1 00:00:24,525 --> 00:00:26,960 [Femme] *Oh, je ferais presque n'importe quoi* 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,598 *Juste pour que tu sois mienne* 3 00:00:32,032 --> 00:00:35,703 *Mais je ne ferai pas la queue* 4 00:00:35,769 --> 00:00:38,072 ** [Pays] 5 00:00:38,139 --> 00:00:41,542 *En attente de votre appel* 6 00:00:43,077 --> 00:00:47,481 *Juste pour tomber* 7 00:00:47,548 --> 00:00:52,320 *Je ne ferai pas la queue* 8 00:00:52,386 --> 00:00:56,357 *Je ne ferai pas la queue** 9 00:00:56,424 --> 00:00:59,260 Merci. Whoo-hoo ! 10 00:01:00,761 --> 00:01:05,533 Merci. Vraiment, tu es trop gentil. [Soupirs] 11 00:01:05,599 --> 00:01:08,936 Kel, tu étais en feu ce soir. Merci, Luc. 12 00:01:09,002 --> 00:01:13,241 Ecoute, pourquoi ne sortions-nous pas et faire la fête ? Prends des steaks, peut-être quelques bières. 13 00:01:13,307 --> 00:01:16,110 Luke, j'apprécie ça tu viens à chaque spectacle, 14 00:01:16,177 --> 00:01:18,646 et parfois je ne m'évanouis pas jusqu'à ce que je sois hors scène, 15 00:01:18,712 --> 00:01:22,283 mais je ne suis tout simplement pas intéressé en toi de manière romantique. 16 00:01:22,350 --> 00:01:25,519 Je suis désolé. Eh bien, pas encore. 17 00:01:25,586 --> 00:01:27,521 Mais attendez. Je suis comme l'ouragan Luke. 18 00:01:27,588 --> 00:01:31,091 Très bientôt, je vais vous exploser. D'accord. 19 00:01:35,963 --> 00:01:39,233 Hé les gars, qu'est-ce que vous faites tu fais ici ? Je pensais que tu l'étais je m'envole pour la Floride ce soir. 20 00:01:39,300 --> 00:01:41,802 Notre compagnie aérienne charter est allée en faillite et tous les autres les vols étaient réservés. 21 00:01:41,869 --> 00:01:45,273 Alors tu as décidé d'abandonner vos vacances de printemps rester ici ? 22 00:01:45,339 --> 00:01:47,241 Pourquoi tu ne conduis juste, Alexa ? 23 00:01:47,308 --> 00:01:51,179 Conduire quoi ? Papa a pris ma voiture, et ma valise à roulettes n'a pas de moteur. 24 00:01:51,245 --> 00:01:53,881 Mais nous connaissons quelqu'un avec une voiture, n'est-ce pas, Kel ? 25 00:01:53,947 --> 00:01:57,885 Écoute, les vacances de printemps sont totales scène de foule et tous les gars ont une chose en tête. 26 00:01:57,951 --> 00:02:01,589 Je sais. Pourquoi penses-tu J'y vais ? Elle a déjà acheté 23 bikinis. 27 00:02:01,655 --> 00:02:04,825 Comment as-tu fait pour balancer ça ? Quand mon papa j'ai vu toutes les accusations, 28 00:02:04,892 --> 00:02:08,996 Je viens de lui dire que mon thérapeute le nom était Neiman Marcus. Venez avec nous à Miami. 29 00:02:09,062 --> 00:02:12,132 Nous perdrons la totalité de notre dépôt sur le motel. Ce n'est tout simplement pas ma scène. 30 00:02:12,200 --> 00:02:14,668 Oh. Mais c'est ça ? 31 00:02:14,735 --> 00:02:18,739 Est-ce le beau décor ou les locaux qui vous attirent ? 32 00:02:18,806 --> 00:02:20,874 Certainement les locaux. 33 00:02:20,941 --> 00:02:23,544 Que vas-tu faire d'autre avec ta semaine de congé ? 34 00:02:23,611 --> 00:02:26,347 Imaginez simplement vous détendre sur une magnifique plage. 35 00:02:26,414 --> 00:02:29,383 Siroter des piña coladas avec vos deux meilleurs amis. 36 00:02:29,450 --> 00:02:31,885 Et si tu ne viens pas... [ Ensemble ] Nous allons te tuer. 37 00:02:31,952 --> 00:02:33,921 [ Luke rots ] 38 00:02:35,055 --> 00:02:37,325 D'accord. 39 00:02:37,689 --> 00:02:40,594 [Femme] * Vacances Tout ce que j'ai toujours voulu * 40 00:02:40,958 --> 00:02:44,287 * Vacances J'ai dû m'enfuir * 41 00:02:44,465 --> 00:02:49,064 * Vacances Destiné à être dépensé seul * 42 00:02:51,305 --> 00:02:54,174 * Vacances Tout ce que j'ai toujours voulu * 43 00:02:54,342 --> 00:02:58,051 *Les vacances, j'ai dû m'évader* [Femme 44 00:02:58,086 --> 00:03:02,115 * Vacances Destiné à être dépensé seul * 45 00:03:02,575 --> 00:03:07,755 *Destiné à être dépensé seul* 46 00:03:11,292 --> 00:03:13,894 ** [Femmes Harmonisantes] 47 00:03:26,706 --> 00:03:29,642 *Une semaine sans toi* 48 00:03:29,709 --> 00:03:33,413 *Je pensais que j'oublierais* 49 00:03:33,480 --> 00:03:35,348 *Deux semaines sans toi* 50 00:03:35,415 --> 00:03:41,922 * Et je ne l'ai toujours pas fait je m'en suis encore remis * 51 00:03:41,989 --> 00:03:45,073 * Vacances Tout ce que j'ai toujours voulu * 52 00:03:45,325 --> 00:03:48,735 *Les vacances, j'ai dû m'évader* * Oh ouais * 53 00:03:48,830 --> 00:03:53,233 * Vacances Destiné à être dépensé seul * 54 00:03:53,988 --> 00:03:55,002 * Ouais * 55 00:03:55,068 --> 00:03:58,488 * Vacances * *Tout ce que j'ai toujours voulu* 56 00:03:58,612 --> 00:04:02,075 * Vacances * *J'ai dû m'enfuir* 57 00:04:02,102 --> 00:04:03,311 * Vacances * 58 00:04:03,377 --> 00:04:05,838 *Destiné à être dépensé seul* 59 00:04:05,979 --> 00:04:08,549 * Passé seul * 60 00:04:12,219 --> 00:04:15,756 * Vacances Tout ce que j'ai toujours voulu * *Tout ce que j'ai toujours voulu* 61 00:04:15,823 --> 00:04:19,199 *Les vacances, j'ai dû m'évader* *Juste pour s'évader* 62 00:04:19,230 --> 00:04:21,950 * Vacances Tout ce que j'ai toujours voulu ** 63 00:04:21,985 --> 00:04:24,264 Mec, c'est cette année les vacances de printemps vont être géniales. 64 00:04:24,332 --> 00:04:26,199 J'ai à peine récupéré de l'année dernière. 65 00:04:26,266 --> 00:04:29,570 Les 400 femmes non plus qui s'enfuyaient à la bouche à propos de toi. 66 00:04:29,637 --> 00:04:31,805 Ecoute, trois clubs nous veulent pour promouvoir les fêtes. 67 00:04:31,872 --> 00:04:34,642 J'ai prévu une utilisation exclusive du DJ le plus en vogue, et pour couronner le tout, 68 00:04:34,708 --> 00:04:36,777 J'ai planifié l'événement ultime... 69 00:04:36,844 --> 00:04:41,114 un concours de bikini à la crème fouettée jugé par nul autre que... 70 00:04:41,181 --> 00:04:43,250 le groupe de Pennsylvanie. [Rires] 71 00:04:43,317 --> 00:04:45,619 Oui ! Oui. Merci. Comptez-moi. 72 00:04:45,686 --> 00:04:50,090 Je suis intolérant au lactose. D'ailleurs, pendant ces vacances de printemps, il y a une seule femme dans mon esprit. 73 00:04:50,157 --> 00:04:54,261 Eddie, s'il te plaît, dis-moi que tu es je ne vais pas passer tout mon temps rendre visite à nouveau à ta grand-mère. 74 00:04:54,328 --> 00:04:57,331 Non, j'ai discuté en ligne avec cette fille pendant environ un an. 75 00:04:57,398 --> 00:05:00,934 Nous allons enfin nous rencontrer pendant les vacances de printemps. Elle est tellement chaude. Vous devriez voir sa page Web. 76 00:05:01,001 --> 00:05:03,571 C'est vraiment bien conçu. Vous cliquez sur sa tête... 77 00:05:03,637 --> 00:05:06,273 Je ne peux pas imaginer être avec la même fille pendant une année entière. 78 00:05:06,340 --> 00:05:10,077 Tu ne peux pas imaginer être avec la même fille pendant toute une journée. C'est vrai. 79 00:05:10,143 --> 00:05:13,981 Mais alors je suis génétiquement incapable de former à long terme relations avec les femmes. 80 00:05:14,047 --> 00:05:16,817 Merci. Ce n'est rien à être fier, Brandon. 81 00:05:16,884 --> 00:05:18,952 Tu penses que je veux finir comme toi ? 82 00:05:19,019 --> 00:05:21,489 Incapable de fonctionner dans le monde réel parce que tu as été largué par une fille. 83 00:05:21,555 --> 00:05:24,191 Stacy ne m'a pas largué. Elle est juste très occupée. 84 00:05:24,257 --> 00:05:27,628 Depuis plus d'un an ? Tu ne laisses pas tes émotions approchez-vous de chez vous. 85 00:05:27,695 --> 00:05:29,563 Vous savez quoi? J'aime ça. 86 00:05:29,630 --> 00:05:31,932 Alors quoi ? Vous ne ressentez rien ? 87 00:05:31,999 --> 00:05:34,702 Si quelqu'un volait ma voiture, Je serais dévasté. Certainement. Moi aussi. 88 00:05:34,768 --> 00:05:38,372 - Je veux dire, les filles. - Reste simple... dîner, discuter, taxi, 89 00:05:38,439 --> 00:05:40,908 café, fête, douche, taxi. 90 00:05:40,974 --> 00:05:44,311 Parfois, il aime mélanger et assortir. 91 00:05:44,378 --> 00:05:49,016 Un café sous la douche ? C'est... Oh ! Oh d'accord. 92 00:05:54,021 --> 00:05:56,323 [Kelly] Waouh ! Nous sommes là. [Alexa] Enfin. 93 00:05:56,390 --> 00:05:58,792 Allez, Lex. 94 00:06:00,027 --> 00:06:02,630 Bonjour! Nous pourrons le faire plus tard. Allons à la plage. 95 00:06:02,696 --> 00:06:06,099 OK, nous arrivons. Allez! 96 00:06:06,166 --> 00:06:10,738 ** [ Hip-hop ] Vous êtes tous prêts à faire la fête ? Alors faites du bruit. 97 00:06:10,804 --> 00:06:14,174 Toutes mes filles, es-tu avec moi ? 98 00:06:14,241 --> 00:06:16,877 Tous mes gars, es-tu avec moi ? 99 00:06:16,944 --> 00:06:19,880 - Miami, tu es avec moi ? - Salut toi-même. 100 00:06:19,947 --> 00:06:21,882 Côte Est, es-tu avec moi ? Allez. 101 00:06:21,949 --> 00:06:25,486 Côte ouest, es-tu avec moi ? Allez! 102 00:06:25,553 --> 00:06:29,356 Es-tu avec moi ? Allez! Es-tu avec moi ? 103 00:06:29,423 --> 00:06:31,992 [ Femmes ] * Toutes les filles vont le secouer dans le rebond ce soir * 104 00:06:32,059 --> 00:06:34,428 * Je vais le faire comme nous le faisons quand le rebond est bon * 105 00:06:34,495 --> 00:06:36,396 * Si c'est cool, on peut les bercer jusqu'à la lumière du matin * 106 00:06:36,464 --> 00:06:40,801 * Pouvez-vous sentir l'ambiance ? * [Homme] * Pouvez-vous sentir l'ambiance ? * 107 00:06:40,868 --> 00:06:43,270 Salut. 108 00:06:43,336 --> 00:06:46,239 * Tout ce que nous voulons, c'est le faire bouger jusqu'à ce que le rebond soit correct * 109 00:06:46,306 --> 00:06:48,375 * Faites-leur ressentir l'ambiance de l'amour * 110 00:06:48,442 --> 00:06:52,780 * Hé, là, ma chérie, Je ressens l'attirance * 111 00:06:52,846 --> 00:06:55,082 * Cherchez-vous une distraction ? * 112 00:06:55,148 --> 00:06:57,718 *Eh bien, vous l'avez trouvé ici en moi * 113 00:06:57,785 --> 00:07:00,187 * Grand, petit, brun, blond * 114 00:07:00,253 --> 00:07:02,355 *Qui est la bonne décision ? * 115 00:07:02,422 --> 00:07:06,393 * Garçon, j'ai besoin d'une vision si tu veux danser avec moi * 116 00:07:06,460 --> 00:07:09,029 * Est-ce que cette fille vient de me regarder ? * 117 00:07:09,096 --> 00:07:11,565 * On dirait qu'elle veut juste jouer * 118 00:07:11,632 --> 00:07:14,134 *Alors vas-y* *Non, je vais rester* 119 00:07:14,201 --> 00:07:16,436 * Parce que je ne sais pas juste que dire * 120 00:07:16,504 --> 00:07:18,539 * Tu ne me le diras pas d'où tu viens ? * 121 00:07:18,606 --> 00:07:20,774 * Est-ce que je ne te connais pas de chez toi ? * 122 00:07:20,841 --> 00:07:23,043 * Nous avons vraiment besoin être seul * 123 00:07:23,110 --> 00:07:25,679 * Parce que demain tu seras parti * 124 00:07:25,746 --> 00:07:28,115 * Toutes les filles vont le secouer dans le rebond ce soir * 125 00:07:28,181 --> 00:07:30,618 * Je vais le faire comme nous le faisons quand le rebond est bon * 126 00:07:30,684 --> 00:07:33,186 * Si c'est cool, nous pouvons les bercer jusqu'à la lumière du matin * * Pouvez-vous ressentir l'ambiance * 127 00:07:33,253 --> 00:07:35,556 * Pouvez-vous ressentir l'ambiance * *Dis-moi Peux-tu ressentir l'amour * 128 00:07:35,623 --> 00:07:37,725 * Et les gars je vais tout vérifier les dames, c'est vrai * 129 00:07:37,791 --> 00:07:40,027 * Et s'ils sont d'humeur Alors c'est ce soir * 130 00:07:40,093 --> 00:07:41,929 * Tout ce que nous voulons, c'est le faire bouger jusqu'à ce que le rebond soit correct * 131 00:07:41,995 --> 00:07:45,432 * Faites-leur ressentir l'ambiance de l'amour * *Dis-moi Peux-tu ressentir l'amour * 132 00:07:45,499 --> 00:07:48,235 [ Foule acclamant ] 133 00:07:49,837 --> 00:07:54,341 * Regarde-toi, mon garçon, tu es vraiment m'a fait voler * 134 00:07:54,407 --> 00:07:56,176 * Et tu n'essayes même pas * 135 00:07:56,243 --> 00:07:58,979 * C'est pourquoi je veux être avec toi * 136 00:08:01,348 --> 00:08:05,986 * Il n'y a aucun doute tu es la chose la plus chaude par ici * 137 00:08:06,053 --> 00:08:07,988 * Allez et dis tu resteras ici * 138 00:08:08,055 --> 00:08:10,591 * On peut faire la fête jusqu'à le jour est fini * 139 00:08:10,658 --> 00:08:13,126 [Criant] 140 00:08:15,095 --> 00:08:20,000 * Je te surveille depuis un moment et j'aime beaucoup ton sourire * 141 00:08:20,067 --> 00:08:22,235 * Je peux voir tu as une ligne * 142 00:08:22,302 --> 00:08:24,738 * Mais je sais pour le moment que tout se passerait bien * 143 00:08:24,805 --> 00:08:26,439 * Faut-il vraiment jouer ce jeu * 144 00:08:26,506 --> 00:08:28,976 *Pouvez-vous me dire quel est ton nom * 145 00:08:29,042 --> 00:08:31,712 * Est-ce important tout de même * 146 00:08:31,779 --> 00:08:34,347 * Tu peux voir dans mes yeux que nous nous reverrons * 147 00:08:34,414 --> 00:08:37,017 * Toutes les filles vont le secouer dans le rebond ce soir * 148 00:08:37,084 --> 00:08:38,919 * Je vais le faire comme nous le faisons quand le rebond est bon * 149 00:08:38,986 --> 00:08:43,090 * Si c'est cool, nous pouvons les bercer jusqu'à la lumière du matin Pouvez-vous sentir l'ambiance * 150 00:08:43,156 --> 00:08:45,826 * Et les gars je vais vérifier toutes les dames, c'est vrai * 151 00:08:45,893 --> 00:08:48,328 * Et s'ils sont d'humeur Alors c'est ce soir * 152 00:08:48,395 --> 00:08:51,699 * Tout ce que nous voulons, c'est le faire bouger jusqu'à ce que le rebond soit correct * 153 00:08:51,765 --> 00:08:53,967 * Faites-leur ressentir l'ambiance de l'amour * 154 00:09:08,448 --> 00:09:11,484 [Tous applaudissent] 155 00:09:11,551 --> 00:09:14,121 *Toutes mes filles* * Toutes les filles vont le secouer dans le rebond ce soir * 156 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 * Je vais le faire comme nous le faisons quand le rebond est bon * 157 00:09:16,489 --> 00:09:18,792 * Si c'est cool, on peut les bercer jusqu'à la lumière du matin * 158 00:09:18,859 --> 00:09:20,928 * Pouvez-vous ressentir l'ambiance * 159 00:09:20,994 --> 00:09:23,430 * Et les gars je vais tout vérifier les dames, c'est vrai * 160 00:09:23,496 --> 00:09:26,033 * Et s'ils sont d'humeur, alors c'est ce soir * 161 00:09:26,099 --> 00:09:28,068 * Tout ce que nous voulons, c'est le faire bouger jusqu'à ce que le rebond soit correct * 162 00:09:28,135 --> 00:09:30,871 * Faites-leur ressentir l'ambiance de l'amour * 163 00:09:30,938 --> 00:09:33,073 * Toutes les filles vont le secouer dans le rebond ce soir * 164 00:09:33,140 --> 00:09:35,242 * Je vais le faire comme nous le faisons quand le rebond est bon * 165 00:09:35,308 --> 00:09:37,845 * Si c'est cool, on peut les bercer jusqu'à la lumière du matin * 166 00:09:37,911 --> 00:09:40,147 * Pouvez-vous sentir l'ambiance ? * 167 00:09:40,213 --> 00:09:42,582 * Tous les gars vont vérifier toutes les dames, c'est vrai * 168 00:09:42,650 --> 00:09:45,052 * Et s'ils sont d'humeur, alors c'est ce soir * *Ouais, pour ressentir l'ambiance* 169 00:09:45,118 --> 00:09:47,087 * Tout ce que nous voulons, c'est le faire bouger jusqu'à ce que le rebond soit correct * 170 00:09:47,154 --> 00:09:49,422 * Faites-leur ressentir l'ambiance de l'amour * 171 00:09:49,489 --> 00:09:51,659 * Tout le monde vérifie tout le monde dehors ce soir * 172 00:09:51,725 --> 00:09:53,994 * Et la plage où ils se trouvent, ouais, c'est hors de vue * 173 00:09:54,061 --> 00:09:56,229 * On dirait qu'elle ne le fera pas, mais je pense qu'elle pourrait * 174 00:09:56,296 --> 00:09:59,266 * Tu dois ressentir l'ambiance de l'amour ** 175 00:09:59,332 --> 00:10:01,601 [Acclamations] 176 00:10:03,003 --> 00:10:06,707 Ok les gars, ça est la réserve de chasse. Nous sommes le cerf. 177 00:10:06,774 --> 00:10:09,810 Là-bas, il y a le bébé cerf. La biche. 