1
00:00:01,600 --> 00:00:06,600
<i>ドラマフィーバーによる字幕</i>

2
00:00:17,860 --> 00:00:20,860
<i>北海道へようこそ!</i>

3
00:00:39,550 --> 00:00:42,590
<i>他に何もない
真柴さんに引き継がれましたね</i>

4
00:00:42,689 --> 00:00:45,398
<i>はい。
- それでは、今夜まで。</i>

5
00:00:45,424 --> 00:00:48,028
午後4時にレポートを受け取ります。

6
00:00:48,029 --> 00:00:50,028
でも、もし必要ならいつでも電話してください。

7
00:00:50,029 --> 00:00:52,349
<i>わかりました。それでは、後でお話します。</i>

8
00:01:12,499 --> 00:01:14,599
<i>宛: 株式会社エム・システムズ CEO、
真柴 善幸氏</i>

9
00:01:32,249 --> 00:01:34,828
<i>何事もなかったと聞いてよかったです
お父さんに対して真剣に向き合ってください。</i>

10
00:01:34,829 --> 00:01:39,608
わかってるよ！自分が何なのか考えなければならなかった
彼が寝たきりになったらどうするつもりだ。

11
00:01:39,609 --> 00:01:44,048
彼は電話でなんと大騒ぎしたことか
転んで腰を打ったくらい！

12
00:01:44,049 --> 00:01:46,498
彼はおそらくただ欲しかったのでしょう
あやねの顔を見るためだよ？

13
00:01:46,499 --> 00:01:48,848
全然家に帰ってこないよね
結婚してから。

14
00:01:48,849 --> 00:01:51,008
あなたは持っていませんでした
結婚式もきちんと。

15
00:01:51,009 --> 00:01:55,848
ウェディングドレスなんて似合わないよ
40歳を超えたらね？

16
00:01:55,849 --> 00:01:59,828
では、新婚生活はどうでしょうか？
ちょうど1年経ちましたか？

17
00:01:59,829 --> 00:02:03,908
楽しいですね。二人だけで行くよ
旅行や美味しいものを食べに行くとき。

18
00:02:03,909 --> 00:02:06,808
旦那さんは会社だから
社長、大金持ち。

19
00:02:06,809 --> 00:02:09,808
夫がいるのが一番ではないでしょうか
裕福で親切な人は誰ですか？

20
00:02:09,809 --> 00:02:11,808
はい！

21
00:02:11,809 --> 00:02:13,808
子供たちはどうですか？計画してないんですか？

22
00:02:13,809 --> 00:02:17,368
うーん、もう手遅れだと思います。

23
00:02:17,369 --> 00:02:20,248
すみません？これをもう一ついただけますか？

24
00:02:20,249 --> 00:02:22,249
はい、すぐに。

25
00:02:25,329 --> 00:02:30,288
悪魔の手について聞いたことがありますか
少し前の事件？

26
00:02:30,289 --> 00:02:34,108
その事件の中で、こう呼ばれた人がいた。
T大学のY准教授。

27
00:02:34,109 --> 00:02:37,388
犯人が名前を挙げた男?
- それは湯川君です。

28
00:02:37,389 --> 00:02:38,389
湯川くん？

29
00:02:38,390 --> 00:02:40,388
彼のことを覚えていないのですか？私たちはそうでした
中学校の時も一緒でした。

30
00:02:40,389 --> 00:02:41,988
湯川学くん？

31
00:02:41,989 --> 00:02:44,208
ああ、他所から移籍してきたんだな
小学校6年生。

32
00:02:44,209 --> 00:02:46,068
彼は高校に進学しました
東京にいるんですよね？

33
00:02:46,069 --> 00:02:49,308
彼は今は物理学者です。アソシエイト
帝都大学教授。

34
00:02:49,309 --> 00:02:51,308
知りませんでした！

35
00:02:51,309 --> 00:02:55,008
彼はさまざまな事件を解決している
警察と協力することで。

36
00:02:55,009 --> 00:02:57,009
警察？

37
00:02:59,269 --> 00:03:01,178
物理学者なのに？なぜ？

38
00:03:01,179 --> 00:03:03,178
そこまでは知りません。

39
00:03:03,179 --> 00:03:05,528
すみません？この皿を取っ払ってもらえますか？

40
00:03:05,529 --> 00:03:07,528
すぐに。
- こんにちは？

41
00:03:07,529 --> 00:03:09,728
<i>エムシステムズの加藤です。</i>

42
00:03:09,729 --> 00:03:12,028
ああ、加藤さん。

43
00:03:12,029 --> 00:03:14,768
どこだか知っていますか
ひょっとして社長は？

44
00:03:14,769 --> 00:03:18,428
私たちは会議をするはずだった
午後4時ですが、彼に連絡できません。

45
00:03:18,429 --> 00:03:21,299
彼は行くと言った
今日は一日中家にいることに。

46
00:03:44,819 --> 00:03:48,068
<i>ガリレオ 2
エピソード 10</i>

47
00:03:48,069 --> 00:03:51,889
<i>聖者の救い - パート 1</i>

48
00:03:55,109 --> 00:04:00,168
あなたの夫は倒れているのが発見されました
警備員によって自宅のダイニングエリアで。

49
00:04:00,169 --> 00:04:05,148
私は彼らに彼の様子を確認するように頼んだ。

50
00:04:05,149 --> 00:04:08,208
彼は何も答えなかった
何回電話したことか。

51
00:04:08,209 --> 00:04:13,548
彼の遺体は解剖のために送られている。
死因は特定されていない。

52
00:04:13,549 --> 00:04:16,948
夫に会えなくなるの？
- 申し訳ございません。

53
00:04:16,949 --> 00:04:21,748
ご質問をいただきたいのですが
ただいま、貝塚北署です。

54
00:04:21,749 --> 00:04:27,008
自宅に立ち寄ることはできますか？

55
00:04:27,009 --> 00:04:31,448
まったくわかりません
これが本物かどうか。

56
00:04:31,449 --> 00:04:34,169
わかりました。

57
00:04:42,079 --> 00:04:44,709
<i>真柴邸
私たちはまだ現場で調査中です。</i>

58
00:04:47,549 --> 00:04:52,649
どうやらあなたの夫は、
コーヒーを飲みながら倒れた。

59
00:05:01,189 --> 00:05:04,229
すみません。

60
00:05:05,109 --> 00:05:10,268
現場で発見したものは、
すでに犯罪研究所に送られています。

61
00:05:10,269 --> 00:05:12,849
ぜひご確認いただきたいと思います。

62
00:05:14,849 --> 00:05:17,428
壊れたコーヒーカップ。

63
00:05:17,429 --> 00:05:22,819
使用済みのコーヒーフィルター2本です。 1台は処分済み
もう1つはキッチンのシンクの近くにあります。

64
00:05:25,349 --> 00:05:27,468
挽いたコーヒー豆が入った瓶。

65
00:05:27,469 --> 00:05:31,328
ミネラルのボトル
ゴミ箱に水。

66
00:05:31,329 --> 00:05:34,388
そしてやかん。

67
00:05:34,389 --> 00:05:37,708
これらはすべてあなたのものですか?

68
00:05:37,709 --> 00:05:40,588
そう思います。

69
00:05:40,589 --> 00:05:43,368
さて...

