1
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,690
[എപ്പിസോഡ് 7]

3
00:02:33,190 --> 00:02:33,990
മധുരം, അല്ലേ?

4
00:02:37,190 --> 00:02:38,310
നരകം പോലെ പുളിച്ച.

5
00:02:44,680 --> 00:02:45,750
ഇത് മധുരമാണ്.

6
00:02:48,000 --> 00:02:49,590
കയ്പുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

7
00:02:49,590 --> 00:02:51,320
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പുളിച്ച രുചിയാണ്.

8
00:02:54,120 --> 00:02:55,000
എന്നോട് പറയൂ.

9
00:02:55,470 --> 00:02:57,070
നിങ്ങളും ലുവും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

10
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
കേൾക്കണോ?

11
00:03:03,560 --> 00:03:04,360
ഇരുപതു കഥകൾ.

12
00:03:08,630 --> 00:03:09,590
ഇതാ 50.

13
00:03:09,710 --> 00:03:10,640
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.

14
00:03:11,360 --> 00:03:13,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സ്വർണ്ണമാണ്.

15
00:03:20,750 --> 00:03:21,520
നന്നായി.

16
00:03:22,910 --> 00:03:24,560
എന്തായാലും മന്ദഗതിയിലുള്ള ദിവസമാണ്,

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,630
എനിക്ക് ഒന്നും അമർത്തിയില്ല.

18
00:03:27,570 --> 00:03:28,850
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

19
00:03:32,820 --> 00:03:33,790
അവനും ഞാനും...

20
00:03:35,520 --> 00:03:37,240
11 വർഷം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

21
00:03:39,030 --> 00:03:41,560
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

22
00:03:42,000 --> 00:03:44,060
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫു.

23
00:03:44,840 --> 00:03:46,170
നിങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ള ആളാണ് സർ.

24
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
ലി വീട്ടുകാർക്ക് ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്

25
00:03:47,840 --> 00:03:48,870
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ഉപദേശിക്കുന്നതിന്

26
00:03:48,870 --> 00:03:50,530
ചിത്രകലയിൽ ഞങ്ങളുടെ യുവ മാസ്റ്റർ.

27
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
ആ ദിവസം,

28
00:03:53,630 --> 00:03:54,470
ഞാൻ എൻ്റെ ധരിച്ചു

29
00:03:54,470 --> 00:03:55,590
ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം.

30
00:03:56,960 --> 00:03:58,290
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വീണു.

31
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
എൻ്റെ വസ്ത്രം വൃത്തിഹീനമായി,
എൻ്റെ മുഖം മങ്ങുകയും ചെയ്തു.

32
00:04:01,910 --> 00:04:03,240
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി നോക്കിയിരിക്കണം.

33
00:04:08,840 --> 00:04:09,570
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

34
00:04:11,520 --> 00:04:12,360
പക്ഷേ...

35
00:04:13,430 --> 00:04:14,630
അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല,

36
00:04:15,710 --> 00:04:17,310
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

37
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
പിന്നീടാണ് പഠിച്ചത്

38
00:04:21,269 --> 00:04:23,070
അവൻ എൻ്റെ പുതിയ അയൽക്കാരനായിരുന്നു.

39
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
അദ്ദേഹം ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നു

40
00:04:28,190 --> 00:04:29,520
മികച്ച കഴിവുകളോടെ.

41
00:04:30,630 --> 00:04:31,830
ആളുകൾ പറഞ്ഞു

42
00:04:32,110 --> 00:04:33,600
അവൻ വലിയ പഠിത്തമുള്ള ആളായിരുന്നു-

43
00:04:33,600 --> 00:04:34,870
സാധാരണക്കാരനല്ല.

44
00:04:41,040 --> 00:04:42,310
അവൻ കഷ്ടിച്ച് കഴിച്ചില്ല -

45
00:04:42,870 --> 00:04:45,330
ചിലപ്പോൾ ഒരു ഭക്ഷണം പോലും ഇല്ല
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

47
00:04:48,750 --> 00:04:49,600
അത് കണ്ടിട്ട്,

48
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

49
00:04:53,560 --> 00:04:54,830
എന്നാൽ കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ,

50
00:04:55,560 --> 00:04:56,310
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

51
00:04:57,310 --> 00:04:59,360
അവനു പതിയെ മാഞ്ഞുപോയി

52
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകൂടെ കണ്ടു.

53
00:05:03,720 --> 00:05:05,580
അതായിരുന്നു വിവേകത്തോടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

54
00:05:08,270 --> 00:05:09,470
എന്നാൽ അര വർഷത്തിനുശേഷം,

55
00:05:11,190 --> 00:05:13,800
ഒരു ദുരന്തം

56
00:05:14,680 --> 00:05:16,280
ഞങ്ങളുടെ എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയിൽ വീണു.

57
00:05:17,720 --> 00:05:20,270
ഒരു എസ്കോർട്ട് ഏജൻസി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
വ്യാപാരവും ഗതാഗതവും.

58
00:05:20,270 --> 00:05:21,720
അതിനാൽ സർക്കാരിന് നികുതി അടയ്ക്കുന്നു

59
00:05:21,720 --> 00:05:22,650
സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

60
00:05:23,680 --> 00:05:24,480
എന്നാൽ ആ വർഷം,

61
00:05:25,270 --> 00:05:27,710
നികുതികൾ അതിരൂക്ഷമായി ഉയർന്നു.

62
00:05:29,160 --> 00:05:30,070
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

63
00:05:30,800 --> 00:05:32,330
അത് അനശ്വര നികുതി ആയിരുന്നു.

64
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ നിത്യജീവൻ തേടി,

65
00:05:36,000 --> 00:05:38,330
സ്വാഭാവികമായും അതിന് വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

66
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
എന്നാൽ അവർ പിടിച്ചു

67
00:05:40,440 --> 00:05:41,720
കൈകളിൽ നിന്ന് ആ വിഭവങ്ങൾ

68
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാരുടെ.

69
00:05:43,360 --> 00:05:44,190
ആദ്യം,

70
00:05:44,870 --> 00:05:45,950
അനശ്വര നികുതി

71
00:05:45,950 --> 00:05:47,810
ഡോങ്‌സിയാങ്ങിൽ മാത്രമാണ് ശേഖരിച്ചത്.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,920
എന്നാൽ ചെലവ് വളരെ വലുതായിരിക്കണം.

73
00:05:51,040 --> 00:05:53,170
നികുതി മറ്റ് മേഖലകളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിച്ചു.

74
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയും

75
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
അതിൻ്റെ പരിധിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

76
00:06:00,040 --> 00:06:01,330
ഉപജീവനത്തിനായി, അച്ഛൻ

77
00:06:01,800 --> 00:06:04,800
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക്.

78
00:06:05,190 --> 00:06:06,020
എന്നാൽ അവർ...

79
00:06:07,820 --> 00:06:09,430
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

80
00:06:14,950 --> 00:06:15,740
പിതാവേ!

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,270
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി,

82
00:06:43,870 --> 00:06:45,110
എന്നാൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷനായി.

83
00:06:47,290 --> 00:06:48,880
ഞാൻ ആയോധന കലകൾ അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചെറുപ്പം മുതലേ.

84
00:06:48,880 --> 00:06:49,870
ഞാൻ വാളുമായി പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങി

85
00:06:49,870 --> 00:06:51,130
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

86
00:06:51,950 --> 00:06:52,830
എന്നിട്ടും അവൻ ആ മനുഷ്യരെ കൊന്നു

87
00:06:52,830 --> 00:06:54,830
ഒരൊറ്റ നീക്കത്തിൽ - എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

88
00:06:54,830 --> 00:06:56,360
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം പോലും.

