1 00:01:17,073 --> 00:01:21,813 Някои хора смятат, че животът им това е просто верига от случайни съвпадения. 2 00:01:21,900 --> 00:01:25,856 Други, напротив, вярват че всичко е написано предварително. 3 00:01:26,856 --> 00:01:29,073 Какво определя нашата съдба? 4 00:01:29,639 --> 00:01:30,943 Нашите действия? 5 00:01:30,987 --> 00:01:32,117 Нашият избор? 6 00:01:32,204 --> 00:01:35,117 Тези срещи, които животът ни изпраща? 7 00:01:36,160 --> 00:01:39,769 Колкото повече остарявам толкова по-малко съм уверен. 8 00:01:40,421 --> 00:01:44,726 Но понякога ми се струва, че най-много Самият живот взема важни решения. 9 00:01:44,769 --> 00:01:46,247 Без наше знание. 10 00:01:47,595 --> 00:01:51,465 Какви големи обрати в нашата съдба - това са дребни съвпадения... 11 00:01:51,508 --> 00:01:53,160 незабележими съвпадения... 12 00:01:53,204 --> 00:01:57,247 какво ни принуждават да правим чуйте този глас, а не друг. 13 00:01:57,552 --> 00:01:59,900 Понякога обикновените глупости са достатъчни. 14 00:02:03,769 --> 00:02:08,073 Често изглежда, че в мен Живеят всички, които не съм живял. 15 00:02:10,508 --> 00:02:11,639 Той е там. 16 00:02:11,900 --> 00:02:14,204 Ще се гордеят ли с мен? 17 00:02:19,987 --> 00:02:23,987 АМСТЕРДАМ, 10 НОЕМВРИ 1989 г 18 00:02:30,247 --> 00:02:33,378 Хиляди хора Вече бяхме тук през нощта. 19 00:02:33,421 --> 00:02:35,552 Но хората продължават да идват на потоци. 20 00:02:35,595 --> 00:02:36,378 Какво следва? 21 00:02:36,421 --> 00:02:38,552 На английски е, нека разбера. 22 00:02:38,595 --> 00:02:39,552 Тук няма ли телевизор? 23 00:02:39,595 --> 00:02:42,682 Ако мълчите, ще разберем всичко. добре? 24 00:02:42,726 --> 00:02:46,552 Той казва, че има такива който се катери над стената. 25 00:02:46,987 --> 00:02:50,334 О, по дяволите те сякаш атакуваха в тълпа. 26 00:02:51,030 --> 00:02:52,552 Момчета, страхотно. 27 00:02:52,595 --> 00:02:54,030 Стената в Берлин падна. 28 00:02:54,073 --> 00:02:55,508 Всичко си е на мястото. 29 00:02:55,552 --> 00:02:57,160 Паузата свърши, изключете. 30 00:02:57,204 --> 00:02:58,421 Берлинската стена падна. 31 00:02:58,465 --> 00:02:59,856 Ще споделите в час. 32 00:02:59,900 --> 00:03:00,987 Това е толкова страхотно. 33 00:03:01,029 --> 00:03:02,073 да тръгваме ли 34 00:03:03,029 --> 00:03:03,813 къде? 35 00:03:03,856 --> 00:03:04,943 До Берлин. 36 00:03:05,117 --> 00:03:08,029 Само не казвайте, че не ви се иска. 37 00:03:09,029 --> 00:03:10,465 Оживено на места... 38 00:03:11,856 --> 00:03:13,421 От третия такт. 39 00:03:14,813 --> 00:03:15,987 ти си болен 40 00:03:16,073 --> 00:03:17,682 Ами ако родителите разберат? 41 00:03:17,726 --> 00:03:19,029 Баща ти определено ще те убие. 42 00:03:19,030 --> 00:03:19,987 Така че остани. 43 00:03:20,029 --> 00:03:21,789 - Заради Нейтън ли е? - какво правиш 44 00:03:21,813 --> 00:03:23,595 Тогава ще го закарам... 45 00:03:23,639 --> 00:03:24,552 това е достатъчно. 46 00:03:24,595 --> 00:03:26,508 Той те гледа така. 47 00:03:26,552 --> 00:03:29,334 Ако искате впечатли го... 48 00:03:29,378 --> 00:03:31,334 Не е нужно да бързате за Берлин. 49 00:03:31,378 --> 00:03:33,029 ти не разбираш Вижте. 50 00:03:33,030 --> 00:03:34,291 Това е забавната линия. 51 00:03:34,334 --> 00:03:35,813 И кога се откъснах? 52 00:03:35,856 --> 00:03:36,943 Никога. 53 00:03:38,029 --> 00:03:39,745 И това е линията на любовта. виждате ли 54 00:03:39,769 --> 00:03:41,310 - О, това е за котки. - да 55 00:03:41,334 --> 00:03:42,682 Не за момчета... 56 00:03:43,726 --> 00:03:45,029 И това е линията на живота. 57 00:03:45,030 --> 00:03:48,117 ЗА! Мадам ще живее за много, много дълго време. 58 00:03:48,943 --> 00:03:51,160 Толкова дълго, че всичко ще стигне. 59 00:03:51,247 --> 00:03:53,813 И тогава виждате това тире. 60 00:03:54,726 --> 00:03:55,682 Това е шанс. 61 00:03:55,726 --> 00:03:57,682 Има шанс да промените съдбата си. 62 00:03:57,726 --> 00:03:59,856 - Отидете в Берлин. - Не, хайде. 63 00:03:59,900 --> 00:04:00,682 да 64 00:04:00,726 --> 00:04:01,682 Всички мечтаем. 65 00:04:01,726 --> 00:04:03,769 Ние вярваме че можем да променим съдбата. 66 00:04:03,813 --> 00:04:06,595 Но ако някой има бъдеще и е сигурно, че го имаш. 67 00:04:06,639 --> 00:04:09,247 Всички знаем че ще бъдеш универсална звезда. 68 00:04:09,291 --> 00:04:13,160 И ние ще се измъкнем от тази глупост колеж със специалност психиатрия. 69 00:04:13,204 --> 00:04:14,813 Стига, завистливо момиче. 70 00:04:14,856 --> 00:04:17,639 Седя на пианото по 5 часа на ден. 71 00:04:17,682 --> 00:04:19,030 Никъде не ходя. 72 00:04:19,073 --> 00:04:21,769 Единственият приятел, който имам, си ти. 73 00:04:21,813 --> 00:04:24,378 И искам да направя нещо глупаво. 74 00:04:24,508 --> 00:04:25,987 Грандиозен. 75 00:04:26,682 --> 00:04:28,769 Няма да излезеш от клетката. 76 00:04:28,813 --> 00:04:30,204 Да тръгваме, да тръгваме. 77 00:04:30,987 --> 00:04:32,073 Е, хайде. 78 00:04:32,247 --> 00:04:34,049 - Ще се обадя на родителите си. - Какво? 79 00:04:34,073 --> 00:04:34,900 чакай 80 00:04:34,943 --> 00:04:37,291 Кажи им, че отиваш не е най-добрата идея. 81 00:04:37,334 --> 00:04:38,378 Сега е точно 6. 82 00:04:38,421 --> 00:04:39,900 Не се обаждам, ще се развълнуват. 83 00:04:39,943 --> 00:04:41,397 - Ще бъда бърз. - Прав си. 84 00:04:41,421 --> 00:04:42,595 Ще ги излъжеш ли? 85 00:04:46,378 --> 00:04:47,160 здравей 86 00:04:47,204 --> 00:04:48,160 здравей мамо 87 00:04:48,204 --> 00:04:49,943 О, скъпа, защо е толкова късно? 88 00:04:49,987 --> 00:04:52,030 Знаеш, че се притеснявам. 89 00:04:52,552 --> 00:04:54,595 И дори репортажи от Берлин. 90 00:04:54,639 --> 00:04:55,726 Имате ли проблеми? 91 00:04:55,769 --> 00:04:57,160 Не, далеч е от Берлин. 92 00:04:57,204 --> 00:04:59,029 Какво ще се случи в Амстердам? 93 00:04:59,030 --> 00:05:01,030 Е, ще те блъсне велосипедист. 94 00:05:01,639 --> 00:05:03,160 ти добре ли си 95 00:05:03,204 --> 00:05:04,029 Е, да. 96 00:05:04,030 --> 00:05:06,030 - Ще ми кажеш ли, ако нещо се случи? - да 97 00:05:06,073 --> 00:05:08,421 Съжалявам, трябва да тичам за вечеря. 98 00:05:08,987 --> 00:05:12,029 Разбира се, скъпа, целувам те, Приятна вечер. 99 00:05:12,421 --> 00:05:13,204 И аз теб. 100 00:05:13,247 --> 00:05:14,552 Целувай татко. 101 00:05:16,204 --> 00:05:17,291 о 102 00:05:17,682 --> 00:05:19,073 Е, тя също има интуиция. 103 00:05:19,117 --> 00:05:21,029 Да бягаме, сега ще бъде тихо за един ден. 104 00:05:21,030 --> 00:05:22,247 Свободата. 105 00:05:35,552 --> 00:05:37,029 Там няма никой. 106 00:05:47,726 --> 00:05:48,813 побързай 107 00:05:53,030 --> 00:05:57,856 Тази вечер за първи път почувствах че контролирам живота си. 108 00:05:59,552 --> 00:06:04,291 Но днес знам какво беше инцидент, който реши вместо мен. 109 00:06:05,073 --> 00:06:07,552 Няколко секунди промениха всичко. 110 00:06:13,334 --> 00:06:14,769 Там няма никой. 111 00:06:18,073 --> 00:06:19,160 Вашият паспорт. 112 00:06:19,204 --> 00:06:20,595 Хайде бързо. 113 00:06:48,595 --> 00:06:49,726 глупости. 114 00:06:50,073 --> 00:06:51,073 какво правиш 115 00:06:51,769 --> 00:06:52,987 Без паспорт. 116 00:06:53,030 --> 00:06:54,160 Смееш ли се 117 00:06:56,030 --> 00:06:57,117 Ето го. 118 00:07:00,378 --> 00:07:01,900 Забравих го горе. 119 00:07:02,813 --> 00:07:03,987 Какво сега? 120 00:07:04,117 --> 00:07:05,073 Автобусът ще тръгне. 121 00:07:05,117 --> 00:07:06,247 Бягай, аз ще те настигна. 122 00:07:06,291 --> 00:07:07,726 Няма да ме оставиш, нали? 123 00:07:07,769 --> 00:07:08,769 ще те настигна. 124 00:07:08,813 --> 00:07:09,813 добре 125 00:07:37,204 --> 00:07:38,726 защо си тук 126 00:07:41,117 --> 00:07:42,073 Къде е Джулия? 127 00:07:42,117 --> 00:07:43,247 Тя ще навакса. 128 00:07:43,378 --> 00:07:45,058 - Точно така? - Да бягаме. 129 00:07:47,769 --> 00:07:48,595 По-бързо. 130 00:07:48,639 --> 00:07:49,639 Това е нашето! 131 00:07:49,682 --> 00:07:50,769 По-бързо. 132 00:07:51,334 --> 00:07:52,552 Уф, успяхме. 133 00:07:55,813 --> 00:07:57,117 Да се ​​върнем. 134 00:07:57,160 --> 00:07:58,813 Там има повече място. 135 00:08:00,029 --> 00:08:01,508 Ура, да тръгваме! 136 00:08:46,204 --> 00:08:49,421 Граничната служба трябва проверка на документите на цялата тълпа. 137 00:08:49,465 --> 00:08:51,029 Разбира се, бързо се отказаха. 138 00:08:51,030 --> 00:08:52,552 Някои източногерманци... 139 00:08:52,595 --> 00:08:55,856 недоверчив на тази внезапно предоставена свобода. 140 00:08:55,900 --> 00:08:57,769 Те се колебаят няколко минути... 141 00:08:57,813 --> 00:09:00,160 преди да посмеят пресичат границата. 142 00:09:00,204 --> 00:09:02,900 не вярвам Страхувам се, че ще го затворят завинаги. 143 00:09:02,943 --> 00:09:05,291 Случилото се вчера е изключение. 144 00:09:05,421 --> 00:09:06,508 благодаря 145 00:09:06,769 --> 00:09:09,900 източногерманци, и снощи и днес... 146 00:09:09,943 --> 00:09:12,303 искат да се докажат на себе си че това е възможно. 147 00:09:12,334 --> 00:09:16,334 Че могат да отидат на Запад просто за разходка. 148 00:09:29,073 --> 00:09:30,204 Да отидем там. 149 00:09:31,378 --> 00:09:33,030 говориш ли немски 150 00:09:33,073 --> 00:09:34,421 Не, френски. 151 00:09:34,465 --> 00:09:35,247 къде? 152 00:09:35,291 --> 00:09:36,073 Ние? Париж. 153 00:09:36,117 --> 00:09:37,029 Париж, о! 154 00:09:37,030 --> 00:09:38,160 ще го пробваш ли 155 00:09:38,204 --> 00:09:39,029 да 156 00:09:39,030 --> 00:09:40,030 възможно ли е 157 00:09:40,073 --> 00:09:40,943 Аз съм Маркъс. 158 00:09:40,987 --> 00:09:42,029 Емили. 159 00:09:44,769 --> 00:09:47,465 Един народ! Един народ! 160 00:09:53,073 --> 00:09:55,073 Един народ! Един народ! 161 00:10:26,204 --> 00:10:27,204 благодаря 162 00:12:13,726 --> 00:12:17,813 Наистина ли се смяташе за глупав? ще остане ли шегата незабелязана? 163 00:12:17,856 --> 00:12:19,552 Защо не разберем за това? 164 00:12:19,595 --> 00:12:20,639 Но не е същото. 165 00:12:20,682 --> 00:12:22,160 Какво ти дойде? 166 00:12:22,247 --> 00:12:23,552 Вие сте на 17 години. 167 00:12:24,030 --> 00:12:25,030 Това не е възможно. 168 00:12:25,073 --> 00:12:27,247 Ти просто го взе и избяга. 169 00:12:28,029 --> 00:12:29,813 Умолявам те, нека поговорим. 170 00:12:29,856 --> 00:12:30,639 глупости. 171 00:12:30,682 --> 00:12:32,682 Не съм убил никого, не съм бил почукан. 172 00:12:32,726 --> 00:12:34,552 Играх, снимката ми е във вестниците. 173 00:12:34,595 --> 00:12:35,465 какво не е наред 174 00:12:35,508 --> 00:12:36,639 Проблемът е друг. 175 00:12:36,682 --> 00:12:38,421 Защо не мога да се гордея? 176 00:12:38,465 --> 00:12:40,856 - Гордеем се с теб. - Защо се вкопчваш? 177 00:12:40,900 --> 00:12:41,813 Бяхме уплашени. 178 00:12:41,856 --> 00:12:42,987 Ти ни излъга. 179 00:12:43,029 --> 00:12:44,421 Значи това те ядосва? 180 00:12:44,465 --> 00:12:46,508 Че съм решил всичко сам, без да питам? 181 00:12:46,552 --> 00:12:47,726 Хайде смени си тона! 182 00:12:47,769 --> 00:12:50,030 - Престанете и двамата. - Седя на каишка. 183 00:12:50,073 --> 00:12:51,639 Какво имам в живота си... 184 00:12:51,682 --> 00:12:54,421 с изключение на бъдещето на велик пианист, учениците на бащата? 