1
00:00:00,970 --> 00:00:04,730
救いには時間がかかります。
2
00:00:05,612 --> 00:00:07,812
救い？
3
00:00:08,589 --> 00:00:11,589
ドラマフィーバーによる字幕
4
00:00:19,322 --> 00:00:20,822
彼女はどこへ行ったのですか？
5
00:00:22,812 --> 00:00:24,992
私を疑っているのですか？
6
00:00:26,702 --> 00:00:31,192
私には夫を殺す理由がない。
7
00:00:33,042 --> 00:00:38,712
日曜日に誘ってくれたとき
サービスさん、こんな話をしてくれました。
8
00:00:41,722 --> 00:00:45,021
「私はバラの花が好きではありません。」
9
00:00:45,022 --> 00:00:50,291
「どんなに美しくても、私は
トゲのある花は好きになれないよ。」
10
00:00:50,292 --> 00:00:56,911
でも今はバラがたくさん咲いています
あなたのお家に咲いてます。
11
00:00:56,912 --> 00:01:01,012
それは私を疑う十分な理由ですか？
12
00:01:03,062 --> 00:01:08,542
そんなに美しいものなら
完全犯罪は存在するはずだった -
13
00:01:11,242 --> 00:01:17,422
その美しさはこの十字架に近いかもしれません。
14
00:01:19,034 --> 00:01:22,871
「神はすべての人間に救いを与えます。」
15
00:01:22,872 --> 00:01:26,201
それはあなたが言ったことです。
16
00:01:26,202 --> 00:01:32,591
では、あなたの夫を殺した犯人は――
17
00:01:32,592 --> 00:01:35,891
も回収しなければなりません。
18
00:01:35,892 --> 00:01:37,411
あやね。
19
00:01:37,412 --> 00:01:40,531
その約束を覚えていますよね？
20
00:01:40,532 --> 00:01:42,032
約束？
21
00:02:10,772 --> 00:02:14,041
ガリレオ 2
エピソード 11
22
00:02:14,042 --> 00:02:18,112
聖者の救い - パート 2
23
00:02:22,335 --> 00:02:24,884
あと一ヶ月もしないうちに夏休みですね。
24
00:02:24,885 --> 00:02:28,005
講義は2つしかない
今日も含めて残ります。
25
00:02:28,013 --> 00:02:30,922
いいえ！
- とんでもない！
26
00:02:30,923 --> 00:02:36,933
皆さんが受け取ってくれてとても嬉しいです
それほど科学に興味があるのです。
27
00:02:41,903 --> 00:02:44,052
そこのあなた。
28
00:02:44,053 --> 00:02:45,660
知っていましたか
算術処理 -
29
00:02:45,672 --> 00:02:47,492
コンピューターの能力
あなたが使っているのは -
30
00:02:47,493 --> 00:02:53,992
搭載されているコンピュータよりもはるかに高い
私たちの頭上を飛んでいる衛星の上で？
31
00:02:53,993 --> 00:02:55,273
本当に？
- 本当に？
32
00:02:55,274 --> 00:02:59,492
コンピュータをマウントする明確な目的
衛星のパフォーマンスが低い場合は -
33
00:02:59,493 --> 00:03:04,396
現象を最小限に抑えるために
ビット反転と呼ばれます。これは -
34
00:03:04,409 --> 00:03:09,322
CPUの誤動作が原因
宇宙空間の放射線によって。
35
00:03:09,323 --> 00:03:14,812
ちなみに、アポロ計画では、
人類初の月面着陸を達成した
36
00:03:14,813 --> 00:03:18,151
コンピュータが取り付けられた
宇宙船にはそんなものさえなかった -
37
00:03:18,164 --> 00:03:21,513
多くの処理能力
今日の携帯電話のこと。
38
00:03:22,013 --> 00:03:25,292
本当に？
- 本当に？
39
00:03:25,293 --> 00:03:28,831
では、講義をしていきたいと思います
量子コンピュータ上で -
40
00:03:28,844 --> 00:03:32,393
観点から
今日はビット反転について。
41
00:03:33,439 --> 00:03:36,908
教室はあなたの寝室ではありません。
42
00:03:36,909 --> 00:03:41,108
私の勤務時間中に入るのはやめてほしい
講義を受けて深い眠りにつく。
43
00:03:41,109 --> 00:03:42,922
ごめんなさい。
44
00:03:42,935 --> 00:03:44,758
本当に？眠ってしまったのですか？で
湯川教授の前？
45
00:03:44,759 --> 00:03:46,149
疲れた！
46
00:03:46,150 --> 00:03:48,708
あらゆるものを走り回ることから
私の足が鉛になるまでの一日 -
47
00:03:48,709 --> 00:03:51,488
殺人事件の捜査のため
真柴善幸さんの。
48
00:03:51,489 --> 00:03:53,497
捧げるのは素晴らしいことだ
自分自身を自分の仕事に -
49
00:03:53,510 --> 00:03:55,528
でも行くなら
寝る、家に帰って寝る。
50
00:03:55,529 --> 00:03:57,288
同意します！
51
00:03:57,289 --> 00:03:59,508
湯川先生。
52
00:03:59,509 --> 00:04:03,328
実験を見せたというのは本当ですか
あやねさんの保育園で？
53
00:04:03,329 --> 00:04:05,788
何？
- 実験を見せたそうですね -
54
00:04:05,789 --> 00:04:07,577
それは色を変える
やかんを使ってお湯を注ぎます。
55
00:04:07,590 --> 00:04:09,388
やかんではありません。アン
電気湯沸かし器。
56
00:04:09,389 --> 00:04:11,197
湯川教授
幼稚園に行きましたか？
57
00:04:11,210 --> 00:04:13,028
なぜそんなことをしたのか、
子供は好きじゃないのに？
58
00:04:13,029 --> 00:04:17,168
そして、それかもしれない何か
事件に少し関係します。
59
00:04:17,169 --> 00:04:21,788
なぜそのような実験をしたのですか？
- そう思いませんか？それは私のアンテナに信号を送りました。
60
00:04:21,789 --> 00:04:25,108
何かあるはずだ
その事件に関係して。
61
00:04:25,109 --> 00:04:29,308
真柴 義之 氏
コーヒーを飲んでいるときに死亡した。
62
00:04:29,309 --> 00:04:30,309
はぁ？
63
00:04:30,310 --> 00:04:34,038
持っていたときは元気だったので、
朝の最初の一杯のコーヒー -
64
00:04:34,039 --> 00:04:36,268
毒はその後に仕込まれた。
65
00:04:36,269 --> 00:04:41,828
犯人は時間帯に侵入した
真柴さんは家にいた――
66
00:04:41,829 --> 00:04:43,708
そしてヒ素を植え付けた
やかんの中の水の中に。
67
00:04:43,709 --> 00:04:45,868
それが警察さんの意見です。
68
00:04:45,869 --> 00:04:47,349
はい。
- そうですよね？
69
00:04:47,350 --> 00:04:53,308
でも、ヒ素が仕込まれていたと思うよ
何らかの方法を使用して事前に。
70
00:04:53,309 --> 00:04:55,048
早めに？
71
00:04:55,049 --> 00:04:56,289
時限爆弾みたいに。
72
00:04:56,289 --> 00:04:57,729
時限爆弾？
73
00:04:57,730 --> 00:05:03,368
そうなったら可能性はあるよ
真柴彩音もこの罪を犯したのだから。
74
00:05:03,369 --> 00:05:06,528
真柴あやね？
- 彼の妻は？
75
00:05:06,529 --> 00:05:09,088
いや、いや、いや、いや！そんなことは不可能です！
76
00:05:09,089 --> 00:05:11,508
というか、あの純粋な彩音さん？
絶対に違います！
77
00:05:11,509 --> 00:05:15,548
真柴さんに教えてくれたのは彼女です。
義之さんは水道水を一度も飲んだことがない。
78
00:05:15,549 --> 00:05:19,688
どちらからもヒ素は検出されなかった
ペットボトルか精製水。
79
00:05:19,689 --> 00:05:22,377
だからこそ警察は
ヒ素は-であると判断した
80
00:05:22,390 --> 00:05:25,088
釜に植えた
事件の直前。
81
00:05:25,089 --> 00:05:28,247
その結果、真柴彩音は、
あの日、北海道にいたのは――
82
00:05:28,260 --> 00:05:31,428
鉄壁のアリバイを手に入れた。
83
00:05:31,429 --> 00:05:33,038
彼女から影響を受けたんじゃないの?
84
00:05:33,039 --> 00:05:34,882
そして結局彼女を排除してしまう
主体であることから -
85
00:05:34,895 --> 00:05:36,748
捜査の
気づかずに？
86
00:05:36,749 --> 00:05:40,888
影響受けてないよ！さらに重要なことは、
時限爆弾のような方法とは何ですか？
87
00:05:40,889 --> 00:05:43,468
私はそれを何とも思わない。
- はぁ？
88
00:05:43,469 --> 00:05:45,468
なぜあやねさんを疑うのですか？
89
00:05:45,469 --> 00:05:47,688
可能性があると言っているだけです。
90
00:05:47,689 --> 00:05:49,888
それは残酷です！残酷すぎる！
91
00:05:49,889 --> 00:05:51,848
あやねさんはあなたのクラスメイトです！
92
00:05:51,849 --> 00:05:55,548
湯川先生！いずれにせよ、やめてください
私に言わずに彼女に連絡してください -
93
00:05:55,549 --> 00:05:58,288
または私たちを混乱させる可能性のあることをする
もう調査！
94
00:05:58,289 --> 00:06:02,008
今、紫の傘を差した女
が最も有力な容疑者である。
95
00:06:02,009 --> 00:06:04,628
次の実験に行きます。
96
00:06:04,629 --> 00:06:06,908
湯川先生！
97
00:06:06,909 --> 00:06:09,039
シュート！
98
00:06:29,709 --> 00:06:31,828
ああ、だめです!
99
00:06:31,829 --> 00:06:34,648
なぜ彼らは死んでしまうのでしょうか？
100
00:06:34,649 --> 00:06:38,049
ちゃんと水やりしてたのに…
101
00:06:38,789 --> 00:06:41,968
何か情報は得られましたか
紫の傘を持った女性に？
102
00:06:41,969 --> 00:06:43,968
まだ何もありません。
103
00:06:43,969 --> 00:06:47,188
女性を発見した人は誰ですか
しかし結局彼女を失ってしまったのでしょうか？
104
00:06:47,189 --> 00:06:51,408
すぐにまた彼女を見つけます。
彼女はこのエリアにいるに違いありません。
105
00:06:51,409 --> 00:06:53,208
今どこにいますか?