89
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
ഞാൻ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല

90
00:06:58,600 --> 00:06:59,510
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

91
00:07:00,630 --> 00:07:02,270
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു

92
00:07:02,900 --> 00:07:04,220
അവൻ മർത്യനായിരുന്നില്ല.

93
00:07:10,390 --> 00:07:11,720
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,610
പിന്നെ...

95
00:07:15,390 --> 00:07:16,440
അവൻ പോയി.

96
00:07:17,680 --> 00:07:18,950
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

97
00:07:20,720 --> 00:07:22,040
മുഖംമൂടി ധരിച്ചവർ മരിച്ചു.

98
00:07:23,070 --> 00:07:23,950
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

99
00:07:24,630 --> 00:07:26,230
എൻ്റെ ശത്രു അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു-

100
00:07:27,310 --> 00:07:28,950
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്.

101
00:07:30,430 --> 00:07:31,890
ഇയാൾ നികുതിപ്പണം തട്ടിയെടുത്തിരുന്നു

102
00:07:32,040 --> 00:07:33,970
കുറവ് നികത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

103
00:07:34,430 --> 00:07:37,159
അങ്ങനെ അവൻ കവർച്ചയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
സാധാരണക്കാരുടെ സമ്പത്ത്.

104
00:07:37,159 --> 00:07:39,690
അവന് അവൻ്റെ ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു
കൊള്ളക്കാരുടെ വേഷം ധരിക്കുക

105
00:07:40,040 --> 00:07:42,440
ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ പണവും സ്വത്തും.

106
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം,

107
00:07:54,390 --> 00:07:56,040
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അവശേഷിച്ചതെല്ലാം

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
ഞാനായിരുന്നു, ഒരു യുവ പരിചാരകൻ,

109
00:07:59,070 --> 00:08:00,190
ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ള കൈയും.

110
00:08:03,190 --> 00:08:05,870
അവരാണ് ഇപ്പോൾ അറ്റൻഡറും പാചകക്കാരനും.

111
00:08:07,070 --> 00:08:09,530
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ ഭയക്കുന്നു
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും

112
00:08:09,600 --> 00:08:10,830
ഞങ്ങൾ പോയി.

113
00:08:11,800 --> 00:08:12,510
പിന്നെ,

114
00:08:13,800 --> 00:08:14,560
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

115
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട താഴ്‌വര

116
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
ആയോധന കലകളിൽ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

117
00:08:18,750 --> 00:08:19,560
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചു

118
00:08:21,830 --> 00:08:22,950
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

119
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

120
00:08:27,000 --> 00:08:29,260
വൈദഗ്ധ്യം നേടിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

121
00:08:29,630 --> 00:08:32,159
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

122
00:08:32,390 --> 00:08:33,990
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി യാത്രയായി.

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു

124
00:08:42,360 --> 00:08:44,020
സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ തുറന്ന്?

125
00:08:46,040 --> 00:08:48,930
[സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ:
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാണ്.

126
00:08:52,390 --> 00:08:53,920
ജീവിക്കണം, അല്ലേ?

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

128
00:08:58,270 --> 00:09:00,130
അവനെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

129
00:09:01,670 --> 00:09:02,440
എനിക്കറിയാം

130
00:09:03,240 --> 00:09:04,550
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

131
00:09:06,870 --> 00:09:09,120
അവൻ ഒരു കർഷകനായിരിക്കാം,

132
00:09:10,200 --> 00:09:12,960
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ യൂഹു വംശത്തിലെ അനശ്വരൻ.

133
00:09:14,030 --> 00:09:15,120
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

134
00:09:20,120 --> 00:09:21,650
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

135
00:09:24,600 --> 00:09:26,660
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:09:27,150 --> 00:09:29,030
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

137
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
പെൺകുട്ടി മുകളിലത്തെ മുറിയിൽ

138
00:09:38,480 --> 00:09:40,140
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൾ, അല്ലേ?

139
00:09:42,440 --> 00:09:43,770
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,670
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളെ കയറ്റിയപ്പോൾ,

141
00:09:48,150 --> 00:09:49,440
അവൻ വളരെ പിരിമുറുക്കമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.

142
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

143
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
ആർദ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു

144
00:09:53,670 --> 00:09:54,750
ഒപ്പം ഹൃദയവേദനയും.

145
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു.

146
00:09:59,750 --> 00:10:01,670
എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു

147
00:10:01,790 --> 00:10:03,520
അയൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ അവനോട് വളരെ ദയയുണ്ട്.

148
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ പോലും
അറുക്കപ്പെട്ടു,

149
00:10:06,440 --> 00:10:08,240
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

150
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
ഒരുപക്ഷേ.

151
00:10:13,320 --> 00:10:14,780
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

152
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
കഷ്ടം തന്നെ

153
00:10:24,750 --> 00:10:26,350
അവയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

154
00:11:15,320 --> 00:11:16,050
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

155
00:11:17,150 --> 00:11:18,340
അവൾ അത് സ്വയം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:11:18,340 --> 00:11:19,400
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

157
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
അവൾ അത്രയും കുടിച്ചില്ല.

158
00:11:25,320 --> 00:11:27,050
അവൾ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

159
00:11:27,150 --> 00:11:28,750
പരിചാരകൻ പോയി
അവൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

160
00:11:28,750 --> 00:11:29,910
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അത് അവളിലേക്ക് എത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

161
00:11:29,910 --> 00:11:30,970
അവൾ ഉണരണം.

162
00:11:33,790 --> 00:11:35,250
എന്നാൽ അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

163
00:11:35,270 --> 00:11:38,030
വർഷങ്ങളായി കുഴിച്ചുമൂടിയ ഹൃദയാഘാതം
ഒറ്റയടിക്ക് തകരുന്നു-

164
00:11:38,030 --> 00:11:39,240
അത് തമാശയല്ല.

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,360
നിനക്കറിയാമോ

166
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
ഇത്രയും വർഷമായി അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല

167
00:11:44,080 --> 00:11:46,480
കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളെ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:11:48,840 --> 00:11:49,500
നിന്നെ നോക്കൂ.

169
00:11:50,000 --> 00:11:51,930
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കിയെന്ന് നോക്കൂ.

170
00:11:53,080 --> 00:11:53,680
ഓ, ശരി,

171
00:11:54,720 --> 00:11:55,870
Xin മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

172
00:11:57,240 --> 00:11:58,720
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇതിനകം രക്തം നൽകി.

173
00:11:58,720 --> 00:11:59,850
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

174
00:12:03,200 --> 00:12:03,960
നിങ്ങളുടെ രക്തം

175
00:12:04,440 --> 00:12:06,170
രോഗശാന്തിക്കുള്ള ഒരു ദൈവിക പ്രതിവിധിയാണ്.

176
00:12:06,550 --> 00:12:08,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

177
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

178
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ?

179
00:12:12,080 --> 00:12:14,150
നീ മരിച്ചെന്ന് അവൾ കരുതി

180
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

181
00:12:15,960 --> 00:12:17,670
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, തികച്ചും സുഖമാണ്.

182
00:12:17,670 --> 00:12:18,630
ഒരു മണ്ടൻ പോലും

183
00:12:18,750 --> 00:12:20,350
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

184
00:12:20,440 --> 00:12:21,300
പറയാതെ വയ്യ,

185
00:12:21,550 --> 00:12:23,270
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

186
00:12:27,000 --> 00:12:28,530
നിനക്കെന്താ ഓടിക്കൂടാ?

187
00:12:29,960 --> 00:12:30,630
ഓടിപ്പോകുക?

188
00:12:32,790 --> 00:12:33,360
അതെ!

189
00:12:34,000 --> 00:12:34,720
ഓടുക.

