1
00:00:01,980 --> 00:00:05,600
<i>「警察の皆様。」</i>

2
00:00:05,840 --> 00:00:10,899
<i>「私は悪魔の手を持つ人間です。」</i>

3
00:00:10,900 --> 00:00:17,170
<i>「この手を使えば、
誰かが自由に休めるようにしてください。」</i>

4
00:00:18,840 --> 00:00:22,220
<i>邪魔するため</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,240
<i>昨日の交通事故
死亡: 2</i>

6
00:00:28,262 --> 00:00:32,522
<i>「警察は私を止めることはできないでしょう。」
6月3日</i>

7
00:00:34,362 --> 00:00:39,442
<i>「悪魔の手は目に見えないから」
人間です。」</i>

8
00:00:39,742 --> 00:00:46,522
<i>「警察には判断するしかない」
被害者の死は事故だということ。」</i>

9
00:00:48,122 --> 00:00:55,242
<i>「愚か者たちはこう考えるだろう」
この警告はいたずらです。」</i>

10
00:00:55,742 --> 00:01:00,542
<i>「それでは、まずデモンストレーションを行います。」</i>

11
00:01:06,982 --> 00:01:12,982
<i>「そうすることで、
あなたは私の力を理解しています。」</i>

12
00:01:14,332 --> 00:01:15,652
それは何ですか？

13
00:01:15,652 --> 00:01:17,072
責任の主張。

14
00:01:17,073 --> 00:01:20,411
悪魔の手？ただのいたずらに違いない。

15
00:01:20,412 --> 00:01:23,551
「それができないと思うなら
自分で処理してください」 -

16
00:01:23,552 --> 00:01:29,791
「Y准教授に聞いてください」
いつものようにT大学に助けを求めています。」

17
00:01:29,792 --> 00:01:31,611
何？

18
00:01:31,612 --> 00:01:37,511
「これはどちらを決める試合でもあります」
私たちこそが真の天才科学者なのです。」

19
00:01:37,512 --> 00:01:40,591
「最後によろしくお願いします」
准教授へ」。

20
00:01:40,592 --> 00:01:41,792
「悪魔の手」。

21
00:01:41,902 --> 00:01:43,852
T大学？

22
00:01:44,352 --> 00:01:47,812
Y准教授

23
00:01:47,842 --> 00:01:49,572
<i>湯川 学</i>

24
00:01:54,172 --> 00:01:56,131
岸谷です。

25
00:01:56,132 --> 00:01:59,331
<i>奇妙な手紙を受け取りました。</i>

26
00:01:59,332 --> 00:02:01,332
手紙？

27
00:02:09,292 --> 00:02:14,872
差出人は悪魔の手。

28
00:02:16,072 --> 00:02:18,902
<i>悪魔の手</i>

29
00:02:36,512 --> 00:02:41,332
またまた頂きました。
これが 2 つ目です。

30
00:02:43,392 --> 00:02:47,171
警察も受け取りました
今日の二通目の手紙。

31
00:02:47,172 --> 00:02:51,471
「予告通り、ご紹介させていただきました
デビルズ・ハンドのデモンストレーション」。

32
00:02:51,472 --> 00:02:54,751
「私はこう言う男を作りました
上田成幸転落死」

33
00:02:54,752 --> 00:02:56,851
ここに来たのと同じ手紙です。

34
00:02:56,852 --> 00:02:58,411
これで何をしているのですか？

35
00:02:58,412 --> 00:03:02,011
これは波動実験です。
バネを利用して波動を伝えます。

36
00:03:02,012 --> 00:03:03,611
なるほど。

37
00:03:03,612 --> 00:03:06,571
実は、私たちが知ったのは、
上田成幸さんという男性

38
00:03:06,572 --> 00:03:09,871
その日に転落死していた
私たちは最初の手紙を受け取りました。

39
00:03:09,872 --> 00:03:12,721
何？
～上田さんは窓拭き隊員でした～

40
00:03:12,722 --> 00:03:17,171
そして彼は窓掃除中に転んでしまいました
品川の賭博場にて。

41
00:03:17,172 --> 00:03:19,810
調査中です
死亡時刻に関連して -

42
00:03:19,811 --> 00:03:22,731
しかし、分かっていない
これまでのところ何もありません。

43
00:03:22,732 --> 00:03:27,691
この手紙は事故後に届きました、
それはニュースを見た誰かのいたずらですか？

44
00:03:27,692 --> 00:03:31,651
おそらく。
・「悪魔の手」なんて名前は嘘くさすぎる。

45
00:03:31,652 --> 00:03:38,651
でも、実際に最初の手紙が来たのは
警察にこのような説明がありました。

46
00:03:38,652 --> 00:03:43,251
「T校のY准教授に聞く」
いつものように大学が助けてくれます。」

47
00:03:43,252 --> 00:03:45,570
准教授
帝都大学の湯川？

48
00:03:45,596 --> 00:03:47,791
だからこそ手紙
そのようなことが私にやって来ました。

49
00:03:47,792 --> 00:03:51,711
どちらを決めるか試合をすると言った
あなたこそが真の天才科学者です。

50
00:03:51,712 --> 00:03:53,871
何？

51
00:03:53,872 --> 00:03:55,411
それはあなたのせいです。

52
00:03:55,412 --> 00:03:57,412
はぁ？

53
00:04:03,242 --> 00:04:07,711
このような記事が掲載された理由は、
警察の誰かが私のことを漏らしました。

54
00:04:07,712 --> 00:04:10,312
漏らしたのは私ではありません。

55
00:04:11,112 --> 00:04:13,651
協力してるわけじゃないよ
警察と一緒に。

56
00:04:13,652 --> 00:04:15,571
ただ真実を知りたいだけです
謎の現象について。

57
00:04:15,572 --> 00:04:18,191
わかっていますが、それは私ではありませんでした！

58
00:04:18,192 --> 00:04:21,451
彼はこのように宣伝されるのを嫌います。
-だから謝るのよ。

59
00:04:21,452 --> 00:04:23,971
いつ謝罪しましたか？

60
00:04:23,972 --> 00:04:25,971
この記事についてお詫び申し上げます。

61
00:04:25,972 --> 00:04:30,771
でも悪魔の手が誰かのいたずらなら
これを見て思いついた -

62
00:04:30,772 --> 00:04:32,971
そうするとその可能性は低くなります
刑事事件ですよね？

63
00:04:32,972 --> 00:04:35,471
後ろを見てください
私が受け取った二通目の手紙。

64
00:04:35,472 --> 00:04:36,632
はぁ？
- 背中は？

65
00:04:36,633 --> 00:04:38,271
2通目の手紙…どこにあるの？

66
00:04:38,272 --> 00:04:41,375
ちょうど手に持ってたんです。
背中？

67
00:04:41,401 --> 00:04:43,011
それを私にください。

68
00:04:43,012 --> 00:04:44,751
はぁ？
- Web サイトのアドレスですか?

69
00:04:44,752 --> 00:04:48,911
私はそのウェブサイトにアクセスしようとしました。

70
00:04:48,912 --> 00:04:51,091
そしてそこには...