106
00:06:53,209 --> 00:06:55,708
もちろん真柴さんの家の近くです！
107
00:06:55,709 --> 00:07:00,057
おお。行く必要はないよ
真柴さんの家へ。
108
00:07:00,070 --> 00:07:02,068
すぐに、園芸セクションで、
高枝切り鋏...
109
00:07:02,069 --> 00:07:05,208
今日は家に入らないでね？
- 高枝切り鋏?
110
00:07:05,209 --> 00:07:08,308
うーん...
- 太田川さんは今どこにいますか？
111
00:07:08,309 --> 00:07:11,289
ええと、そうですね...どこですか?
112
00:07:15,639 --> 00:07:17,639
ああ。
113
00:07:23,579 --> 00:07:24,802
はい?
114
00:07:24,803 --> 00:07:28,090
不安を感じていませんか
今の社会について？
115
00:07:28,529 --> 00:07:31,948
あなたは神を信じますか?
- え？
116
00:07:31,949 --> 00:07:33,949
神様？
117
00:07:36,669 --> 00:07:41,649
この家です。
- ああ、このバラの家。来ましたよ。
118
00:07:43,559 --> 00:07:47,658
6月13日午後2時4分
119
00:07:47,659 --> 00:07:50,528
たぶん...
120
00:07:50,529 --> 00:07:54,408
この宗教を勧誘するには？
- はい。
121
00:07:54,409 --> 00:07:59,209
その傘で。
- 雨が降っていたから。
122
00:08:01,639 --> 00:08:06,768
あなたはインターホンを押しました。
- 夫は答えました。
123
00:08:06,769 --> 00:08:09,808
彼は玄関のドアを開けた。
124
00:08:09,809 --> 00:08:13,588
ちょっと主張しすぎたので。
125
00:08:13,589 --> 00:08:15,588
それで、何が起こったのでしょうか？
126
00:08:15,589 --> 00:08:17,589
どうしたの？
127
00:08:19,039 --> 00:08:21,039
おお！
128
00:08:24,159 --> 00:08:26,728
それは一体何でしょうか？
129
00:08:26,729 --> 00:08:30,028
私の話を聞いていただければ。
- そういうことには興味ないんです。
130
00:08:30,029 --> 00:08:32,108
侵入者警告。
131
00:08:32,109 --> 00:08:36,208
彼がドアを開けるとすぐに、何人かが
一種の警報システムが作動した。
132
00:08:36,209 --> 00:08:37,988
そして私は二度と彼に会うことはありませんでした。
133
00:08:37,989 --> 00:08:39,079
その後何をしましたか？
134
00:08:39,080 --> 00:08:41,989
と五反田の支店に戻りました
私の同僚。
135
00:08:46,539 --> 00:08:49,468
宗教家の田澤典子さん
もみの木協会という団体。
136
00:08:49,469 --> 00:08:54,988
実は彼女は情報屋なんですが、お願いします。
念のため、彼女の身元を確認してください。
137
00:08:54,989 --> 00:08:59,228
はい...いいえ、何もありません
特に疑うこと。
138
00:08:59,229 --> 00:09:02,628
これは本当に悪いことです。
139
00:09:02,629 --> 00:09:07,138
なぜ彼らは死んだのでしょうか？
140
00:09:07,139 --> 00:09:10,308
これで大丈夫でしょうか？
141
00:09:10,309 --> 00:09:12,548
さて、色を見てください
そして形もしっかりと。
142
00:09:12,549 --> 00:09:14,029
次は何でしょうか？
- これならすぐにできますよ。
143
00:09:14,030 --> 00:09:16,529
本当に、できますか？それなら、やってみましょう。
144
00:09:18,909 --> 00:09:21,328
できますか？
- やったよ！
145
00:09:21,329 --> 00:09:23,648
おお！すばらしい！
146
00:09:23,649 --> 00:09:25,367
小林産科と
婦人科病院
147
00:09:25,380 --> 00:09:27,108
真柴彩音さん
148
00:09:27,109 --> 00:09:28,529
私は彼女のことを覚えています。
149
00:09:28,530 --> 00:09:32,188
彼女は一人で入ってきました、
自転車が彼女を轢いた後。
150
00:09:32,189 --> 00:09:35,968
しかし、その時にはすでに出血が始まっていました。
151
00:09:35,969 --> 00:09:39,788
あれ、あやねさんは…この病院にいたの？
152
00:09:39,789 --> 00:09:44,903
こちらで手続きをさせていただきましたので、
その時点ではそれは避けられなかった。
153
00:09:44,904 --> 00:09:46,926
本当に申し訳ないと思いました。
154
00:09:47,489 --> 00:09:50,968
お座りください。
- ありがとう。
155
00:09:50,969 --> 00:09:55,948
ええと、彼女はあなたに何か言いましたか
彼女を殴った人のこと？
156
00:09:55,949 --> 00:09:58,748
彼女はたくさんのものを持っていたので、
その時の対処法は・・・
157
00:09:58,749 --> 00:10:00,748
なるほど。
158
00:10:00,749 --> 00:10:03,008
でも...
- でも？
159
00:10:03,009 --> 00:10:05,598
あ、その話とは関係ありません。
160
00:10:05,599 --> 00:10:08,598
それは何ですか？教えてください。
161
00:10:08,599 --> 00:10:11,368
ということがありました
本当に驚きました。
162
00:10:11,369 --> 00:10:17,248
その知らせを聞いた後、彼女は
夫が駆け寄ってきましたが…
163
00:10:17,249 --> 00:10:19,848
可能性はありませんか、博士？
164
00:10:19,849 --> 00:10:22,448
私の妻はもう40歳を超えています。
165
00:10:22,449 --> 00:10:25,148
彼女にとってそれは難しいですか
また妊娠するには？
166
00:10:25,149 --> 00:10:27,148
私はそうは思わない。
167
00:10:27,149 --> 00:10:30,008
彼女は子供を産むことができるでしょうか？
1年以内？
168
00:10:30,009 --> 00:10:32,008
1年以内？
169
00:10:32,009 --> 00:10:36,448
子供が欲しいです。それ以外の場合は、
結婚する理由がない。
170
00:10:36,449 --> 00:10:37,649
何と言ったらいいのか分かりません...
171
00:10:37,650 --> 00:10:42,808
彼女が子供を産めないなら、私たちは産むだろう
離婚する以外に選択肢はありません。
172
00:10:42,809 --> 00:10:45,308
こちらの方が重要です
何よりも私のために！
173
00:10:45,309 --> 00:10:47,488
どう思いますか、博士？
174
00:10:47,489 --> 00:10:48,689
離婚？
175
00:10:48,690 --> 00:10:51,487
真柴さんは持ってなかった
特定の健康上の問題 -
176
00:10:51,500 --> 00:10:54,308
それは流産を引き起こした可能性があります -
177
00:10:54,309 --> 00:10:58,308
それで私は彼に、それはかなりですと答えました
彼女が再び妊娠する可能性があります。
178
00:10:58,309 --> 00:11:05,428
でも、そんな人には会ったことがない
以前私にそんなことを言いました。
179
00:11:05,429 --> 00:11:06,449
タダ！
- バイク！
180
00:11:06,449 --> 00:11:07,609
オートバイ。
181
00:11:07,609 --> 00:11:08,609
これ？
- オレンジ！
182
00:11:08,609 --> 00:11:10,109
オレンジ。
183
00:11:10,110 --> 00:11:12,108
音符！
- 音符。
184
00:11:12,109 --> 00:11:13,109
これ。
- おやつ！
185
00:11:13,109 --> 00:11:14,109
スナック。
186
00:11:14,110 --> 00:11:16,968
実は真柴さん
子供が欲しかった
187
00:11:16,969 --> 00:11:18,968
かつての会社の事業
地面から降りていました -
188
00:11:18,969 --> 00:11:22,408
彼は欲望を持ち始めた
次に自分の遺伝子を残すために。
189
00:11:22,409 --> 00:11:23,569
彼の遺伝子？
190
00:11:23,570 --> 00:11:26,328
でも、理解できました。
191
00:11:26,329 --> 00:11:31,768
真柴さんの両親は二人とも亡くなった
彼がまだ若かった頃 -
192
00:11:31,769 --> 00:11:35,528
だから彼はこれまで幸運に恵まれなかった
家族というもの。
193
00:11:35,529 --> 00:11:37,848
血のつながりを持ちたかったのだと思います。
194
00:11:37,849 --> 00:11:41,928
彩音さんも子供が欲しかった。私は聞いた
彼女は不妊治療を受けていました。
195
00:11:41,929 --> 00:11:45,189
不妊治療。
196
00:11:47,759 --> 00:11:49,628
理解できません。
- そう思いませんか？
197
00:11:49,629 --> 00:11:51,574
どんなにお腹が空いていたとしても
家族愛のためなら、なぜ -
198
00:11:51,597 --> 00:11:53,548
彼が離婚を持ち出したのは、
彼らは子供を産むことができなかったのでしょうか？
199
00:11:53,549 --> 00:11:56,728
なぜ彼らはそこまで子供が欲しいのでしょうか？
- はぁ？
200
00:11:56,729 --> 00:12:00,468
ああ、その部分ね。あなたは良くないから
子どもたちと湯川先生。
201
00:12:00,469 --> 00:12:04,048
別に彼らが苦手というわけではない。
- あなたはそれらが好きではありません!それはもうわかっています。
202
00:12:04,049 --> 00:12:06,152
でも、そんなことは気にしない
今のようなこと！
203
00:12:06,165 --> 00:12:08,279
重要なことは...