190
00:12:36,000 --> 00:12:37,410
വൃത്തിയും ലളിതവും.

191
00:12:37,790 --> 00:12:39,390
ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

192
00:12:41,440 --> 00:12:42,030
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ സർ.

193
00:12:42,030 --> 00:12:43,360
- ആദ്യം ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
- നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട കാര്യം ...

194
00:12:43,360 --> 00:12:44,200
ശരി, ശരി.

195
00:12:44,480 --> 00:12:46,720
ഹൃദയമില്ലാത്ത ദുഷ്ടനേ...

196
00:12:50,720 --> 00:12:53,240
നല്ല പാനീയം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും കഴുകിക്കളയാം.

197
00:12:53,240 --> 00:12:54,170
അത് അവൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

198
00:12:55,320 --> 00:12:56,780
കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

199
00:13:20,790 --> 00:13:21,910
തിരുമേനി വിധിച്ചു

200
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
ലിയാങ് വെൻജിംഗ്, മന്ത്രി
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി,

201
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
വിശ്വസ്‌തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചട്ടംകെട്ടി.

203
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
ലിയാങ് കുടുംബം ഇതിനാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടലും വംശനാശവും.

204
00:13:28,360 --> 00:13:30,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ലിയാങ് ക്വാൻ,
രണ്ടാമത്തെ മകൻ ലിയാങ് സോങ്,

205
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
രണ്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടു
സാമ്രാജ്യത്വ തടവറയിലാക്കി.

206
00:13:31,910 --> 00:13:33,240
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും

207
00:13:33,240 --> 00:13:35,170
ഒരു കൂട്ടാളിയായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

208
00:13:36,270 --> 00:13:36,730
എൻ്റെ നാഥാ,

209
00:13:36,750 --> 00:13:37,770
ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല! ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

210
00:13:37,770 --> 00:13:38,200
തിരയുക!

211
00:13:38,200 --> 00:13:39,130
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ!

212
00:13:49,940 --> 00:13:52,920
[ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം]

213
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

214
00:14:15,510 --> 00:14:16,710
അത് കൊണ്ട് ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക.

215
00:14:46,200 --> 00:14:47,860
പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

216
00:14:48,910 --> 00:14:50,840
ലിയാങ് വീട്ടുകാരുമായി ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

217
00:14:50,840 --> 00:14:52,370
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

218
00:14:54,920 --> 00:14:56,050
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

219
00:14:56,270 --> 00:14:57,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

220
00:14:57,960 --> 00:14:59,670
അവൻ്റെ ഈന്തപ്പന അടി വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

221
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
എൻ്റെ കിഹായ് കേടായി.

222
00:15:01,390 --> 00:15:03,850
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വീണ്ടെടുക്കാൻ.

223
00:15:04,120 --> 00:15:04,780
സീനിയർ ജിൻ,

224
00:15:05,310 --> 00:15:06,030
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ?

225
00:15:06,030 --> 00:15:07,360
മറ്റൊരു യാങ്‌യാൻ ഗുളിക?

226
00:15:28,960 --> 00:15:31,270
ആ മാസ്റ്ററുടെ വിദ്യകൾ
അസാധാരണമായിരുന്നു

227
00:15:31,270 --> 00:15:31,960
നോക്കുകയും ചെയ്തില്ല

228
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ കലകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

229
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
സീനിയർ ജിൻ, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആയോധന ലോകം -

230
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

231
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പൂർണ്ണ വൃത്തത്തിൽ വരുന്നു.

232
00:15:41,910 --> 00:15:43,240
എന്നിരുന്നാലും, റോഡ് കാറ്റടിച്ചു,

233
00:15:43,870 --> 00:15:45,330
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

234
00:15:50,320 --> 00:15:51,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

235
00:15:52,440 --> 00:15:53,970
അത് കോടതിയുടെ പട്ടാളക്കാരാണ്.

236
00:15:54,060 --> 00:15:54,960
ആർക്കറിയാം

237
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
സോങ് ദിൻ ചക്രവർത്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

238
00:15:57,440 --> 00:15:58,150
അയാൾ പെട്ടെന്ന് വിധി മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

239
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
ആ സ്ത്രീ കർഷകൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരെ.

240
00:15:59,840 --> 00:16:01,790
മുഴുവൻ ലിയാങ് കുടുംബവും
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

241
00:16:01,790 --> 00:16:03,480
ഉന്മൂലനാശത്തിന് വിധിച്ചു,
അവരുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടുകയും ചെയ്തു.

242
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
വിധി തിരുത്തുമോ?

243
00:16:06,270 --> 00:16:06,840
അതെ.

244
00:16:07,960 --> 00:16:09,840
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവർ ആളുകളെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്,

245
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
സ്ത്രീ കൃഷിക്കാരിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

246
00:16:10,840 --> 00:16:11,770
അവർ അയച്ചതാണ്.

247
00:16:12,270 --> 00:16:13,480
ആ നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊല്ലുന്നു

248
00:16:13,480 --> 00:16:14,790
ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന കൂടിയായിരുന്നു.

249
00:16:14,790 --> 00:16:15,270
അതൊന്നും കണക്കാക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

250
00:16:15,270 --> 00:16:17,200
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.

251
00:16:17,200 --> 00:16:19,860
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്നും
നമ്മെത്തന്നെ കൂടുതൽ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

252
00:16:19,960 --> 00:16:20,600
അന്ന് അത് അവരായിരുന്നു

253
00:16:20,600 --> 00:16:21,930
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി യാചിച്ചവൻ.

254
00:16:22,000 --> 00:16:23,860
ഇപ്പോഴിതാ ഈ ന്യായീകരണവുമായി അവർ രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.

255
00:16:24,140 --> 00:16:24,840
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു

256
00:16:24,840 --> 00:16:26,970
അവിടെ ഇരുപക്ഷവും ഞങ്ങളോട് സംതൃപ്തരല്ല.

257
00:16:28,840 --> 00:16:29,900
ആരോ വരുന്നു.

258
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
സീനിയർ ബായി വരുന്നു.

259
00:16:41,630 --> 00:16:42,320
മുതിർന്ന ബായി.

260
00:16:43,200 --> 00:16:44,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

261
00:16:44,330 --> 00:16:46,730
[ബായ് സോംഗ്യിംഗ്, ടിയാൻയാൻ വിഭാഗം]

262
00:16:44,630 --> 00:16:45,440
ഞാൻ വൈകി.

263
00:17:11,829 --> 00:17:12,640
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

264
00:17:15,750 --> 00:17:16,510
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണമായിരുന്നു

265
00:17:16,510 --> 00:17:17,640
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ.

266
00:17:18,349 --> 00:17:20,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

267
00:17:20,349 --> 00:17:21,109
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:17:21,109 --> 00:17:22,910
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

269
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടേ?

270
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമായി സംസാരിക്കുക.

271
00:17:57,920 --> 00:17:59,120
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും...

272
00:18:09,070 --> 00:18:09,640
സിൻ.

273
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
നീ മരിച്ചിരുന്നില്ലേ?

274
00:18:11,110 --> 00:18:12,510
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വേണ്ടത്ര മരിച്ചിട്ടില്ല.

275
00:18:12,510 --> 00:18:13,970
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!

276
00:18:22,830 --> 00:18:23,720
ശാന്തമാകുക!

277
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
ഒന്നുകിൽ നീ ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലും.

278
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു!

279
00:18:27,750 --> 00:18:29,070
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

280
00:18:29,440 --> 00:18:30,920
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

281
00:18:30,920 --> 00:18:32,270
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

282
00:18:32,270 --> 00:18:33,790
നരകത്തിൽ അത് വിശദീകരിക്കുക!

