1
00:00:01,043 --> 00:00:04,004
[صدای زنگ]

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,256
این Unipony است!
اگر اشتیاق دارید

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,051
برای اسب های تک شاخ نیز،
قلب این ویدیو!

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,512
این مه در آسمان را بررسی کنید.
وقتی از طریق آن مشاهده می شود،

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,055
خورشید ناگهان بزرگتر به نظر می رسد،

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,973
احاطه شده است
توسط هاله ای چند رنگ

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,017
انگار از رویا بیرون آمده باشد
این مه در واقع است

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,521
یک ابر سیروسراتوس واقع شده است
ارتفاع بالای 16000 پا

9
00:00:20,604 --> 00:00:23,148
معمولاً نشانه تغییر است
در آب و هوا!

10
00:00:23,232 --> 00:00:27,152
من می توانم هر یک از خواسته های شما را برآورده کنم،
کاملاً همه چیز،

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,196
خانه ای روی ماه،
تکه ای از برج ایفل،

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,948
بخشی در فیلم بعدی من

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
اگر مثل من
تو هر آنچه را که لیاقت داری می خواهی،

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,202
به انجمن من بپیوندید
ساعت 1 بعد از ظهر امروز

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,037
من یک آرزو را برآورده خواهم کرد
به زنبور

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
که به دست آورده اند
بیشترین فالوور

17
00:00:39,248 --> 00:00:41,625
بدیهی است که مسابقه من است
کاملا ممنوع است

18
00:00:41,708 --> 00:00:44,836
به روباه ها، لاک پشت ها، تک شاخ ها،
پونی ها و کفشدوزک ها!

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,713
مخصوصا کفشدوزک ها!

20
00:00:46,797 --> 00:00:48,966
امروز یک روز، یک شور
قسمت

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
همه چیز درباره گابریل آگرست است.

22
00:00:51,093 --> 00:00:53,262
طراح بزرگ،
علاقه مند به مد،

23
00:00:53,345 --> 00:00:55,847
که همه چیز را فدا کرد
برای نجات پاریس

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,224
با کمک به شکست لیدی باگ...

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,685
-[♪ موسیقی بی‌حوصله]
-[بوق]

26
00:01:01,019 --> 00:01:02,562
[آدرین] من نمی توانم صبر کنم
برای اینکه شما به اینجا برسید

27
00:01:02,646 --> 00:01:03,730
دوستت دارم

28
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
[افکت صدای هووش]

29
00:01:07,192 --> 00:01:08,360
[♪ موسیقی محو می شود]

30
00:01:09,903 --> 00:01:12,823
[مارینت]
در روز، من مارینت هستم.

31
00:01:12,906 --> 00:01:15,742
فقط یه دختر معمولی
با یک زندگی عادی

32
00:01:15,826 --> 00:01:19,037
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند

33
00:01:19,121 --> 00:01:20,706
چون رازی دارم

34
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
[♪ آهنگ تم در حال پخش]

35
00:01:21,957 --> 00:01:23,333
♪ معجزه آسا، به سادگی بهترین! ♪

36
00:01:24,001 --> 00:01:26,628
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪

37
00:01:26,712 --> 00:01:29,339
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪

38
00:01:29,423 --> 00:01:32,259
♪ قدرت عشق همیشه خیلی قوی ♪

39
00:01:33,510 --> 00:01:35,095
♪ معجزه ♪

40
00:01:35,679 --> 00:01:37,097
♪ معجزه ♪

41
00:01:39,349 --> 00:01:40,684
[بوق]

42
00:01:40,767 --> 00:01:42,352
یه متن دیگه گرفتی
از آدرین

43
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
آره، تیکی، من فقط
آدمک مورد علاقه ام را بیاور

44
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
برای کارگاه طراحی مد

45
00:01:45,689 --> 00:01:47,149
و نونا
چرخ خیاطی آجدار قدیمی

46
00:01:47,232 --> 00:01:49,109
برای تعمیر
و کارگاه بازیافت

47
00:01:49,192 --> 00:01:50,319
و voilà!

48
00:01:50,402 --> 00:01:51,695
آه، من فقط نمی توانم صبر کنم

49
00:01:51,778 --> 00:01:53,155
برای استفاده از همه اینها

50
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
[♪ موسیقی تنش]

51
00:01:55,198 --> 00:01:56,992
[آدرین] من نمی توانم صبر کنم
برای اینکه شما به اینجا برسید

52
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
-دوستت دارم
-اوه!

53
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
این خیلی شیرین است!
اوه صبر کن

54
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
حالا باید بیام بالا
با چیزی به همان اندازه شیرین

55
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
برای ارسال پیامک،
و شاعرانه و خنده دار و...

56
00:02:05,459 --> 00:02:07,044
-مارینت، ما باید بریم.
-[بوق]

57
00:02:07,127 --> 00:02:08,128
-[صدای زنگ هشدار]
-[نفس]

58
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
آه!

59
00:02:10,047 --> 00:02:12,299
[مارینت] مهم نیست! من خواهم کرد
در راه چیزی را کشف کن!

60
00:02:13,300 --> 00:02:16,053
آیا واقعا از این مطمئن هستید
این ماده طعم را تغییر نمی دهد

61
00:02:16,136 --> 00:02:18,472
از این برش نفیس
از reblochon؟

62
00:02:18,555 --> 00:02:20,682
من هیچ نظری ندارم،
من هرگز پنیر را آب نکردم

63
00:02:20,766 --> 00:02:22,267
قبل از پنکیک.
-[لرزیدن]

64
00:02:22,351 --> 00:02:24,478
من هرگز حتی
پنکیک قبلا درست کرده بود

65
00:02:26,063 --> 00:02:28,982
من مطمئن هستم که پنکیک شما خواهد بود
طعم عالی دوست عزیزم

66
00:02:29,816 --> 00:02:31,318
[نفس]
[خندیدن]

67
00:02:31,401 --> 00:02:33,236
-[مراحل نزدیک شدن]
-مواظب صبحانه ام باش!

68
00:02:34,237 --> 00:02:35,280
صبح بخیر آدرین

69
00:02:35,781 --> 00:02:37,199
صبح بخیر ناتالی

70
00:02:37,282 --> 00:02:38,450
[سوز کردن]

71
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
-[چاپ]
-[♪ موسیقی طنز]

72
00:02:43,997 --> 00:02:45,332
ممم بوی خوبی داره

73
00:02:45,415 --> 00:02:47,542
-[آدرین] امیدوارم خوشت بیاد.
-ممم

74
00:02:48,210 --> 00:02:50,128
پنکیک من خیلی خوب نیست،
آنها هستند؟

75
00:02:50,212 --> 00:02:53,298
هوم؟ نه اصلا،
به نظر من خوشمزه هستند

76
00:02:53,382 --> 00:02:55,926
مال پدرم بهتر بود
آنها کامل بودند.

