1
00:00:02,753 --> 00:00:04,796
בעבר על מוצדק...
2
00:00:06,256 --> 00:00:09,217
- אלסטין ליימהאוס.
כן, שמעתי עליו.
3
00:00:09,301 --> 00:00:12,053
הוא היה חייב לאמא סוג של חוב, בסדר?
4
00:00:12,137 --> 00:00:15,682
ובגלל זה היא ידעה
שהוא עומד לשמור על הכסף שלה.
5
00:00:15,766 --> 00:00:18,434
ובכן, זה הגיע לידיעתי
שאתה מחזיק במשהו
6
00:00:18,519 --> 00:00:22,063
שהיה שייך למאגס בנט.
7
00:00:22,147 --> 00:00:25,817
כן, טוב, כמה הסכמים
להתעלות מעל הקבר, מר קראודר.
8
00:00:25,901 --> 00:00:27,985
אם דיקי היה מצטרף למאגים בחיים שלאחר המוות,
9
00:00:28,070 --> 00:00:32,073
שלא יהיה אדם
בשביל שהכסף הזה ילך,
10
00:00:32,157 --> 00:00:33,574
מלבד אולי אתה ואני.
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,410
אז תשיג לי את הכסף הזה,
12
00:00:35,494 --> 00:00:38,663
או שהחיים כאן יעברו תפנית
לאסון.
13
00:00:39,289 --> 00:00:45,169
איך אשים את ידי על הכסף הזה,
אתה חושב, בזמן שאני כאן בפנים?
14
00:00:46,422 --> 00:00:47,630
דטרויט מודאגת.
15
00:00:48,340 --> 00:00:49,716
תראה, כשאתה חוזר לדטרויט,
16
00:00:49,842 --> 00:00:53,136
אתה פשוט אומר להם שהנכסים
שאני מחזיק מוכנים להתאושש,
17
00:00:53,220 --> 00:00:55,555
וכשהם עושים זאת, הם יהיו שווים
פי שניים ממה ששילמתי עבורם.
18
00:00:55,639 --> 00:00:58,641
היה לך דבר טוב כאן, אממיט.
19
00:00:58,726 --> 00:01:00,017
אבל שחררת את החבל.
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,980
עכשיו, אמרתי לך מה אני מציע.
21
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
אין יותר כלום.
22
00:01:11,613 --> 00:01:13,197
בויד.
23
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
אני בפנים.
24
00:01:23,041 --> 00:01:27,545
היי, עין הנמר. מה איתך
להתרווח קצת? יכול להיות עוד זמן מה.
25
00:01:27,629 --> 00:01:29,964
כן, טוב, נניח שאין לי זמן,
טאנר. אז מה?
26
00:01:30,048 --> 00:01:33,426
תקשיב, בנאדם, אני לא יודע איך הם
לעשות דברים ב-Shitkick Holler.
27
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
כאן למטה בציוויליזציה הלבנה,
28
00:01:36,096 --> 00:01:40,433
הבוס קורא לך לבית שלו, אתה יושב
וחכה עד שהוא יהיה מוכן לראות אותך.
29
00:01:40,517 --> 00:01:42,018
מה הוא בכלל רוצה איתי, בכלל?
30
00:01:42,603 --> 00:01:45,521
שטן, אני לוקח אותך לראות את הקוסם,
אח. צריך להיות אסיר תודה.
31
00:01:46,023 --> 00:01:47,440
איפה הוא? איפה הוא?
32
00:01:50,694 --> 00:01:53,321
אתה בטח זה שהם קוראים לו שטן.
33
00:01:53,989 --> 00:01:58,451
אז, שטן, אני יכול להביא לך קפה
או בורבון או משהו?
34
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
אני במיוחד לגבי הבורבון.
אני אוהב את החרא הזה. אנחנו לא מבינים את זה בדטרויט.
35
00:02:02,456 --> 00:02:03,790
לא, אני לא רוצה כלום.
36
00:02:03,999 --> 00:02:08,085
שׁוּם דָבָר? אני אעזור לעצמי.
37
00:02:08,170 --> 00:02:11,464
שָׂטָן? שטן, שטן? אל תדאג בקשר לזה.
אל תדאג בקשר לזה.
38
00:02:11,548 --> 00:02:13,674
למה שלא פשוט תירגע
ולשבת לעצמך?
39
00:02:15,469 --> 00:02:19,096
אז, טאנר כאן אומר לי שאתה גבר
מי עושה דברים. האם הוא צודק?
40
00:02:20,516 --> 00:02:24,185
ובכן, אני לא עושה עבודת שרירים יותר
אם זה מה שאתה מחפש.
41
00:02:24,770 --> 00:02:26,312
פתחתי את הקטע שלי עכשיו.
42
00:02:26,396 --> 00:02:28,189
לא בדיוק הדרך
ששמעתי את זה מתואר.
43
00:02:28,524 --> 00:02:30,650
אתה דיברת
מחוץ לבית הספר לגביי, טאנר?
44
00:02:30,734 --> 00:02:32,068
רק להסתכל החוצה זה הכל.
45
00:02:32,277 --> 00:02:35,279
תראה, טאנר דומה למחפש הכישרונות שלי
עבור הארגון שלי.
46
00:02:35,364 --> 00:02:37,198
הוא מוצא אנשים שאינם מנוצלים
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,242
במצבם הנוכחי
ומדווח לי על זה.
48
00:02:39,368 --> 00:02:42,829
ולפי מה ששמעתי, היית
נדחף לעמדת דרג שני
49
00:02:42,913 --> 00:02:45,122
במפעל שלא הולך לשום מקום מהר.
האם אני צודק?
50
00:02:45,207 --> 00:02:46,749
כן, אני לא יודע לגבי זה.
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,626
אני יודע רק מה שאמרו לי.
52
00:02:48,710 --> 00:02:51,921
אתה וטאנר חוזרים.
שניכם צריכים לדבר.
53
00:02:52,214 --> 00:02:54,048
רבע ברק בבטן שלי,
אני אומר הרבה דברים.
54
00:02:54,132 --> 00:02:55,424
הנה מה שאני חושב.
55
00:02:55,509 --> 00:02:57,885
הפוטנציאל, למטה במחוז הרלן
לעשות כסף,
56
00:02:57,970 --> 00:02:59,512
רק התחלת לדמיין,
57
00:02:59,596 --> 00:03:02,431
ורק דבר אחד עומד
בדרך לגרום לזה לקרות.
58
00:03:05,644 --> 00:03:07,144
ובכן, יש לנו כמה דברים מסודרים.
59
00:03:07,312 --> 00:03:10,523
תגיד לי שאתה מחרבן אותי.
רודפים אחרי כסף בקול צעקה שחורה?
60
00:03:10,607 --> 00:03:13,109
להתפנק עם אנשים
תכף היית רואה מתנדנד?
61
00:03:13,694 --> 00:03:17,113
מקבל פקודות מאישה
אשר הרימה את ידה אליך
62
00:03:17,197 --> 00:03:20,074
ומוגן על ידי גבר שאינו
נגד לתקוע בך בעצמו!
63
00:03:20,158 --> 00:03:23,870
תן לי אמן! תן לי אמן!
תן לי אמן לעזאזל!
64
00:03:23,954 --> 00:03:24,954
אָמֵן.
65
00:03:25,747 --> 00:03:27,164
מה, אתה אומר
יש לך משהו יותר טוב?
66
00:03:27,249 --> 00:03:28,833
אני מבטיח-לעזאזל-טי את זה.
67
00:03:29,751 --> 00:03:31,669
"ערבות" מילה גדולה.
68
00:03:31,753 --> 00:03:33,629
אתה לא הראשון שמגיע,
מבטיח הבטחות.
69
00:03:33,714 --> 00:03:36,549
כן, אבל אני הראשון
מי יכול לספק בפועל.
70
00:03:36,633 --> 00:03:38,926
אתה מבין, יש לי את המשאבים
והתשתית
71
00:03:39,011 --> 00:03:40,553
להפוך את הפרויקט הקטן והמחורבן שלך,
72
00:03:40,637 --> 00:03:43,264
או איך שלא תקרא לזה לעזאזל,
לתוך מכונה להרוויח כסף.
73
00:03:43,348 --> 00:03:44,974
אני רק צריך את האנשים הנכונים לנהל את זה.
74
00:03:45,934 --> 00:03:47,977
אנשים נכונים. אתה אומר שזאת אני?
75
00:03:48,061 --> 00:03:49,478
אחרת לא היית כאן.
76
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
ובכן, אני לא יודע.
77
00:03:54,151 --> 00:03:58,696
אתה לא יודע. היי, אתה לא יודע.
כי אני לא הולך לעשות לך שטויות.
78
00:03:58,780 --> 00:04:01,449
ייקח לך ללכלך את הידיים,
אבל לפי מה שהבנתי,
79
00:04:01,533 --> 00:04:05,453
אתה לא נגד ללכלך את הידיים שלך
אם זה אמצעי למטרה הגיוני.
80
00:04:05,537 --> 00:04:11,918
תן לי לספר לך את זה. זו הזדמנות
זה קורה רק פעם אחת. אתה מבין?
81
00:04:20,052 --> 00:04:24,430
ובכן, למען הוויכוח,
מה יש לך בראש
82
00:04:36,068 --> 00:04:37,360
דיקי!