185 00:12:54,465 --> 00:12:57,465 Уморих се да угаждам! Уморих се винаги да не успявам! 186 00:12:57,508 --> 00:12:58,595 Не ви ли е достатъчно? 187 00:12:58,639 --> 00:13:00,117 Тогава майната ти! 188 00:13:04,508 --> 00:13:05,508 Ти си изрод. 189 00:13:11,421 --> 00:13:12,769 Джулия! 190 00:13:17,204 --> 00:13:19,030 БЕРЛИН, 3 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 191 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 благодаря 192 00:13:32,030 --> 00:13:33,030 благодаря 193 00:13:33,639 --> 00:13:34,856 готина си 194 00:13:36,334 --> 00:13:37,421 О, здравей. 195 00:13:54,030 --> 00:13:55,030 благодаря 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,291 здравейте... 197 00:14:22,813 --> 00:14:23,856 така... 198 00:14:25,813 --> 00:14:26,856 За Джулия. 199 00:14:27,378 --> 00:14:31,334 Че трябваше да остана 3 дни, и остана 3 години. 200 00:14:31,378 --> 00:14:35,378 И тя накрая получи разрешение за пребиваване в Германия. 201 00:14:35,769 --> 00:14:37,421 Their bin ein Berliner. 202 00:14:37,465 --> 00:14:38,508 За Джулия. 203 00:14:41,117 --> 00:14:42,160 За нас. 204 00:14:43,639 --> 00:14:45,291 Имам подарък. 205 00:14:52,160 --> 00:14:55,508 Намерих това когато преглеждах стари документи. 206 00:14:56,508 --> 00:14:58,247 О. Данке, Маркус. 207 00:14:59,334 --> 00:15:00,508 Хей Джулия. 208 00:15:00,682 --> 00:15:02,204 Питат те. 209 00:15:02,682 --> 00:15:03,726 майка? 210 00:15:08,291 --> 00:15:10,204 Честит рожден ден, скъпа. 211 00:15:12,421 --> 00:15:13,900 Защо не се обади? 212 00:15:13,943 --> 00:15:15,160 щях да те срещна. 213 00:15:15,204 --> 00:15:17,769 Приготвих се в последния момент. 214 00:15:18,769 --> 00:15:20,247 Поне щастлив ли си? 215 00:15:20,291 --> 00:15:21,702 - О, да... - Да? 216 00:15:21,726 --> 00:15:22,813 страхотно 217 00:15:22,856 --> 00:15:23,813 Страшно много се радвам. 218 00:15:23,856 --> 00:15:25,552 И аз съм страшно щастлива. 219 00:15:27,291 --> 00:15:28,378 Приляга ти. 220 00:15:28,421 --> 00:15:31,465 Много ми харесва, въпреки че не ми харесва... 221 00:15:31,682 --> 00:15:32,900 Това ли е? 222 00:15:35,291 --> 00:15:36,247 кое? 223 00:15:36,291 --> 00:15:37,900 Не, не, сам съм. 224 00:15:41,030 --> 00:15:41,900 той? 225 00:15:41,943 --> 00:15:43,029 не 226 00:15:43,247 --> 00:15:44,247 не? 227 00:15:44,378 --> 00:15:46,465 Това е Маркъс, той е приятел. 228 00:15:46,813 --> 00:15:50,160 Но начинът, по който изглежда Не бих казал. 229 00:15:53,987 --> 00:15:55,029 какво? 230 00:15:58,030 --> 00:15:59,421 Бях глупак. 231 00:16:01,029 --> 00:16:02,856 3 години се убеждавам. 232 00:16:02,900 --> 00:16:04,073 Това ще мине... 233 00:16:04,334 --> 00:16:05,813 тя ще се върне. 234 00:16:05,900 --> 00:16:08,160 Но тогава разбрах, че това е всичко. 235 00:16:08,813 --> 00:16:10,334 Животът ти е тук. 236 00:16:10,508 --> 00:16:11,595 Спрете го. 237 00:16:12,073 --> 00:16:14,073 много ми липсваш 238 00:16:15,421 --> 00:16:17,204 Но аз се гордея с теб... 239 00:16:18,421 --> 00:16:19,421 вярно. 240 00:16:20,421 --> 00:16:22,552 Чаках това толкова дълго. 241 00:16:23,639 --> 00:16:26,160 Ще ти покажа Берлин, истинският. 242 00:16:26,204 --> 00:16:27,769 Аз - за целия уикенд. 243 00:16:27,813 --> 00:16:29,117 Трябва седмица. 244 00:16:30,160 --> 00:16:33,030 не съм сигурен че баща ти ще издържи толкова дълго. 245 00:16:33,073 --> 00:16:34,421 Ще трябва. 246 00:16:36,291 --> 00:16:38,334 Той поиска да те целуне. 247 00:16:38,378 --> 00:16:39,769 Не си измисляй нещата. 248 00:16:40,595 --> 00:16:42,421 Благодаря ви, че сте тук. 249 00:16:42,465 --> 00:16:46,291 Честит рожден ден на теб, честит ти рожден ден. 250 00:16:47,334 --> 00:16:51,856 Честит рожден ден, скъпа Юлия... 251 00:16:52,117 --> 00:16:56,508 честит ти рожден ден... 252 00:17:11,378 --> 00:17:12,813 Ето, това е за вас. 253 00:17:17,421 --> 00:17:18,900 Но мамо, това е... 254 00:17:21,334 --> 00:17:24,421 Вашата баба ми даде своя изумруд. 255 00:17:24,465 --> 00:17:26,291 Предавам ти го. 256 00:17:32,421 --> 00:17:33,987 честит рожден ден 257 00:17:36,160 --> 00:17:38,030 Ето за твоите 20 години, скъпа. 258 00:17:38,073 --> 00:17:39,769 И за конкурса Клара Шуман. 259 00:17:39,813 --> 00:17:42,465 Не, Пиер, какво казваш, ще я насочим към злото око. 260 00:17:42,508 --> 00:17:43,813 Станал ли си суеверен? 261 00:17:43,856 --> 00:17:45,378 Не, внимателно. 262 00:17:46,030 --> 00:17:47,856 Конкуренцията вече е тежка. 263 00:17:47,900 --> 00:17:49,291 Нека късметът е с нас. 264 00:17:49,334 --> 00:17:51,813 Късметът няма нищо общо с това. Има усърдие. 265 00:17:52,552 --> 00:17:53,682 Това е Емили. 266 00:17:53,900 --> 00:17:55,987 - Бягай, скъпа, бягай. - Да? 267 00:17:56,682 --> 00:17:58,508 Не ходете твърде дълго, става ли? 268 00:17:58,595 --> 00:18:01,160 Не съм тиранин, но конкуренцията е точно зад ъгъла. 269 00:18:01,204 --> 00:18:02,900 Татко, моля те, не днес. 270 00:18:02,943 --> 00:18:04,117 забавлявай се 271 00:18:04,378 --> 00:18:05,421 благодаря 272 00:18:13,030 --> 00:18:14,073 какво? 273 00:18:17,508 --> 00:18:18,465 Дамян. 274 00:18:18,508 --> 00:18:19,987 Да отидем с този двоен. 275 00:18:20,029 --> 00:18:22,856 Не, не, не, трябва да тръгвам класове утре. 276 00:18:22,900 --> 00:18:23,856 Няма да те пусна да влезеш. 277 00:18:23,900 --> 00:18:25,247 Хайде, пийни още едно. 278 00:18:25,291 --> 00:18:26,900 Хайде, за нас, за нас. 279 00:18:26,943 --> 00:18:27,943 Вредина. 280 00:18:30,726 --> 00:18:32,446 Не проработи. Да отидем там. 281 00:18:40,334 --> 00:18:41,334 Нека. 282 00:19:21,029 --> 00:19:22,030 глупости! 283 00:19:44,247 --> 00:19:45,465 О, съжалявам. 284 00:19:53,813 --> 00:19:54,856 сега... 285 00:19:55,073 --> 00:19:55,900 моля 286 00:19:55,943 --> 00:19:57,623 - благодаря ви - Тук. 287 00:19:59,247 --> 00:20:00,421 уау 288 00:20:00,987 --> 00:20:03,117 Италия, Австралия, Япония... 289 00:20:04,030 --> 00:20:05,943 Отивате ли на околосветско пътешествие? 290 00:20:09,378 --> 00:20:12,291 Въпреки че не не знаеш къде да отидеш. 291 00:20:13,291 --> 00:20:14,508 До Мексико. 292 00:20:15,029 --> 00:20:15,943 защо 293 00:20:15,987 --> 00:20:18,073 С нея няма договор за екстрадиция. 294 00:20:18,117 --> 00:20:21,682 Плюс слънцето, плажовете, мариачи, ако искаш. 295 00:20:21,726 --> 00:20:23,334 какво направи 296 00:20:24,378 --> 00:20:25,813 Ограби банка. 297 00:20:25,856 --> 00:20:26,639 о 298 00:20:26,682 --> 00:20:29,769 Винаги съм мечтал но така и не посмя. 299 00:20:30,639 --> 00:20:31,769 Успешен? 300 00:20:32,291 --> 00:20:33,334 да, да 301 00:20:34,987 --> 00:20:38,291 Извинете, че бях откровен но не изглеждаш като крадец. 302 00:20:38,334 --> 00:20:41,552 Естествено Банката също не го разбра. 303 00:20:41,943 --> 00:20:43,029 ааа 304 00:20:45,987 --> 00:20:47,073 Пол. 305 00:20:47,465 --> 00:20:48,465 Джулия. 306 00:20:49,291 --> 00:20:51,465 - Ваш ред, мосю. - да 307 00:20:51,856 --> 00:20:52,813 И така. 308 00:20:52,856 --> 00:20:53,726 какво имаш 309 00:20:53,769 --> 00:20:54,813 страхотно 310 00:20:54,856 --> 00:20:56,030 Едно, две... 311 00:20:56,204 --> 00:20:57,247 моля 312 00:21:13,421 --> 00:21:14,789 съжалявам Аз случайно. 313 00:21:14,813 --> 00:21:15,813 нищо 314 00:21:18,552 --> 00:21:20,272 - Наранен ли си? - не 315 00:21:25,378 --> 00:21:26,421 благодаря 316 00:21:26,465 --> 00:21:28,465 - Моля ви. - Да, здравейте. 317 00:21:28,508 --> 00:21:29,291 Мосю. 318 00:21:29,334 --> 00:21:30,726 От вас 17-80. 319 00:21:30,769 --> 00:21:31,813 да 320 00:21:34,856 --> 00:21:35,639 благодаря 321 00:21:35,682 --> 00:21:38,291 - Всичко най-добро на вас, мосю. - благодаря ви И на вас. 322 00:21:38,334 --> 00:21:40,900 - здравей - здравей 323 00:21:53,117 --> 00:21:54,856 Какво ще кажете за едно питие? 324 00:21:54,900 --> 00:21:57,029 Или поне подслон от дъжда. 325 00:21:57,030 --> 00:21:58,291 Просто бягай. 326 00:21:58,334 --> 00:21:59,378 Нека. 327 00:22:01,204 --> 00:22:02,247 там. 328 00:22:02,334 --> 00:22:03,117 там? 329 00:22:03,160 --> 00:22:04,378 Хайде бързо. 330 00:22:05,378 --> 00:22:06,334 о 331 00:22:06,378 --> 00:22:08,030 Бягай-бягай-бягай... 332 00:22:13,291 --> 00:22:15,595 И така, толкова много книги, защо? 333 00:22:16,029 --> 00:22:17,682 Да си занимаваш главата. 334 00:22:17,726 --> 00:22:20,639 Имам важно състезание след седмица. 335 00:22:20,813 --> 00:22:21,943 Не сте готови? 336 00:22:23,030 --> 00:22:24,160 Ще го проваля. 337 00:22:24,204 --> 00:22:25,856 Защо ще се провалиш? 338 00:22:26,030 --> 00:22:27,552 Мразя състезанията. 339 00:22:27,595 --> 00:22:29,334 защо участваш 340 00:22:29,465 --> 00:22:31,421 Така е в тази среда. 341 00:22:31,465 --> 00:22:34,291 конкуренция - добър начин да изразите себе си. 342 00:22:34,334 --> 00:22:37,856 Но трябва да угодиш на всички членове на журито за победа. 343 00:22:38,726 --> 00:22:41,900 И не показвай твърде много вашата индивидуалност. 344 00:22:41,943 --> 00:22:44,160 Трябва да блеснете, но скромно. 345 00:22:44,421 --> 00:22:46,508 Вземете с техника, а не с емоции. 346 00:22:46,552 --> 00:22:47,552 Покажете себе си. 347 00:22:47,595 --> 00:22:50,334 Мисля, че това е няма нищо общо с музиката, но... 348 00:22:50,378 --> 00:22:51,291 О, съжалявам. 349 00:22:51,334 --> 00:22:52,682 Не, не, кажи... 350 00:22:54,769 --> 00:22:55,856 добре... 351 00:22:57,378 --> 00:23:01,029 да направя кариера в това, трябва да играеш добре... 352 00:23:01,030 --> 00:23:02,682 със или без вдъхновение. 353 00:23:02,726 --> 00:23:05,769 И аз съм без вдъхновение, с една техника не можете да излезете. 354 00:23:05,813 --> 00:23:08,421 Трябва да знам защо играя. 355 00:23:09,813 --> 00:23:11,160 След това ги изпратете. 356 00:23:11,726 --> 00:23:12,856 Играйте за себе си. 357 00:23:12,900 --> 00:23:14,726 Ако не спечелите, не ви пука. 358 00:23:14,769 --> 00:23:19,073 И ако спечелите, това означава Успях да ги пленя със страстта си. 359 00:23:19,117 --> 00:23:20,117 Моята страст? 360 00:23:20,160 --> 00:23:21,030 Не, не, не. 361 00:23:21,073 --> 00:23:22,682 Съжалявам, не те чух. 362 00:23:22,726 --> 00:23:25,552 Но виждам колко страст има в очите ти. 363 00:23:25,595 --> 00:23:27,334 И ще станеш велик... 364 00:23:27,769 --> 00:23:29,247 Тромбонист. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,943 Страхотен тромбонист. 366 00:23:33,247 --> 00:23:34,030 не 367 00:23:34,073 --> 00:23:35,073 какво? 368 00:23:35,769 --> 00:23:37,595 Не, свиря на пиано. 369 00:23:37,639 --> 00:23:38,682 На пианото? 370 00:23:38,769 --> 00:23:40,769 Сега ми покажи твоята. 371 00:23:41,378 --> 00:23:44,334 Химични процеси и брауновски движения. 372 00:23:44,378 --> 00:23:45,160 да 373 00:23:45,204 --> 00:23:47,073 За удоволствие ли четеш или... 374 00:23:47,117 --> 00:23:48,465 Не, аз съм студент. 375 00:23:48,813 --> 00:23:52,856 Как да ви го обясня по-просто? за да не се уплашиш и да избягаш. 376 00:23:52,900 --> 00:23:54,117 Там вали проливен дъжд. 377 00:23:54,160 --> 00:23:56,421 Няма да ходя никъде, започвай. 378 00:23:56,465 --> 00:24:01,291 Всеки инцидент е следствие действието на математическите закони. 379 00:24:01,334 --> 00:24:02,421 пример? 