283
00:18:37,920 --> 00:18:39,510
ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു
അവളുടെ പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്.

284
00:18:39,510 --> 00:18:40,160
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

285
00:18:40,440 --> 00:18:42,300
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

286
00:18:42,680 --> 00:18:44,410
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

287
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പകയാണ്, ഗൗരവമായി?

288
00:18:52,110 --> 00:18:53,790
അവർ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കട്ടെ.

289
00:19:08,750 --> 00:19:09,880
ഇനിയും പോരാടണോ?

290
00:19:10,350 --> 00:19:10,960
നന്നായി.

291
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

292
00:19:13,400 --> 00:19:15,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം കേൾക്കാം.

293
00:19:15,830 --> 00:19:17,090
എന്നെ വധിച്ച ദിവസം-

294
00:19:17,350 --> 00:19:19,210
1000 മുറിവുകളാൽ മരണം-ഞാൻ മരിച്ചില്ല.

295
00:19:19,270 --> 00:19:21,240
അവിടെ നിന്നല്ല തുടങ്ങേണ്ടത്.

296
00:19:21,240 --> 00:19:21,880
മിസ്റ്റർ ലൂ?

297
00:19:22,830 --> 00:19:23,690
തലസ്ഥാനത്ത്,

298
00:19:24,110 --> 00:19:26,110
എന്നെ രഹസ്യമായി രക്ഷിച്ചവൻ
വീണ്ടും വീണ്ടും

299
00:19:26,110 --> 00:19:26,840
നീയും ആയിരുന്നു.

300
00:19:27,550 --> 00:19:29,110
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കഴിവുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

301
00:19:29,110 --> 00:19:31,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിച്ചത്?
തടവിലാക്കപ്പെടുമോ?

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,440
എന്തിനാണ് അറസ്റ്റിന് കീഴടങ്ങിയത്
വഴക്കില്ലാതെ

303
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
1,000 മുറിവുകളാൽ മരണം അനുഭവിക്കുമോ?

304
00:19:36,200 --> 00:19:36,830
ഞാൻ...

305
00:19:37,440 --> 00:19:38,370
എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

306
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
"കാരണങ്ങൾ"?

307
00:19:42,160 --> 00:19:42,720
നന്നായി.

308
00:19:43,350 --> 00:19:44,550
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക -

309
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

310
00:19:48,880 --> 00:19:50,310
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

311
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത്...

312
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
നീ മരിക്കുമെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ,

313
00:19:55,200 --> 00:19:57,060
ആ ഭാരം ചുമക്കാൻ എന്നെ വിടാൻ

314
00:19:57,440 --> 00:19:58,920
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എന്നിൽ നീരസം നിറയ്ക്കാൻ,

315
00:19:58,920 --> 00:20:00,480
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോലും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

316
00:20:00,480 --> 00:20:02,160
നീ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

317
00:20:02,160 --> 00:20:03,720
"പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?"

318
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്,

319
00:20:07,880 --> 00:20:09,480
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു

320
00:20:09,480 --> 00:20:10,340
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും,

321
00:20:10,510 --> 00:20:12,350
ക്രൂരമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനായി,

322
00:20:12,350 --> 00:20:14,280
നിങ്ങളുടെ വിധി കാണികളോട് സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു!

323
00:20:14,750 --> 00:20:16,210
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

324
00:20:16,510 --> 00:20:18,240
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു-

325
00:20:18,520 --> 00:20:19,830
എന്നോടു ധൂപം കാട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

326
00:20:19,830 --> 00:20:21,550
നിങ്ങൾക്കായി വഴിപാടുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം.

327
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?

328
00:20:23,740 --> 00:20:25,070
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

329
00:20:27,960 --> 00:20:29,290
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു,

330
00:20:29,830 --> 00:20:31,110
അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക.

331
00:20:32,110 --> 00:20:33,400
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം:

332
00:20:33,590 --> 00:20:34,830
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ-

333
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
എൻ്റെ ചെറിയ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്

334
00:20:37,000 --> 00:20:38,260
നിനക്ക് നീതി തേടാൻ

335
00:20:38,400 --> 00:20:39,590
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും-

336
00:20:40,510 --> 00:20:42,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

337
00:20:43,110 --> 00:20:44,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നിയോ?

338
00:20:44,750 --> 00:20:46,810
അതോ ഞാൻ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

339
00:20:46,920 --> 00:20:47,780
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

340
00:20:49,030 --> 00:20:49,790
സിൻ,

341
00:20:50,590 --> 00:20:52,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

342
00:20:52,970 --> 00:20:54,280
പക്ഷേ എനിക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്

343
00:20:54,310 --> 00:20:55,510
എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

344
00:20:56,030 --> 00:20:57,830
അവർ എൻ്റെ ജീവനും സുരക്ഷയും പരിഗണിക്കുന്നു.

345
00:20:58,270 --> 00:20:59,530
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

346
00:21:00,030 --> 00:21:02,290
നിന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

347
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
ആദ്യം നല്ല വിശ്രമം എടുക്കൂ.

348
00:21:21,510 --> 00:21:23,710
ആ നീരസം ഇപ്പോഴും മാഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

349
00:21:24,350 --> 00:21:25,750
ലോബിയിൽ എന്നെ തേടി വരൂ.

350
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
ആരോടും വഴക്കിടരുത്
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

351
00:22:53,310 --> 00:22:54,000
വിശ്രമം,

352
00:22:54,590 --> 00:22:55,640
നീ സുഖം പ്രാപിക്കും.

353
00:22:55,640 --> 00:22:56,900
നന്ദി, മുതിർന്ന ബായ്.

354
00:22:57,170 --> 00:22:58,200
ടിയാൻയാൻ വിഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

355
00:22:58,200 --> 00:23:00,530
ഇത്തവണ ആരെയും അയക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

356
00:23:01,350 --> 00:23:01,920
എല്ലാ പ്രധാന അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളും

357
00:23:01,920 --> 00:23:03,270
കോടതിയിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.

358
00:23:03,270 --> 00:23:05,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗം വരാത്തത്?

359
00:23:05,070 --> 00:23:05,720
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

360
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
ചില കാര്യങ്ങളിൽ വൈകിപ്പോയി,

361
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വൈകി എത്തി.

362
00:23:08,270 --> 00:23:09,800
നേരത്തെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

363
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും തടഞ്ഞുവയ്ക്കാമായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീ കർഷകൻ,

364
00:23:11,760 --> 00:23:12,550
ഞങ്ങൾക്കില്ല

365
00:23:12,550 --> 00:23:14,280
വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെട്ടു.

366
00:23:19,920 --> 00:23:21,240
കൃഷി നിലകൾക്കൊപ്പം
സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരുടെയും,

367
00:23:21,240 --> 00:23:21,920
തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും

368
00:23:21,920 --> 00:23:24,070
ഒരു സ്ത്രീ കൃഷിക്കാരി
ക്വി റിഫൈനിംഗ് ഘട്ടത്തിലാണോ?

369
00:23:24,070 --> 00:23:24,790
നേരത്തെ കോടതിയും

370
00:23:24,790 --> 00:23:25,510
അടിയന്തിരമായി

371
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു,

372
00:23:26,610 --> 00:23:27,680
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
സ്ത്രീ കൃഷിക്കാരി എന്ന്

373
00:23:27,680 --> 00:23:28,810
അവരുടെ പ്രവർത്തകനാണ്.

374
00:23:30,170 --> 00:23:31,570
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

375
00:23:34,400 --> 00:23:36,330
സംഭവങ്ങളുടെ പൂർണരൂപം ഇതാണ്.

