1 00:00:14,229 --> 00:00:16,775 {\an8}"(Washington, DC)" 2 00:00:17,068 --> 00:00:18,682 {\an8}"17 maart 2003, 05:27" 3 00:00:18,736 --> 00:00:21,482 {\an8}"Het is twaalf jaar geleden sinds de terugtrekking (George Bush Sr.) uit Irak...” 4 00:00:21,915 --> 00:00:26,453 “Twaalf jaar waarin hij het verbod heeft overtreden luchtmacht en het misleiden van wapeninspecteurs.” 5 00:00:26,515 --> 00:00:29,901 “Nu bevestig je alle informatie Intelligentie: we weten wat hij heeft.’ 6 00:00:37,589 --> 00:00:39,802 "Het lijkt erop dat het geduld van George Bush jr. op is." 7 00:00:41,675 --> 00:00:46,828 “Elke dag word ik wakker en vraag me af of het vandaag de dag is “De dag dat we de oorlog tegen Saddam Hoessein lanceren.” 8 00:00:48,788 --> 00:00:52,164 “(Saddam Hoessein) is een criminele dictator...” 9 00:00:52,244 --> 00:00:55,077 “Ik ben verslaafd aan het bezit van massavernietigingswapens.” 10 00:00:55,497 --> 00:00:58,437 “Ik ben de expert in alles wat met Saddam Hoessein te maken heeft.” Bij de CIA... 11 00:00:58,483 --> 00:01:01,949 “Maar nu maakt het niemand meer uit wat ik zeg...” 12 00:01:01,996 --> 00:01:04,456 “De rapporten die ik dagelijks schrijf worden genegeerd.” 13 00:01:04,822 --> 00:01:08,988 Saddam Hoessein kwam niet. Om alleen door brute kracht macht te verwerven.” 14 00:01:09,161 --> 00:01:10,168 "Maar ook door te plannen..." 15 00:01:10,834 --> 00:01:13,040 "En geduld en geweld als het nodig is." 16 00:01:13,601 --> 00:01:16,514 “Hij begreep macht "En hij weet hoe hij het moet onderhouden." 17 00:01:16,974 --> 00:01:19,754 “Ik hoor trommels slaan "De oorlog wordt elke dag luider." 18 00:01:19,801 --> 00:01:23,907 “Alle rapporten die ik schrijf, adviseren “Met geduld, de crisis in bedwang houden en conflicten vermijden.” 19 00:01:24,047 --> 00:01:24,841 "Maar het kan niemand iets schelen." 20 00:01:25,560 --> 00:01:27,764 “Het lijkt erop dat het Witte Huis maar één ding wil...” 21 00:01:28,326 --> 00:01:29,453 “En hij wil het meteen.” 22 00:01:31,473 --> 00:01:34,146 “Elke verklaring die ik vandaag afleg, wordt ondersteund door bronnen...” 23 00:01:34,659 --> 00:01:35,546 "Betrouwbare bronnen." 24 00:01:36,072 --> 00:01:37,039 “Dit zijn geen beschuldigingen.” 25 00:01:37,806 --> 00:01:42,212 “Wat wij u presenteren zijn feiten en conclusies “Gebaseerd op sterke intelligentie.” 26 00:03:03,464 --> 00:03:04,672 {\an8}"O burgers..." 27 00:03:05,945 --> 00:03:09,406 {\an8}"De gebeurtenissen in Irak vereisen dat er een besluit wordt genomen." 28 00:03:10,337 --> 00:03:11,658 “Al meer dan tien jaar...” 29 00:03:12,323 --> 00:03:16,896 ‘De Verenigde Staten hebben gemaakt En andere landen hebben geduldige en eervolle inspanningen geleverd... 30 00:03:17,076 --> 00:03:20,102 {\an8}- Bedankt. - “Het Iraakse regime ontwapenen zonder oorlog.” 31 00:03:23,189 --> 00:03:25,769 “Inlichtingeninformatie dat Verzameld door onze overheid en andere overheden...” 32 00:03:26,162 --> 00:03:27,489 {\an8}"Het bevestigt zonder enige redelijke twijfel..." 33 00:03:27,591 --> 00:03:31,554 {\an8}“Het Iraakse regime heeft internationale inspecteurs misleid...” 34 00:03:32,291 --> 00:03:35,831 {\an8}“Inspanningen zijn mislukt "Het Iraakse regime vreedzaam ontwapenen." 35 00:03:36,004 --> 00:03:39,997 {\an8}"Het Iraakse regime bezit en verbergt nog steeds..." 36 00:03:40,130 --> 00:03:42,910 {\an8}"Enkele van de dodelijkste wapens ooit gemaakt." 37 00:03:43,376 --> 00:03:46,529 {\an8}"Hij gebruikte dit systeem Massavernietigingswapens inderdaad... 38 00:03:46,816 --> 00:03:50,198 "Tegen buurlanden en Iraakse burgers." 39 00:03:51,972 --> 00:03:53,485 "Dit is bijna voorbij." 40 00:03:53,745 --> 00:03:55,908 “On (Saddam Hoessein) en zijn zonen...” 41 00:03:56,293 --> 00:03:59,087 “Irak binnen 48 uur verlaten.” 42 00:03:59,699 --> 00:04:03,325 “Hun weigering zal leiden tot het begin van een militair conflict...” 43 00:04:04,832 --> 00:04:06,672 “Op het moment dat wij kiezen.” 44 00:04:08,942 --> 00:04:11,288 “Het Iraakse regime heeft het Een geschiedenis van zinloze agressie... 45 00:04:11,562 --> 00:04:12,608 "In het Midden-Oosten." 46 00:04:13,515 --> 00:04:16,428 “Hij koestert een diepe haat "Voor de Verenigde Staten en hun bondgenoten." 47 00:04:16,501 --> 00:04:20,827 - Jerry, zet de muziek zacht! - “Hij hielp, trainde en bood ook onderdak aan terroristen...” 48 00:04:21,347 --> 00:04:24,094 - “Inclusief leden van Al-Qaeda...” - Zwijg! President Bush houdt een toespraak! 49 00:04:26,731 --> 00:04:28,070 "Het gevaar is duidelijk." 50 00:04:28,731 --> 00:04:29,404 Ik kan het niet geloven! 51 00:04:29,437 --> 00:04:32,517 - “Hij gebruikte chemische en biologische wapens...” - Pa, we zijn op een feestje. Niemand wil hiernaar luisteren. 52 00:04:32,597 --> 00:04:33,103 (John)… 53 00:04:33,428 --> 00:04:35,223 Ben je er ooit in geslaagd om je vader van gedachten te doen veranderen? 54 00:04:36,017 --> 00:04:37,036 Ik heb je gehoord, Jerry. 55 00:04:37,076 --> 00:04:38,729 -En je hebt volkomen gelijk. - “De Verenigde Staten worden geconfronteerd met...” 56 00:04:39,063 --> 00:04:41,089 ‘…een dreiging die u niet hebt veroorzaakt.’ 57 00:04:41,129 --> 00:04:44,415 - Hij heeft gelijk. - Moedig hem niet aan. 58 00:04:44,442 --> 00:04:47,542 - Stil! - “Zodra de coalitie het regime omverwerpt...” 59 00:04:47,875 --> 00:04:50,615 “Wij zorgen voor het voedsel en de medicijnen die u nodig heeft.” 60 00:04:51,358 --> 00:04:53,527 “We zullen de intimidatiemachine uitschakelen...” 61 00:04:54,065 --> 00:04:56,051 “Wij zullen u helpen een nieuw Irak op te bouwen...” 62 00:04:56,418 --> 00:04:57,974 “(Irak) is welvarend en vrij.” 63 00:04:58,298 --> 00:05:00,392 “Moge God zegenen (de Verenigde Staten).” 64 00:05:01,058 --> 00:05:01,899 Dit is het juiste. 65 00:05:02,442 --> 00:05:04,192 Laat hem ze van de kaart vegen. 66 00:05:05,565 --> 00:05:08,844 Het idee is dat we willen dat de Irakezen ons vertrouwen We moeten dus eervol handelen. 67 00:05:11,265 --> 00:05:12,683 - Eer? - Ja... 68 00:05:13,292 --> 00:05:16,305 Bedoelt u de eer die Saddam Hoessein heeft? 69 00:05:16,459 --> 00:05:17,951 Toen hij zijn volk vermoordde met gifgas? 