1
00:00:12,219 --> 00:00:13,219
Let's go.

2
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
Thank you,

3
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
gentlemen.

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,680
Sorry, it took longer than expected
the hospital.

5
00:00:27,100 --> 00:00:31,060
Okay, so what’s the tip? After the
despair, a burglar has a bad time

6
00:00:31,060 --> 00:00:33,260
turn. So it's late and we're going home
too soon.

7
00:00:33,720 --> 00:00:34,720
He was thrown out of his medicine.

8
00:00:35,920 --> 00:00:39,740
How is your father? I start there
chemo and he enters a sterile room.

9
00:00:40,280 --> 00:00:42,920
For the transplant? Not before the end of the
week.

10
00:00:43,480 --> 00:00:46,500
What I don't understand is
why are we seized for a

11
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
burglary.

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,680
Maccabeus is a prominent guy in the
showbiz. Eric Mézières, a manager.

13
00:00:51,040 --> 00:00:53,060
It has its sensitive areas and we count
on our box.

14
00:00:54,620 --> 00:00:55,860
Good morning. Good morning.

15
00:00:56,900 --> 00:00:57,900
It's this kid.

16
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
It's Hugo.

17
00:01:00,360 --> 00:01:06,360
The little kid who sings... It's not
just... you don't know? No. Go ahead,

18
00:01:06,380 --> 00:01:08,060
arrest his manager, but also his
uncle.

19
00:01:08,820 --> 00:01:09,940
We only see it in the celebrity pages.

20
00:01:10,760 --> 00:01:13,600
This will give them an opportunity to pass
in the section made of universe.

21
00:02:04,940 --> 00:02:07,740
where the burglars entered
breaking a window behind.

22
00:02:08,020 --> 00:02:09,860
And on the neighboring side, we saw nothing, nothing.

23
00:02:10,639 --> 00:02:16,220
There was Polo there, he's an employee
from Mézières? No, his assistant, Jean

24
00:02:16,220 --> 00:02:18,760
-Denis Moretti, it was he who
discovered the body this morning.

25
00:02:19,340 --> 00:02:24,520
When he arrived, he saw that the
door was closed and there was a

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
broken window.

27
00:02:25,820 --> 00:02:31,300
The quasi-rigidity of the body as well as
humidity could make us think

28
00:02:31,300 --> 00:02:33,560
that the death dates back ten
of hours.

29
00:02:35,340 --> 00:02:40,820
The victim fell from the mezanine,
located approximately 4 meters overhanging.

30
00:02:41,680 --> 00:02:46,360
The silent trajectory of the fall
could imply that the victim was

31
00:02:46,360 --> 00:02:49,540
thrust. He comes home, he realizes that he
was robbed.

32
00:02:49,920 --> 00:02:53,300
The guys surprise him, so obviously
he defends himself and hops, onto the lunge.

33
00:02:53,860 --> 00:02:57,740
I doubt it very much, you see, Captain
Scandella, that he defended himself before

34
00:02:57,740 --> 00:03:02,980
his fall. In the state and position of
body, it seems to indicate that it will have been

35
00:03:02,980 --> 00:03:04,520
pushed in the back by surprise.

36
00:03:05,070 --> 00:03:08,230
Ah, what a shame that these adorable
golden cyprins cannot testify.

37
00:03:08,850 --> 00:03:11,850
Goldfish? What is this?

38
00:03:11,850 --> 00:03:18,770
How many of these records were there?
golden

39
00:03:18,770 --> 00:03:21,470
? Two, I tell you. I've had enough
to hang them.

40
00:03:21,810 --> 00:03:26,130
DV and MP3 are also missing, but they
did not take the statuettes.

41
00:03:28,770 --> 00:03:31,230
Hello ? No, no, I can't
talk there.

42
00:03:31,890 --> 00:03:32,890
I will explain to you.

43
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Okay, ciao.

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
Sorry, me too.

45
00:03:36,800 --> 00:03:39,420
Who knew he was going out
? Everyone here.

46
00:03:39,820 --> 00:03:41,120
Eric didn't want to miss the showcase.

47
00:03:41,720 --> 00:03:43,580
The show what? Showcase.

48
00:03:43,940 --> 00:03:45,260
A private concert.

49
00:03:45,980 --> 00:03:49,020
But doing that at Starling is more
offbeat, it's out.

50
00:03:49,400 --> 00:03:51,180
There are only zombies lying around
there.

51
00:03:51,820 --> 00:03:54,540
I don't understand anything, it's not it's my
lacombe. I don't understand what you are saying

52
00:03:54,540 --> 00:03:57,100
say. I am here at home. Here,
here is the sea.

53
00:03:57,900 --> 00:04:01,040
Let me pass, let me pass.
You are welcome. It's good, it's good, it's

54
00:04:01,040 --> 00:04:03,780
It's good.

55
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Good morning.

56
00:04:05,260 --> 00:04:06,660
It's a scandal, the brigade
criminal.

57
00:04:07,840 --> 00:04:11,820
The criminal squad? It's a
burglary? It's a burglary, no

58
00:04:11,820 --> 00:04:13,440
? Come with me, that's it.

59
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Come on, my son.

60
00:04:46,830 --> 00:04:53,770
What happened, Eric? You
take him away

61
00:04:53,770 --> 00:04:55,790
Or ? At the Institut Médico, guys.

62
00:04:56,890 --> 00:05:00,130
No, no, no, no, no, no.

63
00:05:00,350 --> 00:05:01,349
Come with me.

64
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
No.

65
00:05:02,390 --> 00:05:05,310
We'll give you a coffee, it's ready.
Jean-Denis, I want to give him a voice,

66
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
Jean-Denis.

67
00:05:07,150 --> 00:05:08,150
Eric, it's me.

68
00:05:08,210 --> 00:05:10,350
I just ran into you, I
I thought you had been cut off.

69
00:05:11,070 --> 00:05:12,410
I don't know, I can't reach you.

70
00:05:12,650 --> 00:05:14,150
What are these problems?

71
00:05:14,820 --> 00:05:16,480
Remind me, I'm in the studio with
Hugo.

72
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
It's Nadej.

73
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
My daughter.

74
00:05:19,900 --> 00:05:24,580
Do you know what the problem is?
No, I don't know. When I came

75
00:05:24,580 --> 00:05:29,360
yesterday, here, looking for Hugo, Eric didn't tell me
talked about nothing.

76
00:05:29,820 --> 00:05:31,440
He didn't call home.

77
00:05:32,240 --> 00:05:34,800
Nadej is living with me at the moment, with
his son.

78
00:05:37,500 --> 00:05:39,060
Maybe he called him on his
telephone.

79
00:05:41,080 --> 00:05:43,380
Madame Ézière, we need to see your
girl.

80
00:05:44,160 --> 00:05:51,000
Where is this recording studio located?
? Sorry for insisting, where is it?

81
00:05:51,000 --> 00:05:53,020
studio?

82
00:05:53,020 --> 00:05:59,800
My

83
00:05:59,800 --> 00:06:06,620
location, can I accompany you? Hugo and
Nadej, they are going to need

84
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
of me.

85
00:06:38,220 --> 00:06:41,260
Brother, you left a message yesterday
evening, right? On your cell phone.

86
00:06:43,540 --> 00:06:46,800
Yes. I had turned off my cell phone, I was
tired.

87
00:06:48,280 --> 00:06:49,520
I went to bed early.

88
00:06:52,980 --> 00:06:53,800
I

89
00:06:53,800 --> 00:07:00,420
'have

90
00:07:00,420 --> 00:07:01,880
erased. I'm sorry.

91
00:07:02,420 --> 00:07:03,580
He called 20 minutes ago.

92
00:07:04,620 --> 00:07:06,160
He was in his car, I think.

93
00:07:08,360 --> 00:07:12,640
And you remember what there is
had on this message? Because of the

94
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
planning, I think.

95
00:07:13,960 --> 00:07:17,160
And then there is this story of...
This contract thing.

96
00:07:19,440 --> 00:07:23,800
We don't know if we're going to stay at home
André Music. What is this? It's

97
00:07:23,800 --> 00:07:25,520
your record company? Yeah.

98
00:07:26,980 --> 00:07:28,180
It's true that he has contacts.

99
00:07:29,280 --> 00:07:31,480
Finally, he had contacts with
majors.

100
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
There is nothing signed.

101
00:07:35,500 --> 00:07:41,180
Where Starling, last night, he was to see
someone? I don't know.