71
00:04:51,092 --> 00:04:54,151
「家からは遠い。」
- 映画の公式サイトですか？

72
00:04:54,152 --> 00:04:57,771
<i>メッセージ
このメッセージを見つけました。</i>

73
00:04:57,772 --> 00:05:00,891
「3日目に見に行きます。」

74
00:05:00,892 --> 00:05:03,401
「そうならないように注意する必要がある」
あまりに感動して倒れる。」

75
00:05:03,402 --> 00:05:06,411
「愛を込めて、より
品川の賭場」。

76
00:05:06,412 --> 00:05:08,011
「窓拭き隊員」。

77
00:05:08,012 --> 00:05:10,431
このメッセージは6月2日に投稿されました。

78
00:05:10,432 --> 00:05:12,331
何？
- 6月2日？

79
00:05:12,332 --> 00:05:14,791
上田さんが転落死する前日。

80
00:05:14,792 --> 00:05:18,421
これは犯罪とみなされるかもしれない
犯人からの予告。

81
00:05:18,422 --> 00:05:20,491
ということは、悪魔の手は本当にあるということでしょうか？

82
00:05:20,492 --> 00:05:22,711
何が本物かどうかを判断するのかは分かりません。

83
00:05:22,712 --> 00:05:25,871
犯罪予告が掲載された場合
事件の前日――

84
00:05:25,872 --> 00:05:30,311
そして誰かが全く同じように亡くなった
それはもういたずらとは考えられません！

85
00:05:30,312 --> 00:05:33,491
あなたの知っている科学者はいますか
誰がそんなことをするでしょうか？

86
00:05:33,492 --> 00:05:35,851
それは誰でしょうか？
- わからない。

87
00:05:35,852 --> 00:05:41,112
私は彼らの功績を知っています。
彼らのキャラクターについてはあまり知りません。

88
00:05:41,332 --> 00:05:43,331
誰も思いつかない！

89
00:05:43,332 --> 00:05:46,691
しかし、手紙の差出人が
自分自身を科学者と呼んでいます -

90
00:05:46,692 --> 00:05:49,895
それならその可能性が高い
悪魔の手は超自然的なものではありません -

91
00:05:49,921 --> 00:05:52,391
でも科学的な方法で
何らかの根拠を持って。

92
00:05:52,392 --> 00:05:57,951
同意します！
- 科学者の中にあなたを嫌っている人はいますか？

93
00:05:57,952 --> 00:06:00,771
確かにいくつかあると思います。しかし、
そんなことは気にしません。

94
00:06:00,772 --> 00:06:03,891
彼は本当にまったく気にしていません。

95
00:06:03,892 --> 00:06:10,211
知っている人や、
湯川教授が嫌い。

96
00:06:10,212 --> 00:06:12,992
科学者のようなものだと思います。

97
00:06:13,492 --> 00:06:14,572
何？

98
00:06:14,573 --> 00:06:19,311
あなたはそれ以来ここでアシスタントをしています
湯川先生はまだここの学生でした。

99
00:06:19,312 --> 00:06:20,312
ええ、それで？

100
00:06:20,313 --> 00:06:23,651
しかし今、湯川教授はそれを超えた。
あなたとあなたは彼のアシスタントです。

101
00:06:23,652 --> 00:06:25,851
何を言おうとしているのですか？
――湯川先生が羨ましいですね。

102
00:06:25,852 --> 00:06:26,852
そうではありません。
- あなたは恨みを持っています。

103
00:06:26,852 --> 00:06:28,032
私はしません。
- 彼が嫌いですか？

104
00:06:28,033 --> 00:06:30,812
どうして彼を憎むことができようか？私は、彼を愛しています！
私は彼をとても愛しています!

105
00:06:33,492 --> 00:06:38,032
あなたは？
- いいえ、そういう意味ではありません。男として！男として？

106
00:06:38,632 --> 00:06:40,231
残りも聞きます
警察署で。

107
00:06:40,232 --> 00:06:42,291
さあ行こう。
- 待って！助けてください、湯川先生！

108
00:06:42,292 --> 00:06:45,052
栗林さんは無理だよ
こんなひどいことができるかもしれない。

109
00:06:45,152 --> 00:06:46,192
湯川先生。

110
00:06:46,193 --> 00:06:50,052
「栗林さん、無理ですよ」
そんなひどいことができるでしょうか？」 -

111
00:06:50,352 --> 00:06:55,151
だからあなたとは違って、それはとても
根拠のない非論理的な意見。

112
00:06:55,152 --> 00:06:56,202
なんと！

113
00:06:56,203 --> 00:06:59,202
I'm not kidding here!

114
00:07:00,512 --> 00:07:03,351
悪魔の手はすでにそうなっているかもしれない
killed someone for real.

115
00:07:03,352 --> 00:07:05,751
しかし、だからといって私たちを巻き込まないでください。

116
00:07:05,752 --> 00:07:08,991
はい、私たちを巻き込まないでください!
- あなたはすでにここに関わっています！

117
00:07:08,992 --> 00:07:14,231
悪魔の手があなたに挑戦しています！あなたは
すでにこの事件の中心にいます。

118
00:07:14,232 --> 00:07:19,031
私に挑戦する意味は何ですか？
犯罪者は警察に異議を申し立てるべきです。

119
00:07:19,032 --> 00:07:22,791
たとえ彼が私に勝ったとしても、彼はそうではありません
名誉を獲得したり、賞品を獲得したりすることができます。

120
00:07:22,792 --> 00:07:23,992
そうです、賞品はありません！

121
00:07:23,993 --> 00:07:26,711
それは受け入れられません!

