1 00:00:02,000 --> 00:00:05,540 Ένα από τα μεγάλα αξιοθέατα για να πάτε Έβερεστ είναι ότι διακινδυνεύεις το δικό σου 2 00:00:05,540 --> 00:00:12,360 για να φτάσετε τόσο κοντά στο θάνατο, σχεδόν αγγίξτε και μετά επιστρέψτε 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,360 σπίτι πάλι. 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,540 Είσαι απλώς αυτό το μικρό κομμάτι σε αυτό τεράστιο περιβάλλον, και σε οποιοδήποτε σημείο, 5 00:00:17,540 --> 00:00:19,660 δεύτερον, το βουνό μπορεί απλά να σε σκουπίσει μακριά. 6 00:00:21,080 --> 00:00:22,240 Το θέμα είναι πολύ. 7 00:00:22,700 --> 00:00:26,300 Μπορείτε να ακούσετε τα πράγματα, όπως να κάνετε κλικ και σκάει. Πάνω από όλα αυτά είναι το 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,380 σταθερός ήχος, ξέρετε, μέρα και νύχτα από χιονοστιβάδες που πέφτουν βροχή από ψηλά. 9 00:00:29,720 --> 00:00:31,460 Αυτές οι χιονοστιβάδες είναι γνωστό ότι έρχονται κάτω. 10 00:00:31,950 --> 00:00:36,010 τέσσερις ή πέντε χιλιάδες πόδια και μετά συντρίμμια πυραύλων σε όλη τη διαδρομή. 11 00:00:36,350 --> 00:00:40,530 Φαίνεται ότι κάθε μισή ώρα περίπου, κάποιο μέρος αυτού του πράγματος καταρρέει 12 00:00:40,530 --> 00:00:43,230 κάπου, και απλά δεν θέλεις να είσαι κάτω από αυτό όταν συμβεί. 13 00:00:43,690 --> 00:00:45,770 Δεν είναι αν, είναι πότε. 14 00:00:48,550 --> 00:00:52,010 Τα συνεργεία κάμερας ήρθαν στο Έβερεστ για να γράψτε ιστορία. 15 00:00:54,190 --> 00:00:59,450 Ζωντανά στο Discovery Channel, Joby O «Το επικό wingsuit της Gwynn άλμα από το Έβερεστ. 16 00:01:01,890 --> 00:01:07,030 Αντίθετα, έγιναν μάρτυρες της ιστορίας η πιο θανατηφόρα μέρα του βουνού. 17 00:01:10,850 --> 00:01:15,010 Στις 17 Απριλίου κάθισα μαζί τους ενώ προσεύχονταν στο βουνό τους 18 00:01:17,070 --> 00:01:18,810 Και την επόμενη μέρα, είναι όλοι νεκροί. 19 00:01:31,020 --> 00:01:33,900 Ένας από τους πιο δύσκολους κινδύνους που έχω ποτέ έκανε. 20 00:01:34,740 --> 00:01:37,020 Ότι τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις. 21 00:01:41,420 --> 00:01:42,700 Αντιγράψτε το, αντιγράψτε το. 22 00:01:43,500 --> 00:01:44,060 Σερίφης 23 00:01:44,060 --> 00:01:55,960 είναι 24 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 κάτω. 25 00:02:08,720 --> 00:02:14,240 Η τεράστια χιονοστιβάδα κατέβηκε σε όλη τη διαδρομή σε όλο το πλάτος του πάγου. 26 00:02:14,680 --> 00:02:18,420 Το είδα να συμβαίνει. Ήμουν από τους πρώτους να το ρίξει στο ραδιόφωνο. 27 00:02:18,780 --> 00:02:20,280 Τι είδες να συμβαίνει, Μιχάλη; 28 00:02:20,800 --> 00:02:25,260 Ένας μεγάλος πάγος κάτω από τον δυτικό ώμο και μέσω ενός τμήματος της διαδρομής 29 00:02:25,260 --> 00:02:28,760 όπου είναι δύσκολο να έχεις πάγο και να μην έχει κόσμο μέσα. 30 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 Τζο, αντιγράφεις; 31 00:02:31,050 --> 00:02:33,650 Χρειαζόμαστε τόσα φτυάρια όσα αυτό το στρατόπεδο έχει. 32 00:02:34,850 --> 00:02:39,210 Στα 18.000 πόδια, η καταστροφή εκτυλίσσεται στο Έβερεστ. 33 00:02:40,490 --> 00:02:43,910 Δεκάδες ορειβάτες εγκλωβίζονται σε α θανατηφόρα χιονοστιβάδα. 34 00:02:44,630 --> 00:02:45,910 Έχουμε πολύ χάος. 35 00:02:46,150 --> 00:02:50,730 Υπάρχει σοβαρή κατάρρευση στο πάγος. Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι, αλλά είναι 36 00:02:50,730 --> 00:02:55,590 σαν να υπάρχουν περίπου πέντε με επτά Σέρπα που λείπουν. Ένα μπλοκ πάγου το 37 00:02:55,590 --> 00:02:58,890 το μέγεθος μιας έπαυλης έχει καταρρεύσει στους Σέρπα. 38 00:03:00,830 --> 00:03:04,150 Εσείς απλά πηγαίνετε στο HRA, απλώς κατασκηνώστε εκεί. Έχουν σετ πολλά πράγματα 39 00:03:04,190 --> 00:03:06,050 Θα τους ενημερώσω ότι κάποιοι γιατροί είναι μαζεύομαι εκεί. 40 00:03:06,850 --> 00:03:08,850 Λίγες ώρες για να φτάσουμε εκεί. 41 00:03:09,670 --> 00:03:14,550 Προσπαθούμε λοιπόν να βιαστούμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, αλλά κανείς μας δεν έχει σηκωθεί 42 00:03:14,550 --> 00:03:17,130 ακόμα. Άρα είμαστε ακόμα κάπως εγκλιματίζοντας. 43 00:03:18,030 --> 00:03:22,790 Οι συνθήκες είναι δύσκολες όπως και οι διασώστες ανηφορίζοντας στο βουνό με 50% λιγότερο 44 00:03:22,790 --> 00:03:25,790 το οξυγόνο και η θερμοκρασία αιωρείται γύρω από το πάγωμα. 45 00:03:37,680 --> 00:03:41,100 Είναι μια ύπουλη ανάβαση δύο ωρών φτάσει στη ζώνη της καταστροφής. 46 00:03:41,320 --> 00:03:47,060 Καθώς ανεβαίνουμε στον πάγο μπάλα, το ραδιόφωνο είναι ζωντανό ολόκληρο 47 00:03:47,620 --> 00:03:51,380 Έχουμε πρόσβαση από κάτω. 48 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Έχουμε πρόσβαση από κάτω. Επαναλαμβάνω. 49 00:03:55,700 --> 00:03:57,600 Καταφατικός. Αντιγράψτε το. 50 00:04:08,670 --> 00:04:12,370 Ο Λάκπα Ρίτα επιβλέπει μια ομάδα Σέρπα το βουνό. 51 00:04:12,750 --> 00:04:18,010 Ανοίγω το ραδιόφωνο και προσπαθώ να φτάσω στο δικό μου Σέρπας. Ένας από τους Σέρπα μου το είπε αυτό 52 00:04:18,010 --> 00:04:22,170 τουλάχιστον πέντε ή έξι από τους Σέρπα μου είναι θαμμένο κάτω από τη χιονοστιβάδα. 53 00:04:23,210 --> 00:04:25,270 Πολλοί από τους Σέρπα μας έχουν ραδιόφωνο. 54 00:04:25,570 --> 00:04:28,490 Είναι σε επαφή, αλλά ο Gopal είναι εδώ μιλώντας τους. 55 00:04:35,590 --> 00:04:40,730 Το ελικόπτερο είναι... 30 λεπτά για να προσγειωθεί στην κατασκήνωση βάσης, ανεβαίνοντας, ένα ορεινό ελικό 56 00:04:40,730 --> 00:04:43,770 με εργαλεία, και μετά έχουμε μια μεγάλη ουρά μιάμιση ώρα έξω. 57 00:04:44,470 --> 00:04:49,050 Τζο, ακούγεται σαν να έχουμε ένα άτομο επιζώντας τουλάχιστον αυτή τη στιγμή, αρκετές 58 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 θαμμένος. Αντιγράψτε το. 59 00:04:51,590 --> 00:04:53,210 Επιβεβαιώθηκε, αρκετοί θαμμένοι. 60 00:04:54,170 --> 00:04:56,190 Ήταν σαν να είχε σκάσει βόμβα. 61 00:04:57,130 --> 00:05:02,090 Όλοι ήξεραν ότι αυτό ήταν πολύ κακό, μαζικά θύματα, μαζικοί θάνατοι. 62 00:05:03,130 --> 00:05:07,730 Κάμερες για το Discovery Channel και μια ομάδα από το NBC News βρίσκονται στην κατασκήνωση βάσης, 63 00:05:07,930 --> 00:05:11,450 ετοιμάζεται να μεταδώσει ζωντανό πρόγραμμα για το Discovery Channel. 64 00:05:12,350 --> 00:05:15,630 Στρέφουν τις κάμερές τους στο ξεδίπλωμα καταστροφή. 65 00:05:16,150 --> 00:05:20,730 Κατέληξα να κάνω αυτό που ξέρω να κάνω. Άρχισα να κινηματογραφώ την κατάσταση 66 00:05:20,730 --> 00:05:27,730 εδώ. Ο επόμενος ασθενής έρχεται εδώ με μεγάλη ουρά. Ι 67 00:05:27,730 --> 00:05:29,670 χρειάζονται άτομα που έχουν συνηθίσει να συνεργάζονται ελικόπτερα. 68 00:05:53,960 --> 00:05:55,400 Είναι λίγο καλά νέα, Τζο; 69 00:05:56,020 --> 00:05:59,680 Ναι, τρεις Jagged Globe Sherpa και οι ταύρος που περπατούν μόνοι τους, ένα μώλωπα 70 00:05:59,680 --> 00:06:01,660 στο κεφάλι τους. Ο Μπεν θα τους ελέγξει έξω στο δρόμο τους προς τα κάτω. 71 00:06:02,000 --> 00:06:03,800 Ωστόσο, τίποτα για τα παιδιά μας. 72 00:06:04,740 --> 00:06:07,340 Έχεις ραδιόφωνο για μένα; 73 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Καλά. 74 00:06:09,620 --> 00:06:12,680 Νομίζω ότι ο κόσμος το γνώριζε αμέσως μερικοί από τους Σέρπα ήταν νεκροί. 75 00:06:14,940 --> 00:06:16,260 Παγκόσμια Ημέρα! 76 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Ραδιόφωνο. 77 00:06:18,480 --> 00:06:21,780 Τόσο συναισθηματικό, που είναι δύσκολο να το πιστέψεις. Και αυτοί οι τύποι... 78 00:06:22,200 --> 00:06:26,400 πιάνουν από το χέρι σας και έχουν τους το κεφάλι κάτω και κλαίγοντας, αδερφέ μου, μου 79 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 αδελφός. 80 00:06:27,520 --> 00:06:30,360 Μερικοί άνθρωποι ξέσπασαν σε κλάματα. Μερικοί οι άνθρωποι χρειάζονταν απλώς μια αγκαλιά. 81 00:06:30,960 --> 00:06:33,060 Παιδιά, μπορεί να μην αγκαλιάζεστε τακτικά, εσείς απλά αγκάλιασέ τα. 82 00:06:34,020 --> 00:06:39,360 Αν οι άντρες θάβονται από τον πάγο, Οι φάροι πομποδέκτη μπορεί να είναι οι καλύτεροι 83 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 βρίσκοντάς τους. 84 00:06:41,540 --> 00:06:47,480 Joe, παρακαλώ επιβεβαιώστε εάν υπάρχει κάποιο από τα δικά σας οι σέρφερ φορούν χιονοστιβάδα 85 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Πάνω. 86 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Αντίγραφο. 87 00:06:54,980 --> 00:06:56,480 Michael, Michael, αντίγραφο. 88 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Προχώρα, Τζο. 89 00:06:58,560 --> 00:07:00,840 Οποιοσδήποτε από τους Σέρπα μας έχει χιονοστιβάδα πομποδέκτες πάνω τους; 90 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 Αρνητικός. 91 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 Αρνητικό στους πομποδέκτες. 92 00:07:09,560 --> 00:07:10,660 Χωρίς πομποδέκτες. 93 00:07:10,940 --> 00:07:12,000 Τζο, ήταν αυτό αρνητικό; 94 00:07:12,580 --> 00:07:14,600 Ναι, αρνητικό, δεν υπάρχουν πομποδέκτες στο δικό μας Σέρπα. 95 00:07:15,540 --> 00:07:16,540 Ρότζερ αυτό. 96 00:07:20,110 --> 00:07:25,810 Τον τραβούσα να συντονίζει τη διάσωση και για πρώτη φορά στη ζωή μου ήμουν 97 00:07:25,810 --> 00:07:29,930 γύριζα και έκλαιγα όπως κι εγώ γύριζε και 98 00:07:29,930 --> 00:07:36,190 ακριβώς όπως κλιμακωνόταν ήταν σχεδόν 99 00:07:36,190 --> 00:07:42,930 πολύ ανακουφιστικό να έχεις μια κάμερα εκεί γιατί ήταν ένα εμπόδιο μεταξύ μου 100 00:07:42,930 --> 00:07:45,590 και στην πραγματικότητα τα γεγονότα που συνέβησαν ξεδιπλώνεται. 101 00:07:46,070 --> 00:07:47,690 Ξέρεις, ένα καταστροφικό θέαμα. 