376
00:23:38,550 --> 00:23:39,350
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

377
00:23:40,480 --> 00:23:42,350
അവൾ ഉപയോഗിച്ച മാന്ത്രിക വസ്തു
എൻ്റേതിന് സമാനമാണോ?

378
00:23:42,350 --> 00:23:42,830
അതെ.

379
00:23:43,510 --> 00:23:45,540
അവൾ സാധാരണയായി ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ബ്ലേഡാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

380
00:23:45,540 --> 00:23:46,880
ആത്മീയ ഊർജ്ജത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

381
00:23:46,880 --> 00:23:47,640
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

382
00:23:47,640 --> 00:23:49,070
സാന്ദ്രീകൃത ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ ഒന്ന്-

383
00:23:49,070 --> 00:23:50,330
അസാധാരണമായ മൂർച്ചയുള്ള.

384
00:23:50,550 --> 00:23:51,160
ആദ്യമായി

385
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
ഞങ്ങൾ അവളെ നേരിട്ടു

386
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
അവളുടെ പുരാവസ്തു പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കമാനം മാത്രം.

387
00:23:53,830 --> 00:23:55,110
രണ്ടാം തവണ,

388
00:23:56,310 --> 00:23:57,240
രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

389
00:23:57,960 --> 00:23:59,550
അതിനർത്ഥം അവളുടെ കൃഷി പുരോഗമിച്ചു എന്നാണ്.

390
00:23:59,550 --> 00:24:01,310
അവൾ തകർന്നുപോയി
ക്വി ശുദ്ധീകരണ ഘട്ടം

391
00:24:01,310 --> 00:24:02,680
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

392
00:24:02,680 --> 00:24:05,080
മിസ്റ്റർ ബായ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്ത്രീ കർഷകൻ?

393
00:24:05,150 --> 00:24:06,400
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

394
00:24:06,400 --> 00:24:08,070
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

395
00:24:08,070 --> 00:24:09,960
ഞങ്ങളോട് മാറിനിൽക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

396
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
ഞാൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

397
00:24:12,350 --> 00:24:13,830
അനശ്വരതാ പിൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
പൂർത്തിയാക്കും.

398
00:24:13,830 --> 00:24:16,160
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം പോകുന്നില്ലേ
പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കണോ?

399
00:24:16,400 --> 00:24:18,060
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിലെ മുതിർന്നവർ പോകും.

400
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
എന്തിനാണ് ഞാൻ ചേരാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നത്?

401
00:24:20,880 --> 00:24:21,740
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

402
00:24:21,750 --> 00:24:23,510
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ.

403
00:24:23,510 --> 00:24:25,040
ഞാൻ പിന്നീട് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

404
00:24:25,440 --> 00:24:27,060
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗം ഇടപെടില്ല
സംഭവത്തിൽ,

405
00:24:27,060 --> 00:24:28,520
അതുകൊണ്ട് ഞാനും പോകുന്നില്ല.

406
00:24:28,920 --> 00:24:29,520
എല്ലാം ശരി.

407
00:24:31,240 --> 00:24:32,640
ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം.

408
00:24:32,800 --> 00:24:33,300
കോടതി

409
00:24:33,300 --> 00:24:34,920
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചുവരുത്തി.

410
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
അവർ അത് പിന്തുടരേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

411
00:24:36,160 --> 00:24:38,270
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

412
00:24:38,270 --> 00:24:40,790
ആ സ്ത്രീ കർഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

413
00:24:40,790 --> 00:24:41,790
എന്നാൽ അവളുടെ അരികിൽ പുരുഷ കർഷകൻ

414
00:24:41,790 --> 00:24:43,440
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കൃഷിയുണ്ട്.

415
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
അവനെ തിടുക്കത്തിൽ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

416
00:24:45,110 --> 00:24:46,310
കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

417
00:24:49,550 --> 00:24:50,150
വിട.

418
00:24:50,880 --> 00:24:51,810
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

419
00:24:56,160 --> 00:24:58,020
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

420
00:24:58,640 --> 00:24:59,300
വേറെ എവിടെ?

421
00:24:59,750 --> 00:25:01,210
ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

422
00:25:01,440 --> 00:25:03,110
അവരുടെ പേരുകൾ പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

423
00:25:03,110 --> 00:25:05,110
നമ്മൾ അത് വെറുതെ വിടുകയാണോ?

424
00:25:06,070 --> 00:25:07,000
എന്തുവേണം?

425
00:25:08,240 --> 00:25:10,700
സ്വാഭാവികമായും, നമുക്ക് ലളിതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് വിട്ടേക്കുക.

426
00:25:11,790 --> 00:25:12,590
മുതിർന്ന ബായ്,

427
00:25:13,240 --> 00:25:14,310
ആ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു

428
00:25:14,650 --> 00:25:15,310
ജൂനിയർ ജിയാങ് മുറിവ്

429
00:25:15,310 --> 00:25:17,110
ആ പുരുഷ കർഷകൻ അവളുടെ വാളുമായി,

430
00:25:17,110 --> 00:25:18,510
എന്നാൽ കണ്ണിമവെട്ടൽ

431
00:25:18,590 --> 00:25:20,440
അവൻ്റെ മുറിവ് പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങി.

432
00:25:21,070 --> 00:25:22,930
നിങ്ങൾക്ക് അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

433
00:25:24,960 --> 00:25:26,350
തൽക്ഷണം സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

434
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

435
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
എന്നാൽ ജൂനിയർ ജിയാങ്ങിൻ്റെ ചെംഗ്യിംഗ് വാൾ

436
00:25:29,440 --> 00:25:30,700
സാധാരണ ആയുധമല്ല.

437
00:25:30,720 --> 00:25:32,030
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരൻ പോലും

438
00:25:32,030 --> 00:25:32,960
പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

439
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
പരിക്കേറ്റ ശേഷം

440
00:25:33,880 --> 00:25:34,830
അതുവഴി.

441
00:25:35,880 --> 00:25:37,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

442
00:25:37,270 --> 00:25:38,670
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അജ്ഞനായിരിക്കാം,

443
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
മറിച്ച് ഒരു അസ്തിത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
അത്തരം പുനരുൽപ്പാദന ശേഷിയോടെ,

444
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
എനിക്ക് ഒരു സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ:

445
00:25:44,030 --> 00:25:44,720
ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസൻ.

446
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസൻ...

447
00:25:53,680 --> 00:25:54,940
വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ.

448
00:26:11,590 --> 00:26:12,460
സിൻ,

449
00:26:13,240 --> 00:26:15,310
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ...
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

450
00:26:15,310 --> 00:26:16,230
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

451
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
ഞാൻ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ,

452
00:26:20,200 --> 00:26:21,590
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ സത്യം ചെയ്തു

453
00:26:22,550 --> 00:26:23,510
ഒരിക്കലും മാജിക് ഉപയോഗിക്കരുത്

454
00:26:23,510 --> 00:26:25,310
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ.

455
00:26:25,750 --> 00:26:26,680
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.

456
00:26:27,270 --> 00:26:28,930
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

457
00:26:28,960 --> 00:26:30,160
ഞാൻ എന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നു

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,790
കാരണം ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അനശ്വരമായ മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിക്കാൻ,

459
00:26:32,790 --> 00:26:33,990
ഞാൻ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തണം.

460
00:26:34,110 --> 00:26:35,840
അല്ലെങ്കിൽ, അത് പാഴായിപ്പോകും.

461
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
എന്നാൽ വളരെയധികം അനീതിയുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.

462
00:26:38,440 --> 00:26:40,370
കോടതിക്ക് എല്ലായിടത്തും എത്താൻ കഴിയില്ല.

463
00:26:40,590 --> 00:26:42,000
എനിക്ക് അനീതി നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ

464
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
ഇടപെടാൻ അധികാരമുണ്ട്,

465
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

466
00:26:45,790 --> 00:26:46,640
അങ്ങനെ...