70
00:05:43,369 --> 00:05:46,848
警察の人たちはまだそうするだろう
ここに出入りするんですよね？

71
00:05:46,849 --> 00:05:49,708
はい、しばらくの間。

72
00:05:49,709 --> 00:05:54,649
どこかのホテルに泊まります。

73
00:05:55,249 --> 00:05:57,648
ここに居続けるのは難しいだろう…

74
00:05:57,649 --> 00:06:00,368
しばらく時間がかかります
自分の気持ちを整理するために。

75
00:06:00,369 --> 00:06:02,789
そのほうが私たちにとっても良いでしょう。

76
00:06:05,109 --> 00:06:10,928
水だけあげても大丈夫ですか？
出発前の植物は？

77
00:06:10,929 --> 00:06:15,529
ベランダにプランターがあるので、
上の階は雨がほとんど降りません。

78
00:06:16,229 --> 00:06:18,229
どうぞお進みください。

79
00:06:27,509 --> 00:06:30,448
うちには二階にお風呂がありません。

80
00:06:30,449 --> 00:06:32,908
なるほど。

81
00:06:32,909 --> 00:06:37,488
しばらく家に帰らないなら、
これから植物に水をやります。

82
00:06:37,489 --> 00:06:39,108
ありがとう。

83
00:06:39,109 --> 00:06:41,429
太田川さん、もう一度確認してください。
- うん。

84
00:06:53,489 --> 00:06:57,348
美しいですね。

85
00:06:57,349 --> 00:07:02,749
夫がよく言ってました
これらの花はきれいでした。

86
00:07:08,389 --> 00:07:13,559
どうして、ハニー？なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

87
00:07:17,209 --> 00:07:19,889
あやねさん。

88
00:07:25,329 --> 00:07:29,168
インスタントは好きじゃなかったの？
コーヒー、湯川先生？

89
00:07:29,169 --> 00:07:32,808
バドミントンの大会で優勝したのですが、
賞品はコーヒーメーカーでした。

90
00:07:32,809 --> 00:07:35,408
一度試してみると、
かなり便利です。

91
00:07:35,409 --> 00:07:39,748
一杯あたりの単価も安くなります。これ
最初から良かったでしょう。

92
00:07:39,749 --> 00:07:40,909
そんなことは決して起こらないでしょう。

93
00:07:40,909 --> 00:07:42,269
はぁ？

94
00:07:42,270 --> 00:07:45,088
コーヒーメーカーに重大な欠陥がある。

95
00:07:45,089 --> 00:07:47,468
欠陥？
- それは...

96
00:07:47,469 --> 00:07:50,569
それは持ち出すことができない
インスタントコーヒーの味。

97
00:07:50,769 --> 00:07:53,235
いや、湯川先生。
それは本当にそうではありません...

98
00:07:53,247 --> 00:07:55,008
実は殺人事件があったのです。

99
00:07:55,009 --> 00:07:56,089
私の邪魔をしないでください！

100
00:07:56,090 --> 00:08:00,008
被害者は43歳、会社員。
社長は真柴義之という名前 -

101
00:08:00,009 --> 00:08:03,068
そして彼は殺された
コーヒーに植えられた毒によって。

102
00:08:03,069 --> 00:08:04,748
何？
- 毒？

103
00:08:04,749 --> 00:08:10,088
正式にはナトリウムと呼ばれる猛毒です
亜ヒ酸、ヒ素としても知られています。

104
00:08:10,089 --> 00:08:12,088
これは殺人に違いない。

105
00:08:12,089 --> 00:08:14,848
そうなる可能性が高い
計画的な殺人。

106
00:08:14,849 --> 00:08:16,368
<i>計画的な殺人?</i>

107
00:08:16,369 --> 00:08:17,369
岸谷くん。

108
00:08:17,370 --> 00:08:19,808
なぜ計画的殺人だと考えられるのでしょうか?