178 00:10:09,877 --> 00:10:12,512 Quoi? Cerf femelle, ça s'appelle la biche. 179 00:10:12,579 --> 00:10:15,115 C'est là que les filles perdez tout intérêt, mec. Trop de détails. 180 00:10:15,182 --> 00:10:17,450 C'est vraiment difficile à croire tu n'as pas de fille. 181 00:10:17,517 --> 00:10:19,452 Peut-être que je devrais y retourner à la chambre d'hôtel. Et si Lizzie m'envoie un e-mail ? 182 00:10:19,519 --> 00:10:22,022 Eddie, pense à ça comme temps de pratique avant de la rencontrer. 183 00:10:22,089 --> 00:10:24,424 En plus, détendez-vous. Vous venez d'arriver. Découvrez la scène. 184 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Ouais, travaille tes mouvements. Je n'ai aucun mouvement. 185 00:10:27,761 --> 00:10:32,499 Croyez-le des maîtres. Mec, tu veux ramasser des filles, Je vais vous donner le secret. 186 00:10:32,565 --> 00:10:35,535 Tu veux des numéros de téléphone fous et fais-les te supplier pour le garder ? 187 00:10:35,602 --> 00:10:37,237 Tu vas briser le cœur, mieux encore, le cœur brise. Suivez-moi et Justin. 188 00:10:37,304 --> 00:10:39,306 Et c'est parti. Et bientôt ils le seront je te désire. 189 00:10:39,372 --> 00:10:41,408 * Maintenant, impressionnons ces filles tu dois être plus doux que jamais * 190 00:10:41,474 --> 00:10:43,343 * Pas besoin de transpirer Je suis ton mentor, je suis intelligent * [Imiter une boîte à rythmes] 191 00:10:43,410 --> 00:10:45,412 * Ceux du bar et ceux de la piscine * 192 00:10:45,478 --> 00:10:47,848 * Ce sont des triplés Sammy, Cammy et Tammy de mon ancien lycée * 193 00:10:47,915 --> 00:10:50,818 * Mais c'est cool parce que je règne Plusieurs filles tu seras j'atterris alors écoute Brandon * 194 00:10:50,884 --> 00:10:52,720 * Et bientôt ils le seront je suis avec toi * 195 00:10:52,786 --> 00:10:55,823 * Vous pouvez les laisser tous amoureux avec des noms comme chérie et bébé et lapin et chaton * 196 00:10:55,889 --> 00:10:58,992 * Tu écoutes Parce que tu es maintenant une playa Empilez simplement les couches * 197 00:10:59,059 --> 00:11:02,195 * Sur votre cœur puis savourez ce goût de liberté Je dois sortir avec eux et les laisser * 198 00:11:02,262 --> 00:11:04,231 * Au revoir, à plus tard On se retrouve peut-être la saison prochaine* 199 00:11:04,297 --> 00:11:07,167 * Alors tu es prêt maintenant, Eddie Tu es à la recherche de filles missile * 200 00:11:07,234 --> 00:11:10,270 -* Alors suis mon plan et fais siffler toutes les filles ** -Oh, mon Dieu ! 201 00:11:10,337 --> 00:11:13,473 Tu fais quelque chose plus tard ? [Alexa] Ouais. 202 00:11:13,540 --> 00:11:16,820 - J'essaie de sortir cette image de ma tête. - [Les filles rient] 203 00:11:17,878 --> 00:11:19,980 Identification, s'il vous plaît. 204 00:11:20,047 --> 00:11:23,817 Je le jure, officier, Je-je vivais une psychose passagère... 205 00:11:23,884 --> 00:11:25,685 provoqué par la chaleur et de grandes foules. 206 00:11:25,753 --> 00:11:29,156 C'est comme cette maladie rare connu sous le nom de spasmodica postérieur. 207 00:11:29,222 --> 00:11:32,025 C'est très dangereux si vous le laissez sans contrôle. Droite. 208 00:11:32,092 --> 00:11:35,996 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit tu as de beaux yeux, 209 00:11:36,063 --> 00:11:38,899 Officier Cutler? Merci. 210 00:11:38,966 --> 00:11:41,969 Laisse-moi te donner mon numéro. Cool. 211 00:11:42,035 --> 00:11:44,104 [Ticket de larmes] 212 00:11:44,171 --> 00:11:47,040 A bientôt. Attendez. Ce n'est pas votre numéro. 213 00:11:47,107 --> 00:11:51,011 C'est un billet ! Soixante-quinze dollars. Homme! 214 00:11:51,078 --> 00:11:53,747 Je pense qu'elle t'aime bien, copain. Non. Vraiment? 215 00:11:53,814 --> 00:11:55,648 Elle a de beaux yeux. 216 00:11:55,715 --> 00:11:58,786 Mec, ouais, et tu as un vrai beau billet. Allez. 217 00:11:58,852 --> 00:12:00,754 [Homme] La piscine ferme au coucher du soleil. 218 00:12:00,821 --> 00:12:05,325 Il est interdit de fumer, non boire, pas de musique forte... et pas de filles. 219 00:12:05,392 --> 00:12:07,961 Tu sais, tu me rappelles de ma mère. 220 00:12:08,028 --> 00:12:10,630 Elle a des favoris plus gros. 221 00:12:10,697 --> 00:12:12,766 Merci. Passe une bonne journée. 222 00:12:12,833 --> 00:12:15,135 C'est bon d'être à la maison ! 223 00:12:15,202 --> 00:12:18,271 Cet endroit est un dépotoir. Ça bat l'année dernière, croyez-moi. 224 00:12:18,338 --> 00:12:20,507 Jouez bien nos cartes, nous ne dépenserons même pas une minute ici. 225 00:12:20,573 --> 00:12:22,609 Vous pensez qu'ils ont un accès Internet haut débit ? 226 00:12:22,675 --> 00:12:26,246 Nous ne serons pas là assez longtemps pour le découvrir. Allez. Se préparer. 227 00:12:30,750 --> 00:12:34,021 Oh! [Rires] 228 00:12:34,087 --> 00:12:36,023 Tais-toi. 229 00:12:36,089 --> 00:12:39,126 [ Bavardage indistinct ] 230 00:12:39,192 --> 00:12:41,929 Qu'en est-il ces gars aujourd'hui ? 231 00:12:41,995 --> 00:12:45,265 - Ils l'affichaient. - Le gars aux cheveux bouclés était si mignon. 232 00:12:45,332 --> 00:12:48,802 Et il était totalement je te surveille. Non, il ne l'était pas. 233 00:12:48,869 --> 00:12:51,504 Qu'est ce que c'est? Une invitation de marque. 234 00:12:51,571 --> 00:12:54,207 Ils jettent seulement la série de fêtes la plus chaude sur la côte Est, vous tous. 235 00:12:54,274 --> 00:12:56,609 Je te le dis, ces garçons règnent sur les vacances de printemps. 236 00:12:56,676 --> 00:12:59,579 Ouah. Les rois de l'obtention des femmes ivres et objectivantes. 237 00:12:59,646 --> 00:13:03,683 Où puis-je m'inscrire ? Eh bien, j'ai l'intention de se lancer dans l'action. 238 00:13:03,750 --> 00:13:06,453 Non, Kaya, porte l'orange bikini, et Kelly, s'il te plaît, essaie de desserrer... 239 00:13:06,519 --> 00:13:08,555 et passer un bon moment. 240 00:13:08,621 --> 00:13:11,992 Je ne serre pas. Je ne sais pas. 241 00:13:12,059 --> 00:13:14,561 [ Chuchotant ] Je te crois. 242 00:13:16,964 --> 00:13:19,499 Cette fille à la plage il faisait plutôt chaud, hein ? 243 00:13:19,566 --> 00:13:22,102 Oh ouais. Tu ne sais même pas de lequel je parle. 244 00:13:22,169 --> 00:13:26,306 - Qui s'en soucie? Ils sont tous chauds. - Celui-là est spécial, mec. Je vais la trouver. 245 00:13:26,373 --> 00:13:30,077 La trouver ? Êtes-vous fou? R : Il y en a un million filles chaudes ici. 246 00:13:30,143 --> 00:13:32,445 B : La règle n’est pas une seconde contact pendant trois jours. 247 00:13:32,512 --> 00:13:36,649 Ecoute, nous sommes seulement ici pendant une semaine. Donc trois heures est l'équivalent de trois jours. 248 00:13:36,716 --> 00:13:40,220 Tu lui montres que tu es chaud pour elle, tu finiras comme un cyber garçon. 249 00:13:40,287 --> 00:13:43,456 Cette chose n'est pas même avoir des boutons. Comment vais-je me connecter ? 250 00:13:43,523 --> 00:13:45,392 Quoi? 251 00:13:45,458 --> 00:13:48,428 Alors, tu penses vraiment il me regardait ? 252 00:13:48,495 --> 00:13:51,664 Totalement. S'il était Superman, il aurait brûlé un trou en toi. 253 00:13:51,731 --> 00:13:55,368 Ce n'est probablement qu'un chien de chasse. Il n'y a qu'une seule façon pour le découvrir. 254 00:13:55,435 --> 00:13:58,505 Allons le chercher. Nous ne le ferons jamais trouvez-le. 255 00:13:58,571 --> 00:14:01,408 Tu veux essayer ? Non. Oui. 256 00:14:01,474 --> 00:14:04,677 Nous allons entrer dans les meilleures fêtes et rencontres les mecs les plus chauds ! 257 00:14:04,744 --> 00:14:06,513 [ Ensemble ] Euh-huh. 258 00:14:06,579 --> 00:14:09,082 [Crier, applaudir] ** [ Hip-hop ] 259 00:14:40,413 --> 00:14:42,782 [Homme] * Je me demandais si c'est le moment * 260 00:14:42,849 --> 00:14:44,817 *Pour dire ce que je pense* 261 00:14:44,884 --> 00:14:47,820 * Parce que je suis dans le noir Alors qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur * 262 00:14:47,887 --> 00:14:49,789 [Femme] *Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur* 263 00:14:49,856 --> 00:14:53,793 * Je ne connais même pas ton nom Mais la pensée de toi reste * 264 00:14:53,860 --> 00:14:59,066 [ Ensemble ] * Soudain, mon pouls s'accélère Ressentez-vous la même chose * 265 00:14:59,132 --> 00:15:01,401 [Solo] * J'en parle avec mes amis * 266 00:15:01,468 --> 00:15:04,804 * Et je suppose que tout dépend comment tu te sens vraiment * 267 00:15:04,871 --> 00:15:06,906 *Garçon, peux-tu comprendre* 268 00:15:06,974 --> 00:15:11,478 [ Ensemble ] * Tu pourrais être juste 'au coin de la rue maintenant * 269 00:15:11,544 --> 00:15:15,115 * En espérant cet amour reste à trouver * 270 00:15:15,182 --> 00:15:18,285 * Il n'est pas trop tard pour appeler mon nom * 271 00:15:18,351 --> 00:15:21,121 * Alors ne regarde pas dans l'autre sens * 272 00:15:21,188 --> 00:15:24,157 *Ouvrez les yeux et tu verras * 273 00:15:24,224 --> 00:15:27,427 * Mon cœur n'attendra pas N'hésitez pas * 274 00:15:27,494 --> 00:15:30,763 * Nous avons eu une chance nous devons prendre * 275 00:15:30,830 --> 00:15:34,001 * C'est comme si tu pourrais être * 276 00:15:34,067 --> 00:15:36,669 *Partie pour toujours de moi* 277 00:15:40,940 --> 00:15:43,643 * Ça se passe bien sous ma peau * *Juste sous ma peau* 278 00:15:43,710 --> 00:15:46,813 * je ne sais pas où pour commencer * *Est-ce que j'aurais l'air idiot* 279 00:15:46,879 --> 00:15:50,150 * Dois-je jouer cool ou lancez-vous directement * * Ou lancez-vous directement * 280 00:15:50,217 --> 00:15:52,685 * Comment suis-je censé à savoir * *A savoir* 281 00:15:52,752 --> 00:15:55,022 * Si je devrais viens ou pars * *Viens ou pars* 282 00:15:55,088 --> 00:15:58,525 * Je pense qu'il est temps nous laissons transparaître nos sentiments * *Laissons transparaître nos sentiments* 283 00:15:58,591 --> 00:16:03,096 [ Ensemble ] * Nous pourrions laisser le moment Passez-nous simplement * 284 00:16:03,163 --> 00:16:06,366 * Et c'est parti en un clin d'œil * 285 00:16:06,433 --> 00:16:09,202 * Il n'est pas trop tard pour appeler mon nom * 286 00:16:09,269 --> 00:16:12,172 * Alors ne regarde pas dans l'autre sens * 287 00:16:12,239 --> 00:16:15,242 *Ouvrez les yeux et tu verras * 288 00:16:15,308 --> 00:16:18,611 * Mon cœur n'attendra pas hésiter * 289 00:16:18,678 --> 00:16:21,981 * Nous avons eu une chance nous devons prendre * 290 00:16:22,049 --> 00:16:25,185 * C'est comme si tu pourrais être * 291 00:16:25,252 --> 00:16:28,421 *Partie pour toujours de moi** 292 00:16:32,825 --> 00:16:34,694 Hé, magnifique. Salut. 293 00:16:34,761 --> 00:16:38,298 Tu veux entrer dans une chantilly un concours de bikini ? Je sais comment tu peut entrer en contact avec un juge. 294 00:16:38,365 --> 00:16:41,401 Bien sûr. Euh, je ne sais juste pas ce que dirait mon copain. 295 00:16:41,468 --> 00:16:44,404 Petit ami? Oh, ma fille, dis à ton copain aller faire une randonnée. 296 00:16:44,471 --> 00:16:47,107 Pourquoi tu ne dis-lui toi-même ? 297 00:16:50,377 --> 00:16:52,679 Euh... 298 00:16:52,745 --> 00:16:54,581 Tout le monde est le bienvenu. 299 00:16:58,518 --> 00:17:01,554 Justin, tu dois nous mettre sur la liste Margarita Madness. 300 00:17:01,621 --> 00:17:05,058 Vous connaissez les règles. Premier arrivé, premier servi, à moins, bien sûr, que tu, euh, 301 00:17:05,125 --> 00:17:08,461 en avoir un. [Rires] 302 00:17:08,528 --> 00:17:11,998 Montrez ça au portier. Il vous laissera éviter la file d'attente. Merci. 303 00:17:12,065 --> 00:17:14,601 Et nous te reverrons au concours de bikini. 304 00:17:14,667 --> 00:17:19,072 Alors, tu es dans les soirées BRandJ ? Quelle lettre es-tu ? 305 00:17:19,139 --> 00:17:21,941 Je suis le "J", Justin. "BR" c'est Brandon. 306 00:17:22,008 --> 00:17:25,378 Alors, qu'est-ce qu'une fille il faut faire pour obtenir un de ces bracelets ? 307 00:17:25,445 --> 00:17:27,380 Eh bien, on dirait Je suis complètement sorti. 308 00:17:27,447 --> 00:17:29,816 Je les ai eu ! J'ai reçu les bracelets ! 309 00:17:29,882 --> 00:17:33,120 [Les filles crient] 310 00:17:33,186 --> 00:17:35,622 [Fille] Laissez-moi partir ! Laissez-moi entrer ! 311 00:17:37,757 --> 00:17:40,593 J'en ai un. 312 00:17:40,660 --> 00:17:43,663 Merci. 313 00:17:43,730 --> 00:17:46,999 - Hé, donne-moi des bracelets ! - Justin, il nous en faut seulement trois ! 314 00:17:47,066 --> 00:17:48,835 Nous avons seulement besoin trois autres bracelets ! 