83
00:04:39,863 --> 00:04:41,030
רד ממני!
84
00:04:41,198 --> 00:04:43,449
זיז גדול! עֶזרָה!
85
00:04:43,700 --> 00:04:44,784
דיואי!
86
00:04:45,410 --> 00:04:47,870
אל תיתן להם לחשוב שהם פגעו בך, דיואי!
87
00:04:48,205 --> 00:04:50,706
דיקי! עזור לי!
88
00:04:51,833 --> 00:04:54,919
- לעזאזל!
- האם היית... קח את זה.
89
00:04:55,003 --> 00:04:56,587
האם פשוט תחזיק מעמד?
90
00:04:56,672 --> 00:04:57,630
לעזאזל.
91
00:04:57,714 --> 00:04:59,131
מה לעזאזל אנחנו אמורים לעשות עכשיו?
92
00:04:59,383 --> 00:05:01,342
למה אתה מתכוון,
מה אנחנו אמורים לעשות עכשיו
93
00:05:01,426 --> 00:05:04,845
התוכנית מעולם לא הסבירה את הטיפשות הזו
להיות בתערובת.
94
00:05:04,930 --> 00:05:07,306
מַה? דיקי, אתה שם?
95
00:05:07,391 --> 00:05:11,310
היי, היי! אח דיואי! כן, בנאדם.
היי, אל תפחד. אני ממש כאן.
96
00:05:11,395 --> 00:05:13,854
אני חושב שאני בהלם. אני מרגיש קר.
97
00:05:13,939 --> 00:05:18,275
ובכן, מעולם לא היית צריך לקפוץ פנימה
להילחם, בנאדם. היה להם בדיוק איפה שרציתי אותם.
98
00:05:18,402 --> 00:05:20,903
איזה מין גבר אני
אם אני לא אעמוד לצד החברים שלי?
99
00:05:21,363 --> 00:05:24,699
הקרב היה אמור להכניס אותו לכאן,
לא אתה. אתה עכשיו אחריות.
100
00:05:24,783 --> 00:05:28,077
לעזאזל, בנאדם. אני יכול לפחות לקבל
כמו טיילנול או משהו?
101
00:05:28,412 --> 00:05:29,495
כן, אתה יכול להשיג אותו...
102
00:05:29,579 --> 00:05:30,746
אני אומר שאנחנו זורקים אותו בחזרה לג'נר פופ.
103
00:05:30,831 --> 00:05:33,124
אני אומר שהוא שמע יותר מדי
כדי שזו תהיה אפשרות מעשית.
104
00:05:33,250 --> 00:05:35,876
אתה באמת חושב שזה
הולך לחבר שניים ושתיים?
105
00:05:35,961 --> 00:05:38,004
היי, אידיוט. כמה שמעתם?
106
00:05:38,463 --> 00:05:40,965
על שכולכם פרצתם? שׁוּם דָבָר.
107
00:05:41,550 --> 00:05:44,093
אתה שומע את זה? נֶחְמָד. נֶחְמָד.
108
00:05:44,177 --> 00:05:48,389
אין לו מה לדאוג.
קדימה. כלומר, תסתכל עליו.
109
00:05:49,016 --> 00:05:50,516
לא, הוא לא יכול לחזור פנימה. לא עכשיו.
110
00:05:52,936 --> 00:05:54,520
חכה שנייה. יש לי רעיון.
111
00:05:54,604 --> 00:05:56,689
אש, תתחיל להעמיס אותנו?
אני אטפל בזה.
112
00:05:58,233 --> 00:06:01,861
היי, היי, זו לא סיבה לטפל בי.
אני לא יודע כלום.
113
00:06:02,237 --> 00:06:08,075
אם אתה רוצה, אני יכול לעבוד כמו סיפור כיסוי
וכולכם יכולים לשחק יחד.
114
00:06:08,702 --> 00:06:09,869
מה אתה חושב?
115
00:06:09,953 --> 00:06:10,995
כֵּן. מה זה שם?
116
00:06:11,997 --> 00:06:15,750
היי! מה לעזאזל עשית הרגע, בנאדם?
דיקי, תעזור!
117
00:06:15,834 --> 00:06:20,963
מה עשית? דיואי!
היי, מה עשית לו, בנאדם?
118
00:06:24,301 --> 00:06:29,221
רק עוד דקה. הנה אנחנו הולכים.
זמן ללכת לישון. קדימה. קדימה.
119
00:06:29,306 --> 00:06:31,807
למה לעזאזל הלכת ועשית את זה?
הוא אמר שהוא לא יודע כלום.
120
00:06:31,892 --> 00:06:34,935
אז אתה מוכן לעשות דברים בדרך שלי,
או שתרצה אפשרות ב'?
121
00:07:08,929 --> 00:07:12,098
בוא נראה אם הבנתי נכון.
הצלחת לקבל מכות שיח
122
00:07:12,182 --> 00:07:14,433
על ידי אימבציל
וחצי נכה חסר תזונה.
123
00:07:14,518 --> 00:07:17,770
הפניתי את הגב לשנייה אחת. הדבר הבא
אני יודע, אני מתעורר, אני במקרר.
124
00:07:17,854 --> 00:07:19,230
ייקח את כל השבוע
כדי להעלות את טמפרטורת הליבה שלי בחזרה.
125
00:07:28,949 --> 00:07:33,327
הוותיק בכלא מת בשנתו אמש
והמתין להעברה לחדר המתים.
126
00:07:34,079 --> 00:07:35,788
אז הם חמקו במכונית של חוקר מקרי המוות?
127
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
ובכן, לטרמבל יש משלו
העברה פרטית של קרוואן. הוצא בקבלנות משנה.
128
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
יש לנו תור על הנהג?
129
00:07:41,753 --> 00:07:44,463
אדוארד פאולר.
עבד עבור טרמבל שישה חודשים.
130
00:07:44,548 --> 00:07:46,006
BOLO כבר יצא למכונית המתים,
131
00:07:46,091 --> 00:07:48,384
וכוח המשימה של המרשלים
יעקוב אחר הלידים האחרים.
132
00:07:49,511 --> 00:07:54,348
היי. המשמרת שלי כבר שלוש שעות,
ואני אצטרך תפרים,
133
00:07:54,474 --> 00:07:55,724
ואני לא באמת יכול לתפור את זה בעצמי.
134
00:07:55,809 --> 00:07:58,018
האם יש סיכוי שאוכל להשתחרר
ולפנות לטיפול דחוף בקרוב?
135
00:07:58,103 --> 00:07:59,895
-שב חזק.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
136
00:08:04,943 --> 00:08:05,985
יש צרות?
137
00:08:06,069 --> 00:08:07,236
אף ציוץ.
138
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
עבודה טובה.
139
00:08:08,405 --> 00:08:10,531
בַּטוּחַ. היי, אתה חושב שאני יכול לטעום קצת?
140
00:08:31,761 --> 00:08:35,389
זמן התנומה נגמר, גימפי. קדימה.
141
00:08:37,475 --> 00:08:39,226
זמן לעסקים.
142
00:08:51,448 --> 00:08:54,617
אתה פשוט תיתן לו להתחרפן
בתוך הדבר הזה כל היום או מה?
143
00:08:55,327 --> 00:08:57,453
החבר שלך. אתה מתקן את זה.
144
00:08:58,955 --> 00:09:03,083
דיואי, דיואי, דיואי, היי, היי.
הנה לך.
145
00:09:03,293 --> 00:09:04,501
מה לעזאזל, בנאדם?
146
00:09:04,920 --> 00:09:08,214
הנה לך. היי! קל, קל, קל.
147
00:09:08,298 --> 00:09:12,593
היי, תסתכל עליי. היי. תסתכל מסביב.
תסתכל מסביב.
148
00:09:12,719 --> 00:09:16,138
קדימה. רואים מה יש לנו כאן?
אתה פנוי, אחי.
149
00:09:16,223 --> 00:09:18,098
חינם איפה? איפה אני לעזאזל?
150
00:09:18,183 --> 00:09:19,558
יצאת מטראמבל עכשיו.
151
00:09:19,643 --> 00:09:22,978
למה יצאתי מטראמבל?
ומי מכולכם תקע לי בצוואר?
152
00:09:23,188 --> 00:09:28,067
יום המזל שלך, דיואי. הדבר הזה הולך כמו שצריך,
אתה עשוי לחיות כאדם חופשי.
153
00:09:28,151 --> 00:09:31,779
רְצִינִי? ובכן, מדהים.
154
00:09:33,406 --> 00:09:34,490
מְאוּחָר יוֹתֵר.
155
00:09:35,992 --> 00:09:40,955
מצחיק, אמרתי שאם הדברים יסתדרו.
יצאת בסדר?
156
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
העלה אותי ברצועה קצרה.
157
00:09:43,041 --> 00:09:45,084
הוא רצה לוודא
הלכתי לבית החולים וקיבלתי תפרים.
158
00:09:45,168 --> 00:09:47,169
עדיין לא יודע
למה אנחנו צריכים את שניהם מטומטמים ומטומטמים.
159
00:09:48,255 --> 00:09:50,547
אתה נותן לי לדאוג לגבי דומבר.
אתה רק דואג לדבר השני.