380 00:24:04,508 --> 00:24:06,552 Виждаш ли човека на гишето? 381 00:24:06,769 --> 00:24:07,900 така... 382 00:24:09,029 --> 00:24:10,291 във всеки момент... 383 00:24:10,334 --> 00:24:12,682 ще стане и ще се прибере. 384 00:24:12,987 --> 00:24:14,813 И в неговото състояние... 385 00:24:15,204 --> 00:24:18,595 има всички шансове да си отиде... 386 00:24:18,943 --> 00:24:20,049 люлеещ се... 387 00:24:20,073 --> 00:24:21,682 в различни посоки. 388 00:24:21,769 --> 00:24:22,987 Съгласни ли сте? 389 00:24:23,029 --> 00:24:24,291 Сега въпросът. 390 00:24:24,334 --> 00:24:26,726 Ако успее да се прибере, тогава... 391 00:24:26,769 --> 00:24:30,247 как да разберете разстоянието, през коя ще мине? 392 00:24:30,595 --> 00:24:31,726 тук 393 00:24:32,247 --> 00:24:33,789 - благодаря ви - благодаря ви 394 00:24:33,813 --> 00:24:35,421 И вие пишете за това? 395 00:24:35,465 --> 00:24:39,552 Ами да, на теория това ще помогне прогнозиране на епидемии. 396 00:24:39,595 --> 00:24:43,508 Промишлени аварии, особено в ядрената област. 397 00:24:44,030 --> 00:24:45,769 Използвайки този пияница като пример? 398 00:24:45,813 --> 00:24:46,813 да 399 00:24:50,160 --> 00:24:54,247 Смятате ли, че всичко в живота може ли да се сведе до такъв прост код? 400 00:24:54,291 --> 00:24:55,595 Ами да или... 401 00:24:56,421 --> 00:24:57,595 не, не всичко. 402 00:24:57,639 --> 00:25:00,030 - Но искам да разбера това. - да 403 00:25:01,378 --> 00:25:02,160 Горещо. 404 00:25:02,204 --> 00:25:03,378 Изгорях. 405 00:25:06,160 --> 00:25:07,508 Нашата задача? 406 00:25:08,073 --> 00:25:09,900 Намерете костюм за състезанието. 407 00:25:09,943 --> 00:25:10,900 Стил? 408 00:25:10,943 --> 00:25:11,726 Шик. 409 00:25:11,769 --> 00:25:12,769 Бюджет? 410 00:25:12,900 --> 00:25:14,030 Пени. 411 00:25:14,943 --> 00:25:16,029 това? 412 00:25:16,595 --> 00:25:19,334 Ако роклята е ефектна, ще видят роклята. 413 00:25:19,378 --> 00:25:22,421 Ако са перфектни, ще видят жена. Коко Шанел. 414 00:25:22,465 --> 00:25:24,145 - О... - да 415 00:25:25,160 --> 00:25:26,247 така... 416 00:25:31,160 --> 00:25:32,247 да 417 00:25:39,334 --> 00:25:40,378 добре? 418 00:25:48,160 --> 00:25:49,204 то. 419 00:26:56,943 --> 00:26:58,029 защо си тук 420 00:26:58,030 --> 00:27:00,508 - Трябва да си в залата. - Излизането ви идва скоро. 421 00:27:00,552 --> 00:27:03,552 - Реших да те развеселя. - Повърнах. 422 00:27:03,595 --> 00:27:06,595 - Не забравяйте, че сте страхотен тромбонист. - да 423 00:27:06,639 --> 00:27:07,421 А? 424 00:27:07,508 --> 00:27:09,308 - Върви, успех. - чао 425 00:27:15,682 --> 00:27:17,769 Ваш ред е, мадмоазел. 426 00:27:37,030 --> 00:27:38,117 браво 427 00:27:51,943 --> 00:27:52,856 На вашите? 428 00:27:52,900 --> 00:27:54,029 да 429 00:27:54,856 --> 00:27:55,900 благодаря 430 00:27:59,073 --> 00:28:00,943 Честито, скъпи! 431 00:28:41,682 --> 00:28:42,987 колко струваш 432 00:28:44,421 --> 00:28:45,465 Възхищавам се. 433 00:28:54,900 --> 00:28:56,421 Обадиха ми се от банката. 434 00:28:56,465 --> 00:28:57,769 Какво, проблеми? 435 00:28:57,813 --> 00:28:58,813 не 436 00:29:00,073 --> 00:29:02,334 Не, не, интересуват се от работата ми. 437 00:29:02,378 --> 00:29:04,005 да Но ти си физик. 438 00:29:04,029 --> 00:29:05,334 Какво общо има банката с това? 439 00:29:06,682 --> 00:29:09,508 Те смятат, че колебанията в цените на борсата... 440 00:29:09,552 --> 00:29:11,378 подобно на брауновото движение. 441 00:29:11,421 --> 00:29:15,856 И можете да използвате статистика физика за анализ на финансовите пазари. 442 00:29:15,900 --> 00:29:18,987 Да се предвидят промени и се срутва. 443 00:29:19,030 --> 00:29:20,204 мислиш ли 444 00:29:20,856 --> 00:29:22,769 Това е интересен обрат. 445 00:29:23,987 --> 00:29:25,291 И повече приходи. 446 00:29:25,726 --> 00:29:28,639 Но какво да кажем за фундаментални изследвания? 447 00:29:28,682 --> 00:29:31,769 аз искам така че да се посветите на музиката. 448 00:29:31,987 --> 00:29:35,029 Ще имам време направи нещо друго... 449 00:29:35,030 --> 00:29:38,639 кога ще станеш световно известен пианист. 450 00:29:38,682 --> 00:29:40,247 Не си струва заради мен. 451 00:29:48,073 --> 00:29:49,833 - Не мислиш ли така? - Какво? 452 00:29:50,334 --> 00:29:51,465 какво? 453 00:29:52,421 --> 00:29:54,508 Че бързаме. 454 00:30:04,465 --> 00:30:05,900 здравей как си 455 00:30:07,247 --> 00:30:08,943 Толкова се радвам за тях. 456 00:30:10,247 --> 00:30:12,334 До ръба, за пълноценен живот. 457 00:30:14,856 --> 00:30:15,943 приятелка. 458 00:30:18,073 --> 00:30:19,682 Трябва да изнесете реч. 459 00:30:19,726 --> 00:30:21,204 Не, не, само минутка. 460 00:30:21,334 --> 00:30:22,682 Искаме реч. 461 00:30:26,508 --> 00:30:28,378 Съберете се, все пак трябва. 462 00:30:28,421 --> 00:30:30,421 Много вкусно. Опитайте. 463 00:30:32,639 --> 00:30:33,639 Ооо! 464 00:30:34,769 --> 00:30:36,247 отваря ли се 465 00:30:36,291 --> 00:30:37,552 уау 466 00:30:41,247 --> 00:30:42,595 Толкова съм щастлив... 467 00:30:44,030 --> 00:30:45,204 Ето го. 468 00:30:51,117 --> 00:30:52,900 Хайде, кой има по-малко? 469 00:30:53,595 --> 00:30:55,117 Мисля, че имам. 470 00:31:33,726 --> 00:31:35,378 не те харесвам 471 00:31:36,508 --> 00:31:37,856 Не се виждаме. 472 00:31:38,378 --> 00:31:39,769 Нямам време за лекции. 473 00:31:39,813 --> 00:31:40,595 тръгвам си 474 00:31:40,639 --> 00:31:43,769 Не, Джулия Не сме се виждали 2 седмици, седнете. 475 00:31:43,813 --> 00:31:44,987 Поне си допий питието. 476 00:31:46,595 --> 00:31:48,726 Искам да си щастлив. 477 00:31:48,769 --> 00:31:51,552 Това е всичко, което ми трябва и си нещастен. 478 00:31:51,595 --> 00:31:52,900 Не заради теб. 479 00:31:52,943 --> 00:31:55,247 Аз съм ти майка и вината е моя. 480 00:31:56,682 --> 00:31:59,639 Някои са готови да убиват за твоя талант, Джулия. 481 00:31:59,682 --> 00:32:03,639 Ако това не е животът, за който говорите мечтаеш, никога няма да те укоря. 482 00:32:03,682 --> 00:32:04,900 Не се иронизирайте. 483 00:32:04,943 --> 00:32:05,987 Всички. 484 00:32:06,378 --> 00:32:10,552 Вие заслужавате по-добро отколкото да тичам след тази дама. 485 00:32:31,160 --> 00:32:33,073 Ах, моят спасител. 486 00:32:39,595 --> 00:32:42,987 тъй като си тук, Те са дяволът това, което правят със светлината. 487 00:32:43,029 --> 00:32:44,247 Ще го разбереш ли? 488 00:32:44,291 --> 00:32:46,552 Изпражненията скърцат непоносимо. 489 00:32:47,552 --> 00:32:49,552 О, и Виктор обеща да дойде. 490 00:32:49,595 --> 00:32:51,291 Изпратете го при мен. 491 00:34:47,073 --> 00:34:49,117 Съжалявам, изплаших те. 492 00:34:49,639 --> 00:34:51,900 Не те чух да влезеш. 493 00:34:52,204 --> 00:34:53,726 Аз съм Виктор Масне. 494 00:34:53,856 --> 00:34:55,334 Да, вие сте агент на Мария. 495 00:34:55,378 --> 00:34:58,769 Говорихме по телефона Аз съм Джулия, нейният личен асистент. 496 00:34:58,813 --> 00:35:00,204 О, значи ти си Джулия. 497 00:35:00,247 --> 00:35:01,726 Моите комплименти. 498 00:35:01,769 --> 00:35:04,726 Вие сте първият който издържа с нея повече от година. 499 00:35:04,769 --> 00:35:07,029 Мария е от категорията на хищниците. 500 00:35:09,291 --> 00:35:13,029 Сега разбирам защо тя те държи в сянка. 501 00:35:13,465 --> 00:35:17,813 Простете за любопитството ми но как успя да те хване? 502 00:35:17,943 --> 00:35:20,508 Провалих се на конкурса Клара Шуман. 503 00:35:20,552 --> 00:35:22,029 Ти беше в журито. 504 00:35:22,117 --> 00:35:23,117 ах... 505 00:35:23,247 --> 00:35:24,595 помня те 506 00:35:25,204 --> 00:35:28,204 Търсех си работа и тя е асистент музикант. 507 00:35:28,247 --> 00:35:29,334 хайде 508 00:35:30,856 --> 00:35:32,595 Имате страхотен стил. 509 00:35:33,204 --> 00:35:35,595 Но вие потискате твърде много емоциите си. 510 00:35:35,639 --> 00:35:36,943 Пуснете ги. 511 00:35:37,204 --> 00:35:39,334 Но за да не ви затрупат. 512 00:35:39,378 --> 00:35:40,856 Ще ти кажа, че пристигна. 513 00:35:40,900 --> 00:35:42,291 Чакай, Джулия. 514 00:35:42,378 --> 00:35:45,769 ако нямаш нищо против Бих искал да слушам повече. 515 00:35:45,813 --> 00:35:47,117 Ще ми свириш ли 516 00:35:47,160 --> 00:35:48,247 Тя чака. 517 00:35:48,813 --> 00:35:51,247 Мария през целия си живот кара се да чака. 518 00:35:51,291 --> 00:35:53,639 Нека и той изчака 5 минути. 519 00:36:42,247 --> 00:36:44,030 Не е ли твърде трудно? 520 00:36:44,073 --> 00:36:47,073 С това турне няма да я видите една година. 521 00:36:47,421 --> 00:36:49,769 Знаех за какво се записвам. 522 00:36:50,639 --> 00:36:52,726 Но тогава ще бъда щастлив. 523 00:36:53,378 --> 00:36:54,726 Той е прекрасен. 524 00:36:55,856 --> 00:36:57,552 Радвам се че те зарадвах. 525 00:36:57,682 --> 00:36:59,769 - Подарък за домакинство. - не 526 00:36:59,813 --> 00:37:01,160 Ти си луда. 527 00:37:01,204 --> 00:37:04,508 ако не ти харесва, може да се замени за тостер или грил. 528 00:37:04,552 --> 00:37:06,465 Благодаря ти, татко, благодаря ти. 529 00:37:07,073 --> 00:37:10,073 Искам да пия за вашето голямо турне. 530 00:37:10,160 --> 00:37:11,919 - европейски. - европейски. 531 00:37:11,943 --> 00:37:12,726 Шшшт 532 00:37:12,769 --> 00:37:14,378 За великата Джулия Сорел. 533 00:37:14,421 --> 00:37:16,029 Това е 8-мата наздравица за вечерта. 534 00:37:16,030 --> 00:37:17,769 Не, не, не, не го броя. 535 00:37:17,813 --> 00:37:18,987 За първото турне. 536 00:37:19,029 --> 00:37:20,247 И за Юлия. 537 00:37:26,856 --> 00:37:28,160 Кажи ми, Пол. 538 00:37:28,204 --> 00:37:29,204 да 539 00:37:29,291 --> 00:37:32,465 как се справяш с тази история? 540 00:37:32,508 --> 00:37:35,247 Програма за прогнозиране финансови потоци? 541 00:37:35,291 --> 00:37:36,291 да 542 00:37:36,465 --> 00:37:39,856 Е, те купуват повече на борсата, но не продавайте. 543 00:37:40,769 --> 00:37:43,247 Моят изкуствен интелект... 544 00:37:44,030 --> 00:37:45,595 анализира колебанията... 545 00:37:45,639 --> 00:37:48,726 и за микросекунда решава, купувате или продавате. 546 00:37:48,769 --> 00:37:52,117 Тоест той е необходим така че богатите да станат по-богати? 547 00:37:52,595 --> 00:37:54,508 Всъщност е малко по-сложно. 548 00:37:54,552 --> 00:37:55,900 И усети ли го? 549 00:37:58,552 --> 00:38:02,682 5 години банкери идват при мен, със същите въпроси. 550 00:38:02,726 --> 00:38:06,508 аз съм учен: Ако ми дадат задача, я решавам. 551 00:38:06,639 --> 00:38:09,204 И между тях Опитвам се да ги науча на нещо. 552 00:38:09,247 --> 00:38:13,943 Устойчивост, как да се развиваме по-малко летливи продукти. 553 00:38:14,117 --> 00:38:15,160 И да... 554 00:38:15,291 --> 00:38:17,030 Да, имам собствена компания. 555 00:38:17,073 --> 00:38:19,030 И хората ми вярваха с пари. 556 00:38:19,073 --> 00:38:20,204 Напипах го. 557 00:38:20,682 --> 00:38:23,160 Но това изобщо не ме интересува. 558 00:38:23,204 --> 00:38:24,639 О, какво тогава? 559 00:38:27,073 --> 00:38:29,073 Способност за прогнозиране. 560 00:38:32,378 --> 00:38:35,247 Не помня, пихме за турнето на Джулия? 561 00:38:35,465 --> 00:38:36,682 О, не, не сме пили... 562 00:38:36,726 --> 00:38:37,813 да вървим 563 00:38:38,291 --> 00:38:40,204 - За Джулия. - За нас. 564 00:38:47,987 --> 00:38:49,943 Не мислите ли, че е парадоксално... 