102 00:07:48,330 --> 00:07:54,990 Η πραγματική περιοχή που ήταν αυτοί οι Σέρπα Το παγιδευμένο δεν ήταν πιθανώς μεγαλύτερο από 20 103 00:07:54,990 --> 00:07:59,670 πόδια. Περίμεναν μια σκάλα που είχε εκτοπιστεί. Κάποιοι είχαν 104 00:07:59,670 --> 00:08:01,190 μαζεύει, σχεδόν ξεκουράζεται. 105 00:08:05,450 --> 00:08:08,110 Άκουσαν τον πάγο. Μπορούσαν να το δουν έρχεται. 106 00:08:09,170 --> 00:08:12,570 Ο Jungbu Sherpa είναι ένας από τους Sherpas πιάστηκε στη χιονοστιβάδα. 107 00:08:13,950 --> 00:08:17,390 Μόλις σήκωσα το βλέμμα μου και είδα ένα μεγάλο... 108 00:08:17,630 --> 00:08:21,290 μεγάλα κομμάτια πάγου και μετά η σκόνη ήρθε χιονοστιβάδα 109 00:08:21,290 --> 00:08:27,470 και 110 00:08:27,470 --> 00:08:34,030 τότε νιώθουμε λίγο δικό μας ασφυξία για ίσως 45 δευτερόλεπτα ή ένα 111 00:08:34,030 --> 00:08:40,270 και μετά ο κόσμος ούρλιαζε παντού σαν τι να κάνω ήταν μια κατάσταση 112 00:08:40,270 --> 00:08:45,170 όπου δεν μπορούσες να τρέξεις με έναν ή τον άλλο τρόπο άλλα είδαμε ένα ένα ορειβάτες μισό 113 00:08:45,670 --> 00:08:50,070 Και ήταν σαν συνειδητός. Μόλις εμείς άρχισε να τον σκάβει, μπορούμε να δούμε το 114 00:08:50,070 --> 00:08:56,450 πόδια άλλων ορειβατών από κάτω του. Ήταν όμως καλυμμένοι για πολύ καιρό 115 00:08:56,450 --> 00:09:01,170 ήδη. Βλέπω αυτά τα τέσσερα πτώματα ξαπλώνοντας στο έδαφος. 116 00:09:01,550 --> 00:09:03,090 Δάκρυα περνούν από τα μάτια μου. 117 00:09:04,950 --> 00:09:09,650 Προσπαθώ να κρύψω τον τρόμο μου μπροστά σε όλους της ομάδας υπηρεσιών μου. 118 00:09:10,630 --> 00:09:13,630 Φίλε, απλά δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε αυτό που κάναμε έβλεπαν. 119 00:09:15,020 --> 00:09:17,580 Δεν ήμουν εδώ για να κινηματογραφήσω ανθρώπους που πεθαίνουν μέσα χιονοστιβάδες. 120 00:09:18,280 --> 00:09:23,940 Ήμουν εδώ για να γιορτάσω το πνεύμα του περιπέτεια. Ήμουν εδώ για να κινηματογραφήσω αυτό το τρελό 121 00:09:23,940 --> 00:09:27,560 τύπος που πηδά από την κορυφή του Έβερεστ και πετώντας κάτω στο στρατόπεδο βάσης. 122 00:09:28,100 --> 00:09:32,920 Η σημερινή μέρα θα εξελιχθεί ως η πιο σκοτεινή μέρα Το Έβερεστ γνώριζε ποτέ. 123 00:09:33,260 --> 00:09:40,240 Αλλά θα χρειαστούν ώρες και μέρες για να βρεθεί έξω 124 00:09:40,240 --> 00:09:42,520 τι συνέβη και ποιος επέζησε. 125 00:09:43,370 --> 00:09:48,470 Αυτή η καταστροφή θα βάλει την κορυφή του το πιο διάσημο βουνό του κόσμου έξω από 126 00:09:48,470 --> 00:09:49,470 φτάσω; 127 00:09:49,570 --> 00:09:54,090 Σπάσε, σπάσε. Ενημέρωση από το icefall, 13 ή 14 λείπουν. 128 00:10:01,970 --> 00:10:08,290 Η ομάδα του Discovery Channel βρίσκεται στο Mount Έβερεστ για αυτόν τον άντρα, 39 ετών 129 00:10:08,290 --> 00:10:11,770 ορειβάτης και πιλότος wingsuit, Joby O 'Gwen. 130 00:10:12,810 --> 00:10:16,490 Είναι πολύ ωραίο να αναπνέεις καθαρό αέρα και να είσαι στα βουνά. 131 00:10:17,690 --> 00:10:22,890 Σήμερα, ξεκινά το ταξίδι του προς το κορυφή του Έβερεστ για να κάνουμε αυτό που δεν 132 00:10:22,890 --> 00:10:24,250 έχει κάνει ποτέ στο παρελθόν. 133 00:10:24,850 --> 00:10:28,370 Πάω να ανέβω στην κορυφή του όρους Έβερεστ, μπες στη φόρμα μου. 134 00:10:28,830 --> 00:10:30,330 Θα ξεκινήσω από τη σύνοδο κορυφής. 135 00:10:30,630 --> 00:10:34,110 Θα χρησιμοποιήσω τη φόρμα μου για να πετάξω όλα κάτω και προσγειωθείτε στο στρατόπεδο βάσης. 136 00:10:34,270 --> 00:10:35,270 Μπουμ, μπουμ, μπουμ. 137 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 Ο στόχος; 138 00:10:37,730 --> 00:10:40,350 Για να τα κάνουμε όλα σε ζωντανή τηλεόραση. 139 00:10:40,690 --> 00:10:41,690 Έβερεστ μου. 140 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 είναι αυτό το έργο. 141 00:10:43,130 --> 00:10:45,550 Έχω την αίσθηση ότι αυτό θα είναι φοβερή σεζόν για εμάς. 142 00:10:45,830 --> 00:10:51,370 Και έτσι κατευθύνεται στο Έβερεστ, ποτέ φαντάζομαι την καταστροφή που βρίσκεται 143 00:10:51,370 --> 00:10:56,170 τον βαθύ αντίκτυπο που θα έχει στην οι οικογένειες των θυμάτων, η αναρρίχηση 144 00:10:56,170 --> 00:11:01,130 κοινότητα και το μέλλον των περισσότερων σεβαστό βουνό στη Γη. 145 00:11:15,370 --> 00:11:20,470 Η Joby O 'Gwen βρίσκεται σε ένα επίπονο επταήμερο οδοιπορικό στην κατασκήνωση βάσης του Έβερεστ στο 146 00:11:20,470 --> 00:11:22,450 σχεδόν 18.000 πόδια. 147 00:11:23,110 --> 00:11:28,810 Προετοιμάζεται σωματικά και διανοητικά για έναν από τους πιο τολμηρούς 148 00:11:28,810 --> 00:11:29,810 επιχειρήθηκε ποτέ. 149 00:11:30,490 --> 00:11:34,390 Το πρώτο wingsuit jump από τον κόσμο ψηλότερο βουνό. 150 00:11:38,430 --> 00:11:42,130 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι πρέπει να είναι πραγματικά δυνατή και σούπερ εφαρμογή και αυτό είναι όλο 151 00:11:42,130 --> 00:11:43,130 αυτό έχει σημασία. 152 00:11:43,580 --> 00:11:46,940 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι για αυτό που σας η σύνδεση είναι με το βουνό και το δικό σου 153 00:11:46,940 --> 00:11:49,180 η στάση, η νοοτροπία σου, πόσο ταπεινός είσαι εσύ. 154 00:11:50,240 --> 00:11:53,900 Είναι να ζητήσει άδεια από το θεοί του βουνού, μη κατακτώντας το 155 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 βουνό. 156 00:11:56,160 --> 00:11:58,940 Και τότε κάποιοι θα έλεγαν, εσύ ξέρεις, πρέπει να είσαι τυχερός. 157 00:12:01,020 --> 00:12:05,240 Νομίζω ότι ένας έξυπνος άνθρωπος πιστεύει ότι εσύ χρειάζεται λίγο από όλα αυτά. 158 00:12:06,880 --> 00:12:10,380 Ο Τζόμπι συναντά την ελίτ αποστολή αρχηγός Γκάρετ Μάντισον. 159 00:12:11,060 --> 00:12:15,120 Θα οδηγήσει τον Joby και την ομάδα του Sherpa την κορυφή του Έβερεστ. 160 00:12:15,380 --> 00:12:19,040 Είμαστε απλά χαρούμενοι που ήρθαν όλα μαζί, και είμαστε στο σημείο τώρα 161 00:12:19,040 --> 00:12:22,000 μπορείτε να απολαύσετε την αποστολή. Όλα τα ο σχεδιασμός και η επιμελητεία είναι εκτός 162 00:12:22,380 --> 00:12:26,520 Τώρα απλώς περπατάμε στην πίστα, κρουαζιέρες, απολαμβάνοντας κάποια ωραία θέα, μερικά 163 00:12:26,520 --> 00:12:29,180 ηλιοφάνεια, και ανυπομονώ να το πάρει μέχρι την κατασκήνωση βάσης. 164 00:12:32,650 --> 00:12:37,710 Έχω ανέβει έξι φορές στο Έβερεστ. έχω οδήγησε πάνω από 37 άτομα στην κορυφή του 165 00:12:37,710 --> 00:12:41,530 βουνό. Ξέρω λοιπόν τι χρειάζεται οργανώστε μια αποστολή και φτάσετε στο 166 00:12:41,530 --> 00:12:43,010 και για να βοηθήσουν άλλους ορειβάτες να φτάσουν στο κορυφή. 167 00:12:46,230 --> 00:12:51,150 Η ομάδα του Joby μπορεί να κάνει πεζοπορία μόνο περίπου πέντε μίλια την ημέρα λόγω της δραματικής 168 00:12:51,150 --> 00:12:52,150 αλλαγή υψομέτρου. 169 00:12:52,730 --> 00:12:56,270 Είναι 8.000 πόδια ψηλότερα στο στρατόπεδο βάσης. 170 00:12:56,720 --> 00:12:59,820 Αυτή είναι η πρώτη φορά λοιπόν που πραγματικά μπορώ να δω ένα είδος Έβερεστ με 171 00:12:59,820 --> 00:13:03,820 ολόκληρο, Lhotse, η κορυφογραμμή Noopsie, Amitablam στο βάθος, όλα 172 00:13:03,820 --> 00:13:05,940 βουνά που έχω ανέβει στο παρελθόν, που είναι συναρπαστικό να δούμε. 173 00:13:06,180 --> 00:13:09,700 Και είναι μια ωραία καθαρή μέρα, αλλά μπορείς Δείτε επίσης ότι φυσάει αρκετά. Έτσι 174 00:13:09,700 --> 00:13:12,480 έχουμε μερικές εβδομάδες για να αφήσουμε τους ανέμους πεθαίνεις. Είναι υπέροχο να είσαι στο μονοπάτι. 175 00:13:15,100 --> 00:13:18,740 Υπάρχουν πολύ λίγα βουνά στον κόσμο που πραγματικά χρειάζονται μια εβδομάδα για να φτάσετε 176 00:13:18,740 --> 00:13:20,820 η γραμμή εκκίνησης, και αυτή είναι μία από εκείνα τα βουνά. 177 00:13:30,740 --> 00:13:36,960 Στο μοναστήρι Tengboche, 5.000 πόδια κάτω από το στρατόπεδο βάσης, το πλήρωμα αναζητά 178 00:13:36,960 --> 00:13:43,940 πνευματική ενέργεια για ό,τι βρίσκεται μπροστά και σταματά στο σπίτι ενός βουδιστή 179 00:13:43,940 --> 00:13:44,940 παπάς. 180 00:13:51,310 --> 00:13:56,810 Πιστεύουμε ότι όλα τα βουνά είναι το σπίτι του Θεού, άρα το όνομά της είναι Μία 181 00:13:56,810 --> 00:13:58,950 Longsema. Προσοχή και καλή τύχη. 182 00:14:00,110 --> 00:14:04,350 Ξέρω ότι επιστρέφοντας εκεί πάνω, εγώ και άλλοι ορειβάτες μαζί μου θα 183 00:14:04,350 --> 00:14:07,850 εκτεθειμένοι σε αυτούς τους κινδύνους που θα μπορούσαν να σκοτώσουν όλοι μας. 184 00:14:23,150 --> 00:14:24,150 Πώς νιώθεις; 185 00:14:25,910 --> 00:14:26,910 Πώς σκέφτομαι; 186 00:14:27,510 --> 00:14:28,510 Μεγάλος. 187 00:14:29,150 --> 00:14:30,150 Φοβερός. 188 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 Stoked. 189 00:14:33,190 --> 00:14:34,830 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαστε έξω στο βουνά. 190 00:14:35,470 --> 00:14:36,470 Περπατώντας τριγύρω. 191 00:14:37,150 --> 00:14:38,350 Γυρίσματα τηλεοπτικής εκπομπής. 192 00:14:38,810 --> 00:14:39,850 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 193 00:14:42,230 --> 00:14:43,350 Είστε όλοι σε καλή διάθεση; 194 00:14:43,790 --> 00:14:48,750 Το συνεργείο παραγωγής μπορεί να είναι καλά πνεύματα, αλλά η ανάβαση γίνεται 195 00:14:49,890 --> 00:14:50,930 Οι θερμοκρασίες πέφτουν. 196 00:14:51,360 --> 00:14:54,680 και παίρνουν 40% λιγότερο οξυγόνο παρά στο επίπεδο της θάλασσας. 197 00:14:55,220 --> 00:14:57,640 Υποθέτω ότι είμαστε περίπου, αυτή είναι η τρίτη μέρα τώρα. 198 00:14:59,180 --> 00:15:02,040 Νομίζω ότι είμαστε περίπου στα μισά της βάσης στρατόπεδο, αλλά είναι δύσκολο να το πω. 199 00:15:02,960 --> 00:15:08,140 Νόμιζα ότι γινόταν επικίνδυνο αμέσως πάνω από αυτό επίσης. Μια φορά λοιπόν εμείς 200 00:15:08,140 --> 00:15:10,540 στρατόπεδο βάσης, μπανγκ, η αποστολή ξεκινά. 