102
00:07:42,800 --> 00:07:44,440
There are real songs of places.

103
00:07:45,240 --> 00:07:51,000
What can he become?
now, without him? Dad, we have to

104
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
'call.

105
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
Yeah.

106
00:07:55,200 --> 00:07:56,460
I have a beautiful heart, okay.

107
00:08:00,200 --> 00:08:04,040
Did you know any enemies of his? No,
enemies, no.

108
00:08:05,330 --> 00:08:09,410
But it is true that the success of the taste has
makes a lot of people jealous.

109
00:08:10,850 --> 00:08:11,850
They are old.

110
00:08:14,170 --> 00:08:21,110
When did you call him? I have you
said just now! The girl is

111
00:08:21,110 --> 00:08:23,390
in the process of getting divorced, the little one saw it
very badly.

112
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
Damn, I'm on the list.

113
00:08:30,030 --> 00:08:31,410
I'm going into the house, I'm sure.

114
00:08:33,130 --> 00:08:34,909
Do you want to go to the hotel
?

115
00:08:37,610 --> 00:08:39,010
Yes.

116
00:09:07,180 --> 00:09:08,560
in the group office. THANKS.

117
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
On the commander's desk, please
pleases. THANKS.

118
00:09:16,620 --> 00:09:20,360
Here is proof, if proof were needed, that
our business is not a simple

119
00:09:20,360 --> 00:09:22,000
burglary gone wrong.

120
00:09:23,020 --> 00:09:27,100
Here, a few streets from the Villa des
Bézières, garbage collectors noticed in

121
00:09:27,100 --> 00:09:30,580
a garbage container this frame which
exceeded a bag.

122
00:09:31,140 --> 00:09:33,200
At first glance there is everything that has been
stolen.

123
00:09:33,740 --> 00:09:36,300
Unfortunately, Luigi could not
take an exploitable fingerprint, nor on

124
00:09:36,300 --> 00:09:37,460
objects, nor on the bag.

125
00:09:37,740 --> 00:09:41,040
Given the place where it was discovered, it
there is nothing surprising. And the autopsy

126
00:09:41,040 --> 00:09:44,260
de Mézières, what did that give? Its
dynast places the time of death between

127
00:09:44,260 --> 00:09:45,320
midnight and one in the morning.

128
00:09:45,700 --> 00:09:49,660
Mézières would have died instantly, without
leave us a clue about his murderer.

129
00:09:49,980 --> 00:09:52,040
No traces of
struggle.

130
00:09:52,240 --> 00:09:54,580
Yes, which means that Mézières
knew his murderer.

131
00:09:55,020 --> 00:09:58,140
Something important happened
during the concert.

132
00:09:59,050 --> 00:10:02,430
A press officer noted in
behind the scenes Mézières arguing

133
00:10:02,430 --> 00:10:06,890
with William Tabor, boss of his house
of discs. That smells like renegotiation

134
00:10:06,890 --> 00:10:07,409
of contract.

135
00:10:07,410 --> 00:10:11,530
And Mézières' assistant, he thinks about it
what? Ah no, but Moretti, he does it

136
00:10:11,530 --> 00:10:13,730
cleaning and he takes care of the fan club.

137
00:10:13,990 --> 00:10:17,870
Everything related to a music gel,
it was Mézières who managed this directly.

138
00:10:18,590 --> 00:10:19,650
Downright paranoid, the boss.

139
00:10:19,870 --> 00:10:23,230
It rather benefited him, because between
Hugo's royalties...

140
00:10:23,600 --> 00:10:27,500
plus the children's clothing line,
no more commercials for cereals, that's it

141
00:10:27,500 --> 00:10:30,600
had a good jackpot in Mézières. It's
still not bad for a guy who has

142
00:10:30,600 --> 00:10:31,620
served 5 years at the NPE.

143
00:10:31,940 --> 00:10:36,280
Hugo, family glory. So the
mother Nadège writes the songs, Hugo writes them

144
00:10:36,280 --> 00:10:38,240
sings and uncle guards the temple.

145
00:10:38,820 --> 00:10:42,300
There is only one task in the
family, it's the brother-in-law Stéphane

146
00:10:42,300 --> 00:10:44,080
Carvin, Hugo's father.

147
00:10:44,500 --> 00:10:48,040
And with the divorce going on, it was
rather tense with Mézières.

148
00:10:48,300 --> 00:10:50,360
Well, Fred Poulot, you will
question him.

149
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Jean-Louis, we are going to the house of
discs.

150
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Stop dreaming.

151
00:10:59,760 --> 00:11:01,360
With your duck voice, you will never
career, you.

152
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
But wait.

153
00:11:04,360 --> 00:11:06,940
When I was little, I was part
from fan school, sir. With

154
00:11:06,940 --> 00:11:07,940
Chena.

155
00:11:08,300 --> 00:11:09,360
It's not bullshit, right.

156
00:11:09,580 --> 00:11:10,499
I have the photos.

157
00:11:10,500 --> 00:11:13,160
That's it, yes. Me, at 4 and a half years old,
I make the numbers and the gestures.

158
00:11:20,320 --> 00:11:23,100
Good. Leave me your model and I
calls you back at the end of the tour.

159
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
I am yours.

160
00:11:29,640 --> 00:11:34,160
Where were we? According to a witness,
you would have had words with Eric

161
00:11:34,160 --> 00:11:36,020
Mézières last night at the Starling.

162
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
He was in a bad mood, yes.

163
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
He left furious.

164
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
I'm not going to chase.

165
00:11:41,940 --> 00:11:44,360
You know, it always happens like
That's contract negotiations.

166
00:11:44,840 --> 00:11:48,460
We talk, we argue and we finish
invariably by reaching an agreement.

167
00:11:48,920 --> 00:11:50,000
Sales of taste.

168
00:11:50,689 --> 00:11:53,270
represents the majority of your figure
business.

169
00:11:54,110 --> 00:11:57,890
That would be a huge loss, no
? If he changed labels.

170
00:11:58,270 --> 00:12:00,770
Ultimately, for you, his death is not
not really bad news.

171
00:12:01,030 --> 00:12:04,310
What are you trying to imply?
Without its brother, the Carvin spade will be

172
00:12:04,310 --> 00:12:05,670
less tempted to go see your
competitors.

173
00:12:06,210 --> 00:12:07,830
And she's going to renew the pot contract.

174
00:12:09,650 --> 00:12:12,070
It will be his decision. I never
forced anyone's hand.

175
00:12:12,450 --> 00:12:14,770
And I think you're wasting your time
looking for a culprit in showbiz.

176
00:12:15,090 --> 00:12:17,990
You know, it's an environment where we
jealous, yes, but we envy her

177
00:12:17,990 --> 00:12:19,550
crime, there is still a margin.

178
00:12:21,230 --> 00:12:22,790
By how many percent? The margin.

179
00:12:58,140 --> 00:13:00,120
Stéphane Carvin, criminal brigade.

180
00:13:01,200 --> 00:13:04,040
You're coming for Mezières, right?
Hugo called me earlier.

181
00:13:04,400 --> 00:13:07,420
Between you and Mezières, it was not
true love? I'm not going to complain

182
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
on his death, that's for sure.

183
00:13:08,640 --> 00:13:12,000
What exactly do you blame him for?
He's a real tyrant.

184
00:13:12,360 --> 00:13:14,300
You can't imagine the life he had
lead to Hugo.

185
00:13:15,760 --> 00:13:17,620
Dancing, singing and
repetition.

186
00:13:18,120 --> 00:13:20,860
A TV set, all that in addition to
school. It's just a kid, everyone

187
00:13:20,860 --> 00:13:21,379
forget it.

188
00:13:21,380 --> 00:13:23,440
Yes, finally, there is his mother and his
grandmother who are there.

189
00:13:23,960 --> 00:13:25,300
They always did what Eric
wanted.

190
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
He was the boss.

191
00:13:27,350 --> 00:13:29,650
This is the time you arrive.
Come on, go ahead, put it in park.

192
00:13:30,270 --> 00:13:32,210
And you, you are the father and you
let it happen.

193
00:13:32,670 --> 00:13:33,810
I wasn't there, that's the problem.

194
00:13:34,950 --> 00:13:37,490
I know, it's on the platforms
oil companies. That's why I have everything

195
00:13:37,490 --> 00:13:39,790
dropped last year. I wanted
think of a real family.

196
00:13:40,210 --> 00:13:41,750
Hugo and a normal life, far from
showbiz.

197
00:13:42,470 --> 00:13:43,670
And that ends in divorce.