109
00:08:19,809 --> 00:08:25,048
その可能性が高いからです
ヒ素は細心の注意を払って植えられました。

110
00:08:25,049 --> 00:08:30,588
について話そうとしているように思えます
混乱に紛れた事件 -

111
00:08:30,589 --> 00:08:33,688
しかしそれは物理とは何の関係もありません。
- おい！

112
00:08:33,689 --> 00:08:35,880
事件当日、
彼の妻は北海道にいました -

113
00:08:35,906 --> 00:08:38,368
そして真柴さんは一人で家にいた。

114
00:08:38,369 --> 00:08:40,595
私たちには関係ありません!
ヒ素は私たちの専門外です。

115
00:08:40,621 --> 00:08:42,778
それはあなたの仕事です！
私の言うことを聞いたほうがいいよ！

116
00:08:42,779 --> 00:08:44,089
聞いてますか？

117
00:08:44,090 --> 00:08:47,568
午前10時までは真柴さんは元気でした。

118
00:08:47,569 --> 00:08:52,008
彼はビデオ会議に出席しているのが見られた
その状態で彼の従業員によって。

119
00:08:52,009 --> 00:08:53,289
<i>ビデオ会議ですか?</i>

120
00:08:53,290 --> 00:08:55,808
<i>彼らは真柴さんがコーヒーを飲んでいるのを見ました。</i>

121
00:08:55,809 --> 00:08:57,249
<i>彼はコーヒーを飲んでいましたか?</i>

122
00:08:57,250 --> 00:08:59,385
犯罪研究所で調べた後 -

123
00:08:59,386 --> 00:09:02,528
～からヒ素が検出された
コーヒーが床にこぼれた。

124
00:09:02,529 --> 00:09:05,388
もちろんコーヒーカップからも。

125
00:09:05,389 --> 00:09:06,689
もうやめてください！

126
00:09:06,690 --> 00:09:10,402
ヒ素も検出された
コーヒーフィルターから～

127
00:09:10,428 --> 00:09:13,668
キッチンのシンクの近くに、
そしてケトルも。

128
00:09:13,669 --> 00:09:14,669
おいおい！

129
00:09:14,670 --> 00:09:19,948
論文ではヒ素は検出されなかった
コーナーストレーナーにフィルターを配置 -

130
00:09:19,949 --> 00:09:23,248
そしてミネラルのボトル
ゴミ箱に水。

131
00:09:23,249 --> 00:09:24,968
はぁ？これはどういう意味ですか？

132
00:09:24,969 --> 00:09:28,066
たぶん真柴さん
彼が飲んでいたコーヒーを作りました -

133
00:09:28,092 --> 00:09:30,968
朝、これで
廃棄ペーパーフィルター -

134
00:09:30,969 --> 00:09:35,868
そして午後に飲んだコーヒー
そしてこれで死んだ。

135
00:09:35,869 --> 00:09:39,428
それで、毒は間に置かれました
最初の一杯と二杯目。

136
00:09:39,429 --> 00:09:40,948
おそらく釜の中だろう。

137
00:09:40,949 --> 00:09:43,708
なぜやかんでなければならないのですか？

138
00:09:43,709 --> 00:09:47,788
ヒ素は検出されなかったため、
水筒か水道水のどちらかです。

139
00:09:47,789 --> 00:09:52,328
作る過程を考えてみると
コーヒーの場合、やかんを疑うのは自然なことです。

140
00:09:52,329 --> 00:09:55,888
ここから毒物が検出されたので。

141
00:09:55,889 --> 00:09:59,348
なるほど。
- 物理学とは何の関係もありません。

142
00:09:59,349 --> 00:10:02,408
何？ああ、彼女に引き込まれてしまった
気づく前の話！

143
00:10:02,409 --> 00:10:05,027
犯人は毒物を置いた
キッチンのやかんの中 -

144
00:10:05,053 --> 00:10:06,948
被害者が在宅中に。

145
00:10:06,949 --> 00:10:08,908
それは物理的に不可能です。

146
00:10:08,909 --> 00:10:11,608
たとえ泥棒が入っても、
誰かが家にいるとき。

147
00:10:11,609 --> 00:10:14,588
私もテレビを盗まれました
私はアパートで寝ていました。

148
00:10:14,589 --> 00:10:18,228
そんなみすぼらしいものは決してないだろう
真柴邸での出来事。

149
00:10:18,229 --> 00:10:19,429
どうして？

150
00:10:19,430 --> 00:10:21,908
ホームセキュリティだから
セキュリティ会社のシステム -

151
00:10:21,934 --> 00:10:24,588
活性化されていた
いわゆる「滞在」モードです。

152
00:10:24,589 --> 00:10:28,918
なるほど。
- 繰り返しますが、それは物理学とは何の関係もありません。

153
00:10:28,919 --> 00:10:31,729
ああ、またか！
- ここからが本題です。

154
00:10:32,789 --> 00:10:34,783
記録から
インターホンで、私たちはすでに知っています -

155
00:10:34,806 --> 00:10:36,548
あったこと
午前10時までの来客

156
00:10:36,549 --> 00:10:39,578
被害者が現れたとき
ビデオ会議で -

157
00:10:39,604 --> 00:10:42,838
そして午後4時、彼はそうしなかった
ビデオ会議に出演します。

158
00:10:42,839 --> 00:10:44,439
訪問者？

159
00:10:46,409 --> 00:10:50,808
インターホンカメラの映像です。

160
00:10:50,809 --> 00:10:52,728
ほとんどただの傘です。

161
00:10:52,729 --> 00:10:55,028
<i>この人がいた時代
訪問したのは午後 2 時 4 分</i>でした。

162
00:10:55,029 --> 00:10:58,488
<i>真柴善幸さん
ドアを開けて応答した。</i>

163
00:10:58,489 --> 00:11:00,488
<i>セキュリティ システムを解除せずに。</i>

164
00:11:00,489 --> 00:11:01,759
<i>侵入者警告。</i>

165
00:11:01,760 --> 00:11:04,548
<i>侵入者警告を検知しました。
- ごめんなさい。</i>

166
00:11:04,549 --> 00:11:07,320
何もせずにドアを開けた
アラームを解除します。

167
00:11:07,321 --> 00:11:08,021
なるほど。

168
00:11:08,022 --> 00:11:11,908
<i>ドアを開けるのは非常に一般的です
セキュリティシステムを解除せず</i>

169
00:11:11,909 --> 00:11:14,468
それで警備会社は
スタッフを派遣しなかった。

170
00:11:14,469 --> 00:11:16,408
つまり、あなたはそうではありません
この人かどうか知っています -

171
00:11:16,434 --> 00:11:18,428
紫の傘を持って
家に入ったかどうか。

172
00:11:18,429 --> 00:11:21,088
あなたは正しいです。うーん！

173
00:11:21,089 --> 00:11:24,268
そして夕方にはビデオ
午後4時に会議。

174
00:11:24,269 --> 00:11:26,408
<i>真柴さんと連絡が取れなかったので</i>

175
00:11:26,409 --> 00:11:29,968
<i>従業員の 1 人が妻に電話しました。
北海道の実家に来ていた</i>

176
00:11:29,969 --> 00:11:33,858
<i>そして彼の妻は警備員に連絡しました
家の鍵を持っていた会社</i>

177
00:11:33,859 --> 00:11:37,728
<i>そして派遣された警備員は、
被害者の死体を発見した。</i>

178
00:11:37,729 --> 00:11:40,868
死亡推定時刻は午後2時から午後2時の間。
そして午後3時。

179
00:11:40,869 --> 00:11:45,508
という時期にマッチします。
女性が訪ねてきた。

180
00:11:45,509 --> 00:11:48,708
なるほど。それがこれを作ります
非常に疑わしい人。

181
00:11:48,709 --> 00:11:51,188
なかなか興味深いですね。

182
00:11:51,189 --> 00:11:55,828
そしてとても素晴らしいプレゼンテーション。

183
00:11:55,829 --> 00:11:57,450
たとえ
それは -

184
00:11:57,462 --> 00:11:59,168
物理学とは関係ありません
そもそも -

185
00:11:59,169 --> 00:12:01,734
諦めずに出品してください
すべてのデータを分析し、仮説を立てます -

186
00:12:01,735 --> 00:12:03,908
それはまだ物理学とは何の関係もありません -

187
00:12:03,909 --> 00:12:07,448
そして最終的に結論に至るのですが、
まだ物理とは何の関係もありません。

188
00:12:07,449 --> 00:12:10,568
それを私はスーパープレゼンテーションと呼んでいます。

189
00:12:10,569 --> 00:12:12,488
あなたは私を手に入れました！
-湯川先生！

190
00:12:12,489 --> 00:12:13,959
まったく興味がありません。

191
00:12:13,960 --> 00:12:17,928
今すぐ立ち去れ、雄弁な女よ！
- おい！まだ結論は出ていません！

192
00:12:17,929 --> 00:12:23,108
紫色の傘を持った女性を見つけてください。
- 同意します！

193
00:12:23,109 --> 00:12:27,088
物理学は関係ないのに、
それは湯川教授と関係がある。

194
00:12:27,089 --> 00:12:29,688
湯川先生と？

195
00:12:29,689 --> 00:12:31,689
この人を見てください。

196
00:12:32,689 --> 00:12:37,108
この写真の女性と一緒に