565 00:38:49,987 --> 00:38:52,508 че експерт по риска кара нещо подобно? 566 00:38:52,552 --> 00:38:54,291 Приемам това сериозно. 567 00:38:54,334 --> 00:38:55,552 Тук има двойна защита. 568 00:38:55,595 --> 00:38:58,682 Кожено яке и каска Това е пасивна защита. 569 00:38:58,726 --> 00:39:01,204 И то на скутер Има и динамична защита. 570 00:39:01,247 --> 00:39:02,117 Пол. 571 00:39:02,160 --> 00:39:04,204 Вие не го карате, вие го пилотирате. 572 00:39:04,247 --> 00:39:09,160 Анализирайте пътната настилка и траекторията на другите коли... 573 00:39:09,769 --> 00:39:10,943 и... 574 00:39:11,247 --> 00:39:13,029 Пригответе си памперса, аз съм пилот. 575 00:39:13,030 --> 00:39:15,421 Тя ме кара днес, така че... 576 00:39:15,465 --> 00:39:17,030 Чао, Пиер, благодаря ти. 577 00:39:17,073 --> 00:39:18,291 Чао, тате. 578 00:39:27,073 --> 00:39:28,117 дръж се 579 00:39:28,160 --> 00:39:29,291 По-стегнати. 580 00:39:30,856 --> 00:39:32,160 Целувки, татко. 581 00:39:35,943 --> 00:39:38,465 Внимавай, не карай, не карай така. 582 00:39:38,508 --> 00:39:39,813 отивам направо... 583 00:39:39,856 --> 00:39:41,421 Все още нямате много опит. 584 00:39:41,465 --> 00:39:43,595 - Тихо, тихо. - Не се клатя. 585 00:39:43,639 --> 00:39:45,049 - Добре. - Няма значение. 586 00:39:45,073 --> 00:39:46,247 Още по-тихо, по-тихо. 587 00:39:46,291 --> 00:39:48,334 Едва пълзя, едвам. 588 00:39:48,943 --> 00:39:50,334 Не може да бъде по-бавно. 589 00:39:50,421 --> 00:39:51,465 Светофар. 590 00:39:51,856 --> 00:39:53,030 Много спретнато. 591 00:39:53,073 --> 00:39:54,073 Тихо, тихо. 592 00:39:54,117 --> 00:39:55,682 Страх ли те е, когато спирам... 593 00:39:55,726 --> 00:39:56,856 Не ме е страх от нищо. 594 00:39:56,900 --> 00:40:00,987 - Мисля, че си пиян, напротив. - Въпреки че не, страхувам се за теб. 595 00:40:02,769 --> 00:40:05,117 - Скъпа. - Ние сме като две птици. 596 00:40:06,900 --> 00:40:09,073 Вие не го карате, вие го пилотирате. 597 00:40:09,117 --> 00:40:11,900 Анализирате пътната настилка и... 598 00:40:12,291 --> 00:40:14,943 траекторията на другите коли... 599 00:40:15,639 --> 00:40:16,702 - И... - На теб. 600 00:40:16,726 --> 00:40:17,726 И така, за мен. 601 00:40:17,769 --> 00:40:18,726 лека нощ 602 00:40:18,769 --> 00:40:19,813 благодаря 603 00:40:20,987 --> 00:40:22,160 Чао, тате. 604 00:40:27,900 --> 00:40:28,987 Напред. 605 00:40:29,073 --> 00:40:30,682 Добър вечер 606 00:41:22,378 --> 00:41:23,421 Кретин! 607 00:41:25,029 --> 00:41:26,421 Можеш ли малко по-бързо? 608 00:41:26,465 --> 00:41:27,639 По-добре недей. 609 00:41:27,682 --> 00:41:28,856 Тогава задръжте. 610 00:41:29,682 --> 00:41:30,900 Ще ти покажа класа. 611 00:41:34,856 --> 00:41:35,639 жив ли? 612 00:41:35,682 --> 00:41:36,813 Да, тя е жива. 613 00:42:16,987 --> 00:42:18,508 Операцията беше успешна. 614 00:42:18,552 --> 00:42:20,073 Имате късмет, мадам Сорел... 615 00:42:20,117 --> 00:42:24,465 Ще можете да възстановите мобилността на дясната ръка е 70-80%. 616 00:42:28,030 --> 00:42:29,465 Тя е пианистка. 617 00:42:32,421 --> 00:42:33,639 Нещо друго? 618 00:42:34,856 --> 00:42:36,682 Ти беше бременна. 619 00:42:36,900 --> 00:42:38,073 6 седмици. 620 00:42:39,769 --> 00:42:41,160 наистина съжалявам 621 00:43:02,421 --> 00:43:04,029 Може би има забавяне? 622 00:43:05,769 --> 00:43:07,334 Това ми се случва. 623 00:43:10,421 --> 00:43:11,639 Не мърдай. 624 00:43:11,726 --> 00:43:12,769 аз... 625 00:43:13,639 --> 00:43:15,117 казах ти... 626 00:43:17,639 --> 00:43:18,682 по дяволите 627 00:43:19,682 --> 00:43:20,769 Какво ще кажете за вашето турне? 628 00:43:20,813 --> 00:43:21,943 Каква е моята обиколка? 629 00:43:21,987 --> 00:43:23,465 как ще отидеш 630 00:43:24,639 --> 00:43:26,465 Защо не мога да отида? 631 00:43:26,508 --> 00:43:29,900 Не съм инвалид, безкрак, Мога да седна на пианото. 632 00:43:29,943 --> 00:43:31,117 Чакай, не... 633 00:43:31,900 --> 00:43:33,334 Все още е възможно. 634 00:43:35,204 --> 00:43:36,595 бременна съм... 635 00:43:36,943 --> 00:43:38,247 бременна съм 636 00:45:20,204 --> 00:45:21,334 Джулия. 637 00:45:22,508 --> 00:45:23,508 Джулия. 638 00:45:24,595 --> 00:45:26,029 Кажи ми какво става с теб? 639 00:45:26,030 --> 00:45:27,204 Имам контракция. 640 00:45:27,247 --> 00:45:28,856 Тихо, тихо, тихо. 641 00:45:29,117 --> 00:45:30,247 да вървим 642 00:45:32,943 --> 00:45:33,943 Сега. 643 00:45:34,030 --> 00:45:35,204 Обадете се на линейка? 644 00:45:35,247 --> 00:45:36,334 не 645 00:45:43,421 --> 00:45:44,900 Не ставай. 646 00:45:46,029 --> 00:45:47,160 Почивка на легло. 647 00:45:47,204 --> 00:45:48,987 Това означава, че трябва да легнете. 648 00:45:49,029 --> 00:45:50,247 Не можеш да седиш. 649 00:45:50,465 --> 00:45:51,421 Моето турне. 650 00:45:51,465 --> 00:45:52,769 Ще има и други. 651 00:45:54,117 --> 00:45:55,334 Не така. 652 00:45:57,552 --> 00:46:00,639 Такъв шанс Никой не го получава два пъти. 653 00:46:01,421 --> 00:46:02,943 Може и да не изпада. 654 00:46:02,987 --> 00:46:04,378 Което означава, че Бог да го благослови. 655 00:46:04,421 --> 00:46:05,682 Това е риск. 656 00:46:06,204 --> 00:46:08,813 В противен случай може да загубим бебето. 657 00:46:13,073 --> 00:46:15,465 Стойте далеч от пианото за шест месеца. 658 00:46:18,160 --> 00:46:19,900 знаеш ли какво е това 659 00:46:21,030 --> 00:46:23,117 Ще компенсираш всичко по-късно. 660 00:46:23,160 --> 00:46:24,682 Просто повярвай. 661 00:46:33,160 --> 00:46:36,160 ще имате най-невероятната от майките. 662 00:46:37,900 --> 00:46:39,291 Просто бъдете търпеливи. 663 00:47:11,160 --> 00:47:12,552 добро утро 664 00:47:12,595 --> 00:47:13,615 - Виждаш ли - да 665 00:47:13,639 --> 00:47:14,682 Той спи. 666 00:47:15,639 --> 00:47:16,639 5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 667 00:47:16,682 --> 00:47:18,642 Е, как мина вечерта? спахте ли 668 00:47:18,682 --> 00:47:20,204 Толкова много искам да се прибера. 669 00:47:23,421 --> 00:47:24,204 Вижте. 670 00:47:24,247 --> 00:47:27,378 Виж, скъпа, това е малкият ти брат. 671 00:47:29,900 --> 00:47:30,987 Да тръгваме, нали? 672 00:47:31,726 --> 00:47:32,769 да 673 00:47:33,291 --> 00:47:34,508 Тихо, тихо. 674 00:47:41,204 --> 00:47:43,813 Получихме резултатите от теста. 675 00:47:44,465 --> 00:47:45,943 наистина съжалявам 676 00:47:46,595 --> 00:47:49,552 Мадам Сорел, това е вашето четвърто IVF. 677 00:47:49,813 --> 00:47:52,378 Предпочитам да съм откровен. 678 00:49:05,900 --> 00:49:06,987 всичко наред ли е 679 00:49:08,987 --> 00:49:09,987 как си 680 00:49:10,029 --> 00:49:11,117 Напред. 681 00:49:12,204 --> 00:49:13,378 Да се ​​движим. 682 00:49:44,465 --> 00:49:46,225 - здравей - здравей 683 00:49:47,813 --> 00:49:50,204 ГОДИНА ПО-КЪСНО 684 00:49:51,987 --> 00:49:53,813 Прическата ми харесва. 685 00:49:55,073 --> 00:49:56,987 Исках промяна. 686 00:49:57,204 --> 00:49:58,073 Приляга ти. 687 00:49:58,117 --> 00:49:59,247 благодаря 688 00:50:01,421 --> 00:50:03,030 Как са нещата в Лондон? 689 00:50:04,726 --> 00:50:05,769 Дъждове. 690 00:50:07,029 --> 00:50:08,769 Но свикнах, работя. 691 00:50:11,334 --> 00:50:13,029 Срещнах някого? 692 00:50:17,247 --> 00:50:18,247 Никой. 693 00:50:19,943 --> 00:50:22,813 Компанията расте и се разширява бързо. 694 00:50:22,987 --> 00:50:24,813 Вече и в чужбина. 695 00:50:24,856 --> 00:50:25,943 браво 696 00:50:27,813 --> 00:50:28,900 а ти 697 00:50:29,508 --> 00:50:31,682 Все още ли си в лицея? 698 00:50:33,726 --> 00:50:35,378 Това учудва ли ви? 699 00:50:36,508 --> 00:50:37,856 аз не разбирам 700 00:50:38,769 --> 00:50:42,117 С такива заслуги можете да намерите по-престижно място. 701 00:50:42,160 --> 00:50:43,900 Поне в консерваторията. 702 00:50:43,943 --> 00:50:46,247 Няма да си пропилея живота... 703 00:50:46,291 --> 00:50:48,900 върху това да науча малките гении да играят. 704 00:50:48,943 --> 00:50:52,117 За да им напомня за какво загубих. 705 00:50:52,639 --> 00:50:54,378 Не е нужно да правиш това лице. 706 00:50:54,421 --> 00:50:56,101 съжалявам съжалявам 707 00:50:57,900 --> 00:51:00,639 Щом толкова ти харесва, радвам се. 708 00:51:07,030 --> 00:51:10,465 Бихте могли просто изпрати документи за развод. 709 00:51:14,204 --> 00:51:15,900 Не може да бъде по-просто. 710 00:51:42,726 --> 00:51:43,769 По-нататък. 711 00:51:48,030 --> 00:51:49,073 Над главата си. 712 00:51:49,117 --> 00:51:50,726 Хей, спри, спри! 713 00:51:51,421 --> 00:51:52,813 Липсваш всичко. 714 00:51:52,856 --> 00:51:56,160 Изглежда, че не знаете за какво пеете Тук сме заседнали. 715 00:51:56,204 --> 00:51:57,508 Не чувам нюанси. 716 00:51:57,552 --> 00:52:00,595 И тогава, както вече казах, дръпнете двойни. 717 00:52:00,639 --> 00:52:01,726 2 дни. 718 00:52:02,247 --> 00:52:04,421 След 2 дни ще сте на сцената... 719 00:52:04,465 --> 00:52:07,334 пред семействата си, приятели, пред лицея. 720 00:52:07,378 --> 00:52:08,639 И не сте готови. 721 00:52:10,334 --> 00:52:13,117 Пеенето е емоция, то попива. 722 00:52:13,726 --> 00:52:18,029 Мога да те науча на музика но не е моя работа да решавам какво ще ви даде това. 723 00:52:18,030 --> 00:52:21,117 Остави се и след 2 дни ще изненадате всички. 724 00:52:21,160 --> 00:52:24,595 На всички, които се смеят днес, ще им докажеш, че грешат. 725 00:52:24,639 --> 00:52:25,639 И така, нека продължим. 726 00:52:25,682 --> 00:52:26,726 ставай 727 00:52:27,769 --> 00:52:29,029 Стоенето е по-добро. 728 00:52:49,160 --> 00:52:52,247 Скъпа, върви си на мястото Трябва да работя. 729 00:52:53,117 --> 00:52:54,856 Марш вкъщи, бързо. 730 00:52:56,291 --> 00:52:59,639 И не събуждай брат си Беше ми трудно да го сложа. 731 00:53:01,204 --> 00:53:02,204 Камила. 732 00:53:20,552 --> 00:53:21,595 страхотно 733 00:53:25,160 --> 00:53:26,421 Много чисто. 734 00:53:33,030 --> 00:53:35,900 Работа с пръсти, финес, прецизност. 735 00:53:40,378 --> 00:53:42,117 Започнахте блестящо. 736 00:53:42,726 --> 00:53:45,291 Спомням си конкурса Клара Шуман. 737 00:53:45,639 --> 00:53:47,291 И къде си тръгнал? 738 00:53:47,465 --> 00:53:49,726 Изкарах две бременности на легло. 739 00:53:49,769 --> 00:53:51,247 И едва сега успях... 740 00:53:51,291 --> 00:53:53,552 - Знаете ли какво каза Рубинщайн? - не 741 00:53:53,595 --> 00:53:56,160 Ако не играя един ден, Ще го усетя. 742 00:53:56,204 --> 00:53:58,552 Ако 2 дни, критиците ще го усетят. 743 00:53:58,595 --> 00:54:00,117 Ако 3 - публичен. 744 00:54:00,595 --> 00:54:03,465 Никога няма да ги настигнеш. 745 00:54:05,160 --> 00:54:08,030 Помня те на конкурса Клара Шуман. 746 00:54:09,552 --> 00:54:12,987 Ти беше изгряваща звезда с блестяща кариера. 747 00:54:13,029 --> 00:54:14,030 колко жалко 748 00:54:20,073 --> 00:54:21,160 На колко години са? 749 00:54:21,247 --> 00:54:22,967 - А? - На децата си. 750 00:54:24,073 --> 00:54:25,030 5 и 2. 751 00:54:25,073 --> 00:54:26,160 Прекрасно. 752 00:54:26,421 --> 00:54:27,769 Насладете се. 753 00:54:34,726 --> 00:54:35,682 добър ден 754 00:54:35,726 --> 00:54:36,682 здравей 755 00:54:36,726 --> 00:54:37,963 моля Аз сега. 756 00:54:37,987 --> 00:54:39,827 - Довиждане. - Довиждане. 