1
00:00:15,265 --> 00:00:18,393
Grazie por nos receber
para sua cidade incrível.

2
00:00:18,476 --> 00:00:19,310
Nós estamos…

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
muito animado

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
para continuar
nosso relacionamento com Bavazza.

5
00:00:23,565 --> 00:00:27,527
E que melhor maneira de comemorar
nossas duas culturas se unindo

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,488
do que com uma batata frita,
revigorante bavazzatini.

7
00:00:30,572 --> 00:00:31,865
Nós concordamos.

8
00:00:31,948 --> 00:00:34,159
Foi muito popular em nosso evento em Paris.

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,495
Mal podemos esperar
para todos em Roma experimentá-los.

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
-Queixo-queixo!
-Ah, são 10h.

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,083
Então? É café.

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
Rico café expresso italiano.

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,378
-E vodca.
-Sim.

14
00:00:45,462 --> 00:00:48,882
Sim. Vodka francesa suave e sofisticada.

15
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
Eles estão vindo juntos

16
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
muito bem.

17
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
Ah, muito.

18
00:00:57,057 --> 00:01:00,560
Agora, uh… É… Onde eu estava?

19
00:01:00,643 --> 00:01:01,561
A festa de lançamento.

20
00:01:01,644 --> 00:01:05,857
Oh sim. Está tudo confirmado
para nossa festa de lançamento do bavazzatini

21
00:01:05,940 --> 00:01:07,901
no La Posta Vecchia esta semana.

22
00:01:07,984 --> 00:01:10,904
Veja essas opiniões. Quero dizer…

23
00:01:10,987 --> 00:01:14,657
Ah! E para entretenimento,
reservamos Mindy Chen, que acabou de chegar.

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
Que legal!

25
00:01:16,117 --> 00:01:18,870
Todos em Roma
adora sua música, "Ruins".

26
00:01:18,953 --> 00:01:21,956
Eles vão amá-la ainda mais
cantando em uma taça de martini.

27
00:01:22,874 --> 00:01:27,045
Ela vai fazer nossos corações dispararem
assim como um bavazzatini.

28
00:01:27,128 --> 00:01:30,048
Como Mindy se sente em relação às borlas dos mamilos?

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,344
Vamos colocar isso de lado
para o ensaio amanhã.

30
00:01:35,303 --> 00:01:36,137
OK.

31
00:02:03,123 --> 00:02:04,791
-Ciao, bela!
-Oh meu Deus!

32
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
-Tchau! Uau!
-Mwah!

33
00:02:06,751 --> 00:02:09,420
-Obrigado por ter vindo.
-Obrigado por me reservar um emprego.

34
00:02:09,504 --> 00:02:10,463
Ok, isso…

35
00:02:11,047 --> 00:02:12,465
Muito italiano.

36
00:02:12,549 --> 00:02:14,509
O cabelo, o lenço.

37
00:02:14,592 --> 00:02:17,262
Ah, Marcello diz
isso me protegerá do colpo d'aria.

38
00:02:17,345 --> 00:02:19,722
-Oh.
-O que é “uma rajada de vento”, eu acho.

39
00:02:19,806 --> 00:02:22,559
Não sei.
Os italianos levam isso muito a sério.

40
00:02:23,184 --> 00:02:24,477
Você deixou ele te vestir?

41
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
Mm... principalmente tire a roupa.

42
00:02:27,981 --> 00:02:31,568
Você nunca mais voltará para Paris,
você é?

43
00:02:33,027 --> 00:02:35,738
Tudo se move tão lentamente aqui.

44
00:02:35,822 --> 00:02:36,906
Sinto falta de Paris.

45
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
-E eu?
-É óbvio.

46
00:02:40,493 --> 00:02:42,620
Ainda é bom ouvir de vez em quando.

47
00:02:45,123 --> 00:02:47,167
Escute, eu sei que estou aqui
mais do que o esperado

48
00:02:47,250 --> 00:02:51,045
mas não posso sair
até que o escritório de Roma esteja de pé.

49
00:02:51,129 --> 00:02:52,922
Quanto tempo isso vai demorar?

50
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
Não sei.

51
00:02:56,259 --> 00:02:59,053
Laurent, eu nunca te pergunto quanto tempo
você estará em Saint-Tropez.

52
00:02:59,137 --> 00:03:03,391
Quando paramos um ao outro
de perseguir nossos interesses?

53
00:03:03,474 --> 00:03:05,810
Apoio totalmente o que você está fazendo.

54
00:03:05,894 --> 00:03:07,645
Eu só gostaria de saber
quando eu vou te ver novamente.

55
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
É tão irracional da minha parte perguntar?

56
00:03:11,566 --> 00:03:12,400
Sílvia?

57
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
Desculpe, querido, o que você disse?

58
00:03:16,487 --> 00:03:18,239
Não importa.

59
00:03:18,323 --> 00:03:19,574
Você está claramente distraído.

60
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
Apenas me ligue mais tarde.

61
00:03:21,242 --> 00:03:23,620
Se você puder encontrar tempo
em sua agenda lotada.