122
00:07:26,712 --> 00:07:30,042
勝たなければなりません
この試合は何があっても！

123
00:07:30,942 --> 00:07:35,202
また別の人が死ぬかもしれない。

124
00:07:42,482 --> 00:07:48,272
<i>ガリレオ 2
エピソード9</i>

125
00:07:48,965 --> 00:07:53,965
<i>ドラマフィーバーによる字幕</i>

126
00:08:05,732 --> 00:08:08,471
あそこです。

127
00:08:08,522 --> 00:08:14,582
掃除担当の上田さん
毎週月曜日にこの建物の窓に行きます。

128
00:08:14,982 --> 00:08:17,681
彼は長いキャリアを持っているので、
自分に自信を持ってきた。

129
00:08:17,682 --> 00:08:21,521
彼は着ていなかった
転倒したときの安全ベルト。

130
00:08:21,522 --> 00:08:26,601
しかし、他に誰もいないことは明らかです
その時は上田さんの近くにいました。

131
00:08:26,602 --> 00:08:30,221
つまり、彼は誰かに突き飛ばされたわけではありません。

132
00:08:30,222 --> 00:08:32,301
正しい。

133
00:08:32,302 --> 00:08:34,821
建物が揺れるほどの衝撃はありましたか？

134
00:08:34,822 --> 00:08:36,282
いいえ。

135
00:08:36,283 --> 00:08:40,841
何かあったという事実はない
突然の突風が起こったように。

136
00:08:40,842 --> 00:08:47,252
彼が着ているかどうかはわかりません
ここからは安全ベルトを着用するかどうか。

137
00:08:57,652 --> 00:09:01,762
という人が見えます。
ここからは非常にうまく機能します。

138
00:09:05,972 --> 00:09:07,972
何してるの？

139
00:09:09,592 --> 00:09:12,041
彼は30メートルの高さから落ちた。

140
00:09:12,042 --> 00:09:14,801
30?どうしてそれがわかるのですか？

141
00:09:14,802 --> 00:09:17,301
私の腕の長さは59センチです。

142
00:09:17,302 --> 00:09:19,521
私の親指の長さは6.6センチです。

143
00:09:19,522 --> 00:09:24,781
親指の先から見ると
ベースに対して、それらは 6.4 度の角度になっています。

144
00:09:24,782 --> 00:09:27,221
親指を押し当てたら
このような建物 -

145
00:09:27,222 --> 00:09:29,821
この建物の高さは17倍です
私の親指の番号。

146
00:09:29,822 --> 00:09:32,691
計算してみると30メートルです。

147
00:09:32,692 --> 00:09:37,061
あはは、初めて見ました
日常生活で数学を使用している人なら誰でも。

148
00:09:37,062 --> 00:09:41,301
それはあなたです。
- これは数学ではありません。ただの算数。

149
00:09:41,302 --> 00:09:46,461
どうやって誰かを突き飛ばすことができますか？
事故に見せかけるのか？

150
00:09:46,462 --> 00:09:49,981
そんなはずはない、彼はいくつか持っている
目に見えない力のようなもの？

151
00:09:49,982 --> 00:09:54,801
目に見えない力はどこにでも存在します。

152
00:09:54,802 --> 00:09:57,921
例えば磁力。
あと、万有引力。

153
00:09:57,922 --> 00:10:01,381
あなたと私がこんなふうに話しているとき
つまり、私たちの間には重力が存在します。

154
00:10:01,382 --> 00:10:05,801
しかし、犯人が仕掛けた目に見えない力
今回使用したのはそのどちらでもありません。

155
00:10:05,802 --> 00:10:08,469
磁力だったら、
そうでない限りそれは自然ではありません -

156
00:10:08,495 --> 00:10:10,761
何か他のもの
作業員が倒れるよりも。

157
00:10:10,762 --> 00:10:17,482
もしそれが重力だったら、彼が建てたとき
一種のブラックホール、それは同じものです -

158
00:10:17,982 --> 00:10:20,042
なかなか興味深いですね。

159
00:10:26,677 --> 00:10:29,676
<i>警察の皆様。
私は悪魔の手を持つ人間です。</i>

160
00:10:29,677 --> 00:10:30,922
<i>あなたは理解したと思います
転落事故 -</i>

161
00:10:30,934 --> 00:10:32,028
<i>品川では
私の力の結果です。</i>

162
00:10:32,051 --> 00:10:35,830
<i>「さて、私が証明したので、
悪魔の手の存在</i>

163
00:10:35,831 --> 00:10:37,831
<i>「要望があります。」</i>

164
00:10:39,351 --> 00:10:45,330
「警察が記者会見を開いてほしい」
そして私の存在を公にして知らせます。」

165
00:10:45,331 --> 00:10:49,410
「そうなると、詐欺師が現れるだろう」
誰が悪魔の手のふりをするだろうか。」

166
00:10:49,411 --> 00:10:52,310
「その方法を教えます
詐欺師を見分けるためです。」

167
00:10:52,311 --> 00:10:54,910
「同封した乱数表です」

168
00:10:54,911 --> 00:10:56,450
「悪魔の手」。

169
00:10:56,451 --> 00:10:59,270
「列「さ」、行「Ｇ」、９６」。

170
00:10:59,271 --> 00:11:00,711
乱数表？

171
00:11:00,712 --> 00:11:03,281
これがそのコピーです。

172
00:11:06,751 --> 00:11:09,950
確かに。それは一種の暗号です。

173
00:11:09,951 --> 00:11:15,120
列「さ」、行「G」、96。

174
00:11:15,121 --> 00:11:20,470
これにより、
未来の手紙はすぐに本物か偽物になります。

175
00:11:20,471 --> 00:11:23,270
かなり思慮深い。

176
00:11:23,271 --> 00:11:26,230
彼が私たちに公にしろと言っているので、
開いて彼の存在を知らせます -

177
00:11:26,231 --> 00:11:29,110
彼は極端な例に違いない
露出狂の。

178
00:11:29,111 --> 00:11:35,590
詐欺師のことさえ心配です。の
犯人は自分の要求が受け入れられると思っている。

179
00:11:35,591 --> 00:11:38,950
記者会見をするつもりですか？
- 警察は？仕方ないよ！

180
00:11:38,951 --> 00:11:41,391
これ以上彼を夢中にさせるわけにはいかない。

181
00:11:43,391 --> 00:11:46,870
犯人はこれを書いた
彼の手紙の最後に。

182
00:11:46,871 --> 00:11:53,250
「追伸、二回目をやります」
そのうちデモンストレーションをします。」

183
00:11:53,251 --> 00:11:55,251
「よろしくお願いします
Y准教授へ」

184
00:12:00,501 --> 00:12:04,911
<i>6 月 7 日</i>

185
00:12:19,271 --> 00:12:20,891
うーん！

186
00:12:54,561 --> 00:12:57,721
物理学は身近なところに存在します。

187
00:12:58,121 --> 00:13:01,881
<i>カルチャー スクール: 日常生活における科学</i>
たとえば、あれです。

188
00:13:02,381 --> 00:13:06,040
使っている方も多いはず
これはあなたの健康のためです。

189
00:13:06,041 --> 00:13:08,280
歩数計です。

190
00:13:08,281 --> 00:13:11,060
最近のモデルでは…

191
00:13:11,061 --> 00:13:16,160
ほら、震えても
これはカウントアップされません。

192
00:13:16,161 --> 00:13:20,440
でも歩くときだけは、
数字がカウントアップします。

193
00:13:20,441 --> 00:13:22,380
不思議だと思いませんか？

194
00:13:22,381 --> 00:13:25,820
そうですか？
- わからない。

195
00:13:25,821 --> 00:13:30,100
実は、と呼ばれるものがあります
この中に加速度センサーが入っています。

196
00:13:30,101 --> 00:13:33,557
歩くリズムは
マイコンによる評価 -

197
00:13:33,583 --> 00:13:36,680
そしてそれは
もう一つの振動。

198
00:13:36,681 --> 00:13:41,181
面白くないですか？
- マイクロコンピューター。

199
00:13:46,161 --> 00:13:49,731
これはピエゾ素子とも呼ばれます...

200
00:13:52,001 --> 00:13:57,140
<i>タカトウ
彼らはピエゾ素子が何であるかを知らないでしょう!</i>

201
00:13:57,141 --> 00:14:00,160
<i>あなたは老人を相手にしているのです。</i>

202
00:14:00,161 --> 00:14:04,060
構いません。とりあえず8,000円です。

203
00:14:04,061 --> 00:14:07,250
1回8,000円くらい？それは
かなり良いアルバイト。

204
00:14:07,251 --> 00:14:10,520
パートタイム？それが私の通常の仕事です。

205
00:14:10,521 --> 00:14:12,880
何？
- ありがとうございます。

206
00:14:12,881 --> 00:14:14,940
会社はどうですか？
- 私は辞めた。

207
00:14:14,941 --> 00:14:16,261
本当に？

208
00:14:16,262 --> 00:14:19,620
彼らは希望がないと言った
私の研究が商業化されるために。

209
00:14:19,621 --> 00:14:22,261
誰も本当に何も理解していません。

210
00:14:24,741 --> 00:14:26,741
大丈夫ですか？

211
00:14:28,501 --> 00:14:30,380
奥さんはこのことについて何と言っていますか？

212
00:14:30,381 --> 00:14:33,040
ユミはそれは仕方ないと言う。

213
00:14:33,041 --> 00:14:35,140
彼女は看護師ですよね？

214
00:14:35,141 --> 00:14:40,040
私の状況では非常に役に立ちます。
あなたの奥さんは専門的なスキルを持っています。

215
00:14:40,041 --> 00:14:42,360
よく考えたら家に帰ります。
- はぁ？栗林さん！

216
00:14:42,361 --> 00:14:44,260
私たちは友達なのに -

217
00:14:44,261 --> 00:14:46,540
途中で乱入するのは気分が悪い
奥さんが家にいないのに酔って…

218
00:14:46,541 --> 00:14:49,800
いいえ、大丈夫です。ユミは仕事をしていて、
朝まで帰ってこない。

219
00:14:49,801 --> 00:14:54,880
あと、すごく飲みたかったのですが、
栗林さんとご対面。

220
00:14:54,881 --> 00:14:58,181
今日もよろしくお願いします。

221
00:14:59,431 --> 00:15:03,740
絶望しないでよ、高遠君。

222
00:15:03,741 --> 00:15:06,541
科学者はたくさんいる
生計を立てることができない人。

223
00:15:13,291 --> 00:15:16,191
何か思いませんか
世界は間違っているのか？

224
00:15:16,735 --> 00:15:21,594
栗林さんもそうだったかもしれない
昔の教授。

225
00:15:21,595 --> 00:15:25,274
あまり！湯川先生だって
まだ准教授ですよ？

226
00:15:25,275 --> 00:15:27,684
彼は協力していますか
いつものように警察？

227
00:15:27,685 --> 00:15:29,684
彼に何をしたらいいでしょうか？

228
00:15:29,685 --> 00:15:35,234
実は彼はからの挑戦を受けました
最近、悪魔の手と呼ばれる人がいます。

229
00:15:35,235 --> 00:15:38,834
悪魔の手？
- 困っているのは私です。

230
00:15:38,835 --> 00:15:42,034
生意気な幼女探偵
私を容疑者のように扱っています。

231
00:15:42,035 --> 00:15:44,574
湯川先生も
振り回されてますね。

232
00:15:44,575 --> 00:15:50,634
わからない。彼が本当だとは思わない
デビルズハンドなどに興味があります。

233
00:15:50,635 --> 00:15:53,514
もしかしたら警察は本当に彼を捕まえていないかもしれない
真剣に、どちらでも。

234
00:15:53,515 --> 00:15:58,975
犯人が言ってるんだろうね
彼に知らせようとしましたが、彼らは無視しています。

235
00:16:00,475 --> 00:16:03,194
なるほど。

236
00:16:03,195 --> 00:16:05,414
このアパートに本はありますか?