77
00:02:56,009 --> 00:02:57,886
هوم، من مخالفم

78
00:02:57,969 --> 00:03:00,097
پنکیک پدرت
شیرینی نداشت

79
00:03:00,180 --> 00:03:02,224
-راستش من مال شما رو بیشتر دوست دارم.
-[♪ موسیقی ملایم]

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,851
برنامه من برای امروز چیست؟

81
00:03:05,560 --> 00:03:07,813
همانطور که قبلاً گفته ام،
شما دیگر به یکی نیاز ندارید

82
00:03:07,896 --> 00:03:10,857
تنها کسی که تصمیم می گیرد
کاری که اکنون باید انجام دهید شما هستید.

83
00:03:10,941 --> 00:03:13,193
اما بعد باید چیکار کنم؟

84
00:03:13,276 --> 00:03:14,820
خب هر چی بخوای

85
00:03:15,320 --> 00:03:17,364
[تردید]
اوه، خوب پس.

86
00:03:17,447 --> 00:03:20,325
من تصمیم میگیرم... حدس میزنم.

87
00:03:20,409 --> 00:03:21,702
[♪ موسیقی شاد]

88
00:03:21,785 --> 00:03:23,829
[خبرنگار] مارینت دوپن-
چنگ، چه حسی دارد

89
00:03:23,912 --> 00:03:25,831
مال آدرین آگرسته باشد
دوست دختر؟

90
00:03:25,914 --> 00:03:27,332
[غرغر خبرنگاران]

91
00:03:28,083 --> 00:03:29,459
[فریاد می زند]

92
00:03:30,043 --> 00:03:31,628
-[در باز می شود]
-مارینت!

93
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
آدرین! حالت خوبه؟

94
00:03:34,673 --> 00:03:36,716
بله، بله، متوجه شدید
پیام امروز صبح من؟

95
00:03:36,800 --> 00:03:39,386
بله، البته، من انجام دادم،
اما من کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم،

96
00:03:39,469 --> 00:03:41,805
اما مهمتر از آن،
میخواستم یه متن بیام

97
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
همانقدر شیرین، شاعرانه،
و مثل شما متفکر،

98
00:03:44,391 --> 00:03:45,851
و در اینجا پاسخ من است.

99
00:03:45,934 --> 00:03:47,853
- [اسموچ] دوستت دارم.
-هوم!

100
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
[اسموچ]
دوستت دارم دوستت دارم

101
00:03:50,105 --> 00:03:51,356
دوستت دارم دوستت دارم

102
00:03:51,440 --> 00:03:53,233
-دوستت دارم!
-هاها!

103
00:03:53,316 --> 00:03:55,610
بنابراین، من می توانم یاد بگیرم
نحوه تعمیر چرخ خیاطی

104
00:03:55,694 --> 00:03:57,446
من در خانه پدربزرگ رولاند پیدا کردم
بهت گفتم اتاق زیر شیروانی

105
00:03:57,529 --> 00:03:59,281
در مورد آن روز دیگر
مال جینا بود

106
00:03:59,364 --> 00:04:01,032
مادربزرگ من عاشق خیاطی بود.

107
00:04:01,116 --> 00:04:03,368
بابا گفت حتما ارث برده ام
اشتیاق من از او

108
00:04:04,077 --> 00:04:06,955
بگو مارینت از کجا میدونی
وقتی اشتیاق دارید؟

109
00:04:07,038 --> 00:04:09,916
آسان است! یک اشتیاق است
چیزی شگفت انگیز و فوق العاده

110
00:04:10,000 --> 00:04:11,293
نمی توانید از فکر کردن دست بردارید

111
00:04:11,376 --> 00:04:13,211
این چیزی است
بی قید و شرط دوست داری،

112
00:04:13,295 --> 00:04:15,213
چیزی که زیاد می گیرد
فضای زندگی شما

113
00:04:15,297 --> 00:04:18,216
-میدونی منظورم چیه؟
-بله، فکر می کنم کاملاً واضح است.

114
00:04:20,552 --> 00:04:22,137
فکر نمی کنم علاقه ای داشته باشم.

115
00:04:22,220 --> 00:04:23,889
بسکتبال چطور؟ پیانو؟

116
00:04:23,972 --> 00:04:25,849
درس چینی شما؟ شمشیربازی؟

117
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
اینها همه فعالیت هستند
پدرم برای من انتخاب کرد

118
00:04:28,018 --> 00:04:30,353
آنها جالب هستند، اما من نه
همیشه به آنها فکر کن،

119
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
نه مثل تو و خلقت

120
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
-هوم
-به نظرت طبیعیه؟

121
00:04:33,607 --> 00:04:35,525
برای من که اشتیاق نداشته باشم؟

122
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
خوب، اوه، من نمی دانم.

123
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
هیچ قانونی وجود ندارد
من فورا مال خودم را پیدا کردم،

124
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
اما برخی افراد پیدا می کنند
اشتیاق آنها در آینده

125
00:04:41,823 --> 00:04:44,618
و برخی از مردم هرگز پیدا نمی کنند
اصلاً اشتیاق آنها

126
00:04:44,701 --> 00:04:47,496
[♪ موسیقی بی روح]

127
00:04:49,414 --> 00:04:52,042
به زودی مال خودت را پیدا می کنی،
من از آن مطمئن هستم.

128
00:04:52,125 --> 00:04:54,002
-میشه کمکم کنی؟
-البته!

129
00:04:54,085 --> 00:04:55,962
من لیسانس اشتیاق شناسی دارم.

130
00:04:56,046 --> 00:04:57,047
[آدرین می خندد]

131
00:04:57,631 --> 00:04:59,341
-[ترل کردن]
-[کلیک کنید]

132
00:04:59,424 --> 00:05:02,260
-[♪ جرنگ جرنگ شاد]
-[صدای نفخ]

133
00:05:02,344 --> 00:05:03,595
هاها!

134
00:05:03,678 --> 00:05:05,806
-[♪ جینگل به پایان می رسد]
-[♪ موسیقی تنش]

135
00:05:11,353 --> 00:05:13,104
چند کلمه در مورد پدرت!
نظر شما چیست؟

136
00:05:13,188 --> 00:05:15,106
-درباره کار قهرمانانه اش؟
-رهاش کن

137
00:05:15,190 --> 00:05:17,150
آدرین فقط یک زندگی عادی می خواهد.

