1
00:00:10,810 --> 00:00:16,280
行動する
2
00:00:18,110 --> 00:00:20,300
うーん！
3
00:00:21,930 --> 00:00:24,300
ああ！
4
00:00:25,670 --> 00:00:29,249
花火大会が開催されます
今夜東京湾で、そして
5
00:00:29,250 --> 00:00:32,869
周りには大勢の人が集まっている
お台場エリア
6
00:00:32,870 --> 00:00:34,870
さて、明日の全国的な天気予報は...
7
00:00:38,720 --> 00:00:41,720
カミーユの美しい憂鬱
ワードローブ: 安倍
8
00:00:50,270 --> 00:00:53,100
安倍ちゃん。長く待ちましたか？
- いいえ、まったくありません。
9
00:01:07,570 --> 00:01:09,589
お待たせいたしました。
10
00:01:09,590 --> 00:01:11,030
ワードローブを変えるつもりですか？
11
00:01:11,031 --> 00:01:15,089
駒田さんは私のワードローブをもっと汚れた感じにしたいと思っています。
12
00:01:15,090 --> 00:01:18,190
しかし、脚本では、
その役柄のイメージは…
13
00:01:21,390 --> 00:01:23,869
かかるかな
あつこちゃんの輝きがなくなった？
14
00:01:23,870 --> 00:01:25,849
大丈夫ですよ。
15
00:01:25,850 --> 00:01:29,429
視聴者に届くかもしれない
劇をよりリアルにすることで。
16
00:01:29,430 --> 00:01:33,369
なるほど。それから考えてみます。
- うん。
17
00:01:33,370 --> 00:01:38,169
でも、駒田さんはなぜ話さなかったの？
ワードローブのことなら私に直接聞いてください？
18
00:01:38,170 --> 00:01:39,550
知っている。
19
00:01:39,551 --> 00:01:41,549
ごめん。
20
00:01:41,550 --> 00:01:44,870
駒田さんです。
- それは私たちが話した通りのことでしょう。
21
00:01:46,470 --> 00:01:48,630
こんにちは、安倍です。
22
00:01:48,830 --> 00:01:52,359
こんにちは？こんにちは？
23
00:01:52,360 --> 00:01:55,529
どうしたの？
- 何か聞こえますが...
24
00:01:55,530 --> 00:01:57,149
こんにちは...
25
00:01:57,150 --> 00:01:59,749
ああ。断線しています。
26
00:01:59,750 --> 00:02:01,210
切断されましたか?
27
00:02:01,211 --> 00:02:05,150
つながっているように見えましたが、
彼の声はまったく聞こえませんでした。
28
00:02:07,250 --> 00:02:10,869
あ、私にも着信がありました。
29
00:02:10,870 --> 00:02:12,846
午後7時31分
30
00:02:12,847 --> 00:02:14,347
駒田涼介: 不在着信
31
00:02:15,570 --> 00:02:18,850
全く気づきませんでした。
32
00:02:22,970 --> 00:02:24,929
あつこちゃん。
33
00:02:24,930 --> 00:02:27,990
私たちのことはもうご存知ですよね？
34
00:02:32,370 --> 00:02:35,909
駒田さん！
-駒田さん！
35
00:02:35,910 --> 00:02:37,910
彼の鍵が見えます。
36
00:02:42,630 --> 00:02:45,510
あつこちゃん。
-駒田さん！
37
00:03:03,110 --> 00:03:08,300
ああ！
- 安倍ちゃん！警察を呼んで下さい！
38
00:03:18,970 --> 00:03:20,379
今日は織川さんがいないので――
39
00:03:20,380 --> 00:03:23,029
うのっちが持ってるって言ってるよ
リーダーシップを取ることですよね？
40
00:03:23,030 --> 00:03:24,490
ねえ、湯川先生どこ行ったの？
41
00:03:24,491 --> 00:03:27,629
アンペアメーターとパラボラ...
42
00:03:27,630 --> 00:03:30,759
「カミーユは美しいよ
憂鬱、あるいは沈黙。」
43
00:03:30,760 --> 00:03:33,019
「劇団コン・カロロサメンテ」。
44
00:03:33,020 --> 00:03:34,729
聞いたこともありません...
- 返してください！
45
00:03:34,730 --> 00:03:35,790
ここには置かないでください！
- なぜそうではないのですか？
46
00:03:35,791 --> 00:03:39,209
コン・カロを知らないの？
- 神原温子。
47
00:03:39,210 --> 00:03:41,209
神原温子？
48
00:03:41,210 --> 00:03:43,209
かなり有名な女優さんですね。
49
00:03:43,210 --> 00:03:45,209
彼女は時々映画にも出演します。
50
00:03:45,210 --> 00:03:46,949
最近はあまり人気がないのに。
51
00:03:46,950 --> 00:03:48,889
彼女のことは聞いたこともありません。誰が彼女を知っていますか?
52
00:03:48,890 --> 00:03:49,890
そうします。
- そうですよ。
53
00:03:49,891 --> 00:03:53,009
え？私は彼女のことを全く知りません...
- 彼女を知らないなら黙ってろ！
54
00:03:53,010 --> 00:03:54,450
コン・カロはどうしたの？
55
00:03:54,451 --> 00:03:57,149
もしかして別の事件でしょうか？
56
00:03:57,150 --> 00:04:01,919
この劇団の主宰者は、
駒田涼介さんが殺害された。
57
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
何？
- 何？
58
00:04:02,921 --> 00:04:06,059
はぁ？皆さんニュースを見ませんでしたか？
59
00:04:06,060 --> 00:04:08,929
さて、私たちは研究室に来ました
ずっと実験のために。
60
00:04:08,930 --> 00:04:12,689
そしてレポートも提出しなければなりませんでした。
だからテレビを見る時間さえありませんでした。
61
00:04:12,690 --> 00:04:14,369
理系男子と理系女子。
62
00:04:14,370 --> 00:04:16,809
もっと社交的になる必要があります。
63
00:04:16,810 --> 00:04:21,209
学生の頃は徹夜もしたし、
法律大要を勉強しています -
64
00:04:21,210 --> 00:04:25,029
でもニュースを見たんですが、
本や新聞でも読んでください。
65
00:04:25,030 --> 00:04:27,509
もっと興味を持ってもらう必要がある
世界で何が起こっているのか。
66
00:04:27,510 --> 00:04:31,149
いつからここの先生になったんですか？
67
00:04:31,150 --> 00:04:33,909
私の生徒たちの実験を邪魔しないでください。
68
00:04:33,910 --> 00:04:36,369
それは正しい！ねえ、行って
準備に戻ります。
69
00:04:36,370 --> 00:04:37,690
はい。
- はい。
70
00:04:37,691 --> 00:04:39,389
湯川先生。
71
00:04:39,390 --> 00:04:43,159
またしても限界を超えて
警察の捜査の結果、
72
00:04:43,160 --> 00:04:48,030
私たちの知識を超えた出来事
が発生しました。完全密室。
73
00:04:54,710 --> 00:05:00,089
駒田涼介さん 35歳
ナイフで刺されて死亡した。
74
00:05:00,090 --> 00:05:01,709
もう十分です、今すぐ出発してください！
75
00:05:01,710 --> 00:05:03,710
うーん。
76
00:05:05,810 --> 00:05:09,689
午後７時５０分に遺体が発見された。
77
00:05:09,690 --> 00:05:14,459
どうやら殺されたようだ
その20分ほど前に、
78
00:05:14,460 --> 00:05:17,669
午後7時31分頃
79
00:05:17,670 --> 00:05:19,269
どうしてそれがわかるのですか？
80
00:05:19,270 --> 00:05:25,329
劇団員2名が受賞
この時駒田さんから電話。
81
00:05:25,330 --> 00:05:28,739
でも駒田さんは言わなかった
通話中に何でも。
82
00:05:28,740 --> 00:05:31,739
何も言わなかったのですか？
- あるいは、彼は話すことができなかったのかもしれません。
83
00:05:31,740 --> 00:05:34,449
彼は刺されて電話をかけてきた
誰かが助けを求めて。
84
00:05:34,450 --> 00:05:36,729
彼は瀕死の状態にあった
そしてそれ以上話すことができなかった。
85
00:05:36,730 --> 00:05:38,070
多分。
86
00:05:38,071 --> 00:05:40,749
駒田さんの部屋は
マンションの20階にあります。
87
00:05:40,750 --> 00:05:43,969
ドアは施錠されており、
窓が開きません。
88
00:05:43,970 --> 00:05:46,249
完全な密室だった。
89
00:05:46,250 --> 00:05:48,449
鍵はどこにありましたか？
- 彼の部屋、靴の棚の上。
90
00:05:48,450 --> 00:05:49,950
スペアキーはどうしますか？
- 一つだけ。
91
00:05:49,951 --> 00:05:52,729
劇団員で、
死体を発見した人がそれを持っていた。
92
00:05:52,730 --> 00:05:54,299
じゃあ、あの人が殺人犯だ！
93
00:05:54,300 --> 00:05:57,049
最初に見つけた人だそうです
遺体が最も疑わしい。
94
00:05:57,050 --> 00:06:00,389
実はあの人、
彼女は神原温子です。
95
00:06:00,390 --> 00:06:05,789
すみません。私はまだ彼女のことを知りません。
- しかし、彼女にはアリバイがあります。
96
00:06:05,790 --> 00:06:11,419
午後7時31分、受け取った人は、
豊洲のカフェの駒田さんから電話 -
97
00:06:11,420 --> 00:06:13,509
彼のコンドミニアムからは 4.8 km 離れています -
98
00:06:13,510 --> 00:06:15,109
神原さんでした。
99
00:06:15,110 --> 00:06:17,529
そして駒田さんの部屋に行く前に――
100
00:06:17,530 --> 00:06:21,469