237
00:16:05,415 --> 00:16:07,694
その部屋には技術書があります。

238
00:16:07,695 --> 00:16:09,695
そうねぇ。

239
00:16:11,675 --> 00:16:14,265
そこが私たちの寝室です。

240
00:16:14,365 --> 00:16:16,265
ああ、ごめんなさい。

241
00:16:19,035 --> 00:16:22,474
こうした死亡事故が起きた
ここ数か月でメトロエリアで。

242
00:16:22,475 --> 00:16:25,684
その後メタンガスによる窒息死
ゴミ集積場に落ちている。

243
00:16:25,685 --> 00:16:29,394
凍死による事故死
マグロ切断機。

244
00:16:29,395 --> 00:16:33,774
転落後の溺死
チョコレートタンクへ。

245
00:16:33,775 --> 00:16:38,324
段ボール挟み込み死亡
研削盤。

246
00:16:38,325 --> 00:16:40,294
彼らはどうして私たちに尋ねることができたのでしょうか
すべてをもう一度見てみる -

247
00:16:40,317 --> 00:16:42,294
起こった出来事
以前は事故として扱われていましたか？

248
00:16:42,295 --> 00:16:45,474
なんで抜いてるの
このような特殊な場合は？

249
00:16:45,475 --> 00:16:46,475
はぁ？

250
00:16:46,476 --> 00:16:51,494
ジャングルジムから落ちたり、滑ったり
バナナの皮で頭を打って死ぬ。

251
00:16:51,495 --> 00:16:55,154
そのような普通の事故が起こる可能性があります
それは悪魔の手の仕業かもしれませんね？

252
00:16:55,155 --> 00:16:56,794
何百もあるよ
そのような場合の。

253
00:16:56,795 --> 00:16:58,614
それらすべてを通過しなければなりません!

254
00:16:58,615 --> 00:17:00,494
私たち二人だけではどうすることもできません！

255
00:17:00,495 --> 00:17:04,274
それから、あなたは長官にそれを手に入れるように言います
本部からの援軍。

256
00:17:04,275 --> 00:17:07,275
そしてあなたはここの初心者です！

257
00:17:08,235 --> 00:17:10,975
相手は悪魔の手だ！

258
00:17:11,675 --> 00:17:14,674
家で飲むほうが美味しいし、
その方が安いからです。

259
00:17:14,675 --> 00:17:16,175
栗林さん。
- はぁ？

260
00:17:16,176 --> 00:17:20,414
携帯電話を忘れました。
- 近かったですね！私はよく携帯電話を紛失します。

261
00:17:20,415 --> 00:17:23,754
機種変更してみませんか？

262
00:17:23,755 --> 00:17:27,034
ぜひまたお話を聞かせてください。
友達になれてとてもうれしいです。

263
00:17:27,035 --> 00:17:31,634
本当に類似性を感じます
ここだけの話、タカトウくん。

264
00:17:31,635 --> 00:17:35,354
はい、また会いましょう。

265
00:17:35,355 --> 00:17:38,355
おやすみ。
- おやすみなさい。

266
00:17:40,315 --> 00:17:42,754
類似性？休憩を与えてください。

267
00:17:42,755 --> 00:17:45,534
夕刊が届きました！
- ありがとう。

268
00:17:45,535 --> 00:17:48,635
それでは、また会いましょう。
- 気をつけてください。

269
00:18:14,555 --> 00:18:18,195
<i>湯川 学</i>

270
00:18:43,015 --> 00:18:46,225
結局私たちは遅れてしまいました。
今日もお疲れ様でした。

271
00:18:46,251 --> 00:18:47,295
<i>6 月 11 日</i>

272
00:18:47,296 --> 00:18:50,254
もう一つありました。
- もう一つ？

273
00:18:50,255 --> 00:18:55,054
「6月7日の夜、ある人物が
石塚誠二は電車に轢かれて亡くなった。」

274
00:18:55,055 --> 00:18:57,054
「それは、だからです
私の悪魔の手の力のせいです。」

275
00:18:57,055 --> 00:18:59,054
「よろしくお願いします
Y准教授へ」

276
00:18:59,055 --> 00:19:00,365
「悪魔の手」。

277
00:19:00,366 --> 00:19:02,874
「列「て」、行「お」、88」。

278
00:19:02,875 --> 00:19:04,734
悪魔の手。

279
00:19:04,735 --> 00:19:06,574
彼が言ったように、4日前の7日、

280
00:19:06,575 --> 00:19:09,925
石塚誠司という25歳の男性
電車と接触しました -

281
00:19:09,951 --> 00:19:13,554
大田区大森にて死去。

282
00:19:13,555 --> 00:19:16,334
彼は線路で倒れた
横断すると電車が来ました。

283
00:19:16,335 --> 00:19:19,074
ああ、今回は転落死ではなかった。

284
00:19:19,075 --> 00:19:21,820
からの組み合わせ
乱数テーブル -

285
00:19:21,846 --> 00:19:24,624
私たちが受け取ったもの
先日も試合。

286
00:19:24,625 --> 00:19:25,925
その真正性が証明されています。

287
00:19:25,926 --> 00:19:28,504
そして、ウェブサイトを見つけました
手紙の裏の住所 -

288
00:19:28,530 --> 00:19:31,194
今回警察が受け取りました。

289
00:19:31,195 --> 00:19:35,274
公式サイトでした
野球チーム「アルスリーズ」所属。

290
00:19:35,275 --> 00:19:37,594
で、掲示板で？

291
00:19:37,595 --> 00:19:39,594
こんなメッセージを見つけました。

292
00:19:39,595 --> 00:19:43,694
「今日の試合ではひどい負け方をした。
今年はペナントで優勝するのは絶望的だ」

293
00:19:43,695 --> 00:19:47,794
「私にはもう生きる気力がありません。
明日は線路を飛び越えることになるかもしれない。」

294
00:19:47,795 --> 00:19:49,674
「2番目のファンによって」。

295
00:19:49,675 --> 00:19:51,274
2番目...