201 00:15:28,620 --> 00:15:32,960 Σε αυτές τις σκληρές συνθήκες, Νεπάλ οι αχθοφόροι μεταφέρουν μέρος του εξοπλισμού 202 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 Camp Base Everest. 203 00:15:36,460 --> 00:15:42,200 Και οι εθνικοί Σέρπα αναλαμβάνουν από εκεί, μεταφορά προμηθειών, τοποθέτηση σχοινιών, 204 00:15:42,400 --> 00:15:46,040 και βοηθώντας τους ορειβάτες σε όλη τη διαδρομή προς το σύνοδος κορυφής. 205 00:15:46,640 --> 00:15:52,180 Ανώτερος οδηγός, Lakparita Sherpa. Σέρπας προέρχονται από το ανατολικό Θιβέτ. Οπότε, στην πραγματικότητα, 206 00:15:52,320 --> 00:15:55,260 όπως πριν από 600, 700 χρόνια, μεταναστεύσαμε από το Θιβέτ. 207 00:15:55,790 --> 00:16:00,130 Τότε βασικά ζούμε κατά μήκος των συνόρων μεταξύ Θιβέτ και Νεπάλ. 208 00:16:00,430 --> 00:16:04,510 Οι Σέρπα είναι τα πιο δυνατά άτομα Έχω συναντήσει ποτέ, ειδικά σε υψόμετρο. 209 00:16:05,330 --> 00:16:11,830 Μπορώ να πάρω έναν νεαρό 17χρονο Σέρπα, μέτρια σωματική διάπλαση, και 210 00:16:11,830 --> 00:16:15,050 σε μια εβδομάδα θα είναι πιο δυνατός από τον ο πιο δυνατός ορειβάτης στην Αμερική. 211 00:16:18,550 --> 00:16:21,970 Δεν πάω πουθενά με αυτό. 212 00:16:26,940 --> 00:16:28,140 Ω, Θεέ μου. 213 00:16:32,460 --> 00:16:37,840 3.000 πόδια πάνω από το πλήρωμα παραγωγής, Οι Σέρπα εργάζονται ήδη σκληρά 214 00:16:37,840 --> 00:16:38,840 Camp Base Everest. 215 00:16:39,280 --> 00:16:43,960 Επειδή είναι χτισμένο πάνω σε παγετώνα και το Ο πάγος αλλάζει πάντα, το Base Camp πρέπει 216 00:16:43,960 --> 00:16:46,080 να ξαναχτίζεται από την αρχή κάθε χρόνο. 217 00:16:46,760 --> 00:16:48,520 Επιβλέπει η Λάκπα Ρίτα. 218 00:16:48,980 --> 00:16:51,740 Στο Everest Base Camp, φτιάχνουμε ένα πλατφόρμα σκηνής. 219 00:16:52,120 --> 00:16:54,300 Όλες οι ομάδες Σέρπα σκάβουν το πάγος. 220 00:16:55,100 --> 00:16:59,780 Ξέρουμε πολλά βράχια, οπότε προσπαθώ να διαλέξω μια πλατφόρμα για ιστορίες και άλλα παρόμοια 221 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 ότι. 222 00:17:00,840 --> 00:17:02,520 Τα παιδιά δουλεύουν σκληρά. 223 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Είναι πολύ δυνατός. 224 00:17:10,000 --> 00:17:16,440 Τέσσερα μίλια από το στρατόπεδο βάσης, σε ένα χωράφι του μνημεία πεσόντων ορειβατών, το 225 00:17:16,440 --> 00:17:21,780 πραγματικότητα και τον κίνδυνο του μεγαλύτερου Η αποστολή του Everest που έγινε ποτέ είναι 226 00:17:21,780 --> 00:17:22,960 αρχίζουν να εγκαθίστανται. 227 00:17:23,500 --> 00:17:24,599 Για τον Joby O 'Gwen. 228 00:17:25,280 --> 00:17:29,300 Άνθρωποι πεθαίνουν εδώ κάθε χρόνο. Δεν υπήρξε ποτέ ούτε ένας χρόνος τον τελευταίο 229 00:17:29,300 --> 00:17:34,940 ότι οι άνθρωποι δεν έχουν πεθάνει ποτέ. Έτσι αυτή είναι μια πραγματική έντονη υπενθύμιση του μόλις 230 00:17:34,940 --> 00:17:39,060 σοβαρό είναι από πού πάμε και πόσο επικίνδυνο είναι στην πραγματικότητα να είσαι 231 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 στο βουνό. 232 00:17:42,440 --> 00:17:44,580 Είσαι απλώς αυτό το μικρό κομμάτι σε αυτό τεράστιο περιβάλλον. 233 00:17:46,460 --> 00:17:49,900 Και σε οποιοδήποτε σημείο, οποιοδήποτε δευτερόλεπτο, το το βουνό μπορεί απλά να σε εξαφανίσει. 234 00:18:07,450 --> 00:18:12,550 Μετά από επτά δύσκολες μέρες πεζοπορίας, Η ομάδα του Joby και το συνεργείο παραγωγής 235 00:18:12,550 --> 00:18:13,690 φτάσετε στην κατασκήνωση βάσης. 236 00:18:14,890 --> 00:18:19,130 Όταν φτάνουμε για πρώτη φορά στην κατασκήνωση βάσης, τα περισσότερα οι Δυτικοί είναι αρκετά άχρηστοι. 237 00:18:19,810 --> 00:18:24,330 Οι Σέρπα μας λένε πού είναι το τσάι σκηνή είναι, πού να πάτε, πώς να κάνετε πράγματα. 238 00:18:24,630 --> 00:18:26,310 Δουλεύουν πάντα με χαμόγελο το πρόσωπό τους. 239 00:18:27,690 --> 00:18:33,710 Το Base Camp είναι μια μίνι πόλη. Υπάρχουν 39 αποστολές φέτος, 39 μικρά μίνι 240 00:18:33,710 --> 00:18:38,530 των μικροπόλεων όλοι μαζί, που ζουν αυτό το λατομείο βράχου σε έναν παγετώνα που είναι α 241 00:18:38,530 --> 00:18:41,110 μίλι και μισό μήκος και ένα τέταρτο μίλι φαρδιά. 242 00:18:43,370 --> 00:18:48,430 Το Everest Base Camp είναι υψηλότερο από οποιοδήποτε άλλο βουνό στην Ευρώπη, αλλά ακόμα μόνο δύο 243 00:18:48,430 --> 00:18:49,830 - τρίτα της διαδρομής προς την κορυφή. 244 00:18:51,130 --> 00:18:55,310 Ο Joby και η ομάδα του σχεδιάζουν να ανέβουν στο κορυφή σε τρεις εβδομάδες. 245 00:18:55,670 --> 00:19:00,940 Σε αρκετές ημέρες, θα διασχίσουν το προδοτικός Khumbu Icefall, κοιμήσου στο α 246 00:19:00,940 --> 00:19:05,720 σειρά μικρών κατασκηνώσεων μεγάλου υψομέτρου, πριν πιέσουν το δρόμο τους πάνω από το Νότο 247 00:19:05,720 --> 00:19:11,480 Summit, μέχρι το διάσημο Hillary Step, για να το υψηλότερο σημείο της Γης, όπου ο Joby 248 00:19:11,480 --> 00:19:13,700 θα κάνει το πρωτοφανές άλμα του. 249 00:19:14,440 --> 00:19:18,420 Εν τω μεταξύ, ο εικονολήπτης Ed Wardle είναι ελέγχοντας κάθε λεπτομέρεια. 250 00:19:18,940 --> 00:19:20,920 Μπορείτε να το μεταφέρετε στην κορυφή, όχι πρόβλημα; 251 00:19:21,680 --> 00:19:23,580 Δεν είναι άνετα. 252 00:19:24,300 --> 00:19:25,300 Δεν είναι άνετα; 253 00:19:25,580 --> 00:19:26,580 Ναί. 254 00:19:38,210 --> 00:19:41,930 Ο Σέρπα συχνά συγχέεται με το δουλειά του αχθοφόρου. 255 00:19:42,190 --> 00:19:44,230 Αλλά ένας Σέρπα είναι μια εθνότητα. 256 00:19:44,770 --> 00:19:51,690 Ο όρος Σέρπα σημαίνει άτομα από το Ανατολή που συνεργάζεται μαζί μας, δίπλα μας, 257 00:19:51,710 --> 00:19:52,710 και για μας. 258 00:19:53,710 --> 00:19:57,690 Είναι μερικοί από τους ωραιότερους ανθρώπους που έχω που έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου. Γνωρίζετε α 259 00:19:57,690 --> 00:20:00,750 πολλά από αυτά πολύ καλά, και γίνονται μέλη της οικογένειας. 260 00:20:01,610 --> 00:20:06,650 Όλοι οι Σέρπα είναι απόγονοι μόνο του α μια χούφτα οικογένειες από χωριά του 261 00:20:06,650 --> 00:20:08,330 Περιοχή Khumbu κοντά στο Έβερεστ. 262 00:20:09,050 --> 00:20:12,910 Περίπου 300 από αυτούς εργάζονται για αποστολή εταιρείες στο βουνό. 263 00:20:13,770 --> 00:20:18,490 Για τους Σέρπα και τους Δυτικούς, βάση Η κατασκήνωση μπορεί να είναι μια δεσμευτική εμπειρία. 264 00:20:19,200 --> 00:20:20,340 Όλοι μαζί υποφέρουμε. 265 00:20:20,620 --> 00:20:25,400 Όλοι έχουμε να κάνουμε με το κρύο, το μεγάλο υψόμετρο, ο ξηρός αέρας, το σώμα 266 00:20:25,400 --> 00:20:28,840 σπάζοντας σε υψόμετρο, εγκλιματισμός, ασθένεια. 267 00:20:29,260 --> 00:20:32,720 Όλοι περνάμε από αυτά τα πράγματα μαζί, και αυτό χτίζει συντροφικότητα 268 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 ανάμεσα στους ορειβάτες. 269 00:20:33,880 --> 00:20:38,500 Πολλές φορές οι Σέρπα δεν το γνωρίζουν πραγματικά ξένοι ορειβάτες, και οι ξένοι 270 00:20:38,500 --> 00:20:41,440 οι ορειβάτες δεν γνωρίζουν πραγματικά τους Σέρπα μέχρι να φτάσουν στο Μπάσκιν. 271 00:20:42,170 --> 00:20:47,790 Καθόμαστε σε ένα στρατόπεδο βάσης και θα το κάνουμε Πάντα, ξέρετε, βλέπουμε ο ένας το πρόσωπο του άλλου 272 00:20:47,790 --> 00:20:49,110 μιλώντας μεταξύ τους. 273 00:20:49,910 --> 00:20:55,070 Όλοι στην κατασκήνωση βάσης έχουν έναν κοινό στόχο. Φροντίστε οι ξένοι ορειβάτες, που έχουν 274 00:20:55,070 --> 00:20:58,770 πλήρωσε έως και 100.000 $, φτάστε η σύνοδος κορυφής. 275 00:20:59,690 --> 00:21:05,950 Οι Σέρπας αναρρίχησης βγάζουν 5.000 δολάρια το χρόνο, α πριγκιπικό ποσό σε μια πολύ φτωχή χώρα. 276 00:21:06,570 --> 00:21:09,110 Άλλοι Σέρπα καταλαμβάνουν δεύτερους ρόλους. 277 00:21:12,110 --> 00:21:16,030 Ο Ανγκ Σέρινγκ πρέπει επίσης να κάνει το επικίνδυνο πεζοπορία πάνω από την κατασκήνωση βάσης. 278 00:21:16,330 --> 00:21:21,070 Οι Σέρπα κάνουν πραγματικά τη σκληρή δουλειά το βουνό, το μαγείρεμα και το καθάρισμα 279 00:21:21,070 --> 00:21:27,410 και τη μεταφορά όλου του οξυγόνου συστήματα, όλα τα τρόφιμα, καύσιμα, σκηνές. 280 00:21:27,750 --> 00:21:30,890 Σπάζουν το μονοπάτι, βάζουν το σχοινί, κάνουν τα πάντα. 281 00:21:31,110 --> 00:21:33,670 Παιδιά σαν εμένα, δεν θα ήμασταν ποτέ εκεί χωρίς αυτούς. 282 00:21:34,250 --> 00:21:36,050 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 283 00:21:36,390 --> 00:21:40,930 Μαθαίνουμε πολλά από δυτικούς ορειβάτες. Αν δεν υπάρχουν δυτικοί ορειβάτες, 284 00:21:41,790 --> 00:21:43,450 Δεν θα ανεβούμε στο βουνό όλοι. 285 00:21:44,810 --> 00:21:50,250 Joby Sirdar, ο Sherpa που θα ηγηθεί το οδοιπορικό στην κορυφή, είναι Dorji Khatri, an 286 00:21:50,250 --> 00:21:53,830 καταξιωμένος ορειβάτης που έχει φτάσει στην κορυφή Έβερεστ εννέα φορές. 287 00:21:54,270 --> 00:21:58,750 Δεν υπάρχει πιο έντονη φιλία ή σχέση ή δεσμό που μπορείτε να σφυρηλατήσετε 288 00:21:58,750 --> 00:22:02,930 αυτόν τον κόσμο από το να προσπαθείς να φτάσεις στο το ψηλότερο σημείο στον πλανήτη Γη μαζί. 289 00:22:05,230 --> 00:22:06,230 Καταγής. 290 00:22:06,650 --> 00:22:11,030 Το συνεργείο τηλεοπτικής παραγωγής είναι απασχολημένο προσπαθώντας να το κάνει καταλάβετε πώς να μεταδώσετε τι θα 291 00:22:11,030 --> 00:22:15,990 να είναι το μεγαλύτερο, υψηλότερο υψόμετρο ζωντανό τηλεοπτική εκδήλωση που επιχειρήθηκε ποτέ. 292 00:22:16,830 --> 00:22:22,290 Πέρασα μια εβδομάδα με διαφορετικό εκτυπωτή κατασκευαστές που προσπαθούν να βρουν το καλύτερο 293 00:22:22,290 --> 00:22:24,770 εκτυπωτής που θα λειτουργήσει στα 18.000 πόδια. Το ίδιο ισχύει και για τον δορυφόρο 294 00:22:24,770 --> 00:22:28,750 πιάτο επίσης. Οι ενισχυτές σας πρέπει να φύγουν επιστροφή στον κατασκευαστή, προσαρμοστείτε 295 00:22:28,750 --> 00:22:29,970 να εργάζονται σε μεγάλα υψόμετρα. 