160
00:09:51,007 --> 00:09:53,759
בְּסֵדֶר. כך זה עובד.
161
00:09:53,843 --> 00:09:56,387
השגת את הכסף ב-Blacktown.
לשם פנינו מועדות.
162
00:09:56,513 --> 00:09:58,389
לא. רגע.
163
00:09:58,473 --> 00:10:01,225
אתה צריך לדעת שאתה לא יודע
חרא על נובלס הולר, בסדר?
164
00:10:01,309 --> 00:10:04,061
כי אני יכול להגיד לך שאנחנו לא
להתקרב למקום הזה
165
00:10:04,145 --> 00:10:05,604
עם כל הצוות הלכנו כאן.
166
00:10:05,689 --> 00:10:07,314
בגלל זה
זה רק נהיה אתה ואני, חמאה.
167
00:10:08,942 --> 00:10:11,735
אתה לוקח אותו למלון. רצית אותו.
168
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
הוא הבעיה שלך.
קדימה, גימפ. בואו נתגלגל.
169
00:10:21,288 --> 00:10:22,538
חברים?
170
00:10:23,164 --> 00:10:24,790
זוּג. אתה יודע.
171
00:10:26,376 --> 00:10:27,793
עדיין מטילים גראס?
172
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
בעיקר הרואין. קצת קוקאין.
173
00:10:33,967 --> 00:10:37,886
בגלל זה אתה כאן?
להתפעל מהרחבת אימפריית הסמים שלי?
174
00:10:38,179 --> 00:10:40,514
כן, תהיתי
איך אתה מסתדר.
175
00:10:41,141 --> 00:10:45,602
ובכן, הנה אתה רואה את זה,
במלוא תפארת הבייביסיטר שלה.
176
00:10:45,687 --> 00:10:47,438
אבל אני צריך לשאול אותך שאלה.
177
00:10:52,777 --> 00:10:55,070
דוני, הנחת את זה ברגע זה!
178
00:10:58,283 --> 00:10:59,408
איזו שאלה?
179
00:11:00,910 --> 00:11:04,079
Mags Bennett עשוי להיות גדול
סכום כסף שנגמר.
180
00:11:05,498 --> 00:11:06,498
כֵּן?
181
00:11:06,583 --> 00:11:07,541
כֵּן.
182
00:11:07,625 --> 00:11:08,751
כַמָה?
183
00:11:09,294 --> 00:11:10,336
לא יכול לומר.
184
00:11:10,420 --> 00:11:13,172
"לא יכול להגיד" אתה לא יודע
או "לא יכול להגיד" אתה לא יכול להגיד?
185
00:11:13,256 --> 00:11:14,423
קצת משניהם.
186
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
אתה תשאל האם יש לי את זה?
187
00:11:15,842 --> 00:11:17,926
בדיוק התכוונתי לשאול
אם היית יודע איפה היא שמרה את זה.
188
00:11:18,303 --> 00:11:19,345
לא יכולתי לומר.
189
00:11:19,429 --> 00:11:22,431
"לא יכולתי להגיד" לא יודע
או "לא יכולתי להגיד" לא יכול להגיד?
190
00:11:24,851 --> 00:11:26,185
ובכן, למה לא יכולתי לקבל את זה?
191
00:11:27,145 --> 00:11:29,146
אני חושב שאם עשית,
היית עוזב את הופעת הבייביסיטר.
192
00:11:29,731 --> 00:11:32,858
טוב, אולי אני עושה את הופעת הבייביסיטר הזו
לזרוק את הרשויות.
193
00:11:35,945 --> 00:11:39,031
לורטה, יש לך את זה?
194
00:11:42,827 --> 00:11:48,832
הבנתי. בְּסֵדֶר. תוֹדָה. מצא את גלגל המתים
off 225. נהג נורה פעם אחת בראש,
195
00:11:48,917 --> 00:11:52,211
שני שקיות גוף ריקות מאחור
בנוסף לזמן הישן שהם נהגו לצאת.
196
00:11:52,295 --> 00:11:54,004
יש להם שותף בחוץ.
197
00:11:54,089 --> 00:11:56,673
או שהיה להם אקדח מוכן.
הגיע הזמן לעשות עסקה עם הנהג,
198
00:11:56,758 --> 00:11:58,342
הם שמו כדור דרכו במקום.
199
00:11:58,968 --> 00:12:00,844
בכל מקרה, הסברת
לאן אנחנו הולכים?
200
00:12:00,929 --> 00:12:02,304
אצילים הולר.
201
00:12:02,389 --> 00:12:06,725
קהילה נחמדה. מגולף
עבור עבדים משוחררים לאחר מלחמת האזרחים.
202
00:12:06,810 --> 00:12:10,813
אנשים לבנים טובים של המחוז ניסו
לחפור אותם, נמשך 150 שנה עכשיו.
203
00:12:11,022 --> 00:12:12,106
עדיין לא קרה?
204
00:12:12,190 --> 00:12:13,649
הם עדיין עובדים על זה.
205
00:12:13,733 --> 00:12:15,651
כולכם בעניין של יחסי הגזע שלכם.
206
00:12:15,735 --> 00:12:18,237
אני שם לב במהלך חודש ההיסטוריה השחורה.
207
00:12:18,321 --> 00:12:21,407
ואתה מביא אותי בתור
שגריר אפרו-אמריקה.
208
00:12:21,491 --> 00:12:22,699
עזור להחליק את המעבר שלך.
209
00:12:22,784 --> 00:12:25,953
אני זוכר שנמשך איתי
במשימה דומה מתישהו.
210
00:12:26,329 --> 00:12:27,371
מספיק הוגן.
211
00:12:28,873 --> 00:12:32,751
אם הילדה צודקת, מגס שמרה על הכסף שלה
שם. עמית בשם אלסטין ליימהאוס.
212
00:12:32,836 --> 00:12:34,336
אתה מכיר את הליימהאוס הזה?
213
00:12:35,338 --> 00:12:37,047
לא. פגשתי אותו פעם אחת.
214
00:12:37,507 --> 00:12:40,134
ואתה חושב שדיקי מספיק טיפש
להופיע שם ולחפש את זה?
215
00:12:40,218 --> 00:12:44,555
מספיק טיפש להביא את דיואי קרואו.
הייתי אומר שהכל אפשרי.
216
00:12:58,445 --> 00:13:02,573
מר ליימהאוס. סגן מרשל גיבנס.
סגן המרשל ברוקס.
217
00:13:04,200 --> 00:13:07,077
נתון? ילד, משהו בשם הזה.
218
00:13:07,203 --> 00:13:08,662
זוכר את אבא שלי, אני מצפה.
219
00:13:08,830 --> 00:13:11,081
מַדוּעַ? הוא יעשה משהו
שווה לי לזכור אותו?
220
00:13:11,332 --> 00:13:12,916
אתה מנסח את זה ככה, לא.
221
00:13:13,543 --> 00:13:14,960
ובכן, אז למה שאזכור אותו?
222
00:13:18,214 --> 00:13:21,467
אנחנו כאן לגבי שני נערים מקומיים.
דיקי בנט ודיואי קרואו.
223
00:13:21,551 --> 00:13:24,052
נתקע מהעט
בטרמבל הבוקר.
224
00:13:24,137 --> 00:13:25,804
מי זה לעזאזל דיואי קרואו?
225
00:13:25,889 --> 00:13:29,933
לובש שיני גטור. הצטרף למועדון הייל היטלר.
רוצה שתדע שהוא רע,
226
00:13:30,018 --> 00:13:31,685
אבל עדיין לא הורד אותו.
227
00:13:31,769 --> 00:13:33,812
אנחנו צריכים להעמיד פנים
אתה לא מכיר את דיקי בנט?
228
00:13:35,565 --> 00:13:39,651
השמועה אומרת שבנטס שמר על המזומנים שלהם
להעלות את הצעקה הזו הרבה זמן,
229
00:13:39,736 --> 00:13:41,487
ודיקי, בחוץ,
הוא יצטרך חבר.
230
00:13:41,863 --> 00:13:42,988
ואתה חושב שאני החבר הזה?
231
00:13:43,072 --> 00:13:47,075
מר ליימהאוס, כל מידע שאתה יכול
יש על דיקי או על הכסף שהוא מחפש...
232
00:13:47,160 --> 00:13:51,705
איפה אילן היוחסין שלך, ילדה? מנסה
לכסות את זה, אבל אני שומע את טנסי שם למעלה.
233
00:13:52,123 --> 00:13:53,165
אתה שומע נכון.
234
00:13:53,249 --> 00:13:55,751
עכשיו, במורד טנסי,
האנשים שלך מלמדים אותך את הדרך להתקדם
235
00:13:55,835 --> 00:13:58,545
בוגד באמון העם
יש לך התמודדות עם
236
00:13:58,630 --> 00:14:02,007
לימד אותי להיזהר במי אני בוחר
לעשות איתו עסקים מלכתחילה.
237
00:14:02,091 --> 00:14:04,718
ובכן, יש לך מותרות שם למעלה
אנחנו לא הגענו לכאן.
238
00:14:04,844 --> 00:14:06,053
לא ידעתי שאתה מטנסי.
239
00:14:06,137 --> 00:14:08,263
הנדרסונוויל,
ליד המקום של ג'וני קאש.