殺された真柴善幸さん。

197
00:12:37,109 --> 00:12:39,588
彼女は美しいです。
- 彼女は美しいですね。

198
00:12:39,589 --> 00:12:41,588
真柴さんの奥さんです。

199
00:12:41,589 --> 00:12:44,888
そして湯川先生の同級生。

200
00:12:44,889 --> 00:12:45,949
何？

201
00:12:45,950 --> 00:12:51,068
今は真柴彩音さんという名前ですが、
旧姓は三田彩音さん。

202
00:12:51,069 --> 00:12:53,988
彼女はあなたのクラスメートでした
北海道にいたんだよね？

203
00:12:53,989 --> 00:12:57,368
中学生の頃ですね。
- 真剣に？

204
00:12:57,369 --> 00:12:59,369
三田彩音。

205
00:13:11,408 --> 00:13:17,748
花を置いて、お辞儀をします。
さあ、あやねさんのところへ。

206
00:13:18,331 --> 00:13:20,211
花を置いてください。

207
00:13:20,911 --> 00:13:22,411
弓を作ります。

208
00:13:23,767 --> 00:13:27,237
<i>サンフラワー幼稚園?
- 真柴彩音さんの保育園</i>です。

209
00:13:28,912 --> 00:13:32,151
しかし、結婚してからこの1年、
彼女は学校を他の教師に任せた

210
00:13:32,152 --> 00:13:35,291
そして献身的に取り組んできました
主婦の役割に。

211
00:13:35,292 --> 00:13:38,491
あやねさんは子供が大好きです。

212
00:13:38,492 --> 00:13:44,261
しかし彼女は恵まれていない
子供もおり、今は夫を亡くしています。

213
00:13:44,262 --> 00:13:45,412
可哀そうなあやねさん。

214
00:13:45,413 --> 00:13:48,231
あやねさんのことを細かくチェックしてますね。

215
00:13:48,232 --> 00:13:51,091
私は植物に水をやっています
毎日真柴邸で。

216
00:13:51,092 --> 00:13:52,372
はぁ？

217
00:13:52,373 --> 00:13:55,651
あやねさんが居るから
ホテルにいて家に帰れない。

218
00:13:55,652 --> 00:14:00,812
彼女がいない間に花が枯れてしまったら、
それはさらなる悲しみを引き起こすことになるだろう。

219
00:14:13,432 --> 00:14:15,321
<i>あやね。</i>

220
00:14:15,322 --> 00:14:18,531
その約束を覚えていますよね？

221
00:14:18,532 --> 00:14:20,532
約束？

222
00:14:33,412 --> 00:14:36,442
三田彩音さん。

223
00:14:36,792 --> 00:14:39,531
いいえ。

224
00:14:39,532 --> 00:14:42,951
真柴彩音さん。

225
00:14:42,952 --> 00:14:46,331
これは非常に残念でした。

226
00:14:46,332 --> 00:14:49,332
湯川くん？

227
00:14:51,492 --> 00:14:57,791
26年…いや、27年が経ちました。

228
00:14:57,792 --> 00:15:02,331
あなたはまったく変わっていません。

229
00:15:02,332 --> 00:15:05,651
あなたも。
- やめて。

230
00:15:05,652 --> 00:15:08,231
本当に私のことを覚えていましたか？

231
00:15:08,232 --> 00:15:11,812
あなたはその直後に東京へ行きました
中学校卒業。

232
00:15:15,172 --> 00:15:18,771
その顔は決して忘れません
美しい女性の。

233
00:15:18,772 --> 00:15:20,771
嘘をついています。

234
00:15:20,772 --> 00:15:26,832
あなたも取らなかった
あの時の私に気づいて。

235
00:15:27,192 --> 00:15:33,911
実を言うと忘れていました
警察があなたの写真を見せてくれるまでは。

236
00:15:33,912 --> 00:15:35,292
警察？

237
00:15:35,293 --> 00:15:39,511
たまに絡んでくるよ
警察の捜査とかで。

238
00:15:39,512 --> 00:15:42,371
ああ、わかっています。

239
00:15:42,372 --> 00:15:48,811
夫の死は一種の事件ですか
物理学者の協力が必要ですか？

240
00:15:48,812 --> 00:15:52,651
かなり無理なお願いでした
今回もご協力いただきました。

241
00:15:52,652 --> 00:15:58,051
しかし、あなたは受け入れました。

242
00:15:58,052 --> 00:16:02,871
あなたの知っている人の家族、
疑わしい状況で死亡する -

243
00:16:02,872 --> 00:16:04,871
そして殺人の疑いもある。

244
00:16:04,872 --> 00:16:10,091
また、事件の真相は
謎に包まれています。

245
00:16:10,092 --> 00:16:12,991
私の知識かどうかはわかりませんが、
便利になる -

246
00:16:12,992 --> 00:16:18,231
でもあの人を見捨てることはできない
協力を拒否することで。

247
00:16:18,232 --> 00:16:22,052
ありがとう、湯川君。

248
00:16:24,192 --> 00:16:26,031
犯罪現場。

249
00:16:26,032 --> 00:16:31,731
あなたの家を見てもいいですか？
警察の立会いのもとで。

250
00:16:31,732 --> 00:16:34,671
もちろん。

251
00:16:34,672 --> 00:16:36,672
ありがとう。

252
00:16:37,572 --> 00:16:40,332
どうぞお進みください。

253
00:16:42,212 --> 00:16:44,631
真柴さん。

254
00:16:44,632 --> 00:16:46,052
このバラは？

255
00:16:46,053 --> 00:16:48,351
夫は彼らを愛していました。

256
00:16:48,352 --> 00:16:51,491
彼はバラが大好きでした。
- とても美しいですね。

257
00:16:51,492 --> 00:16:56,472
誰が彼らの世話をするのですか？
- 私はします。

258
00:16:57,132 --> 00:16:59,811
それは何についてでしたか？

259
00:16:59,812 --> 00:17:01,312
何もない。

260
00:17:02,612 --> 00:17:04,932
入ってください、湯川君。

261
00:17:07,292 --> 00:17:09,172
湯川くん？

262
00:17:20,112 --> 00:17:24,911
真柴善幸さんは
この位置で倒れました。

263
00:17:24,912 --> 00:17:31,871
コーヒーカップがここに置いてあったのですが、
そこにコーヒーがこぼれてしまいました。

264
00:17:31,872 --> 00:17:35,631
空の水だった
ゴミ箱にボトル？

265
00:17:35,632 --> 00:17:37,632
はい。

266
00:17:38,932 --> 00:17:43,351
旦那さんはいつも使ってたんですか？
コーヒーを飲んだときはミネラルウォーターでしたか？

267
00:17:43,352 --> 00:17:49,111
コーヒーだけではありません。彼は基本的にそうするように私に言いました
料理をするときもミネラルウォーターを使いましょう。

268
00:17:49,112 --> 00:17:53,731
ご飯を炊くときも？
- 彼はとても健康志向でした。

269
00:17:53,732 --> 00:17:58,491
ミネラルウォーターがなくなったら、と彼は言い張った
浄水器から出た水について。

270
00:17:58,492 --> 00:18:02,591
なるほど。からの水を使用しています
浄水器も。

271
00:18:02,592 --> 00:18:04,731
彼は物事にとてもこだわりがありました。

272
00:18:04,732 --> 00:18:08,871
必ず入浴用の水
ミネラルウォーターじゃなかったっけ？

273
00:18:08,872 --> 00:18:10,471
いいえ、彼はそこまでは行きませんでした。

274
00:18:10,472 --> 00:18:13,211
このエリアはあまり掃除されていません。

275
00:18:13,212 --> 00:18:15,971
そのスペースを開けることはめったにないからです。

276
00:18:15,972 --> 00:18:21,371
やかんが最も可能性の高い場所です
毒が植えられるからです。

277
00:18:21,372 --> 00:18:23,911
これですか？
- はい。

278
00:18:23,912 --> 00:18:26,571
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

279
00:18:26,572 --> 00:18:30,151
真柴さんはコーヒーを飲みました
いつものように朝。

280
00:18:30,152 --> 00:18:32,391
このケトルでお湯を沸かします。

281
00:18:32,392 --> 00:18:35,311
しかしヒ素は隠されていた
午後は中に。

282
00:18:35,312 --> 00:18:38,121
紫色の傘を持ったあの女性
家に入ったかもしれない -

283
00:18:38,122 --> 00:18:40,765
そして毒を植え付けた
こっそり釜の中で…

284
00:18:40,778 --> 00:18:43,431
紫の傘を持った女性?

285
00:18:43,432 --> 00:18:45,572
おお。

286
00:18:47,052 --> 00:18:50,811
遊びに来た人です
事件当日はここ。

287
00:18:50,812 --> 00:18:52,272
これは誰ですか？

288
00:18:52,273 --> 00:18:54,651
なるかどうか
毒を置くことができる -

289
00:18:54,652 --> 00:18:58,591
間の関係に依存します
あの人と真柴善幸さん。

290
00:18:58,592 --> 00:19:01,411
しかし、現時点では...