757 00:54:57,029 --> 00:54:59,856 So, don't sit in the kitchen, go quickly to the guests. 758 00:54:59,900 --> 00:55:03,639 Не мога да духна свещичките на тортата без теб, така че хайде 759 00:55:04,639 --> 00:55:06,465 Sorry we can't wait for Paul. 760 00:55:06,508 --> 00:55:09,465 Обещах на бавачката Пусни я рано днес. 761 00:55:09,508 --> 00:55:10,508 оп. 762 00:55:12,421 --> 00:55:14,117 Хайде, добре, да тръгваме. 763 00:55:21,073 --> 00:55:22,117 И така. 764 00:55:24,117 --> 00:55:28,160 Честит ти рожден ден. 765 00:55:29,639 --> 00:55:33,769 честит ти рожден ден... 766 00:55:40,856 --> 00:55:42,813 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 767 00:55:43,987 --> 00:55:46,639 Скъпи, попаднах на тях долу. 768 00:55:47,247 --> 00:55:49,160 Но ще се реванширам, повярвай ми. 769 00:55:50,378 --> 00:55:51,378 о... 770 00:55:51,552 --> 00:55:53,595 Днес беше такъв ден. 771 00:55:54,247 --> 00:55:55,639 Получихте ли цветя? 772 00:55:55,682 --> 00:55:56,726 да 773 00:55:57,639 --> 00:55:59,639 Как мина срещата ви? 774 00:56:00,204 --> 00:56:01,204 добре? 775 00:56:02,421 --> 00:56:04,900 Точно зад мен имаше едно момиче. 776 00:56:05,595 --> 00:56:06,726 Млад. 777 00:56:07,856 --> 00:56:09,465 И вече съм стара жена. 778 00:56:11,291 --> 00:56:12,291 съжалявам 779 00:56:13,073 --> 00:56:15,073 Това беше важно за теб. 780 00:56:16,160 --> 00:56:17,247 хей 781 00:56:18,552 --> 00:56:20,726 Рожденият ден не е свършил. 782 00:56:21,247 --> 00:56:23,421 Да разведрим настроението. 783 00:56:26,943 --> 00:56:31,029 Мислиш ли, че ще ти бъде простено 3 and a half minutes of burning passion? 784 00:56:31,030 --> 00:56:33,726 Бях решен много по-оптимистичен. 785 00:56:33,769 --> 00:56:35,421 И имам своите причини. 786 00:56:35,465 --> 00:56:36,247 може би 787 00:56:36,291 --> 00:56:37,658 Може би? Те са. 788 00:56:37,682 --> 00:56:40,987 Може би ако този ден didn't turn out to be that bad. 789 00:56:41,029 --> 00:56:43,029 Shopping, cooking, cleaning the house. 790 00:56:43,030 --> 00:56:45,334 Perhaps, if not for the fuss with children. 791 00:56:45,378 --> 00:56:47,639 Feed them, wash them, put them to bed. 792 00:56:47,682 --> 00:56:51,247 Maybe if I didn't have to поръчайте тортата сами. 793 00:56:51,291 --> 00:56:53,030 And light the damn candles. 794 00:56:53,073 --> 00:56:56,813 Perhaps if my husband were nearby, and did not show up at 11:47. 795 00:56:56,856 --> 00:57:00,639 Тогава може би I would like to kiss him. 796 00:57:01,813 --> 00:57:02,943 съжалявам 797 00:57:09,030 --> 00:57:11,030 Защо работя толкова усилено? 798 00:57:11,682 --> 00:57:13,639 Заради вас и заради нашите деца. 799 00:57:13,682 --> 00:57:14,943 Кажете благодаря? 800 00:57:14,987 --> 00:57:16,029 Не, не, не. 801 00:57:16,030 --> 00:57:18,943 Просто искам да разбереш нямам избор 802 00:57:18,987 --> 00:57:22,117 - Тази мисъл кара ли ме да се чувствам по-добре? - не 803 00:57:22,595 --> 00:57:24,204 Моята роля е друга. 804 00:57:25,247 --> 00:57:27,247 Плащам сметките си тук. 805 00:57:27,987 --> 00:57:30,160 С хапчета ще се оправи. 806 00:57:30,204 --> 00:57:32,334 Розово сутрин, синьо преди лягане. 807 00:57:32,378 --> 00:57:33,160 съжалявам 808 00:57:33,204 --> 00:57:34,943 Животът ти толкова ли е ужасен? 809 00:57:34,987 --> 00:57:37,267 Истинският проблем е че може би... 810 00:57:37,291 --> 00:57:38,813 трябва по-малко да се самосъжаляваш. 811 00:57:38,856 --> 00:57:41,291 И спри да ядеш тези глупости като дъвки. 812 00:57:41,334 --> 00:57:42,856 наистина съжалявам! 813 00:57:43,160 --> 00:57:44,900 Знам, аз съм маниак. 814 00:57:45,204 --> 00:57:46,682 И си пил много. 815 00:57:46,726 --> 00:57:47,987 Така че това е достатъчно. 816 00:57:48,029 --> 00:57:49,030 прав си 817 00:57:50,247 --> 00:57:51,552 Измийте чиниите. 818 00:57:52,856 --> 00:57:53,900 аз... 819 00:58:09,639 --> 00:58:10,726 Такси. 820 00:58:27,160 --> 00:58:28,247 липсваше ми 821 00:58:34,030 --> 00:58:35,291 Как е в Ню Йорк? 822 00:58:36,552 --> 00:58:38,813 Всички в Мета бяха възхитени. 823 00:58:39,813 --> 00:58:41,682 Обсъдихме следващия сезон... 824 00:58:41,726 --> 00:58:45,421 ми предложиха 5 концерта на Бетовен с оркестър. 825 00:58:48,117 --> 00:58:49,204 да 826 00:58:51,421 --> 00:58:52,639 гордееш ли се с мен 827 00:58:52,682 --> 00:58:53,900 Да, да, но... 828 00:58:55,943 --> 00:58:59,378 Съгласихме се ще изпълнявате по-малко. 829 00:58:59,943 --> 00:59:02,465 А ние с теб ще мислим за детето. 830 00:59:03,726 --> 00:59:05,465 Това е само предложение. 831 00:59:05,595 --> 00:59:06,726 Не се цупи. 832 00:59:07,029 --> 00:59:08,595 Да, да, да, знам. 833 00:59:08,639 --> 00:59:10,117 Все още не е решено. 834 00:59:19,987 --> 00:59:21,508 Не бъди толкова мрачен. 835 00:59:21,552 --> 00:59:23,204 Да, да, да, да, да... 836 00:59:24,508 --> 00:59:26,160 Понякога ми се струва, че... 837 00:59:26,204 --> 00:59:27,334 Шшшт 838 00:59:27,987 --> 00:59:31,247 Току що пристигнах, не спах достатъчно, а утре Моцарт. 839 00:59:31,291 --> 00:59:34,334 Вашата приятелка Емили ще дойде, тя взе билета. 840 00:59:34,378 --> 00:59:35,465 Добре. 841 00:59:37,029 --> 00:59:40,378 Засега нека му се насладим че сме заедно. 842 01:00:01,856 --> 01:00:02,856 кога 843 01:00:02,943 --> 01:00:04,334 Скоро ставам на 55. 844 01:00:04,465 --> 01:00:06,987 Когато той завърши училище, аз ще умра. 845 01:00:07,029 --> 01:00:09,378 Искам да го отгледам все още не е твърде стар. 846 01:00:09,421 --> 01:00:11,397 Бих се замислил ще се видим преди да се срещнем. 847 01:00:11,421 --> 01:00:12,769 Преди теб не исках деца. 848 01:00:12,813 --> 01:00:15,639 Ако Met потвърди предложението си, няма да откажа. 849 01:00:15,682 --> 01:00:16,856 Това е Мет, Виктор. 850 01:00:16,900 --> 01:00:20,421 Няма да жертвам кариерата си в името на дете, което не искам. 851 01:00:20,465 --> 01:00:21,465 И така, като това? 852 01:00:21,508 --> 01:00:22,639 по дяволите 853 01:00:23,073 --> 01:00:25,508 Защо винаги избираш грешен момент? 854 01:00:25,552 --> 01:00:28,117 Критиците пак ще ме викат Снежна кралица. 855 01:00:28,160 --> 01:00:29,334 Не искаш ли деца? 856 01:00:29,378 --> 01:00:30,552 Не искам, това е. 857 01:00:30,595 --> 01:00:31,813 Определено не сега. 858 01:00:31,856 --> 01:00:35,073 И ако ти се иска, вземете го отстрани. 859 01:00:35,987 --> 01:00:38,421 Не напразно те извикаха Снежна кралица. 860 01:00:38,465 --> 01:00:39,465 Ти си като лед. 861 01:00:39,508 --> 01:00:41,595 Играеш майсторски, но безстрастно. 862 01:00:41,639 --> 01:00:43,073 И сега знам защо. 863 01:00:43,117 --> 01:00:44,987 Ти си просто добър пианист. 864 01:00:45,029 --> 01:00:47,900 Няма да станеш нито Гулд, нито Хоровиц. 865 01:00:55,421 --> 01:00:57,769 Време е да спре да пикае в леглото. 866 01:00:57,813 --> 01:00:59,421 Лекарят казва, че е ревност. 867 01:00:59,465 --> 01:01:01,291 Вършим много работа с брат й. 868 01:01:01,334 --> 01:01:02,378 Но ще мине. 869 01:01:02,421 --> 01:01:05,769 Казват ви, че децата са лесни, за да ги включите. 870 01:01:05,813 --> 01:01:08,639 И като ги започнеш, тогава пфф... 871 01:01:08,987 --> 01:01:12,030 Не чувам от никого: уау, колко готино е това. 872 01:01:12,073 --> 01:01:14,726 Те са вредни и ще станат тийнейджъри. 873 01:01:14,769 --> 01:01:16,247 Тогава те ще си тръгнат. 874 01:01:16,334 --> 01:01:18,943 И ще остарееш и ще умреш, това е всичко. 875 01:01:19,943 --> 01:01:21,726 Заеми живота си. 876 01:01:22,639 --> 01:01:24,029 Поне за седмица. 877 01:01:24,160 --> 01:01:25,247 За един час. 878 01:01:25,334 --> 01:01:26,943 Можете ли да го заемете за час? 879 01:01:27,378 --> 01:01:32,334 Пътуваш навсякъде, ядеш в ресторанти, живееш в хотели и си почиваш. 880 01:01:33,334 --> 01:01:34,682 Вие си почивате. 881 01:01:34,987 --> 01:01:37,291 Не е толкова бляскаво, колкото си мислите. 882 01:01:37,334 --> 01:01:39,682 И дори не знам какво е това, блясък... 883 01:01:39,726 --> 01:01:41,987 Пикаеш, докато затваряш вратата. 884 01:01:42,639 --> 01:01:44,421 Не, вярно е. 885 01:01:45,813 --> 01:01:48,726 Измих това, което ми повърнаха. 886 01:01:48,900 --> 01:01:53,465 Но не изчислих траекторията на люлеенето и веднага получи удар в лицето. 887 01:01:53,508 --> 01:01:55,421 И обядът беше за моя сметка. 888 01:01:55,682 --> 01:01:59,465 забавен си но не ми пука, защото е всеки ден. 889 01:02:01,378 --> 01:02:02,987 И няма измъкване. 890 01:02:03,029 --> 01:02:04,813 Вече 5 години не спя. 891 01:02:04,900 --> 01:02:08,421 Просто си спомням, веднага: Мамо, къде ми е пуловерът? 892 01:02:08,465 --> 01:02:10,421 Мамо, нещо влезе в бикините ми. 893 01:02:10,465 --> 01:02:12,117 Те са такива изобретатели. 894 01:02:13,160 --> 01:02:15,465 И това са единствените изненади в живота. 895 01:02:15,508 --> 01:02:16,856 Всичко останало е рутина. 896 01:02:16,900 --> 01:02:17,856 Всичко е изписано. 897 01:02:17,900 --> 01:02:21,595 Винаги едни и същи позиции и само 2 минути и това е. 898 01:02:22,682 --> 01:02:25,552 Нямам време да се задъхвам, той вече хърка. 899 01:02:27,813 --> 01:02:29,029 И го променяш. 900 01:02:30,073 --> 01:02:31,160 кога 901 01:02:31,334 --> 01:02:34,378 Родителите му идват за уикенда трябва да се подготви. 902 01:02:34,421 --> 01:02:36,900 Вече не съм на 20 всичко това има цена. 903 01:02:36,943 --> 01:02:39,421 А Луис и Ева не се интересуват какво се случва с майка им. 904 01:02:39,465 --> 01:02:41,987 Каквото и дойде в главата. 905 01:02:42,508 --> 01:02:44,029 Трябва да се прибера вкъщи. 906 01:02:44,639 --> 01:02:46,117 Ще вземем ли такси? 907 01:02:46,247 --> 01:02:47,552 Ще седя мирно. 908 01:02:47,726 --> 01:02:49,900 Времето е много грешно, няма да заспя. 909 01:02:49,943 --> 01:02:51,029 да, да 910 01:02:51,291 --> 01:02:53,029 Беше ми приятно да се запознаем. 911 01:02:53,030 --> 01:02:55,465 - Трябва да се срещаме по-често. - да 912 01:02:56,029 --> 01:02:57,291 как е новата година 913 01:02:57,334 --> 01:02:58,813 Ще ме посрещнеш ли у дома? 914 01:02:58,856 --> 01:03:00,029 Ще бъда в Милано. 915 01:03:00,334 --> 01:03:01,378 добре 916 01:03:03,813 --> 01:03:05,093 - Моля ви. - Това е, чао. 917 01:03:05,117 --> 01:03:06,204 да 918 01:03:12,160 --> 01:03:13,160 благодаря 919 01:03:13,204 --> 01:03:14,247 Най-добри пожелания. 920 01:03:14,291 --> 01:03:15,931 - Още. - И на теб. 921 01:03:23,465 --> 01:03:24,595 благодаря 922 01:03:39,856 --> 01:03:43,247 Съгласихме се ще изпълнявате по-малко. 923 01:03:43,769 --> 01:03:46,378 А ние с теб ще мислим за детето. 924 01:03:49,029 --> 01:03:50,595 Не искаш ли деца? 925 01:03:51,813 --> 01:03:53,378 Не искам, така... 926 01:03:53,595 --> 01:03:55,160 Определено не сега. 927 01:03:55,465 --> 01:03:58,682 И ако ти се иска, вземете го отстрани. 928 01:04:00,291 --> 01:04:01,247 Ти си като лед. 929 01:04:01,291 --> 01:04:04,247 Играеш майсторски, но безстрастно. 930 01:04:04,421 --> 01:04:06,334 Нищо не раздаваш. 931 01:04:07,856 --> 01:04:10,900 ТОКИО, 5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 932 01:04:19,552 --> 01:04:20,682 Да, мамо? 933 01:04:22,987 --> 01:04:24,421 Татко, какво стана? 