296
00:19:51,275 --> 00:19:56,814
6月6日午後11時8分に投稿された。
事故の前夜。

297
00:19:56,815 --> 00:19:59,564
そこにあることが判明しました
また犯罪予告だった。

298
00:19:59,565 --> 00:20:03,074
亡くなった石塚さんは、
この秋に結婚する予定で、

299
00:20:03,075 --> 00:20:05,894
そして彼には何もなかった
自分の人生について否定的に感じること。

300
00:20:05,895 --> 00:20:09,654
また、熱心なサッカーファンでもあります。

301
00:20:09,655 --> 00:20:13,514
きっと悪魔の手の仕業だろう。私じゃないよ！
- ええ、ええ。

302
00:20:13,515 --> 00:20:17,794
悪魔の手が使っている
私たちには想像もつかない方法 -

303
00:20:17,795 --> 00:20:21,174
そしてベテラン労働者を転落させ、
高いところに一人でいたのは誰だ -

304
00:20:21,175 --> 00:20:27,154
サラリーマンも飛び込みました
自殺する理由のなかった列車。

305
00:20:27,155 --> 00:20:28,535
なぜ？

306
00:20:28,535 --> 00:20:29,795
理由を言いましたか？

307
00:20:29,796 --> 00:20:33,754
なぜ彼はインターネットを使うのでしょうか?いつ
特定される可能性があります。

308
00:20:33,755 --> 00:20:38,114
ああ、でも私たちはできなかった
送信元を追跡するのはまだ先です。

309
00:20:38,115 --> 00:20:40,894
おそらく経由されていると思われます
海外のネットワークサーバー。

310
00:20:40,895 --> 00:20:43,249
行く必要はないよ
そんな悩みに。

311
00:20:43,275 --> 00:20:45,454
犯罪予告ができるのは、
メールで送信されました。

312
00:20:45,455 --> 00:20:48,414
犯行前に手紙を投函し、
次に、犯罪後の配達をスケジュールします。

313
00:20:48,415 --> 00:20:51,234
そのほうが犯人にとってはずっと安全なはずだ。

314
00:20:51,235 --> 00:20:53,235
それは確かに真実です。

315
00:20:55,435 --> 00:20:58,794
すみません。

316
00:20:58,795 --> 00:21:02,254
<i>こんにちは?どういうご用件ですか？
- すぐに戻ってきてください!</i>

317
00:21:02,255 --> 00:21:06,564
悪魔の手がクレームを送信しました
メディアに対する責任。

318
00:21:06,565 --> 00:21:10,214
メディアは？
- メディアは？

319
00:21:10,215 --> 00:21:13,374
<i>警察が行ったというのは本当ですか?
この記者会見を強制された</i>

320
00:21:13,375 --> 00:21:16,574
<i>悪魔の手がクレームを送ったから
メディアに対する責任はありますか？</i>

321
00:21:16,575 --> 00:21:17,775
<i>そうですね、それは...</i>

322
00:21:17,776 --> 00:21:20,654
<i>つまり、死亡事故
鉄道ではほぼ毎日起こっています</i>

323
00:21:20,655 --> 00:21:23,814
<i>それらが可能である可能性はありますか?
実際には悪魔の手の仕業なのでしょうか？</i>

324
00:21:23,815 --> 00:21:26,944
<i>そのようなコメントはやめてください
人々を扇動するためです!</i>

325
00:21:26,945 --> 00:21:29,574
<i>現在調査中です
専門家の協力を得て。</i>

326
00:21:29,575 --> 00:21:34,094
<i>その専門家は物理学者ですか?
悪魔の手によって対処されたのか？</i>

327
00:21:34,095 --> 00:21:36,834
<i>そのような質問にはお答えしません。</i>

328
00:21:36,835 --> 00:21:39,225
<i>はぐらかすのはやめて、教えてください...</i>

329
00:21:46,005 --> 00:21:47,954
犯人の目的は何でしょうか？

330
00:21:47,955 --> 00:21:50,214
現時点では結論は出せません。

331
00:21:50,215 --> 00:21:52,474
アソシエイトと関係あるのかな
Y先生？

332
00:21:52,475 --> 00:21:55,554
あらゆる角度から調査を行っておりますので、
私たちが話しているように、可能性があります。

333
00:21:55,555 --> 00:21:59,014
これはとんでもないことになってきています！

334
00:21:59,015 --> 00:22:02,144
何万人もの准教授、
日本ではYで始まる名前が付いています。

335
00:22:02,145 --> 00:22:04,634
現時点で推測すると…

336
00:22:04,635 --> 00:22:07,624
<i>メディアがあなたに会いに殺到するかもしれません。
湯川先生</i>

337
00:22:07,625 --> 00:22:12,914
しかし、何も言う必要はありません。ただ
何も知らないと言い続けてください。

338
00:22:12,915 --> 00:22:14,614
私は彼らと話すつもりはありません。

339
00:22:14,615 --> 00:22:18,374
留めておく時間も理由もない
そもそも彼らは会社です。

340
00:22:18,375 --> 00:22:20,735
それはもうわかっています...

341
00:22:33,635 --> 00:22:36,245
こんにちは？

342
00:22:37,655 --> 00:22:39,954
湯川です。

343
00:22:39,955 --> 00:22:44,995
<i>列「sa」、行「G」、番号 96。</i>

344
00:22:47,095 --> 00:22:52,534
列「て」、行「お」、番号は88です。

345
00:22:52,535 --> 00:22:54,814
あなたの目的は何ですか？

346
00:22:54,815 --> 00:23:00,775
列「く」、行「N」、番号は 20 です。

347
00:23:00,975 --> 00:23:03,894
用事がある場合
私に直接話してください。

348
00:23:03,895 --> 00:23:08,054
列「ね」、行「F」、番号は 61 です。

349
00:23:08,055 --> 00:23:11,794
それは電話する人ですか？
自分自身が科学者ならどうするだろうか？

350
00:23:11,795 --> 00:23:17,355
列「u」、行「P」、番号は 17 です。

351
00:23:34,469 --> 00:23:36,129
手に負えなくなってきました！

352
00:23:36,168 --> 00:23:39,544
学校や会社は、
犯罪の通知を受け取っています -

353
00:23:39,570 --> 00:23:42,497
悪魔の手とされるものから
次々に。

354
00:23:42,498 --> 00:23:45,867
しかし、詐欺師たちは知りません
その乱数テーブルの存在 -

355
00:23:45,868 --> 00:23:47,587
だからすぐに分かります。

356
00:23:47,588 --> 00:23:49,847
区別できるなんてすごいですね
その乱数テーブルによって！

357
00:23:49,848 --> 00:23:53,127
ある意味、私たちは悪魔の手によって助けられているのです！

358
00:23:53,128 --> 00:23:54,887
共通点は何もありません。

359
00:23:54,888 --> 00:23:57,287
それでも遊園地はいくつかある
ビジネスを停止します。

360
00:23:57,288 --> 00:24:00,167
警察が言ってるのに
それは偽の脅迫状です。

361
00:24:00,168 --> 00:24:02,168
ああ、これです。

362
00:24:05,083 --> 00:24:06,143
何か共通点はありますか？

363
00:24:06,144 --> 00:24:09,622
犯人はそれができないと思う
今すぐ笑うのをやめてください。

364
00:24:09,623 --> 00:24:12,402
インターネット上で告知する
犯行前日。

365
00:24:12,403 --> 00:24:14,423
ああ、彼は嫌だ！

366
00:24:14,564 --> 00:24:16,303
なぜ？

367
00:24:16,304 --> 00:24:17,304
すみません？

368
00:24:17,305 --> 00:24:20,963
なぜ彼はインターネット上で通知し、
手紙で責任を主張しますか？

369
00:24:20,964 --> 00:24:22,563
またそれにこだわっているんですか？

370
00:24:22,564 --> 00:24:25,143
さらに、別の質問。

371
00:24:25,144 --> 00:24:27,563
事故は７日に起きた。

372
00:24:27,564 --> 00:24:30,343
犯人が請求書を送った日付
メールを通じて責任を負います -

373
00:24:30,344 --> 00:24:33,383
石塚さんを殺したと言って、
10日でした。

374
00:24:33,384 --> 00:24:38,703
犯行から３日経ちました。何
犯人はこの間何をしていたのですか？

375
00:24:38,704 --> 00:24:41,663
彼は何をしていたのですか？
- さらに質問があります。

376
00:24:41,664 --> 00:24:46,283
普通に犯罪予告が出てくる
まず最初に責任の主張。

377
00:24:46,284 --> 00:24:49,243
しかし、これはまったく逆です。

378
00:24:49,244 --> 00:24:53,063
彼だからかな？
殺すことに執着していたのか？

379
00:24:53,064 --> 00:24:58,103
というかこの３つくらいかな
あなたがちょうど話していた日々。

380
00:24:58,104 --> 00:25:01,623
実は石塚さんは、
重篤な状態で意識不明の状態で、

381
00:25:01,624 --> 00:25:07,963
そして3日後、彼は
6月10日に逝去されました。

382
00:25:07,964 --> 00:25:13,883
彼はその請求書を送ったのだろうか
検証した上で責任を取るのか？

383
00:25:13,884 --> 00:25:16,303
確かに。

384
00:25:16,304 --> 00:25:20,793
彼は自らを悪魔の手と呼んでいますが、
犯人は必ず誰かを殺さなければなりません。

385
00:25:20,794 --> 00:25:23,564
それは間違いです。
- はぁ？

386
00:25:25,124 --> 00:25:29,063
何かがある
犯人は制御できません。

387
00:25:29,064 --> 00:25:31,063
はぁ？

388
00:25:31,064 --> 00:25:36,603
少なくとも、犯人がそうするためには、
事故が起こり、勝手に誰かを殺します -

389
00:25:36,604 --> 00:25:38,943
は嘘です。

390
00:25:38,944 --> 00:25:41,574
嘘？

391
00:25:43,884 --> 00:25:47,714
<i>研究開発シンポジウム
フロンティア物理学 2013 で</i>

392
00:25:50,264 --> 00:25:54,483
<i>これは画期的です
研究につながります。</i>

393
00:25:54,484 --> 00:25:59,103
これが実用化されたら、今度は
21世紀初頭 -

394
00:25:59,104 --> 00:26:03,983
この国の実力を証明できるだろう
科学の能力を再び世界へ。

395
00:26:03,984 --> 00:26:05,984
私はそれを確信しています。

396
00:26:09,364 --> 00:26:11,983
お邪魔してもいいですか？

397
00:26:11,984 --> 00:26:14,423
どうぞお進みください。

398
00:26:14,424 --> 00:26:17,523
帝都大学の湯川と申します。

399
00:26:17,524 --> 00:26:21,063
あなたの研究は次のとおりだと思います
とても興味深い -

400
00:26:21,064 --> 00:26:23,883
しかし、欠陥があるのではないかと思います。

401
00:26:23,884 --> 00:26:26,563
欠陥？

402
00:26:26,564 --> 00:26:28,564
湯川！

403
00:26:37,104 --> 00:26:42,104
<i>着信: 栗林
(湯川のアシスタント)</i>

404
00:26:43,224 --> 00:26:45,583
手に負えなくなってきました！

405
00:26:45,584 --> 00:26:48,723
私たちには洪水が起こっています
メディアからの電話 -

406
00:26:48,724 --> 00:26:51,343
そして大学は
彼らに対処するのは大変です。

407
00:26:51,344 --> 00:26:53,783
悪魔の手vs湯川博士ですよね？

408
00:26:53,784 --> 00:26:54,924
はい！

409
00:26:54,925 --> 00:26:58,323
その中にはいくつかありますが、
それを非難する恐ろしい電話 -

410
00:26:58,324 --> 00:27:02,123
湯川教授が演奏しています
自分の作品や宣伝活動。

411
00:27:02,124 --> 00:27:03,584
本当に？

412
00:27:03,585 --> 00:27:07,543
このままでは湯川教授はだめかもしれない
大学に滞在できること。

413
00:27:07,544 --> 00:27:11,703
それはいいですね。あなたはそうなるでしょう
彼の地位を引き継ぐことができる。

414
00:27:11,704 --> 00:27:16,043
いや、それは彼を蹴り倒すようなものだ。

415
00:27:16,044 --> 00:27:20,563
科学者の世界でも、それはすべてです
結局は運と政治力について。

416
00:27:20,564 --> 00:27:24,303
スキルの差なんてないよ
湯川先生と私たちの間に。

417
00:27:24,304 --> 00:27:27,113
いや、高遠くん！それは...

