1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
<i>送信する</i>

2
00:00:06,870 --> 00:00:11,229
<i>この風は明日には治まるだろう、
楽しい一日になりそうです。</i>

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,779
<i>ご覧いただき誠にありがとうございます。
三上真之介、ゆきえ、わかな、はるな</i>

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,362
<i>また明日お会いしましょう。</i>

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,950
いいですね。

6
00:00:37,530 --> 00:00:42,305
<i>ソーシャル ネットワーク サービスが最も簡単です
人々をつなぐコミュニケーション ツール</i>

7
00:00:42,331 --> 00:00:44,709
<i>ビジネスコンサルティング NEON
磯谷友宏、 ワカナ</i>

8
00:00:44,710 --> 00:00:48,549
<i>あなたは何かを勧めます
あなたは友達に「いいね」をします。</i>

9
00:00:48,550 --> 00:00:52,309
<i>その友人が別の友人に勧めます。</i>

10
00:00:52,310 --> 00:00:54,009
<i>ここがポイントです。</i>

11
00:00:54,010 --> 00:00:55,949
<i>聞いてください、これは重要な部分です。</i>

12
00:00:55,950 --> 00:00:59,270
<i>友人が別の友人を勧めた場合
友よ、これは重要な部分です。</i>

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,970
いいですね。

14
00:01:09,290 --> 00:01:12,670
この食べ物をありがとう。

15
00:01:16,010 --> 00:01:19,609
<i>もう 1 つは共感です。</i>

16
00:01:19,610 --> 00:01:23,609
<i>これら 2 つの点で最も優れている点は、
友人からの勧めです。</i>

17
00:01:23,610 --> 00:01:25,610
この食べ物をありがとう。

18
00:01:52,550 --> 00:01:54,310
何だって？

19
00:02:20,710 --> 00:02:24,149
<i>内容は何でも構いません。</i>

20
00:02:24,150 --> 00:02:28,729
<i>ネットワークを構築したら、
あなたの商品は何でも構いません。</i>

21
00:02:28,730 --> 00:02:30,010
<i>簡単じゃないですか?</i>

22
00:02:30,011 --> 00:02:32,509
<i>それでは、輪を広げてみましょう!</i>

23
00:02:32,510 --> 00:02:35,229
<i>これが磯谷スタイルの最初のステップです。</i>

24
00:02:35,230 --> 00:02:37,230
<i>- はい、そうです。
- 誰もがそうすべきです...</i>

25
00:02:50,490 --> 00:02:53,400
ワカナ？

26
00:02:55,890 --> 00:02:57,679
なぜ納豆ランチセットなのか？

27
00:02:57,680 --> 00:03:01,889
もっと高価なものを食べたほうがいいよ
あなたは帝都大学の教授です。

28
00:03:01,890 --> 00:03:05,449
たくさんあります
この辺のおしゃれなカフェ。

29
00:03:05,450 --> 00:03:09,789
時間の無駄です。ランチセットは
安くて美味しくて健康的です。

30
00:03:09,790 --> 00:03:11,210
かなり合理的です。

31
00:03:11,211 --> 00:03:13,219
質問が解決したら、今すぐ退出してください。

32
00:03:13,220 --> 00:03:15,790
なぜわざわざ来るのか
ただその質問をするためですか？

33
00:03:17,390 --> 00:03:19,489
私に尋ねませんか
私は何のためにここにいるのですか？

34
00:03:19,490 --> 00:03:20,990
聞きたくないです。

35
00:03:22,430 --> 00:03:25,250
とても奇妙なことが起こりました。

36
00:03:25,850 --> 00:03:29,969
奇妙なことについて聞いたことがありますか
双子の間に起こる現象？

37
00:03:29,970 --> 00:03:33,629
例えば、双子のシンクロニシティ。

38
00:03:33,630 --> 00:03:37,269
シンクロニシティ。意味のある偶然。

39
00:03:37,270 --> 00:03:41,420
そしてテレパシー。

40
00:03:44,990 --> 00:03:48,149
事件は午後７時ごろ発生した。
3日前…

41
00:03:48,150 --> 00:03:51,969
ああ！なぜ彼女を中に入れたのか、
湯川先生？

42
00:03:51,970 --> 00:03:57,489
磯谷若菜さん 26歳
骨董品店を経営している者。

43
00:03:57,490 --> 00:03:59,869
おい、黒板を使わないで
許可！

44
00:03:59,870 --> 00:04:05,049
この女性は何者かに襲われました
大田区大森在住。

45
00:04:05,050 --> 00:04:06,350
それは私たちにはまったく関係ありません。

46
00:04:06,350 --> 00:04:07,690
そして？
-湯川先生！

47
00:04:07,691 --> 00:04:09,829
寝室からの窓
1階が壊れていたので、

48
00:04:09,830 --> 00:04:11,549
私たちは犯人を想定します
そこから入った。

49
00:04:11,550 --> 00:04:15,744
磯谷さんは犯人とぶつかったに違いない
盗むために家に侵入した人。

50
00:04:15,778 --> 00:04:19,418
なぜ彼はハンマーを持っているのでしょうか
もし彼が盗むつもりだったら？

51
00:04:19,795 --> 00:04:22,324
言葉の選択には注意してください。

52
00:04:22,325 --> 00:04:23,974
もちろん窓を割るためですよ！

53
00:04:23,975 --> 00:04:27,434
凶暴な犯人と、
近視眼的な捜査官。

54
00:04:27,435 --> 00:04:31,505
ねえ、そこに置いてください。
- でも私は違います。

55
00:04:33,275 --> 00:04:37,334
打たれた磯谷若菜さん
頭の中で、九死に一生を得た。

56
00:04:37,335 --> 00:04:40,314
しかし、彼女はまだ昏睡状態にあり、
生と死の間をさまよう。

57
00:04:40,315 --> 00:04:41,475
ワカナ…

58
00:04:41,476 --> 00:04:46,694
若菜さんが倒れているのが発見された
夫の磯谷友宏さんより -

59
00:04:46,695 --> 00:04:48,994
そしてスタッフの山下真一さん。

60
00:04:48,995 --> 00:04:54,354
<i>磯谷さんはビジネスコンサルタントであり、
その夜のセミナーで講義する。</i>

61
00:04:54,355 --> 00:04:58,074
もちろんグッズの購入も
重要です -

62
00:04:58,075 --> 00:05:02,434
でも一番大事なことだと思う
友達の輪を広げるためです。

63
00:05:02,435 --> 00:05:06,134
<i>セミナー中、山下さんはこう言いました。
トモヒロさんの携帯電話。</i>

64
00:05:06,135 --> 00:05:08,814
<i>三上春菜: 着信</i>

65
00:05:08,815 --> 00:05:12,454
これは磯谷の携帯電話です。
- トモヒロさんはWakanaさんも一緒ですか？

66
00:05:12,455 --> 00:05:13,955
ワカナに何かあったみたい！

67
00:05:13,956 --> 00:05:19,674