934 01:04:24,465 --> 01:04:25,595 Майка ти. 935 01:04:25,769 --> 01:04:28,465 Ние просто получени резултати от ЯМР. 936 01:04:28,508 --> 01:04:30,421 Тя има тумор в белия дроб. 937 01:04:31,030 --> 01:04:33,987 Обадете се обратно, когато получите съобщението. 938 01:04:44,029 --> 01:04:45,508 Мадам Сорел, как сте? 939 01:04:45,552 --> 01:04:46,639 Съпругът ми тук ли е? 940 01:04:46,682 --> 01:04:48,421 Не, отиде на обяд. 941 01:04:49,247 --> 01:04:50,160 Искаш ли кафе? 942 01:04:50,204 --> 01:04:51,595 не благодаря 943 01:05:13,029 --> 01:05:14,073 да 944 01:05:14,639 --> 01:05:15,639 Пол? 945 01:05:15,769 --> 01:05:17,291 Мама има тумор. 946 01:05:17,682 --> 01:05:19,595 Имам нужда от теб, ела. 947 01:05:19,856 --> 01:05:21,769 Скъпа, ужасно съжалявам. 948 01:05:22,726 --> 01:05:24,291 Кажи ми къде ще дойда. 949 01:05:24,334 --> 01:05:25,943 Изтичам от офиса. 950 01:05:28,160 --> 01:05:30,029 Но аз съм само в офиса. 951 01:05:48,204 --> 01:05:49,552 Здравей, Джулия? 952 01:05:51,073 --> 01:05:52,291 какво става с теб 953 01:05:52,856 --> 01:05:54,117 Чувствам се толкова зле. 954 01:05:54,421 --> 01:05:55,465 ти... 955 01:05:56,117 --> 01:05:56,943 у дома ли си 956 01:05:56,987 --> 01:05:57,769 аз ще дойда 957 01:05:57,813 --> 01:06:00,900 Джулия е в голяма беда Трябва да бягам. 958 01:06:03,247 --> 01:06:04,595 Пол с вас ли е? 959 01:06:25,856 --> 01:06:27,204 мамо вкъщи ли си 960 01:06:35,465 --> 01:06:36,508 майка? 961 01:06:52,682 --> 01:06:55,030 И така, директорът най-накрая се предаде? 962 01:06:55,073 --> 01:06:56,682 Да, не беше лесно. 963 01:06:56,726 --> 01:06:58,204 Но не можеше да откаже. 964 01:06:58,247 --> 01:06:59,030 благодаря 965 01:06:59,073 --> 01:07:01,291 С такива резултати на учениците. 966 01:07:01,334 --> 01:07:04,160 Програмата вече е насрочена 3 години напред. 967 01:07:04,204 --> 01:07:06,682 Ще имаме Бейрут, и след това Залцбург. 968 01:07:06,726 --> 01:07:09,029 -Къде ще ходиш тази година? - Венеция. 969 01:07:09,030 --> 01:07:09,943 Ах, Венеция. 970 01:07:09,987 --> 01:07:10,769 уау 971 01:07:10,813 --> 01:07:14,029 Бях във Венеция година преди да се родиш. 972 01:07:14,030 --> 01:07:15,726 Всеки трябва да отиде там. 973 01:07:15,769 --> 01:07:17,552 Разкажи ми повече, разсей ме. 974 01:07:17,595 --> 01:07:20,943 Съгласих се да пеем в катедралата Свети Марко. 975 01:07:20,987 --> 01:07:21,987 Това е щастието. 976 01:07:22,029 --> 01:07:23,378 Как изобщо е възможно това? 977 01:07:23,856 --> 01:07:24,769 Ах, докторе. 978 01:07:24,813 --> 01:07:26,943 Вие понасяте добре лечението. 979 01:07:26,987 --> 01:07:30,552 Но искам да изчакам резултатите от компютърната томография, преди да вземете решение. 980 01:07:30,595 --> 01:07:33,465 Ако туморът замръзне или се свие, ще продължим. 981 01:07:33,508 --> 01:07:35,267 Или ще измислим нещо. добре? 982 01:07:35,291 --> 01:07:36,073 добре 983 01:07:36,117 --> 01:07:38,595 Не съм сигурен, че имам избор. 984 01:07:38,639 --> 01:07:39,639 добре 985 01:07:40,030 --> 01:07:42,813 Мама казва че си внимателен към нея, благодаря ти. 986 01:07:42,856 --> 01:07:44,267 Всичко е наред отидох. 987 01:07:44,291 --> 01:07:47,247 Докторе, мога ли да получа дъщеря си? ще те покани ли на чаша кафе? 988 01:07:47,291 --> 01:07:48,247 мамо какво правиш 989 01:07:48,291 --> 01:07:49,682 Ти каза, че е сладък. 990 01:07:49,726 --> 01:07:52,030 Искам да ме лекува. 991 01:07:52,073 --> 01:07:52,900 Добре. 992 01:07:52,943 --> 01:07:54,204 Време ми е да тръгвам. 993 01:07:54,900 --> 01:07:56,117 Чао, скъпа. 994 01:07:56,160 --> 01:07:58,247 Вашите ученици са късметлии, че ви имат. 995 01:07:58,291 --> 01:08:01,030 Почивай си засега, ще дойда утре. 996 01:08:05,682 --> 01:08:06,987 Прости й. 997 01:08:08,160 --> 01:08:09,334 Вие преподавате ли? 998 01:08:09,465 --> 01:08:11,682 Да, музика в Lycée Jacques Decourt. 999 01:08:11,726 --> 01:08:12,813 Дъщеря ми е там. 1000 01:08:12,856 --> 01:08:13,813 как се казва тя 1001 01:08:13,856 --> 01:08:15,029 Мадлен Лойзел. 1002 01:08:15,030 --> 01:08:16,465 Тя е чудесна. 1003 01:08:17,291 --> 01:08:19,552 Чакайте, вие мадам Фейнман ли сте? 1004 01:08:19,639 --> 01:08:20,682 да 1005 01:08:20,813 --> 01:08:24,769 Откакто дъщеря ми се записа до хора, само за теб чувам от нея. 1006 01:08:24,813 --> 01:08:25,832 - Вярно ли е? - да 1007 01:08:25,856 --> 01:08:30,291 И заради теб аз по 4 пъти на ден Слушам Va Pensiero на Верди. 1008 01:08:30,334 --> 01:08:31,900 Да, ще трябва да свикнеш. 1009 01:08:31,943 --> 01:08:33,682 Ще го учим цяла година. 1010 01:08:33,726 --> 01:08:35,769 И исках да те почерпя с кафе. 1011 01:08:35,813 --> 01:08:37,073 ядосан ли си 1012 01:08:37,378 --> 01:08:38,552 Е, малко. 1013 01:08:38,595 --> 01:08:40,204 Как да поправя това? 1014 01:08:40,247 --> 01:08:43,421 Кажи ми, някога Лекували ли сте умерен дивертикулит? 1015 01:08:43,465 --> 01:08:45,265 - не - Тогава не знам. 1016 01:08:45,291 --> 01:08:46,813 Какво кафе обичаш? 1017 01:09:06,769 --> 01:09:09,334 Защо не мога да видя децата? 1018 01:09:10,465 --> 01:09:12,030 Искам да ги видя. 1019 01:09:13,813 --> 01:09:15,204 Още е рано, Джулия. 1020 01:09:15,291 --> 01:09:19,421 Дъщеря ви се тревожеше за това опити за самоубийство, те се нуждаят от време. 1021 01:09:19,465 --> 01:09:20,943 Това е нещастен случай. 1022 01:09:21,029 --> 01:09:22,900 Колко дълго можеш да повтаряш това? 1023 01:09:22,943 --> 01:09:25,639 Той ги настройва срещу мен заради попечителството. 1024 01:09:25,682 --> 01:09:28,334 Бившият ви съпруг се опитва да ги защити. 1025 01:09:28,378 --> 01:09:29,552 Не е така. 1026 01:09:32,029 --> 01:09:34,334 Изобщо не мисли за деца. 1027 01:09:35,117 --> 01:09:38,030 Той просто не иска да плаща издръжка. 1028 01:09:39,378 --> 01:09:40,421 умолявам те... 1029 01:09:43,465 --> 01:09:45,421 не му позволявайте да отведе децата. 1030 01:09:45,465 --> 01:09:47,247 Но вие не сте в това състояние. 1031 01:09:47,291 --> 01:09:49,117 Трябва да мислиш за себе си. 1032 01:09:49,160 --> 01:09:50,900 Съдията вече е взел решението си. 1033 01:09:50,943 --> 01:09:52,987 Попечителство ще получи баща им. 1034 01:09:53,029 --> 01:09:54,900 Защо не ми позволяват да ги видя? 1035 01:09:54,943 --> 01:09:56,073 Моите деца. 1036 01:09:56,204 --> 01:09:59,247 Когато се почувствате по-добре със сигурност ще ги видите. 1037 01:09:59,291 --> 01:10:01,726 Първо в присъствието на настойник. 1038 01:10:01,813 --> 01:10:02,856 кога 1039 01:10:02,900 --> 01:10:03,682 Скоро. 1040 01:10:03,726 --> 01:10:04,639 Бъдете търпеливи. 1041 01:10:04,682 --> 01:10:06,160 Всичко ще се получи. 1042 01:10:06,334 --> 01:10:07,421 Дръж се. 1043 01:10:09,552 --> 01:10:12,508 Как успяхте опитоми дъщеря ми за 2 месеца? 1044 01:10:12,552 --> 01:10:14,987 Опитвам се 15 години безуспешно. 1045 01:10:16,943 --> 01:10:18,856 Онколог ли сте и пушите ли? 1046 01:10:19,726 --> 01:10:20,726 да 1047 01:10:21,204 --> 01:10:24,334 Четох тук ново американско проучване. 1048 01:10:24,378 --> 01:10:28,378 Доказва, че между пушенето и ракът има малка връзка. 1049 01:10:28,421 --> 01:10:30,093 - Ти ми повярва. - не 1050 01:10:30,117 --> 01:10:31,030 - да - не 1051 01:10:31,073 --> 01:10:32,552 Да, да, вижда се в очите. 1052 01:10:32,595 --> 01:10:33,552 Съвсем не. 1053 01:10:33,595 --> 01:10:35,378 Почти сте готови да пушите. 1054 01:10:35,421 --> 01:10:36,552 Глупости. 1055 01:10:37,943 --> 01:10:39,856 От колко време работите с хора? 1056 01:10:39,900 --> 01:10:40,900 6 години. 1057 01:10:41,508 --> 01:10:42,769 Не винаги е лесно. 1058 01:10:42,813 --> 01:10:45,291 Но има и хора като дъщеря ви. 1059 01:10:45,465 --> 01:10:48,073 Това не е заради да флиртува с бащи? 1060 01:10:48,117 --> 01:10:50,378 - харесва ли ти - Да, много. 1061 01:10:50,421 --> 01:10:52,030 Ами работата ти? 1062 01:10:53,073 --> 01:10:54,117 да 1063 01:10:54,508 --> 01:10:56,073 И това помага. 1064 01:10:56,769 --> 01:10:58,029 Аз също. 1065 01:11:00,117 --> 01:11:02,247 Много повече от ужасно кафе. 1066 01:11:02,291 --> 01:11:04,204 Това е от машината в залата. 1067 01:11:05,029 --> 01:11:07,813 Няма да намерите добро кафе в болница. 1068 01:11:07,856 --> 01:11:09,204 Искате ли почерпка? 1069 01:11:20,987 --> 01:11:23,552 Мислехме, че сме щастливи. 1070 01:11:24,421 --> 01:11:26,682 Имаме прекрасна дъщеря, не се караме. 1071 01:11:26,726 --> 01:11:27,813 И тогава... 1072 01:11:29,247 --> 01:11:30,900 тя го взе и си тръгна. 1073 01:11:31,856 --> 01:11:35,900 Вероятно се е чувствала в капан но не разбрах. 1074 01:11:36,160 --> 01:11:37,856 И аз преживях това... 1075 01:11:38,900 --> 01:11:40,204 много трудно. 1076 01:11:42,334 --> 01:11:44,291 Но ние с Мадлин успяхме. 1077 01:11:44,334 --> 01:11:48,073 Разбира се, понякога има изблици, но все по-рядко. 1078 01:11:50,030 --> 01:11:51,073 ами ти 1079 01:11:51,595 --> 01:11:53,595 Четири IVF ни съсипаха. 1080 01:11:55,378 --> 01:11:58,639 Ходих само на лекари медицински сестри, апарати. 1081 01:12:00,726 --> 01:12:03,726 Най-болезнено от всички с което трябваше да се примиря. 1082 01:12:04,465 --> 01:12:07,291 Макар и истински Все още не съм се примирил с това. 1083 01:12:07,334 --> 01:12:09,682 Децата в хора са като моите. 1084 01:12:11,073 --> 01:12:14,465 Беше много отдавна Не знам защо ви го казвам. 1085 01:12:15,639 --> 01:12:17,204 Да повторим. 1086 01:12:18,726 --> 01:12:19,900 Повторете. 1087 01:12:23,856 --> 01:12:24,769 хайде 1088 01:12:24,813 --> 01:12:27,378 китарист, Бях луда по него в Лицея. 1089 01:12:27,421 --> 01:12:30,247 Бях готов на всичко Само да ме забелязваше. 1090 01:12:30,291 --> 01:12:32,030 Искаш ли да кажеш здравей? 1091 01:12:33,465 --> 01:12:35,073 Забравих му името. 1092 01:12:35,204 --> 01:12:36,884 - Да? - Изобщо. 1093 01:12:37,117 --> 01:12:38,247 какво ще правиш 1094 01:12:38,291 --> 01:12:39,160 Повторете. 1095 01:12:39,204 --> 01:12:40,334 благодаря 1096 01:13:29,247 --> 01:13:30,856 обичам те мамо 1097 01:13:34,030 --> 01:13:36,987 Съжалявам, че не бях с теб дълго време. 1098 01:13:57,900 --> 01:13:58,900 почивка. 1099 01:14:10,595 --> 01:14:11,378 съжалявам 1100 01:14:11,421 --> 01:14:12,204 да 1101 01:14:12,247 --> 01:14:14,029 Д-р Тронер още ли е тук? 1102 01:14:14,030 --> 01:14:15,030 Той си отиде. 1103 01:14:15,247 --> 01:14:16,030 ясно. 1104 01:14:16,073 --> 01:14:17,552 Може да е в кафене. 1105 01:14:17,595 --> 01:14:19,073 От болницата надясно. 1106 01:14:19,117 --> 01:14:20,117 благодаря 1107 01:14:27,421 --> 01:14:30,073 Съжалявам, не знаете Д-р Тронер тук ли е? 1108 01:14:30,117 --> 01:14:31,508 Не, той не е там. 1109 01:14:35,943 --> 01:14:36,987 Джулия? 1110 01:14:39,030 --> 01:14:40,769 Нейтън, Нейтън Жиро. 1111 01:14:40,813 --> 01:14:42,117 О, да, точно така. 1112 01:14:43,508 --> 01:14:44,595 как си 1113 01:14:44,682 --> 01:14:45,987 невероятно 1114 01:14:49,029 --> 01:14:50,639 Може би ще седнете? 1115 01:14:51,987 --> 01:14:53,073 Добре. 1116 01:14:53,595 --> 01:14:54,813 С удоволствие. 1117 01:14:55,508 --> 01:14:57,117 Още ли свириш на китара? 1118 01:14:57,160 --> 01:14:59,029 Да, играя в петък. 1119 01:14:59,856 --> 01:15:01,769 И работя като акушер. 