62
00:03:23,703 --> 00:03:24,621
Ciao.

63
00:03:26,206 --> 00:03:29,042
Desculpe interromper,
mas almoçamos com Muratori.

64
00:03:29,125 --> 00:03:31,377
Oh! Como vai isso?

65
00:03:31,461 --> 00:03:34,297
Bem, Antonia concordou em fazer a fragrância,

66
00:03:34,380 --> 00:03:36,799
então Antoine claramente a conquistou.

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,718
Marcello acha que ela tem uma queda por ele.

68
00:03:38,801 --> 00:03:41,888
Antoine vai flertar do seu jeito
no talão de cheques de qualquer mulher.

69
00:03:41,971 --> 00:03:43,890
Mas se ela está feliz, estamos felizes.

70
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
Vamos, vamos.

71
00:03:53,107 --> 00:03:57,570
Você licencia o uso do nome Muratori
para Antoine, e ele fará o resto.

72
00:03:57,654 --> 00:03:59,197
A fórmula, a embalagem.

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
E nós cuidaremos do marketing.

74
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
O que iremos aprovar.

75
00:04:02,367 --> 00:04:04,244
-Naturalmente.
-Alguma dúvida?

76
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Hum, apenas um.

77
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
Você está usando a fragrância de novo?

78
00:04:09,624 --> 00:04:11,584
Eu sou.

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
Ainda gosta?

80
00:04:14,671 --> 00:04:17,799
Hum!

81
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
O próximo passo é comercializar a fragrância.

82
00:04:19,801 --> 00:04:22,428
Gostaríamos de contratar um diretor
para filmar um comercial.

83
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
Vamos chamá-lo de curta-metragem.

84
00:04:24,347 --> 00:04:26,766
Isso captura a essência do Muratori.

85
00:04:26,849 --> 00:04:30,687
Muitas grandes marcas colaboram
com diretores de classe mundial.

86
00:04:30,770 --> 00:04:32,647
Kenzo usou Spike Jonze.

87
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
Chanel contratou Baz Luhrmann,
e a Dior tinha Sofia Coppola.

88
00:04:35,858 --> 00:04:37,360
Isso parece caro.

89
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
Bem, não necessariamente.

90
00:04:39,070 --> 00:04:42,824
Estou perto de um dos italianos
melhores diretores, Giancarlo Petri.

91
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
Oh.

92
00:04:44,200 --> 00:04:47,662
E tenho certeza que posso convencê-lo
para manter seus honorários mais realistas.

93
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
E vamos estrear o filme
na conta do Instagram de Muratori.

94
00:04:51,624 --> 00:04:54,252
Ah, isso não vai funcionar. Desculpe.

95
00:04:54,335 --> 00:04:57,714
Mamãe não é fã de mídias sociais.
Nós nem temos uma conta.

96
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
Ah, bem, você sabe agora.

97
00:05:02,844 --> 00:05:03,803
Você sempre disse--

98
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
Eu sei, mas Emily descobriu

99
00:05:05,722 --> 00:05:09,350
tantas fotos lindas
de seu pai com as cabras.

100
00:05:09,434 --> 00:05:11,644
Seria uma pena não compartilhá-los.

101
00:05:16,232 --> 00:05:18,526
-Você é bom.
-Sim, não diga que não avisei.

102
00:05:19,527 --> 00:05:24,782
Uh, Antoine, para realmente entender
nossa marca e quem somos,

103
00:05:24,866 --> 00:05:26,743
você deveria visitar nossa cidade.

104
00:05:27,702 --> 00:05:30,246
Venha passar o fim de semana
comigo em Solitano.

105
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
Bem, essa é uma ideia maravilhosa.

106
00:05:36,169 --> 00:05:37,378
Hum…

107
00:05:37,879 --> 00:05:39,714
Eu adoraria.

108
00:05:39,797 --> 00:05:42,300
E pedirei ao meu CFO que se junte a nós.

109
00:05:49,766 --> 00:05:53,353
Cheira ainda melhor
durante o dia.

110
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
Da próxima vez que você reservar uma viagem para um cliente,
por favor organize uma transferência para o aeroporto.

111
00:06:00,401 --> 00:06:02,028
Mindy teve que pegar um táxi,

112
00:06:02,111 --> 00:06:04,280
o que foi uma provação para mim.

113
00:06:04,364 --> 00:06:08,076
Claro.
Desculpe, não sabia que Mindy era uma cliente.

114
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
Ela não é. Ela está aqui para se apresentar
no evento Bavazza.

115
00:06:10,703 --> 00:06:13,539
É difícil acompanhar
de quem é cliente

116
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
e quem está namorando um cliente,

117
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
como… Mindy e Alfie.

118
00:06:18,419 --> 00:06:20,797
Há quanto tempo eles estão juntos?

119
00:06:21,589 --> 00:06:22,507
Eles não são.

120
00:06:22,590 --> 00:06:26,928
Bem, eles com certeza pareciam aconchegantes
fora do restaurante de Gabriel.