その電話は、住んでいる春菜さんからでした。
長野で。ワカナさんの双子の妹です。

68
00:05:19,675 --> 00:05:21,214
双子の妹？
- 長野ですか？

69
00:05:21,215 --> 00:05:23,514
ワカナに電話するけど出ない。

70
00:05:23,515 --> 00:05:27,394
山下です。磯谷さんは
彼の講義の途中で。

71
00:05:27,395 --> 00:05:30,165
ワカナを助けてください！急いで！

72
00:05:31,155 --> 00:05:34,214
そこに置いておいてください。
なぜ長野に妹がいるのか…。

73
00:05:34,215 --> 00:05:41,895
お姉ちゃんがパニックになったので、智弘さんは
セミナー後は真っ直ぐ帰宅しました。

74
00:05:42,205 --> 00:05:43,785
ただいま。

75
00:05:43,859 --> 00:05:46,058
ワカナ？

76
00:05:46,059 --> 00:05:51,138
戻ってきました。ワカナ？

77
00:05:51,139 --> 00:05:52,519
ワカナ！

78
00:05:52,520 --> 00:05:54,518
ワカナ！ワカナ！

79
00:05:54,519 --> 00:05:56,979
ワカナ！ワカナ！

80
00:05:58,559 --> 00:06:02,079
救急車、救急車、救急車、
救急車、救急車…

81
00:06:05,979 --> 00:06:10,298
要約すると、数十歳だった双子の姉妹
東京から数キロ離れたところ -

82
00:06:10,299 --> 00:06:13,478
妹の危険を察知し、
そしてそれは現実になりました。

83
00:06:13,479 --> 00:06:14,819
とんでもない！

84
00:06:14,820 --> 00:06:18,798
でも、そういう話はよくある話で、
双子の姉妹に限らず。

85
00:06:18,799 --> 00:06:21,038
いわゆる、予感。

86
00:06:21,039 --> 00:06:22,099
それは本当だ。

87
00:06:22,100 --> 00:06:26,958
事件当時、Wakanaさんと
春菜さんも同じシチューを作っていた。

88
00:06:26,959 --> 00:06:29,318
サラダの盛り付け方も
同一でした。

89
00:06:29,319 --> 00:06:32,078
同一？
～子供と同じように育ったら～

90
00:06:32,079 --> 00:06:35,158
それは不思議ではありません
彼らは食べ物の好みが同じです。

91
00:06:35,159 --> 00:06:37,538
気温もかなり上がってきました
最近低い -

92
00:06:37,539 --> 00:06:41,038
という主婦も多かったのではないでしょうか？
寒い夜に温かいシチューを作りました。

93
00:06:41,039 --> 00:06:42,879
日本には主婦が少なくとも1万人いる。
- でも...

94
00:06:42,939 --> 00:06:46,818
ちなみにこの日はシチューも食べました。

95
00:06:46,819 --> 00:06:49,538
では、これはどうでしょうか？

96
00:06:49,539 --> 00:06:52,818
今まさにWakanaさん
おそらく攻撃されたと思われる -

97
00:06:52,819 --> 00:06:56,318
妹の春菜さんは、
彼女は頭に鋭い痛みを感じた。

98
00:06:56,319 --> 00:06:59,658
本当に？
～双子間のテレパシーって言ってたので～

99
00:06:59,659 --> 00:07:02,310
私は期待していました
より説得力のある現象 -

100
00:07:02,336 --> 00:07:05,018
しかしそれらはすべて非論理的です
やっぱり証拠。

101
00:07:05,019 --> 00:07:06,439
湯川先生！

102
00:07:06,440 --> 00:07:09,038
そういったことは論理的に説明できます。

103
00:07:09,039 --> 00:07:11,418
偶然と思い込み。とても簡単です。

104
00:07:11,419 --> 00:07:13,998
同意します。貴様、ここから出て行け！
- うーん！

105
00:07:13,999 --> 00:07:17,418
おい、お嬢さん！あなたのバッグ！

106
00:07:17,419 --> 00:07:19,811
どうぞお入りください。

107
00:07:19,812 --> 00:07:21,833
すみません。

108
00:07:21,834 --> 00:07:23,611
はぁ？うーん...

109
00:07:28,529 --> 00:07:31,698
その日のうちに高熱が出ました。
―幼稚園前からですね。

110
00:07:31,699 --> 00:07:35,098
同じ場所にニキビができてしまいます。
- それと同時にですよね？

111
00:07:35,099 --> 00:07:36,978
それが彼らが言っていることです。

112
00:07:36,979 --> 00:07:38,979
とんでもない！

113
00:07:40,619 --> 00:07:43,308
私たち二人とも、まだ夢中です
韓流ブームについて。

114
00:07:43,309 --> 00:07:45,518
でも、そういう人はたくさんいるんです。

115
00:07:45,519 --> 00:07:47,770
私たちは同じ色の下着を選びます、
そうじゃないですか？

116
00:07:47,771 --> 00:07:49,358
今日の私の色は紫です。
- 私も。

117
00:07:49,359 --> 00:07:52,399
それが彼らが言っていることです。
- 真剣に？

118
00:07:55,189 --> 00:07:59,658
妹に電話して様子を聞いてみると、
彼女はやっています、彼女の回線はいつも話中です。

119
00:07:59,659 --> 00:08:03,778
同時に彼女に電話しているのですが、
彼女の様子を見るために。

120
00:08:03,779 --> 00:08:06,839
それが彼らが言っていることです。
-湯川先生？

121
00:08:10,509 --> 00:08:14,898
じゃんけん、じゃんけん、
じゃんけん、じゃんけん…。

122
00:08:14,899 --> 00:08:17,758
彼らは最も長い絆だと言います
試合での回数は22回です。

123
00:08:17,759 --> 00:08:19,659
22回？

124
00:08:20,619 --> 00:08:24,698
北海道で出会いました。
- 私たちはハワイで会いました。

125
00:08:24,699 --> 00:08:27,858
外出し始めてから聞いたのですが、
妹にも彼氏ができた…

126
00:08:27,859 --> 00:08:29,978
それは大きな驚きでした
私たちが紹介されたとき。

127
00:08:29,979 --> 00:08:33,299
それが彼らが言っていることです。
- 今、めまいがしてきました。

128
00:08:37,139 --> 00:08:38,419
はい、湯川先生。

129
00:08:38,420 --> 00:08:42,938
があることを論理的に説明できますか
双子の間に特別なことは何もない？

130
00:08:42,939 --> 00:08:45,098
私はできません。
- できます。

131
00:08:45,099 --> 00:08:46,579
何？
- あなたはできる？

132
00:08:46,580 --> 00:08:50,318
あなたが今私に見せてくれたのはまさにそれです
双子のシンクロニシティ。

133
00:08:50,319 --> 00:08:52,918
つまり、意味のある偶然の一致ということです。

134
00:08:52,919 --> 00:08:57,018
しかし、それでも偶然であることに変わりはありません。

135
00:08:57,019 --> 00:09:02,418
それよりも驚いたのが
たくさんの双子を集めるあなたのエネルギーに感謝します。

136
00:09:02,419 --> 00:09:06,535
無駄ではありましたが、とても素晴らしかったです。
- なんと...