291
00:19:01,412 --> 00:19:03,191
私はそれを何とも思わない。

292
00:19:03,192 --> 00:19:05,191
と言うつもりはありませんか？
「かなり面白い」？

293
00:19:05,192 --> 00:19:08,052
そんな無神経なことは言いません。

294
00:19:12,412 --> 00:19:15,092
それは美しいです。

295
00:19:16,762 --> 00:19:19,661
これはタペストリーと呼ばれるものではないでしょうか？

296
00:19:19,662 --> 00:19:21,152
はい。

297
00:19:21,153 --> 00:19:23,551
丸一年かかりました。

298
00:19:23,552 --> 00:19:27,031
何？
- これはあなたが作ったのですか？

299
00:19:27,032 --> 00:19:31,051
時間はたっぷりあったし、
また、私たちには子供がいませんでした。

300
00:19:31,052 --> 00:19:33,052
丸一年。

301
00:19:34,372 --> 00:19:36,991
壮大。

302
00:19:36,992 --> 00:19:40,111
ありがとう。

303
00:19:40,112 --> 00:19:43,931
集中力と忍耐力が必要です。

304
00:19:43,932 --> 00:19:47,151
あなたは科学者に向いているかもしれません。

305
00:19:47,152 --> 00:19:50,271
それには遅すぎます。

306
00:19:50,272 --> 00:19:54,411
あなたの研究室を一度見てみたいです。

307
00:19:54,412 --> 00:19:56,591
気を紛らわすならいつでも。
嬉しいです。

308
00:19:56,592 --> 00:19:59,271
ありがとう。

309
00:19:59,272 --> 00:20:02,631
もう終わらせてもいいですか？

310
00:20:02,632 --> 00:20:06,652
ここにいるのはまだ少し難しいです。

311
00:20:06,952 --> 00:20:08,952
ホテルまで車でお送りします。

312
00:20:17,432 --> 00:20:20,531
なんと驚きの出会いだ
こうやってまた彼を！

313
00:20:20,532 --> 00:20:23,731
彼？ああ、湯川先生。

314
00:20:23,732 --> 00:20:25,731
彼はとてもハンサムでした。

315
00:20:25,732 --> 00:20:29,171
賢くて運動能力が高い。みんな
彼を大切にしていた。

316
00:20:29,172 --> 00:20:31,411
そう、それは今も同じです。

317
00:20:31,412 --> 00:20:35,201
彼のクラスは女子生徒でいっぱいです。
理解できない。

318
00:20:35,202 --> 00:20:37,671
なぜだめですか？彼は今でも魅力的だ。

319
00:20:37,672 --> 00:20:42,591
彼はイケメンかもしれないが、私には無理だ
その議論好きな性格を立ててください。

320
00:20:42,592 --> 00:20:44,991
理系男子についていけない。

321
00:20:44,992 --> 00:20:49,291
それは私も共感できます。彼はそうだった
ずっと昔から同じです。

322
00:20:49,292 --> 00:20:54,031
しかし、実を言うと、
湯川くんも好きでした。

323
00:20:54,032 --> 00:20:55,412
何？

324
00:20:55,413 --> 00:20:58,391
それは中学生のときでした。
あれから20数年が経ちました。

325
00:20:58,392 --> 00:21:00,411
彼と一緒に出かけましたか？

326
00:21:00,412 --> 00:21:03,811
とんでもない！それは私の初恋でした。

327
00:21:03,812 --> 00:21:06,731
岸谷さんはどうですか？
そんな人いなかったっけ？

328
00:21:06,732 --> 00:21:12,041
あ、同じ中島くん。
大学の学部。

329
00:21:12,042 --> 00:21:15,041
中島くん？

330
00:21:15,042 --> 00:21:19,371
私にできる最善のことは彼に手渡すことだった
バレンタインデーにチョコレートの箱。

331
00:21:19,372 --> 00:21:23,651
そして自爆ボタンを押した。

332
00:21:23,652 --> 00:21:26,271
探偵といえども一般人です。

333
00:21:26,272 --> 00:21:30,551
私は普通ですか？

334
00:21:30,552 --> 00:21:33,571
いつも付き合ってくれてありがとう。

335
00:21:33,572 --> 00:21:37,531
あなたと話しているうちに、私は始めました
少しでも安心するために。

336
00:21:37,532 --> 00:21:40,871
ああ、よかったらいつでも。

337
00:21:40,872 --> 00:21:42,872
行きます。

338
00:21:45,992 --> 00:21:48,751
岸谷さん。

339
00:21:48,752 --> 00:21:50,752
はい。

340
00:21:51,492 --> 00:21:55,251
もし北海道に行っていなかったら

341
00:21:55,252 --> 00:21:58,252
私の夫は死ぬ必要はなかったのですか？

342
00:21:59,502 --> 00:22:01,501
自分を責めないでください。

343
00:22:01,502 --> 00:22:03,501
責められるべきは犯人だ。

344
00:22:03,502 --> 00:22:07,682
警察はそうだと保証します
犯人を逮捕することを決意した。

345
00:22:08,282 --> 00:22:10,281
わかった。

346
00:22:10,282 --> 00:22:12,282
失礼いたします。

347
00:22:25,832 --> 00:22:27,401
もう十分でした！
- 何？

348
00:22:27,402 --> 00:22:31,082
このミルクシェイクは濃すぎます！
- 分かった、先っぽまでしゃぶってあげるよ。

349
00:22:32,552 --> 00:22:36,761
どうぞ！
- はい、できました！

350
00:22:36,762 --> 00:22:40,082
もっと吸えないの？
全力で？このような？

351
00:22:41,052 --> 00:22:43,682
すくってみませんか
スプーンで食べますか？

352
00:22:49,172 --> 00:22:51,172
おお？

353
00:22:52,902 --> 00:22:55,581
サンフラワー幼稚園の先生？

354
00:22:55,582 --> 00:22:57,022
はぁ？

355
00:22:57,023 --> 00:23:00,681
どれくらいお手伝いしてますか
あやねさんの保育園で？

356
00:23:00,682 --> 00:23:03,021
5年前からです。

357
00:23:03,022 --> 00:23:07,121
それから、あなたは知っているはずです
真柴夫婦はとても仲が良いです。

358
00:23:07,122 --> 00:23:08,981
はい、そうだと思います。

359
00:23:08,982 --> 00:23:13,382
その理由を知っていますか
真柴さんと結婚したの？

360
00:23:18,222 --> 00:23:21,961
彩音さんが妊娠したからです。

361
00:23:21,962 --> 00:23:25,381
妊娠中？ショットガンウェディング？

362
00:23:25,382 --> 00:23:31,081
しかし、その直後に流産してしまいました
戸籍に入る。

363
00:23:31,082 --> 00:23:32,242
なんてこった！

364
00:23:32,243 --> 00:23:35,061
だからこそ彼女は集中しているのだ
主婦の役割について -

365
00:23:35,062 --> 00:23:37,272
学校を私たちに任せた後。

366
00:23:41,682 --> 00:23:48,901
彩音さんが望んでいたと思う
何があっても赤ちゃんを産むこと。

367
00:23:48,902 --> 00:23:50,901
なるほど。

368
00:23:50,902 --> 00:23:53,541
彼女にはとても残念に思います。

369
00:23:53,542 --> 00:23:59,701
結局彼らには子供ができなかったし、
そのようなことが彼女の夫に起こりました。

370
00:23:59,702 --> 00:24:02,141
そもそもあの事故でも…

371
00:24:02,142 --> 00:24:04,081
あの事故？

372
00:24:04,082 --> 00:24:08,081
あやねさんが起こした事故
流産。

373
00:24:08,082 --> 00:24:10,601
自転車に乗っていた女性が彼女をはねた。

374
00:24:10,602 --> 00:24:11,862
女性ですか？

375
00:24:11,863 --> 00:24:19,321
あの女性が彼女を殴ったのではないかと疑った
あやねさんを流産させるために。

376
00:24:19,322 --> 00:24:20,352
わざと？

377
00:24:20,353 --> 00:24:24,161
夫が魅力的だったからです。

378
00:24:24,162 --> 00:24:27,961
確かに女性に人気があったと思います。

379
00:24:27,962 --> 00:24:34,661
恨みを持った人がいた
真柴さんと結婚したあやねさん。

380
00:24:34,662 --> 00:24:37,541
たとえば -

381
00:24:37,542 --> 00:24:43,581
以前彼と一緒に出かけた人
あやねさんとその後フラれました。

382
00:24:43,582 --> 00:24:47,372
ただし、それは単なる例です。

383
00:24:49,402 --> 00:24:52,062
ああ、すみません。

384
00:24:56,052 --> 00:24:57,062
それは何ですか？

385
00:24:57,063 --> 00:24:59,301
<i>なぜ答えられないのですか
電話のほうが使いやすいですか？</i>

386
00:24:59,302 --> 00:25:04,491
発信者番号から、それが私であることがわかります。
先輩に対する尊敬の念はないのでしょうか？

387
00:25:04,492 --> 00:25:06,681
どういうご用件ですか？

388
00:25:06,682 --> 00:25:10,882
行った女性のことを知りました
結婚前に被害者と付き合っていた。

389
00:25:13,862 --> 00:25:15,681
彼女こそがその人だ
一番右にいるのは彼女ですよね？

390
00:25:15,682 --> 00:25:16,682
はい。

391
00:25:16,683 --> 00:25:18,801
津久井順子さん。

392
00:25:18,802 --> 00:25:23,641
真柴さんが連れてきてくれました。彼女は言った
彼が付き合っていた女性。

393
00:25:23,642 --> 00:25:26,061
この写真はいつ撮影されましたか?