240
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
ראית אותו פעם?
241
00:14:09,432 --> 00:14:10,682
לא, אף פעם לא המצאתי את זה ככה.
242
00:14:10,767 --> 00:14:13,477
בסופו של דבר עזרה לאמא שלי
בית נקי לגברת לבנה.
243
00:14:13,645 --> 00:14:17,272
אמר שאני צריך ללכת לקולג'.
שילמתי בדרך שלי. ארבע שנים באולה מיס.
244
00:14:18,107 --> 00:14:22,402
אני מאמין שלאולה מיס יש את הבנות הכי נראות
כל מכללה בארץ, אפילו ונדרבילט.
245
00:14:22,487 --> 00:14:24,404
ובכן, ברור שיש לכם הרבה על מה לדבר.
246
00:14:24,489 --> 00:14:25,697
עדיין לא סיימנו איתך.
247
00:14:27,408 --> 00:14:31,203
אתם יודעים, אני אשמח לעזור לכם, מרשלים,
אבל הצלעות האלה גמורות.
248
00:14:32,372 --> 00:14:35,123
אבל כולכם יכולים להביא את סוכני ההכנסה שלכם
כאן למטה אם אתה רוצה
249
00:14:35,250 --> 00:14:39,545
עם הרובים והכלבים שלהם.
לא תהיה הפעם הראשונה וגם לא האחרונה, אני מצפה.
250
00:14:39,629 --> 00:14:43,465
אנחנו יכולים להתחיל בפרסום על הדרך שלך
לתוך העיר. שים עין על דיקי.
251
00:14:43,591 --> 00:14:46,385
אני בטוח שלא יהיה אכפת לך
כי אין לך מה להסתיר.
252
00:14:46,719 --> 00:14:51,139
אם אתה רעב, אתה תעלה.
אני הולך לחבר אותך עם בייקון.
253
00:14:51,683 --> 00:14:53,225
אתה לעולם לא תשכח.
254
00:14:58,231 --> 00:15:00,899
אנחנו מקבלים את KSP לפרסם יחידה כאן.
255
00:15:00,984 --> 00:15:04,236
אכפת לך אם אשאיר אותך איתם?
לשבת במזגן?
256
00:15:04,320 --> 00:15:05,737
ובכן, לאן אתה הולך?
257
00:15:06,739 --> 00:15:08,490
עוד רעיון שאני רוצה לבזבז.
258
00:15:15,707 --> 00:15:18,792
איך לעזאזל עשה שירות המרשל
להתפרסם כאן כבר?
259
00:15:20,253 --> 00:15:21,920
הלצת אותם, דיקי?
260
00:15:22,005 --> 00:15:24,840
כן, כן, המלצתי לריילן
על הבריחה שלי.
261
00:15:24,924 --> 00:15:27,509
מה אני יכול להגיד? זה באמת הרגיש נכון באותו זמן.
262
00:15:28,928 --> 00:15:32,389
לְחַרְבֵּן! ובכן, אנחנו לא עולים לשם.
263
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
ובכן, זה בוודאי נכון.
264
00:15:34,892 --> 00:15:35,892
לאן אנחנו הולכים עכשיו?
265
00:15:35,977 --> 00:15:37,603
למוטל. אם אני לא יכול לעלות לשם,
266
00:15:37,687 --> 00:15:39,896
אתה תמצא דרך
להוציא את הכסף הארור.
267
00:15:59,459 --> 00:16:00,709
מה קרה?
268
00:16:01,210 --> 00:16:02,878
אין שמחה. תן לי טלפון.
269
00:16:04,547 --> 00:16:06,298
שלום, דיקי בנט.
270
00:16:06,799 --> 00:16:08,216
שניכם מכירים אחד את השני?
271
00:16:09,010 --> 00:16:12,554
בטח שאנחנו כן. יש לנו משפחה בהארלן.
272
00:16:13,556 --> 00:16:18,644
אנחנו מכירים את כל הבנטים, למען האמת,
לא רק ערימת החרא הזה מצטערת.
273
00:16:18,770 --> 00:16:24,524
היי, היי, היי. אין סיבה לקבל
הכל מסתובב שם, טטר טוט.
274
00:16:24,901 --> 00:16:28,570
אתה מתקשר לבנקאי שלך. אתה אומר לו
להביא את הכסף הזה למקום שימושי,
275
00:16:28,655 --> 00:16:30,739
או שאני אראה לך
מה זה אומר "להסתחרר".
276
00:16:31,741 --> 00:16:33,575
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
277
00:16:36,663 --> 00:16:43,126
זה מצלצל. כן, שלום? זהו, אני מאוד
חבר ולקוח מיוחד של מר ליימהאוס.
278
00:16:43,211 --> 00:16:46,213
אם תרצה בבקשה תשים אותו בטלפון
מיד, תודה.
279
00:16:47,131 --> 00:16:49,758
תגיד מה? לא, זה... שלום?
280
00:16:55,098 --> 00:16:58,767
זה בסדר. אני פשוט אעשה כאן משהו.
281
00:17:02,772 --> 00:17:04,356
אתה יודע שהוא פשוט ימשיך להתקשר.
282
00:17:04,440 --> 00:17:05,607
כן, תן את זה כאן.
283
00:17:08,152 --> 00:17:09,361
עכשיו, לפני שאתה אומר מילה ארורה,
284
00:17:09,445 --> 00:17:11,697
אני צריך לדעת
אתה יודע איך לדבר בטלפון.
285
00:17:11,781 --> 00:17:15,450
תקשיב, תקשיב, אתה יודע שאני יודע,
ואתה יודע שלא הייתי מתקשר
286
00:17:15,535 --> 00:17:17,160
אם זה לא היה משהו שצריך לעשות, בסדר?
287
00:17:17,537 --> 00:17:20,122
אני מניח שאתה מודע
מהמצב כאן למעלה.
288
00:17:20,206 --> 00:17:25,711
כן, אני מודע, ותן לי רק לומר, בסדר,
שהלוואי שאפשר היה לטפל בכל זה
289
00:17:25,795 --> 00:17:28,714
בדרך אחרת, אבל מכיוון שזה לא יכול,
הנה העניין.
290
00:17:29,298 --> 00:17:33,593
אני סומך עליך, בסדר? אני סומך על
המוניטין הנפלא שלך בשירות לקוחות,
291
00:17:33,678 --> 00:17:39,099
שלא לדבר על אורך המשפחה שלנו
והיסטוריה מועילה הדדית
292
00:17:39,183 --> 00:17:44,104
לגבור עליך לכבד
ההסדר בינינו, בסדר?
293
00:17:44,188 --> 00:17:47,107
ובהתחשב בנסיבות הנוכחיות,
294
00:17:47,191 --> 00:17:52,529
אני אצטרך שתביא
החבילה למקום אחר.
295
00:17:52,780 --> 00:17:54,364
כֵּן. בְּסֵדֶר.
296
00:17:54,657 --> 00:17:57,367
ובכן, אם זה לא השטן עצמו.
297
00:17:58,453 --> 00:17:59,828
איפה לעזאזל היית אחי?
298
00:18:00,872 --> 00:18:02,122
היה בסביבה.
299
00:18:02,206 --> 00:18:03,206
סְבִיב?
300
00:18:03,332 --> 00:18:05,250
כֵּן. מַה? אני מתגעגע למשהו?
301
00:18:05,960 --> 00:18:10,380
רק חלקך. ג'וני שם את עיניו על זה,
אבל הצלחתי להדוף אותו.
302
00:18:13,885 --> 00:18:14,926
זה זה?
303
00:18:15,011 --> 00:18:17,304
מה, ציפית
פרס בתחתית?
304
00:18:17,388 --> 00:18:20,015
לא, זה רק קצת אור זה הכל.
305
00:18:20,183 --> 00:18:22,225
רק להשקות זרעים, בן.
רק להשקות זרעים.
306
00:18:22,310 --> 00:18:24,102
כן, אמרת לי את זה, נכון?
307
00:18:24,187 --> 00:18:25,645
על מה לעזאזל אתה כל כך מפשע, שטן?
308
00:18:25,897 --> 00:18:29,107
שׁוּם דָבָר. רק תוהה אם ומתי
אי פעם באמת נעשה מהלך
309
00:18:29,192 --> 00:18:30,358
על משהו ששווה לעבור עליו.
310
00:18:30,443 --> 00:18:31,860
ואמרתי לך שהזמן מגיע.
311
00:18:33,237 --> 00:18:35,113
אבל אנחנו הולכים
צריך לשים סיכה בזה לעת עתה
312
00:18:35,198 --> 00:18:37,115
כי אני חש בהפרעה בכוח.
313
00:18:37,200 --> 00:18:38,492
בויד?
314
00:18:38,993 --> 00:18:40,202
שלום, ריילן!
315
00:18:43,873 --> 00:18:44,915
קַבָּלַת פָּנִים!
316
00:18:44,999 --> 00:18:46,708
אני אוהב את מה שעשית עם המקום.
317
00:18:46,793 --> 00:18:50,712
ובכן, אני מעריך את זה.
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך, ריילן?
318
00:18:51,255 --> 00:18:54,216
יש לנו 17 סוגים שונים
של בורבון מאחורי הבר.