137
00:09:06,536 --> 00:09:09,245
モチベーションを上げるのは悪くない
私のためにも、少しでも！

138
00:09:09,246 --> 00:09:12,245
なんでそんなに双子にこだわるの？

139
00:09:12,246 --> 00:09:14,702
双子の妹が不安を感じただけで――

140
00:09:14,728 --> 00:09:17,465
それがどう影響するか想像もつかない
警察の捜査。

141
00:09:17,466 --> 00:09:22,205
同意します！
- 不安なだけでなく、彼女は犯人を目撃しました！

142
00:09:22,206 --> 00:09:23,226
何？

143
00:09:23,227 --> 00:09:26,345
彼女は犯人の顔を見たと言います。

144
00:09:26,346 --> 00:09:31,365
それが本当なら春菜さん
事件の証人になるんですよね？

145
00:09:31,366 --> 00:09:33,525
私はあきらめます！

146
00:09:33,526 --> 00:09:35,526
待って！

147
00:09:36,666 --> 00:09:39,505
はい？
-湯川先生？

148
00:09:39,506 --> 00:09:41,305
なぜそれをもっと早く教えてくれなかったのですか？

149
00:09:41,306 --> 00:09:42,945
はぁ？
- やめてください。

150
00:09:42,946 --> 00:09:46,345
双子の妹の片方がいた頃、
東京で襲撃される -

151
00:09:46,346 --> 00:09:50,365
長野にいるもう一人の姉妹
犯人の顔が見えた。

152
00:09:50,366 --> 00:09:52,366
はい！
- ああ！

153
00:09:52,886 --> 00:09:54,386
<i>磯谷わかな
三上春菜</i>

154
00:09:55,546 --> 00:09:58,256
なかなか興味深いですね。

155
00:10:04,666 --> 00:10:10,266
<i>ガリレオ 2
エピソード 5</i>

156
00:10:12,141 --> 00:10:17,141
<i>ドラマフィーバーによる字幕</i>

157
00:10:26,256 --> 00:10:29,963
<i>池野記念総合病院
その夜、私はずっと不安な気持ちでした。</i>

158
00:10:29,964 --> 00:10:33,392
そしてそれが頭に浮かんだ
ほんの一瞬の間。

159
00:10:33,393 --> 00:10:35,192
男の顔。

160
00:10:35,193 --> 00:10:39,592
男の顔？
- その時、頭を殴られたような気がしました。

161
00:10:39,593 --> 00:10:42,233
以前にも似たようなことがあったと言ってましたね。

162
00:10:43,873 --> 00:10:47,312
私たちは子供の頃から保険に加入しています
同じエリアにあります。

163
00:10:47,313 --> 00:10:51,412
あるいは別々に出かけるときも、
結局昼食も同じものを食べることになる。

164
00:10:51,413 --> 00:10:53,852
そういったことが毎日のように起こっていました。

165
00:10:53,853 --> 00:10:58,552
それでも私の心と
ワカナの心は繋がっている。

166
00:10:58,553 --> 00:11:00,552
接続されました。

167
00:11:00,553 --> 00:11:08,133
彼女は意識を失っていますが、脳は
まだアクティブでメッセージを送ってくれています。

168
00:11:09,633 --> 00:11:12,372
メッセージです。

169
00:11:12,373 --> 00:11:16,332
漠然としていて言葉にできないんです。

170
00:11:16,333 --> 00:11:21,072
でも、私はワカナを知っています
今も苦しんでいます。

171
00:11:21,073 --> 00:11:23,313
怪我の痛みからでしょうか？

172
00:11:25,583 --> 00:11:31,952
の中でさまよっているようなものです。
霧がかかって出口を探している。

173
00:11:31,953 --> 00:11:34,552
岸谷くん。

174
00:11:34,553 --> 00:11:39,072
ペンと紙。
- はい？

175
00:11:39,073 --> 00:11:43,762
描いてもらってもよろしいでしょうか
犯人の顔を見ましたか？

176
00:11:43,763 --> 00:11:45,763
へー？

177
00:11:46,873 --> 00:11:49,512
ああ、肖像画ね。

178
00:11:49,513 --> 00:11:53,292
ここ。どうぞお進みください。

179
00:11:53,293 --> 00:11:55,293
わかった。

180
00:11:58,293 --> 00:12:01,483
見てみましょう...

181
00:12:20,413 --> 00:12:23,652
こんな感じかな。

182
00:12:23,653 --> 00:12:26,812
これは彼に似ていますか？

183
00:12:26,813 --> 00:12:29,092
ごめんなさい。

184
00:12:29,093 --> 00:12:32,883
私は絵を描くのが苦手です。

185
00:12:36,013 --> 00:12:39,532
何かございましたらお電話ください。

186
00:12:39,533 --> 00:12:41,533
どうもありがとうございます。

187
00:13:08,583 --> 00:13:11,923
なぜまだ生きているのですか？

188
00:13:55,233 --> 00:13:58,433
あなたを死なせるには何をしなければなりませんか？

189
00:14:04,333 --> 00:14:06,943
<i>現在バッテリーで動作しています。</i>

190
00:14:11,813 --> 00:14:17,013
何が起こったのでしょうか？
- どういうわけか、突然アラームが鳴りました。

191
00:14:19,593 --> 00:14:21,672
すべてが順調に見えます。

192
00:14:21,673 --> 00:14:23,832
おお。それは良い。

193
00:14:23,833 --> 00:14:27,152
失礼いたします。

194
00:14:27,153 --> 00:14:31,272
磯谷さん。

195
00:14:31,273 --> 00:14:34,992
この顔を見たことがありますか？

196
00:14:34,993 --> 00:14:36,552
それは何ですか？

197
00:14:36,553 --> 00:14:41,012
知っている人はいますか
これに似ている人は誰ですか？

198
00:14:41,013 --> 00:14:45,073
似ている人はいますか
それは世界で？

199
00:14:46,473 --> 00:14:47,973
同意します。

200
00:14:49,513 --> 00:14:52,513
お願いがあります。

201
00:14:56,393 --> 00:15:00,529
探偵が私に言ったように、
たくさんの友達を集めました -

202
00:15:00,555 --> 00:15:04,003
そして私の知人
そして妻もできる限り。

203
00:15:04,903 --> 00:15:07,902
もちろん、その親戚たちも。

204
00:15:07,903 --> 00:15:10,812
描けないかもしれない
ポートレートですが、もしあなたが -

205
00:15:10,838 --> 00:15:13,928
写真の中の顔を見て、
鐘が鳴るかもしれない。

206
00:15:16,613 --> 00:15:18,672
それでは始めましょう。

207
00:15:18,673 --> 00:15:20,013
わかった。

208
00:15:20,014 --> 00:15:24,052
1番。

209
00:15:24,053 --> 00:15:27,032
いいえ、彼ではありません。

210
00:15:27,033 --> 00:15:30,692
2 番目。

211
00:15:30,693 --> 00:15:32,872
いいえ。

212
00:15:32,873 --> 00:15:34,873
3番目。

213
00:15:38,213 --> 00:15:39,713
うわー！

214
00:15:43,093 --> 00:15:46,373
もう一度。
- なぜだめですか？

215
00:15:47,973 --> 00:15:49,512
すみませんが...