70 00:05:18,012 --> 00:05:20,332 Wij zijn het erover eens dat hij een verachtelijke tiran is... 71 00:05:20,371 --> 00:05:22,347 Maar wij moeten beter zijn dan hij Niet zo erg... 72 00:05:22,380 --> 00:05:23,207 Laten we een wapenstilstand afkondigen! 73 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Dit is de verjaardag van je zoon! 74 00:05:26,554 --> 00:05:27,740 Wij zijn op een feestje! 75 00:05:27,843 --> 00:05:35,918 - Het spijt me - Fijne verjaardag! 76 00:05:35,945 --> 00:05:37,045 Je weet hoeveel ik van verrassingen houd! 77 00:05:37,125 --> 00:05:42,378 Fijne verjaardag, Johan! 78 00:05:42,525 --> 00:05:47,205 Gefeliciteerd! 79 00:05:59,593 --> 00:06:02,580 {\an8}"(Bagdad)" 80 00:06:14,060 --> 00:06:15,754 - "Kom op! Kom op!" - "Beweging!" 81 00:06:15,806 --> 00:06:17,594 "We moeten verhuizen!" 82 00:06:17,679 --> 00:06:18,573 "Beweging!" 83 00:06:18,673 --> 00:06:19,853 "Bel naar Reaper 1..." 84 00:06:19,889 --> 00:06:21,466 Dit is het controlehoofdkwartier. 85 00:06:21,513 --> 00:06:23,546 Ik zie het doel nu. 86 00:06:23,599 --> 00:06:26,478 Ik herhaal: ik zie het doel. 87 00:06:30,878 --> 00:06:32,711 ‘We naderen de coördinaten Om mijn zoon (Saddam Hoessein) te arresteren.” 88 00:06:35,044 --> 00:06:37,164 Naar (Reaper 1), selecteer een locatie Het gebouw en het beveiligen ervan.’ 89 00:06:37,217 --> 00:06:38,457 'Majoor Doyle zal u steunen.' 90 00:06:38,484 --> 00:06:39,730 ‘Ik reken op u, sergeant.’ 91 00:06:39,851 --> 00:06:41,557 Zoek mijn zoon (Saddam). 92 00:06:41,690 --> 00:06:44,517 Dit gebouw is de laatste plaats waar ze waren. 93 00:06:52,446 --> 00:06:53,766 We worden neergeschoten. 94 00:06:55,799 --> 00:06:57,299 {\an8}"(Mohamed), is dit het appartementencomplex?" 95 00:06:57,779 --> 00:06:58,899 {\an8}"Weet je het zeker?" 96 00:07:04,766 --> 00:07:06,153 “De locatie van het gebouw is bevestigd.” 97 00:07:06,418 --> 00:07:07,992 (Reaper 1), herhaal wat je zei. 98 00:07:08,478 --> 00:07:10,023 (Reaper 1), herhaal wat je zei. 99 00:07:10,305 --> 00:07:11,658 De bouwlocatie is bevestigd. 100 00:07:11,898 --> 00:07:13,233 Burgers worden neergeschoten. 101 00:07:14,993 --> 00:07:17,380 'Majoor Doyle, wacht op mijn signaal om te bewegen.' 102 00:07:17,406 --> 00:07:18,127 Onderwijzen. 103 00:07:18,586 --> 00:07:19,452 "Je hebt gelijk!" 104 00:07:22,932 --> 00:07:23,632 "Blijf in beweging." 105 00:07:23,686 --> 00:07:25,663 "Tweede verdieping! Tweede verdieping!" 106 00:07:25,746 --> 00:07:27,506 "Kom op! Kom op!" 107 00:07:30,730 --> 00:07:31,315 Beweging! 108 00:07:31,520 --> 00:07:32,593 "Beweeg! Beweeg!" 109 00:07:32,620 --> 00:07:33,829 "Kom op! Kom op!" 110 00:07:34,123 --> 00:07:35,297 "Kom op! Kom op!" 111 00:07:35,456 --> 00:07:37,463 We naderen het gebouw, de weerstand is sterk. 112 00:07:37,508 --> 00:07:41,056 (Reaper 1), (Reaper 1)... Klaar Coördinaten extraheren. Het is voorbij. 113 00:07:41,123 --> 00:07:41,804 Onderwijzen. 114 00:07:42,714 --> 00:07:46,741 De coördinaten van de plaats zijn "8, 8, (Delta)". 115 00:07:46,869 --> 00:07:47,947 De botsingen zijn gewelddadig. 116 00:07:48,009 --> 00:07:49,242 Zwaar schieten. 117 00:07:51,842 --> 00:07:53,122 "Beweeg! Beweeg!" 118 00:07:59,162 --> 00:07:59,908 Majoor Doyle! 119 00:08:00,329 --> 00:08:01,228 Beveilig het gebouw. 120 00:08:01,414 --> 00:08:02,008 "Onderwijzen." 121 00:08:02,253 --> 00:08:03,307 Kom op! 122 00:08:04,000 --> 00:08:05,213 Beweging! Beweging! 123 00:08:18,562 --> 00:08:20,183 “Het balkon...aan je linkerhand!” 124 00:08:25,522 --> 00:08:26,898 Ga vooruit! 125 00:08:27,844 --> 00:08:28,732 "Je linkerhand!" 126 00:08:28,924 --> 00:08:30,192 "Beweging!" 127 00:08:34,926 --> 00:08:35,823 "We gaan nu!" 128 00:08:51,466 --> 00:08:53,090 Wees voorzichtig bij het fotograferen. Er zijn burgers. 129 00:09:05,512 --> 00:09:06,473 ‘Bereid je voor op een storm.’ 130 00:09:08,019 --> 00:09:09,098 Bereid je voor om te stormen. 131 00:09:23,028 --> 00:09:24,887 Het maakt mij niet uit! Vernietig de plek! 132 00:09:30,243 --> 00:09:31,119 Beweging! 133 00:09:33,536 --> 00:09:35,023 Kijk naar beneden! 134 00:09:44,194 --> 00:09:45,467 "Kom op! Kom op!" 135 00:09:50,138 --> 00:09:50,938 "Hij werd neergeschoten." 136 00:09:59,033 --> 00:10:00,607 - “Help mij!” - "Bedek mij!" 137 00:10:03,975 --> 00:10:04,769 "Hij was gewond!" 138 00:10:10,422 --> 00:10:12,128 - "Laten we hem hier weghalen!" - "Beweging!" 139 00:10:20,874 --> 00:10:22,407 "Beweging!" 140 00:10:24,421 --> 00:10:25,548 "De weg is vrij." 141 00:10:29,847 --> 00:10:32,389 We zullen nu bestormen... 3... 2... 142 00:11:39,005 --> 00:11:39,913 Gaat het? 143 00:11:41,249 --> 00:11:42,375 Kom hier, Doyle. 144 00:11:42,791 --> 00:11:44,209 Er is geen spoor van mijn zoon (Saddam). 145 00:11:44,452 --> 00:11:45,961 Er zijn alleen inlichtingendocumenten. 146 00:11:47,612 --> 00:11:48,879 Het gebouw is beveiligd. 147 00:11:49,012 --> 00:11:50,205 Er zijn 3 gewonden. 148 00:11:50,785 --> 00:11:53,131 - “Niemand werd gedood tijdens de botsing.” - "Onderwijzen." 149 00:11:53,932 --> 00:11:55,865 "Gebruik de volgende keer je wapen." 150 00:12:11,153 --> 00:12:12,379 “Wij zitten bovenop het gebouw.” 151 00:13:26,189 --> 00:13:28,496 {\an8}"CIA-hoofdkwartier" 152 00:13:36,943 --> 00:13:37,819 Goedemorgen. 153 00:13:39,036 --> 00:13:39,908 Nou… 154 00:13:40,535 --> 00:13:43,996 Volgens het leger is de aanval gericht op Het wegwerken van de systeemhoofden, maar... 155 00:13:44,103 --> 00:13:46,035 Totdat Saddam Hoessein onder het puin werd gevonden... 156 00:13:46,228 --> 00:13:48,292 Onze missie is het verstrekken van informatie Intelligentie helpt hem te bereiken. 157 00:13:54,382 --> 00:13:55,967 "Deze foto's zijn vier uur geleden gemaakt." 158 00:13:56,262 --> 00:13:57,927 {\an8}- “Dit zijn (Al-Dur) boerderijen.” 'Stilwell is hier. Waar ben je?' 159 00:13:58,303 --> 00:14:01,097 Dit is een van onze belangrijkste bronnen. 160 00:14:01,375 --> 00:14:03,016 Dit is het nieuwste satellietbeeld. 161 00:14:03,837 --> 00:14:06,657 {\an8}De bron suggereert dat het binnen is Eén van deze auto's met zijn zoons. 162 00:14:06,817 --> 00:14:08,937 {\an8}Ben je onderweg gestopt voor snoep? 163 00:14:09,890 --> 00:14:10,773 Dit zijn zij niet. 164 00:14:10,893 --> 00:14:12,728 {\an8}- De inlichtingendiensten zeggen iets anders. -Heb je iets te zeggen? 