204
00:12:11,149 --> 00:12:12,459
かなりすり減っています。
205
00:12:12,460 --> 00:12:15,069
一体何？
206
00:12:16,979 --> 00:12:19,728
私が言っていたように、
重要なことは -
207
00:12:19,729 --> 00:12:22,548
したくないのに
殺人被害者の悪口を言う -
208
00:12:22,549 --> 00:12:26,528
真柴義之は女性をシンプルに考えた
子供を産むための道具として。
209
00:12:26,529 --> 00:12:30,248
そして、もう1年以上経ちます。
210
00:12:30,249 --> 00:12:32,188
何？
211
00:12:32,189 --> 00:12:35,968
真柴善幸さんって言ってましたね。
産婦人科の医師にこう言いました。
212
00:12:35,969 --> 00:12:39,648
そうでなければ彼は離婚するだろう
1年以内に子供が生まれる。
213
00:12:39,649 --> 00:12:40,769
はい。
214
00:12:40,770 --> 00:12:45,789
子供が妊娠しなかったら
今、真柴彩音の胎内に――
215
00:12:46,689 --> 00:12:50,528
それは彼女がすでにそうなっていることを意味します
離婚届を渡された。
216
00:12:50,529 --> 00:12:52,529
おお。
217
00:12:53,259 --> 00:12:57,108
じゃあ、本当に彩音さんだったのか？
218
00:12:57,109 --> 00:12:58,651
私自身の質問に答えます -
219
00:12:58,652 --> 00:13:05,217
それは「植えることは可能ですか？」
飲み物に毒を入れます」 -
220
00:13:05,230 --> 00:13:08,468
「特定の人から
遠隔地は？」 -
221
00:13:08,469 --> 00:13:12,632
「同時に、それは
証拠は残してはいけません」 -
222
00:13:12,645 --> 00:13:16,819
「セットアップで
事前に準備してあります。」
223
00:13:22,329 --> 00:13:24,509
犯行現場をもう一度見てもいいですか？
224
00:13:27,879 --> 00:13:31,168
ボトルはどこですか
ミネラルウォーターは備蓄されていますか？
225
00:13:31,169 --> 00:13:33,788
どこにも見つかりません。
226
00:13:33,789 --> 00:13:38,368
他に鉱物がなかったということです
事件当日の水。
227
00:13:38,369 --> 00:13:43,288
それが最後のボトルでした。
- はい。
228
00:13:43,289 --> 00:13:47,697
もしも、金額が
その水筒に残っている水の量 -
229
00:13:47,710 --> 00:13:52,128
一杯のコーヒーを作るのに十分でしたか？
230
00:13:52,129 --> 00:13:54,208
はぁ？
231
00:13:54,209 --> 00:13:56,672
コーヒーは真柴善幸さん
午前10時にありました
232
00:13:56,685 --> 00:13:59,158
事件当日――
233
00:13:59,159 --> 00:14:01,958
彼はそのボトルの水を使いました -
234
00:14:01,959 --> 00:14:04,914
そして2杯目は、
彼はこの浄水器の水を使いました。
235
00:14:04,915 --> 00:14:06,768
それはできることではないでしょうか
起こったのか？
236
00:14:06,769 --> 00:14:08,548
うーん...
237
00:14:08,549 --> 00:14:11,247
違いがあったとしたら
最初の一杯の間 -
238
00:14:11,260 --> 00:14:13,968
どれが安全で、二番目が
毒が入ったコップ -
239
00:14:13,969 --> 00:14:19,268
それが私が考えることができる唯一のことです。
- はい。
240
00:14:19,269 --> 00:14:25,309
この仕組みでは植えることはできません
蛇口内のヒ素をこちら側から。
241
00:14:29,769 --> 00:14:31,709
浄水器？
242
00:14:34,489 --> 00:14:37,467
しかし、あなたはすでにチェックしました
前にこのエリアを出ました。
243
00:14:37,480 --> 00:14:40,468
浄水器
フィルターカートリッジ
244
00:14:40,469 --> 00:14:43,268
フィルターカートリッジを取り外しましたか?
245
00:14:43,269 --> 00:14:46,508
ああ、犯罪研究所だ
警察が調べた。
246
00:14:46,509 --> 00:14:50,032
しかし、ヒ素はそうではなかった
いずれかで検出されました -
247
00:14:50,045 --> 00:14:53,579
浄水器、
フィルターまたは水道水。
248
00:14:57,249 --> 00:14:59,249
私はそれを何とも思わない。
249
00:15:04,449 --> 00:15:06,278
あやねさん。
250
00:15:06,279 --> 00:15:10,198
まだ調べたいことはありますか、
湯川くん？
251
00:15:10,199 --> 00:15:12,658
事件はまだ解決していないので。
252
00:15:12,659 --> 00:15:14,478
あなたが正しい。
253
00:15:14,479 --> 00:15:18,198
ちょっと水やりに立ち寄っただけです
上の階の植物たち。
254
00:15:18,199 --> 00:15:20,578
入ってごめんなさい
何も聞かずにあなたの家。
255
00:15:20,579 --> 00:15:23,059
全く気にしません。
256
00:15:24,929 --> 00:15:27,859
事件はまだ解決していないので。
257
00:15:31,189 --> 00:15:35,198
最後に変わったのはいつですか
この浄水器のフィルターは？
258
00:15:35,199 --> 00:15:37,378
浄水器？
- フィルターについて話しています。
259
00:15:37,379 --> 00:15:39,558
通常は定期的に交換されます。
260
00:15:39,559 --> 00:15:44,058
ああ、それはおそらくいつだったでしょう
私たちはこの家に引っ越しました。
261
00:15:44,059 --> 00:15:46,978
私たちは結婚したときにこの家を購入しました。
262
00:15:46,979 --> 00:15:49,427
前にもここに誰かがいました -
263
00:15:49,440 --> 00:15:51,898
だから不動産屋が持ってたんだと思う
その時に交換しました。
264
00:15:51,899 --> 00:15:55,038
それで、それは1年前のことでした。
- 1年です。
265
00:15:55,039 --> 00:15:57,858
それについてはどうですか？
266
00:15:57,859 --> 00:16:00,378
そろそろまた交換時期ですね。
267
00:16:00,379 --> 00:16:04,898
それを示すデータもある
古いフィルターはむしろ有害になります。
268
00:16:04,899 --> 00:16:07,538
この家を売るつもりです。
269
00:16:07,539 --> 00:16:09,798
一人で暮らすには広すぎる -
270
00:16:09,799 --> 00:16:14,158
私もここにいたくない
そんな事があった後。
271
00:16:19,719 --> 00:16:22,758
その水を使うつもりですか？
- はぁ？
272
00:16:22,759 --> 00:16:25,238
上の階には蛇口がありません。
273
00:16:25,239 --> 00:16:28,149
浄水器から出た水。
274
00:16:30,691 --> 00:16:32,461
精製水
275
00:16:32,469 --> 00:16:36,798
きれいな水のほうがいいのですが、
植物に水をやるから。
276
00:16:36,799 --> 00:16:39,029
奇妙な？
- いいえ。
277
00:16:41,379 --> 00:16:44,718
湯川君、そんな険しい顔はやめて。
278
00:16:44,719 --> 00:16:47,469
初恋のイメージが崩れてしまう。
279
00:17:02,679 --> 00:17:07,178
彼女は自分がそうであることを知っています
彼女は疑われていますね？
280
00:17:07,179 --> 00:17:10,618
彼女はそれに丸一年かかったと言った。
281
00:17:10,619 --> 00:17:12,878
このタペストリーを作るために。
282
00:17:12,879 --> 00:17:14,379
はい。
283
00:17:14,829 --> 00:17:16,829
それは美しいです。
284
00:17:18,489 --> 00:17:21,358
これはタペストリーと呼ばれるものではないでしょうか？
285
00:17:21,359 --> 00:17:22,819
はい。
286
00:17:22,820 --> 00:17:25,198
丸一年かかりました。
287
00:17:25,199 --> 00:17:28,738
何？
- これはあなたが作ったのですか？
288
00:17:28,739 --> 00:17:33,458
時間はたっぷりあったし、
また、私たちには子供がいませんでした。
289
00:17:33,459 --> 00:17:35,958
彼女はこれをどこで作ったのですか?
290
00:17:35,959 --> 00:17:38,119
そこのソファの上だと思います。
291
00:17:41,299 --> 00:17:43,918
彼の会社の人が私にこう言いました -
292
00:17:43,919 --> 00:17:47,207
かつて吉行さんは
あやねさんがぼやいた――
293
00:17:47,220 --> 00:17:50,518
いつもそのソファに座っていましたが、
彼女のタペストリーを作る -
294
00:17:50,519 --> 00:17:53,699
そして彼女はまるで飾りのように見えました。
295
00:17:56,929 --> 00:18:00,639
外出せずに…
296
00:18:02,899 --> 00:18:06,649
いつもここに座っていた...
297
00:18:30,999 --> 00:18:34,378
ミネラルウォーターがなくなったら、と彼は言い張った
浄水器からの水
298
00:18:34,379 --> 00:18:36,578
なぜ彼は離婚を持ち出すのでしょうか
子供が産めなかったから？
299
00:18:36,579 --> 00:18:40,409
丸一年かかりました。
- まるで飾りのように見えました。
300
00:19:04,349 --> 00:19:07,349
湯川先生？
301
00:19:15,359 --> 00:19:18,079
どうしたの？
302
00:19:35,149 --> 00:19:37,639
あなたには方法がありません
調べてみるよ、湯川君。
303
00:19:42,179 --> 00:19:45,879
絶対に知る方法はありません。
304
00:19:58,819 --> 00:20:01,058
探偵はどこですか？
305
00:20:01,059 --> 00:20:03,798
岸谷君は校区に戻っていった。
306
00:20:03,799 --> 00:20:08,359
湯川君はどうですか？
大学に戻る必要はないのですか？
307
00:20:09,459 --> 00:20:13,259
お時間に余裕がございましたら、
しばらく付き合ってくれませんか？
308
00:20:20,599 --> 00:20:22,389
おお！
309
00:20:23,569 --> 00:20:25,418
マプサウルス。
310
00:20:25,419 --> 00:20:28,067
獣脚類の恐竜です
～の間に居住していた
311
00:20:28,080 --> 00:20:30,738
白亜紀、
それは1億年前のことです。
312
00:20:30,739 --> 00:20:36,698
まさか持ってくるとは思わなかった
デートで美術館に行きました。
313
00:20:36,699 --> 00:20:40,878
あなたは少しも変わっていない
中学生の頃からですよね？
314
00:20:40,879 --> 00:20:43,358
君は今でもこういう場所が好きなんだね
いつものように。
315
00:20:43,359 --> 00:20:46,438
大好きです。
316
00:20:46,439 --> 00:20:50,958
というテクニックをご存知ですか
化石にCTスキャンを使用しますか？
317
00:20:50,959 --> 00:20:52,958
CTスキャン？
- うん。
318
00:20:52,959 --> 00:20:55,837
恐竜の骨に？
319
00:20:55,850 --> 00:20:58,738
骨ではありません。彼らは勉強します
CTスキャンを使って化石を調べます。
320
00:20:58,739 --> 00:21:01,378
化石って骨じゃないの？
321
00:21:01,379 --> 00:21:05,738
大抵は重大な罠が隠されているのですが、
特にそのような仮定の中で。
322
00:21:05,739 --> 00:21:07,598
本当に？
323
00:21:07,599 --> 00:21:12,338
彼らがいくつかを掘り続けたとき、
穴を掘ると恐竜の骨が見つかった。
324
00:21:12,339 --> 00:21:15,898
学者たちは大喜びでそれらを掘り出しました。
325
00:21:15,899 --> 00:21:20,157
そして彼らはすべてを掃除しました
骨に汚れがこびりついていて、
326
00:21:20,170 --> 00:21:24,438
そして巨大なものを作りました
恐竜の骨格。
327
00:21:24,439 --> 00:21:28,118
あなたが正しい。これはまさに骸骨です。
328
00:21:28,119 --> 00:21:33,588
学者たちは「なるほど、顎ですね」
マプサウルスはこんなに大きかったんだ」
329
00:21:33,589 --> 00:21:36,978
あるいは「腕がこんなに短かったんだ」とか。それは
彼らがどのように理解を深めたか。
330
00:21:36,979 --> 00:21:39,858
湯川先生のゼミです。
331
00:21:39,859 --> 00:21:45,338
しかし、彼らは実際には
大きな間違いを犯している。
332
00:21:45,339 --> 00:21:48,798
13年前、ある研究グループが試みた
実験 -
333
00:21:48,799 --> 00:21:54,708
発掘した化石にCTスキャンを使用する
汚れを落とさずに、
334
00:21:54,709 --> 00:21:59,078
3D画像を作成します
内部構造の様子。
335
00:21:59,079 --> 00:22:01,618
あなたはもう私を失ってしまったのです。
336
00:22:01,619 --> 00:22:05,478
その画像には何が映ったと思いますか?