198
00:13:44,350 --> 00:13:47,050
Yes. It was even me who asked for it,
to have custody.

199
00:13:48,090 --> 00:13:49,210
The rite left me no choice.

200
00:13:49,790 --> 00:13:52,110
He turned Nadège against me, she is
returned to her mother with Hugo.

201
00:13:53,110 --> 00:13:55,390
Finally, you know well that Mésir was going
fight for the child.

202
00:13:55,630 --> 00:13:56,790
As for the guard, it wasn't a sure thing.

203
00:13:57,340 --> 00:13:58,800
Well, if it's over, I have work to do.

204
00:14:00,060 --> 00:14:03,360
Go ahead, ride! Where were you at night?
last? In my bed, I began to

205
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
7am this morning.

206
00:14:24,950 --> 00:14:31,830
And do you need anything
thing? A book? Oh,

207
00:14:32,010 --> 00:14:34,590
do you have TV? Yes yes.

208
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
I'm doing very well, yes.

209
00:14:39,090 --> 00:14:42,390
But he's right. What's wrong? It's
nothing, it's... It's super hot.

210
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
I think it's the smell.

211
00:14:44,350 --> 00:14:45,570
Sometimes, ostos do that to me.

212
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
It is a thread of the sheaf.

213
00:14:47,590 --> 00:14:48,670
Listen, it was you who wanted to come.

214
00:14:49,930 --> 00:14:51,190
Come on, come on. We're going to get some fresh air.

215
00:14:58,000 --> 00:14:59,580
It's good, he can handle the chemo.

216
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
Yes.

217
00:15:01,500 --> 00:15:05,160
You, your operation is always
Friday? Look, we've already talked about this,

218
00:15:05,220 --> 00:15:05,979
you become heavy.

219
00:15:05,980 --> 00:15:09,440
Ok. In fact, I rapped the prefecture and
they will work hard to find me a

220
00:15:09,440 --> 00:15:12,160
appart. You know Nat can stay at
me as much as we want.

221
00:15:12,920 --> 00:15:15,000
Because I, sleeping at Polo, can
more.

222
00:15:15,540 --> 00:15:18,660
With Sonia in jail, he makes
insomnia and it bothers me all the time

223
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
night.

224
00:15:20,320 --> 00:15:22,480
Besides, he has a visiting room tomorrow and he
decided to ask for it

225
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
marriage.

226
00:15:24,480 --> 00:15:26,120
I hope to cheer him up with this.

227
00:15:27,600 --> 00:15:31,240
It never occurred to you that he
loved him? Eh ?

228
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
THANKS.

229
00:16:00,490 --> 00:16:02,070
Yes, thank you. Thank you, Commander.

230
00:16:14,170 --> 00:16:15,170
She said yes.

231
00:16:15,550 --> 00:16:20,670
Did you ask him? Really ? On your knees
in the visiting room, with tears and

232
00:16:20,670 --> 00:16:22,830
violins. Ah damn, I'm going to cry
too.

233
00:16:23,330 --> 00:16:25,910
But she doesn't want to get married in prison,
only once out.

234
00:16:26,270 --> 00:16:27,770
She was honest with you, Polo.

235
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
Congratulations.

236
00:16:31,270 --> 00:16:32,470
It’s thanks to Bernard, you.

237
00:16:33,610 --> 00:16:36,770
Yes, but I don't do this just for
her, you see. I do it for me

238
00:16:36,770 --> 00:16:39,750
too. There is a time in life when
you have to know what you want.

239
00:16:45,550 --> 00:16:48,890
I think I understood the reasons for
the extreme discretion of Jean-Denis

240
00:16:48,890 --> 00:16:54,590
Moretti regarding relationships
between Éric Mézières and his house

241
00:16:54,590 --> 00:16:55,590
discs.

242
00:16:56,860 --> 00:17:00,960
So. The prince is bank statement.
The income of our young assistant has

243
00:17:00,960 --> 00:17:04,359
singularly swollen. And this, thanks to
payments of several thousand

244
00:17:04,359 --> 00:17:07,800
euros made by the company Angel
Music. And this, although he does not

245
00:17:07,800 --> 00:17:09,220
part of the staff.

246
00:17:09,520 --> 00:17:12,940
That doesn't surprise me. That's the kind of
man, it's blabbering, it's blabbering, but everything

247
00:17:12,940 --> 00:17:17,740
that to drown the fish. Yes ? No,
Ms. Carvin, calm down.

248
00:17:18,700 --> 00:17:20,180
No, no, you don't move, we're coming.

249
00:17:20,859 --> 00:17:23,500
It was Nadège Carvin, the little
hotel aide.

250
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Jean-Louis.

251
00:17:25,400 --> 00:17:28,500
Bolo, you call the police stations
neighborhood who join us there and

252
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
find me Fed.

253
00:17:30,940 --> 00:17:33,600
You find me Moretti. I want
know what's going on with your side.

254
00:17:58,960 --> 00:18:02,020
Yes, but it's a nightmare. It's a
nightmare! We are in a nightmare, here

255
00:18:02,020 --> 00:18:03,680
! Calm down.

256
00:18:03,940 --> 00:18:06,340
And try to tell me what happened
passed exactly.

257
00:18:06,680 --> 00:18:10,080
Hugo asked me permission to go
look for sweets at the vending machine

258
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
of the hotel.

259
00:18:11,140 --> 00:18:13,880
He arrived, I worried.
But why did you let it all out

260
00:18:13,880 --> 00:18:16,560
alone? Because it was at the end of
corridor. How did you want me to think

261
00:18:16,560 --> 00:18:21,100
what was he going to achieve? It was a
bullshit for coming here! Bullshit! N

262
00:18:21,100 --> 00:18:22,860
It doesn't matter who recognized Hugo. There
has weirdos everywhere.

263
00:18:23,400 --> 00:18:25,800
He was right, Eric. Must do
be careful all the time. Do you hear?

264
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
All the time !

265
00:18:33,420 --> 00:18:36,560
I understand your concern, but
maybe Hugo simply

266
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
wanted to get some fresh air.

267
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
No.

268
00:18:40,100 --> 00:18:41,820
You know, it's not that simple for
him.

269
00:18:42,520 --> 00:18:45,880
Because of the media, Hugo can't go out
like your child would do,

270
00:18:45,880 --> 00:18:48,100
example. I have to go check
something.

271
00:18:48,980 --> 00:18:51,560
Do everything in your power
to find your son.

272
00:18:51,980 --> 00:18:53,000
Excuse me, I'm on screen.

273
00:18:56,580 --> 00:19:00,600
It's that... For several weeks,
Hugo feels dizzy.

274
00:19:01,520 --> 00:19:02,660
He has to take pills.

275
00:19:04,110 --> 00:19:05,270
I would like it to stay between
us.

276
00:19:06,210 --> 00:19:09,310
I told my mother it was just a
tiredness.

277
00:19:13,850 --> 00:19:16,070
Hello ? Yes Fred, excuse me.

278
00:19:16,550 --> 00:19:18,670
No, no, the apartment found around
the hotel, no.

279
00:19:19,030 --> 00:19:21,070
Excuse me, that's what I
thought.

280
00:19:21,430 --> 00:19:25,490
Hugo wore his sweatshirt this morning
yellow with a number 10 marked in the

281
00:19:25,490 --> 00:19:28,450
back. Fred, did you hear? Okay,
thank you.

282
00:19:29,170 --> 00:19:31,090
Okay, listen, we'll call you right away
that we have news.

283
00:19:36,430 --> 00:19:40,170
One more thing, how your brother
was having a relationship with his assistant? With

284
00:19:40,170 --> 00:19:45,790
Moretti? It's good, it's true that he
drooling, he was on the front line.

285
00:19:46,190 --> 00:19:48,790
But Eric has used more than one, like that.
He held on.

286
00:19:49,070 --> 00:19:51,150
Why are you asking me that?
? Like that.

287
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
THANKS.

288
00:19:58,410 --> 00:20:00,690
There is no point in persisting,
Mr. Moretti.

289
00:20:01,210 --> 00:20:03,930
We know that you contacted
regularly the CEO of Angel Music on

290
00:20:03,930 --> 00:20:06,990
his private line. For two weeks,
the calls multiplied. You

291
00:20:06,990 --> 00:20:09,310
Are you talking rag or contract? Okay, it's
true.

292
00:20:11,050 --> 00:20:13,050
First, pay me to give him
information.