216
00:15:49,513 --> 00:15:53,232
物理学の教授が参加しています
警察の捜査では？

217
00:15:53,233 --> 00:15:55,732
はい。
- いいえ、私は参加しません。

218
00:15:55,733 --> 00:15:58,492
テレパシーにしか興味がない
双子の間。

219
00:15:58,493 --> 00:16:00,752
テレパシー？
- はい。

220
00:16:00,753 --> 00:16:05,752
若菜さんが襲われたとき、
春菜さんは頭に激痛を感じた――

221
00:16:05,753 --> 00:16:08,672
そして彼女によれば、
犯人の顔が見えた。

222
00:16:08,673 --> 00:16:10,153
はぁ？

223
00:16:10,154 --> 00:16:14,190
あなたはそのことを知りませんでした
謎の通信 -

224
00:16:14,216 --> 00:16:17,592
春菜さんとの能力
そしてワカナさんは？

225
00:16:17,593 --> 00:16:19,242
いいえ、そうではありませんでした。

226
00:16:19,243 --> 00:16:21,752
からそれを確認しています
科学者の視点 -

227
00:16:21,753 --> 00:16:25,212
そして曖昧なものを置き換えようとしています
具体的なデータを含むイメージ。

228
00:16:25,213 --> 00:16:28,472
そしてそれが犯人の顔と一致したら――

229
00:16:28,473 --> 00:16:31,232
テレパシーを発揮できるかもしれない
科学的には双子の間。

230
00:16:31,233 --> 00:16:35,252
冗談でしょうね。
- これは冗談ではありません。

231
00:16:35,253 --> 00:16:37,253
ああ、待ってください。

232
00:16:49,713 --> 00:16:52,573
彼ではありません。

233
00:17:00,373 --> 00:17:03,582
犯人は誰かだと思いますか
私たちは知っていますか？

234
00:17:03,583 --> 00:17:06,612
それはただの普通の泥棒かもしれない
ワカナを攻撃する。

235
00:17:06,613 --> 00:17:10,472
もちろんこちらからも調査中です
その方向ですが、-

236
00:17:10,473 --> 00:17:13,344
見るのは非常にまれです
泥棒が家に侵入する -

237
00:17:13,370 --> 00:17:16,332
のステッカーを表示しています
ホームセキュリティ会社。

238
00:17:16,333 --> 00:17:20,272
ワカナさんの可能性もある
最初からの目標だった。

239
00:17:20,273 --> 00:17:24,792
はぁ？
- 彼は侵入しましたが、センサーは作動しませんでした。

240
00:17:24,793 --> 00:17:27,952
犯人は知っていたはずだ
あなたの家の中。

241
00:17:27,953 --> 00:17:30,192
湯川先生は本気ですか？

242
00:17:30,193 --> 00:17:32,912
テレパシー…
-ありえないですよ！

243
00:17:32,913 --> 00:17:34,413
そう思いました。

244
00:17:34,414 --> 00:17:36,252
でも、見ましたか？
双子の間でじゃんけん？

245
00:17:36,253 --> 00:17:37,892
皆さんもきっと驚かれるでしょう！

246
00:17:37,893 --> 00:17:39,373
20回も同点が続く！

247
00:17:39,374 --> 00:17:41,372
嘘をついています。
- 本気ですか？

248
00:17:41,373 --> 00:17:44,993
これが最後の写真です。

249
00:17:56,233 --> 00:17:58,992
ベルを鳴らしてくれる顔は見当たりません。

250
00:17:58,993 --> 00:18:00,812
1つもありませんか？

251
00:18:00,813 --> 00:18:03,042
なるほど。

252
00:18:03,043 --> 00:18:06,332
私は実験で失敗するのには慣れています。

253
00:18:06,333 --> 00:18:10,092
しかし、これらが全員ではありません
知っていますよね？

254
00:18:10,093 --> 00:18:14,652
どちらかというと人が多いかもしれない
ここには写真がありません。

255
00:18:14,653 --> 00:18:16,093
それは本当かもしれません...

256
00:18:16,094 --> 00:18:18,972
写真を集めてください
それらすべての人々の。

257
00:18:18,973 --> 00:18:22,772
はぁ？行かなければなりませんか?
みんなが写真を撮りに来ますか？

258
00:18:22,773 --> 00:18:27,132
遠くに住んでいるなら聞いてみてもいいですよ
携帯電話で写真を送信します。

259
00:18:27,133 --> 00:18:31,292
犯人を見つけよう
誰があなたの妻を襲ったのですか！

260
00:18:31,293 --> 00:18:35,772
わかりました。頑張ります。
ご協力ありがとうございました。

261
00:18:35,773 --> 00:18:37,613
よろしくお願いします。

262
00:18:37,913 --> 00:18:41,252
おい、なぜ完全に終わらせなかったのか
その時彼女は休みでしたか？

263
00:18:41,253 --> 00:18:43,103
現在は准教授
帝都大学にて -

264
00:18:43,129 --> 00:18:44,952
関与した、そして彼は言う
テレパシーを解明するために。

265
00:18:44,953 --> 00:18:46,933
何をしましょうか？

266
00:18:47,613 --> 00:18:50,613
<i>ほぼ完成していたので、
それからあなたたちは家に帰りました。</i>

267
00:18:50,688 --> 00:18:55,948
え？私にできることは何もありませんでした。
彼女の妹が突然私に電話してきました。

268
00:18:56,048 --> 00:18:58,958
<i>残りのことはあなたがやるって言いましたよね。</i>

269
00:18:59,015 --> 00:19:03,385
<i>彼女が昏睡状態にあったときからあなたはこう言いました、
彼女を殺すのは簡単だろう。</i>