296 00:22:30,170 --> 00:22:31,550 Κάθε κομμάτι, δεν ξέρεις. 297 00:22:31,830 --> 00:22:32,990 Δεν υπάρχει περιβάλλον δοκιμής. 298 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Θα ξέρουμε την επόμενη φορά. 299 00:22:36,240 --> 00:22:37,240 Ναι, 300 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Κ2 την επόμενη φορά. 301 00:22:39,900 --> 00:22:42,640 Οι Μπαχάμες την επόμενη φορά. Μπαχάμες, ναι, τα επίπεδα της θάλασσας. 302 00:22:44,540 --> 00:22:46,460 Ο εξοπλισμός συνεχίζει να έρχεται. 303 00:22:47,340 --> 00:22:49,540 Τα Yak μεταφέρουν πολλά από τα φορτία. 304 00:22:50,020 --> 00:22:51,040 Αυτά είναι τα γιακ. 305 00:22:51,720 --> 00:22:56,100 Μόλις πήραν πιθανώς, θα έλεγα, περίπου 100 φορτία. 306 00:22:57,220 --> 00:22:58,340 Υπάρχουν πολλά γιακ. 307 00:22:59,300 --> 00:23:03,520 Είναι πολύ ωραίοι, όμορφοι. Είμαι Σίγουρα υπάρχουν βραβευμένα γιακ 308 00:23:03,520 --> 00:23:04,540 μεταξύ αυτής της παρτίδας. 309 00:23:08,230 --> 00:23:11,370 Ογκώδεις γεννήτριες πρέπει να πετούν τροφοδοτούν την παραγωγή. 310 00:23:12,190 --> 00:23:13,770 Αυτό είναι το φορτίο του ελικοπτέρου. 311 00:23:14,130 --> 00:23:18,210 Όλες οι γεννήτριες και τα γρανάζια κάμερας. Θα κάνουμε ένα σωρό 312 00:23:18,310 --> 00:23:19,310 ίσως 20 ταξίδια. 313 00:23:20,170 --> 00:23:21,850 Αυτά είναι αρκετά βαριά. 314 00:23:22,670 --> 00:23:25,530 Πέντε ή έξι Σέρπα πρέπει να το σηκώσουν αυτό γεννήτρια. 315 00:23:26,950 --> 00:23:28,930 Και ελπίζουμε ότι θα τα καταφέρουμε όλα σήμερα. 316 00:23:31,890 --> 00:23:32,890 Εξουσία! 317 00:23:35,060 --> 00:23:39,740 Ο καμεραμάν Ed Wardle κατευθύνεται πιο πάνω στρατόπεδο βάσης για την εξεύρεση θέσεων 318 00:23:39,740 --> 00:23:44,060 από τις 11 κάμερες που προορίζονται για λήψη Η ιστορική πτήση του Joby με wingsuit. 319 00:23:45,420 --> 00:23:48,980 Αλλά αυτό το σημείο συγκεκριμένα, αυτό το μέρος είναι πραγματικά ξεχωριστό. 320 00:23:49,680 --> 00:23:53,220 Θα υπάρχουν τουλάχιστον επτά κεραίες δείχνοντας τις διαφορετικές θέσεις που 321 00:23:53,220 --> 00:23:57,460 Ο Τζόμπι μπορεί να είναι μέσα κατά τη διάρκεια της πτήσης του, από η κορυφή μέχρι τη δική του 322 00:23:57,460 --> 00:23:58,419 σημείο προσγείωσης. 323 00:23:58,420 --> 00:24:02,100 Εξαιρετική θέση κάμερας εδώ. Δεν θα υπάρχει τίποτα στο δρόμο. Υπάρχει 324 00:24:02,100 --> 00:24:04,340 λίγο πολύ μια καθαρή πτώση κατευθείαν στο στρατόπεδο βάσης εκεί. 325 00:24:04,820 --> 00:24:09,360 Από την άλλη πλευρά εδώ, υπάρχει ένα καλό κατακόρυφη πτώση μισού μιλίου. 326 00:24:13,740 --> 00:24:17,900 Το υψόμετρο στο στρατόπεδο βάσης είναι άγριο διόδια για την ομάδα παραγωγής. 327 00:24:18,570 --> 00:24:22,450 Κάθε αναπνοή τους δίνει μόνο τη μισή οξυγόνο που θα έπαιρναν στο επίπεδο της θάλασσας. 328 00:24:22,910 --> 00:24:24,370 Πώς είναι ο σύντροφός σου, Σον; 329 00:24:24,730 --> 00:24:26,490 Είναι κάτω για την καταμέτρηση αυτή τη στιγμή. 330 00:24:26,730 --> 00:24:32,790 Ξυπνάει όλη τη νύχτα, τόσο αφυδατωμένος που μετά βίας μπορεί να κάνει τίποτα. 331 00:24:33,010 --> 00:24:38,110 Ανά πάσα στιγμή, ένα ρέψιμο θα μπορούσε να μετατραπεί σε οτιδήποτε. Οποιοδήποτε είδος γουργουρίσματος στο δικό σας 332 00:24:38,110 --> 00:24:41,110 το στομάχι μπορεί να είναι κάποιου είδους ζωύφιο. 333 00:24:42,530 --> 00:24:46,150 Οι κίνδυνοι πάνω από το στρατόπεδο βάσης είναι πολύ μακριά μεγαλύτερη. 334 00:24:46,490 --> 00:24:47,690 Στη ζώνη του θανάτου. 335 00:24:48,200 --> 00:24:54,720 Η περιοχή κοντά στην κορυφή, πάνω από 26.000 πόδια, ο αέρας είναι ακόμα πιο αραιός, μόνο α 336 00:24:54,720 --> 00:24:56,320 ένα τρίτο του οξυγόνου στο επίπεδο της θάλασσας. 337 00:24:56,860 --> 00:25:00,120 Το να είσαι εκεί είναι σαν να αναπνέεις ένα καλαμάκι. 338 00:25:00,900 --> 00:25:05,420 Για να προετοιμαστούν, ο Joby και η ομάδα του πρέπει να περάσετε τις επόμενες μέρες 339 00:25:05,420 --> 00:25:10,400 εγκλιματίζονται, χρησιμοποιούν το σώμα τους στο μεγάλο υψόμετρο ανεβαίνοντας πιο πάνω 340 00:25:10,400 --> 00:25:12,500 κατασκήνωση βάσης και επιστρέφοντας. 341 00:25:12,860 --> 00:25:16,280 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά εμπόδια που μπορεί να τεθεί μπροστά σας 342 00:25:16,380 --> 00:25:17,420 Το μεγαλύτερο είναι το υψόμετρο. 343 00:25:18,160 --> 00:25:23,200 Κάποιοι μπορούν να το κάνουν, κάποιοι άνθρωποι δεν μπορεί. Άρα το Έβερεστ σαν βουνό είναι 344 00:25:23,200 --> 00:25:25,140 ποιους αφήνει εκεί. 345 00:25:25,420 --> 00:25:28,140 Αυτό θα είναι σίγουρα το πιο επικίνδυνο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 346 00:25:30,600 --> 00:25:35,420 Όταν εγγραφήκαμε για αυτό, το ξέραμε ήταν επικίνδυνο και όλοι είμαστε έμπειροι 347 00:25:35,420 --> 00:25:37,560 εικονολήπτες της αποστολής. 348 00:25:38,080 --> 00:25:41,740 Ο κόσμος έχει αρχίσει να έρχεται στο συμπέρασμα ότι η αναρρίχηση στο Έβερεστ είναι 349 00:25:41,780 --> 00:25:42,739 Δεν είναι. 350 00:25:42,740 --> 00:25:44,240 Απλώς εγκυμονεί κινδύνους. 351 00:26:02,220 --> 00:26:08,480 Η Joby O 'Gwen απέχει μόλις λίγες εβδομάδες πηδώντας από την κορυφή του κόσμου σε α 352 00:26:08,480 --> 00:26:14,940 wingsuit. Αλλά για να φτάσει στην κορυφή, αυτός και η ομάδα του πρέπει πρώτα να περάσει από το 353 00:26:14,940 --> 00:26:16,160 Khumbu Icefall. 354 00:26:16,480 --> 00:26:20,060 Ένα από τα πιο επικίνδυνα μέρη του το βουνό είναι κοντά στον πυθμένα. Το πολύ 355 00:26:20,060 --> 00:26:24,860 τα πρώτα βήματα που κάνετε Khumbu Icefall, αυτό το πράγμα είναι απλώς ένα 356 00:26:24,860 --> 00:26:25,860 εφιάλτης. 357 00:26:27,180 --> 00:26:29,740 Είναι απλά μια τεράστια... 358 00:26:30,310 --> 00:26:34,590 γεμάτο μπλοκ πάγου, το μεγαλύτερο 10όροφο κτίρια, και κινείται και μετατοπίζεται 359 00:26:34,590 --> 00:26:35,910 όλη την ώρα. 360 00:26:37,310 --> 00:26:38,470 Το πράγμα είναι ζωντανό. 361 00:26:39,510 --> 00:26:41,630 Ο καταρράκτης πάγου είναι 100% ζωντανός. 362 00:26:46,130 --> 00:26:51,630 Λοιπόν, έχουμε κατασκηνώσει από κάτω παγωμένος καταρράκτης, και είναι σαν ανατροπή 363 00:26:51,630 --> 00:26:56,810 το πιο εύκολο μέρος του βουνού ψηλότερα επάνω. Πρέπει να ξεπεράσεις αυτό το φρούριο 364 00:26:56,810 --> 00:26:58,650 του παγωμένου πάγου. 365 00:26:59,950 --> 00:27:03,390 Ο καταρράκτης πάγου δεν είναι παρά μια κίνηση παγετώνας. 366 00:27:04,310 --> 00:27:10,330 Και υπάρχουν πύργοι από πάγο που είναι απειλώντας να πέσει ανά πάσα στιγμή. 367 00:27:10,330 --> 00:27:12,910 τεράστιες χαραμάδες που ανοίγουν και κλείσιμο. 368 00:27:14,830 --> 00:27:17,830 Ο πάγος είναι το πιο επικίνδυνο μέρος του το βουνό. 369 00:27:18,030 --> 00:27:23,530 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα γίνει ο πάγος κατάρρευση ή όταν η σχισμή θα ραγίσει. 370 00:27:26,950 --> 00:27:28,750 Φαίνεται ότι κάθε... 371 00:27:29,040 --> 00:27:32,760 μισή ώρα περίπου, κάποιο μέρος αυτού του πράγματος καταρρέει κάπου, και εσύ απλά 372 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 δεν θέλω να είμαι κάτω από αυτό όταν είναι συμβαίνει. 373 00:27:35,260 --> 00:27:39,520 Δεν μπορείς καν να φανταστείς ότι κανείς μπορούν ακόμη και, στο σωστό μυαλό τους, να πάρουν 374 00:27:39,520 --> 00:27:43,660 μέσω αυτού. Υπάρχει μια ομάδα ανδρών, Σέρπας, που ονομάζονται Γιατροί του Πάγου, και 375 00:27:43,660 --> 00:27:49,900 όλη τους η δουλειά είναι να βρουν τη ρίζα, σετ τη ρίζα και να την διατηρήσεις. 376 00:27:52,100 --> 00:27:55,020 Θα αλλάζει συνεχώς με το μετακίνηση των παγετώνων. 377 00:27:56,180 --> 00:27:57,360 Είναι τρομακτική δουλειά. 378 00:27:57,950 --> 00:28:00,850 Αυτοί οι τύποι είναι στον καταρράκτη πάγου χρόνο. 379 00:28:01,430 --> 00:28:04,410 Είναι η συντήρηση του καταρράκτη πάγου. 380 00:28:06,030 --> 00:28:11,110 Πρέπει να σκαρφαλώσετε σε αλουμίνιο σκάλες που συρρέουν πάνω από την κορυφή 381 00:28:11,110 --> 00:28:15,370 μεγάλα κομμάτια πάγου. Και ένα είδος τσουγκρίσματος απέναντι με τις μπότες και τα κραμπόν σας 382 00:28:15,370 --> 00:28:18,350 και ελπίζω να μην πάρουν τα κραμπόν σας κρεμάστηκε στα σκαλοπάτια της σκάλας. 383 00:28:22,410 --> 00:28:25,870 Και αυτές οι σκάλες από πάγο, ξέρετε, όταν περνάς, αν δεν είσαι 384 00:28:25,870 --> 00:28:27,710 ανισόρροπος σε εκείνη τη σκάλα, καταρρέεις. 385 00:28:30,230 --> 00:28:31,810 Οπότε ο καταρράκτης πάγου είναι πραγματικά επικίνδυνος. 386 00:28:32,170 --> 00:28:33,170 Πραγματικά επικίνδυνο. 387 00:28:35,390 --> 00:28:41,030 Πίσω από τους γιατρούς του πάγου, πολύ επιδέξιοι Σέρπα που στήνουν και συντηρούν 388 00:28:41,030 --> 00:28:46,050 τέσσερα στρατόπεδα κατά μήκος της διαδρομής, μεταφέροντας ό,τι χρειάζονται στην πλάτη τους. 389 00:28:48,670 --> 00:28:53,530 Για τους Σέρπα, αυτό σημαίνει συγκλονιστικό αριθμός ταξιδιών στον καταρράκτη πάγου. 390 00:28:54,670 --> 00:29:01,470 Μπορεί να ανέβουν ίσως 12 φορές ένα τρόπο, ίσως 20 ταξίδια συν, ενώ α 391 00:29:01,470 --> 00:29:03,770 Δυτικός ορειβάτης μπορεί να πάει μόνο τρεις ή τέσσερις φορές. 