315 00:17:48,901 --> 00:17:52,205 Vous venez souvent ici ? Hé, nous nous sommes rencontrés à la plage, non ? 316 00:17:52,272 --> 00:17:54,807 Ouais. Mes amis m'appellent Kelly pour faire court. 317 00:17:54,874 --> 00:17:56,676 Je m'appelle Justin. 318 00:17:56,743 --> 00:17:58,978 Oh. Merci. 319 00:17:59,045 --> 00:18:01,581 Alors, Justin, est-ce que tu dépenses beaucoup de temps dans la chambre des filles ? 320 00:18:01,648 --> 00:18:04,517 J'avais juste besoin de faire une évasion rapide. Moi aussi. 321 00:18:04,584 --> 00:18:10,223 C'est de la folie totale là-bas. Il y a même un gars qui s'évanouit dépliants de bikini à la crème fouettée. 322 00:18:10,290 --> 00:18:12,792 C'est dégradant ou quoi ? [ Frapper ] 323 00:18:12,859 --> 00:18:15,562 Nous savons que vous êtes là-dedans. Tu dois sortir un jour ! [Rires] 324 00:18:15,628 --> 00:18:18,097 Des amis à vous ? Non, pas exactement. 325 00:18:18,165 --> 00:18:20,467 Euh, écoute, j'ai besoin pour sortir d'ici. 326 00:18:20,533 --> 00:18:24,837 D'accord, je vais vous en confier un petit secret, mais tu ne peux pas dis à quelqu'un que je te l'ai dit. 327 00:18:24,904 --> 00:18:26,739 Très bien, dis-moi. 328 00:18:26,806 --> 00:18:29,709 Toutes les toilettes des filles a une porte de secours secrète. 329 00:18:31,578 --> 00:18:34,080 Fille, mes cheveux ne le feront pas même passer par là. 330 00:18:34,147 --> 00:18:37,450 Je viens du Texas. J'en ai vu plus grand. 331 00:18:42,589 --> 00:18:45,492 Tu es sûr de ça ? Oh ouais. Ce ne sera pas ça m'a fait un peu mal. 332 00:18:48,461 --> 00:18:51,298 Non, non, lentement ! Aïe ! Cela va laisser une marque. 333 00:18:51,364 --> 00:18:55,435 Êtes-vous d'accord? Ouais. Heureusement, mon corps a brisé ma chute. 334 00:18:59,672 --> 00:19:03,810 Écouter. je sais ce super stand de burger par la scène en plein air. 335 00:19:03,876 --> 00:19:06,879 Si tu ne faisais rien plus tard, peut-être que tu veux va prendre un hamburger ou quelque chose comme ça. 336 00:19:06,946 --> 00:19:09,115 Appelez-moi. 337 00:19:09,182 --> 00:19:11,551 D'accord. 338 00:19:15,054 --> 00:19:17,123 Eww. 339 00:19:17,190 --> 00:19:20,860 ** [ Hip-hop ] 340 00:19:27,500 --> 00:19:29,669 Excusez-moi. Êtes-vous d'accord? 341 00:19:29,736 --> 00:19:33,406 Je vais bien. je viens de renverser un peu de punch partout ma tenue préférée. 342 00:19:34,607 --> 00:19:37,377 Ici, laissez-moi vous aider. Allez. Asseyez-vous ici. 343 00:19:37,444 --> 00:19:40,079 je reviens tout de suite pour te réparer, d'accord ? 344 00:19:40,146 --> 00:19:42,415 Restez là. J'arrive. [Rires] 345 00:19:42,482 --> 00:19:45,885 Maintenant, du sel et du soda devrait éliminer toute tache. 346 00:19:45,952 --> 00:19:48,921 Bien que je ne le sache pas que faire si vous accidentellement j'ai renversé du sel et du soda. 347 00:19:48,988 --> 00:19:50,857 Tu es si mignon. 348 00:19:50,923 --> 00:19:54,193 Je veux dire, c'était mignon ce que tu as dit. Tu n'es pas mignon. 349 00:19:54,261 --> 00:19:58,831 Je veux dire, bien sûr, tu es mignon, mais pas d'une certaine manière cela me donne l'air facile. Je suis... 350 00:20:02,134 --> 00:20:04,837 Je suis-je suis Kaya. Je m'appelle Carlos. 351 00:20:04,904 --> 00:20:08,107 Et tu es mignon aussi, mais pas d'une manière qui vous fait paraître facile. 352 00:20:08,174 --> 00:20:13,346 C'est tellement agréable de enfin rencontrer un gars sur vacances de printemps avec bonnes manières. 353 00:20:13,413 --> 00:20:17,484 Merci, mais je ne suis pas vraiment... [Homme] Hé, Carlos ! 354 00:20:17,550 --> 00:20:20,287 Allez-y. Les tables doivent être débarrassées. 355 00:20:30,397 --> 00:20:33,199 Hé. je me demandais où tu as disparu. 356 00:20:33,266 --> 00:20:37,003 En fait, j'en suis tombé sur un de vos amis plus tôt dans la journée. Est-ce qu'elle est par ici ? 357 00:20:37,069 --> 00:20:39,005 Qui, Kelly ? Oh non, petite poupée. 358 00:20:39,071 --> 00:20:43,276 Elle est probablement rentrée chez elle. Je veux dire, elle n'est pas exactement centrale de fête ou quoi que ce soit. 359 00:20:43,343 --> 00:20:45,578 Très bien, eh bien, regarde. C'est un peu gênant, 360 00:20:45,645 --> 00:20:49,282 mais, tu sais, nous avons eu, genre, cette connexion instantanée. 361 00:20:49,349 --> 00:20:51,618 Ouais. je ne peux pas dire Je ne l'ai pas remarqué. 362 00:20:51,684 --> 00:20:54,120 Eh bien, bien, parce que J'espérais que tu pourrais donne-moi le numéro de Kelly. 363 00:20:54,186 --> 00:20:57,924 Quoi? Elle me l'a donné plus tôt, mais je l'ai en quelque sorte perdu. 364 00:20:57,990 --> 00:21:01,227 Attendez. Vous êtes intéressé à Kelly ? Ouais. 365 00:21:01,294 --> 00:21:04,331 Vous êtes le maire de les vacances de printemps et elle est un bonnet de moins que les Amish. 366 00:21:04,397 --> 00:21:06,966 Eh bien, c'est le problème. Ce n'est pas une fêtarde. 367 00:21:07,033 --> 00:21:10,002 [Rires] Ne les frappe pas jusqu'à ce que vous les essayiez. 368 00:21:10,069 --> 00:21:12,939 Fais-moi juste une faveur. Tu peux lui donner mon numéro ? 369 00:21:13,005 --> 00:21:15,041 À la réflexion, tu devrais vraiment l'appeler. 370 00:21:18,778 --> 00:21:20,680 Doux. Merci. 371 00:21:20,747 --> 00:21:22,615 Avec plaisir. 372 00:21:29,522 --> 00:21:32,925 Et alors ? As-tu donné ton numéro à chaque gars là-dedans ? 373 00:21:32,992 --> 00:21:36,329 Quelque chose comme ça. [Sonnerie de téléphone portable] 374 00:21:36,396 --> 00:21:39,499 C'était rapide. 375 00:21:39,566 --> 00:21:42,268 C'était lequel, celui-là ? 376 00:21:42,335 --> 00:21:45,104 Personne de spécial. 377 00:21:45,171 --> 00:21:46,973 [Moqueur] Personne de spécial. 378 00:21:51,243 --> 00:21:53,680 Je ne peux pas croire que tu as demandé pour le numéro de son amie. C'est tellement insultant. 379 00:21:53,746 --> 00:21:56,916 En quoi est-ce insultant ? Vous auriez aussi bien pu dire, "Visage de chien, qui est ton ami ?" 380 00:21:56,983 --> 00:21:59,386 Tu l'as probablement envoyée dans une spirale de dépression. Allez. 381 00:21:59,452 --> 00:22:02,188 Ce n'est pas comme si elle l'avait fait un problème pour trouver des gars. Pourquoi n'es-tu pas allé la chercher ? 382 00:22:02,254 --> 00:22:04,624 Il aimait son amie. Je n'ai même pas remarqué son amie. Laquelle était-elle ? 383 00:22:04,691 --> 00:22:06,859 C'est là que tu et je ne suis pas d'accord. 384 00:22:06,926 --> 00:22:09,829 Vous remarquez seulement ce qui est juste devant votre visage. Cette fille était différente. 385 00:22:09,896 --> 00:22:12,399 D'accord, tu prends différent. Je vais prendre chaud. 386 00:22:17,504 --> 00:22:19,338 Hé, magnifique. 387 00:22:19,406 --> 00:22:21,941 [Sonnerie du téléphone] 388 00:22:38,925 --> 00:22:41,093 Alors ce type tu n'as pas appelé ? Quel type ? 389 00:22:41,160 --> 00:22:43,596 En bas, ma fille. Juste ce gars Je me suis rencontré chez Nikki. 390 00:22:43,663 --> 00:22:45,965 Pourquoi tu ne l'appeler ? Je n'ai pas son numéro. 391 00:22:46,032 --> 00:22:48,701 Tu aimes ce type alors ? Tu ne peux pas abandonner après un jour. 392 00:22:48,768 --> 00:22:50,770 Kelly, je sais quel est ton problème. Moi aussi. 393 00:22:50,837 --> 00:22:52,939 J'ai deux amis curieux qui refuse de s'en soucier leur propre entreprise. 394 00:22:53,005 --> 00:22:55,475 Vous ne prenez aucun risque. Je dis que tu gardes le cherche. 395 00:22:55,542 --> 00:22:58,377 Et je dis, passe à autre chose. Il y en a plein d'autres poissons dans l'océan. 396 00:22:58,445 --> 00:23:00,346 Et je vais pêcher. 397 00:23:00,413 --> 00:23:03,850 Kelly, tu ne devrais pas avoir dit un mot. Tu sais comment elle peut être. 398 00:23:03,916 --> 00:23:07,654 Kaya, ce n'est même pas son genre. Tu l'aimes bien, Kel. Cela fait de lui son type. 399 00:23:07,720 --> 00:23:10,389 Cela et le fait que c'est un mec. 400 00:23:10,457 --> 00:23:12,525 [Rires] 401 00:23:12,592 --> 00:23:14,961 Des bikinis à la crème fouettée, mesdames. Ne soyez pas timide. 402 00:23:15,027 --> 00:23:19,098 C'est ta chance d'une vie. Réalisez vos rêves. 403 00:23:19,165 --> 00:23:22,869 Et le mien aussi. Hé. 404 00:23:22,935 --> 00:23:25,271 Merci. Vous devez en arriver là. Vous devez en arriver là. 405 00:23:25,337 --> 00:23:28,441 Et vous pouvez apporter votre ma sœur aussi ? Êtes-vous sœurs ? Mille dollars ? 406 00:23:30,510 --> 00:23:32,745 Désolé. La cuisine est fermée. 407 00:23:32,812 --> 00:23:35,147 D'après ce que j'entends, c'est une bonne chose. 408 00:23:37,650 --> 00:23:39,986 Je, euh, en fait je suis venu te voir. 409 00:23:40,052 --> 00:23:43,956 Tu t'es enfui si vite avant, je n'avais pas eu l'occasion pour te donner mon numéro. 410 00:23:45,625 --> 00:23:48,427 [Rires] Euh, regarde. 411 00:23:48,495 --> 00:23:51,598 Tu as l'air d'une gentille fille, mais je pense que ces gars d'université sont plus votre vitesse. 412 00:23:51,664 --> 00:23:53,966 En plus, je travaille tout le temps. 413 00:23:54,033 --> 00:23:56,769 Oh. Eh bien, tu dois avoir une nuit de congé. 414 00:23:59,472 --> 00:24:02,475 D'accord. Je suis libre ce soir. 415 00:24:03,476 --> 00:24:05,778 Vous êtes aventureux ? Moi, aventureux ? 416 00:24:05,845 --> 00:24:08,114 Zut, ouais. Je veux dire, bon sang, ouais. 417 00:24:08,180 --> 00:24:11,017 Je dis "l'enfer" tout le temps. L'enfer, l'enfer, l'enfer. 418 00:24:11,083 --> 00:24:12,985 Enfer. 419 00:24:14,821 --> 00:24:17,456 D'accord, je te rencontrerai devant à 8h00. 420 00:24:34,473 --> 00:24:36,576 Etes-vous sûr c'est le bon endroit ? 421 00:24:36,643 --> 00:24:39,912 Positif. Allez. 422 00:24:39,979 --> 00:24:42,682 C'est un peu différent de la foule des vacances de printemps. 423 00:24:42,749 --> 00:24:44,717 ** [ Salsa ] 424 00:24:44,784 --> 00:24:47,787 ** [Homme chantant en espagnol] 425 00:24:53,560 --> 00:24:55,695 Comment as-tu trouvé cet endroit ? 426 00:24:55,762 --> 00:24:58,064 [Carlos] C'est un lieu de rencontre local. 427 00:24:58,130 --> 00:25:00,166 Aimez-vous? C'est incroyable ! 428 00:25:00,232 --> 00:25:03,469 Eh bien, passez un bon moment. Nous sommes entre amis. 429 00:25:03,536 --> 00:25:05,538 Nous allons bien. 430 00:25:05,605 --> 00:25:08,675 ** [ L'espagnol continue ] 431 00:25:10,309 --> 00:25:13,379 Hé, allez. Allons-y. Mais nous venons juste d'arriver. 432 00:25:13,445 --> 00:25:16,248 Non, je veux dire, allez. Dansons. C'est la rueda. Oh non. Non, non. 433 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Regarde-moi dans les yeux. Vous serez génial. Fais-moi confiance. 434 00:25:19,285 --> 00:25:21,187 D'accord. 435 00:25:22,722 --> 00:25:25,725 ** [ L'espagnol continue ] 436 00:25:29,896 --> 00:25:32,965 Voilà. [Rire] 437 00:25:35,635 --> 00:25:38,404 Au revoir. Où vas-tu? 438 00:25:38,470 --> 00:25:41,140 Hé! 439 00:25:45,645 --> 00:25:47,914 [Crier en espagnol] 440 00:25:59,058 --> 00:26:04,163 * Vous l'entendez quand la musique joue une mélodie nostalgique * 441 00:26:04,230 --> 00:26:08,200 * Prends-moi dans tes bras et murmure comment tout cela peut être * 442 00:26:08,267 --> 00:26:12,404 * Écouter de la musique nous pouvons nous laisser libres * 443 00:26:12,471 --> 00:26:17,076 * Tout ce que nous désirons est juste là quand tu danses avec moi * 444 00:26:17,143 --> 00:26:21,180 * Je resterai dans les parages Nous dansons jusqu'à ce que nous trouvions * 445 00:26:21,247 --> 00:26:25,451 * Nos cœurs détiennent les secrets qu'on ne dit jamais à nos pensées * 446 00:26:25,517 --> 00:26:28,320 ** [ L'homme chante En espagnol] *Le rythme nous prend* 447 00:26:28,387 --> 00:26:31,223 *La musique nous fait* 448 00:26:31,290 --> 00:26:35,695 *C'est censé être* 449 00:26:35,762 --> 00:26:38,197 *Ouais-ouais* 450 00:26:38,264 --> 00:26:41,701 ** [ Harmonisant ] 451 00:26:41,768 --> 00:26:44,804 ** [Homme chantant en espagnol] 452 00:26:52,544 --> 00:26:55,347 ** [ Reggae, Indistinct ] 453 00:26:58,550 --> 00:27:00,753 Cela n’a tout simplement pas de sens. 454 00:27:00,820 --> 00:27:03,089 Non, qu'est-ce qui n'a pas de sens c'est que tu es en vacances de printemps... 455 00:27:03,155 --> 00:27:05,692 et tu parles toujours à propos d'une fille qui t'a bluffé. 456 00:27:05,758 --> 00:27:07,393 Nous avons eu une très belle connexion dans cette salle de bain. 457 00:27:07,459 --> 00:27:10,863 Oh, si j'avais un nickel pour chaque fois que j'ai dit ça... Vous auriez dix cents. 458 00:27:10,930 --> 00:27:12,999 Je me souviens. Vous l'avez dit deux fois. 459 00:27:13,065 --> 00:27:15,868 Écoute, J, je ressens ta douleur. Je sais à quoi ça ressemble être emporté. 460 00:27:15,935 --> 00:27:18,805 Non, ce n'est pas le cas. Mais quand même, je sais à quoi ressemble la douleur. 461 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Tu te souviens quand j'ai cassé ma clavicule fait du snowboard ? 462 00:27:21,540 --> 00:27:24,276 La meilleure façon de s'en remettre cette nana doit passer à autre chose. Je vais lui demander de sortir à nouveau. 463 00:27:24,343 --> 00:27:26,779 Poursuivre. Envoyez-en un autre. Humiliez-vous vraiment. 464 00:27:26,846 --> 00:27:29,916 Allez. Quel est le pire elle peut dire ? Non? 465 00:27:29,982 --> 00:27:33,686 Fais-moi confiance. Être rejeté par SMS, c'est bien moins humiliant. 466 00:27:33,753 --> 00:27:36,022 [ Ensemble ] C'est vrai. 467 00:27:39,125 --> 00:27:42,762 [ Klaxons klaxonnant ] OK, renverse, et j'ai besoin de détails. 468 00:27:42,829 --> 00:27:45,798 La nuit dernière était magique. Carlos m'a emmené danser. 469 00:27:45,865 --> 00:27:49,101 - Nous sommes allés marcher au clair de lune. - Bâillement. 470 00:27:49,168 --> 00:27:52,104 Peut-être que je devrais prendre une chance. Donc un gars n'appelle pas. 471 00:27:52,171 --> 00:27:55,975 - Je dois continuer à me mettre là-bas. Soyez plus comme Alexa. - [Sonnerie du téléphone] 472 00:27:56,042 --> 00:27:59,611 - Tu es sûr de ça ? - Son téléphone sonne sans arrêt. 473 00:27:59,678 --> 00:28:04,917 Le mien? Pourrait aussi bien Soyez Fisher-Price. [Rires] 474 00:28:07,453 --> 00:28:09,621 Tu veux t'amuser, Kelly ? 