彼女はからのワードローブの女性と一緒にいました
劇団、ずっと。
101
00:06:21,470 --> 00:06:24,409
確かに。そう呼んでもいいでしょう
その場合は密室殺人。
102
00:06:24,410 --> 00:06:26,529
そう思いました。
～しかも密室殺人～
103
00:06:26,530 --> 00:06:29,529
これは典型的で古典的であり、
物理学とはまったく関係ありません。
104
00:06:29,530 --> 00:06:33,409
そう思いました。湯川教授
この調査には協力しません。
105
00:06:33,410 --> 00:06:35,629
密室、知ってる？
106
00:06:35,630 --> 00:06:39,809
殺人者が逃げたとしか思えない
ドアの鍵穴から。
107
00:06:39,810 --> 00:06:41,130
そんな人間はいない！
108
00:06:41,131 --> 00:06:45,629
だからこの事件を言ったのです
私たちの知識を超えていました！
109
00:06:45,630 --> 00:06:47,430
湯川先生？
110
00:06:55,190 --> 00:06:57,529
岸谷くん。
111
00:06:57,530 --> 00:07:00,660
必ず理由があります
あらゆる現象の背後にあります。
112
00:07:03,770 --> 00:07:05,770
今すぐ出発してください。
113
00:07:10,470 --> 00:07:15,680
ガリレオ 2
エピソード 8
114
00:07:17,486 --> 00:07:22,486
ドラマフィーバーによる字幕
115
00:07:32,650 --> 00:07:34,880
あなたは私たちに嘘をつきましたよね？
116
00:07:35,980 --> 00:07:37,480
何？
117
00:07:37,630 --> 00:07:40,589
スペアキーを持っていた理由
駒田さんの部屋へ。
118
00:07:40,590 --> 00:07:43,869
あの部屋もそうだったからって君は言った
劇団の事務所だけど…
119
00:07:43,870 --> 00:07:48,869
実はそれはあなたが持っていたからでした
関係ですよね？
120
00:07:48,870 --> 00:07:52,810
個人的には駒田さんと。
121
00:07:53,210 --> 00:07:55,049
誰かがあなたにそれを言いましたか？
122
00:07:55,050 --> 00:07:56,750
真実を教えてください。
123
00:08:01,850 --> 00:08:07,069
はい、駒田さんと付き合ってます。
124
00:08:07,070 --> 00:08:08,490
半年ほど前からです。
125
00:08:08,491 --> 00:08:10,989
半年前？
126
00:08:10,990 --> 00:08:12,350
彼は...
127
00:08:12,351 --> 00:08:15,469
駒田さんがこんなこと言ってた
突然私に。
128
00:08:15,470 --> 00:08:17,590
彼はあなたが好きだと言いましたか？
129
00:08:18,890 --> 00:08:24,690
でも、私たちは恋人同士だったのだろうか？
130
00:08:25,190 --> 00:08:29,990
もちろん、私にとって彼は誰かでした
プロデューサーとして尊敬しました。
131
00:08:30,190 --> 00:08:35,770
なので、多少の温度差はありましたが、
お二人の間で。
132
00:08:36,670 --> 00:08:40,769
温度差？
・駒田さんの愛情がうざかった。
133
00:08:40,770 --> 00:08:42,769
ここで私は疑われているのでしょうか？
134
00:08:42,770 --> 00:08:47,770
いいえ、あなたにはアリバイがあります。私たちはただ
記録を正したい。
135
00:08:48,370 --> 00:08:52,819
迷惑な？
136
00:08:52,820 --> 00:08:55,790
何かあれば...
137
00:09:00,630 --> 00:09:04,840
もっと正直になればよかったのに。
138
00:09:06,370 --> 00:09:14,370
駒田さん大好きでした。
139
00:09:18,770 --> 00:09:20,170
受け取ってください。
140
00:09:20,171 --> 00:09:22,170
ありがとう。
- はい。
141
00:09:29,030 --> 00:09:31,629
もう一つお聞きしたいのですが。
142
00:09:31,630 --> 00:09:38,689
その夜、駒田さんからも電話があった
一緒にいた安倍さんに電話してください。
143
00:09:38,690 --> 00:09:42,949
彼があなたに電話したのは理解できますが、
彼の恋人、瀕死の状態で助けを求めて -
144
00:09:42,950 --> 00:09:46,489
でもなぜ次は安倍さんだったのでしょうか？
145
00:09:46,490 --> 00:09:48,589
彼女はワードローブを担当しています
劇団で～
146
00:09:48,590 --> 00:09:51,929
しかし連絡がありません
駒田さんとはよく一緒です。
147
00:09:51,930 --> 00:09:55,210
その質問に対する答えは私にはありません。
148
00:09:55,610 --> 00:09:58,749
たぶん彼女の名前が
彼の携帯電話に保存されていますか？
149
00:09:58,750 --> 00:10:02,170
他にもたくさん電話あります
数値も保存されます。
150
00:10:02,770 --> 00:10:06,849
彼女の名前が最初にリストされたらどうなるでしょうか?
151
00:10:06,850 --> 00:10:12,110
ああ、「A」列の下の一番最初です。
「安倍さん」まさにその通りでした。
152
00:10:12,610 --> 00:10:16,510
彼はとても絶望的だったに違いない
誰かに助けを求めること。
153
00:10:29,150 --> 00:10:31,349
うーん...
154
00:10:31,350 --> 00:10:33,749
どうすればいいでしょうか？
155
00:10:33,750 --> 00:10:36,769
何も進んでいない
捜査中。
156
00:10:36,770 --> 00:10:39,229
もう5日経ちました
事件から過ぎた。
157
00:10:39,230 --> 00:10:42,029
ナイフの出所はまだわかっていないのですが、
それは凶器として使われた――
158
00:10:42,030 --> 00:10:44,029
そしてまだ容疑者すら見つかっていない。
159
00:10:44,030 --> 00:10:47,709
栗林さんの言う通り、私はただ、
まったく生意気な幼女探偵…。
160
00:10:47,710 --> 00:10:52,009
黙れ！私を蹴らないでください
困ったときは、ああ！
161
00:10:52,010 --> 00:10:54,009
ここに問題を持ち込まないでください。
162
00:10:54,010 --> 00:10:57,849
神原敦子が分からない
何があっても頭から離れてください。
163
00:10:57,850 --> 00:11:01,049
神原温子？なぜ
人気女優が人を殺害？
164
00:11:01,050 --> 00:11:03,769
彼らは言う、「嘘をつくのは大変なことだ」
女優への第一歩」。
165
00:11:03,770 --> 00:11:06,049
そんな格言聞いたことない！
- 栗林さん。
166
00:11:06,027 --> 00:11:08,346
神原温子は持ってないの？
そもそもアリバイ？
167
00:11:08,370 --> 00:11:10,029
あなたは参加しています
調査会議で。
168
00:11:10,030 --> 00:11:12,189
彼女は確かにから電話を受けました
被害者は瀕死の状態にあり、
169
00:11:12,190 --> 00:11:13,789
のワードローブの人と一緒に
劇団。
170
00:11:13,790 --> 00:11:15,502
彼女はたまたま誰かと一緒にいた -
171
00:11:15,503 --> 00:11:18,449
一番最初に名前が付けられたのは誰ですか
被害者の携帯電話の連絡先リストは？
172
00:11:18,450 --> 00:11:20,309
それは本当であるにはあまりにもうますぎるように思えます。
173
00:11:20,310 --> 00:11:22,889
どこまで人を疑う必要があるのか
満足する前に、このお嬢さん！
174
00:11:22,890 --> 00:11:26,749
スペアキーを持っているのは彼女だけだった…。
-岸谷くん。
175
00:11:26,750 --> 00:11:28,230
外でコーヒーはいかがですか？
176
00:11:28,231 --> 00:11:30,229
外？
- たまにはいいですよね。
177
00:11:30,230 --> 00:11:31,789
それなら、私も一緒に行きます。
178
00:11:31,790 --> 00:11:34,829
ここにいてください、栗林さん。
来客がある場合に備えて。
179
00:11:34,830 --> 00:11:36,030
本当に？
180
00:11:36,031 --> 00:11:38,109
それでは行きましょう。
181
00:11:38,360 --> 00:11:40,360
ご宿泊いただきありがとうございます。
182
00:11:43,210 --> 00:11:46,270
なぜここにある必要があるのでしょうか？
183
00:11:54,610 --> 00:11:56,709
自動販売機。
184
00:11:56,710 --> 00:11:59,752
それは正しい。自動販売機
機械もアイテムの一つです -
185
00:11:59,778 --> 00:12:02,909
象徴するもの
人間の知恵。
186
00:12:02,910 --> 00:12:06,549
世界最古の自動販売機
この機械は紀元前 200 年頃に誕生したと言われています。
187
00:12:06,550 --> 00:12:12,929
聖水を販売する装置、
古代エジプトの神社に置かれていました。
188
00:12:12,930 --> 00:12:17,249
に沿って開発を続けてきました
文明の進歩とともに。
189
00:12:17,250 --> 00:12:23,510
そして2013年には自動販売機が登場
今の日本は～
190
00:12:24,850 --> 00:12:30,370
豆を挽いて見せることができる
あなたはコーヒーを作るプロセス。
191
00:12:30,970 --> 00:12:32,790
なかなか凝った作り。
192
00:12:34,830 --> 00:12:38,029
行かなかったのですか
どこかのコーヒーショップに？
193
00:12:38,030 --> 00:12:42,909
たとえどこであっても
私たちはただコーヒーを飲んでいるだけです。
194
00:12:42,910 --> 00:12:44,370
あなたの場合はどうですか？
195
00:12:44,371 --> 00:12:47,840
私のことは心配しないでください。
インスタントコーヒーしかありません。