394
00:25:26,062 --> 00:25:27,821
一昨年の年末だったかな？

395
00:25:27,822 --> 00:25:30,382
それはクリスマスの時期でした。ここにあります。

396
00:25:30,962 --> 00:25:32,951
どうもありがとうございます。

397
00:25:32,952 --> 00:25:36,661
取得の6か月前
あやねさんと結婚。

398
00:25:36,662 --> 00:25:40,041
彼女は何をするのでしょうか？

399
00:25:40,042 --> 00:25:42,601
彼女はイラストレーターだと聞きました。

400
00:25:42,602 --> 00:25:44,861
彼女は今どこにいますか？
- 彼女は仕事を辞めたと聞きました -

401
00:25:44,862 --> 00:25:47,261
静岡の自宅に帰った。
- 静岡ですか？

402
00:25:47,262 --> 00:25:50,261
かなりショックだったかもしれない
真柴さんと別れる。

403
00:25:50,262 --> 00:25:52,521
加藤さん！

404
00:25:52,522 --> 00:25:55,601
それは私の勝手な想像です、わかりますか？

405
00:25:55,602 --> 00:25:57,601
彼らがなぜ別れたのか知っていますか？

406
00:25:57,602 --> 00:26:03,001
まあ、それは...
-教えてください。それはとても重要です。

407
00:26:03,002 --> 00:26:06,921
おそらく彩音さんが妊娠したからでしょう。
- 何？

408
00:26:06,922 --> 00:26:10,281
同意しますか？
- 私は推測する。

409
00:26:10,282 --> 00:26:15,881
義之さんは真柴と付き合っていたんですが、
あやねさんと関係があったのですね…

410
00:26:15,882 --> 00:26:17,461
ということは、彼はツータイムだったのか？

411
00:26:17,462 --> 00:26:22,222
初めのうちだけです。
- 彼は結婚後に別れました。

412
00:26:26,582 --> 00:26:29,341
真柴さんの印象
なんだか悪化しました。

413
00:26:29,342 --> 00:26:32,721
気持ちはわかりますが、
私たちの調査とは何の関係もありません。

414
00:26:32,722 --> 00:26:35,281
いずれにせよ、私たちは
現在の有力容疑者。

415
00:26:35,282 --> 00:26:40,051
この女性ですから、津久井順子は良い人です。
真柴義行さんを殺す理由。

416
00:26:40,052 --> 00:26:44,561
身を投げる理由にもなる
妊娠中のあやねさんは自転車に乗っていた。

417
00:26:44,562 --> 00:26:45,662
あなたが正しい。

418
00:26:45,663 --> 00:26:48,961
先に進んでチェックしてください
自転車事故について。静岡へ行きます。

419
00:26:48,962 --> 00:26:50,801
津久井順子の実家へ？

420
00:26:50,802 --> 00:26:53,801
あやねさんの植物に水やりをした後。

421
00:26:53,802 --> 00:26:55,802
それは一体何ですか？

422
00:26:59,392 --> 00:27:01,161
私たちの研究室へようこそ！

423
00:27:01,162 --> 00:27:03,941
栗林です。
湯川教授の助手。

424
00:27:03,942 --> 00:27:05,941
初めまして、真柴彩音です。

425
00:27:05,942 --> 00:27:08,781
あなたはさらに美しいです
写真よりも実際に見てください。

426
00:27:08,782 --> 00:27:10,581
やめてください！

427
00:27:10,582 --> 00:27:12,582
こちらをどうぞ！
- ありがとう。

428
00:27:16,372 --> 00:27:20,801
すばらしい！ここは研究室ですか？

429
00:27:20,802 --> 00:27:21,902
いらっしゃいませ。

430
00:27:21,903 --> 00:27:26,261
どうして彼女のような人がいるのでしょう
同級生の湯川先生？

431
00:27:26,262 --> 00:27:29,741
本当に来るとは思わなかった
こんなところへ。

432
00:27:29,742 --> 00:27:32,621
あなたは私を歓迎すると言いました
いつでも湯川くん！

433
00:27:32,622 --> 00:27:34,122
湯川くん？

434
00:27:34,123 --> 00:27:36,121
おお。

435
00:27:36,122 --> 00:27:37,781
我が家と同じ釜です。

436
00:27:37,782 --> 00:27:40,021
彼女はあなたのことを湯川くんと呼んでいます。

437
00:27:40,022 --> 00:27:42,861
私は考えてきました
ヒ素を植える方法。

438
00:27:42,862 --> 00:27:44,861
私は嫉妬しています。

439
00:27:44,862 --> 00:27:48,601
でも、まだ良いアイデアが思いつきません。

440
00:27:48,602 --> 00:27:50,601
自分の研究で忙しいんじゃないの？

441
00:27:50,602 --> 00:27:52,861
栗林くんと呼んでくれますか？

442
00:27:52,862 --> 00:27:55,401
亡くなったのはあなたの夫です。

443
00:27:55,402 --> 00:27:57,961
解明していきたいと思います
犯行の手口もなんとなく。

444
00:27:57,962 --> 00:27:59,382
ありがとう、湯川君。

445
00:27:59,382 --> 00:28:00,802
チャイムを鳴らすことができません。

446
00:28:00,803 --> 00:28:05,161
でも本当に、やめてください
自分を追い込みすぎる。

447
00:28:05,162 --> 00:28:09,761
実は、聞きに来たんです
今日はもう一つお願いがあります。

448
00:28:09,762 --> 00:28:10,912
好意？

449
00:28:10,913 --> 00:28:14,661
何か面白いものを見せてくれませんか
私の学校の子供たちに実験をするのですか？

450
00:28:14,662 --> 00:28:17,101
おお！
- 誰もがそれを気に入ると思います。

451
00:28:17,102 --> 00:28:19,011
それは素晴らしいアイデアですね！そこに
もしかしたら、次のような子どももいるかもしれません -

452
00:28:19,012 --> 00:28:20,941
科学者になりたいでしょう
その後の将来でも。

453
00:28:20,942 --> 00:28:24,381
はい！
- 残念ながら、それはできません。

454
00:28:24,382 --> 00:28:27,141
何？
- 私は子供が好きではありません。

455
00:28:27,142 --> 00:28:30,201
湯川先生。
- 好きじゃないんですか？なぜ？

456
00:28:30,202 --> 00:28:33,341
子どもは非論理的だからだ、と彼は言う。

457
00:28:33,342 --> 00:28:34,632
非論理的。

458
00:28:34,633 --> 00:28:37,641
子供が近づくと蕁麻疹が出ます。

459
00:28:37,642 --> 00:28:40,881
すべての子供は天才として生まれます。
- 同意します！

460
00:28:40,882 --> 00:28:42,501
彼ら全員が天才であるわけがない。

461
00:28:42,502 --> 00:28:46,641
天才はレートでしか見つからない
一般人口の0.001パーセントです。

462
00:28:46,642 --> 00:28:48,861
湯川くん。

463
00:28:48,862 --> 00:28:52,161
実験をしてみます。
お任せください。

464
00:28:52,162 --> 00:28:54,521
しかし、あなたは単なるアシスタントです。

465
00:28:54,522 --> 00:28:57,522
お願いします、湯川くん？

466
00:29:01,162 --> 00:29:03,681
私はできません。

467
00:29:03,682 --> 00:29:06,481
なるほど。

468
00:29:06,482 --> 00:29:10,701
身勝手なお願いをしてしまい申し訳ありません。

469
00:29:10,702 --> 00:29:12,022
今から出発します。

470
00:29:12,023 --> 00:29:15,681
見ることができてよかったです
湯川君の研究室。

471
00:29:15,682 --> 00:29:17,681
さよなら。
- うん。

472
00:29:17,682 --> 00:29:21,482
さようなら、栗林さん。
- はい。

473
00:29:41,962 --> 00:29:46,881
あやねさんは落ち込んでいます
夫を亡くした後。

474
00:29:46,882 --> 00:29:50,021
子供が苦手でも誰が気にするでしょうか？

475
00:29:50,022 --> 00:29:54,181
やりたくても出来ない。

476
00:29:54,182 --> 00:29:59,052
あなたは自分がどれほど幸せであるかさえ知りません！

477
00:30:02,702 --> 00:30:06,701
私を待っててください！

478
00:30:06,702 --> 00:30:08,702
どうしたの？

479
00:30:09,992 --> 00:30:13,541
一つお聞きしたいことがあります。

480
00:30:13,542 --> 00:30:15,821
誰があのバラを植えたのですか?