475 00:28:09,688 --> 00:28:13,259 je sais exactement où le trouver. 476 00:28:14,927 --> 00:28:18,230 Tu m'as entré une crème fouettée un concours de bikini ? 477 00:28:18,297 --> 00:28:20,499 Je pensais que tu avais dit tu voulais sortir et passer un bon moment. 478 00:28:20,566 --> 00:28:24,136 Mon idée d'un bon moment ne parade pas dans une garniture de dessert. 479 00:28:24,203 --> 00:28:26,939 C'est humiliant et dégradant... Et faire grossir. 480 00:28:27,006 --> 00:28:30,242 Oh, allez. [Brandon] Mesdames et messieurs... 481 00:28:30,309 --> 00:28:32,879 Oh, regarde, ça commence. Allons-y! 482 00:28:32,945 --> 00:28:35,948 [ Se disputer indistinctement ] 483 00:28:36,015 --> 00:28:39,051 Tu es prêt à le fouetter ? Je vais te tuer. 484 00:28:39,118 --> 00:28:40,987 [Kelly] Déposez-moi ! 485 00:28:41,053 --> 00:28:45,892 - Réservons un immense accueil au candidat numéro neuf ! - Que faites-vous ici? 486 00:28:45,958 --> 00:28:47,726 Nous sommes les juges. Maintenant, badigeonnez-vous... 487 00:28:47,794 --> 00:28:51,097 Point qui peut dans ma direction et je te ferai du mal. Elle est coquine. J'aime. 488 00:28:51,163 --> 00:28:53,265 Je vais laisser mon homme Justin fait les honneurs. 489 00:28:53,332 --> 00:28:56,903 Vous êtes des soirées BRANDJ ? Pas tous. Juste le "J". 490 00:28:56,969 --> 00:29:00,439 Vous avez organisé cela. Je ne peux pas te croire. [Chantant] Crème fouettée ! 491 00:29:00,506 --> 00:29:03,642 De la crème fouettée ! De la crème fouettée ! Commencez à croire. 492 00:29:03,709 --> 00:29:05,978 Hé, c'est les vacances de printemps, n'est-ce pas ? 493 00:29:06,045 --> 00:29:08,580 [Criant] Et que veux-tu voir ? 494 00:29:08,647 --> 00:29:12,184 - [Tous] Crème fouettée ! - [rires] Allez. Devenez sauvage. 495 00:29:12,251 --> 00:29:14,453 Devenir fou. Allez. 496 00:29:14,520 --> 00:29:17,389 De la crème fouettée ! De la crème fouettée ! Cela ne me dérange pas si je le fais. 497 00:29:17,456 --> 00:29:20,860 - Oh mon Dieu. - Crème fouettée ! De la crème fouettée ! 498 00:29:20,927 --> 00:29:22,929 [Criant] 499 00:29:26,933 --> 00:29:29,768 Oh, très drôle. Vraiment drôle. Hé, tu regardes ça ? 500 00:29:29,836 --> 00:29:31,971 Waouh ! Mec! 501 00:29:37,977 --> 00:29:43,115 Kelly, je suis vraiment désolé. Je n'avais aucune idée de Justin était impliqué dans cela. 502 00:29:43,182 --> 00:29:45,751 Ce type est un connard. Vous savez quoi? Je ne comprends tout simplement pas. 503 00:29:45,818 --> 00:29:49,956 Il avait l'air si différent quand je l'ai rencontré. Il avait l'air gentil et drôle. 504 00:29:50,022 --> 00:29:55,027 Écoute, Justin a juste besoin quelqu'un à sa propre vitesse, et... tu es plus lent. 505 00:29:55,094 --> 00:29:57,329 Peu importe. je vais retourner à l'hôtel. 506 00:29:57,396 --> 00:30:01,133 Tu veux qu'on vienne ? Non, je préfère être seul. 507 00:30:06,272 --> 00:30:08,074 Hey vous! 508 00:30:08,140 --> 00:30:10,042 Qui, moi ? Ouais, nous avons besoin un quatrième. 509 00:30:10,109 --> 00:30:12,044 Oh non, je rencontre quelqu'un ici. 510 00:30:12,111 --> 00:30:15,514 Nous nous sommes rencontrés sur Internet dans un salon de discussion Xena. Elle est une grande fan, tout comme moi. 511 00:30:15,581 --> 00:30:17,449 Juste un jeu rapide. Allez. 512 00:30:18,985 --> 00:30:21,287 D'accord. Juste un jeu rapide. Merci de nous aider. 513 00:30:21,353 --> 00:30:22,989 Je m'appelle Jeff. Eddie. 514 00:30:23,055 --> 00:30:26,993 Bien, Eddie. Vous êtes là. Je vais le servir. Prêt? 515 00:30:29,061 --> 00:30:32,164 Très bien, c'est parti. On y va. 516 00:30:32,231 --> 00:30:34,233 J'ai compris. J'ai compris. Frappez-le ! Frappez-le ! 517 00:30:34,300 --> 00:30:36,835 [Gémissant] Ça va ? 518 00:30:36,903 --> 00:30:38,971 Je vais bien. 519 00:30:47,013 --> 00:30:50,049 ** [ Hip-hop ] 520 00:30:57,723 --> 00:31:00,626 Que puis-je obtenir pour vous ? j'aurai le cheeseburger au bacon. 521 00:31:00,692 --> 00:31:05,031 Triple contournement. j'aurais le bypass sur le côté. 522 00:31:05,097 --> 00:31:09,301 De tous les endroits à Miami, est-ce que tu dois être là en particulier en ce moment ? 523 00:31:09,368 --> 00:31:11,938 En fait, c'est mon endroit préféré. j'allais je t'emmène ici, tu te souviens ? 524 00:31:12,004 --> 00:31:14,740 Je vais le prendre pour y aller. Laisse-moi t'expliquer, Kelly... 525 00:31:14,806 --> 00:31:17,676 Laissez-moi vous aider. Tu es un joueur et tu descends aux vacances de printemps... 526 00:31:17,743 --> 00:31:21,580 pour ces petits juvéniles fêtes et tartinade de crème fouettée sur les filles qui te trouvent mignonne. 527 00:31:21,647 --> 00:31:24,883 Attendez. Tout d'abord, la crème fouettée est très petite partie de notre activité. 528 00:31:24,951 --> 00:31:26,752 Euh, tu sais quoi ? Au revoir. 529 00:31:26,818 --> 00:31:30,356 Kelly, attends. Tous les concours, les fêtes, les chaudasses, 530 00:31:30,422 --> 00:31:33,192 tout cela fait partie d'une entreprise J'ai commencé il y a longtemps. 531 00:31:33,259 --> 00:31:36,262 Ça paie mes livres et mon logement toute l'année. Oh. 532 00:31:36,328 --> 00:31:40,666 Donc ta réputation de fêtard, c'est juste un avantage. C’était le cas. 533 00:31:40,732 --> 00:31:42,768 Écoute, je sais que nous venons de nous rencontrer. 534 00:31:42,834 --> 00:31:45,437 Que puis-je faire pour se rattraper ? 535 00:31:45,504 --> 00:31:49,775 Vous pouvez raser tous les cheveux sur ta tête sauf pour ici et ici. 536 00:31:49,841 --> 00:31:52,611 D'accord. Je plaisante. 537 00:31:52,678 --> 00:31:55,314 Oh. 538 00:31:55,381 --> 00:31:58,684 Vous savez quoi? Tu devrais essayez vraiment la sauce piquante. [ Halètements ] 539 00:31:58,750 --> 00:32:03,822 Oh, je suis désolé. Je le promets, je suis légèrement moins idiot que vous ne le pensez. 540 00:32:03,889 --> 00:32:05,891 - Alors, qu'en dis-tu ? - Serviette de table! 541 00:32:05,958 --> 00:32:08,094 Droite. 542 00:32:08,160 --> 00:32:10,762 Tu sais ce qui va aider tu penses mieux ? Une promenade en bateau. 543 00:32:10,829 --> 00:32:12,731 Ouah. Lisse. 544 00:32:12,798 --> 00:32:16,868 Donc nous sommes toujours là pour la marina à 16h00 ? Oui, oui ! 545 00:32:16,935 --> 00:32:20,906 Mais si je vois un signe de toute garniture fouettée non laitière, Je pars. 546 00:32:20,973 --> 00:32:22,674 C'est parti. 547 00:32:24,910 --> 00:32:27,179 Toujours allumé ? 548 00:32:30,149 --> 00:32:33,119 Sept cent cinquante dollars. Oh, mec, je suis rock ! 549 00:32:34,886 --> 00:32:38,524 Officier Cutler, vous serez content de connaître le concours fut un succès retentissant. 550 00:32:38,590 --> 00:32:41,060 La musique était calme et la chantilly était maigre, mais de bon goût. 551 00:32:41,127 --> 00:32:43,429 Et la plage, ça va être effacé. 552 00:32:43,495 --> 00:32:48,400 Je suis impressionné. Vous avez suivi la loi, n'est-ce pas jusqu'au permis d'événement. 553 00:32:48,467 --> 00:32:51,470 Permis d'événement ? 554 00:32:51,537 --> 00:32:54,806 [Kelly] Vous savez, je devrais vous prévenir. 555 00:32:54,873 --> 00:32:57,443 C'est toute la terre ferme et camionnettes d'où je viens. 556 00:32:57,509 --> 00:33:00,112 Si ça te fait te sentir mieux, Je peux mettre un râtelier à armes à l'arrière. 557 00:33:00,179 --> 00:33:02,114 Mignon. [Rires] 558 00:33:02,181 --> 00:33:04,850 Vous êtes sûr de connaître les bateaux ? Ouais, bien sûr. j'en avais un quand j'étais enfant. 559 00:33:04,916 --> 00:33:08,154 En plastique, trois pouces de long. Perdu dans un horrible accident de bain. 560 00:33:08,220 --> 00:33:10,389 [Rires] [Rires] 561 00:33:11,757 --> 00:33:14,826 Très bien, c'est parti. 562 00:33:14,893 --> 00:33:17,196 [Le moteur du bateau démarre] 563 00:33:23,135 --> 00:33:25,104 Agréable et facile. 564 00:33:25,171 --> 00:33:27,273 Agréable et facile. 565 00:33:48,560 --> 00:33:51,463 Ça va ? Ouais. 566 00:33:51,530 --> 00:33:53,965 Comment vas-tu avec le mal de mer ? 567 00:33:54,032 --> 00:33:57,536 Je vais bien pour les dix premiers minutes, mais après ça, tu pourrais vouloir prendre du recul. 568 00:33:57,603 --> 00:34:00,306 [Rires] Ouais, merci pour le conseil. 569 00:34:00,372 --> 00:34:03,942 Écoute, il y a définitivement quelque chose se passe entre nous. 570 00:34:04,009 --> 00:34:06,044 Vous savez ce que je veux dire? 571 00:34:08,314 --> 00:34:10,282 *Bébé, approche-toi* 572 00:34:10,349 --> 00:34:14,086 *Laisse-moi te dire ceci* 573 00:34:14,153 --> 00:34:16,688 * Dans un murmure mon cœur dit * 574 00:34:16,755 --> 00:34:20,792 *Tu le sais aussi* 575 00:34:22,394 --> 00:34:28,167 * Et peut-être que nous partageons tous les deux un souhait secret * 576 00:34:28,234 --> 00:34:31,637 * Et tu ressens mon amour tendre la main * 577 00:34:31,703 --> 00:34:35,674 *A toi* 578 00:34:35,741 --> 00:34:38,177 *Intemporel* 579 00:34:38,244 --> 00:34:41,813 *Ne laisse pas ça finir, non* 580 00:34:41,880 --> 00:34:45,217 [Continue ensemble] *Maintenant que tu es ici dans mes bras * 581 00:34:45,284 --> 00:34:47,953 *Où devriez-vous séjourner* 582 00:34:48,019 --> 00:34:49,988 *Tiens bon, bébé* 583 00:34:50,055 --> 00:34:52,358 *Intemporel* 584 00:34:52,424 --> 00:34:55,761 * Ne le laisse pas s'effacer hors de vue * 585 00:34:55,827 --> 00:34:57,896 *Laisse juste le moment* 586 00:34:57,963 --> 00:35:00,332 * Balayez-nous tous les deux * 587 00:35:00,399 --> 00:35:03,068 *Nous élève là où* 588 00:35:03,135 --> 00:35:06,938 *Nous sommes tous les deux d'accord* 589 00:35:07,005 --> 00:35:10,876 *C'est intemporel* 590 00:35:10,942 --> 00:35:13,879 *Amour* 591 00:35:16,448 --> 00:35:18,984 Alors, apportez-vous toutes tes filles ici ? 592 00:35:19,050 --> 00:35:21,153 Non, je viens surtout ici pour réfléchir. 593 00:35:21,220 --> 00:35:23,222 A quoi penses-tu à propos de maintenant ? 594 00:35:23,289 --> 00:35:27,659 je pense à comme je suis heureux que tu m'as donné une seconde chance. 595 00:35:29,461 --> 00:35:32,231 *Je vois tout, bébé* 596 00:35:32,298 --> 00:35:34,766 *Dans tes yeux* 597 00:35:34,833 --> 00:35:37,102 * Et quand tu regardes chez moi * 598 00:35:37,169 --> 00:35:40,606 *Tu sais que je le ressens aussi* 599 00:35:40,672 --> 00:35:43,342 *Oui, je le fais* 600 00:35:43,409 --> 00:35:45,311 [ Ensemble ] *Alors partons* 601 00:35:45,377 --> 00:35:49,448 *Et on se retrouve pour toujours, bébé* 602 00:35:49,515 --> 00:35:53,219 [Solo] * Où l'océan de cristal se fond dans le * 603 00:35:53,285 --> 00:35:57,022 [ Ensemble ] *Ciel* 604 00:35:57,088 --> 00:36:00,659 * Nous ne devrions pas laisser le moment passe * *Moment passe* 605 00:36:00,726 --> 00:36:04,396 * Me faisant frissonner Faisons en sorte que ça dure * 606 00:36:04,463 --> 00:36:10,802 *Pourquoi devrions-nous le perdre Ne me laisse jamais partir * 607 00:36:10,869 --> 00:36:16,708 [Continue ensemble] *Ouais-eh-eh* 608 00:36:16,775 --> 00:36:19,811 [Solo] *Bébé, c'est intemporel* 609 00:36:19,878 --> 00:36:25,284 *Oh, bébé C'est intemporel* ** [ Harmonisant ] 610 00:36:25,351 --> 00:36:27,653 [ Ensemble ] *Intemporel* 611 00:36:27,719 --> 00:36:31,390 [Justin] * Ne le laisse pas s'effacer hors de vue * 612 00:36:31,457 --> 00:36:34,993 * Laisse juste le moment balayez-nous tous les deux * 613 00:36:35,060 --> 00:36:38,564 *Laisse juste le moment* *Nous éloigner* 614 00:36:38,630 --> 00:36:42,200 [ Ensemble ] *Nous sommes tous les deux d'accord* 615 00:36:42,268 --> 00:36:45,904 *C'est intemporel* 616 00:36:45,971 --> 00:36:49,708 *C'est intemporel* 617 00:36:49,775 --> 00:36:53,545 *Amour** 618 00:37:03,255 --> 00:37:06,492 je suis tellement prêt à rueda. 619 00:37:06,558 --> 00:37:10,329 j'ai travaillé sur ce seul mouvement. Prêt? Uno, dos, tres. 620 00:37:10,396 --> 00:37:12,931 [Rire] Oui, maman. 621 00:37:12,998 --> 00:37:15,767 Qu'en penses-tu? Tu es sûr que tu ne l'es pas de La Havane ? 622 00:37:15,834 --> 00:37:19,438 Carlos, j'ai besoin de toi pour l'équipe du dîner. Il ne peut pas. Il est occupé ce soir. 623 00:37:19,505 --> 00:37:22,140 [Carlos] S'il vous plaît. Qu'est-ce qu'il y a avec la fille ? 624 00:37:22,207 --> 00:37:26,244 Je vais vous dire ce que j'ai. Vous le surchargez, vous le traitez comme saleté. Vous ne payez pas d'heures supplémentaires. 625 00:37:26,312 --> 00:37:28,814 Carlos, je n'avais pas réalisé tu étais si malheureux. 626 00:37:28,880 --> 00:37:31,983 - M. O'Mara... - Non, non. Peut-être que tu devrais prendre le reste de la nuit libre. 627 00:37:32,050 --> 00:37:35,887 - Merci. - En fait, prends congé tous les soirs. Vous êtes viré. 628 00:37:35,954 --> 00:37:38,256 M. O'Mara, attendez. 629 00:37:42,428 --> 00:37:44,563 Que vient-il de se passer ? Je suis tellement désolé. 630 00:37:44,630 --> 00:37:46,698 Je ne pensais pas... Bien sûr que oui. 631 00:37:46,765 --> 00:37:49,568 tu pensais à propos de vous-même. 632 00:37:49,635 --> 00:37:52,504 M. O'Mara. M. O'Mara, attendez. Non. 633 00:37:54,139 --> 00:37:56,342 Alors, merci pour cette excellente journée. 634 00:37:56,408 --> 00:37:59,978 Je suis même prêt à oublier comment ça a commencé. 635 00:38:00,045 --> 00:38:04,483 C'est bien quand certaines choses ça tourne mal, parce que ça fait d'autres choses se passent bien. 636 00:38:04,550 --> 00:38:06,618 Eh bien, c'était profond. [Rires] 637 00:38:06,685 --> 00:38:09,721 Je l'ai eu de un biscuit chinois. 638 00:38:11,790 --> 00:38:14,225 Eh bien, bonne nuit. 639 00:38:14,292 --> 00:38:16,728 Bonne nuit. 640 00:38:22,934 --> 00:38:27,339 Alors je suppose que je te verrai à la plage demain. D'accord. Bien sûr. 641 00:38:28,974 --> 00:38:31,042 Bonne nuit. Bonne nuit. 642 00:38:36,548 --> 00:38:40,218 [ Brandon, rap ] * Avancez, je sais que vous l'êtes je cherche le plus chaud * 643 00:38:40,285 --> 00:38:44,155 * BRandJ n'est pas du genre à être modeste La folie de Margarita est sur le point de tomber * 644 00:38:44,222 --> 00:38:47,058 * Dix dollars et un cri Cette fête ne s'arrête jamais Senoritas * 645 00:38:47,125 --> 00:38:50,228 Brandon! Brandon! Se déplacer! Aïe ! 