165 00:14:13,025 --> 00:14:16,723 Sorry meneer, Saddam en zijn zonen verhuizen niet samen In één konvooi, maar ze bewegen zich in fasen. 166 00:14:17,160 --> 00:14:18,100 Niet in die auto's. 167 00:14:18,500 --> 00:14:21,491 Sorry, we hebben betrouwbare bronnen die anders beweren. 168 00:14:21,517 --> 00:14:23,413 Deze informatie is dus verkeerd of nep. 169 00:14:24,120 --> 00:14:25,205 Van de bron? 170 00:14:25,920 --> 00:14:27,429 Een man genaamd Rokan. 171 00:14:27,582 --> 00:14:28,542 Hij is een van de rocksterren. 172 00:14:28,595 --> 00:14:29,462 - Ja. - “Rocksterren”? 173 00:14:29,498 --> 00:14:29,949 Ja... 174 00:14:30,001 --> 00:14:31,337 Een Iraakse bron, meneer. 175 00:14:32,061 --> 00:14:35,964 Van bronnen dicht bij Saddam En misschien heeft hij kaartjes voor een aantal rockconcerten. 176 00:14:38,642 --> 00:14:40,887 {\an8}(Angela), verscheen Saddam Hoessein in... Deze site eerder? 177 00:14:40,953 --> 00:14:42,537 Jij bent de expert in alles wat met Saddam Hoessein te maken heeft. 178 00:14:43,009 --> 00:14:44,264 Jan, leg het ons uit. 179 00:14:44,348 --> 00:14:47,186 Binnen de grenzen van de informatie waarover wij beschikken, Saddam Hoessein is zes keer naar deze plek geweest. 180 00:14:47,226 --> 00:14:50,460 Er bestaat een vriendschappelijke relatie tussen de familie van zijn eerste vrouw De eigenaren waren zakenpartners... 181 00:14:50,546 --> 00:14:51,820 Dit is geen nuttige informatie. 182 00:14:51,900 --> 00:14:52,640 Kom tot de kern van de zaak. 183 00:14:52,680 --> 00:14:56,173 Johannes begint altijd graag vóór de geboorte van Christus. 184 00:14:56,800 --> 00:14:57,826 Dit is wat historici doen. 185 00:14:58,613 --> 00:15:02,407 Sinds medio 1995 is hij hier niet meer geweest Hij zal niet gevonden worden op een plek waar we hem zouden verwachten. 186 00:15:02,681 --> 00:15:06,867 Het is niet mijn bedoeling om aan je informatie te twijfelen Maar onze bron bevindt zich op aarde. 187 00:15:07,214 --> 00:15:08,748 Ik onderzoek alles wat met Saddam Hoessein te maken heeft. 7 jaar geleden. 188 00:15:08,881 --> 00:15:09,247 Nou… 189 00:15:09,484 --> 00:15:10,875 Wat denk jij, Angela? 190 00:15:11,084 --> 00:15:14,081 {\an8}(John) weet (Saddam Hussein) beter Van wat ik wist over mijn eerste echtgenoot. 191 00:15:16,607 --> 00:15:21,627 Het kennen van het type kleding zal ons niet helpen (Saddam Hoessein) Ministerie van Binnenlandse Zaken. 192 00:15:21,946 --> 00:15:23,553 We moeten nu handelen. 193 00:15:24,157 --> 00:15:25,790 - We hebben niets te verliezen. - “Dat is logisch.” 194 00:15:25,817 --> 00:15:29,004 We zullen tijd en middelen verliezen omdat die er niet zijn. 195 00:15:29,326 --> 00:15:31,328 Dus zoek ernaar! 196 00:15:31,504 --> 00:15:34,445 Want als hij niet in Bagdad was gestorven, zou dat wel zo zijn geweest Alle ogen zijn op ons gericht totdat we hem vinden. 197 00:15:34,491 --> 00:15:39,611 En dan zal niet iedereen stoppen, inclusief de president Zelfs het ministerie van Defensie onthield zich van kritiek op ons. 198 00:15:47,039 --> 00:15:49,712 {\an8}"De stad van Saddam Hoessein viel..." 199 00:15:49,759 --> 00:15:51,012 {\an8}- “april 2003” - “Onder controle van Amerikaanse troepen.” 200 00:15:51,079 --> 00:15:53,592 {\an8}"De coalitietroepen rukken op..." 201 00:15:53,625 --> 00:15:55,752 {\an8}- “Dag 18” - “Dag na dag.” 202 00:15:56,292 --> 00:15:58,245 {\an8}- “Tegen de vijand.” - “Dag 20” 203 00:15:58,278 --> 00:16:03,886 Saddam Hoessein zal worden omvergeworpen. “Hoe lang het ook duurt.” 204 00:16:04,737 --> 00:16:06,764 {\an8}"Dag 36" 205 00:16:07,277 --> 00:16:08,431 “Dagen worden weken...” 206 00:16:08,768 --> 00:16:10,320 “En de weken slepen zich voort in maanden...” 207 00:16:10,901 --> 00:16:11,854 'En geen spoor van Saddam Hoessein.' 208 00:16:12,014 --> 00:16:14,247 “Geen spoor van zijn zonen of massavernietigingswapens.” 209 00:16:14,334 --> 00:16:17,300 “Er zijn alleen maar bommen, rellen en lijken.” 210 00:16:17,313 --> 00:16:19,507 "Inlichtingeninformatie "Het is geen willekeurige informatie." 211 00:16:19,567 --> 00:16:22,300 'Ik ben het kijken beu (Irak) ontploft op tv...” 212 00:16:22,713 --> 00:16:25,440 “Opeenvolgende scènes van raketten, afgewisseld met advertenties.” 213 00:16:25,673 --> 00:16:28,273 “Ik kan het gevoel niet van me afschudden dat we met een ramp te maken hebben.” 214 00:16:28,739 --> 00:16:31,122 “Dit is een goed begin en ik twijfel niet aan het resultaat.” 215 00:16:31,212 --> 00:16:32,412 {\an8}- “Dag 65” - "Het houdt nooit op." 216 00:16:32,472 --> 00:16:33,705 {\an8}"Communicatie wordt onderschept..." 217 00:16:33,798 --> 00:16:34,905 “Ooggetuigenverslagen...” 218 00:16:34,978 --> 00:16:36,165 "Communicatienetwerken..." 219 00:16:36,472 --> 00:16:38,545 "Een eindeloze stroom nepdraden." 220 00:16:38,605 --> 00:16:40,860 “Het is lastig om dingen te vinden in het land Hij staat erop te voorkomen dat je haar vindt.’ 221 00:16:41,312 --> 00:16:44,365 {\an8}"Ze hebben maandenlang op elke mogelijke plek gezocht." 222 00:16:44,418 --> 00:16:46,472 {\an8}- “Juni 2003” - “Er is geen effect van het hoogwaardige doel nummer één.” 223 00:16:58,705 --> 00:17:01,997 “Iedereen die heeft of zoekt Om massavernietigingswapens te bezitten...” 224 00:17:02,284 --> 00:17:04,951 Het vormt een groot gevaar voor de beschaafde wereld. 225 00:17:05,117 --> 00:17:06,997 “En hij zal ermee geconfronteerd worden.” - Ja! 226 00:17:07,150 --> 00:17:10,543 Dit is jouw straf voor mij Aanslagen van 11 september, schurken! 227 00:17:10,563 --> 00:17:13,089 “Wij zijn gaan zoeken Chemische en biologische wapens.” 228 00:17:13,169 --> 00:17:15,916 ‘En ik ken de locaties van honderden schuilplaatsen al.’ - Laten we stoppen met deze onzin! 229 00:17:16,415 --> 00:17:18,488 Weet u, vader, dat er geen relatie is Aan Saddam Hoessein op 11 september. 230 00:17:18,528 --> 00:17:20,274 - Dat was Bin Laden. - Echt? 231 00:17:20,381 --> 00:17:22,867 - 70% van de Amerikanen gelooft dat er een relatie is. - Nou... 232 00:17:22,973 --> 00:17:24,627 85% van de kinderen gelooft... 