موافق نیستم
با آنچه می گوید یا انجام می دهد.

327
00:14:17,774 --> 00:14:19,650
گاهی از درون دارم می جوشم
خیلی

328
00:14:19,734 --> 00:14:21,652
که می خواهم درام را بزنم
با تمام قدرتم!

329
00:14:21,736 --> 00:14:23,988
و حتی بدتر است
وقتی اینطوری احساس میکنم

330
00:14:24,072 --> 00:14:26,115
چون اونوقت میترسم
مثل او بودن،

331
00:14:26,199 --> 00:14:28,284
و این ترس بدتر است
از عصبانیت

332
00:14:28,367 --> 00:14:31,162
به همین دلیل نمی توانم تحمل کنم
به معجزه من

333
00:14:31,913 --> 00:14:35,208
هیچ چیز ما را مجبور به تبدیل شدن نمی کند
مانند پدر و مادر ما، ایوان.

334
00:14:35,416 --> 00:14:38,503
شما می توانید پدر خود را دوست داشته باشید
و با او مخالف است.

335
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
تو قبلا خودتو ثابت کردی
شایسته معجزه شماست

336
00:14:41,672 --> 00:14:43,091
اما من کاری نکردم.

337
00:14:43,174 --> 00:14:45,676
کردی، خشونت را رد کردی

338
00:14:45,760 --> 00:14:48,012
و درخواست کمک کرد
از کسی که بهش اعتماد دارید

339
00:14:49,639 --> 00:14:52,183
در مورد پدرت،
اگر واقعاً می خواهید به او کمک کنید،

340
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
من به تو نیاز دارم

341
00:14:55,895 --> 00:14:57,772
استمپ، راه را باز کن!

342
00:14:57,855 --> 00:14:59,315
[صدای زنگ]

343
00:15:00,149 --> 00:15:01,192
[خروپف]

344
00:15:16,165 --> 00:15:18,084
[جمعیت] بخش بچه گربه! بخش بچه گربه!

345
00:15:18,167 --> 00:15:20,378
-[♪ پخش موسیقی تنش]
-[زنگ تلفن]

346
00:15:21,295 --> 00:15:23,798
-نمیتونم وصل بشم
-ایوان هم اینجا نیست.

347
00:15:23,881 --> 00:15:25,174
ما بدون شما دوتا چیکار می کنیم؟

348
00:15:26,342 --> 00:15:27,969
[زمزمه می کند]
چطور این کار را آکوستیک انجام دهیم؟

349
00:15:28,052 --> 00:15:30,096
-آکوستیک؟
-مممممم

350
00:15:30,179 --> 00:15:31,639
-ما دوتا؟
-مممممم

351
00:15:31,722 --> 00:15:35,476
نمی دانم، جولای، نمی توانم اجرا کنم
بدون درام و گیتار بلند

352
00:15:35,560 --> 00:15:38,729
با صدای بلند فریاد میزنم
اما من یک خواننده واقعی مثل شما نیستم.

353
00:15:38,813 --> 00:15:41,190
[لوکا] جولای،
تو کسی هستی که آهنگ رو نوشتی

354
00:15:41,274 --> 00:15:42,942
من خواننده هم نیستم.

355
00:15:43,025 --> 00:15:46,028
نه، حق با شماست.
تو بیشتر از این

356
00:15:46,112 --> 00:15:47,572
تو ستاره منی

357
00:15:48,906 --> 00:15:50,825
[♪ آکورد گیتار سنگین می نوازد]

358
00:15:52,034 --> 00:15:54,245
- [♪ پخش موسیقی نشاط آور]
-[رز می خندد]

359
00:15:54,328 --> 00:15:56,289
-[آدرین] ها؟
-[لوکا] ما همه با تو هستیم، خواهر.

360
00:15:56,372 --> 00:15:59,917
[جمعیت] بخش بچه گربه! بخش بچه گربه!