467
00:26:48,640 --> 00:26:49,590
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

468
00:26:50,830 --> 00:26:52,160
പലതവണ.

469
00:26:57,310 --> 00:26:58,070
പണ്ട്,

470
00:26:58,640 --> 00:26:59,770
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

471
00:27:00,650 --> 00:27:01,960
ഇത് നിയമങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് തെറ്റായിരുന്നു-

472
00:27:01,960 --> 00:27:02,640
ഞാനല്ല.

473
00:27:03,960 --> 00:27:04,790
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

474
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

475
00:27:08,110 --> 00:27:09,750
ഈ ലോകത്ത് അനശ്വരന്മാരുണ്ട്

476
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
കൃഷിക്കാരും.

477
00:27:11,880 --> 00:27:12,830
എണ്ണമറ്റവയും ഉണ്ട്

478
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
ഭൂതങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും.

479
00:27:14,310 --> 00:27:15,330
ആളുകൾക്ക് വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

480
00:27:15,330 --> 00:27:16,830
ജീവിതം പ്രവചനാതീതവുമാണ്.

481
00:27:16,830 --> 00:27:18,890
മാജിക്കിന് സത്യത്തെ എളുപ്പത്തിൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും-

482
00:27:19,400 --> 00:27:20,550
നശ്വരമായ കണ്ണുകൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

483
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
അസത്യത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് പറയുക?

484
00:27:24,160 --> 00:27:26,090
പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

485
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

486
00:27:29,640 --> 00:27:30,510
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ

487
00:27:30,510 --> 00:27:32,310
എൻ്റെ പരിധിയിൽ നിൽക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

488
00:27:34,920 --> 00:27:35,680
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

489
00:27:36,070 --> 00:27:37,200
അതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക.

490
00:27:37,720 --> 00:27:39,520
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ല

491
00:27:39,680 --> 00:27:41,080
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

492
00:27:43,000 --> 00:27:44,030
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്

493
00:27:44,920 --> 00:27:47,110
കൂടാതെ പരസ്പരം സഹായിക്കണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വഴികളിൽ പോയി.

494
00:27:47,110 --> 00:27:48,310
ഞാൻ അതിരുകടന്നു

495
00:27:48,480 --> 00:27:49,880
എന്നെത്തന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

496
00:27:50,480 --> 00:27:52,140
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇളക്കിവിടുന്നു.

497
00:27:54,590 --> 00:27:55,310
സിൻ...

498
00:27:55,340 --> 00:27:56,070
എനിക്കറിയാം

499
00:27:56,790 --> 00:27:58,050
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

500
00:27:58,960 --> 00:28:00,310
ഇടപെട്ടത് ഞാനാണ്.

501
00:28:01,030 --> 00:28:02,030
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു,

502
00:28:02,830 --> 00:28:04,230
അതിനാൽ ഞാൻ വില നൽകണം.

503
00:28:06,640 --> 00:28:07,770
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

504
00:28:09,550 --> 00:28:10,270
ലു ഹുവായ്.

505
00:28:13,680 --> 00:28:15,340
എനിക്ക് നിന്നെ ലു ഹുവായ് എന്ന് വിളിക്കണം.

506
00:28:16,440 --> 00:28:18,570
ഈ പാഠം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

507
00:28:19,000 --> 00:28:20,330
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

508
00:28:21,720 --> 00:28:23,250
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

509
00:28:41,010 --> 00:28:45,840
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♪

510
00:28:42,350 --> 00:28:43,160
മിസ്റ്റർ ലു,

511
00:28:43,880 --> 00:28:44,830
ഇനി മുതൽ,

512
00:28:46,110 --> 00:28:47,200
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും

513
00:28:47,030 --> 00:28:51,780
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪

514
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പരസ്പരം.

515
00:28:52,290 --> 00:28:55,280
♪ അനശ്വരമായ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ പടിപടിയായി മുകളിലേക്ക്

516
00:28:55,690 --> 00:28:58,450
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ട എണ്ണമറ്റ ആത്മാക്കൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി

517
00:28:58,730 --> 00:29:04,670
♪ ഗോവണി നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
അമർത്യതയിലേക്കും പാത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും? ♪

518
00:29:05,010 --> 00:29:09,970
♪ സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു

519
00:29:11,000 --> 00:29:16,020
♪ എന്നിട്ടും ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല
താഴെയുള്ള എല്ലാ തണുത്ത വീടുകളും ♪

520
00:29:16,050 --> 00:29:19,650
♪ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കുന്ന നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ♪

521
00:29:19,800 --> 00:29:22,620
♪ വേർപിരിയലിൻ്റെ നാണക്കേട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

522
00:29:22,640 --> 00:29:25,200
♪ ഈ അനശ്വര പാത എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു

523
00:29:25,230 --> 00:29:28,110
♪ നിലനിൽക്കാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം

524
00:29:28,130 --> 00:29:30,790
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ തണുത്ത നിസ്സംഗത ♪

525
00:29:30,810 --> 00:29:34,060
♪ ഞാൻ വിലമതിച്ചതിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

526
00:29:33,400 --> 00:29:34,510
അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്.

527
00:29:34,550 --> 00:29:36,900
♪ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

528
00:29:35,590 --> 00:29:36,920
എല്ലാ നിറങ്ങളും അവളിൽ നിന്ന് ചോർന്നുപോയി.

529
00:29:36,920 --> 00:29:39,800
♪ ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു

530
00:29:38,110 --> 00:29:38,880
എന്ത്?

531
00:29:40,220 --> 00:29:43,000
♪ അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും ♪ പങ്കിടാം

532
00:29:40,440 --> 00:29:41,640
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

533
00:29:43,030 --> 00:29:45,960
♪ അമർത്യതയിലേക്കുള്ള വഴി

534
00:29:43,270 --> 00:29:45,070
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴല്ലേ തിരിച്ചറിയുന്നത്?

535
00:29:45,980 --> 00:29:52,640
♪ ധിക്കരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അനശ്വര നിയമങ്ങളും വിശുദ്ധ പ്രമാണങ്ങളും ♪

536
00:29:46,000 --> 00:29:46,680
പോകൂ.

537
00:29:47,200 --> 00:29:47,750
ഞാനോ?

538
00:29:48,720 --> 00:29:49,350
എവിടെ പോകണം?

539
00:29:49,750 --> 00:29:50,750
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക

540
00:29:51,440 --> 00:29:53,370
ഈ കാലത്തെ അവളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ-

541
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
അവളെ എന്നെ മറക്കട്ടെ.

542
00:29:56,030 --> 00:29:57,200
ഉണ്ടാക്കുക

543
00:29:58,070 --> 00:30:00,330
ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

544
00:30:12,790 --> 00:30:13,680
എനിക്ക് അത് വേണം.

545
00:30:20,510 --> 00:30:21,170
പരിചാരകൻ.

546
00:30:21,240 --> 00:30:22,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

547
00:30:23,610 --> 00:30:24,400
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്.

548
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

549
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
ഒരു സ്ത്രീ കർഷകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ച് ആളുകളെ കൊന്നു

550
00:30:27,120 --> 00:30:28,380
വലിയ കോലാഹലമുണ്ടാക്കുന്നു.

551
00:30:28,550 --> 00:30:30,350
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

552
00:30:30,480 --> 00:30:31,240
അത് കാര്യം?

553
00:30:31,350 --> 00:30:32,640
ആ വിഷയം ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.