233 00:17:24,954 --> 00:17:26,301 Die Sinterklaas bestaat echt. 234 00:17:27,027 --> 00:17:30,747 Het zal het beste cadeau zijn Met Kerstmis is het zijn hoofd op een bord. 235 00:17:31,001 --> 00:17:34,781 John, is het waar dat Saddam Hoessein... Een netwerk van tunnels onder Bagdad? 236 00:17:34,814 --> 00:17:36,614 Ja, misschien een hele stad. 237 00:17:36,720 --> 00:17:39,086 Als geheime schurkenholen In de James Bond-films? 238 00:17:39,144 --> 00:17:39,746 Ja. 239 00:17:39,998 --> 00:17:40,958 Vergelijk je dit met een film? 240 00:17:41,300 --> 00:17:42,333 Dit is geen film. 241 00:17:42,360 --> 00:17:44,093 En ze zullen hem in die tunnels vinden. 242 00:17:44,166 --> 00:17:46,133 Dan zal hij elkaar ontmoeten (Vietnam). 243 00:17:46,179 --> 00:17:49,266 We zullen ze allemaal elimineren. 244 00:17:49,313 --> 00:17:51,926 - Dit is uiteraard in het belang van alle onschuldige kinderen. -Je hebt gelijk. 245 00:17:51,993 --> 00:17:54,606 - Maar we hebben de oorlog (Vietnam) verloren. De politici hebben de oorlog verloren... 246 00:17:55,622 --> 00:17:56,699 Niet het leger. 247 00:17:57,946 --> 00:18:00,638 Wat weet jij eigenlijk over oorlog? 248 00:18:02,305 --> 00:18:05,218 Oorlog neemt vele andere vormen aan dan het gooien van raketten. 249 00:18:05,252 --> 00:18:07,473 Intelligentie is een van de belangrijkste manieren om te winnen. 250 00:18:08,852 --> 00:18:10,052 - Echt? - Ja 251 00:18:11,353 --> 00:18:13,392 Denk jij dat je de Chinese filosoof (Sun Tzu) bent? 252 00:18:13,959 --> 00:18:16,941 Ben je van plan het tweede deel te schrijven? Uit 'De kunst van het oorlogvoeren'? 253 00:18:17,019 --> 00:18:18,892 Ik doe mijn best, papa. 254 00:18:19,821 --> 00:18:21,812 Hoe? Aan een bureau zitten? 255 00:18:22,154 --> 00:18:24,325 Overwinning in oorlog vindt plaats op het slagveld 256 00:18:24,372 --> 00:18:27,692 Net zoals je broer deed toen hij zijn leven opofferde Op het slagveld. 257 00:18:27,744 --> 00:18:29,005 O mijn God! 258 00:18:29,045 --> 00:18:31,497 Dit is Susie's geschenk aan ons. 259 00:18:31,558 --> 00:18:33,545 Het is oké... laat mij dit afhandelen. 260 00:18:34,398 --> 00:18:35,771 Ik ga nu weg. 261 00:18:38,262 --> 00:18:40,222 Wacht, papa... Ik zal een taxi voor je bellen. 262 00:18:44,089 --> 00:18:46,137 Heb ik je gevraagd mij te volgen? 263 00:18:46,703 --> 00:18:47,973 Wij maken ons zorgen om u. 264 00:18:48,139 --> 00:18:49,057 Geef mij de autosleutel. 265 00:18:49,096 --> 00:18:51,829 Maak je geen zorgen om mij, maar om haar. 266 00:18:51,856 --> 00:18:52,602 Ik bedoel dat… 267 00:18:52,976 --> 00:18:55,236 Ze is een aardige vrouw, maar... 268 00:18:55,314 --> 00:18:56,080 Maar wat? 269 00:18:56,402 --> 00:18:59,746 - Ik wil niet dat het je hindert. - Wat bedoel je? 270 00:18:59,846 --> 00:19:00,776 Ik zal je een vraag stellen. 271 00:19:00,806 --> 00:19:03,959 Wil je echt je leven doorbrengen... 272 00:19:04,364 --> 00:19:05,459 gekoppeld aan… 273 00:19:06,104 --> 00:19:07,409 Met een gehandicapte vrouw? 274 00:19:08,996 --> 00:19:11,536 - Ik kan het niet geloven, papa! Je hebt een bord gebroken! - Dat weet ik, maar... 275 00:19:13,163 --> 00:19:14,332 Luister... 276 00:19:14,363 --> 00:19:17,163 Het leger leert je om altijd een ontsnappingsplan te hebben. 277 00:19:19,481 --> 00:19:20,496 Zoals mijn moeder deed? 278 00:19:35,167 --> 00:19:37,134 Is alles goed met je vader? 279 00:19:39,660 --> 00:19:41,134 Zoals gewoonlijk. 280 00:19:43,584 --> 00:19:46,277 Soms heb ik het gevoel dat je vader niet van me houdt. 281 00:19:46,365 --> 00:19:47,370 Wat? Nee! 282 00:19:48,824 --> 00:19:51,577 Het is onmogelijk dat niemand van je houdt, je bent zo aardig. 283 00:19:54,144 --> 00:19:56,500 Nee, het probleem ligt tussen mij en hem. 284 00:19:57,208 --> 00:19:59,210 En dat zal zo blijven. 285 00:19:59,384 --> 00:20:01,004 Jij bent alles wat hij heeft... 286 00:20:01,379 --> 00:20:02,296 En hij houdt van je. 287 00:20:03,297 --> 00:20:05,087 Daarom houdt hij van mij... 288 00:20:05,161 --> 00:20:06,592 Want er is niemand meer voor hem behalve ik. 289 00:20:28,263 --> 00:20:31,850 Vandaag is het dag 92 en het wordt steeds erger. 290 00:20:32,397 --> 00:20:33,290 Volgens dit… 291 00:20:33,977 --> 00:20:38,083 We hebben de regering van Saddam geëlimineerd. Er is niemand die de infrastructuur beheert. 292 00:20:38,166 --> 00:20:39,483 Geen elektriciteit of water. 293 00:20:39,626 --> 00:20:43,542 En omdat Paul Bremer het Iraakse leger demobiliseerde... 294 00:20:43,575 --> 00:20:48,169 We hebben honderdduizenden gewapende soldaten Trainers reizen door het hele land... 295 00:20:48,309 --> 00:20:49,803 Op zoek naar iets om te doen. 296 00:20:50,277 --> 00:20:51,223 En hier… 297 00:20:52,513 --> 00:20:56,935 Dit is een geestelijke genaamd Al-Sadr. Ik verklaar de oorlog aan ons en de overgangsregering. 298 00:20:57,311 --> 00:20:59,399 Terwijl Saddam nog steeds op de vlucht is. 299 00:20:59,506 --> 00:21:00,188 Dus… 300 00:21:01,106 --> 00:21:04,013 Verder zijn we in de beste staat. 301 00:21:04,108 --> 00:21:05,000 Welke informatie heeft u? 302 00:21:05,693 --> 00:21:07,362 Met al die chaos daarbuiten... 303 00:21:07,654 --> 00:21:09,740 We moeten op de plaats van de gebeurtenis zijn Om informatie te verkrijgen en de situatie te analyseren. 304 00:21:09,847 --> 00:21:12,743 Jerry heeft gelijk, dit is de enige manier Om de situatie goed in te schatten. 305 00:21:12,852 --> 00:21:16,105 {\an8}Denk je dat je Rambo bent, John? Ben je klaar om naar een conflictgebied te gaan? 306 00:21:16,537 --> 00:21:19,124 {\an8}Waarom heeft Dick Stillwell ons dat niet gegeven? Toestemming om daarheen te gaan? 307 00:21:19,785 --> 00:21:21,705 Afgezien van het voortdurende klagen... 308 00:21:22,491 --> 00:21:23,918 Heeft iemand van jullie iets te zeggen? 309 00:21:23,971 --> 00:21:27,058 Ja, wij kregen meldingen dat er een secretaresse was gezien (Saddam Hoessein) Persoonlijk... 310 00:21:27,382 --> 00:21:29,133 (Abdul Hamid Mahmoud Al-Takriti)… 311 00:21:29,217 --> 00:21:33,304 En de minister van Petroleum (Amer Mohammed Rashid Al-Obaidi). 312 00:21:33,604 --> 00:21:36,237 Ze behoren allebei tot de naaste medewerkers van Saddam, Angela. 313 00:21:36,304 --> 00:21:38,017 Als we hen bereiken, zullen we hem bereiken. 314 00:21:38,564 --> 00:21:40,670 Deze twee mannen weten niet waar Saddam zich bevindt. 