138
00:05:19,069 --> 00:05:20,070
[وینسنت ناله می کند]

139
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
[وینسنت فریاد می زند]

140
00:05:26,117 --> 00:05:27,828
[ترل کردن]

141
00:05:29,621 --> 00:05:31,456
[نفس]
ها؟ آگلا؟

142
00:05:31,540 --> 00:05:33,041
-چیکار میکنی؟
-من شنیده ام حکیم

143
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
به مبارزه کمک می کند
در برابر akumatizations

144
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
اما من در مورد نیست
برای akumatized شدن

145
00:05:36,378 --> 00:05:37,963
مطمئنی؟
پس چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟

146
00:05:39,548 --> 00:05:40,882
[آه]

147
00:05:40,966 --> 00:05:42,217
من به انجمن زنبور عسل پیوستم

148
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
تا بتوانم وارد شوم
مسابقه Chloé Bourgeois.

149
00:05:44,803 --> 00:05:47,097
خوب، این یک چیز مثبت است.
برنده چه چیزی بدست می آورد؟

150
00:05:47,180 --> 00:05:49,891
-هر چی میخوان
-عالیه! چی میخوای؟

151
00:05:49,975 --> 00:05:51,601
من رویای داشتن یک نسخه امضا شده را دارم

152
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
از کتاب کلودی کانته
آب و هوا از فضا

153
00:05:54,020 --> 00:05:55,188
چون من مشتاقم

154
00:05:55,272 --> 00:05:57,107
پدیده های هواشناسی
مثل او!

155
00:05:57,190 --> 00:05:58,984
-عجب!
- [♪ موسیقی لمس کننده]

156
00:05:59,067 --> 00:06:01,444
-اما من هرگز برنده نمی شوم!
-اوه نه! گریه نکن!

157
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
مسابقه هنوز تموم نشده
شما هنوز هم می توانید برنده شوید.

158
00:06:03,989 --> 00:06:06,032
باید باور کنی آرور.

159
00:06:06,116 --> 00:06:07,784
هیچ یک از زنبورهای جامعه
ویدیوی من را به جان خرید

160
00:06:07,868 --> 00:06:09,244
در مورد آب و هوا،
بنابراین من یک ویدیوی بچه گربه ساختم.

161
00:06:09,744 --> 00:06:12,414
آن هم کار نمی کند، بنابراین پس از آن
من آموزش آرایش را امتحان کردم.

162
00:06:12,497 --> 00:06:14,583
در نهایت،
من یک فیلم آشپزی گذاشتم.

163
00:06:14,666 --> 00:06:15,667
هیچی کار نکرد!

164
00:06:16,251 --> 00:06:17,961
من در همه چیز شکست خوردم!
هیچ دلی نگرفتم

165
00:06:18,044 --> 00:06:20,213
یا فالوورهای جدید
در جامعه زنبور عسل

166
00:06:20,297 --> 00:06:23,133
آنچه اهمیت دارد این است
به خودت وفادار ماندی

167
00:06:23,216 --> 00:06:25,093
تقریباً شبیه است،
برای محبوب شدن امروز،

168
00:06:25,176 --> 00:06:27,012
باید دروغ بگی
برای دامن زدن به جنجال،

169
00:06:27,095 --> 00:06:29,806
اما تو، آرور،
شما هرگز جعلی نخواهید بود

170
00:06:29,890 --> 00:06:31,892
یا خود را تحقیر کنید
با شایعه پراکنی

171
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
در مورد افراد مشهور

172
00:06:33,351 --> 00:06:35,103
[آگله]
ارزش بردن در یک مسابقه را ندارد

173
00:06:35,186 --> 00:06:37,147
اگر به معنای نادرست بودن باشد
به خودت،

174
00:06:37,230 --> 00:06:41,151
حتی اگر برای بدست آوردن چیزی
شما واقعا، واقعا می خواهید

175
00:06:41,234 --> 00:06:42,944
به همین دلیل افتخار می کنم
تا دوست تو باشم

176
00:06:43,028 --> 00:06:44,237
[♪ موسیقی تنش]

177
00:06:44,321 --> 00:06:47,157
-[آگله] تو خوبی، اورور؟
-آره آره

178
00:06:47,240 --> 00:06:48,992
[شبه] من فکر می کنم
حالم خوب میشه

179
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
با تشکر از شما، Aglae.

180
00:06:52,704 --> 00:06:53,955
ساده است،
از آنجایی که همدیگر را دوست داریم،

181
00:06:54,080 --> 00:06:55,749
ما احتمالا اشتیاق داریم
به طور مشترک،

182
00:06:55,832 --> 00:06:57,584
پس چرا نگیرید
همان کارگاه هایی که من انجام می دهم؟

183
00:06:57,667 --> 00:06:59,169
چرا نه؟
بیایید آن را امتحان کنیم.

184
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
[♪ تم شاد]

185
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
-هوم!
-[فشار شاتر]

186
00:07:05,008 --> 00:07:06,009
[اثر صوتی حباب]

187
00:07:07,302 --> 00:07:08,970
[وزوز استاتیک]

188
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
[زاپ کردن]

189
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
[فوق العاده شاتر]

190
00:07:13,350 --> 00:07:14,976
[جلوه های صوتی حبابی]

191
00:07:19,105 --> 00:07:20,940
[گفتگوی نامشخص]

192
00:07:26,905 --> 00:07:28,156
[ترل کردن]

193
00:07:29,699 --> 00:07:31,076
[آه]
[غرغر]

194
00:07:32,160 --> 00:07:33,286
[♪ تم راک]

195
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
دیدی چقدر شگفت انگیز
آن توپ پلاسما بود؟

196
00:07:36,915 --> 00:07:39,918
برق اینقدر است...
برق انداختن

197
00:07:40,001 --> 00:07:41,920
نقاشیت واقعا عالی بود
همچنین برای اولین تایمر،

198
00:07:42,003 --> 00:07:43,880
و ماکارون های شما
فوق العاده خوشمزه بودند

199
00:07:43,963 --> 00:07:46,424
بنابراین، ما احساسات مشابهی داریم،
این عالی است

200
00:07:46,508 --> 00:07:47,550
[آدرین ناله می کند]

201
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
-تو خوشت نیومد
-کردم ولی...

202
00:07:51,012 --> 00:07:52,514
به نظر می رسید
برای لذت بردن از همه آن

203
00:07:52,597 --> 00:07:54,057
فکر می کنم از همه چیز لذت می بردم

204
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
چون داشتم به اشتراک می گذاشتم
این لحظات با تو

205
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
اما اگر تنها بودم،

206
00:07:57,060 --> 00:07:58,770
من مطمئن نیستم که بودم.