337
00:22:05,479 --> 00:22:07,578
手がかりがありません。
338
00:22:07,579 --> 00:22:09,728
見よ、見よ…
339
00:22:09,729 --> 00:22:12,178
それは実は心臓だった。
340
00:22:12,179 --> 00:22:15,398
心臓は？
- はい。
341
00:22:15,399 --> 00:22:18,707
基本的に内部の汚れは
骨格には -
342
00:22:18,733 --> 00:22:22,078
役に立たないと思われていた
そして事前に破棄されました -
343
00:22:22,079 --> 00:22:28,958
実際には臓器の組織が保存されていた
まったく、人生のときと同じように。
344
00:22:28,959 --> 00:22:31,538
本当に？
345
00:22:31,539 --> 00:22:35,343
最近はCTスキャンを使って、
恐竜の化石については -
346
00:22:35,369 --> 00:22:38,988
標準的なテクニック
古生物学者の中では。
347
00:22:38,989 --> 00:22:42,158
面白い！
348
00:22:42,159 --> 00:22:45,758
この話を聞いたとき
初めて -
349
00:22:45,759 --> 00:22:48,578
と思いました...
350
00:22:48,579 --> 00:22:56,579
これはまるで巧妙なトリックのようだった
数千万年をかけて完成。
351
00:22:57,659 --> 00:23:00,138
トリック...
352
00:23:00,139 --> 00:23:04,918
学者たちが持っていた汚れ
役に立たないと考えられ、捨てられました -
353
00:23:04,919 --> 00:23:11,078
実際に大きな影響を及ぼした
重要な意味。
354
00:23:11,079 --> 00:23:18,329
そうならないために何が必要だったのか
その事実に気づいてください、時間が来ました。
355
00:23:20,099 --> 00:23:25,198
用意されたトリックのせいで
信じられないほど長い期間で -
356
00:23:25,199 --> 00:23:31,978
不可能になった
誰もが真実を発見できるように。
357
00:23:31,979 --> 00:23:36,458
それについて話しているのですか
事件、湯川君？
358
00:23:36,459 --> 00:23:39,998
うん。
359
00:23:39,999 --> 00:23:43,818
戻る必要はない
数億年前まで。
360
00:23:43,819 --> 00:23:47,618
ただあの頃に戻りたいだけ
私たちは中学生でした。
361
00:23:47,619 --> 00:23:48,659
知っていましたか？
362
00:23:48,660 --> 00:23:52,958
私たちのあの学校。
閉店してしまうんですね。
363
00:23:52,959 --> 00:23:56,918
彼らはそれを引き裂くつもりだ
年末までに下がる。
364
00:23:56,919 --> 00:23:59,578
それは知りませんでした。
365
00:23:59,579 --> 00:24:02,958
そこに行きたいです
そうなる前に一度。
366
00:24:02,959 --> 00:24:06,838
そこに行けば彼女に会えるでしょうか？
367
00:24:06,839 --> 00:24:11,058
誰かを純粋に愛した昔の私…
368
00:24:11,059 --> 00:24:17,419
湯川くんを好きだった頃…
369
00:24:21,139 --> 00:24:22,857
幼稚園に戻らなければなりません。
370
00:24:22,858 --> 00:24:25,877
でも子供連れて行きます
しばらくここに来てください。
371
00:24:27,599 --> 00:24:30,199
ありがとう、湯川君。
372
00:25:12,419 --> 00:25:14,719
湯川くん。
373
00:25:25,069 --> 00:25:26,988
なんてこった！
374
00:25:26,989 --> 00:25:29,389
なぜまた同じことが起こるのでしょうか?
375
00:25:33,809 --> 00:25:36,548
岸谷さん、何ですか？
- どこで何をしていますか?
376
00:25:36,549 --> 00:25:39,708
なぜ突然?
それにしても、何をしているのですか？
377
00:25:39,709 --> 00:25:43,508
もちろん調査も！とてもありました
調べてみるように言われたことがたくさんありました。
378
00:25:43,509 --> 00:25:46,187
私も調査中です!
379
00:25:46,869 --> 00:25:48,807
あなたは家にいました
昨日の改善ストア。
380
00:25:48,820 --> 00:25:50,069
うーん...
381
00:25:50,070 --> 00:25:53,408
アナウンスを聞きました。
買い物してたんですよね？
382
00:25:53,409 --> 00:25:57,228
いいえ、買い物をしていませんでした！探しています
ヒ素の発生源に！
383
00:25:57,229 --> 00:25:59,608
そんなものは売っていません
ホームセンターで。
384
00:25:59,609 --> 00:26:02,988
あなたには決してわかりません！それが私のスタイルです
徹底的に調査すること！
385
00:26:02,989 --> 00:26:05,389
じゃあ、結果を見せてよ。
386
00:26:07,049 --> 00:26:09,708
今何と言ったんですか？
387
00:26:09,709 --> 00:26:12,499
しかし、これをどうするのでしょうか？
388
00:26:15,719 --> 00:26:18,348
なぜ電話に出ないのですか？
389
00:26:18,349 --> 00:26:19,968
私は何かについて考えていました。
390
00:26:19,969 --> 00:26:23,408
ご報告させていただくつもりでしたが
あなたが私にチェックアウトするように言ったことについて。
391
00:26:23,409 --> 00:26:26,879
聞いてみましょう。 3つありました
チェックしていただきたいこと。
392
00:26:32,279 --> 00:26:38,549
1番。まずはお店を探しましょう
真柴彩音はミネラルウォーターを購入していた。
393
00:26:39,549 --> 00:26:42,288
近くのスーパーマーケットをすべて調べました
あの家、次々と。
394
00:26:42,289 --> 00:26:43,888
そして私はそれを見つけました。
395
00:26:43,889 --> 00:26:47,468
あ、2週間前に納品させていただきました。
-ひょっとして何人か知っていますか？
396
00:26:47,469 --> 00:26:51,788
真柴彩音が持っていました
ミネラルウォーターを定期的に届けます
397
00:26:51,789 --> 00:26:55,008
お店の記録によると、
6本のボトルが入ったケース -
398
00:26:55,009 --> 00:26:57,348
2個届けられていました
事件の数日前。
399
00:26:57,349 --> 00:26:59,048
2日前に6本。
400
00:26:59,049 --> 00:27:02,367
でも、あの日、真柴は
義之さんの体は――
401
00:27:02,380 --> 00:27:05,708
最後のボトルが見つかりました
すでに空っぽになっていました。
402
00:27:05,709 --> 00:27:07,708
あっという間に使い果たされてしまいました。
403
00:27:07,709 --> 00:27:09,328
2番はどうでしょうか？
404
00:27:09,329 --> 00:27:10,442
2 番目。
405
00:27:10,443 --> 00:27:14,848
あやねさんが入院している病院を探してください。
不妊治療を受けていました。
406
00:27:14,849 --> 00:27:20,108
見つけました。そして私はそうでした
は驚くべき話をしました。
407
00:27:20,109 --> 00:27:23,262
実は真柴彩音は
そのクリニックに行く -
408
00:27:23,275 --> 00:27:26,439
でも、それは不妊治療のためではありませんでした...