315 00:21:41,005 --> 00:21:43,437 Saddam hield slechts twee kabinetsvergaderingen Vorig jaar. 316 00:21:43,950 --> 00:21:47,923 John, het enige wat je doet is elk idee dat wij naar voren brengen verwerpen Maar het lijkt erop dat je geen alternatieven hebt, toch? 317 00:21:48,636 --> 00:21:51,396 Colin Powell heeft mij de hele dag misbruikt. 318 00:21:52,240 --> 00:21:54,207 Hij vertelde de wereld dat Irak dat had gedaan Massavernietigingswapens door ons... 319 00:21:54,233 --> 00:21:54,909 Dat weten wij. 320 00:21:55,327 --> 00:21:57,493 Je bent dus op de hoogte van de heersende chaos In het Witte Huis nu. 321 00:21:57,537 --> 00:21:58,162 Meneer... 322 00:21:58,455 --> 00:22:00,039 We moeten inlichtingen verkrijgen Rechtstreeks van de bron. 323 00:22:00,492 --> 00:22:02,832 De enige manier om vooruitgang te boeken Het is om de mensen daar te ondervragen. 324 00:22:02,919 --> 00:22:04,379 Waarom duurt het zo lang voordat ik een vergunning krijg? Zijn we al die tijd naar Bagdad geweest? 325 00:22:04,418 --> 00:22:06,272 Wij wachten op de benodigde vergunningen. 326 00:22:06,305 --> 00:22:08,459 Als we erom vragen, krijgen we betere resultaten Op een minder beleefde manier. 327 00:22:08,714 --> 00:22:09,548 Het is tijd! 328 00:22:09,739 --> 00:22:13,084 We moeten stoppen met uitstellen We gaan daarheen om deze schurken te ondervragen. 329 00:22:13,470 --> 00:22:14,430 Dit is logisch. 330 00:22:14,762 --> 00:22:17,137 Echt? Wat ga je daar doen? Ga jij geschiedenis leren? 331 00:22:18,237 --> 00:22:20,312 Laat me gaan, dan haal ik alle informatie eruit. 332 00:22:24,666 --> 00:22:26,086 Je hebt een opwindende indruk achtergelaten. 333 00:22:26,449 --> 00:22:27,412 Dit is allemaal onzin! 334 00:22:27,567 --> 00:22:30,803 Bush verspreidde terreur in de wereld En nu staat het Midden-Oosten in brand. 335 00:22:30,862 --> 00:22:32,906 Alles hangt af van de arrestatie van Saddam, maar... 336 00:22:33,031 --> 00:22:34,747 Ze zitten hier gevangen vanwege absurde politiek. 337 00:22:34,767 --> 00:22:36,993 {\an8}Als je niets hebt, geef ze dan mogelijkheden. 338 00:22:37,060 --> 00:22:38,078 Wil je ze onzin vertellen? 339 00:22:38,161 --> 00:22:40,107 - Ja... - Precies! Als dat is wat nodig is. 340 00:22:40,140 --> 00:22:43,417 Heeft niemand van jullie gedacht dat het misschien niet bestaat? Massavernietigingswapens? 341 00:22:44,333 --> 00:22:48,505 Wolfowitz belde om te vragen naar een interview Van vorig jaar… 342 00:22:49,171 --> 00:22:52,017 Met een vrouw die zei dat ze de minnares van Saddam was... 343 00:22:52,071 --> 00:22:53,951 Ja, ik herinner het me. Het interview was op ABC. 344 00:22:53,991 --> 00:22:56,357 Geweldig...kijk hier eens naar, John. 345 00:22:56,431 --> 00:22:58,472 Dit is tijdverspilling. 346 00:22:58,655 --> 00:22:59,906 Wat heb ik je een tijdje geleden verteld, John? 347 00:23:00,364 --> 00:23:01,600 Dit is de man van Donald Rumsfeld. 348 00:23:01,884 --> 00:23:03,650 Haar naam is Priscilla Lambsus. 349 00:23:03,717 --> 00:23:05,646 Ze is al jaren de minnaar van Saddam. 350 00:23:05,677 --> 00:23:07,350 Het lijkt erop dat hij haar vertelde over massavernietigingswapens... 351 00:23:07,771 --> 00:23:11,751 Het is duidelijk dat ze (Saddam) zag geven Geld voor Bin Laden in Bagdad. 352 00:23:11,784 --> 00:23:14,711 Er is geen bevestiging dat Bin Laden Hij ging überhaupt naar Bagdad. 353 00:23:14,778 --> 00:23:18,032 Stillwell wil weten of hij het haar heeft verteld (Saddam) over de locatie van de wapens. 354 00:23:18,052 --> 00:23:19,161 Ze woont in Beiroet. 355 00:23:19,368 --> 00:23:20,686 Er is geen bewijs hiervoor. 356 00:23:20,726 --> 00:23:24,091 Vraag het maar aan Polly, die haar bazen een plezier wil doen Hoe dan ook, verspil mijn tijd niet. 357 00:23:24,138 --> 00:23:26,707 Het is jouw taak om ze te geven wat ze willen. 358 00:23:26,747 --> 00:23:30,214 - Het is mijn taak om naar de waarheid te zoeken. -Wil je mijn advies? 359 00:23:30,628 --> 00:23:33,132 Kijk om je heen en denk na over het veranderen van de inrichting. 360 00:23:33,634 --> 00:23:35,677 Want hier breng je al je tijd door. 361 00:23:37,487 --> 00:23:38,555 "Je bent een hopeloos geval." 362 00:23:59,187 --> 00:24:00,939 Ik heb Priscilla's beweringen geverifieerd... 363 00:24:01,273 --> 00:24:02,859 Het is ongegrond. 364 00:24:02,966 --> 00:24:05,639 Zoals ik al had verwacht is dit complete onzin. 365 00:24:06,386 --> 00:24:07,512 Zoals ik al eerder zei. 366 00:24:10,407 --> 00:24:14,473 Ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag van een tijdje geleden. 367 00:24:14,657 --> 00:24:15,658 Je bedoelt omdat je een schurk was? 368 00:24:15,746 --> 00:24:18,247 Ja, dit is een nauwkeurige beschrijving. 369 00:24:18,725 --> 00:24:19,308 Luister... 370 00:24:19,706 --> 00:24:21,709 Niemand kent deze man beter dan ik. 371 00:24:21,859 --> 00:24:25,379 Op de evenementenlocatie zal ik u meer behulpzaam zijn Niet vanaf een bureau. 372 00:24:29,616 --> 00:24:31,756 Ik hou van je enthousiasme... 373 00:24:32,554 --> 00:24:36,150 Maar ik ben er nog niet klaar voor om mijn pensioen te verliezen Vanwege je charmante glimlach. 374 00:24:44,910 --> 00:24:48,236 ‘Zoals u weet is Saddam nog steeds op de vlucht.’ 375 00:24:48,528 --> 00:24:54,134 “Wij roepen iedereen die informatie heeft over de locatie op (Saddam Hoessein) om contact op te nemen met de coalitieregering.” 376 00:24:54,354 --> 00:24:56,910 “Er zal een beloning van $25 miljoen worden uitgekeerd...” 377 00:24:57,413 --> 00:25:01,980 - “Voor iedereen die informatie verstrekt die leidt tot de arrestatie van (Saddam).” - 25 miljoen? 378 00:25:02,302 --> 00:25:06,496 “Het is de hoogste beloning Programma ‘Beloningen voor gerechtigheid’. 379 00:25:06,589 --> 00:25:09,895 {\an8}- "Wie verzamelt belangrijke informatie die kan leiden tot..." - Dit is ongelooflijk! 380 00:25:34,841 --> 00:25:36,134 Hoe laat is het? 381 00:25:36,827 --> 00:25:37,827 Probeer te slapen. 382 00:25:38,154 --> 00:25:39,420 Beweeg, Zoë... 383 00:25:41,014 --> 00:25:41,914 Hallo… 384 00:25:42,320 --> 00:25:43,340 Hallo… 385 00:25:52,189 --> 00:25:53,524 Wat is er vandaag gebeurd? 