293
00:20:13,330 --> 00:20:15,350
He just wanted to know what was going on
went behind his back.

294
00:20:15,950 --> 00:20:16,970
You didn't know Eric.

295
00:20:18,410 --> 00:20:20,650
When he was going into a tailspin, we knew
never where it was going to end.

296
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
We know.

297
00:20:22,430 --> 00:20:24,350
There, at the bottom of the methane.

298
00:20:25,070 --> 00:20:27,950
In short, it's a clump to store the
music. And it doesn't stop there, right

299
00:20:27,950 --> 00:20:29,570
? Wait, you're wrong.

300
00:20:30,170 --> 00:20:31,430
I don't know, you'll be sure.

301
00:20:31,890 --> 00:20:32,890
Just go between.

302
00:20:33,110 --> 00:20:35,710
You are the one who discovered the body
by Eric Mézières. What were you doing this

303
00:20:35,710 --> 00:20:39,870
that morning at the villa? I had come
work, normal, what. Really ?

304
00:20:39,870 --> 00:20:43,610
So you see, among the chaos that
scratched in the offices, our colleagues

305
00:20:43,610 --> 00:20:46,510
of the scientific police discovered
this note.

306
00:20:48,970 --> 00:20:50,810
See, please read us
what is written.

307
00:20:53,730 --> 00:20:55,970
However, it is the writing of
your employer.

308
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
Let me help you.

309
00:20:58,250 --> 00:21:01,450
In a few words, Eric Mézières means
to his accountant that you no longer do

310
00:21:01,450 --> 00:21:02,910
part of society.

311
00:21:05,350 --> 00:21:09,210
And unfortunately for you, you
didn't notice this paper. All at

312
00:21:09,210 --> 00:21:13,850
your haste to disguise this murder as
burglary. It's nonsense.

313
00:21:15,710 --> 00:21:16,710
I didn't kill him.

314
00:21:16,990 --> 00:21:20,850
It's true, at the Starling, Eric told me
surprised with your edge in the

315
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
behind the scenes.

316
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
He fired me.

317
00:21:23,230 --> 00:21:24,450
That's what I call a motive.

318
00:21:28,590 --> 00:21:34,030
For me, it's hard to believe that
understanding that you were going to lose everything,

319
00:21:34,150 --> 00:21:38,750
you haven't, let's say, tried to
catch up.

320
00:21:40,150 --> 00:21:41,550
Someone like you, Mr.

321
00:21:41,750 --> 00:21:47,090
Moretti, apprentice hairdresser who became
manager assistant, undergoing

322
00:21:47,090 --> 00:21:52,750
humiliation bullying for several
month, I'm sure you didn't have the

323
00:21:52,750 --> 00:21:54,030
intend to give up so quickly.

324
00:21:54,370 --> 00:21:55,410
It would have been useless.

325
00:21:56,060 --> 00:21:57,060
Not with Maizière.

326
00:21:57,220 --> 00:22:04,100
So you threw it away? Right? Oh !
Okay, I seem to think so. Come on.

327
00:22:05,760 --> 00:22:10,640
Hugo, negative, ma'am, I don't have it
seen.

328
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Mr. Carvin, by the way.

329
00:22:12,640 --> 00:22:15,340
Because he hasn't been found since
morning, and we were wondering if he

330
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
hadn't come to see his father.

331
00:22:16,440 --> 00:22:17,700
Well, like no one at the apartment.

332
00:22:18,060 --> 00:22:19,820
Hello, are you well? Hello,
Mr. Buffet.

333
00:22:20,020 --> 00:22:25,480
Hello Mrs. It's okay, and you? He is
how, Carvin, at this moment?

334
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
It's better.

335
00:22:26,800 --> 00:22:28,500
But when Mrs. Carvin left,

336
00:22:29,340 --> 00:22:30,500
I've always seen people hang out.

337
00:22:31,200 --> 00:22:34,980
The thought, it broke his heart to be
separated from her man.

338
00:22:35,840 --> 00:22:40,740
What is this? It must be a kid
dime. I found this morning in the

339
00:22:40,740 --> 00:22:41,740
'stairs.

340
00:22:42,180 --> 00:22:44,900
For what ? Because it is the one of
taste.

341
00:22:46,380 --> 00:22:47,960
Thank you very much, sir. Bye.

342
00:22:51,320 --> 00:22:54,220
Carvin would have kidnapped his son? For what
not ?

343
00:22:55,670 --> 00:22:59,510
You eat rillettes as a snack, you
NOW ? It's not for me, it's

344
00:22:59,510 --> 00:23:00,409
for Moretti.

345
00:23:00,410 --> 00:23:01,410
There is a shift.

346
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
Come on.

347
00:23:04,610 --> 00:23:05,750
I hope it's still good.

348
00:23:06,310 --> 00:23:07,490
Notice young people, he will get through this.

349
00:23:08,450 --> 00:23:11,910
Okay, where are you with him? He
said that if he returned to the villa on

350
00:23:11,910 --> 00:23:14,850
next day, it was to take his
check. When he saw Mesir dead, he

351
00:23:14,850 --> 00:23:18,630
acts like he wasn't fired. And
his alibi? Once Mesir fired him,

352
00:23:18,690 --> 00:23:22,170
it would have come out in a box of
swamp. The kind of box where he can't

353
00:23:22,170 --> 00:23:23,790
not just listening to music, if you see
what I mean.

354
00:23:25,120 --> 00:23:28,600
And he has a witness to immorality? A
certain Alex.

355
00:23:29,120 --> 00:23:30,520
Okay, come on, let me weigh in.

356
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
Oui.

357
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
Yes, Polo.

358
00:23:33,780 --> 00:23:37,920
And Hugo? Ah OK. Good job. HAS
just now.

359
00:23:39,000 --> 00:23:44,260
The Polos found Carvin screwed in
a pub with a pint of beer. Are you okay, Hugo?

360
00:23:44,260 --> 00:23:49,320
I tell you, how many times? I
Didn't see Hugo this morning.

361
00:23:49,620 --> 00:23:51,500
He may have come, but I wasn't
not there. What do you want from me

362
00:23:51,500 --> 00:23:52,239
tell you?

363
00:23:52,240 --> 00:23:55,180
Mr. Carvin, I find you very little
worried about a man whose son has

364
00:23:55,180 --> 00:23:59,120
disappeared. For a father who, for years
month, is fighting for custody.

365
00:23:59,200 --> 00:24:00,360
So I only see one explanation.

366
00:24:00,860 --> 00:24:02,920
Do you know where Hugo is? No, I
you tell me.

367
00:24:03,260 --> 00:24:07,500
What do you think, Mr. Carvin? You
you realize that you are losing

368
00:24:07,500 --> 00:24:11,960
every chance of getting your
son? You have nothing to worry about, Hugo!

369
00:24:11,960 --> 00:24:19,940
C

370
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
It's not good, son.

371
00:24:23,630 --> 00:24:30,250
What do you mean he's not your son? With
my friend, we... We tried to have a

372
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
child.

373
00:24:33,150 --> 00:24:34,950
It didn't work, we did the exams.

374
00:24:38,730 --> 00:24:40,490
Such a race, I am barren.

375
00:24:41,850 --> 00:24:42,930
I always have been.

376
00:24:45,410 --> 00:24:47,610
I was fooled like a bruise.

377
00:24:49,830 --> 00:24:52,250
But Nadège was pregnant when you
You're married, right?

378
00:24:58,320 --> 00:24:59,760
It was Eric who introduced us.

379
00:25:01,000 --> 00:25:02,420
At that time, we were friends.

380
00:25:05,880 --> 00:25:08,240
I fell in love at first sight with
She. We got married straight away.

381
00:25:11,480 --> 00:25:16,940
When Hugo was born, I was on a
platform in the North Sea.

382
00:25:18,980 --> 00:25:20,400
I was told he was premature.

383
00:25:22,920 --> 00:25:24,440
Everyone thought it was bad for me
seemed.

384
00:25:29,290 --> 00:25:35,250
This morning, I was at home and when Hugo
came, I didn't open it for him.

385
00:25:35,890 --> 00:25:38,030
I couldn't, you understand.

386
00:25:39,410 --> 00:25:42,750
I couldn't. Mr. Carvin, by
the greatest of coincidences, would you have

387
00:25:42,750 --> 00:25:47,250
read your results
analysis Tuesday? Day of death

388
00:25:47,250 --> 00:25:53,410
Mézières. That evening, the bartender of your
favorite pub says it served you hard

389
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
with Bourbon.