392 00:29:05,170 --> 00:29:08,490 Και έτσι ρισκάρουν τη ζωή τους. Παίζουν ρώσικη ρουλέτα πηγαίνοντας 393 00:29:08,490 --> 00:29:12,450 μέσα από αυτόν τον καταρράκτη πάγου, όπως ακριβώς είμαστε, αλλά σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από εμάς. 394 00:29:12,930 --> 00:29:15,470 Ξέρουν ότι υπάρχει κίνδυνος, αλλά έχουν να. 395 00:29:15,840 --> 00:29:19,800 γιατί αυτός είναι ένας από τους μεγαλύτερους τρόπους βγάζουν το ψωμί τους. 396 00:29:20,140 --> 00:29:26,360 Και σίγουρα παίρνουν το ρίσκο βγάζουν το ψωμί τους 397 00:29:26,360 --> 00:29:28,460 και να στηρίξουν τις οικογένειές τους. 398 00:29:29,860 --> 00:29:36,200 Οι Σέρπα είναι η ραχοκοκαλιά, ξέρετε, γιατί δεν ανεβαίνουμε ούτε μια μέρα, αλλά 399 00:29:36,200 --> 00:29:43,200 ανεβείτε πολύ χρόνο. Περνάμε δύο μήνες εδώ ανεβοκατεβαίνοντας. Αν θέλει κανείς 400 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 να κάνω την αποστολή, 401 00:29:49,620 --> 00:29:54,660 Η διέλευση του καταρράκτη πάγου μπορεί να διαρκέσει αρκετά ώρες, ένα επικίνδυνο ταξίδι που πρέπει 402 00:29:54,660 --> 00:29:55,860 αρχίζουν πριν την ανατολή του ηλίου. 403 00:29:56,360 --> 00:30:00,440 Ο πάγος είναι γενικά πιο παγωμένος μαζί κατά τη διάρκεια της νύχτας και στο 404 00:30:00,440 --> 00:30:04,000 πρωί, ενώ αργά τη μέρα ζεσταίνεται και ο πάγος αρχίζει να κινείται. Αυτό 405 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 γίνεται πολύ ασταθής. 406 00:30:05,180 --> 00:30:07,220 Μερικές φορές αυτοί οι πύργοι πάγου θα το κάνουν κατάρρευση. 407 00:30:10,010 --> 00:30:17,010 φύγετε νωρίς το πρωί όταν οι πάγοι είναι εξαιρετικά σκληροί και ψυχροί και προσπαθούν να 408 00:30:17,010 --> 00:30:22,230 αποφύγετε την πτώση πάγου την ηλιόλουστη μέρα ή πού η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. 409 00:30:23,350 --> 00:30:27,510 Απογευματινές θερμοκρασίες στον καταρράκτη πάγου μπορεί να φτάσει και τους 40 βαθμούς. 410 00:30:28,330 --> 00:30:32,640 Και μόλις πέσει αυτός ο ήλιος, ο The η θερμοκρασία ανεβαίνει αμέσως και όλα α 411 00:30:32,680 --> 00:30:35,980 ξέρεις, νιώθεις, ξέρεις, εσύ θα μπορούσε να είναι σε κάποιο αρκετά εύκρατο μέρος 412 00:30:35,980 --> 00:30:39,200 όσο ο ήλιος λάμπει, που είναι όταν οι άνθρωποι ανησυχούν, ξέρετε, για το 413 00:30:39,200 --> 00:30:42,620 οι χιονοστιβάδες αρχίζουν πραγματικά κάπως αύξηση της έντασης. 414 00:30:45,100 --> 00:30:51,500 Οι χιονοστιβάδες είναι ο νούμερο ένα δολοφόνος Σέρπας στο βουνό, μια πραγματικότητα που 415 00:30:51,500 --> 00:30:53,380 έχει ανησυχήσει την ομάδα του Joby. 416 00:30:54,060 --> 00:30:58,900 Το κύριο μέλημά μας είναι μια χιονοστιβάδα που έρχεται από τον δυτικό ώμο του Έβερεστ. 417 00:31:00,419 --> 00:31:05,340 Αυτές οι χιονοστιβάδες είναι γνωστό ότι έρχονται κατέβασε 4.000 ή 5.000 πόδια και χτύπησε το 418 00:31:05,340 --> 00:31:08,980 Khumbu Icefall και στη συνέχεια συντρίμμια πυραύλων σε όλη τη διαδρομή. 419 00:31:10,920 --> 00:31:16,180 Και δυστυχώς, αν κάνουμε λάθος τόπο τη λάθος στιγμή, θα μπορούσαμε να είμαστε 420 00:31:16,180 --> 00:31:17,180 βγαλμένο. 421 00:31:18,820 --> 00:31:23,200 Μερικά από αυτά τα κομμάτια πάγου είναι σαν το μέγεθος οκτώ ή δέκα Προαστίων στοιβαγμένα 422 00:31:23,200 --> 00:31:26,300 το ένα πάνω στο άλλο, και θα είναι κάπως γέρνει. 423 00:31:26,660 --> 00:31:29,320 Και σε οποιοδήποτε σημείο, μπορούν να το κάνουν πέσει κάτω. 424 00:31:41,100 --> 00:31:45,740 Δεν έχει σημασία τι εμπειρία έχεις ή ποιος είσαι. 425 00:31:46,660 --> 00:31:52,100 Αν ένα κομμάτι πάγου αποφασίσει να πάει, θα και μάλλον θα σε σκοτώσει. 426 00:31:56,100 --> 00:31:57,920 Ο θάνατος είναι δεδομένος στο Έβερεστ. 427 00:32:00,140 --> 00:32:02,940 Περισσότεροι από 4.000 ορειβάτες τα κατάφεραν στην κορυφή. 428 00:32:04,480 --> 00:32:07,700 Αλλά 264 έχουν πεθάνει στην πορεία. 429 00:32:08,940 --> 00:32:15,020 Το ένα τρίτο αυτών που χάνονται στο βουνό είναι οι Σέρπα, που κάνουν τη δουλειά τους 430 00:32:15,020 --> 00:32:16,540 το πιο θανατηφόρο στον πλανήτη. 431 00:32:17,600 --> 00:32:18,600 Οι Σέρπα έχουν. 432 00:32:18,780 --> 00:32:22,120 Το ποσοστό θνησιμότητας τους τοποθετεί πολύ πάνω από το πράγματα που συνήθως τα θεωρείτε 433 00:32:22,120 --> 00:32:26,360 επικίνδυνες δουλειές, όπως το να είσαι εμπορικός ψαράς στη Βερίγγειο Θάλασσα, ή είναι α 434 00:32:26,360 --> 00:32:29,900 πιλότος θάμνων στην Αλάσκα, ή ακόμα και να είσαι α στρατιώτης στον σύγχρονο στρατό. 435 00:32:30,580 --> 00:32:35,760 Λοιπόν, ξέρουμε, όλοι ξέρουν ότι είναι επικίνδυνο, αλλά, ξέρετε, αυτό είναι δικό μας 436 00:32:36,020 --> 00:32:40,060 Για μένα, περισσότερο από δουλειά, είναι το πάθος μου. 437 00:32:41,940 --> 00:32:46,340 Λοιπόν, χιονοστιβάδες, ξέρετε, αυτό είναι το φυσικό πράγμα και... 438 00:32:46,940 --> 00:32:51,620 Ναι, εμείς, που είμαστε άντρας, άνθρωπος, εμείς μην έχεις κανέναν έλεγχο στα πράγματα. 439 00:32:56,060 --> 00:32:58,100 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να ανέβεις στο Έβερεστ. 440 00:32:59,260 --> 00:33:04,040 Υπάρχει βαθύς πάγος, υπάρχει χιονοστιβάδα δυναμικό, υπάρχει η έκθεση σε υψηλή 441 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 υψόμετρα. 442 00:33:06,320 --> 00:33:11,020 Κάθε χρόνο, ένας αριθμός ορειβατών, 6, 8, 10, 12 ορειβάτες πεθαίνουν στο Έβερεστ. 443 00:33:11,920 --> 00:33:14,620 Η αναρρίχηση στο Έβερεστ δεν είναι ασφαλής προσπάθεια. 444 00:33:15,630 --> 00:33:18,550 Και πάντα θα υπάρχει κίνδυνος και πάντα θα υπάρχει θάνατος σε αυτό 445 00:33:18,550 --> 00:33:19,550 βουνό δυστυχώς. 446 00:33:41,510 --> 00:33:44,150 Η ομάδα έχει εγκλιματιστεί στη βάση στρατόπεδο. 447 00:33:44,560 --> 00:33:48,320 ετοιμάζονται να κάνουν τα πρώτα τους βήματα μέσα από τον καταρράκτη πάγου προς την κορυφή. 448 00:33:48,580 --> 00:33:52,280 Στο μυαλό μου, ο καταρράκτης πάγου είναι το πιο πολύ επικίνδυνο μέρος της ανάβασης, ανεβαίνοντας προς 449 00:33:52,280 --> 00:33:53,500 πάνω από όλα πίσω κάτω. 450 00:33:55,660 --> 00:33:57,940 Είναι το πιο σημαντικό κομμάτι για να σηκωθείς ως εκεί με ασφάλεια. 451 00:33:58,680 --> 00:34:03,360 Από το Camp 1 στο Camp 2, δεν είναι τόσο επικίνδυνο. Από το Camp 2 στο Camp 3, είναι α 452 00:34:03,360 --> 00:34:04,319 λίγο πιο επικίνδυνο. 453 00:34:04,320 --> 00:34:10,620 Αλλά να είμαι εδώ και να βλέπω το icefall και ζητώντας ασφαλή περάσματα είναι 454 00:34:10,620 --> 00:34:11,620 σημαντικό. 455 00:34:19,270 --> 00:34:22,350 Οι Σέρπας δεν θα ανέβουν στο βουνό χωρίς τελετή puja. 456 00:34:22,710 --> 00:34:26,489 Είναι ευλογία για εσάς και για εκείνους να φύγετε ανεβείτε στο βουνό με ασφάλεια. 457 00:34:30,510 --> 00:34:32,030 Είναι μια παράδοση διαχρονική. 458 00:34:32,710 --> 00:34:34,650 Κανείς δεν ανεβαίνει χωρίς αυτό. 459 00:34:44,720 --> 00:34:46,239 Ανεβαίνουμε στο βουνό. 460 00:34:46,620 --> 00:34:52,320 Μας αρέσει να κάνουμε μια puja ή την τελετή και ζητήστε την άδεια στη θεά, 461 00:34:52,440 --> 00:34:58,920 λέγοντας ότι, ξέρεις, άσε μας να σκαρφαλώσουμε, δώστε μας την άδεια να 462 00:34:58,920 --> 00:35:01,100 ανεβείτε στο βουνό. 463 00:35:01,320 --> 00:35:06,440 Την πούγια, καίμε αρκεύθου, θα βάλουμε προσφορές πραγμάτων που είναι πολύτιμα 464 00:35:06,440 --> 00:35:10,940 μας. Μερικές φορές μπορεί να είναι ρούμι κούκρι, μερικές φορές θα είναι λεφτά, θα είναι 465 00:35:11,340 --> 00:35:13,020 Το Sampah είναι το πολύτιμο φαγητό. 466 00:35:13,480 --> 00:35:15,080 δηλαδή αλεσμένο σιτάρι και αλεύρι. 467 00:35:17,500 --> 00:35:20,840 Κάθε ομάδα αναρρίχησης κρατά μια puja στη βάση στρατόπεδο. 468 00:35:21,280 --> 00:35:26,760 Ως παράδοση των Σέρπα, δεν θα πατήσετε πάνω από το βουνό χωρίς να έχει α 469 00:35:26,760 --> 00:35:30,900 puja. Αυτό λοιπόν είναι πολύ, πολύ σημαντικό για όλη την κοινότητα των Σέρπα, 470 00:35:30,900 --> 00:35:32,760 οι ορειβάτες. Είναι η υπέρτατη δύναμη. 471 00:35:33,780 --> 00:35:39,620 Το Έβερεστ δεν νοιάζεται αν είσαι λευκός ή είσαι Σέρπα ή είσαι η πρώτη φορά ή 472 00:35:39,620 --> 00:35:40,920 είσαι για 20η φορά στον καταρράκτη των πάγων. 473 00:35:41,480 --> 00:35:42,700 Είναι η υπέρτατη κυρίαρχος. 474 00:36:06,710 --> 00:36:13,610 Κρεμάμε μια σημαία προσευχής, που σημαίνει κάθε φορά που οι σημαίες της προσευχής αναποδογυρίζουν, 475 00:36:13,710 --> 00:36:19,930 αυτό σημαίνει ότι ο άνεμος θα πάρει την προσευχή στον πυρσό στον θεό, και ως αυτό 476 00:36:19,930 --> 00:36:22,810 πτερύγια προς τα κάτω, θα εκραγεί με το φλεγόμενος. 477 00:36:24,050 --> 00:36:30,270 Όλοι συμμετέχουν στην τελετή, μεταξύ των οποίων η βετεράνος μάγειρας Aung Srin, η οποία 478 00:36:30,270 --> 00:36:32,890 θα κατευθυνθείτε αύριο στο Camp 2 για να εγκατασταθεί την κουζίνα του. 479 00:36:57,660 --> 00:37:01,180 Γιάννης. Άλλη μια φορά για σένα Γιάννη. 480 00:37:01,420 --> 00:37:04,080 Μεγάλη διάρκεια ζωής. Μόλις τελειώσαμε την puja τελετή. 481 00:37:04,580 --> 00:37:08,200 Η σφραγίδα είναι αυτό που βάζουμε στον καθένα τα πρόσωπα των άλλων για μακροζωία. 482 00:37:08,960 --> 00:37:12,860 Είναι μια παράδοση των Σέρπα και είναι όμορφη είναι διασκεδαστικό να το λερώνεις σε όλο τον κόσμο 483 00:37:12,860 --> 00:37:18,340 πρόσωπα. Μετά την τελετή puja, είχαμε ένα μεγάλη παράδοση στο χορό των Σέρπα. 484 00:37:19,500 --> 00:37:20,520 που ήταν υπέροχο. 485 00:37:32,520 --> 00:37:39,520 Είναι μια ωραία στιγμή να έρθει βασικά μαζί από όλους τους πολιτισμούς και να προβληματιστούν 486 00:37:39,520 --> 00:37:42,340 για το γεγονός ότι θα πάμε να δουλέψουμε μαζί για να προσπαθήσουμε να ανέβουμε αυτή την κορυφή. 487 00:37:42,480 --> 00:37:45,100 Υπάρχουν κίνδυνοι και υπάρχουν... 488 00:37:46,720 --> 00:37:49,200 υπάρχει σεβασμός στον οποίο πρέπει να αποδοθεί τα βουνά. 489 00:37:49,480 --> 00:37:53,620 Και νομίζω ότι μαζί το κάνουμε αυτό στο τελετή puja, και αισθάνεται πραγματικά 490 00:37:53,620 --> 00:37:58,940 ιδιαίτερο για μένα. Έχω πιει τσανγκ, που είναι μια τοπική παρασκευή, αλκοόλ, και αυτό 491 00:37:58,940 --> 00:38:04,180 είναι πολύ σημαντικό για τον Βουδισμό. έχουμε να έχει αλκοόλ να προσφέρει στον Θεό όποτε 492 00:38:04,180 --> 00:38:05,180 κάνουμε την προσευχή. 