386 00:25:57,222 --> 00:25:58,742 De oorlog is nog steeds aan de gang. 387 00:26:00,135 --> 00:26:03,395 Wees voorzichtig met wat je zegt, dat kan zo zijn Deze informatie is vertrouwelijk. 388 00:26:08,149 --> 00:26:10,025 Dus ik kan je niets vragen? 389 00:26:11,755 --> 00:26:13,662 Hoe was je werkdag? 390 00:26:15,823 --> 00:26:18,063 Ik ben blij dat je het vraagt. 391 00:26:19,714 --> 00:26:20,683 Vandaag… 392 00:26:21,536 --> 00:26:24,665 Vandaag maakte het ziekenhuis bekend dat vanwege de oorlog... 393 00:26:25,982 --> 00:26:27,584 Velen zullen ontslagen worden Laboratorium werknemers. 394 00:26:29,789 --> 00:26:34,069 Hoe verwachten ze van ons dat we werken zonder... Technici en laboratoriumassistenten? 395 00:26:43,652 --> 00:26:44,978 Wat zei je? 396 00:26:45,060 --> 00:26:47,485 - Ik weet het niet. - Wat zei je nu? 397 00:26:47,832 --> 00:26:49,032 Wat zei je? 398 00:26:49,314 --> 00:26:51,807 Ik had het over ondersteunend personeel... 399 00:26:52,058 --> 00:26:55,061 Wij kunnen niet werken zonder onze assistenten. 400 00:26:57,356 --> 00:26:58,357 Je bent een genie! 401 00:27:00,434 --> 00:27:01,059 Wat? 402 00:27:01,749 --> 00:27:02,828 Ik moet weer aan het werk. 403 00:27:37,217 --> 00:27:38,488 {\an8}(Mohammed Youssef)… 404 00:27:39,216 --> 00:27:40,158 {\an8}Hier is het. 405 00:27:52,464 --> 00:27:53,507 Bent u ontsnapt uit een brand? 406 00:27:54,018 --> 00:27:54,881 Het spijt me, ik moet... 407 00:27:55,118 --> 00:27:56,716 'John ruikt zoals hij eruit ziet.' 408 00:27:57,177 --> 00:27:58,718 Wat is dit allemaal? 409 00:27:58,797 --> 00:28:01,857 Een beloning van 25 miljoen dollar betekent ontvangen Veel nep-threads. 410 00:28:10,601 --> 00:28:12,018 Wij stellen de verkeerde vragen. 411 00:28:13,521 --> 00:28:15,148 Terwijl we naar Saddam zochten... 412 00:28:15,401 --> 00:28:17,277 Wij hebben ons gericht op de mensen die voor ons belangrijk zijn. 413 00:28:17,688 --> 00:28:19,154 Op wie moeten we ons richten? 414 00:28:19,237 --> 00:28:20,403 Mensen die belangrijk voor hem zijn. 415 00:28:20,823 --> 00:28:21,803 Is dit een raadsel? 416 00:28:22,156 --> 00:28:25,535 Twee dagen geleden gaf Al-Obaidi zich over aan de autoriteiten. Hij stond op onze gezochte lijst. 417 00:28:25,828 --> 00:28:28,081 - Wist hij waar Saddam was? - Verdiep je in het onderwerp. 418 00:28:28,721 --> 00:28:29,915 In welke crisis dan ook... 419 00:28:30,368 --> 00:28:33,101 Als eerste wordt het ondersteunend personeel ontslagen. 420 00:28:33,214 --> 00:28:33,794 Betekenis? 421 00:28:33,854 --> 00:28:37,131 (Saddam) heeft de hele veiligheidsgroep ontslagen onmiddellijk na het begin van de oorlog in bezit. 422 00:28:37,730 --> 00:28:38,840 Behalve zijn familie. 423 00:28:39,100 --> 00:28:39,602 Waarom? 424 00:28:40,800 --> 00:28:43,428 Ze beschermen hem omdat ze in hem geloven. 425 00:28:44,304 --> 00:28:46,641 Uit overtuiging en niet omdat ze een salaris van hem krijgen. 426 00:28:47,298 --> 00:28:50,103 Bedienden, koks, lijfwachten... 427 00:28:50,185 --> 00:28:53,058 Ze zijn allemaal met hem opgegroeid en hij vertrouwt ze diep. 428 00:28:53,145 --> 00:28:54,356 Hoe weet je dat hij ze vertrouwt? 429 00:28:54,757 --> 00:28:56,051 Omdat hij iedereen vermoordde die hij niet vertrouwde. 430 00:28:56,793 --> 00:28:57,877 Dit is een logische conclusie. 431 00:28:58,125 --> 00:29:00,505 Ik heb twee mannen geïdentificeerd die we moeten onderzoeken. 432 00:29:03,533 --> 00:29:04,116 Hier zijn ze... 433 00:29:04,172 --> 00:29:06,066 Beiden komen net als Saddam uit de stad Tikrit. 434 00:29:06,577 --> 00:29:07,492 Deze man... 435 00:29:08,245 --> 00:29:09,079 Zijn naam is (Adnan). 436 00:29:09,432 --> 00:29:10,935 Dit is Mohammed Yusuf. 437 00:29:12,319 --> 00:29:15,377 Wij classificeren ze niet als waardevolle doelwitten Maar we moeten ze vinden. 438 00:29:15,825 --> 00:29:19,218 Dus je wilt dat wij onze waardevolle middelen inzetten... 439 00:29:19,265 --> 00:29:22,884 Van ministers en generaals tot chauffeurs? 440 00:29:23,511 --> 00:29:25,130 Dit is precies wat ik wil. 441 00:29:27,528 --> 00:29:28,230 Wat denk je? 442 00:29:34,476 --> 00:29:35,390 Het is moeilijk te definiëren. 443 00:29:35,937 --> 00:29:39,777 {\an8}Maar het zou veel gemakkelijker zijn als u ons zou willen excuseren Door zelf mensen te gaan bevragen. 444 00:29:39,964 --> 00:29:40,903 Jerry heeft gelijk. 445 00:29:41,230 --> 00:29:44,705 Vertrouwen op giswerk op basis van informatie Overgezet van de ene bron naar de andere... 446 00:29:45,060 --> 00:29:46,353 Het heeft ons nergens toe geleid. 447 00:29:46,948 --> 00:29:48,038 Ja, ik ben het ermee eens. 448 00:29:49,525 --> 00:29:51,289 Ik ben klaar om te gaan als dit vooruitgang boekt. 449 00:29:52,636 --> 00:29:53,428 Ik ook. 450 00:29:54,555 --> 00:29:56,828 (Bush) en (Dick Cheney)... 451 00:29:56,984 --> 00:29:58,921 En Colin Powell en mijn vrouw houden nooit op mij te irriteren. 452 00:30:00,884 --> 00:30:01,425 Goed… 453 00:30:02,094 --> 00:30:02,984 Maak een plan. 454 00:30:03,991 --> 00:30:04,969 Het is tijd om te genieten. 455 00:30:11,929 --> 00:30:13,002 O mijn God! 456 00:30:25,481 --> 00:30:26,732 Hoe lang blijf je daar? 457 00:30:30,413 --> 00:30:31,187 Ik weet het niet... 458 00:30:31,587 --> 00:30:32,572 Misschien een paar weken. 459 00:30:33,991 --> 00:30:34,783 Of een paar maanden? 460 00:30:37,378 --> 00:30:39,077 Maar waarom zou je gaan? 461 00:30:39,937 --> 00:30:42,164 Omdat niemand het (Saddam) zo goed weet als ik. 462 00:30:43,292 --> 00:30:46,335 Wat heeft jouw kennis over hem te maken met het vinden van hem? 463 00:30:46,851 --> 00:30:50,711 Als we Saddam niet vinden, vallen er wapens Massavernietiging staat onder controle van gevaarlijke mensen... 464 00:30:50,771 --> 00:30:52,497 Velen kunnen sterven. 465 00:30:52,557 --> 00:30:53,468 Als ik niet ga... 466 00:30:55,124 --> 00:30:56,554 Waarom blijf ik in deze baan? 467 00:30:58,889 --> 00:31:01,650 Ik weet dat je van Darry Queen-ijs houdt. 468 00:31:02,164 --> 00:31:03,728 Dan kan ik daar werk zoeken. 469 00:31:04,895 --> 00:31:06,605 Dit betekent levenslang gratis ijs. 470 00:31:08,894 --> 00:31:10,067 Is dit wat je wilt? 471 00:31:11,407 --> 00:31:13,113 Ik denk dat ik geweldig zou zijn in deze baan. 472 00:31:14,001 --> 00:31:17,608 Ondanks het harde uiterlijk van je vader Maar hij zal je missen als je er niet meer bent. 473 00:31:18,075 --> 00:31:22,079 Maak je een grapje? Zijn zoon zit midden in de strijd... Dit is zijn levensdroom! 