319
00:18:54,342 --> 00:18:56,426
אנחנו אפילו ניתן לך
הראשון בבית.
320
00:18:56,511 --> 00:18:57,761
כמה סוגי מים?
321
00:18:57,887 --> 00:18:59,221
תן לו קצת ברז.
322
00:18:59,347 --> 00:19:00,680
ואיפה ארלו?
323
00:19:00,765 --> 00:19:03,391
אתה אומר שאני יודע את מקום הימצאו
של אבא שלך יותר טוב ממך?
324
00:19:03,476 --> 00:19:06,895
אומר שאני לא יכול לראות אותו מתעלף
ההזדמנות לשתות אחר הצהריים של יום חול.
325
00:19:07,230 --> 00:19:11,024
עַרמוֹנִית. זה מקשה עליו
לעצבן כל מה שהוא לוקח.
326
00:19:11,108 --> 00:19:14,611
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.
להזדקן זה לא בשביל כוסים.
327
00:19:14,737 --> 00:19:15,695
כֵּן.
328
00:19:15,780 --> 00:19:17,906
אבא שלך מחליק לשפל.
329
00:19:17,990 --> 00:19:20,575
זה באמת עצוב, להיות האיש שהיה פעם.
330
00:19:20,660 --> 00:19:23,578
הוא היה משהו.
אבל קשה לאמא שלי.
331
00:19:23,663 --> 00:19:25,705
הוא היה מניח עליה חבורות כשהוא היה שותה
332
00:19:25,790 --> 00:19:30,210
או כשהוא לא. הייתי בן 10
בלילה שבו החליטה שנמאס לה.
333
00:19:30,920 --> 00:19:34,130
נדלק, לקח איתה מצמד
כאילו היא לא חוזרת.
334
00:19:34,215 --> 00:19:35,924
והאם היא עלתה לנובלס הולר?
335
00:19:36,008 --> 00:19:42,055
שמעו את הסיפורים, נשים לבנות מחפשות
מחסה שם, גברים שלא מעזים ללכת אחריהם.
336
00:19:42,181 --> 00:19:46,309
אבל לא ארלו. לעזאזל לא!
הוא לא פחד מאנשים שחורים.
337
00:19:46,394 --> 00:19:48,186
הוא התכוון לרדוף אחריה
ולהחזיר אותה.
338
00:19:48,271 --> 00:19:52,065
״כמובן, הוא קשר אחד ראשון
ואז עלה וגרר אותי.
339
00:19:52,149 --> 00:19:54,693
איך זה ישב
עם האנשים הטובים בנובלס הולר?
340
00:19:54,777 --> 00:19:58,488
אנחנו מגיעים לגשר.
ארלו התחיל לצעוק עליה.
341
00:19:58,948 --> 00:20:03,910
ואז פגשתי את אלסטין ליימהאוס.
צעיר אז, 20, 22.
342
00:20:03,995 --> 00:20:07,539
ארלו הושיט יד לאחור
בערך עד נברסקה כדי להתנדנד אליו.
343
00:20:09,500 --> 00:20:14,838
ליימהאוס פשוט כרה אותו כמו עץ.
הוא היכה אותו כל כך רע,
344
00:20:14,922 --> 00:20:17,215
נאלצתי לגרור אותו בחזרה לרכב
ולהסיע אותו הביתה.
345
00:20:18,134 --> 00:20:20,635
ובכן, זה בטח עשה
די רושם,
346
00:20:20,720 --> 00:20:22,220
לראות את אבא שלך שוכב ככה.
347
00:20:22,305 --> 00:20:26,600
וכן, הייתי ער
בנובלס הולר היום אחר הצהריים.
348
00:20:26,684 --> 00:20:29,728
ליימהאוס, בלי שום זכר לזה,
349
00:20:29,812 --> 00:20:31,104
כאילו זה מעולם לא קרה.
350
00:20:32,815 --> 00:20:36,651
טוב, אולי הוא פשוט מצא את זה מעניין
כדי לאפשר לך להאמין בזה.
351
00:20:38,237 --> 00:20:42,115
אוּלַי. או אולי
הוא בעט בכל כך הרבה בנים לבנים בתחת,
352
00:20:42,283 --> 00:20:45,785
הוא פשוט לא עוקב יותר.
מה אתה חושב?
353
00:20:48,122 --> 00:20:49,915
היי, בנים. אכפת לך לתת לי
354
00:20:49,999 --> 00:20:52,792
וסגן מרשל ארה"ב ריילן גיבנס
רגע בבקשה?
355
00:20:55,713 --> 00:20:57,088
קדימה, שטן.
356
00:21:00,468 --> 00:21:03,386
אשמח לדעת
מה גרם לשיחה הזו
357
00:21:03,471 --> 00:21:05,096
בינך לבין מר ליימהאוס.
358
00:21:07,266 --> 00:21:12,729
ובכן, דיקי בנט לקח עלון
מחוץ לטראמבל הבוקר.
359
00:21:13,147 --> 00:21:14,272
הוא לא?
360
00:21:14,357 --> 00:21:17,108
חברו בבריחה
לא אחר מאשר דיואי קרואו.
361
00:21:17,652 --> 00:21:18,652
דיואי קרואו?
362
00:21:18,736 --> 00:21:20,654
אני מניח שהם לא הגיעו.
363
00:21:21,656 --> 00:21:24,491
לא, לא, הם לא,
ואני חושב ששנינו יכולים להסכים
364
00:21:24,575 --> 00:21:26,952
שאם הוא מתרוצץ עם דיקי,
לא סביר שאקבל אותו.
365
00:21:27,036 --> 00:21:31,498
לא. סביר יותר שתרדוף אחריהם.
מה שיהיה קל יותר
366
00:21:31,582 --> 00:21:35,585
אם היית יודע איפה הם,
גם אם זה היה בכלא.
367
00:21:39,465 --> 00:21:42,133
בְּסֵדֶר. אולי יש לי אגוז
או שניים עבור תמהיל השבילים שלך.
368
00:21:42,218 --> 00:21:43,843
אני מקשיבה.
369
00:21:43,928 --> 00:21:47,013
בורג כפוף בטרמבל, מסוג הבחורים
שחיברו אנשים ביחד
370
00:21:47,098 --> 00:21:51,226
מי לא אמור להיות. יכול להיות שהוא ה
אותו סוג של בחור שיכול להוציא אותם.
371
00:21:53,896 --> 00:21:55,355
כן? מה אני יכול לעשות בשבילך?
372
00:21:55,439 --> 00:21:58,441
כנופיית סלייטון עברה כאן אתמול בלילה,
לכיוון דרום. אני רוצה עזרה...
373
00:21:58,526 --> 00:22:00,193
אתה עדיין חושב שהוא יתקשר?
374
00:22:02,405 --> 00:22:03,738
אני אומר שאנחנו עושים את הדבר השני.
375
00:22:03,823 --> 00:22:04,823
טֶרֶם.
376
00:22:04,907 --> 00:22:07,325
כן, אנחנו לא צריכים קומבס וג'וניור
בסביבה בשביל זה.
377
00:22:07,410 --> 00:22:08,660
סוג הכסף שאתה מדבר עליו
378
00:22:08,744 --> 00:22:11,121
הוא שכר עני
בהשוואה למה שנקבל.
379
00:22:11,247 --> 00:22:12,956
- אם האיש יתקשר אי פעם.
- הוא יתקשר.
380
00:22:13,082 --> 00:22:14,374
היי, בנאדם, אני לא מתכוון להתלונן,
381
00:22:14,458 --> 00:22:17,168
אבל יש לי עניין רציני של רעב
מתרחש כאן.
382
00:22:17,253 --> 00:22:19,921
היי, בנאדם, למה שלא פשוט
לסתום את הפה ולראות טלוויזיה?
383
00:22:20,006 --> 00:22:22,382
היי. מַבָּט. גם אני לא אכלתי כל היום.
384
00:22:22,466 --> 00:22:24,384
ויש לי תפרים,
אז אני לא הולך לשום מקום.
385
00:22:24,552 --> 00:22:27,220
אתה יוצא? תביא קצת עוף.
386
00:22:28,264 --> 00:22:30,348
כן, אני רוצה עוף.
אבא, אתה רוצה עוף?
387
00:22:30,433 --> 00:22:31,850
דיקי, אנחנו מקבלים עוף.
388
00:22:33,894 --> 00:22:35,020
היי, זה הרעיון שלך.
389
00:22:35,104 --> 00:22:36,396
בלי סלט כרוב!
390
00:22:45,698 --> 00:22:47,282
ג'וני.
391
00:22:47,742 --> 00:22:50,952
לעזאזל, שטן, מה לעזאזל אתה עושה
אורב כאן מאחור?
392
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
רק מחכה, מקווה למילה.
393
00:22:55,583 --> 00:22:57,876
מילה? הולך לשפוך קצת אור
על למה כולכם ריגשו לאחרונה?
394
00:22:57,960 --> 00:23:00,545
רק 360 דולר, זה מה שהצחיק אותי.
395
00:23:00,713 --> 00:23:03,048
זה מה שזה, שטן.
אפשר להאשים את הכלכלה.
396
00:23:03,132 --> 00:23:05,300
האשמה שייכת למקום אחד,
ואתה ואני יודעים איפה.