121
00:06:27,011 --> 00:06:28,721
Alfie é o ex de Emily.

122
00:06:28,805 --> 00:06:29,639
Outro?

123
00:06:29,722 --> 00:06:33,309
Genevieve, acho que você deveria
concentre-se no trabalho e pare de espalhar boatos.

124
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
Chegouderci.

125
00:06:34,560 --> 00:06:38,815
Conheço pessoas na Ferrari,
Ferrero, Ferragamo, todos os F's.

126
00:06:38,898 --> 00:06:39,899
Fantástico!

127
00:06:39,982 --> 00:06:42,735
acabei de ouvir
a coisa mais louca. Genevieve disse -

128
00:06:43,319 --> 00:06:45,738
Jane!
Você deve estar procurando por Sylvie.

129
00:06:45,822 --> 00:06:48,074
Na verdade, eu estava contando ao Luc

130
00:06:48,157 --> 00:06:51,035
sobre todas as marcas
Posso conectar você em Roma.

131
00:06:51,119 --> 00:06:52,703
Algum de vocês gosta de lanchas?

132
00:06:52,787 --> 00:06:54,288
Eu pareço como seria?

133
00:06:54,872 --> 00:06:55,706
Eu adoro barcos.

134
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
Eu moro em um.

135
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
Isso parece certo.

136
00:06:59,627 --> 00:07:01,838
Oh! Jane pode nos conseguir uma lancha.

137
00:07:01,921 --> 00:07:02,755
Por uma taxa.

138
00:07:03,339 --> 00:07:05,591
Então, onde fica meu escritório?

139
00:07:05,675 --> 00:07:08,010
Você está... trabalhando aqui agora?

140
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
Sim, Jane está prestando consultoria para nós.

141
00:07:10,930 --> 00:07:13,266
Executivo Sênior de Relacionamento com Marcas.

142
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
E como prometido,

143
00:07:15,143 --> 00:07:18,229
Eu consegui uma reunião para você
com o chefe de marketing da Fendi.

144
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
É incrível.

145
00:07:19,772 --> 00:07:22,316
-Por uma taxa.
-Vamos nos encontrar com a Fendi? Isso é enorme!

146
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
Quem disse alguma coisa sobre você?

147
00:07:25,528 --> 00:07:28,823
Você não pode conhecer o chefe de marketing da Fendi
sem o chefe do seu escritório.

148
00:07:28,906 --> 00:07:30,283
Você é o chefe do escritório?

149
00:07:30,867 --> 00:07:33,119
Isso ainda está em consideração.

150
00:07:36,080 --> 00:07:37,415
Grazie, tesouro.

151
00:07:42,837 --> 00:07:45,590
Você não deve se preocupar com títulos.

152
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Obrigado pelo conselho, princesa.

153
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
Você me pediu para dirigir este escritório.
O que mudou?

154
00:07:58,060 --> 00:08:00,313
Foi quando tínhamos apenas uma conta.

155
00:08:00,396 --> 00:08:03,483
Agora estou tentando construir
algo mais substancial aqui.

156
00:08:03,566 --> 00:08:06,903
E Executivo Sênior
de relacionamentos com marcas?

157
00:08:06,986 --> 00:08:08,905
Isso está sendo considerado.

158
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
Encontre uma maneira de trabalhar com Jane.

159
00:08:12,825 --> 00:08:13,659
Hum?

160
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
Se o escritório vai ter sucesso,

161
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
precisamos de pessoas com conexões,
não apenas seguidores.

162
00:08:34,889 --> 00:08:39,268
Então, depois de um aperitivo,
o próximo foi antepastos.

163
00:08:39,352 --> 00:08:41,771
Si. Depois, primi, o prato de massa.

164
00:08:41,854 --> 00:08:45,274
Exagerei no cacio e pepe.
Eu mal tinha espaço para segundos.

165
00:08:45,358 --> 00:08:46,359
Segundos?

166
00:08:46,442 --> 00:08:49,820
-Não, esse é o prato principal.
-Oh!

167
00:08:49,904 --> 00:08:51,656
Tudo estava tão delicioso.

168
00:08:51,739 --> 00:08:54,700
Estou tão cheio
como aquelas flores de abobrinha. Oh!

169
00:08:54,784 --> 00:08:57,954
É por isso que tomamos uma passeggiata,
um passeio para sair do jantar.

170
00:08:58,037 --> 00:08:58,871
-Ah.
-Ah!

171
00:08:58,955 --> 00:09:01,415
Ou melhor ainda, dançamos.

172
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
O que... Ah. Oh!

173
00:09:10,508 --> 00:09:11,551
Sim!

174
00:09:18,307 --> 00:09:22,228
Olhe para você,
bebendo e dançando em uma noite de trabalho.

175
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
Roma Emily é a melhor.

176
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
Eu sei.

177
00:09:26,148 --> 00:09:27,191
Ah!

178
00:09:27,275 --> 00:09:28,776
Parece que Marcello encontrou um amigo.

179
00:09:32,738 --> 00:09:34,907
-Uh, vou dizer oi.
-OK.