196
00:12:49,440 --> 00:12:52,009
さて、本題に移りましょう。
197
00:12:52,010 --> 00:12:53,729
本題？
198
00:12:53,730 --> 00:12:58,770
私の研究室に仕事の話を持ち込むのはやめてください。
199
00:12:59,170 --> 00:13:02,609
今日のような不平不満はやめてください。
200
00:13:02,587 --> 00:13:05,846
不平不満？
- その代わりに、私があなたの問題を解決します。
201
00:13:05,870 --> 00:13:07,330
何？
202
00:13:07,331 --> 00:13:09,649
電話です。答えたほうがいいよ。
203
00:13:09,650 --> 00:13:12,289
すみません。
204
00:13:12,290 --> 00:13:17,009
え？なぜ栗林さん？
栗林 (永久アシスタント)
205
00:13:17,010 --> 00:13:18,789
こんにちは。
206
00:13:18,790 --> 00:13:21,169
こんにちは？
- どうしたの？
207
00:13:21,170 --> 00:13:24,489
ガサガサという音は聞こえますが、声は聞こえません。
208
00:13:24,490 --> 00:13:26,629
こんにちは？こんにちは。
209
00:13:26,630 --> 00:13:31,029
はぁ？切断されました。どうしたの？
210
00:13:31,030 --> 00:13:34,969
から着信がありました
栗林さんから携帯に。
211
00:13:34,970 --> 00:13:38,349
3分ほど前です。
全く気づきませんでした。
212
00:13:38,350 --> 00:13:41,409
ああ、何か問題がありましたか？
213
00:13:41,410 --> 00:13:43,929
それが答えでした。
214
00:13:43,930 --> 00:13:45,310
へー？
215
00:13:45,311 --> 00:13:49,609
言ったじゃないですか
私があなたの問題を解決しますか？
216
00:13:49,610 --> 00:13:51,010
何のことを言っているのか分かりません。
217
00:13:51,011 --> 00:13:55,709
実は栗林さんの
携帯電話は -
218
00:13:55,710 --> 00:13:58,109
このポケットの中。
219
00:13:58,110 --> 00:13:59,110
はぁ？
220
00:13:59,111 --> 00:14:02,029
彼に何も言わずに借りました
先ほど研究室を出たときのこと。
221
00:14:02,030 --> 00:14:04,689
どこまで人を疑う必要があるのか
満足する前に、お嬢さん！
222
00:14:04,690 --> 00:14:07,029
スペアキーを持っていたのは彼女だけだった。
223
00:14:07,030 --> 00:14:13,369
先ほど栗林さんのところから電話しました。
ポケットの中にあった携帯電話。
224
00:14:13,370 --> 00:14:14,370
はぁ？
225
00:14:14,371 --> 00:14:18,209
このようにして、次のことを確立できます。
携帯電話のトリック。
226
00:14:18,210 --> 00:14:21,909
コツは？
・神原温子はアリバイを作れる。
227
00:14:21,910 --> 00:14:23,529
あなたは何について話しているのですか？
228
00:14:23,530 --> 00:14:26,149
刺したとしましょう
栗林さん死ぬほど。
229
00:14:26,150 --> 00:14:28,469
刺殺された？
230
00:14:28,470 --> 00:14:30,750
20分ほど前。
231
00:14:36,970 --> 00:14:39,029
もうすぐ家に帰ります、パスカル。
232
00:14:39,030 --> 00:14:41,149
ああ、とてもかわいいよ、パスカル！
233
00:14:41,150 --> 00:14:43,149
栗林さん。
234
00:14:43,150 --> 00:14:46,459
はい？
235
00:14:46,460 --> 00:14:48,460
なぜ？
236
00:14:54,550 --> 00:14:57,109
私は栗林さんの携帯電話を取り上げます。
237
00:14:57,110 --> 00:15:00,789
そしてこれに入る前に
教室、お待たせしました
238
00:15:00,790 --> 00:15:02,790
そのドアの向こう側には...
239
00:15:08,710 --> 00:15:11,851
栗林さんの携帯電話を使う
准教授 湯川 学
240
00:15:11,852 --> 00:15:13,852
私は自分に電話しました。
241
00:15:14,750 --> 00:15:18,269
到着: 栗林さん
- 接続直後に電話が切れてしまった
242
00:15:18,270 --> 00:15:21,990
そして着信履歴を残しました。
- 不在着信: 栗林さん
243
00:15:22,970 --> 00:15:25,869
さらに、連絡先リストから
栗林さんの携帯電話で
244
00:15:25,870 --> 00:15:29,689
私はあなたの前にすべてのエントリを削除しました。
245
00:15:29,690 --> 00:15:31,839
栗林さんの携帯で
電話、井上教授、そして
246
00:15:31,865 --> 00:15:34,149
小川教授だけだった
「A」列の下のもの。
247
00:15:34,150 --> 00:15:36,149
あなたの前の「か」列には誰もいません
- 岸谷美沙
248
00:15:36,150 --> 00:15:39,529
削除する必要があるのは 2 人だけでした。
- 2 つだけですか？
249
00:15:39,530 --> 00:15:43,009
彼には友達が少なすぎますが、それは
現時点では私たちの懸念ではありません。
250
00:15:43,010 --> 00:15:48,729
それでは、あなたの名前を表示しておきます。
これで、連絡先リストの最初の名前になりました
251
00:15:48,730 --> 00:15:52,309
携帯電話をポケットに入れて、
それから手袋を外します
252
00:15:52,310 --> 00:15:54,349
～からコーヒーを一杯買ってください
自動販売機
253
00:15:54,350 --> 00:15:58,549
そしてこの教室に入ります。
254
00:15:58,550 --> 00:16:00,550
ああ。
255
00:16:02,990 --> 00:16:04,829
自動販売機。
256
00:16:04,830 --> 00:16:07,549
に沿って開発を続けてきました
文明の進歩とともに。
257
00:16:07,550 --> 00:16:09,930
研削加工が可能です
本物の豆とショー -
258
00:16:09,956 --> 00:16:11,975
あなたは作るプロセス
ディスプレイ上のコーヒー。
259
00:16:13,690 --> 00:16:17,069
なかなか凝った作り。
260
00:16:17,070 --> 00:16:19,069
それから、
あなたとの会話 -
261
00:16:19,070 --> 00:16:23,609
通話ボタンを押した
ポケットの中の携帯電話に。
262
00:16:23,610 --> 00:16:27,429
私の研究室に仕事の話を持ち込むのはやめてください。
263
00:16:27,430 --> 00:16:33,189
今日のような不平不満はやめてください。
- 不平不満？
264
00:16:33,190 --> 00:16:37,929
はぁ？なぜ栗林さん？
265
00:16:37,930 --> 00:16:40,799
こんにちは。こんにちは？
- もちろん、応答はありません。
266
00:16:40,800 --> 00:16:44,269
栗林さんの独房以来
携帯電話はポケットの中にありました。
267
00:16:44,270 --> 00:16:48,069
ああ。切断されました。どうしたの？
268
00:16:48,070 --> 00:16:51,837
そして、私はあなたにそれを見せました
着信でした
269
00:16:51,863 --> 00:16:55,469
私の携帯電話にも、から
先ほどの栗林さん
270
00:16:55,470 --> 00:16:58,409
つまり…
271
00:16:58,410 --> 00:17:01,549
え？
―栗林さんはこうだと思います―
272
00:17:01,550 --> 00:17:03,549
この時点ではまだ生きています。
273
00:17:03,550 --> 00:17:08,300
でも、栗林さんは、
もうずっと前に殺されている。
274
00:17:11,450 --> 00:17:16,010
このようにして、神原温子
彼女のアリバイを証明できる。
275
00:17:17,050 --> 00:17:21,049
コンドミニアムからの移動時間はどのくらいですか
彼女がその女性と出会ったカフェに行きましたか？
276
00:17:21,050 --> 00:17:23,149
３分から４分くらい、
駒田さんの部屋から
277
00:17:23,175 --> 00:17:25,289
20階で
マンションの外へ。
278
00:17:25,290 --> 00:17:28,910
そこからすぐにタクシーを拾って、
彼女は15分でそこに着くことができます。
279
00:17:32,310 --> 00:17:34,329
彼女は何時にカフェに現れましたか。
280
00:17:34,330 --> 00:17:36,330
午後7時25分頃
281
00:17:38,030 --> 00:17:40,349
さて、その15分前。
282
00:17:40,350 --> 00:17:45,909
午後7時10分頃、神原温子は、
駒田さんを殺してカフェに来てください。
283
00:17:45,910 --> 00:17:53,630
そして午後7時31分、彼女は自分に電話しました。
駒田さんの携帯から。
284
00:17:55,510 --> 00:17:57,010
コーヒーが冷めてしまいました。
285
00:17:57,011 --> 00:17:58,769
いいえ、それは不可能です。
286
00:17:58,770 --> 00:18:04,309
駒田さんの携帯だから
彼の死体の近くに横たわっていた。
287
00:18:04,310 --> 00:18:09,659
携帯電話が横たわっているのを見た人はいますか
死体が発見されたとき、あの場所で？
288
00:18:09,660 --> 00:18:12,009
神原温子はそう言った。
289
00:18:12,010 --> 00:18:14,669
ワードローブの女性はどうでしょうか？
290
00:18:14,670 --> 00:18:18,909
安倍由美子さんも同様の証言をしています。
291
00:18:18,910 --> 00:18:23,189
安倍さんは本当に見たって言ってるの？
あの場所にあった携帯電話は確かに -
292
00:18:23,190 --> 00:18:27,050
遺体を発見したその瞬間に？
293
00:18:28,250 --> 00:18:30,049
それは...