646 00:38:50,295 --> 00:38:52,163 * Alors je sais que je coule ** 647 00:38:52,230 --> 00:38:56,067 Je suis ami des promoteurs. Brandon, s'il te plaît, laisse-moi entrer gratuitement. 648 00:38:56,134 --> 00:38:58,537 Aucun problème. Whoa, whoa, whoa. 649 00:39:00,372 --> 00:39:02,474 On se verra plus tard. 650 00:39:02,541 --> 00:39:06,645 [Cris] [Tous rient] 651 00:39:10,549 --> 00:39:14,386 Margarita Madness était la bombe. J'en ai fait mille des dollars. Établissez un record absolu. 652 00:39:14,453 --> 00:39:17,889 En plus, j'ai rencontré une Suédoise nommé Inga et j'ai seulement renversé son verre trois fois. 653 00:39:17,956 --> 00:39:21,126 Un autre disque. Eh bien, je pars pour rencontrer ma chérie Internet. 654 00:39:21,192 --> 00:39:24,463 Une fois qu'elle voit ce bronzé Adonis, elle saura ça valait la peine d'attendre. 655 00:39:24,530 --> 00:39:29,167 Waouh, Waouh. Vous avez du lait ? Ma peau n'est pas laiteuse. C'est de l'albâtre. Merci. 656 00:39:29,234 --> 00:39:32,303 En plus, j'ai trois heures de la meilleure période de bronzage avant notre rendez-vous. 657 00:39:32,370 --> 00:39:35,407 Hé, je te cherchais. Eh bien, vous avez de la chance. Me voici. 658 00:39:35,474 --> 00:39:38,410 Tu as invité ma copine hier soir à ton petit fête margarita, 659 00:39:38,477 --> 00:39:41,179 et ton videur ne m'a pas laissé entrer. 660 00:39:41,246 --> 00:39:43,048 Et je ne prends pas le rejet est trop bien. 661 00:39:43,114 --> 00:39:46,284 Tu sais, il y a vraiment un bonne explication à cela. 662 00:39:46,351 --> 00:39:48,454 Qu'est-ce que c'est? Dis-lui. 663 00:39:48,520 --> 00:39:51,623 [ Halètements ] 664 00:40:02,367 --> 00:40:05,671 [Grognards] 665 00:40:07,205 --> 00:40:10,709 Officier, Dieu merci. Je le jure, j'étais pourchassé par un stéroïde géant. 666 00:40:10,776 --> 00:40:14,112 Il avait l'air méchant et grand et méchant. Euh-huh. 667 00:40:17,315 --> 00:40:19,150 Combien dois-je? 668 00:40:31,329 --> 00:40:33,465 Bronze-moi. 669 00:40:36,334 --> 00:40:39,170 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. Je rencontre Justin à une heure à la plage. 670 00:40:39,237 --> 00:40:42,641 Kelly, je ne veux pas éclater ta bulle, mais je ne sais pas à propos de Justin. 671 00:40:42,708 --> 00:40:46,244 - Pourquoi sommes-nous amis avec elle ? - J'essaie juste pour protéger les sentiments de Kelly. 672 00:40:46,311 --> 00:40:50,448 Ce type est un fêtard. Comment sais-tu qu'il ne sort pas une fille différente tous les soirs ? 673 00:40:50,516 --> 00:40:52,417 Je ne sais pas. je suis juste disposé de saisir cette chance. 674 00:40:52,484 --> 00:40:56,387 - Tu n'as rien en commun. - C'est ce qui est cool. 675 00:40:56,454 --> 00:41:00,759 J'apprécie votre inquiétude, mais tu ne sais pas ce que c'est j'aime me connecter avec quelqu'un. 676 00:41:00,826 --> 00:41:03,228 Qu'est-ce que ça veut dire ? [Kaya] Allez. 677 00:41:03,294 --> 00:41:05,864 Vous sortez avec un milliard de personnes différentes les gars. Vous dansez sur les tables. 678 00:41:05,931 --> 00:41:08,366 C'est qui tu es. Tout comme Kelly est gentille. 679 00:41:08,433 --> 00:41:10,602 - Kaya est intelligente. - Et tu es... 680 00:41:10,669 --> 00:41:14,706 - Une fêtarde ? - Oui, une fêtarde. 681 00:41:16,942 --> 00:41:19,244 Peut-être qu'il y a plus pour moi que ça. 682 00:41:23,248 --> 00:41:25,250 Oui. 683 00:41:37,062 --> 00:41:40,031 Justin, mec, je sais tu as rencontré cette nana, mais tu dois te dépêcher. 684 00:41:40,098 --> 00:41:43,569 Si tu veux cette affaire pour travailler, tu dois agir professionnellement à tout moment. 685 00:41:43,635 --> 00:41:46,204 " Pool party au Paradis. 686 00:41:46,271 --> 00:41:49,908 Des filles sexy, dix dollars. Les gars, c'est gratuit." Oh, très professionnel. 687 00:41:49,975 --> 00:41:52,210 Oh, super, une faute de frappe. Tout cela est de ta faute. 688 00:41:52,277 --> 00:41:54,445 Ma faute ? Tu es celui qui les a fait imprimer. 689 00:41:54,512 --> 00:41:56,815 Tu me laisses. Tu sais Je suis irresponsable. [Sonnerie du téléphone] 690 00:41:56,882 --> 00:41:59,751 J'aimerais aider, mais tu sais Je retrouve Kelly à la plage. 691 00:41:59,818 --> 00:42:02,153 Super. Le magasin de photocopie est sur le chemin. 692 00:42:02,220 --> 00:42:06,091 Changement de plans. Nous nous retrouvons à Pearl. Direction opposée. 693 00:42:06,157 --> 00:42:08,326 Allez. Amusez-vous. 694 00:42:08,393 --> 00:42:11,029 Merci, mec. Appelez-moi. 695 00:42:12,430 --> 00:42:14,600 "Les gars, c'est gratuit." 696 00:42:18,503 --> 00:42:20,639 Oh ouais. 697 00:42:25,577 --> 00:42:28,213 Super bronzage, hein ? [Marmonne, Rire] 698 00:42:28,279 --> 00:42:30,248 Mesdames. 699 00:42:30,315 --> 00:42:33,551 Ho! Vous voyez ça ? 700 00:42:33,619 --> 00:42:37,555 D'accord. Quoi... [Rire] Bravo, mec. 701 00:42:37,623 --> 00:42:39,991 Que se passe-t-il? 702 00:42:44,763 --> 00:42:48,099 [Criant] 703 00:42:48,166 --> 00:42:50,135 Ah ! Oh mon Dieu ! 704 00:42:53,504 --> 00:42:56,642 ** [ RandB ] 705 00:43:00,846 --> 00:43:04,182 [Femme] *Je vais souhaiter une étoile* 706 00:43:10,388 --> 00:43:13,058 * Les garçons sont mauvais Les garçons sont bons * 707 00:43:13,124 --> 00:43:15,661 *Ils m'aimeraient tous si seulement ils pouvaient * 708 00:43:15,727 --> 00:43:18,063 * C'est seulement en train de jouer C'est seulement faire semblant * 709 00:43:18,129 --> 00:43:20,431 * Parce que je peux voir à travers tous ces hommes maintenant * 710 00:43:20,498 --> 00:43:22,734 *Qui suis-je censé être* 711 00:43:22,801 --> 00:43:25,436 *Une fille qui reste seul à la maison, non * 712 00:43:25,503 --> 00:43:30,241 * Bébé a besoin de son fantasme Quelqu'un qui ne le fera jamais laisse-moi partir * 713 00:43:30,308 --> 00:43:34,946 *Pourrais-je être pardonné* 714 00:43:35,013 --> 00:43:40,085 * Pour ce que je veux ma vie sera * 715 00:43:40,151 --> 00:43:43,488 * je vais souhaiter sur une étoile * 716 00:43:43,554 --> 00:43:45,323 * je veux y aller un peu trop loin * 717 00:43:45,390 --> 00:43:47,558 * Besoin d'un peu d'amour pour me faire passer * 718 00:43:47,625 --> 00:43:50,561 *Commençons par toi et moi* 719 00:43:50,628 --> 00:43:52,630 * je vais souhaiter sur une étoile * 720 00:43:52,698 --> 00:43:54,900 * je veux y aller un peu trop loin * 721 00:43:54,966 --> 00:43:57,736 * Besoin d'un peu d'amour pour me faire passer * 722 00:43:57,803 --> 00:44:00,005 *Commençons par toi et moi* 723 00:44:00,071 --> 00:44:02,774 * je vais souhaiter sur une étoile * 724 00:44:02,841 --> 00:44:04,910 * Tu ne penses pas Je vais trop loin * 725 00:44:04,976 --> 00:44:07,813 * Besoin d'un peu d'ennui pour me faire passer * 726 00:44:07,879 --> 00:44:09,848 *Commençons par toi et moi* 727 00:44:09,915 --> 00:44:13,251 ** [ Chanteuses Harmoniser ] 728 00:44:16,654 --> 00:44:19,257 * Si tu aimes quoi tu vois * 729 00:44:19,324 --> 00:44:21,960 * Vous ne pouvez croire qu'en Je vais le faire à ma façon * 730 00:44:22,027 --> 00:44:24,963 * Alors tu ferais mieux de faire attention et tu ne devrais avoir aucun doute * 731 00:44:25,030 --> 00:44:27,265 * Je m'en fiche ce que disent les gens * 732 00:44:27,332 --> 00:44:29,901 * je vais souhaiter sur une étoile * 733 00:44:32,403 --> 00:44:35,306 * Besoin d'un peu d'amour pour me faire passer * 734 00:44:37,275 --> 00:44:39,878 * je vais souhaiter sur une étoile * 735 00:44:39,945 --> 00:44:42,013 * je veux y aller un peu trop loin * 736 00:44:42,080 --> 00:44:44,750 * Besoin d'un peu d'amour pour me faire passer * 737 00:44:44,816 --> 00:44:46,985 *Commençons par toi et moi* 738 00:44:47,052 --> 00:44:49,220 * je vais souhaiter sur une étoile * 739 00:44:49,287 --> 00:44:51,790 * Pensez-vous Je vais trop loin * 740 00:44:51,857 --> 00:44:53,959 * Besoin d'un peu d'ennui pour me faire passer * 741 00:44:54,025 --> 00:44:56,828 *Commençons par toi et moi* 742 00:44:56,895 --> 00:44:59,664 * je vais souhaiter sur une étoile * 743 00:44:59,731 --> 00:45:02,067 * je veux y aller un peu trop loin * 744 00:45:02,133 --> 00:45:04,435 * Besoin d'un peu d'amour pour me faire passer * 745 00:45:04,502 --> 00:45:07,038 *Commençons par toi et moi* 746 00:45:07,105 --> 00:45:09,374 * je vais souhaiter sur une étoile * 747 00:45:09,440 --> 00:45:12,010 * Tu ne penses pas Je vais trop loin * 748 00:45:12,077 --> 00:45:14,145 * Besoin d'un peu d'ennui pour me faire passer * 749 00:45:14,212 --> 00:45:17,048 *Commençons par toi et moi** 750 00:45:26,758 --> 00:45:29,828 Y a-t-il une Kelly ici ? Justine ! 751 00:45:29,895 --> 00:45:32,163 Hé! Salut, Alexa. 752 00:45:32,230 --> 00:45:34,866 je suis censé rencontrer Kelly ici. L'avez-vous vue ? 753 00:45:34,933 --> 00:45:37,836 Oh. Non, je ne sais pas où elle est. 754 00:45:37,903 --> 00:45:40,972 Elle est plutôt floconneuse, mais peut-être qu'elle le fera se présenter plus tard. 755 00:45:41,039 --> 00:45:44,675 En attendant, pourquoi tu ne attendre ici avec moi ? 756 00:45:44,742 --> 00:45:47,245 D'accord. 757 00:46:00,926 --> 00:46:03,929 Toujours aucun signe de lui ? Non. 758 00:46:03,995 --> 00:46:07,765 Il n'a pas appelé non plus. Est-ce qu'il laisser un message à l'hôtel ? Non, madame. 759 00:46:07,833 --> 00:46:09,968 Je suis sûr qu'il y a un parfaitement bon explication. 760 00:46:10,035 --> 00:46:13,839 Il vaudrait mieux qu'il ait heurté par une voiture et il est dedans l'hôpital sur son lit de mort. 761 00:46:13,905 --> 00:46:16,908 Un prêtre lui donnant derniers rites. 762 00:46:16,975 --> 00:46:20,745 Je ne sais pas. Je suppose que c'est juste n’était pas censé l’être. 763 00:46:20,812 --> 00:46:23,048 Nous sommes totalement deux différents types de personnes. 764 00:46:23,114 --> 00:46:27,218 Vous n’êtes pas obligé de l’être. Que veux-tu dire? 765 00:46:27,285 --> 00:46:30,721 Eh bien, s'il est un grand promoteur du parti, 766 00:46:30,788 --> 00:46:32,757 alors allons-y faire la fête. 767 00:46:32,824 --> 00:46:34,792 [Les deux rient] 768 00:46:36,227 --> 00:46:39,230 [Gémissant] [Frapper] 769 00:46:40,498 --> 00:46:43,734 [ Les coups continuent ] 770 00:46:43,801 --> 00:46:45,803 D'accord. D'accord. 771 00:46:45,871 --> 00:46:49,407 Euh! Où est-elle ? 772 00:46:49,474 --> 00:46:52,177 Le pire hôtel de tous les temps ! Inga! 773 00:46:52,243 --> 00:46:54,412 Ce n'est qu'un malentendu ! Vous avez je voyais ma copine ! 774 00:46:54,479 --> 00:46:57,815 je rencontre ma copine Internet dans deux minutes au bar. 775 00:46:57,883 --> 00:47:01,386 Je n'ai qu'une seule couche de peau à gauche ! Si tu t'approches de moi, Je vais sauter. Je ne plaisante pas. 776 00:47:01,452 --> 00:47:03,922 - Tu veux être jugé pour meurtre ? - N'essaye même pas de le nier, Brandon! 777 00:47:03,989 --> 00:47:05,991 Je sais que tu as je l'ai vue ! Je ne suis pas Brandon ! 778 00:47:06,057 --> 00:47:09,094 Je ne peux pas croire qu'elle soit je vois un gars comme toi ! Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 779 00:47:09,160 --> 00:47:12,130 Elle va pour la forme, des gars beaux. Pas des idiots ! 780 00:47:12,197 --> 00:47:15,166 D'accord. Eh bien, peut-être qu'il ne s'agit pas de être en forme ou beau. 781 00:47:15,233 --> 00:47:17,568 - Peut-être qu'elle me trouve attirant pour mon esprit, d'accord ? - [Grognards] 782 00:47:17,635 --> 00:47:22,207 Ainsi que mon corps. Pourquoi est-elle me faire ça ? 783 00:47:22,273 --> 00:47:26,211 Tu veux connaître la vérité ? La vérité est, il ne s'agit pas de moi. 784 00:47:26,277 --> 00:47:29,547 - D'accord? Il s'agit de votre relation avec Inger. -Inga. 785 00:47:29,614 --> 00:47:32,617 Inga. Droite. Je veux dire, si elle l'était content de toi, 786 00:47:32,683 --> 00:47:35,386 pourquoi aurait-elle une liaison avec n'importe qui, sans parler de moi, le connard ? 787 00:47:35,453 --> 00:47:38,123 Et tu viens ici pour me tuer ça ne résoudra rien, d'accord ? 788 00:47:38,189 --> 00:47:40,858 Tout ce que tu auras c'est un mort, connard rouge. 789 00:47:40,926 --> 00:47:43,694 Tu as raison. 790 00:47:43,761 --> 00:47:45,997 Merci? 791 00:47:48,199 --> 00:47:50,701 Tu veux boire un verre et parler encore ? 792 00:47:50,768 --> 00:47:53,338 Ouais. Bien sûr, bien sûr. Hé! 793 00:47:55,773 --> 00:47:57,408 Ça a l'air génial. 794 00:47:59,810 --> 00:48:04,182 Euh, tu sais que ça n'ira pas pas plus loin que l'amitié, n'est-ce pas ? 795 00:48:04,249 --> 00:48:06,451 Ouais, ouais. Vous le savez. 796 00:48:08,886 --> 00:48:10,788 ** [ RandB, Indistinct ] 797 00:48:10,855 --> 00:48:12,823 Voilà. 798 00:48:12,890 --> 00:48:15,826 [Soupirs] Je ne comprends tout simplement pas pourquoi Kelly me fait exploser. 799 00:48:15,893 --> 00:48:18,529 Sommes-nous toujours tu parles d'elle ? 800 00:48:18,596 --> 00:48:22,433 Écoute, Justin, je vais au niveau de toi, chérie. 801 00:48:22,500 --> 00:48:25,236 Tu dois sortir avec quelqu'un un peu plus sauvage. C'est qui tu es. 802 00:48:25,303 --> 00:48:27,805 C'est juste ma réputation. Exactement. 803 00:48:27,872 --> 00:48:31,809 Tu es un fêtard et toi J'ai besoin d'une fêtarde, tout comme un président a besoin d'une première dame. 804 00:48:31,876 --> 00:48:34,946 Ecoute, ce que j'essaie de dire c'est que je ne suis plus comme ça. [ des rires ] Oh, s'il vous plaît ! 805 00:48:35,013 --> 00:48:39,017 Ne me fais pas de discours sur comment tu as changé et grandi et j'ai découvert le véritable amour, 806 00:48:39,084 --> 00:48:44,122 parce qu'en dessous je sais tu regardes juste pour passer un très bon moment. 807 00:48:44,189 --> 00:48:46,691 Je suis. Mon idée d'avoir un bon moment, c'est d'être avec Kelly. 808 00:48:49,327 --> 00:48:52,330 [Rires] Je dois y aller. 809 00:48:52,397 --> 00:48:56,367 Elle n'a donc pas mentionné son petit ami est à la maison ? 