409
00:27:27,439 --> 00:27:31,388
何？それはどういう意味ですか？教えてください。
410
00:27:31,389 --> 00:27:32,749
それは反対です。
411
00:27:32,750 --> 00:27:34,438
反対？
- はい。
412
00:27:34,439 --> 00:27:38,428
うちは処方してます
その患者に避妊薬を渡す。
413
00:27:38,429 --> 00:27:41,748
だから、逆に、
不妊治療へ～
414
00:27:41,749 --> 00:27:46,818
彼女は実際に努力していました
子供を産まないこと。
415
00:27:46,819 --> 00:27:48,819
3番目ですか？
416
00:27:49,479 --> 00:27:55,128
3番目。誰かを探してください
真柴邸に行ってきました。
417
00:27:55,129 --> 00:27:56,409
はい。
418
00:27:56,410 --> 00:28:01,608
まず第一に、そのカップルは
結婚後も数人の友人。
419
00:28:01,609 --> 00:28:06,729
彼らだけが、
ビジネス関係の人との交流。
420
00:28:08,129 --> 00:28:13,448
あやねさんも誘ったことなかった
幼稚園から家まで先生たち。
421
00:28:13,449 --> 00:28:15,648
確かに。
422
00:28:15,649 --> 00:28:19,107
しかし、彼らは一度食事会を主催したことがある――
423
00:28:19,120 --> 00:28:22,588
～からの従業員を招待する
吉行さんの会社。
424
00:28:22,589 --> 00:28:25,768
その時の夕食は？
425
00:28:25,769 --> 00:28:29,188
彼女はすべて自分で料理しました。
426
00:28:29,189 --> 00:28:31,508
キッチンには絶対に誰も入れないでください。
427
00:28:31,509 --> 00:28:33,208
ああ、あげましょう
手を貸してください、真柴さん。
428
00:28:33,209 --> 00:28:35,728
大丈夫です。今日はあなたがゲストです。
座ってください！
429
00:28:35,729 --> 00:28:38,508
ありがとう。
- なるほど。
430
00:28:38,509 --> 00:28:43,708
これで条件は揃った
自分の仮説を立てるために。
431
00:28:43,709 --> 00:28:45,049
条件？
432
00:28:45,050 --> 00:28:49,088
しかし、それは理論上の話にすぎません。
433
00:28:49,089 --> 00:28:50,449
理論的には？
434
00:28:50,450 --> 00:28:56,848
ある人が北海道にいて、
東京で誰かが毒を飲む。
435
00:28:56,849 --> 00:28:59,068
それは可能です。
436
00:28:59,069 --> 00:29:02,658
でも...
437
00:29:02,659 --> 00:29:07,688
信じられないんですが...
438
00:29:07,689 --> 00:29:09,789
誰かが実際にできるかもしれない
そのようなことを実行します。
439
00:29:25,479 --> 00:29:29,188
どうしたの、湯川先生？
440
00:29:29,189 --> 00:29:32,548
教えてください！真柴彩音は何をしたの？
441
00:29:32,549 --> 00:29:34,549
何でも調べますよ…
442
00:29:36,549 --> 00:29:39,308
明日まで猶予してください。
443
00:29:39,309 --> 00:29:40,549
明日？
444
00:29:40,550 --> 00:29:45,279
全部説明してあげるよ
あの時のあなたへ。
445
00:30:01,719 --> 00:30:04,208
お会いしてお話したいです。
446
00:30:04,209 --> 00:30:06,209
できればすぐに。
447
00:30:08,349 --> 00:30:11,899
なぜ、こんなところに？
448
00:30:16,369 --> 00:30:17,909
わかった。
449
00:30:31,759 --> 00:30:33,089
彼女は休みですか？
450
00:30:33,090 --> 00:30:36,088
からメールを受け取りました
今朝はあやねさん。
451
00:30:36,089 --> 00:30:38,998
旅行に行きます。子供の世話をしてください。
旅行に行きますか?
452
00:30:38,999 --> 00:30:42,269
彼女はまだ落ち込んでいると思います。
453
00:30:44,259 --> 00:30:45,709
探偵？
454
00:30:45,710 --> 00:30:47,648
3番は大丈夫ですか？
平滑回路は？
455
00:30:47,649 --> 00:30:48,909
大丈夫だと思います。
456
00:30:48,910 --> 00:30:52,388
新入生には無理だと思う
このような複雑な実験を理解するには。
457
00:30:52,389 --> 00:30:54,272
クリちゃんはそうだと思いませんか？
夢中になりすぎていますか？
458
00:30:54,273 --> 00:30:56,088
彼が代役をしているだけだから
湯川先生へ。
459
00:30:56,089 --> 00:30:59,148
しかし、前回彼が代役を務めたとき、
学生は3人だけ現れました。
460
00:30:59,149 --> 00:31:01,908
まあ、それはわかります
彼は復讐したいと思っています。
461
00:31:01,909 --> 00:31:03,169
彼はどこにいますか？
462
00:31:03,169 --> 00:31:04,249
岸谷さん。
463
00:31:04,250 --> 00:31:06,508
湯川先生はどこですか？
- 彼はここにはいません!
464
00:31:06,509 --> 00:31:07,749
ここではないですか？
465
00:31:07,750 --> 00:31:10,148
でも、それは岸谷さんに宛てたものです。
- 何？
466
00:31:10,149 --> 00:31:12,488
今度は私たちが手伝います
くりちゃんの講座。
467
00:31:12,489 --> 00:31:14,368
すみません！
- すみません！
468
00:31:14,369 --> 00:31:17,828
さあ行こう！
- ちょっと待ってください。
469
00:31:17,829 --> 00:31:19,399
岸谷くんへ
470
00:31:25,079 --> 00:31:26,588
岸谷くん
471
00:31:26,589 --> 00:31:30,768
明日まで待ってくれるように頼んだのですが、
しかし、状況は変わりました。
472
00:31:30,769 --> 00:31:36,068
代わりに、すべて書き留めておきます
私が構築した仮説の -
473
00:31:36,069 --> 00:31:39,328
その殺人に関して
真柴善幸氏
474
00:31:39,329 --> 00:31:41,148
何？
475
00:31:41,149 --> 00:31:46,728
しかし、これは理論上の仮説にすぎません。
476
00:31:46,729 --> 00:31:50,828
それがあったかどうかを知っている唯一の人物
実際に実行されるかどうか -
477
00:31:50,829 --> 00:31:54,108
真柴彩音そのものです。
478
00:31:54,109 --> 00:31:56,108
自分だけ？
479
00:31:56,109 --> 00:31:58,109
それはどういう意味ですか？
480
00:32:07,749 --> 00:32:09,948
サッポロワイヤレス
481
00:32:09,949 --> 00:32:12,949
北海道
482
00:32:23,469 --> 00:32:27,039
岩見沢市立幌武井
中学校
483
00:32:45,117 --> 00:32:47,437
湯川先生、どこにいるの？
484
00:33:02,717 --> 00:33:04,887
これは思い出を呼び起こします。
485
00:33:05,461 --> 00:33:09,240
この風景は27年ぶりに見た。
486
00:33:09,241 --> 00:33:12,340
湯川君、よく来てくれましたね。
487
00:33:12,341 --> 00:33:17,460
ノスタルジックになるのは私のスタイルではありません -
488
00:33:17,461 --> 00:33:22,620
でもここが私が興味を持った場所です
初めて科学で。
489
00:33:22,621 --> 00:33:27,920
もう一度現場を見たかった
取り壊される前の時間。
490
00:33:27,921 --> 00:33:33,130
また、私は科学者です。
491
00:33:33,131 --> 00:33:36,880
真実を確認せずにはいられません。
492
00:33:36,881 --> 00:33:38,760
真実？
493
00:33:38,761 --> 00:33:41,640
今から私の仮説をお話します。
494
00:33:41,641 --> 00:33:47,300
もし私が間違っていたら、その場で反論していただいても構いません。
495
00:33:47,301 --> 00:33:49,940
これにはしばらく時間がかかる場合があります。
496
00:33:49,941 --> 00:33:51,941
うん。
497
00:33:54,471 --> 00:33:59,020
湯川くんと二人きり
理科室で。
498
00:33:59,021 --> 00:34:06,080
中学時代の私の心は
口から飛び出しただろう。
499
00:34:06,081 --> 00:34:07,301
私は...
500
00:34:07,302 --> 00:34:10,000
あなたは私に興味がなかったのですね？
501
00:34:10,001 --> 00:34:12,000
わかりました。
502
00:34:12,001 --> 00:34:17,276
あの頃、湯川くんは
謎の転校生――
503
00:34:17,277 --> 00:34:20,193
科学を愛した人。
504
00:34:22,541 --> 00:34:25,300
はい、今すぐ始められます。
505
00:34:25,301 --> 00:34:27,301
どうぞ。
506
00:34:30,431 --> 00:34:38,431
昨年真柴善幸さんとお会いしましたが、
子供を産み、結婚した。
507
00:34:38,681 --> 00:34:41,380
はい。
508
00:34:41,381 --> 00:34:49,381
しかし、不慮の事故により、
あの子はこの世に生まれてこなかった。
509
00:34:52,501 --> 00:34:54,501
はい。
510
00:34:58,161 --> 00:35:03,240
警察は当初、こう疑っていた
後に真柴さんを殺した人物――
511
00:35:03,241 --> 00:35:07,920
を奪うためにその事故を引き起こした
あなたに復讐します。
512
00:35:07,921 --> 00:35:14,890
でも事故だったと思う
全くの見知らぬ人によって引き起こされた。
513
00:35:14,891 --> 00:35:17,240
あなたが正しい。
514
00:35:17,241 --> 00:35:23,900
でもその結果、あなたは
二重の意味でショックを受けた。
515
00:35:23,901 --> 00:35:28,800
一つは流産することだった。
516
00:35:28,801 --> 00:35:34,021
もう一つはそれを知ることでした
夫の人生観。
517
00:35:38,511 --> 00:35:44,161
真柴さんの事は一つだけだった
良之は結婚を望んでいた。
518
00:35:44,361 --> 00:35:48,361
自分の遺伝子を受け継ぐ子供を産むこと。
519
00:36:00,581 --> 00:36:06,340
「もし私たちの中に子供がいなかったら
1年経ったら別れます。」
520
00:36:06,341 --> 00:36:14,100
そう通知されました
あの事故の後、真柴さんから。
521
00:36:14,101 --> 00:36:17,920
こうなったら誰でも驚くだろう
彼らはそのようなことを言われます。
522
00:36:17,921 --> 00:36:24,140
愛は突然強い憎しみに変わるかもしれません。
523
00:36:24,141 --> 00:36:27,059
外出中の私でも
人間の感情に触れること -
524
00:36:27,072 --> 00:36:30,000
それは容易に想像できます。
525
00:36:30,001 --> 00:36:34,280
しかし、あなたは合理的な人でした。
526
00:36:34,281 --> 00:36:41,260
感情的にならずにあなたが選んだのは
その場で彼を罰しないように。
527
00:36:41,261 --> 00:36:46,500
あなたは与えることに決めました
真柴さんは猶予期間。
528
00:36:46,501 --> 00:36:49,720
猶予期間？
529
00:36:49,721 --> 00:36:53,831
1年前の猶予期間
死刑の執行。
530
00:36:58,501 --> 00:37:02,801
前の猶予期間
死刑の執行は？
531
00:37:13,551 --> 00:37:15,051
浄水器フィルター カートリッジ
532
00:37:28,681 --> 00:37:32,760
残酷なことをした直後
夫との約束 -
533
00:37:32,761 --> 00:37:37,600
あなたがヒ素を植え付けた
浄水器のフィルター内
534
00:37:37,601 --> 00:37:40,840
フィルタリングされた部分
水は通過します。
535
00:37:40,841 --> 00:37:45,959
非常に少量ですが十分です
確実に人を殺すにはヒ素 -
536
00:37:45,972 --> 00:37:51,101
一杯分のコーヒー付き
537
00:38:10,891 --> 00:38:12,840
そして...