418
00:27:27,114 --> 00:27:29,403
ごめんなさい！雑巾はありますか？

419
00:27:29,404 --> 00:27:31,703
ああ、ああ、ああ、それは良くない。

420
00:27:31,704 --> 00:27:34,463
彼ではありません。

421
00:27:34,464 --> 00:27:36,463
私は認められるべきだった。

422
00:27:36,464 --> 00:27:38,143
ごめんなさい。
- 大丈夫です。

423
00:27:38,144 --> 00:27:40,064
撃て、やったよ。

424
00:27:40,764 --> 00:27:42,264
<i>メディア センター</i>

425
00:27:44,004 --> 00:27:47,304
これは一体何ですか？

426
00:27:50,807 --> 00:27:52,167
<i>検索キーワード: 二人称
追加のキーボード: 事故</i>

427
00:27:52,169 --> 00:27:54,169
<i>明日は自殺する
- 彼らに何をさせていますか?</i>

428
00:27:54,999 --> 00:27:57,068
悪魔の手の痕跡を探しています。

429
00:27:57,069 --> 00:27:59,788
トレース？

430
00:27:59,789 --> 00:28:03,718
犯人が送ってきたらどうしよう
責任の主張 -

431
00:28:03,744 --> 00:28:07,788
被害者の身元を確認した上で、
ニュースで名前と死亡は？

432
00:28:07,789 --> 00:28:09,788
それが起こっているのです。

433
00:28:09,789 --> 00:28:14,849
ああ、誰かが好きになるように説明してくれませんか
芸術系の私でも理解できるでしょうか？

434
00:28:15,149 --> 00:28:18,888
犯人は犯行メモを投稿した
まずはインターネットの掲示板で

435
00:28:18,889 --> 00:28:21,528
その後、彼が説明したとおりに実行しました
翌日。

436
00:28:21,529 --> 00:28:22,829
はい。

437
00:28:22,830 --> 00:28:28,148
しかし、すべてがそうだというわけではありません
常に成功してきました。

438
00:28:28,149 --> 00:28:29,149
すみません？

439
00:28:29,150 --> 00:28:33,248
それがうまくいかなかったら、彼は送らないだろう
警察への犯行声明 -

440
00:28:33,249 --> 00:28:36,468
それから犯罪の存在
通知も通知されません。

441
00:28:36,469 --> 00:28:38,828
うまくいかなかったら?

442
00:28:38,829 --> 00:28:42,568
もし彼がその事故を起こせなかったとしたら、
当然、それは犯人が失敗したことを意味します。

443
00:28:42,569 --> 00:28:45,680
しかし、たとえそれができたとしても、
事故を起こすには -

444
00:28:45,706 --> 00:28:48,848
でも被害者は死ななかった
それならそれも失敗だ。

445
00:28:48,849 --> 00:28:51,828
待って、どういう意味ですか？

446
00:28:51,829 --> 00:28:55,169
たぶん何かある
犯人にとって都合が悪いのは、

447
00:28:55,195 --> 00:28:58,508
彼が確認しない限り
被害者の死。

448
00:28:58,509 --> 00:29:00,248
何か不便ですか？

449
00:29:00,249 --> 00:29:05,868
被害者は生き残った可能性もある
デビルズ・ハンドについて何か知っている。

450
00:29:05,869 --> 00:29:08,168
完全に迷ってしまいました。

451
00:29:08,169 --> 00:29:11,488
湯川先生、見つけました！
この画面で！

452
00:29:11,489 --> 00:29:15,648
サポーター向けのウェブサイト
さくら学院の堀内まりなちゃん。

453
00:29:15,649 --> 00:29:17,248
さくら学院？

454
00:29:17,249 --> 00:29:18,349
アイドルグループですよ。

455
00:29:18,350 --> 00:29:21,358
見てみましょう...これです!