361
00:16:01,752 --> 00:16:02,879
[قطع]

362
00:16:08,342 --> 00:16:10,469
[♪ گیتار زدن]

363
00:16:16,684 --> 00:16:18,102
[ترل کردن]

364
00:16:21,147 --> 00:16:22,899
[استنشاق]

365
00:16:27,278 --> 00:16:29,572
♪ می گویند سیب نمی افتد ♪

366
00:16:29,655 --> 00:16:31,073
♪ دور از درخت ♪

367
00:16:32,116 --> 00:16:33,367
♪ و در آینه ♪

368
00:16:33,451 --> 00:16:36,495
♪ آیا این صورت توست که من می بینم؟ ♪

369
00:16:37,121 --> 00:16:38,998
♪ گاهی می خندیم
گاهی گریه می کنیم ♪

370
00:16:39,081 --> 00:16:41,000
♪ اما ما هر دو می دانیم ♪

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,420
♪ چنین چیزی وجود ندارد
مثل یک الماس ♪

372
00:16:44,503 --> 00:16:46,756
♪ بدون عیب ♪

373
00:16:46,839 --> 00:16:49,050
♪ من دختر پدرم هستم ♪

374
00:16:51,844 --> 00:16:54,263
♪ ما با هم قوی تر هستیم ♪

375
00:16:56,933 --> 00:16:59,894
♪ من دختر پدرم هستم ♪

376
00:17:01,687 --> 00:17:05,608
♪ ما با هم قوی تر هستیم ♪

377
00:17:06,984 --> 00:17:09,278
♪ و سپس در مدرسه
ما درس ها را یاد گرفتیم ♪

378
00:17:09,362 --> 00:17:10,780
♪ باهوش شدیم ♪

379
00:17:11,364 --> 00:17:14,283
♪ برخی از معلمان برای همیشه تعلق خواهند داشت ♪

380
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
♪ در قلب ما ♪

381
00:17:16,369 --> 00:17:18,955
♪ وقتی در تاریکی گم شدیم ♪

382
00:17:19,038 --> 00:17:20,122
♪ آنها راه را رهبری کردند ♪

383
00:17:21,791 --> 00:17:23,876
♪ به خورشید، جایی که گرما ♪

384
00:17:23,960 --> 00:17:25,753
♪ اینجاست که بماند ♪

385
00:17:26,837 --> 00:17:30,341
♪ و در عین حال برای همیشه ♪

386
00:17:31,551 --> 00:17:33,970
♪ هوا ابری خواهد بود ♪

387
00:17:35,972 --> 00:17:39,392
♪ آره، برای همیشه ♪

388
00:17:40,810 --> 00:17:44,647
♪ هوا ابری خواهد بود ♪

389
00:17:46,482 --> 00:17:49,110
♪ چون تو میراث ما هستی ♪

390
00:17:51,070 --> 00:17:53,698
♪ برای ابدیت ♪

391
00:17:56,576 --> 00:17:58,411
♪ شما میراث ما هستید ♪

392
00:18:01,163 --> 00:18:03,291
♪ برای ابدیت ♪

393
00:18:06,043 --> 00:18:07,211
♪ بیا بریم! ♪

394
00:18:07,295 --> 00:18:09,630
[♪ موسیقی همچنان پخش می شود]

395
00:18:21,684 --> 00:18:23,060
[نامفهوم]

396
00:18:26,772 --> 00:18:29,066
[♪ موسیقی به خط بیس تپنده محو می شود]

397
00:18:36,407 --> 00:18:38,075
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

398
00:18:39,869 --> 00:18:41,412
[زن] بسیار خوب!

399
00:18:41,495 --> 00:18:43,080
[رز فریاد می زند]

400
00:18:44,498 --> 00:18:46,167
[Minotaurox] فکر می کنم
یک پیام مهم وجود دارد

401
00:18:46,250 --> 00:18:48,336
-برای شما در آنجا، قربان.
-خواندمش

402
00:18:48,419 --> 00:18:50,171
سپس شاید باید تلاش کنید
برای درک آن در حال حاضر

403
00:18:50,254 --> 00:18:52,089
من نمی دانم چه چیزی وجود دارد
برای فهمیدن

404
00:18:52,173 --> 00:18:54,258
پسرم ضعیفه این طور است.