538
00:38:12,841 --> 00:38:17,151
あなたは水を一度も使ったことがない
後は清浄機。
539
00:38:22,071 --> 00:38:25,071
使用したことがありませんか?
540
00:38:26,681 --> 00:38:30,391
そうです、一度もありません。
541
00:38:32,351 --> 00:38:35,324
そしてあなたは幼稚園を辞めました
他の人たちに、そして -
542
00:38:35,337 --> 00:38:38,320
役割を引き受けた
専業主婦の者。
543
00:38:38,321 --> 00:38:40,660
なぜ？
544
00:38:40,661 --> 00:38:44,440
守らなければならなかったので
ターゲットを見つめる目。
545
00:38:44,441 --> 00:38:47,868
真柴さんがいたときはいつも
家の中で、あなたはソファに座っていました -
546
00:38:47,869 --> 00:38:50,720
キッチンが見えるところ...
547
00:38:50,721 --> 00:38:52,720
コーヒーを作ろうかな？
- やらせてください。
548
00:38:52,721 --> 00:38:56,600
座ったままです。
- ありがとう。
549
00:38:56,601 --> 00:39:00,900
あなたは夫に決して許しません
キッチンに入ります。
550
00:39:00,901 --> 00:39:04,061
家にゲストが来たとき...
551
00:39:11,201 --> 00:39:13,399
ああ、あげましょう
手を貸してください、真柴さん。
552
00:39:13,412 --> 00:39:15,620
大丈夫です。今日はあなたがゲストです。
座ってください！
553
00:39:15,621 --> 00:39:19,461
水を汲みに行きます。
- いいえ！
554
00:39:20,501 --> 00:39:23,900
ミネラルウォーターあります
冷蔵庫にあるので持って行きます。
555
00:39:23,901 --> 00:39:27,020
なるほど、ありがとう。
556
00:39:27,021 --> 00:39:31,060
決して誰にも使わせないでください
浄水器
557
00:39:31,061 --> 00:39:33,150
寝ているときも...
558
00:39:33,151 --> 00:39:35,961
どうしたの？
- バスルーム。
559
00:39:38,361 --> 00:39:42,101
大丈夫ですか？
- 元気です。
560
00:39:45,441 --> 00:39:48,171
あなたは続けました
真柴さんに注目
561
00:39:50,561 --> 00:39:55,079
そのように、あなたは決して
真柴さんに飲ませて -
562
00:39:55,092 --> 00:39:59,620
浄水器から
一年中。
563
00:39:59,621 --> 00:40:06,240
それは猶予期間だった
あなたが彼に与えたのです。
564
00:40:06,241 --> 00:40:11,291
仕方ない…誰か
実際にそれができるでしょう。
565
00:40:15,401 --> 00:40:18,500
そして一年後――
566
00:40:18,501 --> 00:40:26,501
あなたは真柴さんに刑を執行しましたが、
約束どおり離婚すると言いました。
567
00:40:26,921 --> 00:40:33,880
それは処刑だったが、あなたは
何もする必要はありませんでした。
568
00:40:33,881 --> 00:40:38,600
あなたは家から出て行き、
夫を残して。
569
00:40:38,601 --> 00:40:40,721
それはそれでした。
570
00:40:43,591 --> 00:40:45,591
ただ一つのことを除いて。
571
00:40:49,641 --> 00:40:53,000
ミネラルウォーターを処分しました。
572
00:40:53,001 --> 00:40:55,420
ボトルを 1 つ残しました。
573
00:40:55,421 --> 00:40:58,480
一杯分のコーヒーに十分な量です。
574
00:40:58,481 --> 00:41:03,820
なぜ外出しなければならなかったのですか
これを行う方法はありますか？
575
00:41:03,821 --> 00:41:09,920
東京を出るまでの時間稼ぎだった。
576
00:41:09,921 --> 00:41:15,400
真柴さんの遺体がなければ。
北海道に行った時に見つけた、
577
00:41:15,401 --> 00:41:19,190
あなたのアリバイは確立されないでしょう。
578
00:41:19,191 --> 00:41:25,201
そしてそこからすべてが
あなたの計画通りに行きました。
579
00:41:40,181 --> 00:41:42,825
それは水筒からの水でした -
580
00:41:42,826 --> 00:41:47,080
真柴さんが昔作っていたもの
この日の午前10時にコーヒー。
581
00:41:53,931 --> 00:41:57,700
プロモーションは以上です
サンドリームの新戦略について
582
00:41:57,701 --> 00:41:59,969
それは安全でした。
583
00:41:59,982 --> 00:42:02,260
他に何もない
真柴さんに引き継がれましたね
584
00:42:02,261 --> 00:42:05,740
そしてあなたが北海道に到着した頃 -
585
00:42:05,741 --> 00:42:09,410
さん。真柴は 2 杯目のコーヒーを入れました。
586
00:42:09,411 --> 00:42:11,651
原水
587
00:42:22,041 --> 00:42:26,360
その通りです。
- 確固たる信念があったんですね。
588
00:42:26,361 --> 00:42:28,980
健康を意識するという信念
589
00:42:28,981 --> 00:42:32,931
あなたの夫は水道の水を使うでしょう
確かに清浄機です。
590
00:42:48,391 --> 00:42:56,391
ついに毒を盛る時が来た
1年前に植えて効果が出ました。
591
00:44:04,821 --> 00:44:07,231
これが私の仮説です。
592
00:44:24,302 --> 00:44:25,802
真柴邸
593
00:44:47,081 --> 00:44:54,131
私の仮説が正しければ
そしてあなたはそれを達成しました...
594
00:44:55,131 --> 00:44:58,270
なんと素晴らしい粘り強さでしょう！
595
00:44:58,271 --> 00:45:02,790
なんと驚くべき意志の力でしょう！
私が言えるのはそれだけです。
596
00:45:02,791 --> 00:45:05,050
あなたが正しい。
597
00:45:05,051 --> 00:45:12,670
そして、トリックを証明できる証拠
あなたは長い時間をかけて完成させました -
598
00:45:12,671 --> 00:45:15,311
おそらくどこにも存在しないでしょう。
599
00:45:33,161 --> 00:45:38,494
なぜなら、あなたの計画通り、
すべての手がかりは消え去った -
600
00:45:38,507 --> 00:45:43,850
まさにその瞬間に
犯罪は達成されました。
601
00:45:43,851 --> 00:45:49,970
私の仮説は実証できません。
602
00:45:49,971 --> 00:45:57,971
残念ながら、仮説は成り立ちません
実証できない現実。
603
00:46:07,101 --> 00:46:09,101
びっくりしました。
604
00:46:11,161 --> 00:46:15,350
その後も同じです
二十数年。
605
00:46:15,351 --> 00:46:22,911
湯川君の隣に座ると、まるで自分のような気持ちになった
心臓が口から飛び出しそうになった。
606
00:46:28,011 --> 00:46:32,670
やっぱり湯川くんは天才だ。
607
00:46:32,671 --> 00:46:39,730
あなたは今までで一番優秀な生徒でした
ずっと前のクラスで。
608
00:46:39,731 --> 00:46:45,301
あなたには決して分からないと思っていました。
609
00:47:04,321 --> 00:47:05,721
私の仮説は実証できません。
610
00:47:05,722 --> 00:47:09,731
残念ながら、仮説を立てることはできません。
実証できない現実
611
00:47:15,731 --> 00:47:20,510
仮説は何の役に立つのでしょうか?
612
00:47:20,511 --> 00:47:23,711
実証できないときは…
613
00:47:30,121 --> 00:47:35,381
学者ならそれでいいかもしれないが…。
614
00:47:41,991 --> 00:47:45,271
それは私たちには役に立ちません。
615
00:47:46,841 --> 00:47:52,301
岸谷さん。泣いていますか？
616
00:47:56,071 --> 00:47:58,010
太田川さん。
617
00:47:58,011 --> 00:47:59,411
「さん」？
618
00:47:59,412 --> 00:48:01,741
私たちは無力なのでしょうか？
619
00:48:04,751 --> 00:48:11,850
何もない……ある
私たちにはもう何もできないでしょうか？
620
00:48:11,851 --> 00:48:14,611
敬語表現？
621
00:48:16,371 --> 00:48:24,371
たとえ真実を知っていても、私たちは
証拠が一つも見つからない。
622
00:48:26,171 --> 00:48:28,171
とてもイライラします。
623
00:48:32,411 --> 00:48:35,181
それは何ですか？
624
00:48:36,191 --> 00:48:39,191
それは何ですか？
625
00:48:42,791 --> 00:48:46,750
私は一体何になったのか
何のための警察官？
626
00:48:46,751 --> 00:48:50,161
教えてください！あなたは
私の先輩になるはずです！
627
00:48:51,461 --> 00:48:54,461
岸谷さん。
628
00:49:02,711 --> 00:49:05,030
そこには何があるの？
629
00:49:05,031 --> 00:49:06,031
"何"？
630
00:49:06,032 --> 00:49:09,781
なぜ刑事が連れてくるのか
犯行現場に花を？
631
00:49:11,671 --> 00:49:16,330
本当に湯川くんはすごいです。
632
00:49:16,331 --> 00:49:23,690
しかし、それはまだ完璧な答えではありません。
95点。
633
00:49:23,691 --> 00:49:25,950
残りの5点は～
634
00:49:25,951 --> 00:49:30,209
「なぜあげたの？
真柴さん 一年猶予 -
635
00:49:30,222 --> 00:49:34,490
実行前の期間
死刑宣告のこと？」 -
636
00:49:34,491 --> 00:49:39,811
あなたが正しい。答えは
その質問が抜けていました。
637
00:49:41,951 --> 00:49:43,951
救い。
638
00:49:45,961 --> 00:49:48,460
あなたは私にこう言いました。
639
00:49:48,461 --> 00:49:50,721
「救いには時間がかかる」。
640
00:49:55,831 --> 00:50:00,501
人間なら誰でも持っている
救われる権利。
641
00:50:04,121 --> 00:50:11,380
思ったことは認めます
彼は許せない人だった。
642
00:50:11,381 --> 00:50:19,381
でも、私は彼を愛していました…それでも。
643
00:50:24,851 --> 00:50:28,950
彼が気づいてさえいれば……。
644
00:50:28,951 --> 00:50:32,670
自分の間違いに今気づきました...