554
00:30:32,640 --> 00:30:33,510
തിരുമേനി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

555
00:30:33,510 --> 00:30:34,640
പ്രസ്താവിക്കുന്നു
സ്ത്രീ കർഷകൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ന്

556
00:30:34,640 --> 00:30:35,720
തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

557
00:30:35,720 --> 00:30:36,590
അങ്ങനെ കേസ് പിൻവലിച്ചു

558
00:30:36,590 --> 00:30:37,750
പിന്നെ പിന്തുടരപ്പെട്ടില്ല.

559
00:30:37,750 --> 00:30:39,160
നിരവധി മന്ത്രിമാർ പങ്കെടുത്തു

560
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
എന്നിവയും അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.

561
00:30:40,750 --> 00:30:42,110
ആ സ്ത്രീ കർഷകൻ എവിടെ?

562
00:30:42,110 --> 00:30:43,640
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

563
00:30:47,550 --> 00:30:48,480
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്.

564
00:30:56,240 --> 00:30:57,100
സീനിയറെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

565
00:31:36,620 --> 00:31:40,150
ഞാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ഘട്ടം?

566
00:31:51,070 --> 00:31:52,330
എനിക്ക് പുറകിലേക്ക് പോകണം.

567
00:31:52,530 --> 00:31:53,850
പാചകക്കാരന് എന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

568
00:31:53,880 --> 00:31:55,540
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. അനങ്ങരുത്.

569
00:31:57,270 --> 00:31:58,030
ക്ഷമിക്കണം,

570
00:31:58,590 --> 00:31:59,720
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്

571
00:32:08,790 --> 00:32:09,400
ആസ്വദിക്കൂ.

572
00:32:12,350 --> 00:32:13,440
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

573
00:32:13,550 --> 00:32:15,680
മലകളിൽ കനത്ത മഴ പെയ്തു.

574
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

575
00:32:17,400 --> 00:32:19,480
മഴയിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

576
00:32:19,720 --> 00:32:20,920
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

577
00:32:21,950 --> 00:32:22,950
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു

578
00:32:23,270 --> 00:32:24,550
10 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ,

579
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
പനി കൊണ്ട് വ്യാമോഹം.

580
00:32:27,070 --> 00:32:28,270
അത് ഇന്ന് വരെ ആയിരുന്നില്ല

581
00:32:28,270 --> 00:32:30,470
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വ്യക്തമായ മനസ്സോടെ ഉണർന്നുവെന്ന്.

582
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
ഞാനെന്തിന് തളർന്നേനെ
മലകളിൽ?

583
00:32:35,310 --> 00:32:37,680
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

584
00:32:39,270 --> 00:32:41,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

585
00:32:48,750 --> 00:32:51,680
ഞാൻ മലയിറങ്ങിപ്പോയതായി ഓർക്കുന്നു
ചില ബിസിനസ്സിന്

586
00:32:51,810 --> 00:32:53,470
വഴിയിൽ വെച്ച് അമ്മായിയെ സന്ദർശിച്ചു.

587
00:32:54,160 --> 00:32:55,490
പക്ഷേ അമ്മായി മരിച്ചു.

588
00:32:56,200 --> 00:32:57,550
അവളുടെ ശവസംസ്കാരം ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു,

589
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
വെയ് കൗണ്ടി വിട്ടു,

590
00:32:59,720 --> 00:33:01,000
എന്നിട്ട് എൻ്റെ യാത്ര തുടർന്നു

591
00:33:01,000 --> 00:33:02,260
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

592
00:33:02,590 --> 00:33:05,000
പിന്നെ ഞാനിവിടെ കടന്നുപോയി.

593
00:33:05,750 --> 00:33:07,350
സങ്കടം കൊണ്ട് ഞാൻ പുളഞ്ഞു

594
00:33:07,720 --> 00:33:08,980
മഴയിൽ അകപ്പെട്ടു,

595
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വന്നോ?

596
00:33:11,550 --> 00:33:11,950
ശരിയാണ്.

597
00:33:12,310 --> 00:33:13,270
അതായിരിക്കണം.

598
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

599
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
അത് ശരിയല്ല.

600
00:33:18,920 --> 00:33:19,680
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു,

601
00:33:20,030 --> 00:33:22,160
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൃഷി നിലവാരം മെച്ചപ്പെട്ടത്?

602
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

603
00:33:23,960 --> 00:33:25,660
നിങ്ങളുടെ കൃഷിക്കാരുടെ കാര്യങ്ങൾ

604
00:33:25,660 --> 00:33:26,790
വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

605
00:33:27,030 --> 00:33:28,490
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

606
00:33:31,110 --> 00:33:32,440
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

607
00:33:32,960 --> 00:33:33,890
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

608
00:33:33,920 --> 00:33:35,030
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

609
00:33:35,030 --> 00:33:36,430
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

610
00:33:36,510 --> 00:33:39,040
ഇതാ, കുറച്ച് ഇഞ്ചി കഴിക്കൂ
കൂടാതെ ബ്രൗൺ ഷുഗർ വെള്ളവും.

611
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
വരൂ, വേഗം വരൂ!

612
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
വേഗം പോയി സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യൂ!

613
00:33:52,880 --> 00:33:53,480
സർ,

614
00:33:53,880 --> 00:33:55,240
ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും, അല്ലേ?

615
00:33:55,240 --> 00:33:56,270
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

616
00:33:56,270 --> 00:33:56,930
തീർച്ചയായും കാര്യം.

617
00:33:56,960 --> 00:33:57,790
അറിയാൻ ഇടവന്നാൽ
അനുയോജ്യമായ ഏതെങ്കിലും യുവതികൾ,

618
00:33:57,790 --> 00:33:59,000
അവരെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഓർക്കുക.

619
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
ശരി.

620
00:33:59,790 --> 00:34:00,440
അച്ഛൻ.

621
00:34:00,790 --> 00:34:01,830
എൻ്റെ മുള ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ...

622
00:34:01,830 --> 00:34:03,560
എൻ്റെ മുള വ്യാളി പറന്നു പോയി.

623
00:34:04,160 --> 00:34:05,290
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്കത് കിട്ടും.

624
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.

625
00:34:18,760 --> 00:34:20,889
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏതോ ഒരു വസ്തുവിൽ നിൽക്കുന്നു.

626
00:34:24,360 --> 00:34:26,290
നിങ്ങൾ മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

627
00:34:26,590 --> 00:34:27,440
ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ

628
00:34:28,280 --> 00:34:30,010
ഒപ്പം അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറുക.

629
00:34:30,510 --> 00:34:31,440
അതെ.

630
00:34:32,800 --> 00:34:33,989
സാധനങ്ങൾ എല്ലാം കയറ്റി.

631
00:34:33,989 --> 00:34:35,600
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറപ്പെടാം.

632
00:34:35,630 --> 00:34:36,280
ശരി.

633
00:34:38,360 --> 00:34:39,820
നമ്മുടെ മുതലാളി ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

634
00:34:40,030 --> 00:34:42,690
വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ വിലയിരുത്തുക,
ഒരു വലിയ ക്ലയൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

635
00:34:48,510 --> 00:34:48,920
ബോസ്?

636
00:34:49,000 --> 00:34:49,429
സർ!

637
00:34:49,580 --> 00:34:50,150
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

638
00:34:50,150 --> 00:34:50,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

639
00:34:50,920 --> 00:34:51,320
ബോസ്!

640
00:34:57,070 --> 00:34:58,470
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

641
00:35:00,400 --> 00:35:02,530
ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി പിൽ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

642
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
ഞാൻ ഇത്തവണ മലയിറങ്ങി

643
00:35:04,320 --> 00:35:05,880
ഗുളിക-രുചി മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ,

644
00:35:05,880 --> 00:35:08,410
ഒരു ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി ഗുളിക അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
എൻ്റെ യജമാനന്.