270
00:19:03,423 --> 00:19:05,323
難しいですね。

271
00:19:05,836 --> 00:19:08,996
要点となると、
難しいと思います。

272
00:19:09,051 --> 00:19:10,831
<i>彼女を絞めて殺してください。</i>

273
00:19:10,899 --> 00:19:12,999
どうしてそんなことができるんだろう！

274
00:19:15,155 --> 00:19:17,775
彼らはすぐにそれを理解するでしょう。

275
00:19:17,787 --> 00:19:23,066
教授が口出ししても、
私の顔を特定できなくなります。

276
00:19:23,067 --> 00:19:25,977
奥さんが死ぬ限りは。

277
00:19:27,977 --> 00:19:31,086
そう言えるのは、
あなたは何も知りません。

278
00:19:31,087 --> 00:19:33,786
これまで何度も見てきました。

279
00:19:33,787 --> 00:19:39,527
彼らの間にはテレパシーがあり、
それは不気味だとしか言えません。

280
00:19:40,227 --> 00:19:44,207
いずれにせよ、注意してください。髪を切りましょう！
ひげを剃ってください！

281
00:19:49,277 --> 00:19:51,106
トムヤムヌードルですか？

282
00:19:51,107 --> 00:19:54,586
近くのタイ料理レストラン
ランチスペシャルを販売していました。

283
00:19:54,587 --> 00:19:57,006
美味しそうだったので、
それで結局買ってしまいました。

284
00:19:57,007 --> 00:20:01,166
一人で食べるのは気分が悪かった
車に乗ってたので寄ってみました。

285
00:20:01,167 --> 00:20:03,626
探偵みたいになってきたね
岸谷さん。

286
00:20:03,627 --> 00:20:06,706
美味しい！はぁ？それについてはどうですか？

287
00:20:06,707 --> 00:20:12,746
ここに死体があります、
そして、あなたは静かにお弁当を食べています。

288
00:20:12,747 --> 00:20:16,287
全部焦げていて完全ではありません
人間の形に似ています。

289
00:20:17,447 --> 00:20:21,046
ちなみに、その事件を聞いたのですが、
双子間のテレパシー。

290
00:20:21,047 --> 00:20:23,446
ああ、もう終わった。

291
00:20:23,447 --> 00:20:26,786
警視庁の人
かなり困惑していました。

292
00:20:26,787 --> 00:20:29,106
何？
-「彼女は無謀な刑事だ」と彼は言いましたか？

293
00:20:29,107 --> 00:20:31,306
無謀？
――「はぐれ刑事」でしたか？

294
00:20:31,307 --> 00:20:32,467
迷子？
- いずれにせよ、彼は言いました -

295
00:20:32,468 --> 00:20:36,526
「彼女は何を調べようと考えているのか
テレパシーによる目撃者に基づいて？」 -

296
00:20:36,527 --> 00:20:38,686
ああ、思い出した。

297
00:20:38,687 --> 00:20:41,627
それが「妄想探偵」だった。
- 妄想ですか？

298
00:20:45,247 --> 00:20:49,406
湯川先生？
- 磯谷さんが新しい写真を持ってきてくれました。

299
00:20:49,407 --> 00:20:52,146
お気に入りのスタッフより
レストランから宅配サービスまで。

300
00:20:52,147 --> 00:20:56,706
そして、知り合いではない人も、
私は彼にできるだけ多くの写真を集めるよう頼んだ。

301
00:20:56,707 --> 00:21:00,616
ここでやめましょう。無理がありました
結局のところ、テレパシーを示すためです。

302
00:21:00,617 --> 00:21:04,206
犯人の可能性が非常に高い
ここのどこかにいるよ。

303
00:21:04,207 --> 00:21:07,246
あなたのベルを鳴らしてくれる顔はありますか？

304
00:21:07,247 --> 00:21:08,447
いいえ。

305
00:21:08,448 --> 00:21:10,986
間違いを認めることも重要です。

306
00:21:10,987 --> 00:21:13,766
「前向きな辞め方」ですね。
-それはもともとあなたのアイデアでした。

307
00:21:13,767 --> 00:21:17,027
それは本当だけど、予想外だった
こんなに大きくなるなんて。

308
00:21:18,327 --> 00:21:22,267
春菜さん、これはどうですか？

309
00:21:27,087 --> 00:21:28,277
彼の姿が見えない。

310
00:21:28,278 --> 00:21:29,806
いいえ？

311
00:21:29,807 --> 00:21:34,266
それは残念です。それでは、言ってみましょう
私たちの実験は失敗しました。

312
00:21:34,267 --> 00:21:36,446
どうもありがとうございます。
- 待って。

313
00:21:36,447 --> 00:21:39,406
湯川先生！

314
00:21:39,407 --> 00:21:40,986
はるなさん。

315
00:21:40,987 --> 00:21:45,586
まだ繋がってるって言ってたね
お姉さんと一緒に。

316
00:21:45,587 --> 00:21:47,067
はい。

317
00:21:47,068 --> 00:21:51,306
私はちょうど言った...
―それでは、お姉さんの手を取ってください―

318
00:21:51,307 --> 00:21:56,646
各写真から画像を送信してみてください
春菜さんからお姉さんへ？

319
00:21:56,647 --> 00:21:59,006
はぁ？
- はい？

320
00:21:59,007 --> 00:22:02,326
彼女はあなたに何か答えてくれるかもしれません。

321
00:22:02,327 --> 00:22:05,346
いや、いや、いや！そこに置いておいて、
私もまともに考えていませんでしたが、-

322
00:22:05,347 --> 00:22:07,126
あなたは今完全に打ちのめされています。

323
00:22:07,127 --> 00:22:09,186
試してみましょう。
- 試す必要はありません...

324
00:22:09,187 --> 00:22:13,017
わかりました。
- わかった？はるなさん？

325
00:22:15,067 --> 00:22:17,997
できるわけがない
犯人を逮捕してこう言って――

326
00:22:18,023 --> 00:22:20,746
私たちは被害者の心を読みます
彼女の手を握って！

327
00:22:20,747 --> 00:22:22,747
静かに。

328
00:22:27,537 --> 00:22:29,546
ああ、本当にごめんなさい。

329
00:22:29,547 --> 00:22:32,886
間違ってたからやめて！
今すぐやめてください！お願いします...