207
00:07:59,646 --> 00:08:01,773
سعی کردم تو را درگیر کنم
در علایق خودم،

208
00:08:01,856 --> 00:08:02,982
اما این یک اشتباه بود

209
00:08:03,066 --> 00:08:04,317
شما باید انتخاب کنید
فعالیت های خودتان

210
00:08:04,401 --> 00:08:06,027
و اشتیاق خود را پیدا کنید

211
00:08:06,111 --> 00:08:07,237
چه کاری را می خواهید امتحان کنید؟

212
00:08:07,320 --> 00:08:08,363
خب، موضوع همین است.

213
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
من فقط نمی دانم.

214
00:08:09,906 --> 00:08:11,408
هوم... میدونم!

215
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
چون دوست نداری
آنچه من دوست دارم، ما باید کارهایی انجام دهیم

216
00:08:13,410 --> 00:08:15,245
اینجوری دوست ندارم
خواهیم دید که شما چه چیزی را دوست دارید!

217
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
در مورد تعمیر چطور
و کارگاه بازیافت؟

218
00:08:17,664 --> 00:08:19,749
می خواستی بروی و بازیابی کنی
چرخ خیاطی مادربزرگت

219
00:08:19,833 --> 00:08:21,751
اوه، آن؟ نه، نه.

220
00:08:21,835 --> 00:08:24,087
-اشکالی نداره، نگران نباش.
-[♪ موسیقی تنش]

221
00:08:24,170 --> 00:08:26,840
آدرین و مارینت،
پایان یک داستان زیبا

222
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
[جلوه های صوتی حبابی]

223
00:08:30,885 --> 00:08:32,262
[معلم]
کونیچیوا اوکوساما.

224
00:08:32,345 --> 00:08:34,764
کونیچیوا اوکوساما.
مم!

225
00:08:34,848 --> 00:08:37,767
Konisee-yo-oh-oo... sama؟

226
00:08:37,851 --> 00:08:39,227
-[فشار شاتر]
-[Aurore] هوم!

227
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
گذشته و آینده
به نظر محو شد

228
00:08:46,026 --> 00:08:49,070
وقتی برای زمان حال زندگی می کنیم،
شیرینی امروز وجود دارد

229
00:08:49,154 --> 00:08:51,322
-[صدای زنگ]
-[حنایی شدن جمعیت]

230
00:08:52,699 --> 00:08:54,868
-مرینت، اگر بفرمایید.
-[لرزیدن]

231
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
- [افکت صدای زنگ]
-[ناله عصبی]

232
00:09:00,832 --> 00:09:04,002
چشمان سبز زیبای تو...

233
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
واقعا سایز بزرگی هستند؟

234
00:09:10,008 --> 00:09:11,843
-[♪ موسیقی طنز]
-[ناله کردن]

235
00:09:11,926 --> 00:09:13,928
شعر خوب یا بد وجود ندارد،

236
00:09:14,012 --> 00:09:15,764
فقط کلمات و احساسات

237
00:09:15,847 --> 00:09:17,015
این عالی بود

238
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
[♪ موسیقی شوم]

239
00:09:23,354 --> 00:09:25,690
یک ساعت مانده،
من هرگز موفق نمی شوم!

240
00:09:25,774 --> 00:09:27,192
-[صدای آسانسور]
-[آه]

241
00:09:27,275 --> 00:09:29,694
شعر یک تکه کیک نبود.

242
00:09:29,778 --> 00:09:31,404
شعر تو
از سوی دیگر بود ...

243
00:09:31,488 --> 00:09:33,615
-خیلی شیرین!
-ممنون

244
00:09:33,698 --> 00:09:35,575
شعر به نظر می رسد
تا راحت به تو بیایم

245
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
فقط بگوییم
جالب بود

246
00:09:37,035 --> 00:09:38,703
[لرزیدن]
[آه]

247
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
اما نه ارزش اشتیاق، درست است؟

248
00:09:41,873 --> 00:09:42,874
[آه]

249
00:09:43,291 --> 00:09:45,794
خوب، ما تسلیم نمی شویم!
ما به جستجو ادامه خواهیم داد!

250
00:09:45,877 --> 00:09:47,587
ما هنوز خیلی داریم
از کارگاه های آموزشی برای شرکت

251
00:09:47,670 --> 00:09:49,547
میدونم یه چیزی پیدا میکنیم
شما مشتاق هستید

252
00:09:49,631 --> 00:09:51,800
مطمئنی؟
اشکالی نداره، میدونی؟

253
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
همونطور که گفتی
زودتر یه چیزی پیدا میکنم...

254
00:09:53,927 --> 00:09:55,720
یا بعداً یا هرگز.

255
00:09:57,055 --> 00:09:59,349
بله، اما نه! باید پیدا کنی

256
00:09:59,432 --> 00:10:01,142
یک شور امروز!

257
00:10:01,810 --> 00:10:03,686
[خنده]

258
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
[♪ موسیقی بی روح]

259
00:10:06,272 --> 00:10:07,941
[بوق و تریلینگ]

260
00:10:09,442 --> 00:10:10,777
[دایان] ووووو! من آن را انجام دادم!

261
00:10:10,860 --> 00:10:12,320
من به اوج رسیدم!

262
00:10:12,403 --> 00:10:14,280
من نمی توانم باور کنم
من در رتبه اول هستم.

263
00:10:16,741 --> 00:10:18,827
[نفس]
اوه، ببخشید، شما هم بازی می کنید؟

264
00:10:19,410 --> 00:10:21,704
اشکالی ندارد، این کار را نمی کنم
در واقع برنده شدن

265
00:10:21,788 --> 00:10:25,375
خیلی خوبه، این مسابقات
به هر حال همه چیز در مورد شانس است

266
00:10:25,458 --> 00:10:28,795
این را بررسی کنید، من هنوز پست کردم
این ویدیو احمقانه

267
00:10:28,878 --> 00:10:32,173
و نمیدانم چرا
اما من میلیون ها قلب دارم،

268
00:10:32,715 --> 00:10:34,759
و آمدند
از سراسر جهان نیز،

269
00:10:34,843 --> 00:10:37,011
- برو شکل!
-[آئورو در حال بو کشیدن]

270
00:10:38,138 --> 00:10:39,472
[گریه کردن]

271
00:10:42,517 --> 00:10:43,768
[Aurore] ده دقیقه باقی مانده است.

272
00:10:44,269 --> 00:10:46,729
تمام شد، من هرگز برنده نمی شوم.