474 00:31:22,615 --> 00:31:24,289 Maar het is niet mijn levensdroom. 475 00:31:25,363 --> 00:31:26,010 Luister... 476 00:31:26,096 --> 00:31:30,046 Morgen gaan we naar de dokter om de atherosclerose te bevestigen Multi wordt niet erger. 477 00:31:30,843 --> 00:31:34,217 Als de dokter ons vertelt dat je mijn aanwezigheid nodig hebt Om voor je te zorgen, dat is wat ik zal doen. 478 00:31:35,408 --> 00:31:36,533 Het gaat goed met me. 479 00:31:42,350 --> 00:31:46,416 “Vandaag werd mijn zoon (Saddam) vermoord. (Uday) en (Qusay), voor wie iedereen bang is.’ 480 00:31:46,563 --> 00:31:49,529 Volgens een ambtenaar De twee kwamen om bij een aanval op een villa... 481 00:31:49,562 --> 00:31:52,151 In de stad Mosoel In Noord-Irak vanochtend. 482 00:31:52,856 --> 00:31:56,462 “Na een intens vuurgevecht dat zes uur duurde.” 483 00:31:56,569 --> 00:31:58,241 “De Amerikaanse strijdkrachten waren volledig bewapend...” 484 00:31:58,410 --> 00:32:01,496 “Na ontvangst van een rapport Met (Uday) en (Qusay) in de villa.” 485 00:32:01,523 --> 00:32:05,343 “Deze twee mannen waren bijzonder slecht.” 486 00:32:05,383 --> 00:32:06,541 "Ze zijn dood." 487 00:32:07,104 --> 00:32:09,416 Mijn enige opmerking is: 488 00:32:09,544 --> 00:32:13,088 “De dood van de twee zonen is dat Dit is een geweldige dag voor het Iraakse volk...’ 489 00:32:13,424 --> 00:32:16,990 “Een geweldige dag voor het leger De Amerikaan die opnieuw bewees... 490 00:32:17,017 --> 00:32:18,845 “Hij is zeer professioneel...” 491 00:32:19,083 --> 00:32:20,070 "In dit proces." 492 00:32:20,104 --> 00:32:23,124 {\an8}"De coalitie belooft actie te ondernemen Met Iraakse burgers." 493 00:32:23,224 --> 00:32:23,957 "22 juli 2003" 494 00:32:25,601 --> 00:32:26,190 Jongens! 495 00:32:26,852 --> 00:32:28,710 Stillwell en Angela willen ons ontmoeten. 496 00:32:28,750 --> 00:32:31,130 “Leden van het regime zullen niet terugkeren naar de macht...” 497 00:32:31,190 --> 00:32:32,183 Laten we gaan! 498 00:32:33,016 --> 00:32:33,656 Kom op, mijn vriend... 499 00:32:34,329 --> 00:32:35,749 Stillwell wil iedereen ontmoeten. 500 00:32:43,077 --> 00:32:43,493 Nou… 501 00:32:43,957 --> 00:32:44,913 We hebben de twee zonen vermoord. 502 00:32:50,325 --> 00:32:52,086 Nu is het tijd om de vader te vinden. 503 00:32:52,312 --> 00:32:54,398 Het is tijd om deze stier bij de snor te grijpen. 504 00:32:59,628 --> 00:33:02,639 Laat degenen wier namen ik noem aan deze kant komen. Zij zijn degenen die naar Bagdad zullen gaan. 505 00:33:04,261 --> 00:33:05,057 (Taggart)… 506 00:33:07,142 --> 00:33:07,769 (Jackson)… 507 00:33:09,935 --> 00:33:10,615 (Erik)… 508 00:33:12,857 --> 00:33:13,565 (MacKenzie)… 509 00:33:13,815 --> 00:33:15,193 Kom hier. Je zult geweldig werk leveren. 510 00:33:16,735 --> 00:33:17,445 (Pollie)… 511 00:33:18,029 --> 00:33:18,695 Kom. 512 00:33:23,291 --> 00:33:24,084 Ik vergat... 513 00:33:24,609 --> 00:33:25,835 Jerry, kom hier. 514 00:33:31,369 --> 00:33:33,216 Jouw missie is om Saddam te vinden... 515 00:33:33,256 --> 00:33:34,996 Zelfs als de aarde hem opslokt. 516 00:33:35,049 --> 00:33:36,429 En het vinden van massavernietigingswapens. 517 00:34:05,760 --> 00:34:07,370 Hij is aangekomen! ontvangst! 518 00:34:12,625 --> 00:34:15,002 Jan is gekomen! 519 00:34:19,716 --> 00:34:21,629 Wat is er aan de hand, papa? 520 00:34:22,062 --> 00:34:24,678 Wees niet verlegen... dit is een historisch moment. 521 00:34:25,302 --> 00:34:28,282 Op dit moment wil ik mededelen... 522 00:34:28,316 --> 00:34:30,435 Dat mijn zoon... 523 00:34:30,936 --> 00:34:32,019 Hij zal door de modder waden. 524 00:34:33,780 --> 00:34:36,200 Met behoud van een lange familietraditie. 525 00:34:39,736 --> 00:34:42,095 Jerry, zorg voor John. 526 00:34:42,409 --> 00:34:43,531 Maak je geen zorgen over hem. 527 00:34:43,635 --> 00:34:46,199 Ik garandeer je dat dit zo zal zijn Kilometers verwijderd van elk geweld. 528 00:34:47,451 --> 00:34:50,483 Het komt goed met hem, wat hij ook doet Het uploadt bestanden en afbeeldingen. 529 00:34:50,543 --> 00:34:52,040 Hij zal geen zware wapens of geweren dragen (M16). 530 00:34:52,697 --> 00:34:55,959 Hij zal geen zware wapens dragen Of M16-geweren zoals zijn broer... 531 00:34:56,497 --> 00:34:57,206 (Charlie). 532 00:35:04,802 --> 00:35:05,385 Ik was niet... 533 00:35:06,261 --> 00:35:07,847 Het is niet mijn bedoeling om het feest te bederven. 534 00:35:08,216 --> 00:35:09,943 Maar ik... 535 00:35:10,023 --> 00:35:12,663 Ik wil niet dat hij vergeten wordt. 536 00:35:14,991 --> 00:35:16,772 Het spijt me. 537 00:35:17,311 --> 00:35:18,118 Sorry. 538 00:35:19,078 --> 00:35:21,985 Ik wil gewoon dat iedereen het zich herinnert De diensten die hij aan zijn land verleende. 539 00:35:23,154 --> 00:35:24,154 Dit is wat er zou moeten gebeuren. 540 00:35:24,800 --> 00:35:26,034 We missen hem allemaal, Charles. 541 00:35:26,934 --> 00:35:28,634 ik gewoon... 542 00:35:34,164 --> 00:35:35,374 Aan mijn broer Charlie. 543 00:35:35,792 --> 00:35:37,334 Toast, Charlie! 544 00:35:38,088 --> 00:35:39,045 Laten we nu... 545 00:35:39,814 --> 00:35:40,748 Wij bidden... 546 00:35:41,255 --> 00:35:43,995 Zodat mijn man veilig en snel terug kan keren. 547 00:35:44,082 --> 00:35:45,592 Ja! 548 00:36:07,073 --> 00:36:08,949 - "Hoe gaat het? Voel je je gelukkig?" - "Ja..." 549 00:36:10,161 --> 00:36:11,167 "Dit is geweldig!" 550 00:36:41,691 --> 00:36:43,066 Jerry, ik kan niet geloven dat je kwam... 551 00:36:43,357 --> 00:36:44,317 Voor dit absurde toneelstuk. 552 00:36:45,057 --> 00:36:46,690 Wat zou ik doen als Rebecca mij belde? 553 00:36:46,730 --> 00:36:48,950 Sorry, want ik ga de serie "Friends" kijken? 554 00:36:49,096 --> 00:36:51,603 Ik had gelijk... Ik had ze moeten geven Nutteloze informatie. 555 00:36:51,663 --> 00:36:54,274 Doe me een plezier en vertel het niet aan je vader Sterker nog, totdat ik vertrek. 556 00:36:54,454 --> 00:36:56,134 - Onthoud dat ik een lafaard ben. - Nee! 557 00:36:56,174 --> 00:36:59,674 Ga niet weg en vertel hen dat het bureau Ik heb een fout gemaakt. 