390
00:25:55,670 --> 00:25:57,970
Classic reaction from a man who
seeks to scream his pain and his

391
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
humiliation.

392
00:25:59,590 --> 00:26:03,390
Once outside, what did you do? I
didn't go to Eric's, if that's what

393
00:26:03,390 --> 00:26:06,610
you imply. After being led
on a boat all these years, it deserved

394
00:26:06,610 --> 00:26:09,470
quite an explanation between men, right?
I had had my share of discussion before.

395
00:26:09,730 --> 00:26:13,430
Oh yes ? Before going to the pub? Yeah.

396
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
I was already coming.

397
00:26:19,770 --> 00:26:23,670
It's stupid, but... I had to
know if she had loved me.

398
00:26:25,000 --> 00:26:26,540
She told me she was
grateful.

399
00:26:28,880 --> 00:26:31,060
The guy who got her pregnant didn't
wanted more of the baby.

400
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
Thanks to me, Hugo had a father.

401
00:26:35,500 --> 00:26:39,580
So, Mr. Carvin, I'll give you another rest
the question.

402
00:26:40,240 --> 00:26:44,600
After the pub what did you do with yourself
really go home?

403
00:26:53,800 --> 00:26:54,880
I ended up in my car.

404
00:26:59,060 --> 00:27:05,140
The drunk guy who spends the night
in his car, sorry, I'm not buying it.

405
00:27:05,620 --> 00:27:08,440
Wait, learn that you're sterile and
that your kid is not your kid, there is

406
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
enough to be in the gas, eh? Stay
that his attitude is strange, see

407
00:27:11,480 --> 00:27:12,459
-you.

408
00:27:12,460 --> 00:27:15,080
Carvin brings us to a plateau, a
very convincing mobile.

409
00:27:15,780 --> 00:27:19,120
What would be his interest, otherwise
the murderer? I don't know, but that's it

410
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
not innocent.

411
00:27:20,220 --> 00:27:22,040
Tell me, I thought that Véran was
just a friend.

412
00:27:24,150 --> 00:27:25,150
Yes, the file is ready.

413
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
THANKS.

414
00:27:27,790 --> 00:27:31,310
Well, I just had a police station
9th arrondissement, a bus driver

415
00:27:31,310 --> 00:27:32,169
saw Hugo.

416
00:27:32,170 --> 00:27:33,930
He comes down from the squares of Clichy, he
was alone.

417
00:27:34,170 --> 00:27:37,330
Carlin lives in the 15th and Hugo was
seen a little later on the side of the

418
00:27:37,330 --> 00:27:37,969
field of Mars.

419
00:27:37,970 --> 00:27:43,370
Okay, so... He was first seen from
next to the Champ de Mars, then Place de

420
00:27:43,370 --> 00:27:46,790
Clichy, which means that it goes towards
the north, on the railway sorting side, there

421
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
where his father works.

422
00:27:48,150 --> 00:27:51,590
Polo, you take the police stations
neighborhood and security.

423
00:27:51,850 --> 00:27:52,850
Jean-Louis, you come with us.

424
00:27:54,629 --> 00:27:56,210
Wait. I'll go with Polo.

425
00:27:56,410 --> 00:28:00,450
Wait, you're still talking to me about surgery
anesthesia or hospital. What ? You me

426
00:28:00,450 --> 00:28:03,610
come in a group, right? Don't try
not. Come on, come on.

427
00:28:13,890 --> 00:28:15,910
We spotted him near the hangars, he
was looking for his father.

428
00:28:17,810 --> 00:28:19,110
Is it this way? Yes.

429
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
THANKS.

430
00:28:21,810 --> 00:28:22,810
Hello Hugo.

431
00:28:24,650 --> 00:28:27,750
What's at the bottom there? He is
fell, there, like that, in front of us. We don't have

432
00:28:27,750 --> 00:28:33,810
nothing could be done. You felt dizzy, it's
that? Is it better now? We

433
00:28:33,810 --> 00:28:41,590
going

434
00:28:41,590 --> 00:28:45,270
take you to the hotel, okay? I want
not go to the hotel.

435
00:28:45,830 --> 00:28:46,990
I want to go see my father.

436
00:28:48,210 --> 00:28:50,190
Listen, Hugo, your father is with us
this moment.

437
00:28:50,530 --> 00:28:52,210
We still need to ask him a few
questions.

438
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
But your mom is waiting for you.

439
00:28:55,230 --> 00:28:58,290
No, I don't want to go see my mother.
I want to go see my father.

440
00:29:02,170 --> 00:29:05,310
What's going on, Hugo? You can
talk to us, you know.

441
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
No ?

442
00:29:34,220 --> 00:29:38,340
Yeah, there she is! Me in the dress
for the fan school, with Sheila.

443
00:29:40,060 --> 00:29:42,640
It's like him.

444
00:29:43,660 --> 00:29:46,380
Good for me, let her make me last a while
day, it's his life.

445
00:29:47,900 --> 00:29:49,760
He still sees her passing from afar
childhood.

446
00:29:51,920 --> 00:29:55,600
What did I want to do with you when you were
small? Um, I don't know.

447
00:29:56,260 --> 00:29:57,460
I wanted to act like a funny lady.

448
00:29:57,720 --> 00:29:58,920
I loved these girls.

449
00:29:59,240 --> 00:30:02,620
I told myself that I was going to marry
the man who was worth 3 billion and who

450
00:30:02,620 --> 00:30:04,990
would have been... Bionic children, well
there you go.

451
00:30:05,450 --> 00:30:06,490
Now I'm a cop.

452
00:30:06,910 --> 00:30:08,810
The world is far from being saved.

453
00:30:51,360 --> 00:30:55,480
Slept well? Well, I still have
nausea. Or maybe it's Chinese

454
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
'yesterday.

455
00:30:56,740 --> 00:31:00,440
Tell me, your father isn't tired of
spring rolls and soy?

456
00:31:00,440 --> 00:31:07,420
Hello

457
00:31:07,420 --> 00:31:09,260
? Yes, it's me.

458
00:31:11,540 --> 00:31:18,440
What's going on? And he is
how there? Yes, yes, of course,

459
00:31:18,460 --> 00:31:19,760
yes. What time?

460
00:31:20,440 --> 00:31:21,440
OK thanks.

461
00:31:24,760 --> 00:31:26,300
It's the hospital.

462
00:31:27,820 --> 00:31:29,320
The chemo is having more effects than expected.

463
00:31:30,100 --> 00:31:34,200
I need to take a sample of the
marrow tomorrow at 6 p.m.

464
00:31:34,920 --> 00:31:36,060
Above all, you don't say anything to your father.

465
00:31:36,460 --> 00:31:37,980
He really cares about you.

466
00:31:38,220 --> 00:31:41,140
Yes, well, he’s going to add more and
I worry enough about that.

467
00:31:41,600 --> 00:31:43,720
Yes, but finally, I find that you
should you talk.

468
00:31:44,080 --> 00:31:45,280
And not just the operation.

469
00:31:46,800 --> 00:31:48,520
Honestly, I don't understand what
you both play.

470
00:32:09,100 --> 00:32:12,180
Very good, and you? We can
release, I count a small one.

471
00:32:13,880 --> 00:32:17,920
Have we found the mysterious Alex?
Captain Moreau has just spoken to him. He

472
00:32:17,920 --> 00:32:22,300
confirms the assistant's statements
measurement, namely that at the time of the

473
00:32:22,300 --> 00:32:25,660
fatal fall of the manager, they were
busy together in what we call

474
00:32:25,660 --> 00:32:27,680
commonly a back room.

475
00:32:28,840 --> 00:32:31,880
Their interview continued until
3am. Last night, the kid, he

476
00:32:31,880 --> 00:32:33,200
had only one thing in mind, it was to see
his father.

477
00:32:33,960 --> 00:32:37,660
We took him out for ice cream and there,
he ended up telling us that he

478
00:32:37,660 --> 00:32:38,660
couldn't stand his mother anymore.

479
00:32:39,040 --> 00:32:40,820
Since his dizziness, she forbids him
everything.

480
00:32:41,140 --> 00:32:44,380
Dance classes, sports, anyway,
everything he likes. There are a few

481
00:32:44,380 --> 00:32:47,340
time, Maisier and her were arguing
a lot on this subject. With the album

482
00:32:47,340 --> 00:32:50,260
registered, the other patient, he was not
not ready to slow down.