180
00:09:38,828 --> 00:09:39,870
Oh!

181
00:09:39,954 --> 00:09:42,707
Uh, Emily, esta é Lúcia. Lúcia, Emilly.

182
00:09:42,790 --> 00:09:44,250
-Tchau.
-Tchau.

183
00:09:44,792 --> 00:09:46,002
Marcelo!

184
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
Oh! Já volto.

185
00:09:49,505 --> 00:09:51,966
Então você é americano?

186
00:09:52,842 --> 00:09:54,719
Marcello nunca namorou um antes.

187
00:09:54,802 --> 00:09:57,847
Oh. Bem, há uma primeira vez
para tudo, eu acho.

188
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
Ele é tão doce.

189
00:10:01,642 --> 00:10:03,769
Só não fique muito…

190
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
Não sei como você diz isso em inglês.

191
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
Apegado?

192
00:10:08,858 --> 00:10:11,027
Sim. Sim, é assim que dizemos.

193
00:10:16,073 --> 00:10:19,952
Buonasera. Buonasera.

194
00:10:21,746 --> 00:10:22,580
Buonasera.

195
00:10:37,303 --> 00:10:38,429
Você está bem?

196
00:10:38,512 --> 00:10:40,598
Você parece Paris Emily novamente.

197
00:10:41,515 --> 00:10:42,600
Eu quero, não é?

198
00:10:43,267 --> 00:10:46,103
Conhecendo seu ex
apenas trouxe à tona sentimentos antigos.

199
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
Sobre Gabriel?

200
00:10:47,271 --> 00:10:51,150
E como Camille estava sempre por perto
como um fantasma preso no limbo?

201
00:10:51,233 --> 00:10:52,610
Sim, eu sei, é idiota.

202
00:10:52,693 --> 00:10:54,362
Não. Não, não é.

203
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
Foi um momento muito difícil para você.

204
00:10:56,447 --> 00:11:00,159
Mas as pessoas podem ser amigas
com seus ex-namorados e não é complicado.

205
00:11:00,242 --> 00:11:01,911
Como você e Alfie.

206
00:11:01,994 --> 00:11:04,121
Vocês dois são apenas amigos, certo?

207
00:11:04,205 --> 00:11:07,083
Tipo, não há sentimentos
não existe mais, certo?

208
00:11:07,166 --> 00:11:09,960
Não. Sim, não, não há.
Você tem razão. Bom ponto.

209
00:11:10,044 --> 00:11:11,003
Sim.

210
00:11:11,087 --> 00:11:13,422
Então, eu tenho uma reunião...

211
00:11:13,506 --> 00:11:14,340
Ah!

212
00:11:14,423 --> 00:11:16,509
…com uma das minhas marcas favoritas hoje.

213
00:11:16,592 --> 00:11:18,260
Não! Fendi?

214
00:11:18,928 --> 00:11:21,180
Oh! Se a vovó pudesse me ver agora.

215
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
Oh não. Vovó também é um fantasma?

216
00:11:23,516 --> 00:11:25,184
-O que? Não, ela mora em Lake Bluff.
-Oh.

217
00:11:25,768 --> 00:11:29,105
Ainda não consigo acreditar que ela me deu isso.
Ela adorou muito.

218
00:11:29,188 --> 00:11:32,441
Você nunca me deixou ver isso à luz do dia.
É impressionante.

219
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
Sem óleos naturais até a cera de abelha
o condicionador de couro seca.

220
00:11:35,361 --> 00:11:36,779
OK.

221
00:11:36,862 --> 00:11:38,656
Estou surpreso que você o tenha trazido para Roma.

222
00:11:38,739 --> 00:11:40,282
O quê, e deixar com você em Paris?

223
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
Quem sabe o que você faria
enquanto eu estava fora.

224
00:11:43,536 --> 00:11:46,163
Ah, não esqueça que temos
seu ensaio para Bavazza mais tarde.

225
00:11:46,247 --> 00:11:47,623
Legal, legal, encontro você lá.

226
00:11:47,707 --> 00:11:48,541
E, Em,

227
00:11:49,500 --> 00:11:52,628
sobre Marcello, não abra o Arquivo X.

228
00:11:52,712 --> 00:11:54,880
A verdade não está lá fora.

229
00:12:14,483 --> 00:12:16,902
Uau, sou muito fã da Fendi.

230
00:12:16,986 --> 00:12:19,071
Eles estão comemorando
seu 100º aniversário este ano,

231
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
para que pudéssemos ajudar
conduzi-los a uma nova era.

232
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
A Fendi não precisa da nossa ajuda.

233
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
Esta reunião é sobre
causando uma boa impressão.

234
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
O que os italianos chamam de fare bella figura.

235
00:12:27,204 --> 00:12:28,998
Você não acha
Estou causando uma boa impressão?

236
00:12:29,081 --> 00:12:30,166
Eu tenho algumas notas.

237
00:12:30,249 --> 00:12:33,002
Fare bella figura
não se trata apenas do que você veste,

238
00:12:33,085 --> 00:12:36,088
é como você se comporta,
comporte-se.