645
00:50:32,671 --> 00:50:35,671
それなら私は彼を許すつもりだった。
646
00:50:37,431 --> 00:50:45,010
私たちは本当に愛情深い夫婦でした。
647
00:50:45,011 --> 00:50:49,410
私は良い妻でした。
648
00:50:49,411 --> 00:50:55,190
ずっと笑顔を絶やさなかったのですが、
彼のためにおいしい食事を作りました -
649
00:50:55,191 --> 00:50:59,991
そして常に彼のことを第一に考えていました。
650
00:51:05,421 --> 00:51:08,630
シンガポールは本当に楽しかったです。
- うん。
651
00:51:08,631 --> 00:51:11,670
これ。
- その時はとても良い天気でした。
652
00:51:11,671 --> 00:51:14,650
とても暑かったです。
- はい、とても暑いです！
653
00:51:14,651 --> 00:51:16,651
ありがとう。
- 問題ない。
654
00:51:25,481 --> 00:51:28,131
はぁ？これはおいしいですよ！
655
00:51:29,251 --> 00:51:30,721
私は嬉しい！
656
00:51:30,722 --> 00:51:32,850
これはどうやって調理しますか？
657
00:51:32,851 --> 00:51:38,130
鮭のミンチと卵黄。
はんぺんも入ってます。
658
00:51:38,131 --> 00:51:40,131
はんぺんが入ってる？
- うん。
659
00:51:42,541 --> 00:51:45,250
とても美しい。
660
00:51:45,251 --> 00:51:50,890
やあ、休んでるね！さあ、仕事に取り掛かりましょう！
661
00:51:50,891 --> 00:51:53,970
バラって最高ですよね。
662
00:51:53,971 --> 00:51:55,971
あなたが正しい。
663
00:51:57,141 --> 00:52:03,191
本当に楽しい結婚生活でした。
664
00:52:05,201 --> 00:52:10,970
それで一年後、彼がこう言っていたら…
665
00:52:10,971 --> 00:52:14,330
「子供がいなくても大丈夫」。
666
00:52:14,331 --> 00:52:19,050
「それだけで十分幸せだよ
あやねがいれば。」
667
00:52:19,051 --> 00:52:22,630
もし彼がそう言っていたら…
668
00:52:22,631 --> 00:52:27,241
そうすれば、あなたはそうしなかったでしょう
刑を執行した。
669
00:52:35,711 --> 00:52:37,830
あやね。
- うん？
670
00:52:37,831 --> 00:52:40,730
その約束を覚えていますよね？
671
00:52:40,731 --> 00:52:43,151
約束？
672
00:52:44,651 --> 00:52:49,631
別れたら別れるという約束
1年以内に子供がいない。
673
00:52:51,411 --> 00:52:54,910
もちろん。私は覚えています。
674
00:52:54,911 --> 00:52:58,350
じゃあ、離婚しましょう。
675
00:52:58,351 --> 00:53:01,830
本当にありがとうございました。
676
00:53:01,831 --> 00:53:06,630
さて、一つだけ聞いてもいいですか？
- はぁ？
677
00:53:06,631 --> 00:53:09,770
私への愛はどうですか？
678
00:53:09,771 --> 00:53:15,110
何が起こったのでしょうか？
679
00:53:15,111 --> 00:53:17,690
それは変わっていない。
680
00:53:17,691 --> 00:53:22,560
私の中では何の変化もありません
あなたへの愛情はあるけど…
681
00:53:22,561 --> 00:53:27,141
どうしても子供を産むことを諦められないんです。
682
00:53:31,521 --> 00:53:33,520
そうですか？
683
00:53:33,521 --> 00:53:35,500
うん。
684
00:53:35,501 --> 00:53:39,421
ありがとう。楽しかったです
この一年ずっと。
685
00:53:50,191 --> 00:53:55,771
その瞬間、彼の猶予期間は終わった。
686
00:53:57,771 --> 00:54:05,371
結局のところ、彼は私を単純に考えていました
子供を産むための道具として。
687
00:55:01,741 --> 00:55:06,110
その日に起こったことは
688
00:55:06,111 --> 00:55:09,071
まさにあなたが説明したとおりです
あなたの仮説では。
689
00:55:11,211 --> 00:55:14,750
安全なご旅行を。よろしくお願いします
あなたのお父さんと他のみんなに私のために。
690
00:55:14,751 --> 00:55:17,210
言うのが怖い
彼らは私たちの離婚について話しました。
691
00:55:17,211 --> 00:55:20,220
最近ではそれほど珍しいことではありません。
692
00:55:20,221 --> 00:55:21,910
今日は一日中家にいるつもりですか？
693
00:55:21,911 --> 00:55:24,910
午後からは雨が降るそうですが、
だから私は書斎で仕事をするつもりだ。
694
00:55:24,911 --> 00:55:26,430
みんなオフィスで働いています。
695
00:55:26,431 --> 00:55:28,830
一日中家にいるつもりなら。
696
00:55:28,831 --> 00:55:31,530
セキュリティの開始
システムは「滞在」モードです。
697
00:55:31,531 --> 00:55:34,810
泥棒に気付かないかもしれない
上の階にいるとき。
698
00:55:34,811 --> 00:55:37,630
ドアは施錠しておきます。
699
00:55:37,631 --> 00:55:39,871
さよなら。
- うん。
700
00:56:23,211 --> 00:56:29,330
真実を確認する必要はありません。
701
00:56:29,331 --> 00:56:33,050
世界は不確かなもので満ちています。
702
00:56:33,051 --> 00:56:37,970
展示されている恐竜の化石と同じです
あの博物館で。
703
00:56:37,971 --> 00:56:41,850
彼らは知りませんでした
恐竜には心臓がありました。
704
00:56:41,851 --> 00:56:46,000
彼らは何色なのかさえ知らない
そもそもマプサウルスだった。
705
00:56:46,001 --> 00:56:48,590
でも、大丈夫です。
706
00:56:48,591 --> 00:56:52,511
誰も困らないから。
707
00:56:53,411 --> 00:56:56,451
いつか分かるかもしれない。
708
00:56:58,011 --> 00:57:00,790
恐竜の色？
709
00:57:00,791 --> 00:57:05,350
科学者だけではない
真実を追い求める者たち。
710
00:57:05,351 --> 00:57:08,770
警察も同じだ。
711
00:57:08,771 --> 00:57:14,130
私は日本人を考慮します
警察が優秀であること。
712
00:57:14,131 --> 00:57:19,150
岸谷くんも
その組織のメンバー。
713
00:57:19,151 --> 00:57:23,830
彼女を過小評価してはいけません。
714
00:57:23,831 --> 00:57:27,699
あなたが犯罪を犯した日
コミットされたものが解決される -
715
00:57:27,712 --> 00:57:31,590
いつか来るでしょう、
何があっても。
716
00:57:31,591 --> 00:57:35,111
いつか…いつか…
717
00:57:37,671 --> 00:57:39,450
もうやめましょう。
718
00:57:39,451 --> 00:57:45,590
何も聞きたくない
あなたからの酸っぱいブドウ。
719
00:57:45,591 --> 00:57:48,010
もう終わりだよ、わかるか？
720
00:57:48,011 --> 00:57:50,011
すべて終わった。
721
00:57:51,921 --> 00:57:53,921
お久しぶりです、湯川くん。
722
00:57:56,691 --> 00:57:59,691
ここでお会いできて嬉しかったです。
723
00:58:12,561 --> 00:58:16,110
岸谷くんですか？どうしたの？
724
00:58:16,111 --> 00:58:19,060
バラは枯れてしまいました。
725
00:58:19,061 --> 00:58:21,719
2階のバルコニーにあるバラは、
726
00:58:21,732 --> 00:58:24,400
真柴邸にて、
プランター1個だけで…
727
00:58:24,401 --> 00:58:25,831
誰に報告していますか?
728
00:58:25,832 --> 00:58:29,990
私の先輩刑事は新しくなっていました
ホームセンターのバラ～
729
00:58:29,991 --> 00:58:33,931
そしてそれらを植え直しますが、
何があっても死に続けた
730
00:58:34,331 --> 00:58:36,330
今思い出しました。
731
00:58:36,331 --> 00:58:39,450
真柴彩音が帰宅したとき
事件後初めて -
732
00:58:39,451 --> 00:58:41,930
彼女はバルコニーのバラに水やりをしました。
733
00:58:41,931 --> 00:58:45,680
彼女はバラに水をやりました。
734
00:58:45,681 --> 00:58:47,961
水だけあげても大丈夫ですか？
出発前の植物は？
735
00:58:50,091 --> 00:58:53,090
彼女はキッチンで水道水を使用していました。
736
00:58:53,091 --> 00:58:56,650
それがからのものであるかどうかは確認しませんでした
その時点で浄水器を使用するかどうか。
737
00:58:56,651 --> 00:59:01,310
しかし、彼女が水を注ぐと、
目の前のじょうろに…
738
00:59:01,311 --> 00:59:03,870
その水を使うつもりですか？
- はぁ？
739
00:59:03,871 --> 00:59:07,890
浄水器からの水。
精製水
740
00:59:07,891 --> 00:59:11,930
きれいな水のほうがいいのですが、
植物に水をやるから。
741
00:59:11,931 --> 00:59:15,970
ということは、水も使っていたのでしょうね
その時の浄水器から。
742
00:59:15,971 --> 00:59:20,190
そうだったに違いない
彼女のトリックの最後の仕上げ。
743
00:59:20,191 --> 00:59:23,390
確かに。
744
00:59:23,391 --> 00:59:25,990
彼女は一緒に家を出ました
浄水器に仕込まれた毒。
745
00:59:25,991 --> 00:59:29,610
計画通り、真柴善幸さん
その水を飲んだために死亡した。
746
00:59:29,611 --> 00:59:32,270
でも彼女はそれを許すことができなかった
まだ警戒してください、なぜなら
747
00:59:32,271 --> 00:59:35,430
何か毒があるかもしれない
浄水器の中に残ったもの。
748
00:59:35,431 --> 00:59:38,290
彼女はそのためにバラに水をやりました。
749
00:59:38,291 --> 00:59:40,590
彼女はおそらく洗おうとしたのでしょう
残ったヒ素を取り除く -
750
00:59:40,591 --> 00:59:43,050
水やりまで水を流し続けることによって
缶はいっぱいになりました。
751
00:59:43,051 --> 00:59:46,650
つまり、彼女はこう言いながら、
植物に水をやるつもりだった -
752
00:59:46,651 --> 00:59:52,121
真柴彩音は恥知らずにも破壊されました
証拠が目の前にあります。
753
00:59:54,451 --> 00:59:57,131
なぜですか？なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
754
01:00:01,771 --> 01:00:05,070
つまり、ヒ素が検出された場合、
この土から…
755
01:00:05,071 --> 01:00:09,030
それが決定的な証拠となります。
756
01:00:09,031 --> 01:00:12,211
あなたの推論は間違っていないと思います。
757
01:00:14,381 --> 01:00:16,680
やったね、太田川！
- 敬語はありませんか？
758
01:00:16,681 --> 01:00:20,121
わかりました！
- 何してるの？
759
01:00:25,191 --> 01:00:27,091
知らなかったのですか？
760
01:00:27,791 --> 01:00:32,711
２階のベランダのバラが枯れてしまいました
プランターひとつだけで。
761
01:00:34,511 --> 01:00:39,371
その理由をあなたは知っているはずです。
762
01:00:43,791 --> 01:00:51,181
私が言ったことを覚えていますか
あの教会にいるあなたに？
763
01:00:51,581 --> 01:00:55,260
「神はすべての人間に救いを与えます。」
764
01:00:55,261 --> 01:00:57,590
それはあなたが言ったことです。
765
01:00:57,591 --> 01:00:59,250
それから...