330
00:22:32,887 --> 00:22:38,346
岸谷くん。邪魔だよ。

331
00:22:38,347 --> 00:22:41,686
誰かを治療したら訴えられるよ
こんなことしたら犯罪者になるよ！

332
00:22:41,687 --> 00:22:45,987
妄想探偵は無謀だ…
- 口を閉ざしてください！

333
00:23:47,147 --> 00:23:52,906
彼女からは何も感じません。何もない。

334
00:23:52,907 --> 00:23:56,366
そうですか？

335
00:23:56,367 --> 00:23:58,406
私たちの実験は終わりました。

336
00:23:58,407 --> 00:23:59,587
はぁ？

337
00:23:59,588 --> 00:24:04,596
残念ながら否定するしかありません
双子の間のテレパシー。

338
00:24:04,597 --> 00:24:07,697
本気ですか？
―よかったね、岸谷くん。

339
00:24:09,547 --> 00:24:10,787
どうもありがとうございます。

340
00:24:10,788 --> 00:24:14,302
はるなさん、作ります
必ず犯人を逮捕してください -

341
00:24:14,328 --> 00:24:17,772
あなたの妹を襲ったのは誰ですか
だから心配しないでください。

342
00:24:19,167 --> 00:24:22,577
それでは、失礼いたします。

343
00:24:34,887 --> 00:24:37,766
私は科学者です。

344
00:24:37,767 --> 00:24:44,876
何かを受け入れることは決してできない
実証できない不確実性。

345
00:24:44,877 --> 00:24:50,006
完全に接続されている場合
まずはお互いに -

346
00:24:50,007 --> 00:24:54,126
それなら、あなたたち二人はそうすべきです
同じ人生を生きている。

347
00:24:54,127 --> 00:24:58,526
でも、実は春菜さんが住んでいるのは、
田舎 -

348
00:24:58,527 --> 00:25:01,906
そしてWakanaさんは東京に住んでいます。

349
00:25:01,907 --> 00:25:08,726
あなたは信用金庫で働いていますが、
そしてあなたの妹は骨董品店を経営しています。

350
00:25:08,727 --> 00:25:12,466
あなたは独身で、あなたの妹は結婚しています。

351
00:25:12,467 --> 00:25:13,467
はい。

352
00:25:13,468 --> 00:25:18,787
結局のところ、これは問題ではありません
物理学者が介入すべきだった。

353
00:25:19,687 --> 00:25:25,277
お姉さんの早いご冥福をお祈りします
心からの回復。

354
00:25:28,227 --> 00:25:35,007
若菜が死んだら
私は彼女を追いかけることになるかもしれない。

355
00:25:35,707 --> 00:25:41,706
別々の生活を送りながらも、
若菜が苦しんでいたら私は嬉しくない。

356
00:25:41,707 --> 00:25:48,507
偉大な学者でもそうは思えない
それは理解できるでしょう。

357
00:25:51,607 --> 00:25:54,237
あの学者さん。

358
00:25:56,307 --> 00:25:59,206
それでは、お聞きします。

359
00:25:59,207 --> 00:26:05,966
なかったと断言できますか
あなたの妹の行動や発言 -

360
00:26:05,967 --> 00:26:11,187
あなたには理解できなかったのですが、
今までの人生で？

361
00:26:14,997 --> 00:26:18,506
理解できないことが 1 つありました。

362
00:26:18,507 --> 00:26:21,946
どれですか？

363
00:26:21,947 --> 00:26:28,107
ワカナでした
友宏さんと結婚。

364
00:26:32,347 --> 00:26:34,806
今度は死なせてやる。

365
00:26:34,807 --> 00:26:40,066
聞いてびっくりしました
ワカナはトモヒロさんと結婚することになった。

366
00:26:40,067 --> 00:26:42,826
優しい人だと思ってたけど、、、

367
00:26:42,827 --> 00:26:48,646
私にとってそれは表面的なもののように感じられました
若菜を楽しませるためだけの優しさ。

368
00:26:48,647 --> 00:26:49,967
確かに。

369
00:26:49,968 --> 00:26:53,726
智宏さんと結婚してからは、
ビジネスコンサルタントは誰ですか -

370
00:26:53,727 --> 00:26:56,519
ワカナが東京で暮らし始めた――

371
00:26:56,520 --> 00:27:00,890
経営に興味を持ちました
そして自分のお店を始めました。

372
00:27:01,407 --> 00:27:08,986
結局私たちは別々の人生を生きることになった。

373
00:27:08,987 --> 00:27:13,087
友宏さんが登場してから。

374
00:27:20,407 --> 00:27:23,997
結局のところ、これが最も簡単な方法です。

375
00:27:30,047 --> 00:27:31,966
トモヒロさん？

376
00:27:31,967 --> 00:27:35,356
せめてドアをノックしてください。

377
00:27:35,357 --> 00:27:37,046
何してるの？

378
00:27:37,047 --> 00:27:40,626
私は何をしているのでしょうか？

379
00:27:40,627 --> 00:27:43,306
私はちょうど彼女にキスをしていました。

380
00:27:43,307 --> 00:27:46,966
大丈夫ですよね？私たちは結婚しているので。
ただのキスだよ。

381
00:27:46,967 --> 00:27:48,726
確かに。

382
00:27:48,727 --> 00:27:53,406
眠れる森の美女は目覚めた
王子様のキスの後。

383
00:27:53,407 --> 00:27:55,367
私をからかっているのですか？

384
00:27:56,367 --> 00:27:58,726
いいえ、それは私の意図ではありませんでした。

385
00:27:58,727 --> 00:28:04,166
ワカナは私の妻です。モルモットじゃないよ！
- 友宏さん！

386
00:28:04,167 --> 00:28:05,467
テレパシーについてはどうですか？

387
00:28:05,468 --> 00:28:09,446
若菜のときはくだらない話はやめてください
死んでしまうかもしれない！

388
00:28:09,447 --> 00:28:11,066
これらを使って何をしているのですか？

389
00:28:11,067 --> 00:28:14,026
あなたが言ったから集めたの
彼らは犯人を捕まえるためだった -

390
00:28:14,027 --> 00:28:17,807
でもあなたはただそれを使っているだけです
結局のところ、あなたの実験のためですよね？

391
00:28:25,557 --> 00:28:27,557
触らないでください！

392
00:28:31,367 --> 00:28:36,327
彼は私たちの仲人です。右？

393
00:28:36,727 --> 00:28:42,646
あなたたちはそれを想定しています
私たちの知人が犯人ですか？

394
00:28:42,647 --> 00:28:46,471
その方法さえ理解していますか
友達にお願いしなければならなかったのですが、

395
00:28:46,497 --> 00:28:50,026
そしてそのために親戚たちも
これらの写真をすべて集めますか？

396
00:28:50,027 --> 00:28:54,826
もうもう飽きた
テレパシーと物理学者のようなものです！

397
00:28:54,827 --> 00:28:57,327
今すぐ出発してください...

398
00:28:57,927 --> 00:29:01,127
急いで...

399
00:29:22,787 --> 00:29:24,746
<i>双子のシンクロニシティ</i>

400
00:29:24,747 --> 00:29:26,426
<i>私たちは結局別々の人生を生きることになりました。</i>

401
00:29:26,427 --> 00:29:29,627
<i>皆さんはそう思っていますか?
私たちの知人の一人が犯人ですか？</i>

402
00:29:33,907 --> 00:29:37,126
もう一度テレパシーを検証してみましょう。

403
00:29:37,127 --> 00:29:38,886
科学的には。

404
00:29:38,887 --> 00:29:41,367
はぁ？
- 本当に？

405
00:29:49,107 --> 00:29:51,006
これは一体何ですか？

406
00:29:51,007 --> 00:29:54,986
これは脳磁計と呼ばれます。

407
00:29:54,987 --> 00:29:58,026
電流が流れると
脳内のニューロンを通して -

408
00:29:58,027 --> 00:30:00,306
非常に小さな磁場を生成します。

409
00:30:00,307 --> 00:30:02,846
それを検知する装置です。

410
00:30:02,847 --> 00:30:04,406
磁場？

411
00:30:04,407 --> 00:30:07,546
生物が生成する
各部から磁力が発生します。

412
00:30:07,547 --> 00:30:11,546
心臓、筋肉、そしてもちろん頭。

413
00:30:11,547 --> 00:30:14,626
待って。
―でも、それに比べたら―

414
00:30:14,627 --> 00:30:17,606
発生した磁気
脳が非常に弱いからです。

415
00:30:17,607 --> 00:30:20,026
10億分の1のレベルです
地磁気のこと。

416
00:30:20,027 --> 00:30:22,646
そこに置いておいてください。
～それを検知するために～

417
00:30:22,647 --> 00:30:25,281
超電導コイル
材料が必要で、そして -

418
00:30:25,307 --> 00:30:27,866
それも保管する必要があります
液体ヘリウムで冷却します。

419
00:30:27,867 --> 00:30:29,267
湯川先生！

420
00:30:29,268 --> 00:30:33,266
だからこそ巨大なものになる
このような装置。

421
00:30:33,267 --> 00:30:35,626
私たちの実験は終わったと言いましたね！

422
00:30:35,627 --> 00:30:40,086
磯谷さんは奥さんを愛している。

423
00:30:40,087 --> 00:30:45,986
それで、彼は犯人を捕まえたいと思っています
誰があらゆる手段を使って彼女を攻撃したのか。

424
00:30:45,987 --> 00:30:47,506
私は正しいですか？

425
00:30:47,507 --> 00:30:49,146
もちろん。
- でも...