405
00:18:54,342 --> 00:18:56,886
من هرگز جرات نمی کردم
با پدرم اینطوری حرف میزنم

406
00:18:56,969 --> 00:18:59,180
بعد شاید پسرت
قوی تر از همیشه است

407
00:18:59,263 --> 00:19:00,723
-[بالگرد نزدیک می شود]
-ها؟

408
00:19:01,932 --> 00:19:04,352
-[آژیر پلیس در حال زاری]
-[جیغ لاستیک]

409
00:19:04,435 --> 00:19:06,312
این بار به زندان برمی گردی، رائول!

410
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
و شما به این زودی بیرون نمی آیید!

411
00:19:08,648 --> 00:19:09,774
[بازخورد میکروفون]

412
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
[آه می کشد]

413
00:19:12,401 --> 00:19:14,737
نگه دارید.
این مرد چه گناهی کرد؟

414
00:19:14,820 --> 00:19:16,697
گله های او همه چیز را در پاریس نابود کردند

415
00:19:16,781 --> 00:19:19,075
و صدها نفر شد
پاریسی ها به گاو نر تبدیل شدند.

416
00:19:19,200 --> 00:19:20,910
[♪ پخش موسیقی عجیب و غریب]

417
00:19:21,077 --> 00:19:22,953
[لیدی باگ]
لیدی باگ معجزه آسا!

418
00:19:23,329 --> 00:19:24,455
[صدای زنگ]

419
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
پاریس برای من خوب به نظر می رسد.

420
00:19:32,797 --> 00:19:35,841
اما، او هنوز است
یک ابرشرور و...

421
00:19:35,925 --> 00:19:38,052
او یک ابرشرور بود، افسر راجر،

422
00:19:38,135 --> 00:19:41,055
اما او دنبال می کند
برنامه شانس جدید، اینطور نیست؟

423
00:19:41,138 --> 00:19:42,473
[رائول آه می کشد]

424
00:19:43,099 --> 00:19:45,142
و این بار فقط قربانی شد

425
00:19:45,226 --> 00:19:47,728
-به یک اولتراکوما.
-هوم...

426
00:19:47,895 --> 00:19:50,564
انجام دادی
چیزی قابل سرزنش آقا؟

427
00:19:50,648 --> 00:19:52,650
مثل دزدیدن چیزی؟

428
00:19:53,359 --> 00:19:56,112
اعتراف می کنم که به آن فکر کردم.

429
00:19:56,195 --> 00:19:58,489
اما شما نمی خواهید باشید
یک ابرشرور دیگر، درست است؟

430
00:19:58,864 --> 00:20:00,741
فقط میخوای پدر خوبی باشی؟

431
00:20:04,829 --> 00:20:07,331
دقیقاً همان چیزی است که قول داده بودم
به پسرم

432
00:20:10,167 --> 00:20:12,420
بسیار خوب! آن را بسته بندی کنید!

433
00:20:12,962 --> 00:20:14,964
[همه] آن را فشار دهید!

434
00:20:17,925 --> 00:20:20,761
متاسفم
من نسبت به پدرم احساس بدی داشتم،

435
00:20:20,845 --> 00:20:23,389
و به دلیل آن،
من برای کنسرت حاضر نشدم.

436
00:20:23,472 --> 00:20:25,182
ما فقط نگران تو بودیم

437
00:20:25,266 --> 00:20:28,602
وقتی چیزی اشتباه است،
می‌توانی با ما صحبت کنی، می‌دانی، خرس عروسکی؟

438
00:20:28,686 --> 00:20:30,104
برای من سخت است.

439
00:20:30,187 --> 00:20:31,856
والدین شما الگو هستند
برای شما

440
00:20:31,939 --> 00:20:34,024
پدرت حتی یک قهرمان بود، آدرین،

441
00:20:34,108 --> 00:20:36,527
اما پدرم
او چیزی جز یک قهرمان است

442
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
وقتی آماده شدم همه چیز را توضیح خواهم داد.

443
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
اما امروز چیزی یاد گرفتم.