273
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
-[zap]
-[چرخ زدن]

274
00:10:50,775 --> 00:10:52,777
[کریسالیس]
سلام مزاحم من را ببخشید

275
00:10:52,861 --> 00:10:55,196
به نظر می رسد شنیده ام
یک اصرار سرکوب ناپذیر،

276
00:10:55,280 --> 00:10:58,449
و فقط برنده شدن نیست
یک کتاب امضا شده، این است؟

277
00:10:58,533 --> 00:11:00,952
-به آن کتاب اهمیتی نمی دهم.
-میبینم

278
00:11:01,452 --> 00:11:04,747
آیا می تواند به جای آن میل باشد
محبوب ترین فرد بودن

279
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
-و در این مسابقه برنده شوید؟
-بله

280
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
من فکر می کنم
من می دانم چه چیزی مناسب است،

281
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
تا همه از شما ضربه بخورند
و چاره ای ندارند

282
00:11:13,423 --> 00:11:15,091
اما برای ستایش تو

283
00:11:15,175 --> 00:11:17,677
من می توانم این قدرت را به شما بدهم
که به شما اجازه می دهد

284
00:11:17,760 --> 00:11:19,762
برای داشتن فالوورهای بیشتر
از هر کس دیگری

285
00:11:19,846 --> 00:11:23,892
-البته فقط در صورت موافقت.
-بله! من انجام می دهم.

286
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
و من شما را چه صدا کنم؟

287
00:11:25,935 --> 00:11:27,353
Climatiqueen.

288
00:11:27,437 --> 00:11:29,105
[هوس]

289
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
-[خنده]
-کسی Aurore را دیده است؟

290
00:11:32,817 --> 00:11:35,403
من با این موضوع نگران او هستم
مسابقه در جامعه زنبور عسل

291
00:11:35,486 --> 00:11:37,947
چه مسابقه ای
من آن جامعه را دنبال نمی کنم.

292
00:11:38,031 --> 00:11:39,991
-کلوئه در حال اجراست.
-من مشترک آن هستم،

293
00:11:40,074 --> 00:11:41,409
ولی امروز چک نکردم

294
00:11:41,492 --> 00:11:43,161
اورور در شرایط خوبی نبود
امروز صبح

295
00:11:43,244 --> 00:11:45,663
چه شکلی بود؟
یک مربع؟ مثلث؟

296
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
-هاها!
-کیم، این خنده دار نیست.

297
00:11:47,081 --> 00:11:49,000
باشه منظورت اینه که حالت خوب نیست

298
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
مثل اینکه او می تواند akumatized شود؟

299
00:11:50,752 --> 00:11:52,629
اینو نگو!
[ناله کردن]

300
00:11:52,712 --> 00:11:55,465
کیم، بس کن! نمی بینی
آیا به جلبک ها استرس دارید؟

301
00:11:55,548 --> 00:11:58,009
نفس های آهسته و عمیق بکشید،
آگلا.

302
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
هیچ کس akumatized نشده است.

303
00:11:59,594 --> 00:12:01,095
[نفس]
نگاه کن

304
00:12:01,179 --> 00:12:02,972
"آدرین آگرست
و مارینت دوپن چنگ،

305
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
پایان یک داستان زیبا"؟

306
00:12:04,599 --> 00:12:06,059
-چه کسی آن عکس ها را گرفته است؟
-کی اینو نوشته؟

307
00:12:06,142 --> 00:12:09,145
-[♪ موسیقی تنش]
-[صدای تندر]

308
00:12:09,229 --> 00:12:12,398
[Climatiqueen] وقت آن است
تا خورشید به من بتابد!

309
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
همه داری میری
برای لایک کردن مطالبم

310
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
به دل طوفان!

311
00:12:16,778 --> 00:12:17,862
-هوم!
-[زاپینگ]

312
00:12:17,946 --> 00:12:18,947
[فریاد می زند]

313
00:12:22,033 --> 00:12:24,035
[جلوه های صوتی حبابی]

314
00:12:24,118 --> 00:12:25,662
[غرغر]

315
00:12:25,745 --> 00:12:26,746
[خنده]

316
00:12:29,499 --> 00:12:30,875
[مارینت]
آگلا، چه مشکلی دارد؟

317
00:12:30,959 --> 00:12:33,002
به امن برس، مارینت.
من از آگلا مراقبت خواهم کرد.

318
00:12:33,086 --> 00:12:34,379
نه نه تو برو
من او را اداره می کنم.

319
00:12:34,462 --> 00:12:35,880
خوب پس بیا با هم انجامش بدیم

320
00:12:35,964 --> 00:12:38,007
-[آگله ناله می‌کند]
-[موضوع پریشان]

321
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
[صدای رعد و برق]

322
00:12:45,265 --> 00:12:47,016
[فریاد زیر]

323
00:12:50,019 --> 00:12:51,604
[نفس]
وسایلم را روی چمن گذاشتم!

324
00:12:51,688 --> 00:12:53,940
ماشین نونا، طرح های من،
باید برم بیارمشون

325
00:12:54,023 --> 00:12:56,317
-نمیشه صبر کرد؟
-خب...

326
00:12:56,401 --> 00:12:58,027
چه می شود اگر ابرشرور
آنها را از بین می برد

327
00:12:58,111 --> 00:12:59,279
با رعد و برق هایش؟

328
00:12:59,362 --> 00:13:01,114
حق با شماست.
اینجا بمون، مارینت

329
00:13:01,197 --> 00:13:02,907
-من میرم بیارشون
-نه نه نه!

330
00:13:02,991 --> 00:13:05,910
آنها چیزهای من هستند، بنابراین من باید
برو شما اینجا با آگلائه بمانید

331
00:13:05,994 --> 00:13:07,245
و خود را سد کنید!

332
00:13:08,329 --> 00:13:09,330
[آدرین میلرزد]

333
00:13:09,414 --> 00:13:11,124
[♪ موسیقی دلخراش]

334
00:13:11,207 --> 00:13:12,792
[مارینت]
Tikki، نقاط در!

335
00:13:14,043 --> 00:13:16,337
میدونی به چی نیاز داری، آگلای؟
یک لیوان آب بلند

336
00:13:16,421 --> 00:13:17,880
-من برمیگردم!
-[در بسته می شود]

337
00:13:17,964 --> 00:13:18,965
اما...

338
00:13:21,175 --> 00:13:22,802
-[غرغر]
-[دست و پنجه نرم می کند]

339
00:13:23,428 --> 00:13:25,138
-[چرخ زدن]
-[لیدی باگ فریاد می زند]

340
00:13:26,556 --> 00:13:27,807
[♪ موسیقی اکشن]

341
00:13:29,017 --> 00:13:31,185
-[صدای آسانسور]
-Plagg، پنجه ها!