397
00:23:08,137 --> 00:23:09,763
במה אתה נוהג, שטן?
398
00:23:11,265 --> 00:23:15,977
אני זוכר שאחרי ירו בך,
אני בא לבקר אותך בבית החולים VA.
399
00:23:16,687 --> 00:23:20,315
אני זוכר שאמרת,
"בויד שם אותי כאן. תכניס אותי לכיסא הזה."
400
00:23:21,525 --> 00:23:23,151
ובכן, הייתי על הרבה תרופות באותו זמן.
401
00:23:23,235 --> 00:23:28,448
360 דולר. זה מספיק
לשים את כל זה מאחוריך?
402
00:23:29,366 --> 00:23:31,201
ובכן, הוא עזר מאז.
403
00:23:31,285 --> 00:23:36,915
כֵּן? אֵיך? החזרת לך את הבר?
הַלְלוּיָה. מה עוד, ג'וני?
404
00:23:36,999 --> 00:23:38,833
תן לי דבר אחד ששווה חרא.
405
00:23:39,001 --> 00:23:42,670
כן, בסדר! תראה, אני לא הולך להכחיש,
יושב על הכיסא הארור הזה,
406
00:23:42,755 --> 00:23:44,255
שמעולם לא הייתה לי את המחשבה הזו לפני כן.
407
00:23:44,340 --> 00:23:51,137
היי, תראה. יש תקופה שהאמנתי בה
בויד קראודר. עשיתי, עם כל מה שהיה לי.
408
00:23:51,722 --> 00:23:56,184
אבל הבויד שיש לנו היום הוא לא האיש
האמנתי, לא בהזדמנות ארוכה.
409
00:23:57,311 --> 00:24:02,398
תסתכל עלינו, ג'וני.
אתה ואני, קשרים נכונים,
410
00:24:03,359 --> 00:24:06,528
אין גבולות
על מה שאנחנו יכולים לעשות כאן למטה.
411
00:24:09,156 --> 00:24:14,702
ובכן, אני אתן לך את זה.
אבל, שטן, איך אתה חושב
412
00:24:14,870 --> 00:24:17,080
אנחנו הולכים לקבל את הידיים שלנו
על הקשרים הנכונים האלה?
413
00:24:19,333 --> 00:24:24,045
יש לי כבר שורה על זה.
מארגנים פגישה למחר.
414
00:24:24,839 --> 00:24:27,257
אכניס אותנו לכמה כיסים עמוקים אמיתיים.
415
00:24:29,385 --> 00:24:30,510
כמה עמוק?
416
00:24:35,850 --> 00:24:37,058
תקשיב, ג'וני.
417
00:24:42,523 --> 00:24:48,194
אני אגיד לך כל מה שאתה רוצה לדעת.
אבל למדתי לדעת שקיבלת את הגב שלי.
418
00:24:56,537 --> 00:24:58,079
תתחיל לדבר, שטן.
419
00:24:59,039 --> 00:25:03,751
האם יש דרך להשיג אותי רק קצת
קרוב יותר או משהו?
420
00:25:05,462 --> 00:25:10,967
אני במקום. אמרתי שאני במקום.
השאלה שלי...
421
00:25:27,067 --> 00:25:28,443
מה שלומך, אש?
422
00:25:29,737 --> 00:25:30,737
מַרשַׁל.
423
00:25:32,615 --> 00:25:35,033
למה שלא תניח את האוכל שלך,
ותהיה לנו מילה?
424
00:26:20,913 --> 00:26:22,413
בוא נלך.
425
00:26:26,669 --> 00:26:27,961
אש, אתה בסדר?
426
00:26:28,045 --> 00:26:30,380
לֹא! דרסת אותי, בן זונה!
427
00:26:30,464 --> 00:26:32,757
כן, טכנית התגלגלת עליי,
ואז חזרתי בך,
428
00:26:32,841 --> 00:26:34,634
אבל אתה הנפת
אקדח בשתי הפעמים.
429
00:26:34,718 --> 00:26:35,718
אני חושב ששברת לי את הרגל.
430
00:26:35,803 --> 00:26:38,930
אני אשבור לך את שתי הרגליים, אתה לא
תגיד לי לאן אתה הולך עם האוכל הזה.
431
00:26:39,014 --> 00:26:42,684
תתקשר לאמבולנס, בנאדם.
אני נדפק. קדימה!
432
00:26:45,312 --> 00:26:46,896
אל תעזוב אותי. אל תעזוב...
433
00:26:47,022 --> 00:26:48,106
אל תלך רחוק.
434
00:27:22,558 --> 00:27:28,604
ראית את זה? הם פשוט עזבו אותך.
אתה יודע לאן הם הולכים?
435
00:27:29,064 --> 00:27:30,481
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
436
00:27:32,067 --> 00:27:35,486
כואבת לך הבטן?
יכול להיות דימום בפנים.
437
00:27:35,571 --> 00:27:39,365
סביר להניח שטחול. זה בסדר.
אתה יכול כמעט לחיות בלי טחול
438
00:27:39,450 --> 00:27:43,077
כל עוד הם מוציאים את זה לפני
זה עובר ספיגה. אם החרא הזה יקרה...
439
00:27:43,871 --> 00:27:47,915
אין סורגים. כל כך קשה להשיג שירות סלולרי
בדרכי הצעקות האלה.
440
00:27:48,000 --> 00:27:49,250
השתמש בזה שבחדר המלון.
441
00:27:49,376 --> 00:27:51,169
השתמש בטלפון בחדר המלון.
442
00:27:53,589 --> 00:27:59,218
כֵּן. אני פשוט מרגיש רע שעזבתי אותך שוב.
אתה יודע, למקרה שתמות.
443
00:27:59,720 --> 00:28:01,554
אף אחד לא רוצה למות לבד, נכון?
444
00:28:01,638 --> 00:28:03,264
- בסדר!
- לא?
445
00:28:03,766 --> 00:28:06,976
אבל אתה חייב להבטיח לי את זה,
לא משנה מה קורה איתם,
446
00:28:07,061 --> 00:28:10,271
לא משנה כמה מוזר הדבר הזה נעשה,
אתה אומר ששיתפתי פעולה.
447
00:28:10,356 --> 00:28:13,441
אני מצטער. מה זה אומר,
"כמה דברים עלולים להיות מוזרים?"
448
00:28:18,739 --> 00:28:20,406
בוא נלך.
449
00:28:21,367 --> 00:28:22,617
עכשיו מה?
450
00:28:22,743 --> 00:28:23,785
לָקוּם.
451
00:28:24,453 --> 00:28:27,955
תראה, הוא אמר לבנקאי לקחת את הכסף
לחנות של אמא שלו, בסדר?
452
00:28:28,082 --> 00:28:31,417
אז אתם לוקחים את דיקי לחנות,
לאסוף את הכסף, בסדר?
453
00:28:31,627 --> 00:28:33,127
דיואי, אתה הולך להישאר איתי.
454
00:28:33,587 --> 00:28:40,176
הוא אמר שהוא יתקשר כשהכסף יהיה
שם, והוא לא נקרא. הוא התקשר?
455
00:28:40,761 --> 00:28:41,928
אתה בחור חכם. תבין את זה.
456
00:28:42,012 --> 00:28:44,472
אין מה להבין
מעבר למה שכבר הובן.
457
00:28:44,556 --> 00:28:46,182
מַבָּט. היי, תקשיב לי. אפר נעלם.
יש תוכנית חדשה.
458
00:28:46,266 --> 00:28:47,683
כשהכסף שם!
459
00:28:48,310 --> 00:28:51,312
או שהגבר שלך יקבל את הכסף לחנות
בזמן, או שאתה מת.
460
00:28:51,397 --> 00:28:52,397
מה איתי?
461
00:28:52,481 --> 00:28:54,941
יש לי תוכנית גדולה יותר בשבילך, בסדר?
או שגם זו תהיה בעיה?
462
00:28:55,025 --> 00:28:56,776
נניח שתגיד לי
מה זה לפני שאני עונה
463
00:28:56,860 --> 00:28:58,069
- מה אתה חושב?
- האם פשוט...
464
00:28:58,153 --> 00:28:59,195
שתוק.
465
00:28:59,279 --> 00:29:02,782
- התקשר כשהכסף שם.
- תוכל בבקשה להרוס אותו?
466
00:29:05,452 --> 00:29:08,162
תכניס את התחת שלך למכונית.
לך, דיואי!
467
00:29:11,458 --> 00:29:13,000
- שימו לב!
אני אקבל את זה.
468
00:29:25,013 --> 00:29:26,556
לא יכול לתת לך לעבור.
469
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
קדימה עכשיו.
470
00:29:27,724 --> 00:29:30,309
אני צריך שתכוון את המשאית הזו לשלוש נקודות ו
שלח את זה לגבות את הצעקה.
471
00:29:30,394 --> 00:29:31,978
- מיס, אני...
- סגן המרשל ברוקס.
472
00:29:32,062 --> 00:29:34,105
סגן המרשל ברוקס, תסלח לי.
473
00:29:34,189 --> 00:29:36,983
המשאית הזו נושאת חרא חזירים
ורק חרא חזירים.
474
00:29:37,067 --> 00:29:40,319
כן, המשלוח שלך יהיה קצת מאוחר.