239
00:12:36,172 --> 00:12:38,674
Acho que Emily tem uma figura muito bela.

240
00:12:38,758 --> 00:12:39,925
Bem, obrigado, Luc.

241
00:12:40,009 --> 00:12:41,218
Muito bela.

242
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
Apenas deixe-me falar, hein?

243
00:12:45,306 --> 00:12:46,891
Para comemorar nosso centenário,

244
00:12:46,974 --> 00:12:49,852
estaremos realizando eventos
nas principais cidades do mundo,

245
00:12:49,935 --> 00:12:52,021
começando em Roma e terminando em Paris.

246
00:12:52,104 --> 00:12:53,314
E em cada parada,

247
00:12:53,397 --> 00:12:56,567
estaremos lançando
uma nova bolsa baguete inspirada na cidade.

248
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
Um road show de passarela.

249
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
Exatamente.

250
00:13:00,237 --> 00:13:03,657
Bem, já que a Agência Grateau
tem presença em Roma e Paris,

251
00:13:03,741 --> 00:13:06,911
estamos bem adaptados
para compartilhar nossa experiência em ambas as cidades.

252
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
Bom saber.

253
00:13:08,078 --> 00:13:09,455
Para não colocá-lo no local,

254
00:13:09,538 --> 00:13:11,582
mas como vocês são parisienses,

255
00:13:11,665 --> 00:13:15,503
Estou aberto para ouvir suas idéias
para o novo design da baguete de Paris.

256
00:13:16,003 --> 00:13:18,130
Nada a ver com a Torre Eiffel,
vi prego.

257
00:13:21,509 --> 00:13:26,347
Por que não uma baguete desenhada
parecer uma baguete francesa de verdade?

258
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
Um aceno divertido à sua inspiração original.

259
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
Poderia até cheirar a baguete.

260
00:13:32,895 --> 00:13:34,688
Muito divertido.

261
00:13:35,272 --> 00:13:37,733
Talvez não seja alta costura o suficiente
para o nosso aniversário.

262
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
Hum.

263
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
Com licença.

264
00:13:43,948 --> 00:13:45,074
O que é aquilo?

265
00:13:45,157 --> 00:13:46,659
Ah, pensei que você iria gostar.

266
00:13:46,742 --> 00:13:50,621
É um lançamento original de 1997
da minha avó.

267
00:13:50,704 --> 00:13:51,580
Posso?

268
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
Claro.

269
00:13:58,420 --> 00:14:01,590
Sinto muito, minha querida, mas isso é falso.

270
00:14:05,427 --> 00:14:06,303
Não, não é.

271
00:14:06,387 --> 00:14:09,056
Eu acho que ela conhece uma farsa
quando ela vê um.

272
00:14:09,139 --> 00:14:11,767
Você vê esses espaços irregulares
entre os pontos?

273
00:14:11,851 --> 00:14:15,062
O fecho, de péssima qualidade.
O logotipo também não é tão nítido.

274
00:14:15,646 --> 00:14:17,857
É muito fácil enganar o olho destreinado.

275
00:14:17,940 --> 00:14:21,277
É por isso que é tão importante
prestar muita atenção aos detalhes.

276
00:14:21,360 --> 00:14:24,113
Por favor, nos dê tempo
para oficina de mais ideias e--

277
00:14:24,196 --> 00:14:25,823
Que tal uma Fendi falsa?

278
00:14:30,744 --> 00:14:31,579
Scusi?

279
00:14:32,413 --> 00:14:35,666
Por que não criar uma baguete que celebre,

280
00:14:35,749 --> 00:14:39,253
não, abraça suas imperfeições e erros?

281
00:14:39,753 --> 00:14:41,547
Uma verdadeira Fendi falsa.

282
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
Então, é real ou falso?

283
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
Exatamente.

284
00:14:45,676 --> 00:14:48,220
Essa é a questão
isso estará na boca de todos.

285
00:14:48,304 --> 00:14:49,179
É falso,

286
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
mas é real.

287
00:14:51,056 --> 00:14:51,891
Pegue?

288
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
Entendo. Muito inteligente.

289
00:14:55,686 --> 00:14:57,104
Não é adequado para Paris.

290
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
Também…

291
00:14:59,106 --> 00:15:00,190
Americanata.

292
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Talvez funcionasse em Los Angeles.

293
00:15:04,194 --> 00:15:05,029
Si.

294
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
Melhor para Los Angeles.

295
00:15:13,370 --> 00:15:14,496
Bem, isso correu bem.

296
00:15:14,580 --> 00:15:15,789
Não, não aconteceu.

297
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Ela disse sim.

298
00:15:16,957 --> 00:15:19,418
Quero dizer, claro,
não foi uma ideia para Paris, mas...

299
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
Quando os italianos dizem sim,
eles nem sempre querem dizer isso.

300
00:15:22,212 --> 00:15:24,173
Eles valorizam a educação,
eles não querem ofender,

301
00:15:24,256 --> 00:15:26,884
então eles dizem sim, mesmo que não concordem.