1120 01:15:02,204 --> 01:15:04,117 Необичайно за мъж. 1121 01:15:04,160 --> 01:15:05,334 Сега това... 1122 01:15:06,595 --> 01:15:07,639 Неонатолог. 1123 01:15:07,682 --> 01:15:08,465 да 1124 01:15:08,508 --> 01:15:10,117 Да, това е модна дума. 1125 01:15:10,334 --> 01:15:13,595 И аз нося розов халат и съм акушер. 1126 01:15:13,856 --> 01:15:17,160 Придружаващ непреодолимо желание да се роди. 1127 01:15:17,682 --> 01:15:19,813 В нашата група те са трима. 1128 01:15:19,856 --> 01:15:21,334 Така че това е концепцията. 1129 01:15:21,378 --> 01:15:22,682 Нещо такова. 1130 01:15:23,030 --> 01:15:24,813 Но барабанистът е кардиолог. 1131 01:15:28,943 --> 01:15:31,639 Не мислех, че помниш името ми. 1132 01:15:32,421 --> 01:15:34,160 Изневерих малко. 1133 01:15:34,465 --> 01:15:37,030 Видях твоя портрет в едно списание. 1134 01:15:37,117 --> 01:15:38,639 И ти не ме позна. 1135 01:15:38,682 --> 01:15:39,508 Но нищо. 1136 01:15:39,595 --> 01:15:40,595 майтапиш ли се 1137 01:15:40,639 --> 01:15:41,682 Спрете. 1138 01:15:47,247 --> 01:15:48,247 Не може да бъде. 1139 01:15:48,291 --> 01:15:49,378 Помниш това. 1140 01:15:49,421 --> 01:15:50,291 Е, да. 1141 01:15:50,334 --> 01:15:52,160 Не съм я играл от сто години. 1142 01:15:52,204 --> 01:15:56,769 И си спомням, че ти написа тази песен, когато се върнах от Берлин... 1143 01:15:56,813 --> 01:15:58,595 за Касандра Друилие. 1144 01:15:58,639 --> 01:15:59,856 Дебели. 1145 01:16:00,987 --> 01:16:02,334 Берлин, о, боже мой. 1146 01:16:06,117 --> 01:16:08,247 Съжалявах, че не отидохте. 1147 01:16:08,291 --> 01:16:09,856 Ти не ме познаваше. 1148 01:16:09,900 --> 01:16:11,030 грешиш 1149 01:16:11,334 --> 01:16:15,682 Ти беше толкова сериозен че се страхувах да направя първата крачка. 1150 01:16:18,813 --> 01:16:20,204 Значи женен ли си? 1151 01:16:20,987 --> 01:16:22,030 имаш ли деца 1152 01:16:23,639 --> 01:16:24,987 Не се получи. 1153 01:16:25,987 --> 01:16:27,030 а ти 1154 01:16:27,117 --> 01:16:28,378 Засега съм сам. 1155 01:17:57,073 --> 01:17:58,291 Главен Vater. 1156 01:18:05,421 --> 01:18:06,508 здравей 1157 01:18:06,552 --> 01:18:08,030 Здравей Юлия. 1158 01:18:08,856 --> 01:18:09,987 здравей 1159 01:18:12,117 --> 01:18:13,943 В грешния момент ли съм? 1160 01:18:14,029 --> 01:18:15,900 Не, не, не, какво правиш? 1161 01:18:16,595 --> 01:18:19,943 Просто малко странно чувам гласа ти. 1162 01:18:21,421 --> 01:18:22,639 не се обадих... 1163 01:18:24,334 --> 01:18:25,769 четвърт век. 1164 01:18:29,726 --> 01:18:33,378 Джулия, знам че вие и майка ви често сте общували. 1165 01:18:36,117 --> 01:18:37,813 Тя умира, Джулия. 1166 01:18:41,421 --> 01:18:42,856 Тя не каза? 1167 01:18:43,117 --> 01:18:44,073 не? 1168 01:18:44,117 --> 01:18:45,160 не 1169 01:18:46,247 --> 01:18:49,204 Неотдавна тя беше диагностицирана с рак на белия дроб. 1170 01:18:50,029 --> 01:18:52,421 Първата химиотерапия беше успешна... 1171 01:18:53,639 --> 01:18:55,682 но след това ракът се върна. 1172 01:18:56,465 --> 01:18:58,508 Тя не искаше да те тревожи. 1173 01:18:58,552 --> 01:18:59,987 Затова го скрих. 1174 01:19:00,030 --> 01:19:01,421 аз не разбирам 1175 01:19:01,900 --> 01:19:04,769 Говорих с нея преди 2 седмици. 1176 01:19:05,247 --> 01:19:06,943 Изведнъж й стана по-зле. 1177 01:19:08,334 --> 01:19:11,073 Лекарите му дават няколко дни, седмица. 1178 01:19:11,378 --> 01:19:12,769 Е, може би две. 1179 01:19:19,160 --> 01:19:23,856 Знам, че ще се разстрои ако не те види преди да тръгне. 1180 01:19:31,378 --> 01:19:33,334 Благодаря, че се обади. 1181 01:19:36,726 --> 01:19:37,900 чао 1182 01:19:39,073 --> 01:19:40,160 чао 1183 01:20:52,117 --> 01:20:53,682 Дами и господа... 1184 01:20:54,856 --> 01:20:57,900 преди Ще изсвиря концерт в до мажор... 1185 01:20:57,943 --> 01:21:03,030 Ще изсвиря едно парче, което заема специално място в живота ми. 1186 01:21:04,073 --> 01:21:06,769 Това е любимото ми парче една жена. 1187 01:21:06,813 --> 01:21:10,204 Тя не може да е тук но тя ни слуша. 1188 01:28:02,030 --> 01:28:03,247 Ентшулдин... 1189 01:28:03,595 --> 01:28:04,726 съжалявам 1190 01:28:05,508 --> 01:28:06,552 нищо 1191 01:28:07,595 --> 01:28:09,073 Продължавайте да играете. 1192 01:28:09,117 --> 01:28:10,639 Познавате ли тази пиеса? 1193 01:28:10,682 --> 01:28:12,204 Майка ми ме научи. 1194 01:28:14,160 --> 01:28:15,291 може ли 1195 01:29:15,726 --> 01:29:17,378 Щастлив ли си в Берлин? 1196 01:29:17,421 --> 01:29:18,595 Много. 1197 01:29:20,508 --> 01:29:22,769 Имам съпруг и прекрасна дъщеря. 1198 01:29:22,813 --> 01:29:24,421 Любима работа. 1199 01:29:25,029 --> 01:29:26,291 какво правиш 1200 01:29:29,987 --> 01:29:30,987 Кралски особи. 1201 01:29:32,291 --> 01:29:33,987 Ябълка от ябълково дърво... 1202 01:29:36,160 --> 01:29:40,030 Проектирам от дълго време, но нещо липсваше. 1203 01:29:40,247 --> 01:29:41,508 И накрая... 1204 01:29:42,465 --> 01:29:44,160 все пак затвори кръга. 1205 01:29:44,204 --> 01:29:45,769 Отворих фирма. 1206 01:29:46,117 --> 01:29:48,247 Пиана Файнман вече съществуват. 1207 01:29:48,769 --> 01:29:50,421 Взех името Маркъс. 1208 01:29:50,595 --> 01:29:53,160 Пиана Schoenberg, звучат ли добре? 1209 01:29:56,943 --> 01:29:58,943 Не искаш ли да го запазиш? 1210 01:29:59,987 --> 01:30:01,987 Мама искаше да ти го даде. 1211 01:30:17,030 --> 01:30:19,421 Какво ще правиш сега, татко? 1212 01:30:22,030 --> 01:30:23,726 Нещата не вървят добре. 1213 01:30:26,595 --> 01:30:29,813 Когато Ана се разболя, изоставих всичко. 1214 01:30:33,073 --> 01:30:36,682 Ще се появи тук след шест месеца модерно коуъркинг пространство. 1215 01:30:43,987 --> 01:30:46,552 И не искам да продължавам без нея. 1216 01:30:50,943 --> 01:30:52,204 Живей с нас. 1217 01:30:54,029 --> 01:30:57,160 От няколко години се опитвам да разбера къде да се движа. 1218 01:30:57,204 --> 01:30:59,291 Няма на кого да разчитам. 1219 01:31:01,726 --> 01:31:03,639 Измислих нова колода. 1220 01:31:05,030 --> 01:31:07,204 Вашият опит би бил безценен. 1221 01:32:05,334 --> 01:32:07,029 Може би ще останеш? 1222 01:32:10,726 --> 01:32:13,291 Сега и аз, и ти сме без котва. 1223 01:32:18,943 --> 01:32:21,813 Можеш да останеш колкото искаш. 1224 01:32:21,856 --> 01:32:23,682 Колкото е нужно. 1225 01:32:24,117 --> 01:32:25,465 Това е вашият дом. 1226 01:32:26,508 --> 01:32:28,595 Живея в работилница. 1227 01:32:29,639 --> 01:32:31,726 Няма да ме видиш. 1228 01:32:42,813 --> 01:32:43,900 благодаря 1229 01:33:21,508 --> 01:33:24,856 На 3 години Направих ти джобно пиано. 1230 01:33:25,987 --> 01:33:27,029 да... 1231 01:33:27,334 --> 01:33:29,029 според вашия размер. 1232 01:33:29,639 --> 01:33:32,204 Като в онзи анимационен филм, помниш ли? 1233 01:33:32,247 --> 01:33:33,334 да 1234 01:33:34,029 --> 01:33:35,595 Имаше струни. 1235 01:33:38,160 --> 01:33:39,769 Но след 5 минути... 1236 01:33:40,682 --> 01:33:42,508 направи го така... 1237 01:33:44,117 --> 01:33:45,987 Разходих се из работилницата... 1238 01:33:47,334 --> 01:33:49,247 Опитах пиана. 1239 01:33:50,682 --> 01:33:52,029 Всичко, което беше. 1240 01:33:52,639 --> 01:33:56,595 Всички пиана, дошли в работилницата опитахте. 1241 01:33:58,029 --> 01:34:00,900 И се залепи за това, което стоеше там. 1242 01:34:02,639 --> 01:34:05,769 Изглеждаше така, сякаш искаше да кажеш: 1243 01:34:06,378 --> 01:34:08,073 Имам нужда от него. 1244 01:34:09,204 --> 01:34:11,465 Казвал си това сто пъти. 1245 01:34:19,029 --> 01:34:21,334 Не съм бил добър баща за теб. 1246 01:34:23,813 --> 01:34:25,552 Но аз знам нещо друго. 1247 01:34:26,813 --> 01:34:29,508 Не си се захванал с музиката заради мен. 1248 01:34:31,813 --> 01:34:33,726 Винаги е било в теб. 1249 01:34:34,639 --> 01:34:35,682 И ще бъде. 1250 01:34:36,204 --> 01:34:37,421 Ето какво... 1251 01:34:37,639 --> 01:34:39,508 не можах да обясня. 1252 01:34:40,465 --> 01:34:43,160 Това, което ме очарова и уплаши. 1253 01:34:45,682 --> 01:34:48,987 Можете да запомните това да станеш себе си. 1254 01:34:57,073 --> 01:34:59,682 Само музиката ще върне децата ви при вас. 1255 01:35:20,508 --> 01:35:23,117 Мадам Файнман, не седи в моя офис... 1256 01:35:23,160 --> 01:35:25,029 опитвайки се да спаси загубени каузи. 1257 01:35:25,030 --> 01:35:26,987 Майката е починала, бащата рядко е вкъщи. 1258 01:35:27,029 --> 01:35:28,726 Но в същото време бие момчето. 1259 01:35:28,769 --> 01:35:30,029 Съветът вече е решил всичко. 1260 01:35:30,030 --> 01:35:31,334 Това е 3-то училище за една година. 1261 01:35:31,378 --> 01:35:33,900 Ако го изгоните, той ще изпадне от системата. 1262 01:35:33,943 --> 01:35:35,334 И определено ще изчезне. 1263 01:35:44,465 --> 01:35:46,508 Сега баща ми ще ме прецака. 1264 01:35:46,552 --> 01:35:47,769 познавам го 1265 01:35:48,291 --> 01:35:50,011 - Мога ли да отида? - не 1266 01:35:50,247 --> 01:35:51,552 Ходих в лицея. 1267 01:35:51,595 --> 01:35:52,595 Е, това е, свърши. 1268 01:35:52,639 --> 01:35:54,639 Тео, те ти дават шанс. 1269 01:35:55,508 --> 01:35:57,093 не съм питал. кои? 1270 01:35:57,117 --> 01:35:59,595 Шанс да станеш различен, да се промениш. 1271 01:35:59,639 --> 01:36:01,029 И така, какво трябва да направя? 1272 01:36:01,030 --> 01:36:02,465 Трябва да работите? 1273 01:36:02,856 --> 01:36:04,291 Мога да боядисам стените. 1274 01:36:04,334 --> 01:36:08,552 Присъединете се към хора и практикувайте с мен музика 2 пъти седмично. 1275 01:36:08,595 --> 01:36:09,943 Е, ето още един. 1276 01:36:10,160 --> 01:36:11,073 Тео. 1277 01:36:11,117 --> 01:36:12,856 Какво ще ми даде това? 1278 01:36:13,639 --> 01:36:15,204 Ще останеш в училище. 1279 01:36:15,987 --> 01:36:17,291 Репетиция в 3. 1280 01:36:17,378 --> 01:36:19,726 Да или не, вие решавате. 1281 01:36:23,291 --> 01:36:26,552 аз не знам какво да правя с това момче... 1282 01:36:27,726 --> 01:36:29,508 защото той съсипва всичко за мен. 1283 01:36:29,552 --> 01:36:31,726 Той е агресивен към другите. 1284 01:36:33,073 --> 01:36:34,769 Имало е и по-лоши. 1285 01:36:35,769 --> 01:36:38,291 Знам, но май съм напразно... 1286 01:36:39,291 --> 01:36:40,595 взе го. 1287 01:36:40,900 --> 01:36:42,639 Не напразно, не се притеснявай. 1288 01:36:45,943 --> 01:36:48,769 Бях сигурен, че има нещо в него. 1289 01:36:51,073 --> 01:36:52,160 Джулия. 1290 01:36:56,073 --> 01:36:57,682 Преместете се тук. 1291 01:37:20,682 --> 01:37:24,465 Знам, че те е страх че Мадлен ще те мрази. 1292 01:37:28,856 --> 01:37:30,508 Но това няма да се случи. 1293 01:37:33,943 --> 01:37:35,073 Глупости. 1294 01:37:36,378 --> 01:37:38,813 Ако не е за нея, тогава какво е? 1295 01:37:39,029 --> 01:37:41,639 Чувстваме се достатъчно добре, защо иначе? 1296 01:37:46,334 --> 01:37:49,726 Съгласихме се Живея сам от много години. 1297 01:37:49,813 --> 01:37:52,029 Имам нужда от собствен апартамент, време... 1298 01:37:52,030 --> 01:37:52,943 знаеш какво 1299 01:37:52,987 --> 01:37:55,595 уморен съм Писна ми да ги получавам тези трохи. 