294
00:18:30,050 --> 00:18:32,429
警察に電話したのは誰ですか?
295
00:18:32,430 --> 00:18:35,329
ワードローブウーマンの安倍さん。
296
00:18:35,330 --> 00:18:39,589
安倍さんに警察に電話するように言って
そして彼女を廊下に連れ出し、
297
00:18:39,590 --> 00:18:45,070
神原温子が置ける
死体のそばにあった携帯電話。
298
00:18:47,250 --> 00:18:50,009
神原温子かどうか
真の殺人者は誰ですか -
299
00:18:50,010 --> 00:18:52,509
それとも彼女に動機があったのか
駒田さんを殺すために…
300
00:18:52,510 --> 00:18:54,369
そんなことは私には関係ありません。
301
00:18:54,370 --> 00:18:58,129
いずれにせよ、彼女のアリバイは
全く完璧ではありません。
302
00:18:58,130 --> 00:19:01,309
ああ、どうしてこんなところにいるの？
303
00:19:01,310 --> 00:19:04,849
コーヒーを飲みに行くって言ってたけど、
あなたを探して食堂に行きました。
304
00:19:04,850 --> 00:19:06,250
どうしたの？
305
00:19:06,251 --> 00:19:08,989
実は携帯電話を紛失してしまいました。
306
00:19:08,990 --> 00:19:13,069
探しているんですが、ありますか？
この瞬間、私にとって何か重要なことはありますか？
307
00:19:13,070 --> 00:19:15,369
特に何もありません。
308
00:19:15,370 --> 00:19:17,709
おお。
309
00:19:17,710 --> 00:19:21,589
栗林さん、いかがですか？
310
00:19:21,590 --> 00:19:25,149
はぁ？同じ色です。
311
00:19:25,150 --> 00:19:26,769
同じモデルです。
312
00:19:26,770 --> 00:19:28,309
これは私の携帯電話です！
313
00:19:28,310 --> 00:19:30,969
間違えて取ってしまいました。
314
00:19:30,970 --> 00:19:34,109
湯川先生！
- 大変申し訳ございません。
315
00:19:34,110 --> 00:19:36,109
とても嬉しいです！
316
00:19:36,110 --> 00:19:39,309
私の膨大な個人的なもの以来、
データはこれに保存されています -
317
00:19:39,310 --> 00:19:43,069
連絡が取れない人がたくさんいるので、
この電話を紛失したら困ってしまいます。
318
00:19:43,070 --> 00:19:45,249
ああ、助かった！
319
00:19:45,250 --> 00:19:49,469
じゃあ、戻ります
そして研究室に残ります。
320
00:19:49,470 --> 00:19:52,129
すぐに戻ります。
- はい。ああ、助かった！
321
00:19:52,130 --> 00:19:55,070
ああ！ああ、助かった！
322
00:19:55,990 --> 00:19:58,429
なんて貧しい人なんだろう！
323
00:19:58,430 --> 00:20:01,649
協力させていただきました。
今は調査に集中してください。
324
00:20:01,650 --> 00:20:04,049
しかし、あなたの仮説であれば、
それは正しいことが判明しました -
325
00:20:04,050 --> 00:20:07,329
駒田さんを殺した犯人は、
それは、神原温子です。
326
00:20:07,330 --> 00:20:10,589
とても賢い人に違いない。
327
00:20:10,590 --> 00:20:13,969
彼女は他にもいくつかのトリックを用意しているかもしれません。
328
00:20:13,970 --> 00:20:16,021
彼女はそうかもしれないと言っているのですか？
複数のロックがあるため、 -
329
00:20:16,044 --> 00:20:17,869
警察は出来ないだろう
彼女を追跡するには？
330
00:20:17,870 --> 00:20:19,070
うん。
331
00:20:19,071 --> 00:20:21,260
次に、それらの鍵を開けるために最善を尽くしてください。
332
00:20:27,970 --> 00:20:34,829
その夜、駒田さんからも電話があった
一緒にいた安倍さんに電話してください。
333
00:20:34,830 --> 00:20:39,530
彼があなたを、彼のものだと呼んだのは理解できます。
恋人、瀕死の状態で助けを求めていますが、
334
00:20:40,330 --> 00:20:42,160
次はなぜ安倍さんだったのでしょうか...
335
00:20:42,560 --> 00:20:44,559
岸谷美沙
- 20代半ば。自信に満ちた有能な女性
336
00:20:44,560 --> 00:20:46,559
短気。いつもイライラしてる
人に質問するときも
337
00:20:46,560 --> 00:20:48,960
答えも聞かずに、
質問を投げ続けてください。
338
00:20:52,110 --> 00:20:53,610
駒田涼介
339
00:20:59,170 --> 00:21:01,190
尋ねずに入らないでください。
340
00:21:02,790 --> 00:21:05,649
もう話は終わりました
別れですね？
341
00:21:05,650 --> 00:21:08,089
電子メールで。
342
00:21:08,090 --> 00:21:11,110
あなたは怒っていますか？
343
00:21:11,810 --> 00:21:15,190
急いで言ってください
あなたは何か言いたいのです。
344
00:21:19,390 --> 00:21:22,929
来る必要はなかった
花火でこんなに混雑する日。
345
00:21:22,930 --> 00:21:25,229
そうですか？
346
00:21:25,230 --> 00:21:28,114
で録音する予定です
ICレコーダーをもう一度 -
347
00:21:28,115 --> 00:21:30,829
そして男の勉強をする
別れる時の態度は？
348
00:21:30,830 --> 00:21:33,189
そういうのはイライラするんです。
349
00:21:33,190 --> 00:21:35,149
言ったのはあなたです -
350
00:21:35,150 --> 00:21:38,879
「あなたの演技は退屈です。
人が生きているのを見て勉強したほうがいいよ。」
351
00:21:38,880 --> 00:21:42,130
何？私を責めているのですか？
352
00:21:42,630 --> 00:21:44,629
誰もが不気味だと思う。
353
00:21:44,630 --> 00:21:47,790
あなたのICレコーダー。
354
00:21:51,090 --> 00:21:53,189
夏の二人遊びに――
355
00:21:53,190 --> 00:21:56,700
電話した倉田美雪さん
あなたの代わりに、本当に良かったです。
356
00:21:57,100 --> 00:22:00,190
どうやって付ければいいのでしょうか？彼女
行動することは完全に意味があります。
357
00:22:00,790 --> 00:22:04,040
他のところに行ったほうがいいよ
劇団も勉強も…
358
00:22:25,630 --> 00:22:28,260
駒田涼介
359
00:22:28,760 --> 00:22:32,630
ナイフの先端の感触
肋骨に一瞬当たった。
360
00:22:58,790 --> 00:23:02,200
殺人の実際の感覚
複雑な気持ち。静けさと興奮。
361
00:23:19,450 --> 00:23:22,610
わざわざ来ていただいてごめんなさい。
362
00:23:22,810 --> 00:23:24,809
事実は...
363
00:23:24,810 --> 00:23:27,289
駒田さんの携帯電話に
364
00:23:27,290 --> 00:23:33,169
青野幸治さんと秋山慶一郎さん
リストには登録されていませんでした。
365
00:23:33,170 --> 00:23:38,590
彼らは仕事関係の知り合いです
駒田さんとは10年以上の付き合いです。
366
00:23:38,790 --> 00:23:44,310
それは不自然だと思いませんか
リストに二人の名前が登録されてなかったっけ？
367
00:23:44,510 --> 00:23:48,509
それについて何と言ったらいいのかわかりません...