493 00:38:08,260 --> 00:38:11,140 Πάντα. Ξέρεις, δεν είναι δικό μου θρησκεία αλλά... 494 00:38:11,740 --> 00:38:15,580 Υποθέτω ότι κάθομαι εκεί και νιώθω ότι είμαι στην παρέα τους και σέβομαι 495 00:38:15,580 --> 00:38:21,680 η θρησκεία τους και οι θεοί τους και είναι σίγουρα δεν θα μου κάνει κακό. 496 00:38:21,680 --> 00:38:25,700 νιώστε καλύτερα για αυτό το πράγμα τώρα και για σίγουρα θα έρθω και έρχομαι 497 00:38:25,700 --> 00:38:27,140 πίσω και όλοι οι φίλοι μου είναι επίσης. 498 00:38:29,440 --> 00:38:33,980 Στην άλλη άκρη της κατασκήνωσης βάσης, ο Joby και η ομάδα του κρατά άλλη μια πούτζα. 499 00:38:34,300 --> 00:38:37,040 Για τον Joby, οι κίνδυνοι είναι ακόμη μεγαλύτεροι. 500 00:38:37,520 --> 00:38:40,400 Πρέπει να φτάσει στην κορυφή, να πηδήξει. 501 00:38:41,050 --> 00:38:42,050 και να επιβιώσει. 502 00:38:54,730 --> 00:38:59,750 Κατεβήκαμε για να καλύψουμε το Joby's Puja, το οποίο ήταν πολύ μικρό. Είχαν έξι Σέρπα. 503 00:39:03,110 --> 00:39:07,170 Ήταν πολύ σημαντικό για τους Σέρπα. Ήθελαν πραγματικά να το κάνουν αυτό 504 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 πριν ανέβουν. 505 00:39:12,650 --> 00:39:15,470 Ξέρεις, κοιτάς τριγύρω. Είναι απλά φοβερό. 506 00:39:15,950 --> 00:39:18,110 Και αυτό είναι μακράν το καλύτερο που έχω είχε ποτέ. 507 00:39:20,430 --> 00:39:25,010 Και οι έξι Σέρπα που συνεργάζονται με τον Τζόμπι είναι στο η πούγια του. 508 00:39:27,490 --> 00:39:29,670 Ο 43χρονος Ντόρτζι Κάτρα. 509 00:39:32,590 --> 00:39:35,430 Είναι κακή τύχη. Είναι κακή τύχη. Έχετε να το πιεις. Είναι κακή τύχη. 510 00:39:42,920 --> 00:39:46,300 26χρονος φτωχός Temba Sherpa. 511 00:39:51,380 --> 00:39:57,440 Ο 23χρονος Tendorji Sherpa. 512 00:40:01,720 --> 00:40:07,460 Δημιουργεί τον δεσμό του δυτικού ορειβάτης και ο Σέρπα σίγουρα 513 00:40:07,460 --> 00:40:13,040 γιατί... Λέτε σε εκείνο το άτομο ότι ημέρα που είσαι διατεθειμένος να πας και να ρισκάρεις 514 00:40:13,040 --> 00:40:14,038 τη ζωή σας μαζί. 515 00:40:14,040 --> 00:40:19,540 Ένα, δύο, τρία. Πριν ξημερώσει, θα το κάνουν αρχίζουν την ανάβασή τους στην προδοτική 516 00:40:19,540 --> 00:40:23,440 τοίχος πάγου. Εντάξει, ας πούμε ένα μεγάλο λέξη στα Νεπάλ. Καλή τύχη, ευτυχία, 517 00:40:23,560 --> 00:40:24,560 ότι θέλεις. 518 00:40:28,920 --> 00:40:34,280 Εντάξει, dasi dele στα τρία. Ένα, δύο, τρία. Dasi dele! 519 00:40:52,840 --> 00:40:54,160 Ήταν ένα γαλήνιο πρωινό. 520 00:40:55,140 --> 00:40:56,760 Ναι, απλώς ξάπλωσα μέσα μου σκηνή. 521 00:40:57,320 --> 00:40:59,900 Ξεκινήσαμε στις 4 η ώρα από την κατασκήνωση βάσης. 522 00:41:00,160 --> 00:41:06,680 Η ομάδα μας των έξι αναρριχημένων αποστολέων και μετά δύο κουζίνες 523 00:41:06,680 --> 00:41:09,760 το προσωπικό έπρεπε να ανέβει στην κατασκήνωση δύο. 524 00:41:10,700 --> 00:41:15,400 Ήμασταν στο ραδιόφωνο με την ομάδα μας. Εμείς τους μιλούσαν, τους ρωτούσαν τι 525 00:41:15,400 --> 00:41:17,740 οι συνθήκες της διαδρομής ήταν όπως, η θερμοκρασία, ο καιρός. 526 00:41:18,680 --> 00:41:23,360 Όλα έδειχναν καλά. Τρία από το προσωπικό μας, πέρασαν τις σκάλες, και 527 00:41:23,360 --> 00:41:24,360 ραδιοφώνησε ότι. 528 00:41:24,560 --> 00:41:28,700 Και καθώς τους μιλούσαμε στο ραδιόφωνο, ακούσαμε μια κραυγή. 529 00:41:31,980 --> 00:41:38,920 Μόλις κοίταξα ψηλά, 530 00:41:38,980 --> 00:41:45,660 και είδα μεγάλα, μεγάλα κομμάτια πάγου, και μετά η σκόνη 531 00:41:45,660 --> 00:41:46,660 ήρθε χιονοστιβάδα. 532 00:41:46,970 --> 00:41:50,910 Και μόλις ξεφύλλωσα το πίσω μέρος του σκηνή, και απλά έσπαξα το κεφάλι μου 533 00:41:50,910 --> 00:41:56,890 λίγο για να δούμε. Στο τέλος μου φρίκη, κατάλαβα ότι ήταν σε ένα σημείο 534 00:41:56,890 --> 00:42:00,410 που επρόκειτο να τρέξει ακριβώς απέναντι από ένα κύριο τμήμα της διαδρομής. 535 00:42:01,530 --> 00:42:06,270 Μπορούμε να αρχίσουμε να οργανώνουμε πολλά άτομα από το Bay Camp και τους Σέρπα τους για να ξεκινήσουν 536 00:42:06,270 --> 00:42:07,790 καθαρίζοντας το μονοπάτι από κάτω; 537 00:42:09,130 --> 00:42:12,670 32 Σέρπα πιάνονται σε μια μάζα χιονοστιβάδα. 538 00:42:14,010 --> 00:42:15,010 Jungbu Sherpa. 539 00:42:15,280 --> 00:42:17,920 είναι ένα από τα έξι που συνεργάζονται με τον Joby και Γκάρετ. 540 00:42:18,160 --> 00:42:23,340 Ήμασταν εγώ και οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου έχει την τύχη να κρυφτεί κάτω από τη σπηλιά του πάγου, 541 00:42:23,480 --> 00:42:28,320 και μετά το χιόνι, η σκόνη χιονοστιβάδας απλώς περνούσε από το κεφάλι μας. 542 00:42:28,620 --> 00:42:33,800 Δεν ξέραμε ποιος συμμετείχε, αν κάποιος τραυματίστηκε, αν κάποιος τραυματίστηκε. 543 00:42:34,020 --> 00:42:38,380 Το μόνο που ξέραμε ήταν ότι η ραδιοφωνική επαφή είχε σώπασε προσωρινά. 544 00:42:40,780 --> 00:42:45,320 Λίγα λεπτά αργότερα, όλοι οι Σέρπα είναι τηλεφωνώντας στο στρατόπεδο βάσης, λέγοντας ότι 545 00:42:45,320 --> 00:42:47,500 έγινε ένα ατύχημα, ένα τεράστιο χιονοστιβάδα. 546 00:42:48,100 --> 00:42:51,420 Καλούσαμε συνέχεια στο ραδιόφωνο λέγοντας: είστε καλά παιδιά; 547 00:42:52,120 --> 00:42:53,740 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε μαζί μας; 548 00:42:54,100 --> 00:42:59,080 Και τελικά πήραμε επιβεβαιώσεις από τρία από τα παιδιά μας ότι ήταν καλά, 549 00:42:59,320 --> 00:43:03,060 ενώ τρία από τα άλλα παιδιά μας όχι check in στο ραδιόφωνο. 550 00:43:04,000 --> 00:43:07,740 Ένας από τους άνδρες που δεν ανταποκρίνεται είναι Ντόρτζι Χάτρι. 551 00:43:09,250 --> 00:43:12,530 Ο Ντόρτζι ήταν το αφεντικό μας. Ήταν πραγματικά ο αρχηγός της ομάδας μας. 552 00:43:13,070 --> 00:43:17,530 Ξέρω τον Garrett και ένιωσα και οι δύο πολύ έντονα ότι έπρεπε να τον βρούμε. Είχε 553 00:43:17,530 --> 00:43:18,850 να είσαι εκεί κάπου. Ήταν τόσο σημαντικό. 554 00:43:19,670 --> 00:43:22,630 Έχουμε πέντε επιβεβαιωμένα αγνοούμενα σε αυτό σημείο. 555 00:43:24,450 --> 00:43:28,730 Έχουμε ένα άτομο που επιζεί αυτή τη στιγμή, αρκετοί θαμμένοι. 556 00:43:29,130 --> 00:43:33,650 Συνεχίσαμε να κάνουμε check-in με τα παιδιά που είχαμε επικοινωνήστε με, λέγοντας, πού είναι ο Ντόρζι, 557 00:43:33,730 --> 00:43:36,030 πού είναι ο Τεντόρτζι και πού ο Περτέμπα; 558 00:43:38,090 --> 00:43:39,870 Πώς και δεν ανταποκρίνονται στο ραδιόφωνο; 559 00:43:40,910 --> 00:43:45,750 Στον καταρράκτη των πάγων, ο Τζάμπου Σέρπα βλέπει κάποιος που είναι παγιδευμένος αλλά ζωντανός. 560 00:43:46,550 --> 00:43:49,810 Αιμορραγούσε. Αιμορραγούσε από μύτη παντού. 561 00:43:50,290 --> 00:43:54,890 Όμως ανέπνεε ακόμα και ήταν μιλώντας μας. Έτσι αρχίσαμε να σκάβουμε 562 00:43:55,170 --> 00:43:59,990 Μόλις αρχίσαμε να τον σκάβουμε, εμείς μπορεί να δει τα πόδια άλλων ορειβατών 563 00:43:59,990 --> 00:44:01,430 από κάτω του. 564 00:44:04,210 --> 00:44:06,130 Υπάρχουν νεκροί αγνοούμενοι. 565 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 Τραυματίας. 566 00:44:08,400 --> 00:44:11,200 Τα ελικόπτερα αποστέλλονται σε ακραίες συνθήκες προϋποθέσεις. 567 00:44:12,220 --> 00:44:18,840 Ελικόπτερο διασώζει ψηλά πάνω από το Το icefall είναι αρκετά σπάνιο, αν όχι 568 00:44:19,180 --> 00:44:22,160 Ο αέρας είναι τόσο αραιός, απλά δεν υπάρχει αρκετό ανυψωτικό. 569 00:44:25,800 --> 00:44:30,200 Σε μια στιγμή, μια σκηνή στο στρατόπεδο βάσης γυρίζει σε κέντρο εντολών. 570 00:44:36,200 --> 00:44:40,060 Θέλουμε ιατρικό κιτ. Θέλουμε να κοιμηθούμε τσάντες, ζεστά ρούχα, ζεστό ρόφημα. 571 00:44:40,260 --> 00:44:44,040 Θέλουμε μεταλλικά μπαστούνια, όχι αλουμίνιο μπαστούνια, μπαστούνια μεταλλικά. 572 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Ρότζερ αυτό, καπετάνιο. 573 00:44:48,420 --> 00:44:52,660 Υπάρχει κάποια πληροφορία για το θύματα, καπετάνιε; 574 00:44:53,620 --> 00:44:55,200 Ξέρεις, δεν έχω ακούσει τίποτα όλα. 575 00:44:55,960 --> 00:45:00,360 Στην πραγματικότητα, μόνο αυτοί οι τέσσερις από τους Σέρπα μας είναι δυνητικά θαμμένα ακριβώς πάνω από το 576 00:45:00,360 --> 00:45:03,840 γήπεδο ποδοσφαίρου, που είναι 18.000. 577 00:45:04,660 --> 00:45:06,780 600 ή 700 πόδια. 578 00:45:07,380 --> 00:45:10,140 Οπότε είναι λίγες ώρες για να σηκωθούμε εκεί. 579 00:45:10,820 --> 00:45:14,080 Οι ομάδες κινητοποιούνται γρήγορα για να φτάσουν στο τόπος ατυχήματος. 580 00:45:14,400 --> 00:45:18,420 Θέλω να έρθω με τον Έρικ στα 10 ή 5, ό,τι κι αν κάνει. 581 00:45:18,680 --> 00:45:19,680 Είμαι έτοιμος τώρα. 582 00:45:19,860 --> 00:45:21,680 Το ξέρω, αλλά μάλλον είναι καλύτερα ταξιδεύουν σε ζευγάρια. 583 00:45:23,160 --> 00:45:24,600 Κουνώντας δυνατά το κάνει να συμβεί. 584 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Τζο, αντιγράφεις; 585 00:45:27,440 --> 00:45:30,280 Χρειαζόμαστε τόσα φτυάρια όσα αυτό το στρατόπεδο έχει. 586 00:45:39,050 --> 00:45:45,430 Τα νέα που έρχονται από τον καταρράκτη είναι ζοφερή. Όσον αφορά τις πολύ νοσηρές λεπτομέρειες, 587 00:45:45,430 --> 00:45:50,850 μπορεί να επιβεβαιώσει τρεις νεκρούς, έναν σοβαρά τραυματισμένος, ανίκανος να περπατήσει, χρειάζεται 588 00:45:50,850 --> 00:45:52,510 ελικόπτερο, υψηλής προτεραιότητας. 589 00:45:53,010 --> 00:45:57,330 13 ή 14 λείπουν, δεν είμαι σίγουρος ποιος ή τι ομάδα από την οποία προέρχονται. 590 00:45:58,190 --> 00:46:01,330 Ο επιβεβαιωμένος αριθμός των αγνοουμένων σας είναι 13 ή 14. 