302
00:15:27,468 --> 00:15:30,888
Ah! Assim como os franceses
sempre comece tudo com um “não”.

303
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
Não, nós não.

304
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
Pelo menos responder não lhe dá
a opção de mais tarde dizer sim.

305
00:15:36,477 --> 00:15:38,729
Você começa com sim, então você fica preso.

306
00:15:38,812 --> 00:15:41,690
Não na Itália.
Eles apenas devolvem mais tarde.

307
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
Você acha que a Fendi algum dia
nos dar outra chance?

308
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
Isso é um não.

309
00:15:50,199 --> 00:15:53,035
Oh meu Deus, você ofendeu a Fendi.

310
00:15:53,118 --> 00:15:56,246
Eu pensei que tinha algo especial,
mas não era real.

311
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
Todo aquele condicionador de couro com cera de abelha
por nada.

312
00:15:59,625 --> 00:16:02,169
-Grazie por fazer isso, Mindy.
-Claro.

313
00:16:02,670 --> 00:16:03,921
Sua carruagem espera.

314
00:16:04,004 --> 00:16:08,634
Ah, por que o martini é tão… sujo?

315
00:16:08,717 --> 00:16:10,427
É um grande bavazzatini.

316
00:16:11,011 --> 00:16:16,225
Ah, sim, não tenho certeza
Quero mergulhar em… águas lamacentas.

317
00:16:16,308 --> 00:16:18,602
Você não quer nadar
no café expresso martini?

318
00:16:18,686 --> 00:16:20,020
Hum…

319
00:16:20,104 --> 00:16:22,356
Como vocês dois não estão vendo
o que estamos vendo?

320
00:16:22,439 --> 00:16:23,440
O que…

321
00:16:23,524 --> 00:16:25,901
Ah, entendo o que há de errado com isso.

322
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
-Sim, é um pouco...
-Finalmente.

323
00:16:31,782 --> 00:16:33,325
Esquecemos os grãos de café.

324
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
Oh!

325
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
Muito melhor.

326
00:16:39,498 --> 00:16:41,250
Água marrom com moscas volantes?

327
00:16:41,834 --> 00:16:43,252
Agora é um banheiro sem descarga.

328
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
Luc, essa foi sua primeira ideia?

329
00:16:44,962 --> 00:16:46,213
Não, número dois.

330
00:16:46,797 --> 00:16:48,298
Ok, peguei você.

331
00:16:48,382 --> 00:16:50,300
-Sim, acho que podemos fazer melhor.
-OK.

332
00:16:52,052 --> 00:16:53,387
Amável.

333
00:17:05,357 --> 00:17:07,317
Isso é considerado um aperitivo?

334
00:17:07,401 --> 00:17:09,486
Ah, não.

335
00:17:09,570 --> 00:17:11,780
Isto é dolce e café reunidos em um só.

336
00:17:11,864 --> 00:17:15,200
-Delicioso e perigoso.
-Ah!

337
00:17:15,284 --> 00:17:16,869
É o meu tipo de bebida.

338
00:17:16,952 --> 00:17:18,162
Aham.

339
00:17:18,245 --> 00:17:19,705
Scusatemi.

340
00:17:19,788 --> 00:17:22,291
Marcelo Muratori,
Gostaria que você conhecesse Giancarlo Petri,

341
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
quem está ligado ao direto
nosso filme de fragrância Muratori.

342
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
Isso é uma notícia maravilhosa. Eu sou um grande fã.

343
00:17:26,754 --> 00:17:28,922
L'Auto della Fuga
é um dos meus filmes favoritos.

344
00:17:29,006 --> 00:17:30,424
Ah, obrigado. Você é muito gentil.

345
00:17:30,507 --> 00:17:33,052
Estou ansioso para ver
como você captura a marca da minha família.

346
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
-Bavazzatini?
-Ah, não, não, não.

347
00:17:35,512 --> 00:17:38,098
Depois do que aconteceu hoje,
Preciso de uma bebida de verdade.

348
00:17:38,182 --> 00:17:40,726
-Vou encontrar uma taça de vinho para você.
-Vou me juntar a você, hein?

349
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
Sinto muito novamente pela Fendi.

350
00:17:46,106 --> 00:17:48,692
Ok, o que está feito está feito.

351
00:17:48,776 --> 00:17:52,613
Mas você precisa aprender isso
você nem sempre precisa ter a resposta.

352
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
Admitir que você não sabe de algo
é mais forte e mais honesto.

353
00:17:58,869 --> 00:18:00,579
Vou tomar nota disso.

354
00:18:00,662 --> 00:18:03,165
E quem no mundo
compraria um Fendi falso de verdade?

355
00:18:03,248 --> 00:18:05,793
É supermeta e autorreferencial.

356
00:18:05,876 --> 00:18:08,128
OK? E isso é exatamente
para onde a moda está indo.

357
00:18:08,212 --> 00:18:10,839
Emily, é importante saber
o que é real, hein?