342
00:13:33,479 --> 00:13:35,231
[غرغر گربه نوآر]

343
00:13:35,315 --> 00:13:36,649
[♪ تم راک]

344
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
-[♪ موسیقی دلخراش]
-[غرغر]

345
00:13:40,403 --> 00:13:41,863
[لیدی باگ ناله می کند]

346
00:13:45,616 --> 00:13:47,410
من هستم یا هوا
نوبت گرفتن

347
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
- بدتر، م لیدی؟
-در واقع اینطور است، کیتی گربه،

348
00:13:49,787 --> 00:13:52,415
اما من پیش بینی می کنم که فقط خواهد بود
باران در Climatiqueen!

349
00:13:53,499 --> 00:13:54,500
[غقه زدن]

350
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
[غرغر گربه نوآر]

351
00:13:57,879 --> 00:13:59,088
[فریاد می زند]

352
00:14:00,131 --> 00:14:02,800
تو چیزی جز اتمسفری نیستی
مزاحمت برای من!

353
00:14:04,802 --> 00:14:06,345
-[صدای تندر]
-[گربه نوآر غرغر می‌کند]

354
00:14:06,429 --> 00:14:08,347
[Cat Noir] دلم برایم تنگ شده بود!
گربه ها می توانند آب و هوا را پیش بینی کنند.

355
00:14:08,431 --> 00:14:09,974
آیا نمی دانستی،
"درام-تیکه"؟

356
00:14:16,564 --> 00:14:18,107
این را پیش بینی کن گربه ی احمق!

357
00:14:18,191 --> 00:14:19,692
-[چرخ زدن]
-[غرغر]

358
00:14:23,821 --> 00:14:25,364
[فریاد می زند]

359
00:14:27,575 --> 00:14:28,993
-[ ناله گربه نوآر]
-ارغ!

360
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
[غرغر]

361
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
-[لیدی باگ نفس می‌کشد]
-[سوت قطار]

362
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
[لیدی باگ می لرزد]

363
00:14:40,630 --> 00:14:41,964
[Cat Noir] فاجعه!

364
00:14:42,632 --> 00:14:44,217
-[شیشه می شکند]
-[غرغر]

365
00:14:51,140 --> 00:14:52,391
[کت نوآر]
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

366
00:14:54,227 --> 00:14:56,312
[لیدی باگ] گربه نوآر،
بهتر است آن را در اینجا خنک نگه دارید.

367
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
من فقط خیلی هیجان زده هستم
تا اینجا با تو باشم

368
00:14:58,106 --> 00:14:59,857
فهمیدن
جایی که اولترا آکوما است

369
00:14:59,941 --> 00:15:01,818
بنابراین ما می توانیم شیطان زدایی کنیم
این فوق شرور!

370
00:15:01,901 --> 00:15:03,653
مطمئنی حالت خوبه
گربه نوآر؟

371
00:15:03,736 --> 00:15:05,279
[Cat Noir] شما شرط می بندید!
هیچ چیز به این سادگی نیست

372
00:15:05,363 --> 00:15:08,032
و به عنوان کار ما ارزش دارد
به عنوان ابرقهرمانان

373
00:15:08,116 --> 00:15:10,576
من فکر می کنم
این کاری است که من بیشتر دوست دارم انجام دهم!

374
00:15:12,036 --> 00:15:13,204
[صدای زنگ ساعت]

375
00:15:15,081 --> 00:15:17,875
الان ساعت 1 بعد از ظهر است.
و برنده مسابقه زنبور عسل من

376
00:15:17,959 --> 00:15:19,794
Aurore Boreale است،

377
00:15:19,877 --> 00:15:21,462
A.K.A. Climatiqueen.

378
00:15:21,546 --> 00:15:23,756
-تبریک!
-واوووووو

379
00:15:23,840 --> 00:15:25,341
هی، Climatiqueen،
برنده نیست

380
00:15:25,424 --> 00:15:26,843
در حالی که شما akumatized هستید
تقلب؟

381
00:15:27,760 --> 00:15:30,429
همه تقلب می کنند
به هر حال در اینترنت

382
00:15:30,513 --> 00:15:33,516
این همه دروغ، توهم است،
و دستکاری.

383
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
من برنده شدم
و این تمام چیزی است که مهم است!

384
00:15:35,560 --> 00:15:37,270
-[غرغر]
-[ چرخیدن یویو]

385
00:15:37,353 --> 00:15:39,230
[♪ موسیقی اکشن]

386
00:15:40,022 --> 00:15:42,191
[لیدی باگ] از آنجایی که برنده شدی،
Ultrakuma خود را رد کنید.

387
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
به اندازه کافی صدمه زدی
همانطور که هست!

388
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
[کریسالیس] درست است که شما برنده شدید،

389
00:15:47,446 --> 00:15:48,990
اما ممکن است پیشنهادی بدهم
Climatiqueen؟

390
00:15:49,073 --> 00:15:50,491
دارم گوش میدم

391
00:15:50,575 --> 00:15:51,868
شما حتی می توانید قلب های بیشتری را بدست آورید

392
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
و ملکه باش
از هر شبکه اجتماعی،

393
00:15:53,870 --> 00:15:55,663
نه فقط جامعه زنبور عسل

394
00:15:55,746 --> 00:15:57,123
-به حرف زدن ادامه بده
-چرا بس کن

395
00:15:57,206 --> 00:15:58,791
در برنده شدن در رقابت

396
00:15:58,875 --> 00:16:01,085
زمانی که بتوانید فالوورهای بیشتری داشته باشید
از کلوئه

397
00:16:01,169 --> 00:16:04,505
-و هر چیزی را که می خواهید دارید؟
-من رو روشن کن

398
00:16:04,589 --> 00:16:06,674
بلافاصله، اما در عوض
میشه لیدی باگ برام بیاری

399
00:16:06,757 --> 00:16:09,677
و Cat Noir's Miraculous؟
این هدیه کوچک من خواهد بود.

400
00:16:09,760 --> 00:16:11,012
بسیار خوب!

401
00:16:12,013 --> 00:16:13,764
هوم!
[غرغر]

402
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
[فریاد زدن]

403
00:16:19,645 --> 00:16:21,898
-[♪ موسیقی اکشن]
-[خنده های Climatiqueen]

404
00:16:25,484 --> 00:16:27,653
[Cat Noir] بنابراین، او برنده شد
و حالا او به خانه می رود؟

405
00:16:27,737 --> 00:16:29,697
-همینطور؟
-او به برج ایفل می رود!