481
00:30:15,822 --> 00:30:19,241
バラ？
- あなたの家にあるあのバラ。

482
00:30:19,242 --> 00:30:23,061
ああ、そうだった。

483
00:30:23,062 --> 00:30:25,062
彼らはどうですか？

484
00:30:27,112 --> 00:30:31,281
子どもたちに見せる実験はありますか？

485
00:30:31,282 --> 00:30:32,801
何？

486
00:30:32,802 --> 00:30:38,981
おそらくバラの花を極度に凍らせてしまうのでしょう
低温でガラスのように砕きます。

487
00:30:38,982 --> 00:30:42,022
もちろん！それは何でも構いません。

488
00:30:45,882 --> 00:30:47,166
みんな！

489
00:30:47,167 --> 00:30:49,925
こちらは湯川学さん
准教授 -

490
00:30:49,937 --> 00:30:52,071
帝都大学にて
そして物理学者！

491
00:30:52,072 --> 00:30:54,351
はい、皆さん！こんにちは！

492
00:30:54,352 --> 00:30:57,311
こんにちは！
- こんにちは！

493
00:30:57,312 --> 00:30:58,312
こんにちは。

494
00:30:58,313 --> 00:31:02,111
さあ、湯川先生が行きます。
興味深い実験を見せてください。

495
00:31:02,112 --> 00:31:04,211
皆さん、よく見てください。

496
00:31:04,212 --> 00:31:06,211
はい！
- はい！

497
00:31:06,212 --> 00:31:08,681
始める前に。

498
00:31:08,682 --> 00:31:10,971
私に話しかけないでください
実験中。

499
00:31:10,972 --> 00:31:13,931
蕁麻疹が出たら、
実験は中断されてしまいます。

500
00:31:13,932 --> 00:31:15,831
はぁ？

501
00:31:15,832 --> 00:31:18,731
皆さん、マナーを守って見てください！
- はい！

502
00:31:18,732 --> 00:31:21,852
はい！
- はい！

503
00:31:23,772 --> 00:31:26,502
それでは始めましょう。

504
00:31:33,422 --> 00:31:36,511
今日はこれらを使ってみます
私の実験でのこと。

505
00:31:36,512 --> 00:31:38,512
電気湯沸かし器です。

506
00:31:41,992 --> 00:31:44,931
耐熱ガラス。

507
00:31:44,932 --> 00:31:50,091
そして水。

508
00:31:50,092 --> 00:31:53,092
バラになると思ってた。

509
00:31:53,462 --> 00:31:54,672
すみません？
- はい。

510
00:31:54,673 --> 00:31:58,152
電気を消していただけませんか？
- わかった。

511
00:32:09,032 --> 00:32:13,042
まず水を入れます
電気湯沸かし器。

512
00:32:22,272 --> 00:32:24,992
その後、電源を入れてください。

513
00:32:26,012 --> 00:32:27,811
これが事故現場です。

514
00:32:27,812 --> 00:32:32,761
真柴さんの家が正解です
そっち側の出口付近。

515
00:32:32,762 --> 00:32:36,991
で、自転車が彩音さんに突っ込んで、
その方向から歩いてきた人。

516
00:32:36,992 --> 00:32:40,305
はい。そうだったので
後ろからのひき逃げ -

517
00:32:40,318 --> 00:32:43,642
だから彼女は言うことしかできなかった
ライダーは女性でした。

518
00:32:57,082 --> 00:32:59,895
<i>私もそうかも知れません
女性は故意に彼女を殴った</i>

519
00:32:59,908 --> 00:33:02,732
<i>あやねさんを引き起こすために
流産すること</i>

520
00:33:07,552 --> 00:33:10,111
沸騰してしまいました。

521
00:33:10,112 --> 00:33:18,112
これに400ミリリットルの熱湯を注ぎます。
耐熱ガラス製の容器です。

522
00:33:23,372 --> 00:33:26,511
このお湯は何色ですか？

523
00:33:26,512 --> 00:33:28,211
見てください。

524
00:33:28,212 --> 00:33:30,411
お湯の色は何色ですか？

525
00:33:30,412 --> 00:33:34,471
クリア！
- クリア！

526
00:33:34,472 --> 00:33:37,011
それで十分です！

527
00:33:37,012 --> 00:33:39,512
それは正しいです。それは明らかです。

528
00:33:41,152 --> 00:33:45,912
さて、同じことを繰り返します。

529
00:33:54,012 --> 00:33:57,052
<i>真柴邸</i>

530
00:34:02,222 --> 00:34:08,211
<i>この女性以来、津久井順子は良いものを持っています
真柴義之さんを殺す理由</i>

531
00:34:08,212 --> 00:34:13,062
<i>身を投げる理由にもなる
妊娠中のあやねさん、 自転車に乗って</i>

532
00:34:26,072 --> 00:34:28,681
津久井順子？

533
00:34:28,682 --> 00:34:32,171
あやねさん？
- まだ？

534
00:34:32,172 --> 00:34:36,211
まだ。
- つまらない！

535
00:34:36,212 --> 00:34:37,931
沸騰してしまいました。
- つまらない！

536
00:34:37,932 --> 00:34:40,931
何が起こると思いますか？

537
00:34:40,932 --> 00:34:43,132
よく観察してください。

538
00:34:46,182 --> 00:34:49,951
おお！
- おお！

539
00:34:49,952 --> 00:34:55,491
なぜ？
- なぜ？

540
00:34:55,492 --> 00:34:58,412
繰り返します
同じことをもう一度。

541
00:35:06,512 --> 00:35:08,512
彼女はどこへ行ったのですか？

542
00:35:14,312 --> 00:35:16,312
よく観察してください。

543
00:35:18,962 --> 00:35:26,441
紫！
- 紫ですよ！

544
00:35:26,442 --> 00:35:30,742
なぜ？
- なぜ？

545
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
シュート！

546
00:35:41,572 --> 00:35:42,892
それは何ですか？

547
00:35:42,893 --> 00:35:45,371
大きなことが分かりました。

548
00:35:45,372 --> 00:35:48,851
津久井順子は
一年前から死んでいる。

549
00:35:48,852 --> 00:35:51,095
何？

550
00:35:51,108 --> 00:35:53,362
<i>彼女は自殺した
彼女の手首を切ることによって</i>

551
00:35:56,912 --> 00:36:01,110
実際にそれぞれの赤を配置してみました
ペイントとブルーペイント -

552
00:36:01,123 --> 00:36:05,331
さまざまな場所
あらかじめこの蓋の裏に

553
00:36:05,332 --> 00:36:11,811
それからそれらをゼラチンで覆い、
厚みが違う。

554
00:36:11,812 --> 00:36:15,652
皆さんにも分かるように説明します。

555
00:36:20,462 --> 00:36:24,185
ご覧のとおり、初めて
水が沸騰した -

556
00:36:24,198 --> 00:36:27,931
ゼラチンが溶けず、
透明なお湯が出てきました。

557
00:36:27,932 --> 00:36:31,050
2回目はゼラチン
赤いペンキを覆う -

558
00:36:31,063 --> 00:36:34,191
溶けて赤色になった
お湯が出てきました。

559
00:36:34,192 --> 00:36:39,151
3回目は濃厚ゼラチン
青い絵の具が溶けて覆いました

560
00:36:39,152 --> 00:36:44,051
赤と青の絵の具が混ざってしまったので、
紫色のお湯が出てきました。

561
00:36:44,052 --> 00:36:47,931
うわー、とても奇妙ですね。