358
00:18:18,639 --> 00:18:19,598
Ei!

359
00:18:19,681 --> 00:18:20,641
-Ei.
-Oi!

360
00:18:20,724 --> 00:18:22,184
É hora do show!

361
00:18:22,267 --> 00:18:25,979
Emily, obrigado por salvar
O número de dança de Mindy.

362
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
Sem problemas.

363
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
As conexões de Jane realmente aconteceram.

364
00:18:30,317 --> 00:18:32,486
É uma ótima festa!

365
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
Só mais um.

366
00:18:42,955 --> 00:18:45,833
♪ Agora ele pensa em mim todas as noites ♪

367
00:18:45,916 --> 00:18:47,251
♪ Ah, isso não é fofo? ♪

368
00:18:47,334 --> 00:18:48,377
♪ Acho que sim ♪

369
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
♪ Diga que você não consegue dormir ♪

370
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
♪ Querida, eu sei ♪

371
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
♪ Esse é o meu café expresso ♪

372
00:18:53,298 --> 00:18:55,342
♪ Mova para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita, oh ♪

373
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
♪ Mude como Nintendo ♪

374
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
♪ Diga que você não consegue dormir ♪

375
00:18:59,179 --> 00:19:00,264
♪ Querida, eu sei ♪

376
00:19:00,347 --> 00:19:02,933
♪ Esse é o meu café expresso ♪

377
00:19:03,016 --> 00:19:07,229
♪ Não consigo me identificar com o desespero ♪

378
00:19:07,312 --> 00:19:08,397
♪ Meu presente… ♪

379
00:19:08,480 --> 00:19:09,606
♪ Ah ♪

380
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
♪ Estão de férias ♪

381
00:19:12,109 --> 00:19:14,361
♪ E eu peguei esse garoto ♪

382
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
♪ E ele não para de ligar ♪

383
00:19:16,697 --> 00:19:18,949
♪ Quando eles agem assim ♪

384
00:19:19,032 --> 00:19:20,784
♪ Eu sei que os peguei ♪

385
00:19:20,868 --> 00:19:22,995
♪ Pena que seu ex não faça isso por você ♪

386
00:19:23,078 --> 00:19:25,247
♪ Entrou
E o sonho se tornou realidade para você ♪

387
00:19:25,330 --> 00:19:27,624
♪ Pele macia, e eu perfumei para você ♪

388
00:19:30,002 --> 00:19:32,212
♪ Eu sei, eu Mountain Dew isso para você ♪

389
00:19:32,296 --> 00:19:34,464
♪ Aquele café da manhã, preparei para você ♪

390
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
♪ Um toque e eu fiz uma novidade para você ♪

391
00:19:37,342 --> 00:19:38,177
♪ Ah ♪

392
00:19:38,260 --> 00:19:40,679
♪ Agora ele está pensando em mim ♪

393
00:19:40,762 --> 00:19:44,141
♪ Toda noite, ah, isso não é fofo?
Acho que sim ♪

394
00:19:44,224 --> 00:19:46,518
♪ Diga que você não consegue dormir
Amor, eu sei ♪

395
00:19:46,602 --> 00:19:48,937
♪ Esse é o meu café expresso ♪

396
00:19:49,021 --> 00:19:53,525
♪ Mova para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita, oh
Mude como a Nintendo ♪

397
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
♪ Diga que você não consegue dormir
Amor, eu sei ♪

398
00:19:55,652 --> 00:19:57,905
♪ Esse é o meu café expresso ♪

399
00:20:14,755 --> 00:20:17,090
-O que você está fazendo aqui?
-Bem, eu não ia perder isso.

400
00:20:17,883 --> 00:20:20,135
Espere, você me seguiu até Roma?

401
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
Sim, eu fiz.

402
00:20:23,263 --> 00:20:25,766
Eu simplesmente não consigo parar de pensar em você.

403
00:20:29,228 --> 00:20:30,979
Não, seu idiota. Estou aqui para trabalhar.

404
00:20:31,063 --> 00:20:32,356
Oh!

405
00:20:32,439 --> 00:20:33,899
Oh meu Deus! Olá, você está aqui!

406
00:20:33,982 --> 00:20:35,359
-Ei, Cooper.
-Oi!

407
00:20:35,442 --> 00:20:37,611
Antoine quer que eu negocie
o acordo Muratori.

408
00:20:37,694 --> 00:20:40,322
Oh! Sim. Legal. Murato-- Sim.

409
00:20:40,405 --> 00:20:41,531
Ótimo.

410
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
Com licença. Isso foi fabuloso!

411
00:20:43,700 --> 00:20:44,743
Você é tão talentoso!

412
00:20:44,826 --> 00:20:46,954
Oh, grazie, eu... eu acho.

413
00:20:47,037 --> 00:20:48,330
Mindy Chen, certo?

414
00:20:48,413 --> 00:20:49,665
Sim.

415
00:20:49,748 --> 00:20:51,708
-Eu sabia que te reconheci.
-Oh!