406
00:16:29,780 --> 00:16:31,866
-برای چی؟
-طلسم خوش شانس!

407
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
به سمت او می رود
پخش آب و هوا، خانم؟

408
00:16:34,660 --> 00:16:35,912
Radiobug عالی به نظر می رسد!

409
00:16:36,537 --> 00:16:37,872
شما می دانید
برج های ایفل خدمت می کند

410
00:16:37,955 --> 00:16:39,749
به عنوان رادیو
و فرستنده تلویزیون، درست است؟

411
00:16:39,832 --> 00:16:41,876
بنابراین، او می تواند از آن استفاده کند
به عنوان یک آنتن رسانا غول پیکر

412
00:16:41,959 --> 00:16:44,045
که می تواند اشکالات رعد و برق ارسال کند
سراسر پاریس!

413
00:16:44,128 --> 00:16:46,589
مجبور کردن همه به دنبالش
با یک ضربه!

414
00:16:46,672 --> 00:16:47,757
از جمله ما.

415
00:16:47,840 --> 00:16:48,925
[هر دو] قدرت بگیرید!

416
00:16:52,345 --> 00:16:54,013
[غرغرهای Climatiqueen]

417
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
[فریاد می زند]

418
00:16:59,810 --> 00:17:01,437
[هوس]

419
00:17:01,520 --> 00:17:03,356
ما هرگز نمی توانیم
تا به اندازه کافی به او نزدیک شوم

420
00:17:04,941 --> 00:17:07,735
مگر اینکه سریعتر باشیم
از طوفان

421
00:17:07,818 --> 00:17:09,904
-[ترل کردن]
-[کلیک کنید]

422
00:17:13,074 --> 00:17:14,617
مارکوف، زین کن!

423
00:17:15,952 --> 00:17:17,828
کالکی، تاخت کامل!

424
00:17:17,912 --> 00:17:19,455
-[♪ موسیقی آینده نگر]
-[پگاسوس] هوم!

425
00:17:35,179 --> 00:17:36,597
[♪ موسیقی متوقف می شود]

426
00:17:37,932 --> 00:17:39,976
-لیدی باگ من آماده ام!
-پگاسوس!

427
00:17:40,059 --> 00:17:42,353
من به شما نیاز دارم که یک پورتال باز کنید
تا ما را به برج ایفل بفرستند.

428
00:17:42,436 --> 00:17:43,729
سفر!

429
00:17:47,400 --> 00:17:50,027
گربه نوآر، فاجعه ایفل
برج قبل از اینکه او آن را لمس کند.

430
00:17:50,111 --> 00:17:51,988
اما بازدیدکنندگان چطور؟
آن یکی هستند؟

431
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

432
00:17:53,531 --> 00:17:55,032
[♪ موسیقی دلخراش]

433
00:17:57,910 --> 00:17:59,120
تو! اما چگونه؟

434
00:17:59,203 --> 00:18:00,538
ما هم جامعه داریم

435
00:18:00,621 --> 00:18:02,248
دارندگان معجزه

436
00:18:02,331 --> 00:18:05,084
مهم نیست! من یکی هستم
تماس گرفتن عکس در حال حاضر!

437
00:18:05,167 --> 00:18:07,545
و من می خواهم باران ببارم
در رژه شما

438
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
من دو میلیون دارم
پیروان پاریسی

439
00:18:09,880 --> 00:18:10,965
قبل از اینکه بتوانید بگویید ...

440
00:18:11,048 --> 00:18:12,341
فاجعه!

441
00:18:12,925 --> 00:18:14,218
[چرخ زدن]

442
00:18:15,344 --> 00:18:17,054
نه!

443
00:18:17,138 --> 00:18:18,598
[مردم فریاد می زنند]

444
00:18:18,681 --> 00:18:19,890
[پگاسوس] سفر!

445
00:18:23,019 --> 00:18:24,604
[♪ موسیقی محو می شود]

446
00:18:28,649 --> 00:18:30,234
-[لیدی باگ غرغر می کند]
-[Climatiqueen] ها؟!

447
00:18:39,660 --> 00:18:41,787
[لیدی باگ] دیگر از شرارت خبری نیست
برای تو، اولتراکوما!

448
00:18:41,871 --> 00:18:43,956
-[♪ تم راک]
-[پاور بالا]

449
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
زمان شیطان زدایی است!

450
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
گوچا!

451
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
- [♪ موسیقی ملایم می شود]
-خداحافظ پروانه کوچولو.

452
00:18:55,926 --> 00:18:58,012
لیدی باگ معجزه آسا!

453
00:18:58,095 --> 00:18:59,430
[صدای زنگ]

454
00:18:59,513 --> 00:19:00,973
[♪ موسیقی نشاط آور]

455
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
[همه] آن را فشار دهید!

456
00:19:05,895 --> 00:19:09,148
Aurore Boreale
برنده مسابقه زنبور عسل شده است

457
00:19:09,231 --> 00:19:11,901
من از دوستانم جاسوسی کردم،
در مورد آنها دروغ گفت

458
00:19:11,984 --> 00:19:13,653
تلاش من برای محبوبیت
باعث فراموشی من شده است

459
00:19:13,736 --> 00:19:15,321
چیزی که من واقعا می خواستم

460
00:19:15,404 --> 00:19:16,989
این دقیقا چی بود؟

461
00:19:17,073 --> 00:19:19,408
یک کتاب امضا شده
نوشته شده توسط کلودی کانته،

462
00:19:19,492 --> 00:19:20,701
آب و هوا از فضا

463
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
چه چیزی این کتاب را می سازد
خیلی مهمه

464
00:19:23,162 --> 00:19:24,872
دارای عکس های باورنکردنی است،

465
00:19:24,955 --> 00:19:26,791
طوفانی با قوس الکتریکی اش،

466
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
شفق شمالی زیبا
به نام شفق قطبی،

467
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
و باشکوه
ستون های نور باعث شد

468
00:19:31,253 --> 00:19:32,713
توسط کریستال های کوچک یخ

469
00:19:32,797 --> 00:19:34,382
که به حالت تعلیق درآمده اند
در جو

470
00:19:34,465 --> 00:19:37,927
از فضا عکس گرفته شده است
توسط فضانورد کلودی کانته!

471
00:19:38,010 --> 00:19:40,137
-[همه میلرزید]
- [♪ موسیقی لمس کننده]

472
00:19:40,638 --> 00:19:42,682
متاسفم که شما را با این همه حوصله خسته کردم.

473
00:19:42,765 --> 00:19:44,433
هیچ کس علاقه مند نیست
در پدیده های آب و هوایی

474
00:19:44,934 --> 00:19:47,978
اوه، نه، اصلا!
شما در مورد آن با شور و اشتیاق صحبت می کنید.