483
00:32:50,840 --> 00:32:54,200
He even wanted to take Hugo out of school
and give us a tutor, story

484
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
to manage your life from A to Z.

485
00:32:56,240 --> 00:32:59,940
Until now, no testimony has
reports the dissensions between the brother

486
00:32:59,940 --> 00:33:00,940
and the sister.

487
00:33:00,980 --> 00:33:02,340
They had to wash their clothes without their
family.

488
00:33:03,040 --> 00:33:06,040
It remains with me that the words of
this child are to be taken with

489
00:33:06,040 --> 00:33:07,040
precaution, Hugo.

490
00:33:07,280 --> 00:33:10,720
Used to be the center of
be careful, he must know how to play it.

491
00:33:22,040 --> 00:33:24,180
I told you on the phone, girl
needs to rest.

492
00:33:24,460 --> 00:33:25,820
Don't worry, we won't be
not there.

493
00:33:31,700 --> 00:33:33,900
I wanted to ask you about the body
of Eric.

494
00:33:34,880 --> 00:33:36,740
Yes, yes, we will return it to you as soon as
possible.

495
00:33:41,160 --> 00:33:46,360
Desch? Desch?

496
00:33:46,360 --> 00:33:50,560
Yes, it was Eric who introduced me to
Stephane.

497
00:33:53,340 --> 00:33:56,180
I was 17 when I
found pregnant. It was too late

498
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
to abort.

499
00:33:57,280 --> 00:33:58,580
I didn't want my mother
learn it.

500
00:33:59,300 --> 00:34:01,740
She sacrificed her whole life for us.
She raised us all by herself.

501
00:34:03,760 --> 00:34:04,940
I said yes without thinking.

502
00:34:05,360 --> 00:34:06,660
I didn't want to hurt
Stephane.

503
00:34:07,180 --> 00:34:10,080
Maybe your brother was younger
scruples that you.

504
00:34:10,380 --> 00:34:14,239
What do you mean? If
your ex-husband and your brother saw each other

505
00:34:14,239 --> 00:34:18,860
on the evening of the murder, one can imagine that
the discussion could have degenerated.

506
00:34:19,139 --> 00:34:20,179
No, no.

507
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
Not Stéphane.

508
00:34:21,960 --> 00:34:23,000
He would never have done that.

509
00:34:23,239 --> 00:34:27,800
And you ? Me ? Yes, with your brother.
How was it going? Alright. I don't

510
00:34:27,800 --> 00:34:28,478
don't understand.

511
00:34:28,480 --> 00:34:33,340
Is it true that lately,
you have canceled promotional operations

512
00:34:33,340 --> 00:34:37,060
that your brother was reprogramming in the
stride? Once or twice it happened.

513
00:34:38,889 --> 00:34:43,090
Weren't you especially looking for
to relieve Hugo's panic because of

514
00:34:43,090 --> 00:34:45,570
his health problems? You didn't have
don't want to risk another accident

515
00:34:45,570 --> 00:34:47,050
after falling off the bike.

516
00:34:47,989 --> 00:34:50,949
On the other hand, your brother was not
disagree.

517
00:34:52,190 --> 00:34:54,770
He had the contracts, the record.

518
00:34:55,949 --> 00:34:58,490
It wasn't easy, your brother.
When he had decided something,

519
00:34:58,550 --> 00:34:59,550
everyone was running smoothly.

520
00:35:00,110 --> 00:35:01,290
Everything he did was for
Hugo.

521
00:35:02,030 --> 00:35:04,870
For Hugo! Yes yes.

522
00:35:05,510 --> 00:35:07,270
For his career, yes. But for his
health.

523
00:35:08,410 --> 00:35:11,970
Stéphane Orgeux, you found yourself
alone with your little boy facing the

524
00:35:11,970 --> 00:35:13,690
megalomaniac ambitions of your brother.

525
00:35:15,090 --> 00:35:16,750
You knew you couldn't him
resist.

526
00:35:17,770 --> 00:35:19,570
That's what you were thinking about
mezzanine.

527
00:35:19,810 --> 00:35:22,490
No ! No ! I'm not going to kill.

528
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
I never could have.

529
00:35:24,090 --> 00:35:27,510
That's enough! Leave her.

530
00:35:28,030 --> 00:35:34,370
Leave her! The girl has nothing to do
with the death of his brother.

531
00:35:43,660 --> 00:35:44,860
It's me, darling, it's me.

532
00:35:45,300 --> 00:35:46,400
It was me who killed him.

533
00:35:47,980 --> 00:35:49,440
It was me who killed him.

534
00:36:02,800 --> 00:36:05,720
Game over.

535
00:36:08,340 --> 00:36:10,700
You can't know everything
my son demanded of Hugo.

536
00:36:11,820 --> 00:36:13,240
An 8 year old child.

537
00:36:15,780 --> 00:36:17,160
With the money he was interested in.

538
00:36:18,260 --> 00:36:20,060
I had to intervene, no one
didn't do it.

539
00:36:22,960 --> 00:36:27,320
When I talked about it, he was all
more angry.

540
00:36:30,620 --> 00:36:33,640
He said he was going to sign with a
big record company and he

541
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
There was no question of stopping.

542
00:36:36,600 --> 00:36:37,900
I wanted to get out there.

543
00:36:42,030 --> 00:36:43,030
I was scared.

544
00:36:43,430 --> 00:36:45,430
He was like crazy. I was scared.

545
00:36:46,570 --> 00:36:47,570
I pushed him.

546
00:36:49,830 --> 00:36:54,770
How did you know your son was
back? I didn't know it.

547
00:36:55,650 --> 00:36:59,930
I... I waited for him in the
garden. I would have waited all night

548
00:36:59,930 --> 00:37:00,930
it was necessary.

549
00:37:02,710 --> 00:37:05,710
I just wanted to talk to him. You
understand? I didn't want to.

550
00:37:06,010 --> 00:37:10,210
How could I have wanted? How
could I have wanted? He was my son.

551
00:37:11,640 --> 00:37:14,720
Madame Mézières, really tell us what
what happened when you

552
00:37:14,720 --> 00:37:16,180
both found on the
mezzanine.

553
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
I don't know.

554
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
I don't know anymore.

555
00:37:24,020 --> 00:37:27,900
He... He grabbed me by the arm.

556
00:37:31,040 --> 00:37:32,420
I freed myself.

557
00:37:33,540 --> 00:37:39,720
And for a moment, for a moment, he turned me
the back.

558
00:37:43,790 --> 00:37:45,370
When I looked down it was moving
more.

559
00:37:47,310 --> 00:37:51,190
I may have disguised this accident as
burglary.

560
00:37:53,690 --> 00:38:00,610
I killed my son, you understand? I have
killed my son!

561
00:38:00,610 --> 00:38:04,830
So, how are your questions?

562
00:38:18,390 --> 00:38:21,610
Madame Mézières has just done this to us
which we call circumstantial confessions.

563
00:38:21,690 --> 00:38:24,550
She's prostheticing her daughter, that's obvious.
She sacrifices herself so that Hugo and his

564
00:38:24,550 --> 00:38:25,550
mother are not separated, that's it.

565
00:38:25,990 --> 00:38:28,230
Yet she seemed sincere. Its
girl was able to talk to him.

566
00:38:28,450 --> 00:38:29,450
They live together.

567
00:38:30,130 --> 00:38:32,850
Something intrigues me, you see. I
don't understand why Mireille

568
00:38:32,850 --> 00:38:37,190
Mézières went to wait for her son in
down from home to settle a question

569
00:38:37,190 --> 00:38:40,150
schedule when she had it
seen shortly before. There is nothing to

570
00:38:40,150 --> 00:38:41,590
understand. It doesn't hold up, it's
everything.

571
00:38:41,810 --> 00:38:46,150
The mother allegedly killed her son so that her
grandson can go to school and

572
00:38:46,150 --> 00:38:49,120
take a nap? I don't believe it. Unless
that it does not hide the truth from us

573
00:38:49,120 --> 00:38:52,840
reason. Maybe the problems of
taste is more than just a hit

574
00:38:52,840 --> 00:38:54,120
fatigue and some dizziness.

575
00:38:55,520 --> 00:38:59,700
From the beginning, I found that Nadège Carvin
creates many mysteries around the

576
00:38:59,700 --> 00:39:00,658
health of his son.

577
00:39:00,660 --> 00:39:01,660
This is a piece of furniture for Nadège.

578
00:39:02,340 --> 00:39:03,720
She's still borderline farting
plan.