אתה מוזמן להאשים אותי.
475
00:29:41,280 --> 00:29:42,613
אז ככה זה?
476
00:29:42,698 --> 00:29:43,948
ככה זה.
477
00:29:44,032 --> 00:29:49,996
תן לי להתחיל שוב, בסדר?
זו הפרנסה שלנו.
478
00:29:51,123 --> 00:29:53,082
מה שיש לך עם ליימהאוס,
נמצא עם ליימהאוס.
479
00:29:53,584 --> 00:29:56,210
כל מה שאני מבקש הוא מעבר
של משאית של זבל חזירים.
480
00:29:56,336 --> 00:29:59,213
הדרך היחידה שהמשאית הזו עוזבת מכאן
אם נעבור כל סנטימטר שלו,
481
00:29:59,298 --> 00:30:02,133
לקבל אישור מלא מלקסינגטון,
ואז אולי.
482
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
שמעת אותי אומר מה אני גורר, נכון?
483
00:30:07,014 --> 00:30:10,183
אני מוכן להתלכלך. אתה?
484
00:30:15,731 --> 00:30:17,190
שיהיה לכולכם לילה טוב.
485
00:30:23,363 --> 00:30:27,575
אש אומר לדיקי יש עסקה עם ליימהאוס.
הכסף יהיה בחנות בנט.
486
00:30:28,243 --> 00:30:31,662
ובכן, אחד מאנשי ליימהאוס
ניסה להחליק משאית דשן.
487
00:30:31,747 --> 00:30:34,081
שלחתי אותו בחזרה.
הכסף יכול היה להיות שם.
488
00:30:34,750 --> 00:30:39,086
ובכן, אם כן, הכסף לא יהיה שם,
וכאילו לא, הם יהרגו את דיקי.
489
00:30:39,463 --> 00:30:40,463
לְחַרְבֵּן!
490
00:30:40,797 --> 00:30:41,797
מַה?
491
00:30:41,882 --> 00:30:44,091
לעזאזל אם אין לי
להציל את דיקי בנט.
492
00:30:47,012 --> 00:30:51,766
תראה, דיקי, כאשר החרא השחור פייק הזה
ירדה, מה שאמא שלך עשתה אחרי,
493
00:30:51,850 --> 00:30:56,103
למכור את כל האנשים האלה שהאמינו
בך, שחצה את גבול ההגינות
494
00:30:56,188 --> 00:30:57,396
מבחינתי.
495
00:30:57,481 --> 00:31:01,359
לְהֵאָחֵז. תגיד את החלק הזה שוב, את החלק
על חציית קו כלשהו.
496
00:31:01,443 --> 00:31:02,693
קו הגינות.
497
00:31:02,778 --> 00:31:08,115
עכשיו, זה לא קצת אירוני
בחור שמחזיק אקדח על אדם לא חמוש?
498
00:31:08,534 --> 00:31:12,537
כן, אתה מבין, דיקי, התנדבתי לבוא
כאן מסיבה אחת וסיבה אחת בלבד.
499
00:31:12,955 --> 00:31:16,832
תראה, כי חשבתי שזה יהיה כיף
לשים בך כדור ולראות אותך מת.
500
00:31:17,834 --> 00:31:19,919
בוא נלך. קדימה.
501
00:31:22,589 --> 00:31:23,965
מרץ, גימפ!
502
00:31:30,013 --> 00:31:33,307
בוא הנה. מה ההשהיה?
503
00:31:35,435 --> 00:31:40,523
ובכן, זה רק נותן לי הפסקה, ג'וניור,
לראות עד כמה נפלו האדירים.
504
00:31:42,067 --> 00:31:45,069
בלי חרא. קדימה.
505
00:31:46,989 --> 00:31:48,114
בוא נלך.
506
00:31:49,491 --> 00:31:54,245
תגיד שיש פה קצת כסף,
מה דעתך להגיע לזה
507
00:31:54,371 --> 00:31:56,539
למה שלא פשוט... קל.
508
00:32:08,010 --> 00:32:09,427
לא נראה טוב מדי, נכון?
509
00:32:09,678 --> 00:32:14,181
רק תחזיק מעמד, תחזיק את זה. תן לי רק לשמור...
אפשר להמשיך לחפש שנייה אחת?
510
00:32:19,187 --> 00:32:20,521
השני, דיקי.
511
00:32:20,606 --> 00:32:23,357
לַחֲכוֹת! בְּסֵדֶר? יש לי כאן משהו. פשוט...
512
00:32:30,198 --> 00:32:31,949
מה עם החרא הזה?
513
00:32:32,075 --> 00:32:34,243
ובכן, אני אהיה לעזאזל.
- כן.
514
00:32:34,328 --> 00:32:35,786
אבא, תראה את זה.
515
00:32:37,414 --> 00:32:38,414
פתח אותו.
516
00:32:39,666 --> 00:32:40,708
אתה...
517
00:32:40,834 --> 00:32:41,917
קדימה. שמעת אותו.
518
00:32:42,002 --> 00:32:43,461
אתה רוצה שאני...
- פתח אותו.
519
00:32:43,587 --> 00:32:45,338
היי. קח את זה בקלות.
520
00:32:48,634 --> 00:32:51,594
שלום, מותק. הנה אנחנו הולכים.
521
00:32:51,803 --> 00:32:53,012
לְהֵאָחֵז.
522
00:32:54,890 --> 00:33:00,770
אבא, נניח שהוחבא לו אקדח
הנה, לצאת מפוצץ? תראה אותנו אז.
523
00:33:01,438 --> 00:33:05,316
היי! ג'וניור, בסדר! זה בסדר.
למה שלא תמשיך ישר קדימה?
524
00:33:05,400 --> 00:33:08,194
אתה פותח את זה בעצמך.
כן, תמשיך. זה בסדר.
525
00:33:08,278 --> 00:33:11,197
מה, ואז יש לך מלכודת בפנים
ואני מקבל את הפנים שלי?
526
00:33:12,366 --> 00:33:17,870
אחד מאיתנו צריך לפתוח את הצידנית,
אם אנחנו הולכים לראות מה יש בפנים!
527
00:33:17,954 --> 00:33:18,954
אני יודע את זה.
528
00:33:19,081 --> 00:33:20,247
- נו?
- שתוק! תן לי לחשוב.
529
00:33:20,374 --> 00:33:23,876
למען השם, ילד. שים את האקדח שלך על צווארו,
תעמוד מאחור ותבקש ממנו לפתוח אותו.
530
00:33:24,336 --> 00:33:25,753
אני חייב לספר לך הכל?
531
00:33:25,879 --> 00:33:27,213
האם הוא חייב לספר לך הכל?
532
00:33:27,297 --> 00:33:29,006
לִשְׁתוֹק! פתח אותו, עקב חרא!
533
00:33:29,091 --> 00:33:30,091
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
534
00:33:44,189 --> 00:33:45,606
חרא!
535
00:33:45,774 --> 00:33:46,982
מַה?
536
00:33:57,411 --> 00:33:59,870
נקה כאן למטה. בוא למטה.
537
00:34:02,791 --> 00:34:03,958
ליימהאוס.
538
00:34:04,751 --> 00:34:10,047
אני חייב לספר... האיש הזה נכון... יש לי
לומר לך, הדאגת אותי מעט.
539
00:34:10,132 --> 00:34:13,300
החברים שלך בשירות המרשל?
עכשיו, הם בטוח יכולים להיות ערניים.
540
00:34:13,385 --> 00:34:16,637
היינו צריכים להטיס את החומר הזה לכאן
בשביל רכבת תת קרקעי ישן.
541
00:34:17,139 --> 00:34:20,349
ובכן, שני אלה כאן...
איך אתה אוהב אותי עכשיו?
542
00:34:20,475 --> 00:34:22,560
שני אלה ממש כאן
התכוונו להפיל אותי בכל מקרה,
543
00:34:22,644 --> 00:34:26,063
אז אני חייב להגיד לך משהו כאן
כרגע. אני מודה לך.
544
00:34:27,190 --> 00:34:31,569
בסדר, זה העניין.
יש לי שאלה אחת בשבילך.
545
00:34:31,820 --> 00:34:38,409
זה, ממש כאן, זה תיק טיזר ואתה
האם כל הכסף התפצל, בריא ושלם?
546
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
לא, זהו.
547
00:34:41,204 --> 00:34:43,956
זהו? זהו, כלומר...
548
00:34:44,040 --> 00:34:45,499
זה כל מה שנשאר להם, דיקי.
549
00:34:50,088 --> 00:34:54,633
אמורים להיות כאן 3 מיליון דולר,
ליימהאוס. צפונה מ-3 מיליון דולר.
550
00:34:54,718 --> 00:34:56,552
אתה יודע. קדימה.
551
00:34:56,636 --> 00:34:59,430
תראה, הכל בילה,
חוץ ממה שאתה רואה שם.
552
00:34:59,514 --> 00:35:01,640
זה 46,313 דולר.
553
00:35:01,767 --> 00:35:05,811
וקבלות המתייחסות לכל אחד
אגורה שאמא שלך הוציאה,
554
00:35:05,896 --> 00:35:08,939
קונה בעיקר נכס עבור עסקת המכרה ההיא.