591 00:46:09,580 --> 00:46:14,560 Ο Ang Sering, ο αγαπημένος μάγειρας του Camp 2, είναι αγνοούμενος. 592 00:46:17,700 --> 00:46:24,660 Ο γιος του Pemba, ένας αναρριχητικός Σέρπα, βρίσκεται στο Κατασκήνωση 1, 800 πόδια πάνω από τον καταρράκτη πάγου όταν 593 00:46:24,660 --> 00:46:29,520 συμβαίνει το ατύχημα. Ορμάει κάτω και ψάχνει μανιωδώς τον πατέρα του. 594 00:46:35,840 --> 00:46:38,640 Στη συνέχεια, μια ανατριχιαστική ανακάλυψη. 595 00:46:39,600 --> 00:46:40,740 Ένα σώμα στο χιόνι. 596 00:46:41,800 --> 00:46:43,540 Αναγνωρίζει τα παπούτσια. 597 00:47:29,300 --> 00:47:35,160 Κατά τη διάρκεια της ημέρας ο θάνατος ο φόρος άρχισε να αυξάνεται και 598 00:47:35,950 --> 00:47:39,210 Ήταν προφανές ότι συμμετείχαμε μια τεράστια τραγωδία. 599 00:47:39,670 --> 00:47:43,050 Θέλουν να ξέρουν πόσους ανθρώπους χρειάζονται μεγάλες ουρές ή διασώσεις από το ποδόσφαιρο 600 00:47:43,050 --> 00:47:47,750 πεδίου. Πόσοι άνθρωποι χρειάζονται μεγάλες ουρές ή διασώσεις από το γήπεδο ποδοσφαίρου; 601 00:47:47,750 --> 00:47:54,170 όταν κοιτάξαμε ψηλά, το είδαμε αυτό ελικόπτερο με μια μακριά γραμμή που κρέμεται, 602 00:47:54,170 --> 00:48:00,050 κάτω ήταν οι φίλοι μας. Και μπορούσες βλέπουν τα ποδαράκια τους να προεξέχουν και 603 00:48:00,050 --> 00:48:03,010 πήγαιναν μόνο αυτά τα άψυχα σώματα εμπρός και πίσω. 604 00:48:03,930 --> 00:48:04,930 Και εμένα. 605 00:48:07,440 --> 00:48:10,300 Φίλε, απλά δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε αυτό που κάναμε έβλεπαν. 606 00:48:12,000 --> 00:48:17,320 Οι Σέρπα είναι οι φίλοι σου, σου αδέρφια, οι συμπαίκτες σας. Είναι εκεί 607 00:48:17,320 --> 00:48:20,180 κάθε μέρα. Θέλω να πω, είναι η ραχοκοκαλιά αυτού του βουνού. 608 00:48:20,640 --> 00:48:25,040 Και να δουν την απώλεια που υπέστησαν ήταν... 609 00:48:25,040 --> 00:48:31,660 Πονάς μόνο και μόνο για να τους βλέπεις να πονάνε. 610 00:48:45,790 --> 00:48:49,930 Από νωρίς το απόγευμα, δεν είναι πλέον α αποστολή διάσωσης. 611 00:48:50,170 --> 00:48:51,250 Είναι ανάκαμψη. 612 00:48:52,090 --> 00:48:58,230 Με 13 νεκρούς και τρεις αγνοούμενους, είναι η πιο θανατηφόρα μέρα στην ιστορία 613 00:48:58,230 --> 00:48:59,230 Έβερεστ. 614 00:49:13,610 --> 00:49:19,170 Ο Τζόμπι και ο Γκάρετ έχουν χάσει τρία από αυτά τους έξι Σέρπα τους, αλλά μόνο ένα σώμα έχει 615 00:49:19,170 --> 00:49:20,330 κατέβηκε στο στρατόπεδο βάσης. 616 00:49:20,970 --> 00:49:25,410 Ο αρχηγός τους Sherpa, Dorji Khatri, είναι εξακολουθούν να λείπουν. 617 00:49:26,390 --> 00:49:29,090 Και είναι αποφασισμένοι να τον βρουν. 618 00:49:29,490 --> 00:49:30,490 Ο Γκάρετ δεν δίστασε. 619 00:49:30,710 --> 00:49:33,390 Απλώς γύρισε και είπε, ανεβαίνω. Θα το φροντίσω αυτό. 620 00:49:33,970 --> 00:49:36,430 Έφτασα στο σημείο του ατυχήματος της παγωμένης μπάλας. 621 00:49:37,020 --> 00:49:43,280 Και ο νούμερο ένα στόχος μου ήταν να βρω το δύο πτώματα του αγνοούμενου μας Σέρπα. Ενώ 622 00:49:43,280 --> 00:49:48,260 δούλευε για να σκάψει μέσα στα ερείπια, Ο Ντέιβ Χαν και το πλήρωμά του βρήκαν ένα δικό μας 623 00:49:48,260 --> 00:49:52,120 παιδιά, και μετά ανέβηκα λίγο ψηλότερα πάνω από τον πάγο της κάθετης σκάλας 624 00:49:52,120 --> 00:49:58,520 τμήμα και εντόπισε την Georgie Cartree, η οποία ήταν εγκλωβισμένο σε πάγο σε μια χαραμάδα, 625 00:49:58,520 --> 00:50:02,180 ανάποδα, το κεφάλι πρώτα και η μπότα του μόλις έβγαινε έξω από τον πάγο, και 626 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 έτσι τον βρήκαμε. 627 00:50:04,880 --> 00:50:08,680 Ο Γκάρετ και η ομάδα του εργάζονται για δύο ώρες να βγάλει το σώμα του Ντόρτζι. 628 00:50:09,380 --> 00:50:13,460 Αλλά στις 2,30, το στρατόπεδο βάσης αναγκάζεται ματαιώσει την αποστολή. 629 00:50:14,140 --> 00:50:16,820 Μόλις αυτός ο ήλιος χτυπήσει τους παγόπτες, γίνεται ακόμα πιο ασταθής. 630 00:50:17,140 --> 00:50:20,160 Είναι το πολύ στον καταρράκτη πάγου επικίνδυνη ώρα της ημέρας. 631 00:50:21,700 --> 00:50:26,620 Πρέπει να βγουν από τον καταρράκτη πάγου ή κινδυνεύει να πιαστεί σε άλλον 632 00:50:27,210 --> 00:50:31,010 Ήταν δύσκολο να αφήσει το σώμα του εκεί πάνω χωρίς να τελειώσω τη δουλειά και να μπορώ 633 00:50:31,010 --> 00:50:31,868 να τον φέρει πίσω. 634 00:50:31,870 --> 00:50:35,490 Ήταν ακόμα μισοκλειστός στον πάγο. ήταν δεν είναι απολύτως μια επιλογή να τον αφήσεις 635 00:50:35,490 --> 00:50:36,490 εκεί πάνω. 636 00:50:42,970 --> 00:50:49,530 Μια μέρα 637 00:50:49,530 --> 00:50:55,210 μετά τη μεγαλύτερη απώλεια ζωής σε την ιστορία του βουνού, το κυνήγι 638 00:50:55,210 --> 00:50:56,370 ο αγνοούμενος συνεχίζεται. 639 00:50:57,520 --> 00:51:03,120 Χθες μπορέσαμε να αποσπάσουμε πολλά από αυτά τα σώματα, αλλά όχι όλα. 640 00:51:03,320 --> 00:51:06,880 Κάποιοι θάφτηκαν στον πάγο και εμείς δεν μπορώ να τα βγάλω χθες, έτσι 641 00:51:06,880 --> 00:51:09,180 θα επιστρέψουμε σήμερα. πάμε να πετάξει μέσα με ελικόπτερο. 642 00:51:13,760 --> 00:51:15,020 9.30 π.μ. 643 00:51:15,980 --> 00:51:21,720 Ο Γκάρετ Μάντισον και η ομάδα του συγκεντρώνονται μια περιοχή με σκληρό χιόνι γνωστή ως 644 00:51:21,720 --> 00:51:22,720 γήπεδο ποδοσφαίρου. 645 00:51:25,660 --> 00:51:26,660 Το γήπεδο ποδοσφαίρου. 646 00:51:27,100 --> 00:51:31,780 Υπάρχει ένα επίπεδο σημείο περίπου στο μέγεθος του α μικρό βάζοντας πράσινο, αλλά γύρω του είναι 647 00:51:31,780 --> 00:51:35,360 ρωγμές τέρατος στις οποίες αν πέσεις, θα πεθάνεις, οπωσδήποτε. 648 00:51:45,700 --> 00:51:50,040 Όλη η ομάδα έφτασε στο γήπεδο ποδοσφαίρου περιοχή στον καταρράκτη πάγου γύρω στις 10 π.μ. 649 00:51:50,490 --> 00:51:54,570 Και συγκεντρώσαμε, αναθεωρήσαμε το σχέδιό μας την ημέρα. Πες μου μόνο όταν είσαι έτοιμος, 650 00:51:54,670 --> 00:51:59,850 εντάξει; Και η μεγάλη ουρά, και μετά αν εμείς δεν βρήκα κανέναν άλλο, πάμε 651 00:51:59,850 --> 00:52:06,470 να αρχίσω να σκέφτομαι... Ανεβήκαμε περίπου μισή ώρα μέχρι όπου το 652 00:52:06,470 --> 00:52:07,470 ζώνη ατυχήματος ήταν. 653 00:52:11,330 --> 00:52:15,970 Ο Γκάρετ επιστρέφει στον καταρράκτη πάγου για να τελειώσει ανακτώντας το σώμα του αρχηγού του Σέρπα, 654 00:52:16,210 --> 00:52:17,510 Ντόρτζι Χάτρι. 655 00:52:18,350 --> 00:52:20,330 που είναι ακόμα εγκλωβισμένος στον πάγο. 656 00:52:21,570 --> 00:52:24,710 Όλη την ώρα που σκέφτομαι, αυτό είναι πολύ σημαντικό για την οικογένειά του. Αυτό είναι 657 00:52:24,710 --> 00:52:25,850 κάτι που πρέπει να κάνουμε. 658 00:52:26,310 --> 00:52:27,530 Δεν πρόκειται να τον αφήσουμε πίσω. 659 00:52:28,130 --> 00:52:32,070 Να τον αφήσω πίσω στο βουνό θα ήταν αδιανόητο για μένα. Ι 660 00:52:32,070 --> 00:52:33,070 πρέπει να τον ρίξουν κάτω. 661 00:52:34,510 --> 00:52:38,670 Το σημαντικό στους Σέρπα η κουλτούρα είναι να αφαιρείς τα σώματα από το 662 00:52:38,670 --> 00:52:42,490 ώστε να μπορούν να επαναφερθούν στο οικογένεια, ώστε να αποτεφρωθούν 663 00:52:42,490 --> 00:52:45,950 έναν παλιό και αρχαίο τρόπο, και ότι αυτό η ψυχή μπορεί να είναι ήσυχη. 664 00:52:47,070 --> 00:52:50,450 Ένα τεράστιο πράγμα για να μπορέσουμε να πάρουμε τα παιδιά μας βγήκαν από το βουνό. 665 00:52:54,650 --> 00:52:58,470 Για άλλη μια φορά, η ομάδα βρίσκεται στο επικίνδυνη ζώνη. 666 00:52:59,570 --> 00:53:05,030 Η διαδρομή περνά μέσα από αυτούς τους διάφορους πάγους πύργους. Έτσι είναι οι πύργοι πάγου, ή seracs 667 00:53:05,030 --> 00:53:06,790 κρέμεται πάνω από τη διαδρομή κυριολεκτικά. 668 00:53:09,170 --> 00:53:12,630 Και αυτοί οι πύργοι καταρρέουν κάθε ζευγάρι ημέρες. Έτσι απλά για να φτάσουμε στο ατύχημα 669 00:53:12,630 --> 00:53:14,590 ζώνη, πρέπει να ανέβεις κάτω από αυτά πύργους. 670 00:53:16,660 --> 00:53:18,820 Μετά από μια ώρα, το βλέπουν. 671 00:53:20,160 --> 00:53:21,740 Το πόδι του Ντόρτζι στον πάγο. 672 00:53:22,660 --> 00:53:23,238 Εντάξει, 673 00:53:23,240 --> 00:53:32,420 θα το κάνουμε 674 00:53:32,420 --> 00:53:33,420 τρέξε εκεί αν έρθει πάγος. 675 00:53:34,640 --> 00:53:40,260 Έτσι για να αφαιρέσει ολόκληρο το σώμα του από αυτό ρωγμή κλειστή σε πάγο, έπρεπε να κάνουμε τσιπ 676 00:53:40,260 --> 00:53:41,260 με τους πάγους μας. 677 00:53:44,220 --> 00:53:48,940 Η εργασία σε αυτό το υψόμετρο είναι πολύ επίπονος. Είμαστε στα 18.500 πόδια ή 678 00:53:51,000 --> 00:53:56,260 Είναι μεγάλο υψόμετρο, αραιός αέρας, κρύο, πολύ εύκολο να αφυδατωθείτε, πιέστε τον εαυτό σας 679 00:53:56,260 --> 00:53:58,280 πέρα από την άκρη και να αρρωστήσει. 680 00:53:58,640 --> 00:54:02,720 Οπότε σωματικά ήταν πολύ δύσκολο περιβάλλον στο οποίο θα λειτουργήσει. Και αυτό 681 00:54:02,720 --> 00:54:05,480 περίπου δυόμισι ώρες για να τελειώσει δουλειά. 682 00:54:06,360 --> 00:54:07,840 Σχεδόν έξω από την επικίνδυνη ζώνη. 683 00:54:08,400 --> 00:54:09,400 Τα λέμε εκεί κάτω. 684 00:54:19,720 --> 00:54:21,820 Ανασύρθηκαν 13 πτώματα. 685 00:54:22,640 --> 00:54:24,580 Ο Ντόρτζι Χάτρι είναι ο τελευταίος. 686 00:54:25,240 --> 00:54:27,020 Άλλοι τρεις αγνοούνται. 687 00:54:27,580 --> 00:54:30,580 Ο τελικός απολογισμός, 16 νεκροί. 688 00:54:34,060 --> 00:54:39,920 Η χιονοστιβάδα εξελίσσεται σε μεγάλη διεθνή είδηση. 689 00:54:40,320 --> 00:54:41,320 Κινηματογραφικά συνεργεία. 690 00:54:41,870 --> 00:54:46,670 που θα ερχόταν για τη ζωντανή μετάδοση του Joby O 'Gwynn's jump, αντί να βρεις 691 00:54:46,670 --> 00:54:53,170 οι ίδιοι καταγράφουν τη χειρότερη τραγωδία στην ιστορία και το πένθος του Έβερεστ 692 00:54:53,170 --> 00:54:54,490 οι άντρες που πέθαναν. 693 00:54:56,190 --> 00:54:58,090 Μερικοί από αυτούς ήταν στα 20 τους. 694 00:54:58,870 --> 00:55:00,190 Κάποιοι από αυτούς ήταν πατέρες. 