426
00:30:49,147 --> 00:30:51,146
隣の部屋に行きましょう。

427
00:30:51,147 --> 00:30:53,307
実験の準備
完了したようです。

428
00:30:57,367 --> 00:31:00,046
いつでも行く準備はできています、教授。
- はい。

429
00:31:00,047 --> 00:31:02,047
はるなさん。

430
00:31:04,627 --> 00:31:09,826
はるなさんに見てもらいます
磯谷さんが持ってきてくれた写真。

431
00:31:09,827 --> 00:31:12,201
何かが触れたら
春菜さんの思い出 -

432
00:31:12,227 --> 00:31:14,826
何らかの変化があるはずです
彼女の神経磁場。

433
00:31:14,827 --> 00:31:18,846
そして脳磁気計は、
あなたが見たものはそれを検出するでしょう -

434
00:31:18,847 --> 00:31:21,447
そしてそれは上に表示されます
そこのモニター。

435
00:31:22,747 --> 00:31:25,727
つまり、その大きな装置は
これと関係あるの？

436
00:31:26,227 --> 00:31:28,227
はい。

437
00:31:30,317 --> 00:31:33,186
お座りください。

438
00:31:33,187 --> 00:31:36,086
そこから見ていていいよ、岸谷君。

439
00:31:36,087 --> 00:31:39,866
反応が見られたら、
それはテレパシーの存在を証明します。

440
00:31:39,867 --> 00:31:42,086
それを踏まえて調査するのでしょうか？

441
00:31:42,087 --> 00:31:43,327
それはあなたの選択です。

442
00:31:43,328 --> 00:31:45,527
私の選択は？

443
00:31:46,727 --> 00:31:48,847
それでは、どうぞ。

444
00:31:48,899 --> 00:31:51,458
さあ、始めましょう。

445
00:31:51,459 --> 00:31:53,459
1番。

446
00:32:01,939 --> 00:32:03,978
これは何かやってるのかな？

447
00:32:03,979 --> 00:32:05,979
特に何もありません。

448
00:32:06,999 --> 00:32:10,339
２番、お願いします。

449
00:32:15,459 --> 00:32:19,658
これにも反応なし。
テレパシーなどというものは存在しない。

450
00:32:19,659 --> 00:32:21,659
３番、お願いします。

451
00:32:35,199 --> 00:32:38,599
次に進みます。

452
00:32:42,559 --> 00:32:45,579
次に進みます。

453
00:33:05,239 --> 00:33:08,399
これが最後の写真です。

454
00:33:15,959 --> 00:33:19,738
わかりました、変化はありません。この実験は終了しました。

455
00:33:19,764 --> 00:33:23,598
もう何もしないでしょう
実験してみませんか？

456
00:33:23,599 --> 00:33:26,858
他に誰かいますか
磯谷さん忘れちゃったかな？

457
00:33:26,859 --> 00:33:29,078
もう無いって言ったよ！

458
00:33:29,079 --> 00:33:35,078
終わり！磯谷さん、帰ってもいいですよ。
お時間を頂きまして誠に申し訳ございません。

459
00:33:35,079 --> 00:33:37,798
関わってはいけない
もうこんな科学オタクとは関係ない。

460
00:33:37,799 --> 00:33:40,619
どうもありがとうございます。
もううんざりだ。

461
00:33:43,369 --> 00:33:46,138
ありがとうございました
助けてくれて、ハルナさん。

462
00:33:46,139 --> 00:33:47,758
ありがとう。

463
00:33:47,759 --> 00:33:49,308
栗林さん。
- はい。

464
00:33:49,309 --> 00:33:51,058
さて、事態はこうなりました -

465
00:33:51,059 --> 00:33:54,678
高次元マトリックスに聞いてみよう
技術開発センターがお手伝いします。

466
00:33:54,679 --> 00:33:57,398
高次元じゃないですか
マトリックス技術開発センター -

467
00:33:57,399 --> 00:34:00,398
政府から資金提供を受け、世界の
最先端の研究機関？

468
00:34:00,399 --> 00:34:04,878
視覚化することも可能だろう
春菜さんの脳内イメージ。

469
00:34:04,879 --> 00:34:06,498
何？
- 視覚化しますか？

470
00:34:06,499 --> 00:34:08,499
はい。

471
00:34:09,159 --> 00:34:12,529
私たちはそれを知ることができるはずです
犯人の顔。

472
00:34:15,699 --> 00:34:18,939
あの教授は研究を続けると言っている
実験。

473
00:34:19,613 --> 00:34:22,401
<i>彼には何か問題がある。
彼は気が狂ったのかもしれない</i>

474
00:34:22,427 --> 00:34:25,812
<i>勉強しすぎたからです。
それ、 湯川さん</i>

475
00:34:25,813 --> 00:34:26,893
笑うのはやめて！

476
00:34:26,894 --> 00:34:31,413
ワカナを殺し損ねた
だから私はあなたにお金を払うつもりはありません。

477
00:34:31,593 --> 00:34:34,892
あなたの妻は遅かれ早かれ亡くなるでしょう。

478
00:34:34,893 --> 00:34:37,074
私は彼女をハンマーで何度も殴りました。

479
00:34:37,075 --> 00:34:40,089
1000万も払わなきゃいけないんだよ
約束した円。

480
00:34:40,213 --> 00:34:43,532
1500万円あげます。
- 何？

481
00:34:43,533 --> 00:34:47,192
<i>しかし、その代わりに彼女の妹を殺し、
ハルナも。</i>

482
00:34:47,193 --> 00:34:51,352
彼女の妹？
- ワカナは昏睡状態なので、それは待つことができます。

483
00:34:51,353 --> 00:34:53,313
まずは彼女の妹を静かにさせなければなりません。

484
00:34:53,713 --> 00:34:57,932
2000万円。 2000万円払って、
だったら妹も殺すよ。

485
00:34:57,933 --> 00:34:59,673
私をからかってるの？

486
00:34:59,873 --> 00:35:04,292
このまま奥さんが亡くなったら、
保険金に～

487
00:35:04,293 --> 00:35:10,452
あなたはその家と車を手に入れるでしょう
奥さんのお店もその他もろもろ。

488
00:35:10,453 --> 00:35:13,112
私が間違っているでしょうか？

489
00:35:13,113 --> 00:35:15,872
勘弁してください！本当に！

490
00:35:15,873 --> 00:35:19,952
私は妄想探偵です
しかし、あなたは妄想科学者です！

491
00:35:19,953 --> 00:35:22,232
それは褒め言葉ですか？

492
00:35:22,233 --> 00:35:24,552
お願いだからやめてください！

493
00:35:24,553 --> 00:35:27,343
お詫びさせていただきます！ひざまずいたり、
やりたいことは何でもして、謝ってください

494
00:35:27,344 --> 00:35:29,132
だから許してください！

495
00:35:29,133 --> 00:35:31,972
あなたは思ったよりも侮辱を簡単に飲み込みます。

496
00:35:31,973 --> 00:35:35,133
それはあなたが...

497
00:35:38,073 --> 00:35:41,352
先ほど春菜さんを送ってきました。
- どうもありがとうございます。

498
00:35:41,353 --> 00:35:45,232
見て、彼女は泣いています！生意気な、
少女探偵が泣き言を言っている。

499
00:35:45,233 --> 00:35:47,573
黙れ、永遠の助手め！

500
00:35:48,793 --> 00:35:51,382
なんと面白いことでしょう！

501
00:35:51,383 --> 00:35:56,583
栗林さん。もう十分です。
- でも、こんなチャンスが…

502
00:35:57,393 --> 00:36:03,232
はい、岸谷くん。
本当のことを言います。

503
00:36:03,233 --> 00:36:04,253
へー？

504
00:36:04,253 --> 00:36:05,333
確認する？

505
00:36:05,334 --> 00:36:09,433
えー、人々ですか？
これらの写真にはここにいるスタッフ全員が写っていますか？

506
00:36:12,913 --> 00:36:13,973
はい。

507
00:36:13,974 --> 00:36:16,892
ここにいるスタッフは全員ですか?