579
00:39:05,580 --> 00:39:07,560
She arrives at the villa, there is carnage.

580
00:39:07,960 --> 00:39:11,420
And the next morning she leaves a
message on his brother's respondent

581
00:39:11,420 --> 00:39:12,420
to ward off suspicion.

582
00:39:12,560 --> 00:39:15,100
In the newspaper this morning they announced
the end of the career of taste.

583
00:39:15,560 --> 00:39:17,080
We take into account, that’s what Nadège
wanted.

584
00:39:17,720 --> 00:39:19,900
But with my herbs of life, it was
more difficult.

585
00:39:20,140 --> 00:39:22,580
And there, now, barely dead, boom!
Well, that's not proof.

586
00:39:23,040 --> 00:39:27,480
It's hard to see the little angel going to sing
on his grave. I think he

587
00:39:27,480 --> 00:39:28,480
You have to let Nadège marinate.

588
00:39:29,000 --> 00:39:31,060
We'll summon her, it won't take long
confess.

589
00:39:31,380 --> 00:39:32,820
She won't let her mother carry the
hat.

590
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
I'm sorry, Camille.

591
00:39:50,380 --> 00:39:51,500
Excuse me for this delay.

592
00:39:52,500 --> 00:39:55,800
No need to see your face to
know that you are concerned. Yes.

593
00:40:00,140 --> 00:40:02,680
Is the culprit escaping you? No.

594
00:40:03,960 --> 00:40:07,300
I even got a confession, but I
the impression that we are orienting ourselves

595
00:40:07,300 --> 00:40:10,540
towards a family story with all
these names said and these secrets.

596
00:40:12,480 --> 00:40:13,720
Never simple, families.

597
00:40:15,900 --> 00:40:17,080
Do you see?

598
00:40:17,340 --> 00:40:18,560
The woman next to him on the bench.

599
00:40:20,240 --> 00:40:22,820
She passed me by
hour, I smelled her perfume.

600
00:40:23,760 --> 00:40:25,700
Coming here alone, she must be
rather sad.

601
00:40:26,260 --> 00:40:27,960
I tried to imagine who she was.

602
00:40:31,140 --> 00:40:34,800
If you were my eyes, Michel,
tell me what you see.

603
00:40:37,940 --> 00:40:39,260
Oh, what I see.

604
00:40:40,760 --> 00:40:42,820
A young woman in her thirties
of years.

605
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
She smiles.

606
00:40:48,300 --> 00:40:50,020
She has shadow-colored eyes.

607
00:40:51,980 --> 00:40:54,020
Gorgeous eyes.

608
00:40:55,080 --> 00:40:56,560
Who see so deeply.

609
00:40:58,600 --> 00:41:02,180
That they don't need to get attached
to appearances.

610
00:41:11,080 --> 00:41:12,080
Yes, okay.

611
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Don't worry.

612
00:41:13,860 --> 00:41:15,240
Okay. Kisses, Dad.

613
00:41:20,029 --> 00:41:23,230
Have you heard from your father?
Nothing to do, you couldn't hold a

614
00:41:23,230 --> 00:41:25,350
day. Fuck, shit, can we
talk anyway.

615
00:41:25,650 --> 00:41:29,670
I'm worried about your father, I...
Excuse me, I have something new about

616
00:41:29,670 --> 00:41:33,410
'Hugo. There you go, I found notes from
recent brothers, signed by Nadege and

617
00:41:33,410 --> 00:41:36,350
paid by Éric Mézières. So
on this, there is a round trip to

618
00:41:36,350 --> 00:41:38,790
Milan and the purchase of a medicine that we
not found in France.

619
00:41:39,050 --> 00:41:42,250
And what would be the kid's treatment?
That's what I thought. So, I have

620
00:41:42,250 --> 00:41:45,330
checked. Actually, it's very strange
because it's for the sick

621
00:41:45,330 --> 00:41:46,330
'Alzheimer's.

622
00:41:51,280 --> 00:41:54,840
By contacting the Italian laboratory which
manufactures the medicine purchased by Nadege

623
00:41:54,840 --> 00:41:58,800
Carvin, I learned that he was not
only intended for patients suffering

624
00:41:58,800 --> 00:42:03,600
of Alzheimer's, but that he was also
recommended for patients with

625
00:42:03,600 --> 00:42:09,400
certain forms of ataxia. What is this
thing? Motion sickness? No, no,

626
00:42:09,440 --> 00:42:12,340
no. No, how? Let it be
private, thank you. Oh, sorry.

627
00:42:14,640 --> 00:42:17,680
No, Captain Moreau, ataxia is a
form of neuromuscular disease

628
00:42:17,680 --> 00:42:19,440
scalable. Very rare.

629
00:42:19,920 --> 00:42:23,880
caused by a genetic abnormality that
attacks the entire nervous system. The

630
00:42:23,880 --> 00:42:27,180
laboratory confirmed that Hugo was
affected by this disease. Nadège will have it

631
00:42:27,180 --> 00:42:30,400
was sent by the doctor who saw
the child. Okay, and what does that all mean?

632
00:42:30,400 --> 00:42:34,340
that? The talents of the lieutenant
Hoffenshinsler are not limited to the

633
00:42:34,340 --> 00:42:36,260
song. She is also very good at
the drawing.

634
00:42:41,900 --> 00:42:47,940
For the condition to be declared in a
child, both parents must...

635
00:42:48,140 --> 00:42:53,920
So his father and mother own the
same mutated gene, without necessarily having

636
00:42:53,920 --> 00:42:57,100
developed the disease. The transmission to
the child is perhaps only the fruit of

637
00:42:57,100 --> 00:42:58,760
'an extremely rare and unfortunate coincidence.

638
00:42:59,440 --> 00:43:02,240
In Hugo's case, I fear he will
It's not a coincidence.

639
00:43:03,000 --> 00:43:05,360
And there, I'm not sure I follow.

640
00:43:05,840 --> 00:43:07,100
Hugo is ill.

641
00:43:08,100 --> 00:43:11,800
Nadège Carvin, his mother, is strong in
mutated gene.

642
00:43:12,760 --> 00:43:15,020
His father must be too, we know that
It’s not Carvin.

643
00:43:17,870 --> 00:43:18,870
Gene carriers.

644
00:43:20,850 --> 00:43:22,250
His brother must have been too.

645
00:43:22,630 --> 00:43:23,630
Absolutely.

646
00:43:25,470 --> 00:43:26,470
Wait, wait.

647
00:43:26,750 --> 00:43:29,290
You are telling us that Eric
Mézières is Hugo's father.

648
00:43:30,410 --> 00:43:35,770
So, he would have had a child with his
sister?

649
00:43:35,770 --> 00:43:42,170
Mézières passed Carvin off as the
father of Hugo.

650
00:43:42,390 --> 00:43:44,850
Normal. DG Lutte had to keep their
little secret.

651
00:43:45,779 --> 00:43:49,260
But who is accused of the murder? The
mother or daughter? Wait, we don't know

652
00:43:49,260 --> 00:43:52,060
not even if the mother knows. We have
interest in checking all that, we cannot

653
00:43:52,060 --> 00:43:54,580
not allow yourself to make mistakes. This
would be too serious for the family.

654
00:43:55,140 --> 00:43:57,400
Michel, we question Mireille Mézière
tomorrow at 9 a.m.

655
00:44:57,930 --> 00:45:00,950
Haven't you started yet? Hold.

656
00:45:02,030 --> 00:45:04,990
No, thank you, I'm not hungry. It's
almond croissants. Get that out of me, they

657
00:45:04,990 --> 00:45:06,070
come out of the oven. I told you no.

658
00:45:23,450 --> 00:45:26,190
Finally, she knew about the kid?
Yes.

659
00:45:26,650 --> 00:45:30,330
She saw the doctor the day of the murder
after discovering the exams.

660
00:45:31,110 --> 00:45:34,330
According to the Doctor, she mainly posed
questions about the forms of

661
00:45:34,330 --> 00:45:37,550
transmission of the disease and then it
left without love. She would have

662
00:45:37,550 --> 00:45:39,290
really killed his son? Yeah.

663
00:45:40,410 --> 00:45:44,210
This is a great first to re-examine
a suspect who has already confessed.

664
00:45:45,110 --> 00:45:47,250
With her, you have to play it tight.

665
00:45:48,750 --> 00:45:53,630
Is it blue? Tell me, can I
talk to you later?

666
00:46:14,160 --> 00:46:18,360
And why? What do you want
? She has nothing to do with it. I

667
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
told you everything.