～二人の名前を消すことで～
368
00:23:48,510 --> 00:23:52,949
名前が最初に来る
「A」欄は、あべゆみこさんです。
369
00:23:52,950 --> 00:23:59,049
そのトリックをするのには理由があります
駒田さんが阿部由美子さんに電話するように。
370
00:23:59,050 --> 00:24:01,709
そこまで計算してたんですね…
- ちょっと待ってください！
371
00:24:01,710 --> 00:24:03,190
誰がそのアイデアを思いついたのですか？
372
00:24:03,191 --> 00:24:08,269
簡単に考えた人がいた
彼だったらこうするだろう。
373
00:24:08,270 --> 00:24:09,590
神原さん。
374
00:24:09,591 --> 00:24:13,089
信じられない。
375
00:24:13,090 --> 00:24:17,410
冤罪ってこうやって起きるんだな
でっち上げですよね？
376
00:24:21,170 --> 00:24:25,409
この写真の中の人
あなたですよね？
377
00:24:25,410 --> 00:24:28,309
この画像はからのものです
タクシーの車載カメラ。
378
00:24:28,310 --> 00:24:31,309
正面から撮ったものです
駒田さんのマンション。
379
00:24:31,310 --> 00:24:37,209
時刻は午後7時14分でした。
事件当日の夜。
380
00:24:37,210 --> 00:24:43,969
前に駒田さんのところに遊びに行ったよね
安倍友子さんと出会ったんですよね？
381
00:24:43,970 --> 00:24:47,129
はい。
-なぜそこに行ったのですか？
382
00:24:47,130 --> 00:24:51,729
スペアキーを返却するため。でも
その時駒田さんは家にいなかったんです…。
383
00:24:51,730 --> 00:24:54,621
あなたは駒田さんを殺しました、
彼の携帯電話を取り上げると -
384
00:24:54,647 --> 00:24:57,289
急いでカフェに行ったところ
安倍さんが待ってた…
385
00:24:57,290 --> 00:25:00,609
それは真実ではありません!
- では、なぜこれを以前に教えてくれなかったのですか？
386
00:25:00,610 --> 00:25:07,249
自分が容疑者になると分かっていたからです。
387
00:25:07,250 --> 00:25:10,289
怖かったです。
388
00:25:10,290 --> 00:25:14,400
ごめんなさい。ごめんなさい。
389
00:25:17,670 --> 00:25:19,670
着信: 太田川
390
00:25:21,110 --> 00:25:23,740
ここで少し待ってください。
391
00:25:36,350 --> 00:25:39,549
彼女はまだ泣いています。
392
00:25:39,550 --> 00:25:43,059
それも演技だと言うのか？
393
00:25:43,060 --> 00:25:45,069
彼女は女優です。
394
00:25:45,070 --> 00:25:49,059
涙を流すことはもっと簡単です
彼女のために蛇口をひねります。
395
00:25:49,060 --> 00:25:52,050
保管する必要はありません
誰もいないところで泣く。
396
00:25:54,750 --> 00:25:57,749
あなたは彼女が行くと言った
すぐに泣き止むように。
397
00:25:57,750 --> 00:26:01,310
あなたの推論は完全に間違っています。
- まだはっきりとは分かりません。
398
00:26:23,100 --> 00:26:28,040
警視庁
貝塚北署
399
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
はい、わかりました。
400
00:26:33,230 --> 00:26:34,250
神原温子は無実だ。
401
00:26:34,251 --> 00:26:37,189
ちょっと待って！なぜそんなに確信しているのですか？
402
00:26:37,190 --> 00:26:39,889
予想外の事態が起こった
被害者の携帯電話に発信。
403
00:26:39,890 --> 00:26:41,390
はぁ？
404
00:26:41,544 --> 00:26:42,684
彼は家にいなかったんですか？
405
00:26:42,685 --> 00:26:44,443
正しい。
406
00:26:44,444 --> 00:26:48,743
駒田さんはさっきまで家にいなかった
彼が死体となって発見される前に。
407
00:26:48,744 --> 00:26:50,044
あなたは何について話しているのですか？
408
00:26:50,045 --> 00:26:51,983
教授によれば
湯川氏の仮説――
409
00:26:51,984 --> 00:26:57,123
蒲原温子殺害
19時10分頃駒田さん。
410
00:26:57,124 --> 00:27:02,673
午後7時31分、彼女は受け取ったふりをした。
カフェの駒田さんから電話。
411
00:27:02,674 --> 00:27:07,843
午後7時50分、彼女は見つけたふりをした。
遺体は安倍さんと一緒に。
412
00:27:07,844 --> 00:27:09,184
これは正しいですか？
413
00:27:09,184 --> 00:27:10,324
あなたは何について話しているのですか？
414
00:27:10,325 --> 00:27:15,944
しかし、次のようなありえない写真がありました
駒田さんの携帯電話で見つけたこれ。
415
00:27:17,944 --> 00:27:19,204
花火？
416
00:27:19,205 --> 00:27:22,283
その夜、花火大会が行われました
東京湾にて。
417
00:27:22,284 --> 00:27:25,123
この写真の時代
撮影されたのは午後7時10分でした。
418
00:27:25,124 --> 00:27:27,323
教授によれば
湯川氏の仮説――
419
00:27:27,324 --> 00:27:30,483
駒田さんの時間です
殺害されたとされる。
420
00:27:30,484 --> 00:27:32,483
彼はその写真を撮りませんでしたか
殺される直前？
421
00:27:32,484 --> 00:27:38,103
いいえ、この写真ではできないからです。
駒田さんの部屋から連れて行かれる。
422
00:27:38,104 --> 00:27:40,383
取れないの？
423
00:27:40,384 --> 00:27:42,384
説明しましょう。
424
00:27:46,244 --> 00:27:48,764
ここが虹の橋です。
425
00:27:49,564 --> 00:27:53,773
駒田さんのマンションは、ここです。
426
00:27:53,774 --> 00:27:57,863
彼の部屋は20階で、窓は
北側と南側にあります。
427
00:27:57,864 --> 00:28:00,443
こちらが北で、こちらが南です。
428
00:28:00,444 --> 00:28:05,163
そしてここは花火大会の会場です
出発していました。
429
00:28:05,164 --> 00:28:08,853
はぁ？彼は写真を撮ることができます
この窓を通して。
430
00:28:08,854 --> 00:28:11,423
北の空に月が昇りますか？
431
00:28:11,424 --> 00:28:13,003
月？
432
00:28:13,004 --> 00:28:17,303
この時間の月は、
この方向に見えます。
433
00:28:17,304 --> 00:28:18,524
南。
434
00:28:18,525 --> 00:28:21,163
したがって、彼はこのような写真を撮ることができません。
435
00:28:21,164 --> 00:28:23,163
それは本当だ。
436
00:28:23,164 --> 00:28:30,903
この写真を撮るために、
この領域にある必要があります。
437
00:28:30,904 --> 00:28:33,383
そして神原温子は我慢できない
こんな写真も。
438
00:28:33,384 --> 00:28:39,683
彼女が前にいたから
この時の駒田さんのマンション。
439
00:28:39,684 --> 00:28:41,684
これを見てください。
440
00:28:50,884 --> 00:28:53,543
神原温子です！
今では彼女のことを認識できます。
441
00:28:53,544 --> 00:28:55,963
これはからの映像です
タクシーの車載カメラ。
442
00:28:55,964 --> 00:28:57,963
記録された時間は？
443
00:28:57,964 --> 00:28:59,663
午後7時14分
444
00:28:59,664 --> 00:29:04,903
ここから旅行できますか
ここまで4分ですか？
445
00:29:04,904 --> 00:29:06,543
それは不可能です。
446
00:29:06,544 --> 00:29:07,644
このため -
447
00:29:07,645 --> 00:29:09,973
湯川教授の仮説――
448
00:29:09,999 --> 00:29:12,543
蒲原温子が立ち上げた
携帯電話を使った彼女のアリバイ -
449
00:29:12,544 --> 00:29:15,113
完全な失敗となります。
450
00:29:15,114 --> 00:29:17,443
証拠は、
彼女を追い詰めるはずだった -
451
00:29:17,444 --> 00:29:22,394
という確固たる証拠となった
逆に彼女のアリバイを証明した。
452
00:29:25,344 --> 00:29:26,983
わかった！
453
00:29:26,984 --> 00:29:32,103
花火の写真が撮れました
by 駒田さん at 7:10 pmこの地域では -
454
00:29:32,104 --> 00:29:35,883
それから旅行中に彼は電話した
神原温子 午後7時31分
455
00:29:35,884 --> 00:29:37,883
そして彼は家に帰るとすぐに、
彼は何者かに殺された――
456
00:29:37,884 --> 00:29:40,863
結局、午後7時50分に死亡しているのが発見された。
457
00:29:40,864 --> 00:29:41,924
それは一例です。
458
00:29:41,925 --> 00:29:45,543
一例です！他に方法はありません...
- いずれにせよ。
459
00:29:45,544 --> 00:29:47,323
神原温子は殺人犯ではない。
460
00:29:47,324 --> 00:29:48,384
そう思いますか？
461
00:29:48,385 --> 00:29:50,723
そう思いませんか？
- そう思いませんか？
462
00:29:50,724 --> 00:29:56,324
どうしよう、これが2つ目だ
神原温子が仕掛けたロック？
463
00:29:56,824 --> 00:29:59,243
何？
- 2番目のロックは？
464
00:29:59,244 --> 00:30:01,563
電話の記録と携帯電話の写真。
465
00:30:01,564 --> 00:30:04,403
これら 2 つの要素で何が起こったのでしょうか?