695 00:55:01,170 --> 00:55:02,430 Μερικοί από αυτούς ήταν σύζυγοι. 696 00:55:03,290 --> 00:55:07,650 Πιθανότατα έχετε 40 παιδιά χωρίς α πατέρα τώρα. 697 00:55:08,470 --> 00:55:11,030 40 παιδιά που δεν έχουν κανέναν πληρώνουν για την εκπαίδευσή τους. 698 00:55:12,560 --> 00:55:18,420 Έχεις απώλεια 16 υπέροχα άτομα που είναι 699 00:55:18,420 --> 00:55:20,300 πυλώνες στην κοινότητά τους. 700 00:55:23,820 --> 00:55:30,120 Τρεις μέρες μετά την καταστροφή, η αρχίζουν οι καύσεις και οι νεκρικές τελετές 701 00:55:30,120 --> 00:55:32,480 Πρωτεύουσα του Νεπάλ, Κατμαντού. 702 00:55:46,920 --> 00:55:51,840 Στο σπίτι της μάγειρας Camp 2, Aung Sering, μια οικογένεια πενθεί. 703 00:55:53,600 --> 00:55:59,460 Οι γιοι του, Mingma και Pemba, εργάζονται και οι δύο ως αναρρίχηση Σέρπα στο Έβερεστ. 704 00:56:00,160 --> 00:56:02,080 Είναι πολύ ωραίος μάγειρας. 705 00:56:03,360 --> 00:56:05,360 Και είναι πολύ αστείος τύπος. 706 00:56:06,560 --> 00:56:10,160 Όλοι γνωρίζουν τον πατέρα μου. Κάνει καλό φαγητό. 707 00:56:10,860 --> 00:56:14,120 Και σε όλους τους Σέρπα αρέσει ο πατέρας μου. 708 00:56:14,420 --> 00:56:16,020 Είναι πολύ καλός άνθρωπος. 709 00:56:17,610 --> 00:56:23,290 Σε αντίθεση με τους Σέρπα που σκαρφαλώνουν, που κάνουν πολλαπλά ταξίδια μέσω του Khumbu 710 00:56:23,290 --> 00:56:27,690 ο μάγειρας έκανε το μοναδικό του ταξίδι σεζόν μέχρι το βουνό, όταν καταστροφή 711 00:56:27,690 --> 00:56:28,690 χτύπησε. 712 00:56:29,150 --> 00:56:33,250 Αυτή θα ήταν η τελευταία σεζόν της Aung Sring στο Έβερεστ. 713 00:56:34,270 --> 00:56:40,690 Ο πατέρας μου είπε, τώρα γερνάω, οπότε πρέπει να δουλέψω σκληρά στο Camp 2. 714 00:56:41,970 --> 00:56:43,750 Θα αφήσω αυτή τη δουλειά. 715 00:56:55,080 --> 00:56:59,580 Για ολόκληρη την ομάδα παραγωγής, είναι είναι δύσκολο να σταματήσω να σκέφτομαι τα απομνημονεύματα 716 00:56:59,580 --> 00:57:02,400 θα μοιραστούν με τους άνδρες που πέθαναν. 717 00:57:04,200 --> 00:57:08,440 Στις 17 Απριλίου χορέψαμε τριγύρω μαζί τους, και κάθισα μαζί τους ενώ 718 00:57:08,440 --> 00:57:12,980 προσευχήθηκε στον θεό του βουνού τους και ρώτησε για ασφαλές πέρασμα και ασφαλή επιστροφή για 719 00:57:12,980 --> 00:57:14,040 τους εαυτούς τους και για εμάς. 720 00:57:17,160 --> 00:57:18,760 Και την επόμενη μέρα, είναι όλοι νεκροί. 721 00:57:33,390 --> 00:57:39,910 Με 16 Σέρπα νεκρούς, τρεις από αυτούς μέλη της δικής του αποστολής, ο Joby O 722 00:57:39,910 --> 00:57:41,090 έρχεται σε μια απόφαση. 723 00:57:41,670 --> 00:57:43,130 Η αποστολή του τελείωσε. 724 00:57:43,610 --> 00:57:44,850 Πάει σπίτι. 725 00:57:45,290 --> 00:57:52,130 Αυτό ήταν τόσο κακό, και έκανε τόσα πολλά ζημιά, που κατάλαβα ότι το σωστό 726 00:57:52,130 --> 00:57:55,010 προσέγγιση θα ήταν να υποχωρήσουμε από το βουνό. 727 00:57:58,750 --> 00:58:01,110 16 Σέρπα πέθαναν. 728 00:58:09,070 --> 00:58:14,770 Όλη η αναρριχητική κοινότητα έπρεπε να πάει μέσα από τη διαδικασία του πένθους. 729 00:58:15,190 --> 00:58:19,690 Κάθε μέρα λοιπόν αυτό άλλαζε. Πρώτα όλοι ήταν πολύ λυπημένος, τότε οι άνθρωποι ήταν θυμωμένοι, 730 00:58:19,870 --> 00:58:22,790 τότε οι άνθρωποι ήθελαν εξομολογήσεις από τον κυβέρνηση. 731 00:58:30,940 --> 00:58:31,940 Πλήρης εκπαίδευση. 732 00:58:32,500 --> 00:58:38,080 Ελπίζω ότι όλοι οι δυτικοί φίλοι, αδέρφια και αδερφές από όλο τον κόσμο 733 00:58:38,080 --> 00:58:42,960 κόσμο και όλους τους Σέρπα του Νεπάλ, μου φίλοι, αδέρφια μου, ας βάλουμε ένα χέρι 734 00:58:42,960 --> 00:58:47,180 μαζί και ας ζητήσουμε το κυβέρνηση να στηρίξει αυτούς τους ανθρώπους. 735 00:58:48,080 --> 00:58:52,900 Οι Σέρπα θέλουν περισσότερη αποζημίωση οι οικογένειες των θυμάτων από το 736 00:58:52,900 --> 00:58:53,900 προσφέρει. 737 00:58:54,300 --> 00:58:57,860 Κάθε οικογένεια ενός πεσμένου Σέρπα λαμβάνει $400. 738 00:58:59,120 --> 00:59:04,260 ενώ η κυβέρνηση του Νεπάλ εισπράττει σχεδόν 4 εκατομμύρια δολάρια ετησίως σε τέλη άδειας. 739 00:59:04,780 --> 00:59:09,240 Κερδίστηκε σε μια λίστα με παράπονα Σέρπα ηγέτες υπέβαλαν στο Υπ 740 00:59:09,240 --> 00:59:12,600 Τουρισμού, που επιβλέπει την εργασία συνθήκες στο Έβερεστ. 741 00:59:14,900 --> 00:59:18,260 Οι Σέρπα θέλουν αποζημίωση για το νεκρών οικογενειών. 742 00:59:18,480 --> 00:59:20,240 Θέλουν επιπλέον ασφάλεια ζωής. 743 00:59:20,700 --> 00:59:24,000 Πρέπει να έχουμε επιπλέον ασφάλεια διάσωσης ώστε να μπορούν να πάρουν ελικόπτερα. 744 00:59:24,520 --> 00:59:26,100 Θέλουν ένα πάρκο μνήμης. 745 00:59:27,630 --> 00:59:32,810 Αν δεν ικανοποιηθούν αυτές οι απαιτήσεις, οι Σέρπα απειλούν κάτι ανήκουστο 746 00:59:32,810 --> 00:59:35,590 το βουνό να μποϊκοτάρει την αναρρίχηση σεζόν. 747 00:59:36,490 --> 00:59:41,570 Υπάρχουν κάποιοι πολύ αναστατωμένοι Σέρπα που θέλουν να σταματήσει να σκαρφαλώνει. Κάποιοι θέλουν να δουλέψουν. 748 00:59:42,570 --> 00:59:45,470 Έχετε την κυβέρνηση που έχει άδεια διακυβεύονται έσοδα. Έχετε τους Σέρπα 749 00:59:45,470 --> 00:59:48,390 που έχουν χάσει τους φίλους και την οικογένειά τους και επίσης που είχαν κάποιο χώρο εργασίας 750 00:59:48,390 --> 00:59:53,890 παράπονα. Και όλα αυτά είναι συγκεντρώνονται στα 17.500 πόδια. Και 751 00:59:53,890 --> 00:59:56,550 είναι αυτό το είδος ασταθούς μείγματος ανθρωπιά που... 752 00:59:56,920 --> 00:59:58,060 Ξέρεις, όλα μπορούν να συμβούν. 753 00:59:58,560 --> 01:00:04,240 Μερικές ομάδες αποστολής μαζεύουν τα πράγματά τους, συμπεριλαμβανομένου του πληρώματος που εισήχθη για την παραγωγή 754 01:00:04,240 --> 01:00:08,380 η ζωντανή ανακάλυψη της εκπομπής του Joby's wingsuit άλμα από την κορυφή. 755 01:00:10,300 --> 01:00:14,760 Ήρθε η ώρα να φύγουμε γιατί είναι πολλά του πένθους και του πένθους που πρέπει να είναι 756 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 έγινε. 757 01:00:16,520 --> 01:00:21,060 Με την αναρριχητική περίοδο σε κενό, το η κυβέρνηση συμφωνεί σε ορισμένες από τις 758 01:00:21,180 --> 01:00:22,180 απαιτήσεις. 759 01:00:22,220 --> 01:00:25,380 Αλλά πολλοί από τους Σέρπα αισθάνονται το οι παραχωρήσεις δεν αρκούν. 760 01:00:26,040 --> 01:00:28,240 και αποφάσισε να μην ανέβει. 761 01:00:29,700 --> 01:00:34,000 Είναι ένα πρωτοφανές γεγονός στην ιστορία του Έβερεστ. 762 01:00:34,440 --> 01:00:39,680 Λυπούμαστε που οι ξένοι ορειβάτες, αυτοί ξέρετε, ξοδέψατε πολύ χρόνο και 763 01:00:39,680 --> 01:00:40,578 τα λεφτά τους. 764 01:00:40,580 --> 01:00:47,220 Αλλά, ναι, αν έχεις ζωή, ξέρεις, μπορείτε να κερδίσετε χρήματα οποιαδήποτε στιγμή, 765 01:00:47,400 --> 01:00:52,480 αλλά ποτέ δεν μπορείς να φέρεις τη ζωή πίσω με τα λεφτά σου. 766 01:00:54,960 --> 01:01:00,720 Η γυναίκα μου, είπε, αυτό είναι για σένα. Οχι άλλο. Δεν ανεβαίνεις πια. 767 01:01:01,680 --> 01:01:07,460 Και πιστεύω ότι πρέπει να ακούσω η γυναίκα μου. 768 01:01:09,800 --> 01:01:14,220 Σε μια ύστατη προσπάθεια για τη διάσωση του αναρριχητική σεζόν, κυβερνητικά στελέχη 769 01:01:14,220 --> 01:01:18,260 έκοψε ένα στρατόπεδο βάσης για να συναντήσει το Σέρπα πρόσωπο με πρόσωπο. 770 01:01:26,230 --> 01:01:30,210 Νομίζω ότι αναγνωρίζουν ότι αυτό είναι μια ευκαιρία όπου έχουν 771 01:01:30,210 --> 01:01:32,510 μόχλευση, όπου το υπουργείο δεν μπορεί αγνοήστε τους. 772 01:01:33,390 --> 01:01:38,110 Ελπίζω ότι η τραγωδία της 18ης Απριλίου αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο γίνονται τα πράγματα 773 01:01:38,110 --> 01:01:40,410 Έβερεστ. Ας ελπίσουμε ότι αυτές οι εντάσεις θα γίνουν αρχίσουν να υποχωρούν. 774 01:01:43,550 --> 01:01:44,830 Οι διαπραγματεύσεις είναι σε εξέλιξη. 775 01:01:45,830 --> 01:01:49,750 Αλλά προς το παρόν, η σεζόν έχει τελειώσει. 776 01:01:51,070 --> 01:01:52,670 Η τραγωδία άφησε το στίγμα της. 777 01:01:53,100 --> 01:01:58,900 στο βουνό αλλά το κάλεσμα του everest θα αναμφίβολα 778 01:01:58,900 --> 01:02:05,720 αντέξει η ζωή πρέπει να συνεχίσει να συνεχίσει 779 01:02:05,720 --> 01:02:11,420 μετά από ορισμένο χρόνο που πέρασε i θα συνεχίσει την αναρρίχηση 780 01:02:11,420 --> 01:02:18,380 και ίσως επιστρέψουμε στο μέσο όρο στη συνέχεια εποχή πιο πολύ 781 01:02:18,380 --> 01:02:22,320 από εμάς πιθανότατα θα επιστρέψουμε ξανά κατά κάποιο τρόπο υπάρχει κάτι σε αυτό 782 01:02:22,990 --> 01:02:24,750 Αυτό σε τραβάει πάντα πίσω. 783 01:02:25,850 --> 01:02:27,210 Απλώς δεν μπορείς να του αντισταθείς. 784 01:02:29,390 --> 01:02:35,070 Εξακολουθώ να πιστεύω στην ορειβασία. Είναι πολύ κοντά στην καρδιά μου. ακόμα μου αρέσει 785 01:02:35,070 --> 01:02:36,370 αναρρίχηση βουνά, ξέρεις. 786 01:02:39,550 --> 01:02:42,430 Πρόκειται για την ελευθερία του ανθρώπου πνεύμα. 787 01:02:45,170 --> 01:02:46,790 Είμαι ορειβάτης. Είναι στο αίμα σου. 788 01:02:48,080 --> 01:02:51,480 Όσο γελοίο κι αν φαίνεται, ξέρεις, συμβαίνουν αυτά και υπάρχουν ακόμα 789 01:02:51,480 --> 01:02:53,200 κάτι μέσα σου που θέλει να σκαρφαλώσει. 790 01:02:56,780 --> 01:03:00,800 Δεν το κάνω απαραίτητα πάντα θυμηθείτε πώς είναι να στέκεστε από πάνω 791 01:03:00,800 --> 01:03:05,480 κορυφή. Τι θυμάμαι μετά από αυτά τα 50 ημέρες μιας αποστολής έχει τελειώσει είναι η 792 01:03:05,480 --> 01:03:08,220 οι άνθρωποι και ο χορός και η πούτζα και η συντροφικότητα. 793 01:03:11,040 --> 01:03:13,980 Ο αγώνας είναι πιο σφιχτός, χοντρός και τραχύς. 794 01:03:14,220 --> 01:03:17,240 Και νιώθεις σαν να είσαι στον ουρανό, είσαι στον παράδεισο. 795 01:03:17,720 --> 01:03:22,600 Κάθε φορά που επιστρέφω εκεί, με κάνει πιο ευγνώμων.