555
00:35:09,065 --> 00:35:12,151
לעזאזל לא. אמא, מביטה למטה,
היא יודעת שזה לא בסדר.
556
00:35:12,235 --> 00:35:15,362
דיקי. עשינו.
557
00:35:18,950 --> 00:35:20,367
ליים האוס!
558
00:35:24,831 --> 00:35:27,958
אני מאמין בתנאי העסקה
האם אני מקבל את הכסף
559
00:35:28,043 --> 00:35:30,252
ואז סיימנו, נכון?
560
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
נכון. אלו התנאים.
561
00:35:37,344 --> 00:35:42,014
ואז אתה לוקח את זה בחזרה. פשוט תמשיך.
אני לא מקבל את זה.
562
00:35:43,600 --> 00:35:46,685
מה בדיוק אתה מכוון לעשות כאן
בעולם הזה בלי כסף, בן?
563
00:35:46,770 --> 00:35:50,147
אתה לא צריך לדאוג
לגבי מה אני הולך לעשות, בסדר?
564
00:35:50,232 --> 00:35:52,691
מה אתה יכול לדאוג,
אם זה לא יותר מדי לבקש,
565
00:35:52,776 --> 00:35:54,819
אתה יכול להשאיל לי רובה ציד.
מה דעתך על זה?
566
00:35:58,740 --> 00:36:02,076
לא, קדימה. זרוק את זה. תן לו.
567
00:36:15,757 --> 00:36:17,174
אתה טוב עם זה, מר בנט?
568
00:36:19,094 --> 00:36:24,306
אנחנו טובים? אנחנו טובים?
אתה לא יכול לדעת?
569
00:36:24,891 --> 00:36:29,854
למה שלא תמשיך פשוט? תמשיך.
קבל את... יש לו ידיות שם.
570
00:36:30,021 --> 00:36:32,523
פשוט תמשיך. פשוט תשאיר אותי כאן
עם כל כלום!
571
00:36:33,441 --> 00:36:38,320
אני רוצה שתרוויח מהכסף הזה ללדת תינוקות.
אני רוצה לראות אותו בחזרה למקום שבו הוא שייך!
572
00:36:39,865 --> 00:36:43,617
היי! אני אבוא בשביל זה! אתה שומע אותי?
573
00:36:45,871 --> 00:36:47,121
כמה אתה נמצא מאחוריי?
574
00:36:47,247 --> 00:36:49,623
עשר? אתה נכנס או שאתה מתכוון לחכות?
575
00:36:54,796 --> 00:36:56,338
כן, אני הולך להיכנס.
576
00:37:09,019 --> 00:37:15,274
ריילן גיבנס. היי, שם, ריילן.
היי, אתה יודע מה?
577
00:37:16,401 --> 00:37:19,737
אני נכנע בזאת, ריילן. תפסת אותי.
578
00:37:21,031 --> 00:37:22,281
מה לעזאזל, דיקי?
579
00:37:23,199 --> 00:37:27,036
ובכן, אתה יודע, העניין הוא,
באמת לא הייתה לי ברירה, ריילן.
580
00:37:27,287 --> 00:37:31,248
הם הכריחו אותי להיכנס לזה. אתה רואה,
הבריחה, הכסף, כל העניין.
581
00:37:31,333 --> 00:37:34,877
שיהיה ברור מאוד, ריילן, אני הקורבן כאן.
582
00:37:35,795 --> 00:37:37,254
כן, זה ברור.
583
00:37:37,339 --> 00:37:39,590
ודיואי קרואו,
הוא יכול לגבות כל מילה.
584
00:37:40,717 --> 00:37:42,259
איפה דיואי קרואו?
585
00:37:49,142 --> 00:37:53,687
אני עדיין לא מבין למה אני צריך להיות כבול.
אני נמלט מבוקש. לאן אני הולך?
586
00:37:57,359 --> 00:37:58,943
למה שלא תשחרר את אלה?
587
00:37:59,027 --> 00:38:01,487
הייתי כאן שעות כאלה.
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.
588
00:38:03,907 --> 00:38:08,327
אתה צודק. עבר יותר מדי זמן.
589
00:38:08,411 --> 00:38:10,871
אם דברים הולכים לתכנן,
היינו שומעים עד עכשיו.
590
00:38:12,082 --> 00:38:13,958
אז עכשיו עלינו לעשות את הדבר השני.
591
00:38:14,876 --> 00:38:16,251
לַחֲכוֹת. איזה עוד דבר?
592
00:38:18,630 --> 00:38:24,134
היי. לא, לא! קדימה, לא! לֹא!
593
00:38:24,594 --> 00:38:28,138
לֹא! קדימה, לא! לֹא! לֹא!
594
00:38:28,223 --> 00:38:30,224
לֹא! לֹא! לֹא!
595
00:38:31,810 --> 00:38:33,227
הנה אנחנו הולכים.
596
00:38:35,313 --> 00:38:39,525
תנוח קצת, דיואי קרואו.
אתה תצטרך את זה.
597
00:38:45,448 --> 00:38:51,954
היי. יש לי אחד. לא, לא, הרגע קיבלתי את האחד.
אבל, היי, לפני שאתה נכנס למכונית,
598
00:38:52,747 --> 00:38:56,041
אולי יש לי דרך בשבילנו
להרוויח עוד קצת כסף. כֵּן.
599
00:39:06,136 --> 00:39:07,386
היי, בויד.
600
00:39:10,348 --> 00:39:11,557
עלינו לדבר.
601
00:39:12,851 --> 00:39:16,478
ובכן, היכנס, שטן. תשב. ג'וני.
602
00:39:20,108 --> 00:39:25,446
למה אתה כל כך רציני?
האם זו פגישה טובה או פגישה גרועה?
603
00:39:25,655 --> 00:39:28,907
זו פגישה של בוא אל ישו, בויד.
604
00:39:30,285 --> 00:39:33,078
ובכן, האם זה נימה של איום מצועף
אני מזהה בקולך, שטן?
605
00:39:34,289 --> 00:39:36,123
אתה שומע את זה איך שאתה צריך.
606
00:39:40,503 --> 00:39:43,630
ג'וני, על מה זה?
607
00:39:43,715 --> 00:39:45,466
תראה אותי, בויד.
608
00:39:49,596 --> 00:39:51,180
זה בא הרבה זמן.
609
00:39:55,393 --> 00:40:00,564
ובכן, השטן, הדרך הזו
נראה שאתה נחוש לקחת,
610
00:40:00,648 --> 00:40:02,983
ברגע שאתה יורד אותו,
אין חזרה.
611
00:40:04,319 --> 00:40:07,112
עכשיו, אני מציע לך דרך החוצה כאן.
אתה בוחר לקחת את זה.
612
00:40:07,197 --> 00:40:12,326
כן, תשמור את זה. אין שום דרך
אתה מוציא את עצמך מזה.
613
00:40:16,081 --> 00:40:18,916
איזה קו הם נקטו איתך, בן?
614
00:40:19,000 --> 00:40:21,126
הם אומרים לך, למה להיות הגבר
יושב ליד האיש
615
00:40:21,211 --> 00:40:23,921
מתי אתה יכול להיות הגבר?
616
00:40:24,005 --> 00:40:28,842
עכשיו, אתה לא יודע שאתה כן
קופצים מהמחבת לתוך האש?
617
00:40:32,347 --> 00:40:33,806
אני מניח שנראה, לא?
618
00:40:40,188 --> 00:40:43,023
ובכן, אני מניח שלא נשאר כלום
לעשות, אם כן, אבל לעשות את זה.
619
00:40:43,316 --> 00:40:44,691
אני מניח שלא.
620
00:40:48,196 --> 00:40:51,782
עוד דבר אחד.
פינוק, אם תרשה לי.
621
00:40:58,540 --> 00:41:05,212
השטן, מכיר אותי כמו שאתה מכיר,
מה שהוביל אותך בדמיונך
622
00:41:05,296 --> 00:41:07,381
להאמין שאתה יכול להצליח בזה?
623
00:41:08,591 --> 00:41:09,758
ג'וני, מה ה...
624
00:41:09,843 --> 00:41:11,718
זה לעולם לא יקרה, שטן.
היית צריך לדעת את זה.
625
00:41:11,845 --> 00:41:13,178
- השטן.
- רגע! לַחֲכוֹת!
626
00:41:19,602 --> 00:41:23,313
כל מה שאי פעם ביקשתי זה הנאמנות שלך.
האם לא הייתי זכאי לזה,
627
00:41:23,398 --> 00:41:25,149
אחרי כל מה שעברנו?
628
00:41:27,443 --> 00:41:31,697
אני יודע כמה זה כואב.
הייתי בדיוק איפה שאתה נמצא,
629
00:41:33,032 --> 00:41:36,660
מונח על הקרקע ומחזיק את החזה שלי,
מסתכל למעלה לתקרה...
630
00:41:38,079 --> 00:41:43,375
מנסה למצוא את הנשימה שלי.
שטן, היה לי מזל שהצלחתי לחזור.
631
00:41:45,879 --> 00:41:47,546
בן, אתה לא תחזור.
632
00:41:51,801 --> 00:41:53,594
אתה רוצה עזרה עם הכאב?
633
00:42:03,438 --> 00:42:05,272
אתה עוצם עיניים, בן.