475
00:19:48,062 --> 00:19:49,897
هوم؟
[خنده نرم]

476
00:19:50,815 --> 00:19:52,775
-[چرخ زدن]
- [♪ موسیقی نشاط آور]

477
00:19:54,985 --> 00:19:56,821
[لیدی باگ]
اگر آب و هوا اشتیاق شماست،

478
00:19:56,904 --> 00:19:58,698
به کسی اجازه نده
آن را از تو بگیر

479
00:19:58,781 --> 00:20:00,908
موفقیت مهم نیست،
این لذتی است که می بری

480
00:20:00,991 --> 00:20:03,244
در انجام کارهایی که اهمیت دارد

481
00:20:03,327 --> 00:20:04,662
مهم

482
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
ببخشید که مجبورت کردم صبر کنی، آگلای.

483
00:20:06,831 --> 00:20:10,167
با Climatiqueen در اطراف،
من باید محتاط باشم، ها؟

484
00:20:10,251 --> 00:20:11,919
من تحت تاثیر Climatiqueen قرار گرفتم

485
00:20:12,002 --> 00:20:13,921
اما خوشبختانه من وسایلم را پس گرفتم!

486
00:20:14,004 --> 00:20:16,674
[لیلا] دفعه بعد، او خواهد بود!

487
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
بله! دفعه بعد.

488
00:20:19,260 --> 00:20:22,680
این یکی لنگ بود
بعدی اما ...

489
00:20:23,597 --> 00:20:25,516
سلام این اولین پست منه

490
00:20:25,599 --> 00:20:27,226
در جامعه لیدی باگ

491
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
میخواستم ازش عذرخواهی کنم
افرادی که ممکن است به آنها صدمه زده باشم

492
00:20:29,687 --> 00:20:32,148
هنگامی که من akumatized شدم،
و میخواهم جبران کنم

493
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
میدونم زیاد نیست
ولی میخواستم بهت نشون بدم...

494
00:20:36,235 --> 00:20:38,821
این
زیباست، نه؟

495
00:20:38,904 --> 00:20:40,823
ظاهر شد
زمانی که من akumatized شدم

496
00:20:40,906 --> 00:20:42,742
توسط لیدی باگ و گربه نوآر.

497
00:20:42,825 --> 00:20:45,244
فقط می توان گفت که حتی زمانی که
تو طوفان راه انداختی،

498
00:20:45,327 --> 00:20:47,037
حتی وقتی باران می بارد
در قلب تو،

499
00:20:47,121 --> 00:20:48,873
اتفاقات زیبایی می افتد
وقتی خورشید برمی گردد،

500
00:20:48,956 --> 00:20:51,625
مثل رنگین کمان
آب و هوا علاقه من است

501
00:20:51,709 --> 00:20:53,586
و این چیزی است که باعث می شود
قلب من می درخشد

502
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
هر اتفاقی بیفتد،
سرم را بالا می گیرم

503
00:20:56,046 --> 00:20:57,798
-به آسمان نگاه کردن
-[مارینت می خندد]

504
00:20:57,882 --> 00:20:59,967
[♪ موسیقی دلربا]

505
00:21:04,013 --> 00:21:05,973
من همیشه در کنار شما خواهم بود،
آدرین،

506
00:21:06,056 --> 00:21:08,642
اما من نمی توانم یک علاقه را انتخاب کنم
برای شما

507
00:21:09,143 --> 00:21:11,270
و حتی اگر یکی را پیدا نکردید
بلافاصله،

508
00:21:11,353 --> 00:21:13,105
اشکالی ندارد
شما چیزهای زیادی دارید

509
00:21:13,189 --> 00:21:14,982
کشف کردن،
نه تنها در مدرسه

510
00:21:15,065 --> 00:21:16,942
اما خارج از مدرسه هم

511
00:21:17,026 --> 00:21:18,903
زمان میبره،
و این طبیعی است

512
00:21:18,986 --> 00:21:20,863
من مشکلی ندارم
چقدر طول می کشد، مارینت،

513
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
تا زمانی که من با تو هستم

514
00:21:23,073 --> 00:21:24,825
[هر دو] دوستت دارم.

515
00:21:24,909 --> 00:21:26,535
[خنده]

516
00:21:27,578 --> 00:21:28,829
[آه نرم مارینت]

517
00:21:29,663 --> 00:21:31,123
[جلوه های صوتی حبابی]

518
00:21:32,416 --> 00:21:33,417
[نفس]

519
00:21:34,376 --> 00:21:35,628
[Aurore] هوم؟

520
00:21:36,170 --> 00:21:38,047
-[نفس]
- [♪ موسیقی پیروزمند]

521
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
[♪ موسیقی محو می شود]

522
00:21:44,595 --> 00:21:46,597
[♪ تم آهسته]

523
00:21:49,266 --> 00:21:51,769
-برگردیم؟
-من...

524
00:21:51,852 --> 00:21:54,021
فکر کنم دلم میخواد راه برم
اگر مشکلی ندارید

525
00:21:54,104 --> 00:21:55,981
نه، البته نه.

526
00:21:56,065 --> 00:21:58,359
[تردید]
اصلا برام مهم نیست

527
00:21:58,442 --> 00:21:59,693
[آرام]

528
00:22:02,780 --> 00:22:05,074
به طور معمول، در این مرحله
بلند می شدم و دنبالش می دویدم

529
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
اما من مقاومت می کنم

530
00:22:06,784 --> 00:22:09,036
من بلند نمیشم
من قرار نیست فرار کنم

531
00:22:09,119 --> 00:22:11,872
من فقط روی چمن می مانم
و هیچ کاری نکن

532
00:22:11,956 --> 00:22:13,874
براوو، مارینت.

533
00:22:22,174 --> 00:22:24,969
-[♪ موسیقی تنش]
-[آدرین نفس سنگین]

534
00:22:32,893 --> 00:22:34,395
[عالی] فرار می کنی
از چیزی

535
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
یا فقط دیر کردی؟

536
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
چرا می دوی؟

537
00:22:37,940 --> 00:22:39,275
این فقط به من احساس می کند.

538
00:22:39,358 --> 00:22:40,901
اما در حال دویدن نمانید
در حلقه ها

539
00:22:40,985 --> 00:22:43,028
بیا،
چند جا را به شما نشان خواهم داد.

540
00:22:48,325 --> 00:22:50,035
[♪ موسیقی می سازد و محو می شود]

541
00:22:50,703 --> 00:22:53,205
[♪ موسیقی تم در حال پخش]