444
00:20:41,282 --> 00:20:44,618
روبرو شدن با حقیقت
به من کمک می کند رشد کنم

445
00:20:44,702 --> 00:20:47,204
خیلی خوشحالم که بالاخره داری حرف میزنی

446
00:20:47,955 --> 00:20:50,583
[همه آه می کشند]

447
00:20:57,715 --> 00:20:59,550
[جیغ های مخملی]

448
00:21:01,552 --> 00:21:03,429
-[♪ پخش موسیقی تنش]
-[مارینت] تو خوبی؟

449
00:21:03,512 --> 00:21:05,556
[آدرین] آره، من خوبم. فقط همین است

450
00:21:05,639 --> 00:21:07,683
همه چیز خیلی سخت بود
با پدر در سال های اخیر

451
00:21:07,767 --> 00:21:10,519
چطور رفت
از ذرت پاپا تا پدر؟

452
00:21:10,603 --> 00:21:14,190
کاش می توانستم با او روبرو شوم
همانطور که ایوان گفت و درک کنید

453
00:21:14,273 --> 00:21:16,317
اما وقتی او هنوز اینجا بود،
جرات نکردم

454
00:21:16,400 --> 00:21:19,195
سعی کنم چیزی به او بگویم
و حالا خیلی دیر است

455
00:21:21,322 --> 00:21:24,200
با این حال، خوشحالم که به آن رسیدم
امروز دوباره پاپا کورن را به یاد بیاور

456
00:21:24,283 --> 00:21:25,493
با تشکر از شما

457
00:21:29,747 --> 00:21:30,915
[آه می کشد]

458
00:21:41,050 --> 00:21:43,385
[عصا]
لیدی باگ به تمام دنیا دروغ گفت.

459
00:21:43,469 --> 00:21:45,679
او ادعا کرد که گابریل آگرست
Monarch را شکست داد

460
00:21:45,763 --> 00:21:49,183
وقتی همه ما اینجا می دانیم
گابریل آگرست پادشاه بود!

461
00:21:49,266 --> 00:21:51,435
[کامیلو پیستا] ناتالی سانکور،
تو سایه بودی

462
00:21:51,519 --> 00:21:53,437
از الماس،
توضیح شما چیست؟

463
00:21:53,938 --> 00:21:56,023
من یکی ندارم بیهوش بودم

464
00:21:56,106 --> 00:21:58,609
تنها چیزی که می دانم اوست
آرزو مرا به زندگی بازگرداند

465
00:21:58,692 --> 00:22:00,611
اما شاید ماشین
بیشتر از من می داند

466
00:22:00,694 --> 00:22:02,988
ماشین،
توضیح شما چیست؟

467
00:22:03,072 --> 00:22:05,658
[ماشین] من یکی ندارم
و مهم نیست

468
00:22:05,741 --> 00:22:07,701
تنها چیزی که باید
موفقیت برای ما مهم است

469
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
پروژه دنیای کامل

470
00:22:09,453 --> 00:22:11,205
تقاضا دارم ادامه بدم
ماموریت الماس

471
00:22:11,288 --> 00:22:13,123
و سایه اش را داشته باشد
دنبال من

472
00:22:13,582 --> 00:22:14,834
[voice 2] برنامه شما چیست؟

473
00:22:14,917 --> 00:22:16,460
[ماشین]
ما به یکی خواهیم رسید.

474
00:22:16,544 --> 00:22:17,920
[عصا]
آیا می دانید چه انتظاری دارید

475
00:22:18,003 --> 00:22:19,296
باید شکست بخوری؟

476
00:22:19,380 --> 00:22:21,423
[ماشین] من هرگز شکست نمی خورم.

477
00:22:21,966 --> 00:22:23,926
[عصای] که رای اعتماد می دهد
به ماشین؟

478
00:22:24,009 --> 00:22:25,344
[دنگ زدن]

479
00:22:25,761 --> 00:22:28,305
اطمینان داده شده است.
پایان شورا

480
00:22:28,389 --> 00:22:29,473
[بوق]

481
00:22:32,476 --> 00:22:35,187
[کامیلو پیستا] وقتی پیدا کردی
معجزه لیدی باگ و گربه نوآر،

482
00:22:35,271 --> 00:22:37,398
شما می دانید
که باید آنها را به آنها بدهید

483
00:22:37,481 --> 00:22:39,525
-نه؟
-[♪ پخش موسیقی پر از تعلیق]

484
00:22:39,608 --> 00:22:40,943
بله پدر

485
00:22:43,279 --> 00:22:45,281
[♪ موسیقی تم در حال پخش]