1300 01:37:59,073 --> 01:38:01,595 Не искам вече, омръзна ми. 1301 01:39:55,552 --> 01:39:56,900 Каква бележка е това? 1302 01:39:58,030 --> 01:39:59,073 сол. 1303 01:40:00,334 --> 01:40:01,552 А този? 1304 01:40:02,987 --> 01:40:04,030 F диез. 1305 01:40:06,508 --> 01:40:07,508 А този? 1306 01:40:08,595 --> 01:40:09,769 До-ми-сол. 1307 01:40:13,813 --> 01:40:14,900 А този? 1308 01:40:16,421 --> 01:40:17,204 Re. 1309 01:40:17,247 --> 01:40:18,073 Е-бимол. 1310 01:40:18,160 --> 01:40:19,204 Си-ми-ла. 1311 01:40:22,334 --> 01:40:23,856 Тео, не знаеше ли? 1312 01:40:25,465 --> 01:40:27,030 Абсолютна стъпка. 1313 01:40:27,508 --> 01:40:28,291 Подарък. 1314 01:40:28,334 --> 01:40:29,595 невероятно 1315 01:40:31,595 --> 01:40:35,987 Утре ще взема класа да слушам концерт за пиано от Клара Шуман. 1316 01:40:36,029 --> 01:40:38,856 Много искам и ти да дойдеш. 1317 01:40:39,117 --> 01:40:40,160 не знам 1318 01:40:40,943 --> 01:40:42,726 Защо ти трябва всичко това? 1319 01:40:42,987 --> 01:40:44,508 защо ти трябва това 1320 01:40:47,073 --> 01:40:50,769 не мога да гледам Как такъв талант отива на вятъра? 1321 01:40:53,508 --> 01:40:54,769 можеш да вървиш 1322 01:41:00,334 --> 01:41:01,378 Тео. 1323 01:41:03,421 --> 01:41:04,552 до утре 1324 01:41:08,030 --> 01:41:10,421 - Не, не е измислена държава. - Не знам. 1325 01:41:10,465 --> 01:41:11,378 Да, говорете. 1326 01:41:11,421 --> 01:41:12,789 - Добре? - Нигерия. 1327 01:41:12,813 --> 01:41:13,900 Гренландия. 1328 01:41:13,943 --> 01:41:15,595 Вашите места са под контрол. 1329 01:41:15,639 --> 01:41:16,465 къде са те 1330 01:41:16,508 --> 01:41:17,900 Там те седят в едно кафене. 1331 01:41:17,943 --> 01:41:18,726 Добре. 1332 01:41:18,769 --> 01:41:20,117 Ти върви и аз ще ги намеря. 1333 01:41:20,160 --> 01:41:21,760 - Върви. - да 1334 01:41:28,595 --> 01:41:30,856 Всички те чакат концертът започва. 1335 01:41:30,900 --> 01:41:32,073 Хайде, бягай. 1336 01:41:34,029 --> 01:41:37,160 Престани, Мадлен, ядосана си но аз съм твоят учител. 1337 01:41:37,204 --> 01:41:40,160 Съжалявам, че ни хванахте с баща си от изненада. 1338 01:41:40,204 --> 01:41:41,160 Ти не си дете. 1339 01:41:41,204 --> 01:41:43,987 Но не затова се ядосвам че спиш с баща си. 1340 01:41:44,029 --> 01:41:46,856 Очаквах повече че ще се преместиш при нас. 1341 01:41:46,900 --> 01:41:47,682 знаехте ли 1342 01:41:47,726 --> 01:41:49,813 Да, от самото начало не съм глупак. 1343 01:41:49,856 --> 01:41:51,378 И сега е притеснен. 1344 01:41:51,421 --> 01:41:52,987 Това не се е случвало след развода. 1345 01:41:53,029 --> 01:41:53,987 Това е нашият бизнес. 1346 01:41:54,029 --> 01:41:55,552 И двамата сте идиоти. 1347 01:41:55,595 --> 01:41:58,073 Измисляш Бог знае какво, като тийнейджъри. 1348 01:41:58,117 --> 01:41:59,595 И никой няма да се предаде. 1349 01:41:59,639 --> 01:42:01,223 - Не е толкова просто. - не 1350 01:42:01,247 --> 01:42:03,029 Вървете по дяволите и двамата. 1351 01:42:03,421 --> 01:42:05,421 Вие само губите време. 1352 01:42:06,247 --> 01:42:07,987 Време е да пораснеш. 1353 01:42:15,030 --> 01:42:16,682 Това е всичко, Карим, да тръгваме. 1354 01:42:23,421 --> 01:42:24,508 Преброяването е на 12-ти. 1355 01:42:24,552 --> 01:42:25,639 да 1356 01:42:29,639 --> 01:42:30,813 Може ли да излезем? 1357 01:42:30,856 --> 01:42:32,030 Не сега. 1358 01:42:32,073 --> 01:42:33,943 Това е много важно, за 2 минути. 1359 01:42:33,987 --> 01:42:35,639 2 минути, не повече. 1360 01:42:41,943 --> 01:42:42,987 така... 1361 01:43:04,378 --> 01:43:05,465 здравей 1362 01:43:05,508 --> 01:43:07,595 Добър ден, това е Джулия Файнман. 1363 01:43:07,639 --> 01:43:08,595 Някакви новини? 1364 01:43:08,639 --> 01:43:09,769 Съжалявам, Джулия. 1365 01:43:09,813 --> 01:43:13,943 По ваше изискване отказано преразглеждане на правото на попечителство. 1366 01:43:13,987 --> 01:43:15,247 не разбрах 1367 01:43:15,421 --> 01:43:19,552 Има работа, има жилище, Спрях антидепресантите. 1368 01:43:19,595 --> 01:43:20,552 Това е. 1369 01:43:20,595 --> 01:43:22,552 И мога да се грижа за тях. 1370 01:43:22,595 --> 01:43:25,595 Ако прекарат нощта с мен поне веднъж седмично. 1371 01:43:25,639 --> 01:43:26,987 Толкова съжалявам, Джулия. 1372 01:43:27,029 --> 01:43:28,900 Опитах се да убедя съдията в това. 1373 01:43:28,943 --> 01:43:32,943 Но той няма достатъчно причини за преглед на вашия случай. 1374 01:43:32,987 --> 01:43:34,465 И така, какво да правя... 1375 01:43:34,508 --> 01:43:35,726 с всичко това? 1376 01:43:36,029 --> 01:43:38,029 Няма да се откажем от това, става ли? 1377 01:43:38,030 --> 01:43:39,900 Ще опитваме отново и отново. 1378 01:43:39,943 --> 01:43:41,813 Съжалявам, имам друго обаждане. 1379 01:43:41,856 --> 01:43:43,247 ще се свържа с теб 1380 01:43:47,334 --> 01:43:48,378 глупости. 1381 01:44:14,204 --> 01:44:16,639 Това е Камила, оставете съобщение. 1382 01:44:16,682 --> 01:44:18,247 Камила, това е мама. 1383 01:44:18,987 --> 01:44:21,987 аз знам не искаш да говориш с мен. 1384 01:44:27,291 --> 01:44:28,813 Съжалявам, скъпа. 1385 01:44:29,465 --> 01:44:30,595 аз съм виновен 1386 01:44:32,900 --> 01:44:35,552 Липсваш ми, липсваш ми ти и брат ми. 1387 01:44:39,595 --> 01:44:42,987 Ти си най-красивата какво ми се случи. 1388 01:44:46,030 --> 01:44:48,726 Исках да кажа, че те обичам. 1389 01:44:49,160 --> 01:44:50,943 И че винаги съм там. 1390 01:44:53,465 --> 01:44:54,595 Целувам те. 1391 01:45:11,856 --> 01:45:13,987 Хей, минаха 10 минути, не две. 1392 01:45:14,029 --> 01:45:15,247 Ще направя приспадане. 1393 01:45:15,378 --> 01:45:16,508 14-та маса. 1394 01:45:17,291 --> 01:45:18,421 Е, давай. 1395 01:45:24,769 --> 01:45:26,030 здравей 1396 01:45:27,117 --> 01:45:28,160 Джулия? 1397 01:45:29,595 --> 01:45:30,639 ти... 1398 01:45:33,856 --> 01:45:34,987 как си 1399 01:45:36,595 --> 01:45:37,595 аз... 1400 01:45:37,813 --> 01:45:40,334 толкова се радвам, че се чувстваш по-добре сега. 1401 01:45:42,029 --> 01:45:43,682 Съжалявам, на работа съм. 1402 01:45:44,378 --> 01:45:45,595 ще вечеряш ли 1403 01:45:45,813 --> 01:45:47,639 Не, просто ще пием по едно. 1404 01:45:52,421 --> 01:45:53,639 2 Шабли. 1405 01:45:55,030 --> 01:45:56,769 Сигурен ли си, че не искаш да ядеш? 1406 01:45:56,813 --> 01:46:01,334 Днес в менюто има треска и невероятна фирмена салата! 1407 01:46:08,943 --> 01:46:10,160 Какво е? 1408 01:46:10,204 --> 01:46:11,769 Извикайте линейка. 1409 01:46:22,073 --> 01:46:24,856 Ще чуете концерта в ла минор Клара Шуман... 1410 01:46:24,900 --> 01:46:27,030 на живо от Opera Comique. 1411 01:46:27,073 --> 01:46:31,204 И ние също ще се срещнем утре в 17 часа на живо от Берлин... 1412 01:46:31,247 --> 01:46:33,769 на концерт, което Джулия Файнман ще даде... 1413 01:46:33,813 --> 01:46:37,030 в чест на 30-годишнината падането на Берлинската стена. 1414 01:47:30,204 --> 01:47:31,595 След това се обадете обратно. 1415 01:47:31,639 --> 01:47:33,552 Не, синът ми е, трябва да... 1416 01:47:34,117 --> 01:47:34,943 скъпи? 1417 01:47:34,987 --> 01:47:36,508 Мамо, Камила не се чувства добре. 1418 01:47:36,552 --> 01:47:39,639 Цялата е бяла корема я боли много и е мокра. 1419 01:47:39,682 --> 01:47:42,334 Обадих се на баща ми, той не отговаря какво трябва да направя 1420 01:47:42,378 --> 01:47:44,291 Какво точно я боли? 1421 01:47:44,334 --> 01:47:46,726 Болеше ме пъпа, а сега и корема. 1422 01:47:47,465 --> 01:47:50,682 Дъщеря ми е на 14г Има болки в корема и температура. 1423 01:47:50,726 --> 01:47:51,639 Да я вземем ли? 1424 01:47:51,682 --> 01:47:54,073 Не, моята задача е ще те заведа в болницата. 1425 01:47:54,117 --> 01:47:55,552 Нищо няма да ми стане. 1426 01:47:55,595 --> 01:47:57,639 Буквално е зад ъгъла, дори не се заобикаля. 1427 01:47:57,682 --> 01:47:59,528 - Но аз не мога. - Тогава ще изляза. 1428 01:47:59,552 --> 01:48:01,552 Невъзможно е, кървите, мадам. 1429 01:48:01,595 --> 01:48:03,900 Не мога да оставя дъщеря си в това състояние. 1430 01:48:03,943 --> 01:48:05,508 Тя има нужда от мен сега. 1431 01:48:27,726 --> 01:48:29,160 Скъпа, тук съм. 1432 01:48:30,117 --> 01:48:31,421 Всичко ще мине... 1433 01:48:32,030 --> 01:48:33,204 не бой се 1434 01:49:11,856 --> 01:49:14,508 30 години чакаме пътуване до Берлин. 1435 01:49:15,421 --> 01:49:17,073 И си струваше. 1436 01:49:31,029 --> 01:49:32,073 Бъдете търпеливи. 1437 01:49:33,378 --> 01:49:34,595 Всичко ще мине. 1438 01:49:44,421 --> 01:49:45,508 Ще мине. 1439 01:50:05,073 --> 01:50:07,204 Никога не съм имал семейство. 1440 01:50:07,247 --> 01:50:10,378 Живях 10 години с мисълта за собствената си малоценност. 1441 01:50:10,421 --> 01:50:12,508 Мислех, че вината е моя. 1442 01:50:12,813 --> 01:50:14,117 Че съм никой. 1443 01:50:14,291 --> 01:50:16,639 Че съм безполезен, че съм грозен. 1444 01:50:16,682 --> 01:50:19,117 10 години са много време, свикваш. 1445 01:50:19,160 --> 01:50:23,378 И изградих мивка, в която Скрих се, за да не страдам. 1446 01:50:23,421 --> 01:50:24,943 грешах. 1447 01:50:25,682 --> 01:50:27,029 аз те обичам 1448 01:50:41,595 --> 01:50:46,247 19 ОКТОМВРИ 2028 Г 1449 01:50:56,595 --> 01:50:57,639 искаш ли го 1450 01:50:59,073 --> 01:51:00,204 аз не знам 1451 01:51:01,029 --> 01:51:02,029 върви 1452 01:51:10,639 --> 01:51:11,639 Вижте. 1453 01:51:11,682 --> 01:51:13,682 Какво определя съдбата? 1454 01:51:14,204 --> 01:51:15,552 Нашите действия? 1455 01:51:15,595 --> 01:51:16,682 Нашият избор? 1456 01:51:17,204 --> 01:51:20,073 Тези, които срещаме по пътя? 1457 01:51:22,421 --> 01:51:24,769 Толкова пъти една дреболия беше достатъчна. 1458 01:51:25,029 --> 01:51:26,160 Буквално. 1459 01:51:30,813 --> 01:51:34,726 И днес най-накрая се радвам, да те опозная. 1460 01:51:34,769 --> 01:51:36,029 Здравей Клеър. 1461 01:51:56,073 --> 01:51:57,117 баба. 1462 01:51:58,204 --> 01:51:59,291 баба. 1463 01:51:59,900 --> 01:52:00,682 Да, Клер. 1464 01:52:00,726 --> 01:52:01,900 Пристигнахме рано. 1465 01:52:01,943 --> 01:52:04,291 Но те ми казаха че можем да седнем в залата. 1466 01:52:04,334 --> 01:52:05,465 да тръгваме ли 1467 01:52:07,682 --> 01:52:10,552 Не би могъл дай ми по-добър подарък. 1468 01:52:10,595 --> 01:52:14,291 Опитах се да взема билети но веднага изчезнаха. 1469 01:52:15,856 --> 01:52:17,421 Не знаеш това... 1470 01:52:17,465 --> 01:52:21,856 но диригент Тео Ватин учи с мен заедно с майка ти. 1471 01:52:23,465 --> 01:52:25,552 Веднага го забелязах. 1472 01:52:28,160 --> 01:52:30,160 Но той вече ме е забравил. 1473 01:52:30,378 --> 01:52:33,552 аз мисля че вашите ученици ви помнят добре. 1474 01:53:05,030 --> 01:53:08,465 Бих искал да отбележа една уникална жена. 1475 01:53:09,029 --> 01:53:13,247 Нямаше да станем това, което той стана ако не я беше срещнал... 1476 01:53:13,334 --> 01:53:17,900 Джулия, това е твоята страст, вашата преданост, вашата отдаденост. 1477 01:53:18,421 --> 01:53:21,073 Ти беше вдъхновение за всички... 1478 01:53:21,117 --> 01:53:24,465 който имаше късмет ще се срещнем по пътя си. 1479 01:53:24,508 --> 01:53:28,029 Ти ме накара да разбера: без значение откъде идваш;... 1480 01:53:28,030 --> 01:53:30,726 без значение през какви изпитания ще преминеш... 1481 01:53:30,769 --> 01:53:33,334 животът ни не е написан предварително. 1482 01:53:33,639 --> 01:53:34,813 благодаря 1483 01:56:08,552 --> 01:56:11,682 ПЪТУВАЩ ВЪВ ВРЕМЕТО