558 00:36:59,981 --> 00:37:01,154 -Fout? - Ja. 559 00:37:01,996 --> 00:37:03,623 Luister, Angela houdt van je. 560 00:37:03,783 --> 00:37:06,316 - Ze zal in recordtijd van gedachten kunnen veranderen. - Wat als ik het niet kan? 561 00:37:06,923 --> 00:37:07,963 Dan moet je handelen. 562 00:37:07,989 --> 00:37:10,609 Ik had iedereen al verteld dat ik zou reizen Voordat jij en jij straks bij ons komt. 563 00:37:10,887 --> 00:37:11,846 Geweldig! 564 00:37:12,436 --> 00:37:13,016 Dit… 565 00:37:13,463 --> 00:37:14,724 Dit lost uiteraard het probleem op. 566 00:37:14,766 --> 00:37:15,636 Alles komt goed. 567 00:37:15,767 --> 00:37:16,391 Vertrouw me. 568 00:37:18,768 --> 00:37:21,563 Ik vertrouw je niet meer sinds ik tijm kocht. Het is (marihuana). 569 00:37:21,921 --> 00:37:24,983 Maar je moet toegeven dat het meisje Wat ze ons verkocht was spannend. 570 00:37:25,248 --> 00:37:25,901 Wil je een hamburger? 571 00:37:26,985 --> 00:37:28,548 Dit is steenkool. 572 00:37:29,008 --> 00:37:30,121 Dit is een manier om hamburgers te bereiden. 573 00:37:51,636 --> 00:37:52,177 Hallo… 574 00:37:52,509 --> 00:37:53,053 Hallo… 575 00:37:54,304 --> 00:37:55,765 - Gaat het? - Ja. 576 00:37:56,264 --> 00:37:57,224 Je hebt mij niet gebeld. 577 00:37:58,382 --> 00:37:59,852 Wat zei de dokter? 578 00:38:00,185 --> 00:38:01,366 Hij zei dat ik in de beste conditie was. 579 00:38:04,113 --> 00:38:05,006 Echt? 580 00:38:05,366 --> 00:38:06,608 Hij zei dat ik nodig heb... 581 00:38:08,069 --> 00:38:11,154 Om door te gaan met het innemen van de medicijnen En volg de instructies. 582 00:38:11,267 --> 00:38:12,240 Hij zei dat mijn conditie goed was. 583 00:38:12,448 --> 00:38:14,158 -Dus het gaat beter met je? - Ja! 584 00:38:14,221 --> 00:38:16,139 Soms werken deze medicijnen. 585 00:38:17,787 --> 00:38:18,663 Ben je serieus? 586 00:38:30,675 --> 00:38:32,068 “Meneer, de gegevens zijn geüpload.” 587 00:38:32,303 --> 00:38:33,668 ‘We kunnen de site nu bekijken.’ 588 00:38:34,441 --> 00:38:35,317 "Waar ben je?" 589 00:38:36,368 --> 00:38:39,055 'We naderen Tikrit Street en gaan naar het noorden.' 590 00:38:39,899 --> 00:38:42,252 Het doelwit rijdt naar het oosten in een grijze auto. 591 00:38:42,292 --> 00:38:45,506 Dit is de eerste draad die ons naar Saddam Hoessein leidt. Weken geleden. 592 00:38:45,546 --> 00:38:46,726 "We kunnen hem niet kwijtraken." 593 00:38:46,792 --> 00:38:47,400 Onderwijzen. 594 00:38:47,858 --> 00:38:49,444 “Vertraag... sla linksaf.” 595 00:38:53,950 --> 00:38:55,617 'Het doelwit is op weg naar het kruispunt.' 596 00:38:59,288 --> 00:39:00,635 Van Bravo naar het commandohoofdkwartier... 597 00:39:00,739 --> 00:39:02,199 Ik kan het doel nu zien. 598 00:39:03,501 --> 00:39:05,085 ‘Laat wat afstand tussen jou en hem.’ 599 00:39:22,661 --> 00:39:25,601 “Het doelwit stapte uit de auto en beweegt nu.” 600 00:39:25,674 --> 00:39:27,880 “(Bravo 1), bevestig de identiteit van het doelwit.” 601 00:39:29,160 --> 00:39:32,314 {\an8}- "Dit is het." - “De identiteit van (Khaled Al-Dawari) is bevestigd.” 602 00:39:32,573 --> 00:39:36,273 “Breng deze (Khaled) tot leven Hij en de telefoon. Begrijp je mij? 603 00:39:37,320 --> 00:39:38,633 'Hij praat via de satelliettelefoon.' 604 00:39:51,751 --> 00:39:53,264 Ik nader nu het doel. 605 00:40:08,013 --> 00:40:09,179 Misschien heeft hij mijn aanwezigheid opgemerkt. 606 00:40:09,386 --> 00:40:11,645 ‘Hij zal ons naar Saddam leiden. Arresteer hem indien nodig." 607 00:40:16,359 --> 00:40:17,861 De verdachte probeert te ontsnappen en ik achtervolg hem. 608 00:40:48,767 --> 00:40:49,646 "We zijn het signaal kwijt." 609 00:40:49,693 --> 00:40:51,146 "Wij zijn het contact kwijtgeraakt." 610 00:40:51,193 --> 00:40:53,646 "(Bravo 1), je bent nu alleen." 611 00:41:27,681 --> 00:41:29,620 (Bravo 1)! (Bravo 1)! 612 00:41:31,267 --> 00:41:32,686 Houd mij op de hoogte 613 00:41:32,740 --> 00:41:35,453 “(Bravo 1), kun je me horen?” 614 00:41:35,772 --> 00:41:37,740 "Is het doel binnen uw zicht?" 615 00:41:41,255 --> 00:41:43,355 "Antwoord mij, (Bravo 1)." 616 00:42:00,755 --> 00:42:02,214 Dood het doelwit tijdens de achtervolging. 617 00:42:02,506 --> 00:42:03,168 "Ik herhaal:" 618 00:42:03,215 --> 00:42:04,217 ‘Het doelwit doden tijdens de achtervolging.’ 619 00:42:04,281 --> 00:42:06,094 “De satelliettelefoon was kapot en kon niet worden gerepareerd.” 620 00:42:06,146 --> 00:42:06,854 Onderwijzen. 621 00:42:44,693 --> 00:42:47,818 Hij kreeg een kogel in zijn billen terwijl... Hij was zichzelf aan het ontlasten... 622 00:42:48,207 --> 00:42:51,053 Hij ontving de Bronze Star-medaille. 623 00:42:57,620 --> 00:42:58,830 Ik weet hoe je je voelt. 624 00:42:59,301 --> 00:43:00,552 Ik heb eerder in deze situatie gezeten. 625 00:43:00,632 --> 00:43:01,875 'Ik wil niet dat je gaat.' 626 00:43:02,083 --> 00:43:03,500 ‘Zeg maar dat je niet kunt gaan.’ 627 00:43:03,542 --> 00:43:04,319 "Het komt wel goed met mij." 628 00:43:04,359 --> 00:43:05,711 Wanneer je daar aankomt… 629 00:43:05,999 --> 00:43:08,325 Je moet altijd voorzichtig zijn... 630 00:43:09,419 --> 00:43:12,217 En wees je volledig bewust van je omgeving. 631 00:43:13,175 --> 00:43:14,513 Dit kan uw leven redden. 632 00:43:15,289 --> 00:43:16,515 En probeer niet moedig te zijn. 633 00:43:17,209 --> 00:43:18,140 Doe dat niet. 634 00:43:18,356 --> 00:43:20,389 En probeer geen held te zijn zoals je broer. 635 00:43:20,476 --> 00:43:21,229 Jij bent niet zoals hij. 636 00:43:22,262 --> 00:43:25,742 Maar wees je altijd bewust van de omstandigheden om je heen. 637 00:43:27,922 --> 00:43:29,277 Ik zal doen wat ik kan. 638 00:43:30,303 --> 00:43:31,429 Ik weet dat je het zult doen. 639 00:43:32,360 --> 00:43:33,278 Je bent slim. 640 00:43:35,125 --> 00:43:35,876 Ja... 641 00:43:36,824 --> 00:43:37,825 Nog iets... 642 00:43:38,160 --> 00:43:39,036 Maak je geen zorgen... 643 00:43:39,412 --> 00:43:43,207 Er is nog niemand overleden aan een infectie door een paperclip. 644 00:43:45,626 --> 00:43:46,502 Wanneer ga je weg? 645 00:43:47,145 --> 00:43:49,546 Laten we ons bij het feest aansluiten. 646 00:43:52,001 --> 00:43:54,987 'Alsjeblieft, zet hem niet onder druk, Charles.' 647 00:43:55,807 --> 00:43:56,804 "Welterusten."