668
00:46:20,400 --> 00:46:24,240
Are you sure? Bring me back my
cell.

669
00:46:25,740 --> 00:46:30,440
I lead to believe in fact that your
girl killed her brother to protect

670
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
Hugo.

671
00:46:31,920 --> 00:46:35,920
Hugo has a sick child that Eric Mézières
exploited without scruple.

672
00:46:37,520 --> 00:46:38,920
He who however...

673
00:46:40,080 --> 00:46:41,080
was his father.

674
00:46:41,440 --> 00:46:47,000
A harsh, insensitive father who considered
his son as a product.

675
00:46:47,760 --> 00:46:50,200
This is all that Nadege doesn't have
supported.

676
00:46:50,720 --> 00:46:54,840
Unless... you really are
guilty.

677
00:46:56,960 --> 00:47:00,900
You just learned about the relationship
incestuous of your children

678
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
adolescence.

679
00:47:02,920 --> 00:47:05,360
Anger and guilt
gnaw.

680
00:47:07,180 --> 00:47:09,460
Eric is the one responsible for this chaos.

681
00:47:10,600 --> 00:47:11,600
He must pay.

682
00:47:13,400 --> 00:47:16,160
No, he doesn't have to pay.

683
00:47:18,320 --> 00:47:19,480
He must disappear.

684
00:47:25,700 --> 00:47:28,240
I was at home when Stéphane was
came to see Nadège.

685
00:47:28,740 --> 00:47:31,260
When she admitted to him that Hugo was not
not his son,

686
00:47:31,780 --> 00:47:37,560
she begged not to reject him.

687
00:47:38,990 --> 00:47:40,210
Who needed him.

688
00:47:41,510 --> 00:47:42,770
Who was sick.

689
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
Stop, please.

690
00:47:57,670 --> 00:48:03,810
When they were little, Éric and Nadège
were everything to each other.

691
00:48:06,410 --> 00:48:07,610
The three of us lived.

692
00:48:11,440 --> 00:48:14,840
My husband left. From day to
The next day, he disappeared.

693
00:48:15,380 --> 00:48:17,120
The children never saw him again.

694
00:48:18,400 --> 00:48:19,700
He made me work.

695
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
Hard.

696
00:48:23,620 --> 00:48:24,880
16 hours a day.

697
00:48:26,440 --> 00:48:28,940
I was alone.

698
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
Always alone.

699
00:48:35,140 --> 00:48:36,760
These things.

700
00:48:44,690 --> 00:48:50,370
I asked him to leave,
disappear from our lives.

701
00:48:51,950 --> 00:48:57,690
But he said no, that Nadege
wouldn't accept that.

702
00:49:01,350 --> 00:49:04,550
Eric, Nadege.

703
00:49:09,420 --> 00:49:13,380
They were always together there. It's
that's what he said to me that night.

704
00:49:17,140 --> 00:49:18,440
It's not creepy.

705
00:49:18,700 --> 00:49:20,240
It's not creepy.

706
00:49:21,480 --> 00:49:28,480
This had to be... This had to be... This
thing

707
00:49:28,480 --> 00:49:30,780
- there, this thing stops.

708
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
Between them.

709
00:49:36,300 --> 00:49:37,640
It's not worth it.

710
00:49:39,280 --> 00:49:41,760
No, I won't say again what I just
to tell you.

711
00:49:43,800 --> 00:49:44,880
Even under oath.

712
00:49:48,400 --> 00:49:51,280
I will accept the verdict, whatever it is
either.

713
00:49:52,880 --> 00:49:55,100
But we shouldn't know.

714
00:49:57,540 --> 00:49:59,400
There will be enough trials to go through.

715
00:49:59,880 --> 00:50:01,180
You will eventually know.

716
00:50:03,320 --> 00:50:04,320
No, no.

717
00:50:04,780 --> 00:50:05,840
No, I would lie.

718
00:50:08,120 --> 00:50:09,320
Nadège will lie.

719
00:50:11,300 --> 00:50:16,120
All the lies will be better than
this truth.

720
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Bye.

721
00:51:40,259 --> 00:51:42,840
What are you planning to do to
the works of Mireille Mézières?

722
00:51:42,840 --> 00:51:45,760
Mireille Mézières killed her son by
accident.

723
00:51:47,540 --> 00:51:50,360
Obviously, two people were
bruised in this useless affair.

724
00:51:50,640 --> 00:51:51,980
We can hurt them more.

725
00:51:53,720 --> 00:51:57,060
Where is Valon? She left he
half an hour ago, I don't know

726
00:51:57,060 --> 00:51:58,060
why.

727
00:51:58,760 --> 00:52:01,100
Okay, I have to go. I have
meet with Sonia's lawyer.

728
00:52:01,600 --> 00:52:02,980
We will make a request for implementation
freedom.

729
00:52:03,500 --> 00:52:06,780
I'm going down with you, I have to visit a
apartment with Nath. Are you small? Yes, I

730
00:52:06,780 --> 00:52:07,780
I have another one.

731
00:52:09,060 --> 00:52:10,700
Where is this dad?

732
00:52:10,700 --> 00:52:19,880
Oh,

733
00:52:19,900 --> 00:52:23,180
I'm in the neighborhood, dad!
Look at the atmosphere, how it is

734
00:52:23,180 --> 00:52:26,760
cool! In the entrance, it is trashy!
I don't understand.

735
00:52:27,940 --> 00:52:28,960
Marc-Herdog, I'm trying to call him.

736
00:52:29,540 --> 00:52:31,900
Who is that? Well, Helene. She cut her
laptop, it's not normal.

737
00:52:32,500 --> 00:52:34,900
She didn't tell you she had to go to
the hospital? No.

738
00:52:36,120 --> 00:52:37,500
We had an appointment earlier,
she...

739
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
She disappeared.

740
00:52:39,480 --> 00:52:41,140
Ah well that's good, you've finally decided
to talk to him.

741
00:52:41,400 --> 00:52:42,400
Yes.

742
00:52:42,740 --> 00:52:44,120
This operation story bothers me
the balls.

743
00:52:45,680 --> 00:52:47,080
I acted like an idiot towards her.

744
00:52:47,940 --> 00:52:48,940
I have to tell him.

745
00:52:51,840 --> 00:52:52,980
That’s stupid.

746
00:52:53,220 --> 00:52:54,300
Okay, it's okay, you know something.

747
00:52:54,780 --> 00:52:58,240
Tell me now, go ahead, come on.
Yes, yes, well, his father is going to be

748
00:52:58,240 --> 00:53:00,520
transplanted earlier than expected and the
collection is advanced.

749
00:53:01,120 --> 00:53:02,340
Is it today? Yes.

750
00:53:02,580 --> 00:53:04,480
At what time? 6 p.m.

751
00:53:05,080 --> 00:53:06,080
In half an hour.

752
00:53:06,160 --> 00:53:07,920
I'm sorry, I'm not there, I
am what we are here.

753
00:53:08,640 --> 00:53:10,340
So, what are you waiting for, dad?
Listen, go ahead.

754
00:53:11,680 --> 00:53:13,280
Don't pay attention to him at all
way, it's me who decides.

755
00:53:36,999 --> 00:53:43,840
Helene! Are you there? Why don't you have anything for me?
said

756
00:53:43,840 --> 00:53:45,900
? It's disgusting.

757
00:53:47,100 --> 00:53:51,580
If you came to yell at me...
stress is not good before

758
00:53:51,580 --> 00:53:52,580
anesthesia.

759
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Sorry, excuse me.

760
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
I'm a real idiot.

761
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
Severe.

762
00:53:59,080 --> 00:54:04,120
Listen, here... I wanted to tell you... Well,
we have to go now. Wait.

763
00:54:29,140 --> 00:54:32,360
Come on. I'm not moving, eh. I'm not moving.
I'm waiting for you.

764
00:54:33,260 --> 00:54:34,260
All right ?

765
00:55:33,070 --> 00:55:37,890
It's not just one

766
00:55:37,890 --> 00:55:41,510
want to love

767
00:55:41,510 --> 00:55:48,170
Nor to be

768
00:55:48,170 --> 00:55:52,690
loved but to fly

769
00:55:52,690 --> 00:55:56,110
C

770
00:55:56,110 --> 00:56:02,330
it's not ju...

771
00:56:06,830 --> 00:56:10,070
want to be a king

772
00:56:10,070 --> 00:56:16,350
but that you believe

773
00:56:16,350 --> 00:56:19,730
in you and me