645
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
അവൾ പോയത് ഏറ്റവും നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

646
00:35:13,880 --> 00:35:16,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എന്തായാലും അതേ പാതയിൽ.

647
00:35:16,000 --> 00:35:16,920
എന്നാലും എന്തൊരു കഷ്ടം.

648
00:35:16,920 --> 00:35:17,880
എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി -

649
00:35:18,070 --> 00:35:20,930
അത് നന്നായിരുന്നു,
സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ പോലും.

650
00:35:26,400 --> 00:35:27,000
വഴിമധ്യേ,

651
00:35:27,510 --> 00:35:28,930
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വാർത്ത വന്നു.

652
00:35:28,930 --> 00:35:29,710
ചെറിയ ചക്രവർത്തി ഉത്തരവിട്ടു

653
00:35:29,710 --> 00:35:30,920
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം.

654
00:35:30,920 --> 00:35:32,360
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

655
00:35:32,360 --> 00:35:33,920
പിരിച്ചുവിടുകയും ജയിലിലടക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

656
00:35:33,920 --> 00:35:34,580
എന്നും പറഞ്ഞു

657
00:35:34,960 --> 00:35:37,400
Xin Mei അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
കോടതിയുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം

658
00:35:37,400 --> 00:35:39,630
അനശ്വര വിഭാഗവും
ഇനി ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

659
00:35:39,630 --> 00:35:40,230
പോലെ തോന്നുന്നു

660
00:35:41,000 --> 00:35:42,660
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ പോകുന്നു.

661
00:35:44,880 --> 00:35:45,410
നമുക്ക് പോകാം.

662
00:35:48,920 --> 00:35:49,630
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

663
00:36:07,320 --> 00:36:08,190
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

664
00:36:08,670 --> 00:36:11,000
നിൻ്റെ വാൾ പൂർണ്ണമായും തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.

665
00:36:11,230 --> 00:36:12,830
അതിന് ഒട്ടും മൂർച്ച കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

666
00:36:12,960 --> 00:36:13,630
അസംബന്ധം!

667
00:36:14,150 --> 00:36:15,410
ഇതൊരു ദൈവിക വാളാണ്!

668
00:36:15,550 --> 00:36:17,510
അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു
ഒരു അപൂർവ ഭാഗ്യത്തിലൂടെ.

669
00:36:17,510 --> 00:36:19,190
ഈ വാൾ, വരയ്ക്കുന്നു
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ആത്മീയ ഊർജ്ജം,

670
00:36:19,190 --> 00:36:20,760
ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും
അവരുടെ രക്തം ഭക്ഷിക്കുക,

671
00:36:20,760 --> 00:36:22,420
മലകളും കടലുകളും പിളർന്നു.

672
00:36:23,280 --> 00:36:24,710
ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല-

673
00:36:24,710 --> 00:36:26,070
അത് വിശ്രമിക്കുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് തുരുമ്പും കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

674
00:36:26,070 --> 00:36:27,590
എങ്ങനെ മൂർച്ച കൂട്ടാതിരിക്കും?

675
00:36:27,590 --> 00:36:28,110
നന്നായി...

676
00:36:28,190 --> 00:36:29,400
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണുന്നു.

677
00:36:29,670 --> 00:36:31,760
ഞാൻ നാല് മണിക്കൂർ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,

678
00:36:31,760 --> 00:36:33,160
അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

679
00:36:33,760 --> 00:36:34,280
എന്നു മാത്രം

680
00:36:34,280 --> 00:36:36,230
നിങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലം മൂർച്ച കൂട്ടിയിട്ടില്ല.

681
00:36:36,230 --> 00:36:36,760
കൂടാതെ,

682
00:36:36,960 --> 00:36:38,630
നീയാണ് പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞത്

683
00:36:38,960 --> 00:36:39,670
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്

684
00:36:39,670 --> 00:36:40,730
ഏതെങ്കിലും ബ്ലേഡ് മൂർച്ച കൂട്ടുക.

685
00:36:41,880 --> 00:36:43,680
ടി-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അധിക പണം നൽകേണ്ടിവരും.

686
00:36:50,710 --> 00:36:51,640
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

687
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
ആ അവസാനത്തെ രണ്ട് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ

688
00:36:52,880 --> 00:36:54,550
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിലാക്കിയത് എൻ്റെ അവസാനത്തേതായിരുന്നു.

689
00:36:54,550 --> 00:36:55,070
നീ...

690
00:36:59,630 --> 00:37:01,510
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

691
00:37:01,510 --> 00:37:02,320
ഏറ്റവും മോശം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

692
00:37:02,320 --> 00:37:03,250
എന്നെ ജയിലിൽ ഇടൂ.

693
00:37:03,710 --> 00:37:05,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് ചെമ്പ് മാത്രമാണ് ഈടാക്കിയത്.

694
00:37:05,710 --> 00:37:07,170
അത് പരമാവധി ഒരു ദിവസമാണ്.

695
00:37:08,590 --> 00:37:09,280
നീ...

696
00:37:25,630 --> 00:37:26,690
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

697
00:37:27,230 --> 00:37:28,070
മറ്റാരാണ്?

698
00:37:30,520 --> 00:37:31,400
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

699
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
പിന്നെ ഹലോ പോലും പറയില്ലേ?

700
00:37:34,070 --> 00:37:35,270
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

701
00:37:36,150 --> 00:37:37,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

702
00:37:37,410 --> 00:37:38,400
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

703
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

704
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
കഴിഞ്ഞ തവണ?

705
00:37:42,440 --> 00:37:43,360
ഞാനായിരുന്നു

706
00:37:43,550 --> 00:37:44,880
ആരാണ്, ഒരു പണിമുടക്കിലൂടെ...

707
00:37:45,070 --> 00:37:46,400
ആ ശതാധിപൻ അസുരനെ കൊന്നു

708
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

709
00:37:47,480 --> 00:37:48,140
നീ മറന്നോ?

710
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
എന്തൊരു ഭാവമാണ് അത്?

711
00:37:56,070 --> 00:37:56,800
പോകരുത്!

712
00:38:02,230 --> 00:38:02,890
പിൻവീലുകൾ!

713
00:38:02,930 --> 00:38:04,510
നിങ്ങളുടെ പിൻവീലുകൾ നേടൂ!

714
00:38:14,320 --> 00:38:15,440
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

715
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

716
00:38:16,960 --> 00:38:18,220
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

717
00:38:25,110 --> 00:38:26,230
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

718
00:38:26,230 --> 00:38:27,150
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

719
00:38:27,150 --> 00:38:28,410
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

720
00:38:28,440 --> 00:38:29,920
വെള്ളത്തിൽ വിഷമുണ്ട്.

721
00:38:29,920 --> 00:38:31,030
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

722
00:38:31,030 --> 00:38:32,110
വെള്ളത്തിൽ വിഷമുണ്ട്.

723
00:38:32,110 --> 00:38:33,030
വെള്ളം കുടിക്കരുത്!

724
00:38:33,030 --> 00:38:34,280
വെള്ളത്തിൽ വിഷമുണ്ട്.

725
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
വെള്ളത്തിൽ വിഷമുണ്ട്!

726
00:38:35,280 --> 00:38:36,710
അരുത്... വെള്ളം കുടിക്കരുത്!

727
00:38:36,710 --> 00:38:38,070
വെള്ളത്തിൽ വിഷമുണ്ട്!

728
00:38:38,070 --> 00:38:39,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

729
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
വെള്ളം വിഷലിപ്തമാണോ?

730
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
ഇത് ശരിക്കും വിഷം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

731
00:38:41,480 --> 00:38:42,840
അവനെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ അകന്നു നിൽക്കണം.

732
00:38:42,840 --> 00:38:43,710
നോക്കൂ, അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.