810 00:48:56,434 --> 00:48:58,303 Quoi? 811 00:48:58,369 --> 00:49:02,207 Elle fait ça tout le temps avec des gars, Justin. 812 00:49:02,273 --> 00:49:05,443 Vous mentez. Le suis-je ? 813 00:49:05,510 --> 00:49:07,945 je ne veux tout simplement pas que tu sois blessé. 814 00:49:08,913 --> 00:49:11,049 Je ne te crois pas. 815 00:49:11,116 --> 00:49:13,351 Eh bien, ne dis pas Je ne t'ai pas prévenu. 816 00:49:21,192 --> 00:49:24,029 [Rires] Léger. 817 00:49:32,037 --> 00:49:35,073 [Clavier de perforation] Dieu, comment as-tu pu me maudire avec un corps parfait... 818 00:49:35,140 --> 00:49:37,708 et le don de persuasion ? 819 00:49:39,844 --> 00:49:42,247 Hé. C'est Alexa. 820 00:49:42,313 --> 00:49:45,450 Écoute, je me demandais si tu pouvais me rendre un service. 821 00:49:45,516 --> 00:49:47,918 Ouais. Dans combien de temps pouvez-vous descendre ici ? 822 00:49:47,985 --> 00:49:50,821 Elle dit toujours Je la prends pour acquise. 823 00:49:50,888 --> 00:49:53,324 Tu dois commencer à payer attention à elle. Achetez-lui des fleurs. Droite. 824 00:49:53,391 --> 00:49:56,427 Pas seulement ça. Il faut écouter à ce qu'elle dit. 825 00:49:56,494 --> 00:50:00,131 Mais je ne suis pas intéressé dans ce qu'elle dit. D'accord. En fin de compte, Greg. 826 00:50:00,198 --> 00:50:04,235 L'aimes-tu ? Eh bien, ouais. Je suppose. Je veux dire... 827 00:50:04,302 --> 00:50:08,506 La pensée qu'elle soit avec quelqu'un d'autre, mec, c'est juste ça me rend... me rend fou. 828 00:50:08,573 --> 00:50:10,708 D'accord. Bien, bien. Vous l'aimez. 829 00:50:10,775 --> 00:50:15,713 C'est bien. C'est bien. Maintenant-- Maintenant-- Maintenant, tu viens juste je dois me battre pour elle. Hé! 830 00:50:15,780 --> 00:50:19,784 Émotionnellement, je veux dire. Ouais. [Rires] Tu as raison. 831 00:50:19,850 --> 00:50:22,887 J'ai raison, j'ai raison. je ne peux pas croire Je suis assis ici, 832 00:50:22,953 --> 00:50:28,626 je prends un verre avec ce gars qui sort avec ma copine. Coup de soleil. Coup de soleil. 833 00:50:30,861 --> 00:50:34,499 [Siphonner, grogner] 834 00:50:35,833 --> 00:50:37,768 [Gémissant] 835 00:50:40,638 --> 00:50:42,573 [Sanglotant] 836 00:50:43,541 --> 00:50:46,311 ** [Dance Pop, Indistinct] 837 00:50:50,881 --> 00:50:53,050 [ Bavardage de la foule, Coqueluche] 838 00:50:56,721 --> 00:50:59,557 Whoa, whoa, whoa ! Attendez. Vous obtiendrez tous une chance de faire la fête à la manière de BRandJ. 839 00:50:59,624 --> 00:51:02,327 Mec, mec ! MTV vient d'arriver, mec ! Merci! 840 00:51:02,393 --> 00:51:04,795 Maintenant, je peux dire avec complète la certitude que je gouverne. 841 00:51:04,862 --> 00:51:09,434 Devrions-nous leur accorder une réduction sur le prix d'entrée ? Euh, non. 842 00:51:09,500 --> 00:51:12,069 N'ose pas essayer pour lui envoyer à nouveau un texto. Elle sentira que vous êtes désespéré. 843 00:51:12,137 --> 00:51:15,440 Mec, je suis désespéré. Bienvenue dans le monde des femmes, mon ami endommagé. 844 00:51:15,506 --> 00:51:18,709 Vous envoyez des SMS, Eddie envoie des e-mails. Que diriez-vous d'un peu une action en face-à-face ? 845 00:51:18,776 --> 00:51:22,113 Compensez toutes vos pertes dans une fête remplie de fêtes. 846 00:51:22,180 --> 00:51:26,284 - Vous accordez tous des réductions aux amis des promoteurs ? - Parce que je suis prêt à faire la fête. 847 00:51:30,121 --> 00:51:32,390 *Euh, oh, ouais* 848 00:51:35,626 --> 00:51:38,663 * Chérie, je peux le dire par le regard vagabond dans tes yeux * 849 00:51:38,729 --> 00:51:41,432 * Tu n'es qu'un petit garçon avec environ mille mensonges * 850 00:51:41,499 --> 00:51:43,968 * Et la fille tu dis est toujours dans ton esprit * 851 00:51:44,034 --> 00:51:46,704 * Asseyez-vous et regardez-la sors de ta vie * Ouh ! 852 00:51:46,771 --> 00:51:48,206 *Eh bien, toi* *Parler d'amour* 853 00:51:48,273 --> 00:51:49,407 *Mais ton* *Parler ne coûte pas cher* 854 00:51:49,474 --> 00:51:50,975 *Vous* *Changez d'avis* 855 00:51:51,041 --> 00:51:52,777 - *Comme toi* - *Changer les draps* - *Et moi* 856 00:51:52,843 --> 00:51:55,413 - * Tu fais des choses que je n'aime pas * - *Au lieu de cela* 857 00:51:55,480 --> 00:51:57,548 - *Ce n'est pas bien* - Hé, hé ! 858 00:51:57,615 --> 00:51:59,784 *Eh bien, ça doit être la folie Ça doit être la folie* 859 00:51:59,850 --> 00:52:03,221 * Et la magie que je ressens à l'intérieur * 860 00:52:03,288 --> 00:52:08,626 * Ça doit être la musique et le rythme jouer avec notre esprit * 861 00:52:08,693 --> 00:52:11,729 * Ça doit être la chimie Toi et moi * 862 00:52:11,796 --> 00:52:13,998 *Ça je ne peux pas le nier* 863 00:52:14,064 --> 00:52:17,134 * Je veux te dire que je t'aime je t'aime, je t'aime * 864 00:52:17,202 --> 00:52:20,104 *Mais je n'arrive pas à me décider* 865 00:52:20,171 --> 00:52:22,106 * Clochard, clochard C'est un clochard, creuse-le * 866 00:52:22,173 --> 00:52:25,075 * A-buh, a-buh C'est un clochard, creuse-le * 867 00:52:25,142 --> 00:52:29,079 * Buh, a-buh, a-bum, creuse-le Creuse-le, creuse-le, creuse-le * 868 00:52:29,146 --> 00:52:32,217 * C'est drôle, tu ne peux pas le dire au fait, j'utilise mes mots * 869 00:52:32,283 --> 00:52:34,719 * J'en ai marre et c'est tellement absurde * 870 00:52:34,785 --> 00:52:37,488 * Que le monde entier je peux voir ce que tu as fait * 871 00:52:37,555 --> 00:52:40,225 * Je ne suis qu'une simple fille Ouais, je suis celui que tu veux * 872 00:52:40,291 --> 00:52:41,426 *Et je suis* *Parler d'amour* 873 00:52:41,492 --> 00:52:42,893 *Parce que* *La conversation est gratuite* 874 00:52:42,960 --> 00:52:46,030 *Et-un* *Tu es trop jeune pour m'occuper de moi, alors * 875 00:52:46,096 --> 00:52:48,833 * Je cherche une toute nouvelle ambiance * *Et toujours* 876 00:52:48,899 --> 00:52:52,803 * Tu as l'air bien Eh bien, ça doit être la folie Ça doit être la folie* 877 00:52:52,870 --> 00:52:56,841 * Et la magie que je ressens à l'intérieur *Oh, ça doit être la musique* 878 00:52:56,907 --> 00:53:02,146 * Ça doit être la musique et le rythme je joue avec mon esprit * 879 00:53:02,213 --> 00:53:07,084 * Ça doit être la chimie Toi et moi Que je ne peux pas nier * 880 00:53:07,151 --> 00:53:10,288 * Je veux te dire que je t'aime je t'aime, je t'aime * 881 00:53:10,355 --> 00:53:12,557 *Mais je n'arrive pas à me décider* 882 00:53:12,623 --> 00:53:15,360 * A-buh, a-buh C'est un clochard, creuse-le * 883 00:53:15,426 --> 00:53:18,028 * A-buh, a-buh C'est un clochard, creuse-le * 884 00:53:18,095 --> 00:53:21,666 * Bum, buh, a-bum, creuse-le Creuse-le, creuse-le, creuse-le * 885 00:53:21,732 --> 00:53:23,468 * Creuse-le, creuse-le, creuse-le Ouais * 886 00:53:23,534 --> 00:53:26,871 - * A-buh, a-buh, a-bum, creuse-le * - * Creuse-le, creuse-le, creuse-le Ouais * 887 00:53:26,937 --> 00:53:29,139 - * A-buh, a-buh, a-bum, creuse-le * - * Creuse-le, creuse-le, creuse-le Ouais * 888 00:53:29,206 --> 00:53:33,344 - * A-buh, a-buh, a-bum, creuse-le Creuse-le, creuse-le, creuse-le * - *Ouais, ouais, ouais* 889 00:53:33,411 --> 00:53:38,316 - *Ça doit être la folie* - * Ça doit être la folie et le la magie que je ressens à l'intérieur * 890 00:53:38,383 --> 00:53:44,855 - *Je me sens à l'intérieur* - * Doit être la musique et le rythme je joue avec mon esprit * 891 00:53:44,922 --> 00:53:50,127 * Ça doit être la chimie Toi et moi Que je ne peux pas nier * 892 00:53:50,194 --> 00:53:54,265 * Je veux te dire que je t'aime Je t'aime, je t'aime ** *Mais je n'arrive pas à décider** 893 00:53:54,332 --> 00:53:56,501 Luc ! Qui est-il ? 894 00:53:56,567 --> 00:53:59,570 Son petit ami. Alors tu fais avoir un petit ami. 895 00:53:59,637 --> 00:54:02,206 Ce n'est pas mon copain ! Alors pourquoi était-ce il t'embrasse ? 896 00:54:02,273 --> 00:54:04,975 Pourquoi ne recules-tu pas, Bob le spectacle ? Comment m'as-tu appelé ? 897 00:54:05,042 --> 00:54:07,345 Tu veux prendre ça dehors ? Que fait-il ici ? 898 00:54:07,412 --> 00:54:11,449 Nous sommes dehors, Tex. D'accord, d'accord. Tout le monde se calme. Personne ne veut se battre. 899 00:54:11,516 --> 00:54:13,784 Oh, apporte-le ! Très bien, très bien ! Regarder. 900 00:54:13,851 --> 00:54:17,688 Il doit y avoir une foire manière pourtant rentable pour régler ça. 901 00:54:17,755 --> 00:54:20,525 Ok, planez les gars, ce sont les règles. 902 00:54:20,591 --> 00:54:24,228 Vous faites la queue au départ points. Quand le coup de sifflet retentira, vous commencez vos passes. 903 00:54:24,295 --> 00:54:27,197 Vous devez jeter vos poufs dans l'autre aéroglisseur. 904 00:54:27,264 --> 00:54:30,435 Après cinq passages, les deux métiers retour aux points de départ. 905 00:54:30,501 --> 00:54:35,306 Celui qui en a le moins des poufs de l'autre équipe est le gagnant. Vous l'avez compris ? 906 00:54:35,373 --> 00:54:39,710 Luke, tu n'es pas obligé de faire ça ! Détends-toi, mon sucre. Je sais ce que je fais. 907 00:54:39,777 --> 00:54:42,413 C'est comme monter un taureau, sauf sur le sable... 908 00:54:42,480 --> 00:54:45,350 et dans l'eau et puis de nouveau sur le sable. 909 00:54:45,416 --> 00:54:48,052 Pouvez-vous battre ce clown ? Mec, bien sûr. 910 00:54:48,118 --> 00:54:50,455 Les chances sur Justin sont deux contre un, Luke paie dix contre un, 911 00:54:50,521 --> 00:54:52,590 et bien sûr, Je reçois des frais de traitement de 20%. 912 00:54:52,657 --> 00:54:55,360 Vous êtes prêts, les gars ? [Acclamations] 913 00:54:57,127 --> 00:54:59,430 Coureurs, prêts ? 914 00:55:01,098 --> 00:55:03,067 Survolez les gars, allez-y ! 915 00:55:07,037 --> 00:55:09,306 Waouh ! 916 00:55:09,374 --> 00:55:12,042 - Aller! - Qu'est-ce que tu as ? 917 00:55:31,261 --> 00:55:33,664 Luc ! Ouais! 918 00:55:43,674 --> 00:55:47,011 [ Pulvérisation du moteur ] 919 00:55:52,316 --> 00:55:53,984 Oui ! Allez, J! 920 00:56:05,229 --> 00:56:07,432 Ohh! 921 00:56:07,498 --> 00:56:10,000 - Oh. - [Homme] Aide-le ! Aide-le ! 922 00:56:11,168 --> 00:56:13,404 Luc ! 923 00:56:21,378 --> 00:56:23,614 [Kelly] Luke, tu m'entends ? 924 00:56:24,849 --> 00:56:27,117 Tout ira bien, Luke. 925 00:56:32,857 --> 00:56:36,594 Je prends le jeu sur les aéroglisseurs... pas si légal. 926 00:56:36,661 --> 00:56:39,864 Non, ce n’est pas si légal. 927 00:56:45,870 --> 00:56:49,206 Hé. Hé. Alors ça va ? 928 00:56:49,273 --> 00:56:52,543 Ouais. J'ai eu cinq points de suture, mais ça devrait guérir tout de suite. Bien. 929 00:56:52,610 --> 00:56:55,780 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ? Eh bien, Lex a appelé et m'a dit que tu avais besoin de moi. 930 00:56:55,846 --> 00:57:00,885 Alexa ? Écoute, je ne suis pas sûr de quoi elle réfléchissait, mais, Luke, toi et moi sommes juste amis. 931 00:57:00,951 --> 00:57:04,955 Ne pouvons-nous pas être le genre d'amis qui ont des rendez-vous ensemble et, tu sais, déconner ? 932 00:57:05,022 --> 00:57:07,458 je pensais plus le type frère-sœur amitié. 933 00:57:07,525 --> 00:57:09,960 Donc ça ne va pas marcher ? 934 00:57:10,027 --> 00:57:12,229 Non. 935 00:57:12,296 --> 00:57:17,635 Tu sais vraiment comment blesser un mec quand il est à terre. Luke, c'est cinq points de suture. 936 00:57:19,103 --> 00:57:21,038 Ça fait toujours mal ! 937 00:57:37,788 --> 00:57:39,924 Salut. 938 00:57:43,060 --> 00:57:45,062 Salut. 939 00:57:45,129 --> 00:57:47,798 Les gars de Nikki Beach J'ai dit que tu pourrais être là. 940 00:57:47,865 --> 00:57:50,334 Vous avez un nouvel emploi. C'est super. 941 00:57:50,400 --> 00:57:52,469 Ouais. 942 00:57:52,537 --> 00:57:57,274 Cinq heures et quart, gratter les haricots des assiettes et remplir les urinoirs de glace. 943 00:57:57,341 --> 00:57:59,376 Je vis le rêve. 944 00:57:59,443 --> 00:58:02,112 Écoute, je voulais juste pour m'excuser. 945 00:58:02,179 --> 00:58:05,983 - Je me sens mal à propos de ce qui s'est passé. - Tu fais? 946 00:58:06,050 --> 00:58:09,987 Oui je le fais. Je pensais que nous nous aimions. 947 00:58:12,089 --> 00:58:16,460 Écoute, Kaya. Nous savons tous les deux ce que c'est. C'est une aventure de printemps. 948 00:58:16,527 --> 00:58:19,764 Tu sais, dans quelques jours tu rentreras chez toi à tes amis... 949 00:58:19,830 --> 00:58:22,232 et dis-leur tout vos histoires folles. 950 00:58:22,299 --> 00:58:25,670 Tu leur parleras de ce gars tu as décroché, sauf que tu ne le feras pas je me souviens même de son nom. 951 00:58:25,736 --> 00:58:28,839 Mais... Mais certains d'entre nous sont à la maison, et devinez quoi ? 952 00:58:28,906 --> 00:58:31,508 Nous aussi, nous voulons plus de la vie. Nous avons besoin de nos emplois ! 953 00:58:33,243 --> 00:58:36,981 Alors pourquoi tu ne fais-nous juste une faveur à tous et rester en dehors de nos vies ? 954 00:58:46,591 --> 00:58:51,261 Venez au plus grand, au plus méchant, la fête de relâche la plus folle. S'il vous plaît, venez. 955 00:58:51,328 --> 00:58:54,464 C'est seulement cinq dollars d'entrée. J'ai besoin d'argent, et je n'ai pas peur de mendier. 956 00:58:54,531 --> 00:58:56,701 S'il te plaît. Viens. 957 00:58:56,767 --> 00:58:59,870 C'est ta dernière chance de faire la fête jusqu'à l'année prochaine. 958 00:59:03,941 --> 00:59:05,776 Hé. 959 00:59:05,843 --> 00:59:08,045 Hé. Merci d'être venu, Alexa. 960 00:59:08,112 --> 00:59:10,615 Avec plaisir. 961 00:59:10,681 --> 00:59:13,550 Nous devons parler de Kelly. Comment puis-je la reconquérir ? 962 00:59:13,618 --> 00:59:16,186 Vous ne pouvez pas. Quoi? 963 00:59:16,253 --> 00:59:18,956 Oubliez-la. Je ne comprends pas. 964 00:59:19,023 --> 00:59:22,459 Je veux dire, passe à autre chose. Que vous a proposé Kelly ? 965 00:59:22,526 --> 00:59:27,397 Rien que des mensonges et du chagrin. Je veux dire, tu mérites plus que ça... beaucoup plus. 966 00:59:27,464 --> 00:59:31,168 Quelqu'un comme moi. 967 00:59:33,203 --> 00:59:35,673 Écoute, Alexa, j'apprécie ça, mais je pense que tu comprends la mauvaise idée. 968 00:59:35,740 --> 00:59:38,142 Justin, je suis là pour toi. Moi tout entier. 