508
00:36:16,893 --> 00:36:18,632
そうですか？
- はい。

509
00:36:18,633 --> 00:36:21,613
なるほど。どうもありがとうございます。

510
00:36:38,093 --> 00:36:39,593
すみません！

511
00:36:41,613 --> 00:36:44,872
申し訳ございませんが、面会時間は
もう終わりに近づいています。

512
00:36:44,873 --> 00:36:46,873
わかった。

513
00:36:51,773 --> 00:36:55,843
ワカナ？また明日会いましょう。

514
00:36:58,293 --> 00:37:02,172
何かあったら電話してください。
近くのホテルに泊まっています。

515
00:37:02,173 --> 00:37:04,473
はい。

516
00:37:46,533 --> 00:37:51,473
後藤！その下に何を隠しているのですか？

517
00:38:06,613 --> 00:38:10,512
心配しないで。私たちは守ってきた
ずっとあなた。

518
00:38:10,513 --> 00:38:12,513
何？

519
00:38:16,853 --> 00:38:19,693
彼は誰ですか？どうしたの？

520
00:38:20,093 --> 00:38:24,293
私も知りませんでした。
- はぁ？

521
00:38:25,193 --> 00:38:29,033
はい、岸谷くん。
本当のことを言います。

522
00:38:29,633 --> 00:38:31,433
へー？

523
00:38:35,113 --> 00:38:38,353
あの実験は茶番だった。

524
00:38:38,653 --> 00:38:39,653
茶番？

525
00:38:39,654 --> 00:38:42,322
その装置はNMRと呼ばれます -

526
00:38:42,323 --> 00:38:45,034
そして分子を分析します
化学物質の構築 -

527
00:38:45,060 --> 00:38:47,132
を利用して複合化する
強い磁場。

528
00:38:47,133 --> 00:38:50,592
<i>それは何の関係もありません
脳の測定</i>

529
00:38:50,593 --> 00:38:54,292
HD マトリックスの話
技術開発センターも偽物だった。

530
00:38:54,293 --> 00:38:58,812
現代科学ではあり得ない
脳内のイメージを視覚化します。

531
00:38:58,813 --> 00:39:01,992
では、その計算式は何だったのでしょうか？

532
00:39:01,993 --> 00:39:07,452
あなたが書いたその長い式は
病院の壁にあった、あれは何でしたか？

533
00:39:07,453 --> 00:39:09,192
それも何の意味もなかった。

534
00:39:09,193 --> 00:39:12,952
バルマー級数の公式を書きましたが、
高校で習ったこと。

535
00:39:12,953 --> 00:39:15,152
理解できません。

536
00:39:15,153 --> 00:39:18,252
それを消さなければならなかったのは私です、
病院から苦情が出たので！

537
00:39:18,253 --> 00:39:22,592
2時間もかかってしまった！
なぜそんなことを書いたのでしょうか？

538
00:39:22,593 --> 00:39:25,472
それはデモンストレーションでした
磯谷友宏さんへ。

539
00:39:25,473 --> 00:39:26,713
はぁ？

540
00:39:26,714 --> 00:39:29,692
ここから先はあなたの仕事です。

541
00:39:29,693 --> 00:39:34,673
夫の磯谷友宏だったら、
若菜さんを殺そうとしたのは誰だ

542
00:39:35,012 --> 00:39:38,671
攻撃を依頼された人、
これらの写真には写りません。

543
00:39:38,672 --> 00:39:45,092
それで、彼の知り合いを見つけたら
写真を提出していない人は -

544
00:39:46,292 --> 00:39:48,692
あの人が加害者です。

545
00:40:06,592 --> 00:40:08,402
<i>つまり、あなたはその事実が気に入らなかったのですね...</i>

546
00:40:08,807 --> 00:40:11,697
自分を売り込んでいるにもかかわらず
ビジネスコンサルタントとして -

547
00:40:11,730 --> 00:40:15,790
あなた自身の会社は赤字でしたが、
あなたの奥さんの骨董品店は繁盛していました。

548
00:40:15,990 --> 00:40:19,493
それでもあなたは埋め合わせをしていた
あなたのビジネスからの赤字のために -

549
00:40:19,494 --> 00:40:21,798
奥さんの店の収益で。

550
00:40:22,091 --> 00:40:23,891
あなたも不倫していたのですね、
あなたではありませんでしたか？

551
00:40:25,751 --> 00:40:29,567
後藤はすべてを告白した。
- 口を閉ざしてるんだよ！

552
00:40:29,591 --> 00:40:33,391
ワカナさんが全部知ってくれた
そして離婚を持ち出した。

553
00:40:33,498 --> 00:40:38,023
彼に質問しているのは私です！
-だからあなたは妻の死を望んだのです。

554
00:40:38,024 --> 00:40:40,525
すべて保存することもできます
夫婦の財産を自分自身に。

555
00:40:40,526 --> 00:40:41,968
あなたはこれに近づかないでください...

556
00:40:41,969 --> 00:40:45,565
後藤に彼女を殺させていたら
あなたはビジネスセミナーで講演していました -

557
00:40:45,566 --> 00:40:48,466
あなたはできると思った
自分のアリバイを確立してください。

558
00:40:48,586 --> 00:40:51,666
岸谷さん！
- それはすべて彼女のせいです。

559
00:40:52,538 --> 00:40:57,317
ワカナは私を見下していた。

560
00:40:57,318 --> 00:41:00,397
彼女は「あなたには能力がない」と言った。

561
00:41:00,398 --> 00:41:04,057
「あなたは表面的です」。

562
00:41:04,058 --> 00:41:08,438
「あなたがいないほうがいいのに」。

563
00:41:17,358 --> 00:41:21,357
あなたが私たちを救ってくれたので、事件は解決しました。
どうもありがとうございます。

564
00:41:21,358 --> 00:41:23,957
しかし、どうやって私を騙すことができるでしょうか？

565
00:41:23,958 --> 00:41:27,857
どの「私」のことを言っているのですか？
完全に騙されましたね。

566
00:41:27,858 --> 00:41:29,278
でも、湯川先生。
- 彼女は私を無視します。

567
00:41:29,279 --> 00:41:33,017
あなたは気にしないと思っていました
犯人が誰だったのかについて。

568
00:41:33,018 --> 00:41:34,877
あなたは正しいです。

569
00:41:34,878 --> 00:41:38,287
当時私が結論付けていたのは、
双子の間にテレパシーは存在しなかった -

570
00:41:38,288 --> 00:41:40,577
私は物理学者としてのあらゆる興味を失いました。

571
00:41:40,578 --> 00:41:44,877
犯人探しを手伝いました、なぜなら
私はその姉妹たちに同情しました。

572
00:41:44,878 --> 00:41:48,127
双子の間にテレパシーは存在しない？

573
00:41:48,128 --> 00:41:52,637
では、これをどう説明しますか？

574
00:41:52,638 --> 00:41:57,598
犯人の後藤は髪を切り、
犯行後にひげを剃った。

575
00:41:58,733 --> 00:42:03,833
磯谷さんは、あの双子は実は持っていたと私に言いました。
テレパシー、それは危険かもしれません。

576
00:42:04,133 --> 00:42:06,492
とても面白いですね！

577
00:42:06,493 --> 00:42:10,073
やっぱりあの肖像画は彼に似ていた。

578
00:42:10,255 --> 00:42:13,814
もしも彼女が想像していたら
全く別の人？

579
00:42:13,815 --> 00:42:15,954
はぁ？

580
00:42:15,955 --> 00:42:20,854
春菜さんはいつもテレビをつけています
彼女が長野の自宅にいる間。

581
00:42:20,855 --> 00:42:22,854
事件当日、
長野地方では、

582
00:42:22,855 --> 00:42:25,474
彼らは再放送していた
夕方の2時間サスペンスドラマ。

583
00:42:25,475 --> 00:42:29,454
あとはニュースやバラエティ番組。
いろいろなテレビ番組がありました。

584
00:42:29,455 --> 00:42:32,064
もしも、乱れた男がいたら、
髪とひげを生やした顔 -

585
00:42:32,090 --> 00:42:34,574
たまたまどこかに現れた
それらのテレビ番組で？

586
00:42:34,575 --> 00:42:38,814
おそらく彼女は、
潜在意識がその顔を記録しました。

587
00:42:38,815 --> 00:42:41,834
でも、ワカナさん…
- 事件は解決しました、なぜ諦めませんか?

588
00:42:41,835 --> 00:42:46,175
さあ、出発！やっとできるよ
本業に戻る。

589
00:42:46,375 --> 00:42:48,934
ついに終わりました！
お疲れ様でした！

590
00:42:48,935 --> 00:42:52,774
いいえ！ちょっと待ってください！

591
00:42:52,775 --> 00:42:57,694
ハルナさんが教えてくれた
若菜さんがもうすぐ起きるだろうと。

592
00:42:57,695 --> 00:42:59,035
起きろ？

593
00:42:59,036 --> 00:43:02,554
彼女は確かに霧を感じた
若菜さんの頭の中がすっきりしてきました。

594
00:43:02,555 --> 00:43:04,274
それが彼女の希望的観測だ。

595
00:43:04,275 --> 00:43:07,754
人は自分が信じたいものを信じます。
それには科学的根拠はありません。

596
00:43:07,755 --> 00:43:11,514
右！全くない！どうもありがとうございます。

597
00:43:11,515 --> 00:43:16,274
電話が鳴っています。外に出してください！
- おい！

598
00:43:16,275 --> 00:43:19,074
湯川先生。ここにあります
明日の講義の資料です。

599
00:43:19,075 --> 00:43:20,135
どうもありがとうございます。

600
00:43:20,136 --> 00:43:24,005
あの、湯川先生！

601
00:43:29,095 --> 00:43:31,735
警察の岸谷さんです。

602
00:43:32,235 --> 00:43:34,585
大丈夫ですか、ワカナさん？

603
00:43:37,355 --> 00:43:38,935
はい。

604
00:43:41,235 --> 00:43:43,254
しかも帝都大学出身だし…

605
00:43:43,255 --> 00:43:47,294
ゆう…
- 湯川…

606
00:43:47,295 --> 00:43:51,414
湯川先生。

607
00:43:51,415 --> 00:43:52,715
そうじゃないですか？

608
00:43:52,716 --> 00:43:54,715
はぁ？

609
00:43:56,235 --> 00:43:58,305
どうもありがとうございます。

610
00:44:01,275 --> 00:44:03,434
そうですね、湯川先生。

611
00:44:03,435 --> 00:44:07,285
私たちはお互いにつながっています。

612
00:44:10,915 --> 00:44:12,575
湯川先生！

613
00:44:12,775 --> 00:44:17,595
なかなか興味深いですね。

614
00:44:18,633 --> 00:44:23,633
<i>ドラマフィーバーによる字幕</i>

615
00:45:49,785 --> 00:45:53,284
<i>このプログラムでの実験は行われます
専門家の監督のもとで。</i>

616
00:45:53,285 --> 00:45:56,785
<i>決して真似しないでください。
非常に危険な可能性があるため</i>