- 理解できない！

562
00:36:47,932 --> 00:36:50,831
ゼラチンって何？
- ゼラチンって何ですか？

563
00:36:50,832 --> 00:36:52,090
ゼラチンって…

564
00:36:52,103 --> 00:36:53,372
だから紫色なのです
お湯が出てきた？

565
00:36:53,373 --> 00:36:56,851
わかります、それは魔法のようなものですよね？

566
00:36:56,852 --> 00:36:59,271
遠ざける！

567
00:36:59,272 --> 00:37:01,272
近づかないでください！

568
00:37:03,552 --> 00:37:05,552
私は行きます！

569
00:37:11,788 --> 00:37:16,878
湯川くんが好きだった頃
中学生だった。

570
00:37:17,928 --> 00:37:21,577
わからなかった。謝罪します。

571
00:37:21,578 --> 00:37:25,897
私は動きましたが、あなたは気づきませんでした。

572
00:37:25,898 --> 00:37:27,497
何か行動を起こしましたか？

573
00:37:27,498 --> 00:37:32,598
日曜礼拝にお願いしました
教会で拒否されました。

574
00:37:35,018 --> 00:37:37,217
今ではあなたがすでにそうだったことが分かりました
当時はクリスチャン。

575
00:37:37,218 --> 00:37:40,817
その時、あなたは私にこう言いました。

576
00:37:40,818 --> 00:37:44,936
「私はその宗教を受け入れることができません。
それはまだ受け入れられません」 -

577
00:37:44,949 --> 00:37:49,077
「コペルニクス理論が提唱した
ガリレオ・ガリレイ著」。

578
00:37:49,078 --> 00:37:51,357
とても驚きました。

579
00:37:51,358 --> 00:37:54,718
その論理は健全です。

580
00:37:55,198 --> 00:38:00,877
1992 年になって初めて、ローマ人は
カトリック教会はガリレオに謝罪した。

581
00:38:00,878 --> 00:38:07,677
そして、驚くべきことに、彼らは正式にはそうではありませんでした
2008年まではコペルニクス的理論を受け入れていました。

582
00:38:07,678 --> 00:38:14,517
ガリレオの死後350年が経過した。

583
00:38:14,518 --> 00:38:20,277
しかしガリレオは救出された
長い時間がかかりましたが。

584
00:38:20,278 --> 00:38:24,757
救いには時間がかかります。

585
00:38:24,758 --> 00:38:27,457
救い？

586
00:38:27,458 --> 00:38:32,197
なぜそれを示したのか
子供たちに実験？

587
00:38:32,198 --> 00:38:38,217
私は自分のトピックを選んだだけです
今一番興味があること。

588
00:38:38,218 --> 00:38:44,517
夫の死の場合はどれでしょうか？

589
00:38:44,518 --> 00:38:47,057
うん。

590
00:38:47,058 --> 00:38:49,537
その実験は
電気温水ボイラーは約 -

591
00:38:49,538 --> 00:38:56,597
事前に植えられたペイントを入手する
しばらくすると水に溶けます。

592
00:38:56,598 --> 00:38:57,838
それは正しいです。

593
00:38:57,839 --> 00:39:05,097
そこで、塗料を交換すると、
夫を殺した毒物…

594
00:39:05,098 --> 00:39:08,477
犯人が植えた
ヒ素をやかんに入れる -

595
00:39:08,478 --> 00:39:14,157
夫が午前10時までに
ビデオ会議では問題なく映った -

596
00:39:14,158 --> 00:39:18,757
そして午後4時、彼と連絡が取れなくなりました。

597
00:39:18,758 --> 00:39:24,777
それが警察の考えだ。しかし、
そう仮定していいのだろうか。

598
00:39:24,778 --> 00:39:30,058
ヒ素の可能性はないですか
事前に植えてあるの？

599
00:39:31,378 --> 00:39:37,157
私の最初の仮説は、
ゼラチンを使った裏技。

600
00:39:37,158 --> 00:39:42,017
しかし、犯人はその方法を使いませんでした。

601
00:39:42,018 --> 00:39:48,697
ゼラチンの成分なので
いつも釜の中に残っています。

602
00:39:48,698 --> 00:39:53,526
では、どのように設定すればよいのでしょうか
ヒ素を作るトリック -

603
00:39:53,539 --> 00:39:58,378
2番目に溶けた
コーヒー一杯だけ？

604
00:40:01,698 --> 00:40:06,388
それが私だったと言っているのですか
誰がそんなトリックを仕掛けたのですか？

605
00:40:10,638 --> 00:40:13,278
私を疑っているのですか？

606
00:40:17,168 --> 00:40:21,398
私には夫を殺す理由がない。

607
00:40:24,578 --> 00:40:31,287
どちらにも興味がない
犯人や犯行の動機。

608
00:40:31,288 --> 00:40:33,998
でも...
- でも？

609
00:40:36,418 --> 00:40:38,734
私の記憶が正しければ -

610
00:40:38,735 --> 00:40:43,677
我が家ではクリスマスの直前でした
中学3年生。

611
00:40:43,678 --> 00:40:51,037
日曜日に誘ってくれたとき
サービスさん、こんな話をしてくれました。

612
00:40:51,038 --> 00:40:54,737
「私はバラの花が好きではありません。」

613
00:40:54,738 --> 00:41:02,357
「どんなに美しくても、私は
トゲのある花は好きになれないよ。」

614
00:41:02,358 --> 00:41:04,358
それはあなたが言ったことです。

615
00:41:05,068 --> 00:41:11,838
でも今はバラがたくさん咲いています
あなたのお家に咲いてます。

616
00:41:15,808 --> 00:41:21,717
今では彼らが好きになりました。

617
00:41:21,718 --> 00:41:23,718
トゲだらけの花？

618
00:41:27,188 --> 00:41:32,637
それは私を疑う十分な理由ですか？

619
00:41:32,638 --> 00:41:34,638
いいえ。

620
00:41:37,918 --> 00:41:40,707
あなたは以前はバラが好きではありませんでした -

621
00:41:40,708 --> 00:41:45,657
でも、あなたは夫を愛していましたから、
あなたは今、彼らを好きになりました。

622
00:41:45,658 --> 00:41:49,717
そのようなことが起こる可能性があります。

623
00:41:49,718 --> 00:41:57,337
しかし、私たち科学者が一度不快感を感じると、
私たちの目の前にある現象の中で、

624
00:41:57,338 --> 00:42:00,837
それから私たちは発見したいという衝動に駆られます
その不快感の正体。

625
00:42:00,838 --> 00:42:06,368
私たちは疑いたくなる衝動にかられます
その基礎。

626
00:42:07,158 --> 00:42:15,158
妻は自分のことで悲しんでいる
愛する夫が殺された。

627
00:42:16,138 --> 00:42:22,297
あの構図も根本から…

628
00:42:22,298 --> 00:42:24,457
<i>あやね。</i>

629
00:42:24,458 --> 00:42:27,417
その約束を覚えていますよね？

630
00:42:27,418 --> 00:42:30,417
約束？

631
00:42:30,418 --> 00:42:34,978
別れたら別れるという約束
1年以内に子供がいない。

632
00:42:40,928 --> 00:42:42,928
美しい。

633
00:42:47,488 --> 00:42:54,588
この十字のアスペクト比
ほぼ黄金比に等しい。

634
00:42:56,778 --> 00:43:03,598
そんなに美しいものなら
完全犯罪は存在するはずだった -

635
00:43:06,738 --> 00:43:13,211
その美しさはこの十字架に近いかもしれません。

636
00:43:43,669 --> 00:43:48,669
<i>ドラマフィーバーによる字幕</i>