969 00:59:46,951 --> 00:59:49,720 Alexa! Que fais-tu? 970 00:59:49,787 --> 00:59:52,757 Tu fais une énorme erreur, Justin. [Rires] 971 00:59:52,823 --> 00:59:55,259 Eh bien, ajoute-le à mon tableau de bord. 972 00:59:55,325 --> 00:59:57,695 Savez-vous combien de gars je tuerais pour être à votre place ? 973 00:59:57,762 --> 01:00:00,030 Tu penses que Kelly a ce que j'ai ? 974 01:00:03,968 --> 01:00:07,337 [Kaya] *Quand la musique joue* 975 01:00:07,404 --> 01:00:09,606 *Une mélodie solitaire* 976 01:00:09,674 --> 01:00:12,943 *Prends-moi dans tes bras* 977 01:00:13,010 --> 01:00:17,682 * Et murmure comment sera l'amour ** [Frapper] 978 01:00:28,926 --> 01:00:31,628 Carlos, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 979 01:00:32,797 --> 01:00:34,932 Je suis venu m'excuser pour tout. 980 01:00:34,999 --> 01:00:39,436 Vous n'avez pas à vous excuser. C'est moi qui aurais dû m'en soucier ma propre entreprise. 981 01:00:39,503 --> 01:00:42,506 D'accord alors. Poursuivre. 982 01:00:42,572 --> 01:00:45,109 Tu as raison. 983 01:00:46,844 --> 01:00:49,714 j'aurais dû me lever pour moi il y a longtemps. 984 01:00:49,780 --> 01:00:54,651 Tu sais, je viens d'avoir tout ça créer de la frustration, et... et je m'en suis pris à toi. 985 01:00:54,719 --> 01:00:57,621 Laisse-moi faire c'est à vous de décider. 986 01:00:57,688 --> 01:01:01,258 Comment souhaiteriez-vous me rejoindre pour un dîner de huit plats dans un restaurant cinq étoiles ? 987 01:01:01,325 --> 01:01:03,861 Carlos, tu n'es pas obligé emmène-moi dans un endroit cher pour m'impressionner. 988 01:01:03,928 --> 01:01:07,164 Je sais, je sais. Êtes-vous aventureux? 989 01:01:18,743 --> 01:01:21,311 Fermez les yeux. L'aventure commence. 990 01:01:21,378 --> 01:01:23,848 [Rires] Je ne peux pas voir. Allez. Attends, attends. 991 01:01:23,914 --> 01:01:28,685 Tournez-vous par ici. Cela commence maintenant. 992 01:01:32,356 --> 01:01:35,559 Tu as fait ça pour moi ? 993 01:01:35,625 --> 01:01:38,829 C'est incroyable. 994 01:01:38,896 --> 01:01:41,331 Vous méritez incroyable. 995 01:01:41,398 --> 01:01:43,267 [Rires] 996 01:01:43,333 --> 01:01:48,305 Le ferons-nous ? Quand as-tu eu le temps faire ça ? 997 01:01:50,440 --> 01:01:55,645 Hé. Vous y êtes. Tu veux manger quelque chose ? Je meurs de faim. 998 01:01:55,712 --> 01:01:59,784 Ouais. J'imagine en poignarder un de tes meilleurs amis à l'arrière cela vous demande beaucoup. 999 01:01:59,850 --> 01:02:04,521 De quoi tu parles ? Alexa, tout d'abord, pourquoi as-tu invité Luke ici ? 1000 01:02:04,588 --> 01:02:09,693 D'accord. J'ai invité Luke ici parce que je pensais que tu l'étais entrer trop en profondeur avec Justin. 1001 01:02:09,760 --> 01:02:12,162 Alexa, je t'ai vu avec Justin aujourd'hui. 1002 01:02:14,064 --> 01:02:17,667 D'accord. je ne voulais pas avoir pour te dire ça, mais... 1003 01:02:17,734 --> 01:02:20,337 Mais quoi ? Justin m'a appelé. 1004 01:02:20,404 --> 01:02:23,673 Il a dit qu'il avait besoin de me voir. Il a dit que c'était important et pas pour vous le dire. 1005 01:02:23,740 --> 01:02:26,844 Et puis il a dit le seul raison pour laquelle il te voyait c'était pour me rapprocher de moi. 1006 01:02:26,911 --> 01:02:30,647 Je lui ai dit que j'étais ton meilleur ami et je ne te trahirai jamais, et... 1007 01:02:30,714 --> 01:02:33,717 et c'est à ce moment-là il a essayé de m'embrasser. 1008 01:02:33,784 --> 01:02:37,021 Je ne voulais pas te le dire. Je pensais que nous le ferions tous je serai parti demain... 1009 01:02:37,087 --> 01:02:39,824 et personne ne le saurait à ce sujet. 1010 01:02:39,890 --> 01:02:42,192 Kelly, je suis vraiment désolé. 1011 01:02:44,394 --> 01:02:45,863 Ouah. 1012 01:02:45,930 --> 01:02:49,834 Exactement. Ouah. 1013 01:02:51,101 --> 01:02:53,703 Je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée. 1014 01:02:53,770 --> 01:02:58,108 Tu sais, au moins tu as découvert une chose. 1015 01:02:58,175 --> 01:03:01,145 Il n'est pas bon pour toi, Kelly. 1016 01:03:04,982 --> 01:03:07,517 ** [ Rap, Indistinct ] 1017 01:03:14,391 --> 01:03:17,627 Excusez-moi. Etes-vous Lizzie depuis Internet ? 1018 01:03:17,694 --> 01:03:19,796 D'accord. 1019 01:03:20,730 --> 01:03:22,867 Excusez-moi. 1020 01:03:23,800 --> 01:03:26,103 Nous sommes-nous rencontrés en ligne ? 1021 01:03:27,471 --> 01:03:31,241 * Apportez-moi le flava Yo, apporte-moi le sentiment * 1022 01:03:31,308 --> 01:03:34,711 * Apportez-moi le flava Yo, apporte-moi le sentiment * 1023 01:03:34,778 --> 01:03:36,813 *Maman, maman* 1024 01:03:37,848 --> 01:03:40,517 *Tu me retournes à l'envers* 1025 01:03:41,685 --> 01:03:44,421 *Tu me fais crier et crier* 1026 01:03:46,756 --> 01:03:49,426 Kelly! 1027 01:03:52,162 --> 01:03:54,764 Hé! 1028 01:03:54,831 --> 01:03:56,800 Kelly! 1029 01:03:56,867 --> 01:03:58,936 Désolé, mec. 1030 01:04:00,070 --> 01:04:03,240 Kelly! Euh! Désolé. 1031 01:04:05,175 --> 01:04:07,544 Kelly! Attendez! Allez. Où vas-tu? Nous devons parler. 1032 01:04:07,611 --> 01:04:10,948 je n'ai rien te dire. Pourquoi es-tu comme ça ? 1033 01:04:11,015 --> 01:04:14,718 [Pleurant] Qu'est-ce que je suis censé faire être comme après ce que tu as fait ? Je n'ai rien fait. 1034 01:04:14,784 --> 01:04:18,322 Alexa m'a tout dit, Justin. Elle m'a dit ce que tu as fait. 1035 01:04:18,388 --> 01:04:20,390 Qu'est-ce que j'ai fait ? 1036 01:04:20,457 --> 01:04:23,460 Vous êtes venu vers elle ! Ou devrais-je le reconstituer pour toi ? 1037 01:04:23,527 --> 01:04:27,965 C'est probablement la même chose petit spectacle que tu as fait pour moi, sauf sans bateau. 1038 01:04:28,032 --> 01:04:31,535 J'aurais dû croire quoi tout le monde a parlé de toi en premier lieu. 1039 01:04:31,601 --> 01:04:35,139 Je pensais tout ce que j'ai dit. Et je ne l'ai pas draguée. Elle est venue vers moi. 1040 01:04:35,205 --> 01:04:38,708 - Vraiment? Pourquoi ferait-elle ça ? - Pour nous séparer, Kelly ! 1041 01:04:38,775 --> 01:04:41,811 Écoute, si quelqu'un veut sois fou ici, ça devrait être moi. 1042 01:04:41,878 --> 01:04:44,814 Vous avez eu chaud et froid. D'abord tu m'épates, et puis vous laissez ces messages. 1043 01:04:44,881 --> 01:04:48,085 Quoi... Quels messages ? Quels messages ? 1044 01:04:48,152 --> 01:04:51,989 C'est exactement ce que je suis parler. Et toi accusez-moi d'être un joueur. 1045 01:04:52,056 --> 01:04:55,960 Eh bien, c'est toi jouer à des jeux avec moi, Kelly. 1046 01:04:57,827 --> 01:05:01,165 Vous savez quoi? Jeu terminé. 1047 01:05:07,437 --> 01:05:09,940 ** [ Salsa ] 1048 01:05:14,244 --> 01:05:16,346 Hé, je vais chercher des recharges. Tu veux quelque chose à boire ? 1049 01:05:16,413 --> 01:05:19,016 J'en aurai un. D'accord. Merci. 1050 01:05:26,190 --> 01:05:29,426 Ça va ? Ouais. 1051 01:05:30,760 --> 01:05:32,629 Non. 1052 01:05:32,696 --> 01:05:35,032 Rentrons à l'hôtel. Oh, Lex. Votre téléphone. 1053 01:05:35,099 --> 01:05:39,236 [Bips allumés] Allez, vous tous. Allons-y. 1054 01:05:47,177 --> 01:05:50,480 Qu'as-tu fait ? Rien ! 1055 01:06:00,757 --> 01:06:02,792 Comment as-tu pu fais-moi ça ? 1056 01:06:02,859 --> 01:06:05,495 Je ne sais pas. 1057 01:06:06,730 --> 01:06:09,199 Kel, c'est facile pour toi. 1058 01:06:09,266 --> 01:06:13,970 Je veux dire, tu fais voir les gens qui tu es vraiment, et je... J'ai toujours été jaloux. 1059 01:06:14,038 --> 01:06:18,208 Je sais que je ne devrais pas. Je veux dire, nous sommes amis depuis toujours, mais... 1060 01:06:18,275 --> 01:06:21,445 Kaya avait un mec et tu avais Justin. 1061 01:06:21,511 --> 01:06:23,713 J'avais juste l'impression Miss finaliste. 1062 01:06:23,780 --> 01:06:28,618 Il faut croire Je ne voulais pas te faire de mal. Je le promets. Je viens de... 1063 01:06:28,685 --> 01:06:31,388 Je pensais juste que si je pouvais obtenir Justin pour m'aimer, alors... 1064 01:06:31,455 --> 01:06:34,624 peut-être que je peux être aussi bon que toi. 1065 01:06:35,825 --> 01:06:37,961 Tu n'es rien comme moi, Alexa. 1066 01:06:38,028 --> 01:06:40,297 Je ne ferais jamais ça à un ami. 1067 01:06:46,136 --> 01:06:48,138 D'accord. On y va. 1068 01:06:48,205 --> 01:06:50,340 Allons-y. Nous venons juste d'arriver. 1069 01:06:50,407 --> 01:06:52,576 Allons-y. Ai-je raté quelque chose ? Quoi? 1070 01:06:52,642 --> 01:06:54,544 Allez. Kaya. 1071 01:07:19,103 --> 01:07:22,439 * Chaque fois que tu te sens * 1072 01:07:22,506 --> 01:07:25,375 * Comme si tu ne pouvais pas attends * 1073 01:07:25,442 --> 01:07:28,278 *Accroche-toi à mon amour* 1074 01:07:28,345 --> 01:07:32,482 * Et je t'aiderai sois fort * 1075 01:07:33,550 --> 01:07:37,087 * Mais tu as si peur perdre * 1076 01:07:37,154 --> 01:07:40,424 * Et, bébé, je ne peux pas atteint ton coeur * 1077 01:07:40,490 --> 01:07:43,127 * Et je ne peux pas affronter ce monde * 1078 01:07:43,193 --> 01:07:46,996 *Cela nous sépare* 1079 01:07:47,063 --> 01:07:50,667 * Quand je peux être celui à vous montrer * 1080 01:07:50,734 --> 01:07:54,238 * Tout tu as raté avant * 1081 01:07:54,304 --> 01:07:56,373 *Attends maintenant* 1082 01:07:56,440 --> 01:08:00,910 * Parce que je pourrais être celui-là pour vous en donner plus * 1083 01:08:00,977 --> 01:08:03,247 *Faites-vous savoir* 1084 01:08:03,313 --> 01:08:07,984 * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé Je suis à tes côtés * 1085 01:08:08,051 --> 01:08:10,487 *Hé* 1086 01:08:10,554 --> 01:08:15,425 * Laisse-moi juste être celui-là Je peux tout arranger * 1087 01:08:15,492 --> 01:08:17,994 *Je peux tout arranger* 1088 01:08:18,061 --> 01:08:23,133 * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé tu es dans mon coeur * 1089 01:08:23,200 --> 01:08:28,305 *Je peux tout arranger* 1090 01:08:29,339 --> 01:08:33,277 * Et maintenant il y a pas d'issue * 1091 01:08:33,343 --> 01:08:36,580 * Et je ne peux pas aider ce que je ressens * 1092 01:08:36,646 --> 01:08:39,349 * Parce que, bébé tu es le feu * 1093 01:08:39,416 --> 01:08:43,353 * Et j'attendrai juste ici * 1094 01:08:43,420 --> 01:08:47,891 * Tu sais que mon amour est réel, bébé Ouais, ouais, ouais * 1095 01:08:47,957 --> 01:08:53,830 * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé Je suis à tes côtés * 1096 01:08:53,897 --> 01:08:57,133 *Tu sais Laisse-moi juste être celui-là * 1097 01:08:57,201 --> 01:09:00,404 *Je peux tout arranger* 1098 01:09:00,470 --> 01:09:02,906 *Je peux tout arranger* 1099 01:09:02,972 --> 01:09:08,578 * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé tu es dans mon coeur * 1100 01:09:08,645 --> 01:09:13,250 *Je peux tout arranger* 1101 01:09:13,317 --> 01:09:18,121 *Très bien** 1102 01:09:18,188 --> 01:09:20,757 Vous venez souvent ici ? Justine ! 1103 01:09:20,824 --> 01:09:23,460 Je pensais que tu partais. 1104 01:09:24,794 --> 01:09:27,397 J'étais. En fait, j'étais en route vers l'aéroport. 1105 01:09:27,464 --> 01:09:31,100 - Qu'est-ce qui t'a arrêté ? - Je l'ai fait. 1106 01:09:31,167 --> 01:09:34,571 Ne penses-tu pas tu es assez intervenu ? 1107 01:09:34,638 --> 01:09:38,942 Kelly, j'ai dit la vérité à Justin à propos de tout ce que j'ai fait. 1108 01:09:39,008 --> 01:09:42,446 J'ai fait de mon mieux pour gardez-vous tous séparés. Tu viens juste j'ai continué à me remettre ensemble, 1109 01:09:42,512 --> 01:09:45,382 et je suis la reine de complicité. 1110 01:09:48,352 --> 01:09:52,656 C'est le destin. Vous allez ensemble tous les deux. 1111 01:09:52,722 --> 01:09:55,959 Alors maintenant, dans l'univers entier, 1112 01:09:56,025 --> 01:09:58,995 nous sommes exactement au même endroit au même moment précis... 1113 01:09:59,062 --> 01:10:03,267 ressentir exactement la même chose les uns sur les autres, n'est-ce pas ? Oui. 1114 01:10:03,333 --> 01:10:05,569 Alors comment peux-tu dire ce n'est pas le destin ? 1115 01:10:05,635 --> 01:10:07,604 C'est une sacrée chance. [Rires] [Rires] 1116 01:10:07,671 --> 01:10:09,639 Quoi qu'il en soit, ça fait du bien. 1117 01:10:09,706 --> 01:10:13,610 * Que je pourrais être celui-là pour te donner * 1118 01:10:13,677 --> 01:10:17,113 * Tout ce que tu as recherché * 1119 01:10:17,180 --> 01:10:20,450 *Accroche-toi à mon amour* 1120 01:10:20,517 --> 01:10:24,053 * Et, bébé laisse-moi t'en donner plus * 1121 01:10:24,120 --> 01:10:27,691 *Tu sais à tout moment* 1122 01:10:27,757 --> 01:10:33,630 * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé Je suis à tes côtés * 1123 01:10:33,697 --> 01:10:36,700 *Tu sais Laisse-moi juste être celui-là * 1124 01:10:36,766 --> 01:10:39,769 *Laisse-moi être celui-là* *Je peux tout arranger* 1125 01:10:39,836 --> 01:10:42,706 * Bébé, je vais y arriver très bien * 1126 01:10:42,772 --> 01:10:48,278 * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé tu es dans mon coeur * 1127 01:10:48,345 --> 01:10:53,049 *Je peux tout arranger* 1128 01:10:53,116 --> 01:10:57,854 * Ouais, ouais, ouais ouais, ouais, ouais * *Who-hoo-hoo* 1129 01:10:57,921 --> 01:11:02,892 [Refrain] * Chaque fois que tu as besoin d'amour, bébé Je suis à tes côtés * 1130 01:11:05,128 --> 01:11:11,167 * Laisse-moi juste être celui-là Je peux tout arranger * 1131 01:11:11,234 --> 01:11:14,471 *Oh, oh Chaque fois que tu as besoin d'amour * 1132 01:11:14,538 --> 01:11:18,274 *Bébé, tu es dans mon cœur* 1133 01:11:18,342 --> 01:11:23,146 *Je peux tout arranger* 1134 01:11:23,212 --> 01:11:25,782 *Très bien** 1135 01:11:25,849 --> 01:11:27,751 ** [ Funky ] 1136 01:11:36,360 --> 01:11:39,596 Avez-vous vu comment cela s'est passé ? J'avais juste besoin d'un dernier coup de pouce, un dernier hourra. 1137 01:11:39,663 --> 01:11:42,265 Sortez en beauté et pas un gémissement. Parole. 1138 01:11:42,332 --> 01:11:44,233 Tu as pensé à payer la nourriture et les boissons, n'est-ce pas ? Oh ouais. 1139 01:11:44,300 --> 01:11:45,669 Et le DJ ? Oh ouais. 1140 01:11:45,735 --> 01:11:48,538 Et bien sûr, j’en reçois la moitié. Et je suis parti avec exactement... 