466
00:30:04,404 --> 00:30:08,043
時間と空間が歪んでしまった。
- はぁ？
467
00:30:08,044 --> 00:30:10,025
時間順はこうなりました
シャッフルしてもあなたはそうではありません -
468
00:30:10,051 --> 00:30:11,963
どちらが先に来るかを知っています
そしてそれは後で来ます。
469
00:30:11,964 --> 00:30:13,870
想定外の人
そこにいる、存在する -
470
00:30:13,893 --> 00:30:15,843
行ってはいけない場所で、
当時はそうすべきではなかった。
471
00:30:15,844 --> 00:30:20,083
要するに、これをもっと簡単に言うと
私たちのような科学者の間での用語...
472
00:30:20,084 --> 00:30:21,424
栗林さんは何と呼んでいますか？
473
00:30:21,425 --> 00:30:22,943
特殊相対性理論。
474
00:30:22,944 --> 00:30:24,064
あなたは正しいです。
475
00:30:24,065 --> 00:30:26,064
私はそれを何とも思わない。
476
00:30:34,684 --> 00:30:37,164
なかなか興味深いですね。
477
00:30:45,184 --> 00:30:48,134
神原温子さん。
478
00:30:51,904 --> 00:30:54,974
少しお時間をいただけますか？
479
00:31:02,104 --> 00:31:04,343
あの事件の捜査？
480
00:31:04,344 --> 00:31:06,083
今は協力してもらってます。
481
00:31:06,084 --> 00:31:08,983
私はただなのに
物理学者としてコンサルティングを行っています。
482
00:31:08,984 --> 00:31:12,603
それは印象的ですね。光栄です
そんな人に出会うために。
483
00:31:12,604 --> 00:31:13,864
ああ、すみません。
484
00:31:13,865 --> 00:31:15,863
私たちの会話を録音してもいいですか？
485
00:31:15,864 --> 00:31:18,703
最近、誰かと会うたびに、
486
00:31:18,704 --> 00:31:21,763
私たちは会話を録音します
そして雰囲気。
487
00:31:21,764 --> 00:31:25,103
それは演技の参考になりますか？
488
00:31:25,081 --> 00:31:28,380
その人が男性であっても女性であっても。
489
00:31:28,404 --> 00:31:32,563
録音されるのは構いませんが、
変人と言われることが多くなりました。
490
00:31:32,564 --> 00:31:35,446
考慮すべきではない
典型的な科学者としての私。
491
00:31:35,472 --> 00:31:37,923
そうすれば平等になるよ
もっと面白い。
492
00:31:37,924 --> 00:31:43,163
湯川学先生。物理学者と
帝都大学准教授。
493
00:31:43,164 --> 00:31:45,323
私の仕事とあなたの仕事は全く違います。
494
00:31:45,324 --> 00:31:50,523
私たちはすべてを考慮します
感情ではなく論理によって。
495
00:31:50,524 --> 00:31:55,703
私も行きたいです
私の論理的な演技の中で最も遠いところにあります。
496
00:31:55,704 --> 00:31:57,263
どういう意味ですか？
497
00:31:57,264 --> 00:32:00,903
感情だけで演技するのは好きじゃないんです。
498
00:32:00,904 --> 00:32:04,783
演技には方法論がある。
499
00:32:04,784 --> 00:32:09,217
申し込み方法など、
これまでに経験した中で最も近い経験 -
500
00:32:09,243 --> 00:32:13,983
ある感情を引き出すために。
501
00:32:13,984 --> 00:32:17,243
面白い。
502
00:32:17,244 --> 00:32:20,206
あなた自身の経験のように
ダンプされたことが役に立つようになる -
503
00:32:20,232 --> 00:32:22,993
役を演じるとき
傷心の女性の。
504
00:32:22,994 --> 00:32:26,004
振られた経験はありますか？
505
00:32:27,444 --> 00:32:30,123
もちろん持っています。
506
00:32:30,124 --> 00:32:34,463
でも、いくつかの経験があります
普通の生活では難しい。
507
00:32:34,464 --> 00:32:37,343
例えば殺人など。
508
00:32:37,344 --> 00:32:40,883
それでも、ただ抜くだけ
自分の引き出しに一番近い感覚を。
509
00:32:40,884 --> 00:32:44,943
中にそのようなものはありますか？
510
00:32:44,944 --> 00:32:50,583
刺すシーンもある
次のプレイで誰かが死ぬだろう。
511
00:32:50,584 --> 00:32:55,423
きっとそれは人生にとても忠実なことだと思います。
512
00:32:55,424 --> 00:33:00,833
殺人事件の被害者はこの人だった
私の記憶が正しければ、その人。
513
00:33:00,834 --> 00:33:04,823
これは記念になります
駒田さんのパフォーマンス。
514
00:33:04,824 --> 00:33:08,543
苦しいけど学ぶことで
この経験から -
515
00:33:08,544 --> 00:33:16,023
もっと良い女優になることは
彼の優しさに報いるために私にできる最低限のこと。
516
00:33:16,024 --> 00:33:21,563
購入特典がありました
今のチケット。
517
00:33:21,564 --> 00:33:23,883
どうもありがとうございます。
518
00:33:23,884 --> 00:33:28,933
この劇を見たら、ほとんどの人が、
おそらく私はあなたのファンになるでしょう。
519
00:33:28,934 --> 00:33:32,624
確かにそう願っています。
520
00:33:33,424 --> 00:33:36,843
そうなると思いますか？
殺人犯を捕まえることができるのか？
521
00:33:36,844 --> 00:33:38,463
わからない。
522
00:33:38,464 --> 00:33:43,423
私の義務は解明することだけです
科学的にはありえない現象。
523
00:33:43,424 --> 00:33:47,343
つまり、トリックを暴くということでしょうか？
524
00:33:47,344 --> 00:33:52,003
もしその現象が人為的だったら
形成されればそうなります。
525
00:33:52,004 --> 00:33:53,843
それは知的なゲームです。
526
00:33:53,844 --> 00:33:55,583
演技に役立ちますか？
527
00:33:55,584 --> 00:33:57,564
もちろん。
528
00:33:57,864 --> 00:34:05,423
その場合、たとえあなたが
疑われていた -
529
00:34:05,424 --> 00:34:10,283
それはまだあなたの演技に役立ちます
追い詰められる緊張感を味わうために。
530
00:34:10,284 --> 00:34:12,284
私は正しいですか？
531
00:34:16,644 --> 00:34:19,764
もちろん。ワクワクします。
532
00:34:21,904 --> 00:34:24,523
じゃあ、探してます
劇を見るのが楽しみです。
533
00:34:24,524 --> 00:34:25,524
はい。
534
00:34:25,525 --> 00:34:27,484
失礼いたします。
535
00:34:42,144 --> 00:34:45,303
すべてが当時のままだ
室内での出来事の様子
536
00:34:45,304 --> 00:34:47,304
どうぞお入りください。
537
00:34:50,624 --> 00:34:52,883
駒田さんはこの場所で遺体となって発見された。
538
00:34:52,884 --> 00:34:55,143
レインボーブリッジはどっちですか？
539
00:34:55,144 --> 00:34:58,144
ここから北です。
540
00:35:05,024 --> 00:35:07,303
その空に花火が打ち上げられました。
541
00:35:07,304 --> 00:35:10,903
つまり、この道は南ということになります。
542
00:35:10,904 --> 00:35:12,904
はい。
543
00:35:21,624 --> 00:35:23,843
その方向に月が昇りました。
544
00:35:23,844 --> 00:35:26,863
花火とは逆方向です。
545
00:35:26,864 --> 00:35:28,864
写真。
546
00:35:31,844 --> 00:35:35,894
取る方法がない
ここからはそんな写真。
547
00:35:57,214 --> 00:36:01,084
テレビに何か問題がありますか？
548
00:36:10,424 --> 00:36:13,524
湯川先生？
549
00:36:21,704 --> 00:36:24,674
何してるの？
550
00:36:42,784 --> 00:36:45,023
説明してください！
551
00:36:45,024 --> 00:36:47,024
湯川先生！
552
00:37:02,124 --> 00:37:03,874
ああ！
553
00:37:08,644 --> 00:37:11,814
それは何ですか？
554
00:37:32,524 --> 00:37:34,683
月は北の空に昇りますか?
555
00:37:34,684 --> 00:37:36,104
特殊相対性理論。
556
00:37:36,105 --> 00:37:37,624
演技には方法論があります。
557
00:37:42,084 --> 00:37:44,844
岸谷くん。
558
00:37:45,544 --> 00:37:47,803
出発したいのですが
これと同じ花火です。
559
00:37:47,804 --> 00:37:49,804
はぁ？
560
00:37:55,044 --> 00:37:56,934
東京湾にて。
561
00:38:00,344 --> 00:38:07,244
その場合、たとえあなたが
疑われていた
562
00:38:07,844 --> 00:38:12,683
それはあなたの演技に今後も役立ちます
追い詰められる緊張感を感じる
563
00:38:12,684 --> 00:38:14,684
そうですか?