456
00:29:21,359 --> 00:29:23,358
「毎日車の中で聞いています。」

457
00:29:23,359 --> 00:29:26,048
「持って行きます
銀座で買い物するための高速道路」。

458
00:29:26,049 --> 00:29:29,368
「そうならないように気を付けなければいけない」
音楽に熱中しすぎて事故を起こした。」

459
00:29:29,369 --> 00:29:30,529
「第二のファン」。

460
00:29:30,530 --> 00:29:32,268
2人目のファンです。

461
00:29:32,269 --> 00:29:36,208
当時と同じハンドルネームです。
石塚さんが亡くなりました。

462
00:29:36,209 --> 00:29:39,608
6月4日午後8時13分に投稿された。

463
00:29:39,609 --> 00:29:46,628
もしこのメッセージが書かれていたら
犯罪が未遂に終わったとき、悪魔の手によって――

464
00:29:46,629 --> 00:29:50,648
他にも候補者はいたはずだ
二人目の被害者となる。

465
00:29:50,649 --> 00:29:52,468
何？
-岸谷くん。

466
00:29:52,469 --> 00:29:58,468
起きた事故をすべてチェックする
６月５日、銀座に向かう高速道路で。

467
00:29:58,469 --> 00:30:00,188
死亡事故ごとに？

468
00:30:00,189 --> 00:30:04,429
いいえ、死亡事故以外のすべての事故です。

469
00:30:06,469 --> 00:30:09,608
これは事故ではありませんでしたが、
という報告がありました -

470
00:30:09,609 --> 00:30:12,611
通りかかったパトカーを発見
乗用車が止まった -

471
00:30:12,637 --> 00:30:15,168
脇道で
首都高速5号線～

472
00:30:15,169 --> 00:30:18,148
女性ドライバーを逮捕し、
午後3時過ぎ6月5日。

473
00:30:18,149 --> 00:30:22,149
監護権？
- はい。これです。

474
00:30:23,349 --> 00:30:26,548
はい、道路が波打ち始めました。

475
00:30:26,549 --> 00:30:28,068
手を振り始めましたか？
- はい。

476
00:30:28,069 --> 00:30:33,268
大きな古いビデオ映像がありました
地震で橋が揺れた？

477
00:30:33,269 --> 00:30:35,448
はい、見た覚えがあります。

478
00:30:35,449 --> 00:30:40,728
そのまま高速道路が見えてきました
運転中に手を振っているようだった。

479
00:30:40,729 --> 00:30:42,588
そして？

480
00:30:42,589 --> 00:30:48,048
他の車は普通に走っていましたが、
それで私はそれがめまいであることに気づきました。

481
00:30:48,049 --> 00:30:51,248
めまい？
- はい、耳も鳴っていました。

482
00:30:51,249 --> 00:30:52,349
耳鳴り。

483
00:30:52,350 --> 00:30:57,388
実際にはもっと巨大な感じでした
頭の中に音が響きました。

484
00:30:57,389 --> 00:31:00,308
そしてなんとか止めることができました
側道の車。

485
00:31:00,309 --> 00:31:02,308
症状似てますね
メニエール病のこと。

486
00:31:02,309 --> 00:31:05,102
病院に行きましたが、
すべてが正常に見えると言いました。

487
00:31:05,128 --> 00:31:06,628
彼らは見つけられなかった
何か間違っている。

488
00:31:06,629 --> 00:31:09,928
なるほど。あなたがいてよかった
車を止めることができた。

489
00:31:09,929 --> 00:31:16,068
ブラックアウトするかと思いました。
- めまい。耳鳴り。

490
00:31:16,069 --> 00:31:18,069
道路が波打ち始めた。

491
00:31:22,309 --> 00:31:24,949
ごめんなさい！そこを待ってください！
代わりにこれに書いてください！

492
00:31:38,769 --> 00:31:41,268
<i>その専門家は物理学者ですか?
悪魔の手によって対処されたのか？</i>

493
00:31:41,269 --> 00:31:44,228
<i>彼は請求書を送ったのだろうか
検証した後は責任を負いますか？</i>

494
00:31:44,229 --> 00:31:45,729
<i>道路が波打ち始めました。</i>

495
00:31:48,909 --> 00:31:50,369
確かに。

496
00:31:50,370 --> 00:31:52,848
誰かの家で！

497
00:31:52,849 --> 00:31:55,579
待ってください、湯川先生…。

498
00:31:57,849 --> 00:32:00,049
消しておきます。

499
00:32:02,098 --> 00:32:05,257
<i>湯川教授、それはどういう意味ですか?</i>

500
00:32:05,258 --> 00:32:07,283
<i>たとえ彼の脅しに従わなかったとしても</i>

501
00:32:07,284 --> 00:32:10,057
<i>心配する必要はありません
犯人の報復</i>

502
00:32:10,058 --> 00:32:14,657
<i>このような場合、まさにそのとおりです
私たちが最も恐れていること</i>

503
00:32:14,658 --> 00:32:18,417
<i>犯人は次のようなことを引き起こす可能性があります
特定の地域での事故</i>

504
00:32:18,418 --> 00:32:22,357
<i>でも彼にはそれができないだろう
特定の人が事故で死亡する。</i>

505
00:32:22,358 --> 00:32:27,577
<i>請求に含まれる被害者の名前
責任の所在は報道機関にありました。</i>

506
00:32:27,578 --> 00:32:30,088
<i>つまり、犯人は
誰かを殺している</i>

507
00:32:30,114 --> 00:32:32,757
<i>自分が誰なのかも知らずに
または彼の出身地</i>

508
00:32:32,758 --> 00:32:35,597
<i>彼はただ話を作っているだけです
後は一貫性があります。</i>

509
00:32:35,598 --> 00:32:39,737
<i>それは単なる不正行為であると言えるでしょう。</i>

510
00:32:39,738 --> 00:32:44,497
<i>そして、犯人が使った手口は
単純で従来の科学</i>です。

511
00:32:44,498 --> 00:32:46,257
<i>従来の科学ですか?</i>

512
00:32:46,258 --> 00:32:49,417
<i>それは日常的なテクノロジーです
昔から</i>

513
00:32:49,418 --> 00:32:52,658
<i>なるほど、こういうことを言うのですね
これはかなり低レベルの犯罪です。</i>

514
00:32:53,298 --> 00:32:57,258
欠陥があるのかな
高遠さんの研究では。

515
00:32:59,358 --> 00:33:01,037
欠陥？
- はい。

516
00:33:01,038 --> 00:33:03,686
はすば歯車の場合、次のように思います -

517
00:33:03,687 --> 00:33:07,247
これは効率的にしか機能しません
極めて限られた条件下で。

518
00:33:07,248 --> 00:33:13,257
コンディション管理は終了します
将来的には難しいでしょう。

519
00:33:13,258 --> 00:33:15,877
コンディション管理なら
難しくなくなるでしょう -

520
00:33:15,878 --> 00:33:19,017
それから私はそう思います
磁界ギア方式 -

521
00:33:19,018 --> 00:33:21,358
私がデザインしたものはもっと多くなります
効率的で経済的。

522
00:33:25,398 --> 00:33:29,197
ただ追求しているだけではなく、
経済性はここにあります！

523
00:33:29,198 --> 00:33:32,399
そうだとしたら、
それは残ると言える -

524
00:33:32,425 --> 00:33:35,407
境界内で
従来の科学の。

525
00:33:35,408 --> 00:33:39,837
もちろん全てを否定するつもりはありません
高遠さんの研究の一部。

526
00:33:39,838 --> 00:33:42,597
あなたのアプローチ自体はそうだと思いました
とても興味深いです。

527
00:33:42,598 --> 00:33:44,598
どうもありがとうございます。

528
00:33:58,748 --> 00:34:05,647
<i>「悪魔の手」はその不確実性から生まれる
犯罪に使用された方法について</i>

529
00:34:05,648 --> 00:34:09,787
<i>そして単なる誇張です
それを補う表現</i>

530
00:34:09,788 --> 00:34:13,298
<i>いずれにしても、言えるのは、
悪魔の手は存在しません。</i>

531
00:34:25,868 --> 00:34:28,307
なぜそんなことをしたのですか？

532
00:34:28,308 --> 00:34:30,850
どうして一人でテレビに出ることができたのでしょうか？

533
00:34:30,851 --> 00:34:34,067
および当社に関連する情報を明らかにします
メディアへの調査？

534
00:34:34,068 --> 00:34:39,648
マスコミ嫌いじゃなかったの？
そもそも？

535
00:34:44,948 --> 00:34:47,628
これを見てください。

536
00:34:49,388 --> 00:34:52,427
磁気物理学...
-そうではありません。

537
00:34:52,428 --> 00:34:54,947
ポイントはここです。

538
00:34:54,948 --> 00:34:56,607
葉山キャンパス。

539
00:34:56,608 --> 00:34:59,427
そこで実験をしてみます。

540
00:34:59,428 --> 00:35:01,027
実験ですか？

541
00:35:01,028 --> 00:35:05,727
テレビでの私のコメントはこうだったに違いない
犯人のプライドを傷つけた。

542
00:35:05,728 --> 00:35:10,528
次に、彼は特定のターゲットをターゲットにします
個人、つまり私です。

543
00:35:10,828 --> 00:35:12,328
うーん...