1141 01:11:48,605 --> 01:11:51,007 un dollar. [Les deux rient] 1142 01:11:53,543 --> 01:11:57,146 Oh, hé, Greg. Comment ça s'est passé avec ta copine ? Avez-vous suivi mon conseil ? 1143 01:11:57,213 --> 01:11:59,783 Nous avons rompu. Quoi? 1144 01:11:59,849 --> 01:12:04,053 Elle voulait juste s'amuser... faire la fête, boire, sortir en boîte. Je voulais un véritable engagement. 1145 01:12:04,120 --> 01:12:06,923 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. Je suis sûr que tu trouveras cette personne spéciale. 1146 01:12:06,990 --> 01:12:09,292 Merci, mec. 1147 01:12:09,359 --> 01:12:11,595 Ouais. 1148 01:12:11,661 --> 01:12:14,097 Je ne veux pas écouter aux portes, mais c'était vraiment sympa. 1149 01:12:14,163 --> 01:12:17,567 Oh. Ouais, eh bien, tu sais, je suis plutôt comme un gourou de la romance. 1150 01:12:17,634 --> 01:12:21,705 Vous ne voulez probablement pas entendre mon histoire sanglante, mais j'ai passé pendant toute la semaine de relâche... 1151 01:12:21,771 --> 01:12:23,940 je cherche ce gars Je me suis rencontré sur Internet. Hein. 1152 01:12:24,007 --> 01:12:27,010 Hot2trot@markmail.com ? 1153 01:12:27,076 --> 01:12:30,514 All4captainpicard@deeplife.com ? 1154 01:12:42,191 --> 01:12:45,128 [Femme] Mettez vos mains dans les airs et éloigne-toi de la piña colada. 1155 01:12:45,194 --> 01:12:47,831 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Je n'ai rien cassé. J'ai un permis. 1156 01:12:47,897 --> 01:12:52,769 Que me veux-tu ? Pour l'amour de Dieu, Je n'ai qu'un... dollar. 1157 01:12:52,836 --> 01:12:57,073 En fait, tout ce que je voulais c'était un verre. Waouh, tu es magnifique. 1158 01:12:57,140 --> 01:12:59,108 Et je ne suis pas en service. 1159 01:13:00,309 --> 01:13:02,345 Donc tu as encore ces menottes ? 1160 01:13:02,412 --> 01:13:06,015 Écoute, je sais tout ça ce n'est pas votre scène, mais pas nous il faut rester tout le temps. 1161 01:13:06,082 --> 01:13:09,786 Yo, attends. Vous avez encore pour vivre les vacances de printemps. De quoi parles-tu? 1162 01:13:09,853 --> 01:13:12,556 Maintenant tu peux faire la fête avec moi. Eh bien, allons faire la fête. 1163 01:13:12,622 --> 01:13:14,891 Eh bien, allons-y ! [Rires] 1164 01:13:14,958 --> 01:13:17,160 Alors tu promets que tu le feras venir au Texas ? 1165 01:13:17,226 --> 01:13:19,496 Même si j'ai prendre un aéroglisseur pour y arriver, bébé. 1166 01:13:19,563 --> 01:13:24,233 Oh, allez, vous deux. Arrête d'être tout jaillissant. C'est les vacances de printemps. Faisons la fête. Waouh ! 1167 01:13:24,300 --> 01:13:26,903 ** [ Femmes vocalisantes ] 1168 01:13:28,371 --> 01:13:32,175 [ DJ, Indistinct ] [Brandon] MARQUEJ dans la maison. 1169 01:13:35,378 --> 01:13:37,647 Et c'est ainsi que nous procédons. 1170 01:13:37,714 --> 01:13:40,049 C'est ainsi que nous faites-le. 1171 01:13:41,284 --> 01:13:42,986 Allez. Faisons la fête ! 1172 01:13:43,052 --> 01:13:45,522 - Faites la fête ici ! - Faites la fête ici ! 1173 01:13:45,589 --> 01:13:47,591 - Faites la fête ici ! - Faites la fête ici ! 1174 01:13:47,657 --> 01:13:50,760 *C'est comme ça que je l'aime* 1175 01:13:50,827 --> 01:13:52,929 * Euh-huh C'est comme ça * 1176 01:13:52,996 --> 01:13:55,832 * Euh-huh, j'aime ça Euh-huh, euh-huh * 1177 01:13:55,899 --> 01:13:57,634 * C'est comme ça Euh-huh, euh-huh * 1178 01:13:57,701 --> 01:13:59,936 * J'aime ça Euh-huh * 1179 01:14:00,003 --> 01:14:01,805 * C'est comme ça Euh-huh * 1180 01:14:01,871 --> 01:14:03,940 * J'aime ça Euh-huh, euh-huh * 1181 01:14:04,007 --> 01:14:07,944 *Quand tu m'emmènes par la main * 1182 01:14:08,011 --> 01:14:10,747 * Et dis-moi Je suis ton homme aimant * 1183 01:14:10,814 --> 01:14:12,415 Yo, bébé ! Allez! 1184 01:14:12,482 --> 01:14:16,119 *Quand tu me donnes tout ton amour * 1185 01:14:16,185 --> 01:14:20,423 * Et fais de mon mieux Du mieux que tu peux, ouais * 1186 01:14:20,490 --> 01:14:24,260 * C'est comme ça J'aime ça * 1187 01:14:24,327 --> 01:14:26,429 * Euh-huh C'est comme ça * 1188 01:14:26,496 --> 01:14:28,197 * Euh-huh j'aime ça Euh-huh, euh-huh * 1189 01:14:28,264 --> 01:14:31,935 * Bébé, tu sais c'est comme ça Euh-huh, j'aime ça * 1190 01:14:32,001 --> 01:14:34,871 * Ouais, hé-hé Euh-huh, c'est comme ça * 1191 01:14:34,938 --> 01:14:37,140 * Euh-huh, j'aime ça Euh-huh, euh-huh * 1192 01:14:37,206 --> 01:14:41,077 * Oh, quand je serai Sois dans tes bras* 1193 01:14:41,144 --> 01:14:44,814 * Et quand nous serons tous Tout seul* 1194 01:14:44,881 --> 01:14:49,418 * Hé, et quand tu murmures doux à mon oreille * 1195 01:14:49,485 --> 01:14:54,423 * Et quand tu te retournes allume-moi * 1196 01:14:54,490 --> 01:14:58,461 * C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça C'est comme ça, maintenant * 1197 01:14:58,528 --> 01:15:02,666 * C'est comme ça C'est comme ça que je l'aime Euh, euh * 1198 01:15:02,732 --> 01:15:07,637 * C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça C'est comme ça, maintenant * 1199 01:15:07,704 --> 01:15:11,107 * C'est comme ça C'est comme ça que je l'aime * 1200 01:15:11,174 --> 01:15:14,110 *Toutes les filles chantaient* * C'est comme ça C'est comme ça * 1201 01:15:14,177 --> 01:15:16,746 * C'est comme ça C'est comme ça, maintenant * 1202 01:15:16,813 --> 01:15:19,883 * C'est comme ça C'est comme ça que je l'aime * 1203 01:15:19,949 --> 01:15:22,185 * Allez mesdames Euh, euh, c'est comme ça * 1204 01:15:22,251 --> 01:15:25,655 * C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça, maintenant * 1205 01:15:25,722 --> 01:15:29,092 * C'est comme ça C'est comme ça que je l'aime * 1206 01:15:29,158 --> 01:15:34,931 * J'aime ça, j'aime ça J'aime ça, j'aime ça * 1207 01:15:34,998 --> 01:15:39,102 * J'aime ça, j'aime ça J'aime ça, j'aime ça * 1208 01:15:39,168 --> 01:15:42,972 * J'aime ça, j'aime ça J'aime ça, j'aime ça * 1209 01:15:43,039 --> 01:15:47,043 * J'aime ça, j'aime ça J'aime ça, j'aime ça * 1210 01:15:47,110 --> 01:15:51,247 * C'est comme ça que je l'aime J'aime ça, euh-huh * 1211 01:15:51,314 --> 01:15:55,251 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1212 01:15:55,318 --> 01:15:59,355 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh * 1213 01:15:59,422 --> 01:16:03,392 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1214 01:16:03,459 --> 01:16:07,230 * Les fêtards, tout le monde Tout le monde juste tape dans tes mains * 1215 01:16:07,296 --> 01:16:09,733 * Si tu veux faire ce que tu fais je vais le faire, whoa, whoa * 1216 01:16:09,799 --> 01:16:13,302 * Sortez d'ici, allez Alors jette tes mains dans les airs * 1217 01:16:13,369 --> 01:16:15,571 * Et fais-les signe comme tu t'en fiches * 1218 01:16:15,639 --> 01:16:19,575 * Et si tu veux le faire ce que je pense que tu fais alors tout le monde crie * 1219 01:16:19,643 --> 01:16:24,080 * C'est comme ça J'aime ça, euh-huh * 1220 01:16:24,147 --> 01:16:28,117 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1221 01:16:28,184 --> 01:16:32,255 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh * 1222 01:16:32,321 --> 01:16:36,693 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1223 01:16:36,760 --> 01:16:40,997 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh * 1224 01:16:41,064 --> 01:16:44,233 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1225 01:16:44,300 --> 01:16:49,072 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh * 1226 01:16:49,138 --> 01:16:53,042 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1227 01:16:53,109 --> 01:16:56,880 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh * 1228 01:16:56,946 --> 01:17:01,751 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh * 1229 01:17:01,818 --> 01:17:05,388 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh * 1230 01:17:05,454 --> 01:17:10,894 * C'est comme ça, euh-huh J'aime ça, euh-huh, euh-huh ** 1231 01:17:17,834 --> 01:17:19,969 [Chœur de Femmes] *Sucre, sucre, viens à moi* 1232 01:17:20,036 --> 01:17:22,405 * Et donne-moi quelque chose croire * 1233 01:17:22,471 --> 01:17:27,310 * Sucre, sucre, viens à moi Laisse cet amour m'emporter * 1234 01:17:27,376 --> 01:17:30,747 * Sucre, sucre, viens à moi et donne-moi quelque chose * 1235 01:17:30,814 --> 01:17:36,152 *A croire* 1236 01:17:36,219 --> 01:17:39,588 [Kelly] * Hier soir, un ange est venu vers moi * 1237 01:17:39,655 --> 01:17:41,925 * M'a réveillé du sommeil, dit * 1238 01:17:41,991 --> 01:17:44,027 * Fille, tu ferais mieux d'avoir à tes pieds * 1239 01:17:44,093 --> 01:17:46,095 *Ne manquez pas la balade* 1240 01:17:46,162 --> 01:17:48,865 * Hier soir, cet ange m'a parlé, m'a dit * 1241 01:17:48,932 --> 01:17:50,934 *Soyons sauvages et libres* 1242 01:17:51,000 --> 01:17:55,504 * L'impossible est possible Attends et vois * 1243 01:17:55,571 --> 01:17:58,507 [Justin] * Si cet ange me le dit la vérité * 1244 01:17:58,574 --> 01:18:00,376 * Qu'ai-je à perdre * 1245 01:18:00,443 --> 01:18:02,979 * J'attendais pour que mon cœur bouge * 1246 01:18:03,046 --> 01:18:05,081 *Je suis prêt à voler* 1247 01:18:05,148 --> 01:18:07,984 * Partout où est l'amour J'espère qu'elle sera là * 1248 01:18:08,051 --> 01:18:10,086 *Je m'attends aussi* 1249 01:18:10,153 --> 01:18:15,324 * Je serai patient jusqu'à ce que je voie ce regard dans ses yeux * 1250 01:18:15,391 --> 01:18:17,827 [Kelly] *On me l'a dit tellement de fois* 1251 01:18:17,894 --> 01:18:19,929 * Les rêves ne sont pas vraiment prendre vie * 1252 01:18:19,996 --> 01:18:22,598 * Mais j'ai un bon sentiment Je ne peux pas nier * 1253 01:18:22,665 --> 01:18:24,968 *Je pourrais avoir une surprise* 1254 01:18:25,034 --> 01:18:27,203 * Ce sera seulement une question de temps * 1255 01:18:27,270 --> 01:18:29,973 * Jusqu'à ce que je crois amoureux divin * 1256 01:18:30,039 --> 01:18:32,108 [Chœur de Femmes] *Sucre, sucre, viens à moi* 1257 01:18:32,175 --> 01:18:34,477 * Et donne-moi quelque chose croire * 1258 01:18:34,543 --> 01:18:39,348 * Sucre, sucre, viens à moi et laisse cet amour me prendre * 1259 01:18:39,415 --> 01:18:42,786 * Sucre, sucre, viens à moi et donne-moi quelque chose * 1260 01:18:42,852 --> 01:18:48,257 *A croire* 1261 01:18:48,324 --> 01:18:51,160 [Justin] * Je me demande où tu es en ce moment * 1262 01:18:51,227 --> 01:18:53,329 *À quoi ressemble ton monde* 1263 01:18:53,396 --> 01:18:56,065 [Kelly] * Je meurs d'envie de savoir ce que tu es * 1264 01:18:56,132 --> 01:18:58,067 [ Ensemble ] *Qu'est-ce qui te fait pleurer* 1265 01:18:58,134 --> 01:19:00,804 [Kelly] * Depuis que cet ange a parlé mes espoirs sont grands * 1266 01:19:00,870 --> 01:19:02,705 *Que tu seras dans ma vie* 1267 01:19:02,772 --> 01:19:05,641 [Justin] * Souhaitant une étoile tu ne peux pas être loin * 1268 01:19:05,708 --> 01:19:08,211 *Cette fois* 1269 01:19:08,277 --> 01:19:10,713 [Kelly] * On m'a dit tant de fois * 1270 01:19:10,780 --> 01:19:12,581 * Les rêves ne sont pas vraiment prendre vie * 1271 01:19:12,648 --> 01:19:15,251 [Justin] * Mais j'ai le sentiment Je ne peux pas nier * 1272 01:19:15,318 --> 01:19:17,686 * Je pourrais être dedans pour une surprise * 1273 01:19:17,753 --> 01:19:20,023 [ Ensemble ] * Ce sera seulement une question de temps * 1274 01:19:20,089 --> 01:19:23,626 * Jusqu'à ce que j'y crois amour divin * 1275 01:19:23,692 --> 01:19:27,163 [Chœur d'hommes] * Dit, sucre, sucre tu ne viendras pas vers moi * 1276 01:19:27,230 --> 01:19:29,498 * Parce que je ressens ton problème Je fais cet acte * 1277 01:19:29,565 --> 01:19:32,101 * Tu m'as déjà rendu accro Tu n'as pas besoin de taquiner * 1278 01:19:32,168 --> 01:19:34,838 * Je veux juste avoir pour te connaître, bébé Bébé, s'il te plaît * 1279 01:19:34,904 --> 01:19:36,873 * Sucre, sucre tu ne viendras pas vers moi * 1280 01:19:36,940 --> 01:19:39,242 * Parce que c'est les vacances de printemps Nous avons une semaine * 1281 01:19:39,308 --> 01:19:42,311 * Et nous n'en avons qu'un petit peu du temps pour parler * 1282 01:19:42,378 --> 01:19:44,347 * Tu sais que nous allons reste en contact, n'est-ce pas * 1283 01:19:44,413 --> 01:19:46,315 [Kelly] * Ce sera seulement une question de temps * 1284 01:19:46,382 --> 01:19:51,420 * Jusqu'à ce que je crois amoureux divi-i-ine * 1285 01:19:52,788 --> 01:19:56,025 Waouh ! [Rires] *Sucre, sucre, viens à moi* 1286 01:19:56,092 --> 01:19:58,627 * Et donne-moi quelque chose croire * [ Justin ] * Sucre * 1287 01:19:58,694 --> 01:20:03,432 * Sucre, sucre, viens à moi et laisse cet amour me prendre * *Tu ne veux pas venir* 1288 01:20:03,499 --> 01:20:06,802 * Sucre, sucre, viens à moi et donne-moi quelque chose * *Tu ne viendras pas* 1289 01:20:06,870 --> 01:20:13,076 *A croire* Allez, mon sucre. 1290 01:20:13,142 --> 01:20:17,914 *Sucre, sucre, viens à moi* *Sucre, fille de sucre* 1291 01:20:17,981 --> 01:20:22,518 *Sucre, sucre, viens à moi* *Ouais, ouais* 1292 01:20:22,585 --> 01:20:27,423 *Sucre, sucre, viens à moi* *Ouais, bébé* 1293 01:20:27,490 --> 01:20:32,061 *Sucre, sucre, viens à moi* *Allez, ma fille, ouais* 1294 01:20:32,128 --> 01:20:36,933 * Sucre, sucre, viens à moi et donne-moi quelque chose croire * 1295 01:20:37,000 --> 01:20:41,804 * Sucre, sucre, viens à moi et laisse cet amour me prendre * *Tu ne veux pas venir* 1296 01:20:41,871 --> 01:20:45,074 * Sucre, sucre, viens à moi et donne-moi quelque chose * *Tu ne viendras pas* 1297 01:20:45,141 --> 01:20:51,447 *A croire* 1298 01:20:51,514 --> 01:20:54,918 * Du sucre, du sucre, je te l'ai dit trop de fois * Dis-moi. 1299 01:20:54,984 --> 01:20:57,320 * Croyez-vous en un amour divin* Je te croirai. 1300 01:20:57,386 --> 01:20:59,755 * Vous ai-je dit trop de fois * 1301 01:20:59,822 --> 01:21:02,258 * Croyez-vous en un amour divin* *Je crois tout ce que tu dis* 1302 01:21:02,325 --> 01:21:05,895 * Amour divin, amour divin Amour divin * 1303 01:21:05,962 --> 01:21:10,366 *Amour divin**