766
01:00:59,251 --> 01:01:03,450
あなたの夫を殺した犯人は――
767
01:01:03,451 --> 01:01:05,451
も回収しなければなりません。
768
01:01:09,361 --> 01:01:11,790
まだ手遅れではありません。
769
01:01:11,791 --> 01:01:16,301
あなたは警察に出頭すべきです。
770
01:01:18,551 --> 01:01:21,870
罪を償うために――
771
01:01:21,871 --> 01:01:24,871
それはあなた自身の救いです。
772
01:01:50,051 --> 01:01:52,979
からヒ素が検出された
プランターの中の土。
773
01:01:53,032 --> 01:01:56,477
何？
・真柴彩音は全てを認めた。
774
01:01:56,478 --> 01:01:58,607
なんてこった！
- なるほど。
775
01:01:58,608 --> 01:02:00,320
「なるほど」とはどういう意味ですか？
776
01:02:00,346 --> 01:02:04,157
どうしたらこんな美しいことができますか、
聖女のような女性が殺人を犯す？
777
01:02:04,158 --> 01:02:07,047
彼女のことを悲しむのはやめてください、クリちゃん。
-クリちゃん？
778
01:02:07,048 --> 01:02:10,557
いずれにせよクリちゃんの域を超えていた。
そもそもリーグ。
779
01:02:10,558 --> 01:02:12,617
なんで「くりちゃん」って呼ぶの？そして
「私のレベルではない」とはどういう意味ですか？
780
01:02:12,618 --> 01:02:14,617
でもそれがあなたの良いところです。
781
01:02:14,641 --> 01:02:16,640
ある意味等身大。
782
01:02:16,618 --> 01:02:18,427
小さくてかわいい。
783
01:02:18,428 --> 01:02:20,537
調子に乗らないでください。
事件は解決しました、お嬢さん！
784
01:02:20,538 --> 01:02:23,478
静かに！テーブルから遠ざけてください。
785
01:02:25,738 --> 01:02:27,118
あなたは今何をしていますか？
786
01:02:27,119 --> 01:02:29,957
スイングバイの実験です。
衛星の軌道を修正すること。
787
01:02:29,958 --> 01:02:31,817
はぁ？
788
01:02:31,818 --> 01:02:34,038
さぁ行こう。
- はい。
789
01:02:43,738 --> 01:02:46,397
わかりました！
- すばらしい！
790
01:02:46,398 --> 01:02:47,898
確かに。
791
01:02:48,080 --> 01:02:51,519
ここによく立ち寄る理由
用事がないときでもラボ -
792
01:02:51,520 --> 01:02:54,639
それはあなたが仲良くしているからです
栗林さんと。
793
01:02:54,640 --> 01:02:56,409
休ませてください！
- それではない！
794
01:02:56,410 --> 01:02:58,139
では、帰巣本能は？
795
01:02:58,140 --> 01:02:59,879
彼女はここが自分の家だと思っている。
796
01:02:59,880 --> 01:03:01,868
もうやりましたか
どこかにマーキングしてますか？
797
01:03:01,881 --> 01:03:03,879
黙れ！
798
01:03:03,880 --> 01:03:08,519
昔の私は奪われたのかもしれない
もうすぐに泣きそうな状態です -
799
01:03:08,520 --> 01:03:10,199
それはもう起こらないでしょう。
800
01:03:10,200 --> 01:03:13,529
湯川教授のマニュアル
全部頭の中に記憶されています。
801
01:03:13,530 --> 01:03:17,259
マニュアル？つまり、取扱説明書ですか？
802
01:03:17,260 --> 01:03:21,579
東京は曇っていました
昨夜ですね。
803
01:03:21,580 --> 01:03:24,659
貝塚北校区の空
こちらも厚い雲に覆われていましたが、
804
01:03:24,660 --> 01:03:27,619
そして雷の音
と時々聞かれました。
805
01:03:27,620 --> 01:03:29,380
突然、何ですか？
806
01:03:30,760 --> 01:03:33,119
昨夜午前2時20分頃、
807
01:03:33,120 --> 01:03:37,219
通りすがりの大学生が男性を目撃
雷に打たれて倒れた -
808
01:03:37,220 --> 01:03:40,319
大田区堅田の路上。
809
01:03:40,320 --> 01:03:44,139
その男は即死した。
- はぁ？
810
01:03:44,140 --> 01:03:47,399
それから22分後
事件は午前2時42分に起きた。
811
01:03:47,400 --> 01:03:50,519
買い物を歩いていた男性
志川区大崎地区 -
812
01:03:50,520 --> 01:03:53,579
雷に打たれて即死した。
- 本当に？
813
01:03:53,580 --> 01:03:55,359
さらにその6分後――
814
01:03:55,360 --> 01:04:01,139
落雷で男性2人が死亡
大田区池上の路上。
815
01:04:01,140 --> 01:04:03,139
男二人？
-それらはすべて偶然です。
816
01:04:03,140 --> 01:04:05,140
それらはすべて偶然です、わかりますか？
817
01:04:06,840 --> 01:04:10,080
この四人全員
同じギャングに属していた。
818
01:04:12,780 --> 01:04:17,040
彼らは暗殺を恐れていた
以前、彼らのライバルギャングによって。
819
01:04:17,140 --> 01:04:18,360
暗殺？
820
01:04:18,361 --> 01:04:22,559
つまり、これらは落雷による殺人です。
821
01:04:22,560 --> 01:04:24,139
それは不合理です！
822
01:04:24,140 --> 01:04:26,599
誰か言ってるの？
雷を操った？
823
01:04:26,600 --> 01:04:28,599
それはありえない！
824
01:04:28,600 --> 01:04:30,080
ありえない？
825
01:04:30,081 --> 01:04:32,410
何？
- 分かった！
826
01:04:33,640 --> 01:04:34,868
18世紀半ば -
827
01:04:34,869 --> 01:04:38,419
ベンジャミン・フランクリンがやった
雷の実験を引き起こす -
828
01:04:38,445 --> 01:04:41,435
どれが攻撃することだったのか
雷による凧揚げ。
829
01:04:41,880 --> 01:04:43,753
雷を誘発しますか？
830
01:04:43,766 --> 01:04:45,649
雷を引き起こすため、
「雷を引き起こす」。
831
01:04:45,650 --> 01:04:49,339
見ただけでわかります！
雷を誘発します。
832
01:04:49,340 --> 01:04:52,078
それで、雷を引き起こすには
そしてあることを打つ -
833
01:04:52,091 --> 01:04:54,839
人工的に位置を特定し、
理論的には可能です。
834
01:04:54,840 --> 01:04:56,020
そう思いました！
835
01:04:56,021 --> 01:04:58,139
ロケット誘発の稲妻
小型ロケットを使って。
836
01:04:58,140 --> 01:05:00,139
レーザー誘発雷
レーザーを照射することによって。
837
01:05:00,140 --> 01:05:02,579
水で誘発される稲妻
ウォータージェットを使って。
838
01:05:02,580 --> 01:05:04,579
火炎誘発稲妻
火炎放射器を使用することで。
839
01:05:04,580 --> 01:05:06,098
荷電粒子
ビーム誘発の稲妻 -
840
01:05:06,111 --> 01:05:07,639
そしてレールガンで作動
いくつか例を挙げると、稲妻。
841
01:05:07,640 --> 01:05:10,739
しかし、それらはどれも実現されていません
まだ実用化されていない。
842
01:05:10,740 --> 01:05:15,759
でも、誰か出てるかもしれない
そこに密かに成功した人がいます。
843
01:05:15,760 --> 01:05:16,760
真剣に？
844
01:05:16,761 --> 01:05:18,879
雷の電圧
は10億ボルトです。
845
01:05:18,880 --> 01:05:20,979
もし人間が直接的な影響を受けたとしたら、
当たったら、彼にはチャンスがないだろう。
846
01:05:20,980 --> 01:05:22,939
そうじゃないですか？
847
01:05:22,940 --> 01:05:25,838
雷雲から
高度 2,000 メートルで -
848
01:05:25,851 --> 01:05:28,759
落雷を引き起こし、
ある人物を狙って…
849
01:05:28,760 --> 01:05:30,979
どうやって？
850
01:05:30,980 --> 01:05:33,580
私はそれを何とも思わない。
851
01:05:34,600 --> 01:05:36,380
言い換えると？
852
01:05:45,130 --> 01:05:47,230
なかなか興味深いですね。
853
01:05:50,299 --> 01:05:55,299
ドラマフィーバーによる字幕
854
01:08:09,460 --> 01:08:11,459
このプログラムでの実験は行われます
専門家の監督のもとで。
855
01:08:11,460 --> 01:08:14,300
決して真似しないでください。
非常に危険な可能性があるため