544
00:35:35,968 --> 00:35:38,867
手に入らずにはいられない
緊張しています、湯川先生。

545
00:35:38,868 --> 00:35:41,107
どうしてずっとこっちを見つめるの？

546
00:35:41,108 --> 00:35:45,028
気にしないでください。好きです
右側の風景。

547
00:35:47,128 --> 00:35:50,147
それほど大きな違いはありません。

548
00:35:50,148 --> 00:35:52,927
そのまま左側車線を走行してください。

549
00:35:52,928 --> 00:35:57,048
左側は？はい。

550
00:36:02,488 --> 00:36:05,887
でも、どうしてわざわざ行くの？
葉山で勉強会を開催するには？

551
00:36:05,888 --> 00:36:08,847
不便すぎます
あそこに行くために。

552
00:36:08,848 --> 00:36:10,447
車でしか行けません。

553
00:36:10,448 --> 00:36:12,448
だからこそ良いのです。

554
00:36:16,248 --> 00:36:24,158
なぜ？特別講義なので、
もっと多くの人に来てほしいと思いませんか？

555
00:36:31,328 --> 00:36:32,828
死ね！

556
00:36:33,328 --> 00:36:35,438
そうであるべきだった
もっと便利な場所で…

557
00:36:37,808 --> 00:36:39,738
何？

558
00:36:45,408 --> 00:36:47,178
栗林さん！

559
00:36:49,478 --> 00:36:50,978
栗林さん！

560
00:36:52,648 --> 00:36:54,428
死ね、湯川！

561
00:36:55,028 --> 00:36:57,588
ああ！
- ハンドルを握ってください！

562
00:37:00,248 --> 00:37:02,788
はぁ？

563
00:37:31,488 --> 00:37:35,467
さっき通り過ぎた白いミニバンです。
ナンバープレートは品川、6425です。

564
00:37:35,468 --> 00:37:38,527
今、あれは何だったのでしょうか？申し訳ありませんが、
突然めまいを感じました。

565
00:37:38,528 --> 00:37:41,538
はぁ？これは何ですか？

566
00:37:42,738 --> 00:37:45,738
突然このようなことをしてしまい申し訳ありません。
- おお。はぁ？

567
00:38:08,888 --> 00:38:12,328
これは一体何ですか？
- 本当に？

568
00:38:23,028 --> 00:38:26,807
犯人がこのウェブサイトを見たら、
これは素晴らしい機会だと思います。

569
00:38:26,808 --> 00:38:33,187
葉山キャンパスは不便な場所にあります
湯川までは車で行く必要があります。

570
00:38:33,188 --> 00:38:36,047
おとりになるつもりですか？

571
00:38:36,048 --> 00:38:38,607
それなら、あなたたちは彼を逮捕できます。

572
00:38:38,608 --> 00:38:41,067
そんな危険なことはさせられない！

573
00:38:41,068 --> 00:38:45,098
私以外にこの役を演じられる人はいない。

574
00:39:00,808 --> 00:39:04,608
加藤ゆみさんと連絡が取れません。

575
00:39:07,088 --> 00:39:10,788
彼女はあなたと一緒に住んでいませんか？
- 彼女は私の妻です。

576
00:39:12,808 --> 00:39:15,907
彼女は戸籍に載っていないんですよね？

577
00:39:15,908 --> 00:39:18,908
結婚指輪をつけているのはあなただけです。

578
00:39:20,828 --> 00:39:24,238
加藤ゆみさんは今どこにいますか？

579
00:39:29,048 --> 00:39:35,288
彼女は奥多摩の山中に埋葬されている。

580
00:39:35,688 --> 00:39:36,888
何？

581
00:39:36,889 --> 00:39:42,447
ユミさんは半年ほど前に殺された。

582
00:39:42,448 --> 00:39:48,058
殺された？あなたが彼女を殺しましたか？
- それは私ではありませんでした。

583
00:39:50,908 --> 00:39:54,068
ユミは…

584
00:39:56,268 --> 00:40:01,887
妻を殺した犯人は…

585
00:40:01,888 --> 00:40:05,547
湯川学さん！

586
00:40:05,548 --> 00:40:09,588
もし彼がそこにいなかったら、こうなるだろう
そもそもそんなことは起こらなかった！

587
00:40:23,788 --> 00:40:25,687
本当に？

588
00:40:25,688 --> 00:40:30,167
高遠鋭二、47歳。
自らを物理学者と称する。

589
00:40:30,168 --> 00:40:34,547
彼は物理学の講師でした
東京工科大学 -

590
00:40:34,548 --> 00:40:36,407
しかし、彼は10年前に辞めました。

591
00:40:36,408 --> 00:40:38,227
それ以来、彼は
職を転々とする -

592
00:40:38,228 --> 00:40:40,705
そして彼は講義をします
一般向けに科学について -

593
00:40:40,706 --> 00:40:43,127
文化センターで
そして今は他の場所にもいます。

594
00:40:43,128 --> 00:40:45,387
でも、たぶん安全です
彼は失業していると言う。

595
00:40:45,388 --> 00:40:46,568
高遠くん！

596
00:40:46,569 --> 00:40:51,867
タカトーが使ったのは、
長距離音響装置。

597
00:40:51,868 --> 00:40:56,427
使用されているものと同じタイプです
イラクやアフガニスタンのような困難な地域で。

598
00:40:56,428 --> 00:41:01,707
それはLRADと呼ばれる非致死性音響兵器です。

599
00:41:01,708 --> 00:41:05,030
それは投げ捨てます
相手の均衡を -

600
00:41:05,056 --> 00:41:09,107
特殊な超音波を照射
約23kHzの波 -

601
00:41:09,108 --> 00:41:13,567
超指向性を介して
以前ご紹介したスピーカー。

602
00:41:13,568 --> 00:41:21,568
亡くなった人はめまいに襲われた
と鳴って、栗林さんみたいに。

603
00:41:23,788 --> 00:41:25,767
どうして、高遠くん？

604
00:41:25,768 --> 00:41:30,628
しかし、このヘッドフォンはどうでしょうか
正常な状態に戻すには？

605
00:41:31,808 --> 00:41:36,367
これを使用して、弱いものを提供しました
内耳に流れる電流 -

606
00:41:36,368 --> 00:41:39,767
栗林さんのを持ってきました
平衡状態が正常に戻ります。

607
00:41:39,768 --> 00:41:44,267
それで、それは現象でした
このレベルで防げるでしょうか？

608
00:41:44,268 --> 00:41:47,227
高遠くんはなぜ
ターゲットは湯川教授？

609
00:41:47,228 --> 00:41:51,067
タカトさんはこう言ってました
取り調べ中。

610
00:41:51,068 --> 00:41:54,147
「私はかつて優秀な物理学者でした。」

611
00:41:54,148 --> 00:41:57,817
「でも、打ちのめされてしまいました
by 湯川 10年前』。

612
00:41:57,818 --> 00:42:00,287
潰れた？
- 10年前ですか？

613
00:42:00,288 --> 00:42:04,787
彼は画期的な結果を発表した
ある学会での研究中 -

614
00:42:04,788 --> 00:42:08,047
しかし湯川先生はこう言いました。
必要のない何か。

615
00:42:08,048 --> 00:42:10,047
本当に？

616
00:42:10,048 --> 00:42:12,167
全く覚えていない。

617
00:42:12,168 --> 00:42:15,137
もし誰かが私に恨みを抱いているなら
そのようなことが起こるたびに -

618
00:42:15,138 --> 00:42:17,467
私にはもう足りないだろう。

619
00:42:17,468 --> 00:42:25,387
人の気持ちが想像できる
湯川教授に火傷を負った者。

620
00:42:25,388 --> 00:42:30,187
高遠はなぜ獲得しようと思ったのか
何年も経った後、私に戻ってきましたか？

621
00:42:30,188 --> 00:42:32,827
全然分かりません！

622
00:42:32,828 --> 00:42:36,167
彼はと口論になった
半年前の彼のパートナー。

623
00:42:36,168 --> 00:42:40,567
彼女は彼に言った、「あなたは責めるだけです
あなたの都合に合わせて他の人を。」

624
00:42:40,568 --> 00:42:44,267
彼女は彼と別れると言いましたが、
彼はカッとなって彼女を殺しました。

625
00:42:44,268 --> 00:42:45,787
彼は彼女を殺しましたか？

626
00:42:45,788 --> 00:42:50,107
高遠が責めてる
それに対しても湯川先生。

627
00:42:50,108 --> 00:42:55,217
結局、この事件は、
その出来事をきっかけに。

628
00:42:55,218 --> 00:42:57,527
かなり残念です。

629
00:42:57,528 --> 00:42:59,527
ところで。

630
00:42:59,528 --> 00:43:02,587
栗林さん？
- はい。

631
00:43:02,588 --> 00:43:09,027
高遠はあなたを知って近づいてきました
湯川教授の助手でした。

632
00:43:09,028 --> 00:43:11,027
何？
- ということは…

633
00:43:11,028 --> 00:43:15,588
全く知りませんでした！
――栗林さんは共犯者ですね。

634
00:43:16,548 --> 00:43:19,427
それは真実ではありません!しなかった
何らかの形で彼に協力してください！

635
00:43:19,428 --> 00:43:20,819
それは実際に真実です。

636
00:43:20,845 --> 00:43:25,787
高藤は何も役に立たなかったと言う
栗林さんからの情報です。

637
00:43:25,788 --> 00:43:27,787
彼らはただお互いに不平不満を言い合っていました。

638
00:43:27,788 --> 00:43:29,788
不平不満？

639
00:43:33,408 --> 00:43:36,587
ひょっとして、あなたはこんなことをつぶやいていたのですか？
湯川先生？

640
00:43:36,588 --> 00:43:38,287
不平不満を言っていませんでした！

641
00:43:38,288 --> 00:43:41,207
不平不満を言っていませんでしたか？
湯川教授を蹴落とすために？

642
00:43:41,208 --> 00:43:42,947
どうしてそれがわかるのですか？

643
00:43:42,948 --> 00:43:44,948
すみません。

644
00:43:47,548 --> 00:43:52,707
どうぞ、私を蹴落としてください。
- 湯川先生、許してください。

645
00:43:52,708 --> 00:43:53,888
講義の時間です。

646
00:43:53,889 --> 00:43:56,207
良い１日を！
-「良い一日を」とはどういう意味ですか？

647
00:43:56,208 --> 00:43:58,207
お待ちください！

648
00:43:58,208 --> 00:44:01,268
ごめんなさい！

649
00:44:06,308 --> 00:44:07,808
うーん！

650
00:44:08,483 --> 00:44:13,483
<i>ドラマフィーバーによる字幕</i>

651
00:45:39,748 --> 00:45:43,247
<i>このプログラムでの実験は行われます
専門家の監督のもとで。</i>

652
00:45:43,248 --> 00:45:46,748
<i>決して真似しないでください。
非常に危険な可能性があるため</i>