564
00:38:22,164 --> 00:38:26,783
自分の心臓の鼓動が聞こえます。
565
00:38:26,784 --> 00:38:29,584
あの男はもう知っている。
566
00:38:51,854 --> 00:38:53,823
注意: 可燃性
567
00:38:53,824 --> 00:38:55,343
これは？
568
00:38:55,344 --> 00:38:57,643
花火工場。
569
00:38:57,644 --> 00:38:59,483
銃を持っていますか？
570
00:38:59,484 --> 00:39:01,483
何？
571
00:39:01,484 --> 00:39:03,843
これらはすべて火薬です。
572
00:39:03,844 --> 00:39:07,663
持っているかどうか尋ねられたことを忘れないでください。
入り口にライターやマッチはありますか？
573
00:39:07,664 --> 00:39:09,973
工場内には、
裸火は禁止です。
574
00:39:09,974 --> 00:39:12,823
もちろん銃は、
裸火とみなされます。
575
00:39:12,824 --> 00:39:18,063
ここでは、注意が必要です
静電気があっても。
576
00:39:18,064 --> 00:39:21,543
心配しないで。今日は持ってきませんでした。
577
00:39:21,544 --> 00:39:23,544
非常によく。
578
00:39:25,764 --> 00:39:31,004
すみません。段田段次郎さんはいらっしゃいますか？
579
00:39:34,904 --> 00:39:40,744
そう、これが「トリプルコアブルーティア」です。
580
00:39:43,174 --> 00:39:45,624
東京湾レインボー花火大会
581
00:39:46,444 --> 00:39:47,444
ブラインドタッチ？
582
00:39:47,445 --> 00:39:49,344
トリプルコア
583
00:39:53,214 --> 00:39:56,523
のぼり極堂 ブルーレッド トリプルコア
午後7時10分に出発しました。
584
00:39:56,524 --> 00:39:58,524
予想通り。
585
00:40:07,364 --> 00:40:08,504
これです。
586
00:40:08,505 --> 00:40:10,504
花火はコンピューターで作られるのですか？
587
00:40:12,534 --> 00:40:14,723
今見てませんでしたか？
588
00:40:14,724 --> 00:40:17,663
それらはすべて手作りです。はぁ。
589
00:40:17,664 --> 00:40:20,903
本当にそう思いましたか
彼らは一つずつ導火線に火をつけます -
590
00:40:20,904 --> 00:40:25,043
花火のときはマッチか何かで
出発していますか？
591
00:40:25,044 --> 00:40:27,884
花火大会
現代ではすべてがプログラムされています -
592
00:40:27,910 --> 00:40:30,723
最初から最後までコンピューター上で。
593
00:40:30,724 --> 00:40:31,724
本当に？
594
00:40:31,725 --> 00:40:34,324
もう一度見たいですか?ここ！
595
00:40:35,704 --> 00:40:41,483
高さ330メートルまで上がります
銀色の軌跡を残します。
596
00:40:41,484 --> 00:40:43,583
『登り極道の銀墨』。
597
00:40:43,584 --> 00:40:48,843
マグナリウムという合金の火花です
アルミニウム、鉄、マグネシウムを含みます。
598
00:40:48,844 --> 00:40:50,383
開花。
599
00:40:50,384 --> 00:40:54,123
シンボルのミーシンです
日本の花火のこと。
600
00:40:54,124 --> 00:40:55,883
美しい青。
601
00:40:55,884 --> 00:41:00,323
色は電子励起によって生成されます
450ナノメートルの塩化銅。
602
00:41:00,324 --> 00:41:03,543
残念だ！コアが片側に傾いていました。
603
00:41:03,544 --> 00:41:06,243
それは完璧にそこに座っていました。おそらく
破裂せず、均一に飛び散りませんでした。
604
00:41:06,244 --> 00:41:08,023
それは私の推測でもあります。
605
00:41:08,024 --> 00:41:09,723
本当によくご存知ですね。
606
00:41:09,724 --> 00:41:11,583
フィナーレはどうですか？
607
00:41:11,584 --> 00:41:13,563
咲-青紅、それは――
608
00:41:13,564 --> 00:41:18,063
発光からの変化
約450ナノメートルの塩化銅 -
609
00:41:18,064 --> 00:41:23,144
ストロンチウムの放出に対して
約650ナノメートル。
610
00:41:25,844 --> 00:41:29,684
壮大！
- うん。なかなか良いですね。
611
00:41:33,184 --> 00:41:35,514
この二人どうしたの？
612
00:41:36,484 --> 00:41:40,863
初めて来ますか
事件以来駒田さんのマンションに？
613
00:41:40,864 --> 00:41:42,863
これは現場調査ですか？
614
00:41:42,864 --> 00:41:44,703
私は容疑者でもありません。
615
00:41:44,704 --> 00:41:48,993
本当にそんな人がいる
神原さんと話したいです。
616
00:41:48,994 --> 00:41:50,994
お願いします。
617
00:41:56,084 --> 00:41:58,883
こんばんは。
-湯川先生だと知りました。
618
00:41:58,884 --> 00:42:03,443
彼を知っていますか？
- 神原さんには以前一度お会いしたことがあります。
619
00:42:03,444 --> 00:42:05,103
劇場で。
620
00:42:05,104 --> 00:42:08,262
私は彼女に私のことも話しました
捜査への関与 -
621
00:42:08,288 --> 00:42:10,603
殺人事件に関しては、
ここで起こったこと。
622
00:42:10,604 --> 00:42:13,023
自分で彼女に言いましたか？
623
00:42:13,024 --> 00:42:17,823
素敵な女優さんの前で、
その言葉が私の口から滑り落ちた。
624
00:42:17,824 --> 00:42:20,323
本当なのかな。
625
00:42:20,324 --> 00:42:24,463
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
プレーの直前に来てください。
626
00:42:24,464 --> 00:42:29,743
実は欲しかったのには理由があって
今夜ぜひお会いしましょう。
627
00:42:29,744 --> 00:42:33,723
人々にとって便利だったので
私の実験を手伝ってくれる人。
628
00:42:33,724 --> 00:42:36,623
あなたの実験ですか？
629
00:42:36,624 --> 00:42:42,323
興味がない
殺人事件の捜査においてはまったく。
630
00:42:42,324 --> 00:42:48,010
私が知りたいのは、その方法だけです
あなたは取ることができました -
631
00:42:48,036 --> 00:42:54,043
この写真はここから
駒田さんが亡くなったとき。
632
00:42:54,044 --> 00:42:56,263
私が知りたいのはそれだけです。
633
00:42:56,264 --> 00:42:59,623
これを録音してもいいですか？進んでいます
本当に面白いことになる。
634
00:42:59,624 --> 00:43:01,623
どうぞお進みください。
635
00:43:01,624 --> 00:43:04,207
協力してくれる物理学者
警察に相談しましたが、こう言いました
636
00:43:04,233 --> 00:43:06,643
明らかに興味がないこと
捜査中。
637
00:43:06,644 --> 00:43:09,273
それでは始めましょう。
638
00:43:09,274 --> 00:43:16,263
私の仮説は、あなたがアリバイを作ったということです
罰を逃れるために二重に。
639
00:43:16,264 --> 00:43:20,903
1つ目は携帯電話の通話履歴です。
もう一つはこの写真です。
640
00:43:20,904 --> 00:43:22,104
そして？
641
00:43:22,105 --> 00:43:26,383
岸谷くんについてはもう説明しました。
携帯電話の通話履歴トリック -
642
00:43:26,384 --> 00:43:29,263
ゆっくり時間をかけてください
後で彼女から聞いてください。
643
00:43:29,264 --> 00:43:32,683
問題はこの写真です。
644
00:43:32,684 --> 00:43:38,563
この部屋には窓があります
北と南の二方向に。
645
00:43:38,564 --> 00:43:43,684
事件の夜、花火が上がった
北方向に見えてきました。
646
00:43:53,084 --> 00:43:58,224
そして月が出ていました
南の空で。
647
00:44:08,404 --> 00:44:10,003
今夜も綺麗な月ですね。
648
00:44:10,004 --> 00:44:13,263
しかし、ここからはその写真を撮ることはできません。
649
00:44:13,264 --> 00:44:14,983
あなたが正しい。
650
00:44:14,984 --> 00:44:17,063
だからこそ警察も混乱しているのです。
651
00:44:17,064 --> 00:44:18,983
私たちはまったく混乱していません。
652
00:44:18,984 --> 00:44:20,224
すみません。
653
00:44:20,225 --> 00:44:24,023
だから岸谷くんが来たんだよ
彼女の捜査は行き詰まりに。
654
00:44:24,024 --> 00:44:26,763
岸谷さんの人柄
まさに私が思っていた通りです。
655
00:44:26,764 --> 00:44:29,763
それはどういう意味だと思いますか？
656
00:44:29,764 --> 00:44:33,664
でも、この写真は撮れるでしょう。
657
00:44:35,564 --> 00:44:39,523
これを現象として考えると、
あらゆる現象の背後には必ず理由があります。
658
00:44:39,524 --> 00:44:41,124
素晴らしいセリフです。
659
00:44:42,124 --> 00:44:46,624
そして仮説は現実になる
デモンストレーションで初めて。
660
00:44:47,024 --> 00:44:48,184
デモンストレーションしますか？
661
00:44:48,185 --> 00:44:49,884
今からお見せします。
662
00:44:53,584 --> 00:44:55,603
湯川です。
663
00:44:55,604 --> 00:44:58,203
準備はどうですか？
664
00:44:58,204 --> 00:45:02,764
はい。それでは、今から 45 秒後です。
665
00:45:08,144 --> 00:45:12,980
駒田さんを刺した後
死に至るまで、あなたは切り替えました -
666
00:45:13,006 --> 00:45:17,913
駒田さんの携帯電話
まずはカメラモードへ。
667
00:45:17,914 --> 00:45:22,464
花火大会は午後6時45分に始まりました。
668
00:45:22,964 --> 00:45:29,054
だから、その瞬間、花火はきっとあるはずだ
北側の窓から見えました。
669
00:45:50,744 --> 00:45:54,854
そして南の窓から見える月。
670
00:46:02,464 --> 00:46:05,263
時刻は午後 7 時 10 分でした
671
00:46:05,264 --> 00:46:08,964
それはあなたの直後でした
駒田さんを刺殺した。
672
00:46:09,564 --> 00:46:12,203
学者にふさわしいか
何かに執着するのか？
673
00:46:12,204 --> 00:46:15,643
あなたはこの位置に立っていました -
674
00:46:15,644 --> 00:46:18,503
そして携帯電話を向けた
南側の窓に向かって。
675
00:46:18,504 --> 00:46:20,743
ディスプレイに月が表示されます。
676
00:46:20,744 --> 00:46:26,404
そして北の空に花火が上がりました。
677
00:46:27,504 --> 00:46:31,954
3、2、1。
- 行く！
678
00:46:38,884 --> 00:46:42,924
岸谷君、電気消して。
- ああ、そうだね。
679
00:46:48,384 --> 00:46:50,054
もう一つ！
680
00:47:05,484 --> 00:47:08,583
花火が見える
北側の窓から。
681
00:47:08,584 --> 00:47:12,443
月しか見えない
南側の窓から。
682
00:47:12,444 --> 00:47:14,444
でも...
683
00:47:17,884 --> 00:47:20,204
鏡？
684
00:47:25,224 --> 00:47:29,583
ここから南側の窓を見ると
位置、そのミラーが反射されています。
685
00:47:29,584 --> 00:47:34,823
そしてその鏡の中で、花火が透けて見えます
北側の窓が映ります。
686
00:47:34,824 --> 00:47:37,324
最後です！行く！
687
00:47:54,584 --> 00:47:56,444
よくやった。
688
00:48:04,104 --> 00:48:05,464
同一。
689
00:48:05,465 --> 00:48:08,684
これが仮説の実証です。
690
00:48:48,164 --> 00:48:52,803
鏡面加工を施しました
このテレビ画面に映る映画。
691
00:48:52,804 --> 00:48:54,997
スマートでよく見られるように
電話、それは映画です -
692
00:48:55,023 --> 00:48:56,983
一度鏡になる
ディスプレイがオフになっています -
693
00:48:56,984 --> 00:49:00,664
全身鏡としても使えます。
694
00:49:00,864 --> 00:49:05,664
ある時、異変に気づきました
初めてこの部屋を訪れました。
695
00:49:06,664 --> 00:49:09,383
There were dirty spots
in these two windows -
696
00:49:09,384 --> 00:49:13,723
but no fingerprints
テレビ画面にゴミが付着している場合や、ゴミが付着している場合があります。
697
00:49:13,724 --> 00:49:17,503
ほこり？おお。
698
00:49:17,504 --> 00:49:23,063
液晶テレビやプラズマテレビは、
ほこりを引き寄せる可能性はほとんどありません -
699
00:49:23,064 --> 00:49:26,463
静電気を起こさないので
ブラウン管テレビのような電気。
700
00:49:26,464 --> 00:49:31,803
でも、もちろん同じくらい汚れます
何気ない日常の窓として。
701
00:49:31,804 --> 00:49:38,683
それにもかかわらず、このテレビ画面はそうではありませんでした
指紋やほこりはまったくありません。
702
00:49:38,684 --> 00:49:43,243
つまり孤立していた可能性が高い
何らかの形で外的要因から。
703
00:49:43,244 --> 00:49:50,723
だから駒田さんはそうだったとしか思えない。
このようなフィルムを貼って生活しています。
704
00:49:50,724 --> 00:49:54,594
そしてもちろん、あなたはそれについて知っていました。
705
00:50:02,684 --> 00:50:07,684
このフィルムをこのように小さく折りたたむと、
706
00:50:07,710 --> 00:50:12,684
置くだけで簡単に持ち帰ることができます
バッグか何かの中に。
707
00:50:12,784 --> 00:50:15,684
わあ、湯川先生！
708
00:50:24,787 --> 00:50:25,807
こんにちは、湯川です。
709
00:50:25,808 --> 00:50:28,806
湯川先生、いかがですか？
うまくいきましたか？
710
00:50:28,807 --> 00:50:34,286
はい。なかなか立派な花火でした。
711
00:50:34,287 --> 00:50:37,213
経費についてはお送りください
岸谷君への請求書 -
712
00:50:37,239 --> 00:50:40,086
貝塚北署にて、
先日お伝えしたとおりです。
713
00:50:40,087 --> 00:50:42,087
はい、ありがとうございます。
714
00:50:44,727 --> 00:50:46,646
よろしいですか？
715
00:50:46,647 --> 00:50:47,747
もちろん違います。
716
00:50:47,748 --> 00:50:50,346
素晴らしい！
717
00:50:50,347 --> 00:50:54,367
湯川先生、面白いですね！
718
00:50:57,207 --> 00:50:59,306
あなたが正しい。
719
00:50:59,307 --> 00:51:02,566
すべてはあなたの仮説通りです。
720
00:51:02,567 --> 00:51:04,567
駒田を殺した。
721
00:51:11,387 --> 00:51:16,427
今なら殺人犯のやり方が分かる
追い詰められていく感じ。
722
00:51:19,027 --> 00:51:22,087
血液が逆流するような感じです。
723
00:51:24,587 --> 00:51:30,607
指がしびれてしまいました。
724
00:51:34,387 --> 00:51:38,946
はぁ？大丈夫。
725
00:51:38,947 --> 00:51:41,806
これで大丈夫です。
726
00:51:41,807 --> 00:51:44,766
私は彼を殺したかった -
727
00:51:44,767 --> 00:51:48,546
そして私も体験したかった
殺人行為。
728
00:51:48,547 --> 00:51:50,356
許されないことだとわかっていても？
729
00:51:50,357 --> 00:51:53,906
女優さんのお仕事は、
人間のカルマを表します。
730
00:51:53,907 --> 00:51:57,347
それは彼女が許可した場合にのみ可能です
常識と道徳を超えてください。
731
00:51:57,847 --> 00:52:00,246
自分は法律を超えていると思いますか？
732
00:52:00,247 --> 00:52:04,967
科学者でもネズミを切り刻んだ
彼の実験のためですよね？
733
00:52:09,767 --> 00:52:13,946
私も想像します
ネズミの気持ち。
734
00:52:13,947 --> 00:52:18,146
なぜ私はこのように扱われるのでしょうか？
735
00:52:18,147 --> 00:52:21,646
私のお腹を切り刻まないでください。
736
00:52:21,647 --> 00:52:24,386
ああ、痛い。
737
00:52:24,387 --> 00:52:26,087
やめて、助けて。
738
00:52:28,727 --> 00:52:32,047
ほぼすべてのこと
演技に役立ちます！
739
00:52:32,747 --> 00:52:36,807
というスリルさえも
湯川教授に追い詰められる。
740
00:52:40,967 --> 00:52:48,967
警察の取り調べが始まる
今、裁判と刑務所での生活。
741
00:52:49,247 --> 00:52:52,227
このような経験
あまり来ないでください。
742
00:52:54,427 --> 00:52:59,867
10年後には戻れるよ
私が模範囚なら。
743
00:53:02,067 --> 00:53:07,347
その時はいただきます
すごい女優になる。
744
00:53:09,147 --> 00:53:13,167
それは私を興奮させます
それを考えるだけで。
745
00:53:18,387 --> 00:53:21,147
そう思いますか？
746
00:53:23,627 --> 00:53:30,767
観客はいるのだろうか
ステージに戻ると左に戻ります。
747
00:53:32,027 --> 00:53:38,067
控えめに言っても、私はそうしません
あなたの演技を見たいです。
748
00:53:39,227 --> 00:53:40,727
なぜ？
749
00:53:40,860 --> 00:53:43,979
人を殺した女優、
殺人現場を演じます。
750
00:53:43,980 --> 00:53:48,786
という人だけです。
それを再生すると、おそらく -
751
00:53:48,812 --> 00:53:53,679
最もリアルな演技、
経験によって埋め込まれます。
752
00:53:53,680 --> 00:53:56,469
もっと簡単に言うと…
753
00:53:56,470 --> 00:53:59,800
岸谷くんはどうですか？
754
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
自己満足。
755
00:54:03,321 --> 00:54:05,320
あなたは正しいです。
756
00:54:07,320 --> 00:54:12,270
それでは、失礼いたします。
757
00:54:18,640 --> 00:54:21,240
カミーユは美しいです
憂鬱、または沈黙
758
00:54:36,340 --> 00:54:40,159
これは没収されます。
759
00:54:40,160 --> 00:54:42,460
証拠として。
760
00:55:14,758 --> 00:55:19,758
ドラマフィーバーによる字幕