416
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
Devo ter assistido sua música "Ruins"
no TikTok mil vezes.

417
00:20:56,463 --> 00:20:59,091
-Há quanto tempo você está em Roma?
-Vou embora amanhã.

418
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
-Não, você não pode.
-Oh!

419
00:21:01,718 --> 00:21:04,429
eu preciso de você
em Ballando, Ballando, Ballando.

420
00:21:04,513 --> 00:21:05,931
Oh.

421
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
-Não sei.
-Uh, "Dança, Dança, Dança."

422
00:21:08,225 --> 00:21:11,103
É o maior baile de celebridades
na televisão italiana.

423
00:21:11,186 --> 00:21:12,479
Oh meu Deus. Uh…

424
00:21:13,438 --> 00:21:14,481
Sim, eu adoraria.

425
00:21:14,564 --> 00:21:15,399
Fantástico.

426
00:21:15,482 --> 00:21:17,067
Aqui está meu cartão.

427
00:21:17,150 --> 00:21:18,402
-Grazie mille.
-Me ligue amanhã.

428
00:21:18,485 --> 00:21:19,611
-OK?
-Sim.

429
00:21:20,445 --> 00:21:21,405
Ah!

430
00:21:21,488 --> 00:21:24,574
-Olhe para nós! Todos aqui em Roma juntos?
-Sim.

431
00:21:24,658 --> 00:21:26,368
Yay!

432
00:21:26,451 --> 00:21:29,579
Oh. Eu preciso colocar mais roupas, então eu...
Ok. Bye Bye.

433
00:21:29,663 --> 00:21:30,706
Tchau.

434
00:21:32,541 --> 00:21:33,375
Ciao.

435
00:21:33,458 --> 00:21:35,085
-Bye Bye.
-Tchau.

436
00:21:35,168 --> 00:21:37,671
Não me dê tchau.
Algo está acontecendo entre vocês dois.

437
00:21:38,505 --> 00:21:39,548
Quem?

438
00:21:40,674 --> 00:21:41,967
As pessoas estão conversando.

439
00:21:42,551 --> 00:21:44,052
Sobre mim e Alfie?

440
00:21:44,928 --> 00:21:45,887
Bruto, olhe para ele.

441
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
A camisa dele é muito apertada.

442
00:21:49,349 --> 00:21:51,310
Eu não gosto de músculos.

443
00:21:51,393 --> 00:21:53,270
Garota, sim, você é. Quem não é?

444
00:21:53,353 --> 00:21:55,647
Não está acontecendo nada, Julien. Largue isso.

445
00:22:05,532 --> 00:22:06,908
-Tchau.
-Tchau.

446
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
Emily, esta é a Célia.

447
00:22:11,246 --> 00:22:13,415
-Oi, prazer em conhecê-lo.
-Você também.

448
00:22:13,498 --> 00:22:15,417
Oh!

449
00:22:15,500 --> 00:22:16,418
Três.

450
00:22:16,501 --> 00:22:18,462
Três é para familiares e amigos próximos.

451
00:22:18,545 --> 00:22:20,756
Algum amigo do Marcello
é um amigo meu.

452
00:22:22,341 --> 00:22:25,302
-Ele não é o maior?
-Ele é.

453
00:22:25,385 --> 00:22:26,595
Como vocês dois se conhecem?

454
00:22:26,678 --> 00:22:28,930
Uh, nossos pais são amigos.

455
00:22:29,014 --> 00:22:31,725
Bem, eles tentaram muito
para nos empurrar pelo corredor,

456
00:22:31,808 --> 00:22:33,060
e eles quase conseguiram.

457
00:22:34,811 --> 00:22:37,064
A família de Celia é dona deste hotel.

458
00:22:37,147 --> 00:22:38,857
Oh! Que coincidência.

459
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
Na verdade.

460
00:22:40,275 --> 00:22:42,486
Luc me pediu recomendações de locais,

461
00:22:42,569 --> 00:22:44,696
e eu disse a ele
você não pode vencer La Posta Vecchia.

462
00:22:44,780 --> 00:22:45,614
É tão lindo.

463
00:22:46,198 --> 00:22:49,034
Então como é que você nunca
queria ficar aqui quando estávamos juntos?

464
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
Você está brincando?

465
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
-Estávamos aqui o tempo todo.
-Isso não é verdade.

466
00:22:52,829 --> 00:22:55,957
Não importa. Desculpe.

467
00:22:56,041 --> 00:22:59,169
Hum... ah, sim,
Eu deveria... eu deveria voltar ao trabalho.

468
00:22:59,711 --> 00:23:00,837
Com licença.

469
00:23:06,885 --> 00:23:10,806
Então, alguém mais estava
na disputa para dirigir um filme de Muratori?

470
00:23:10,889 --> 00:23:14,810
Ah, foi muito competitivo,
mas de alguma forma eu sabia que você poderia lidar com isso.

471
00:23:14,893 --> 00:23:18,146
Tenho certeza que posso.

472
00:23:18,230 --> 00:23:19,898
Vamos conseguir um quarto aqui esta noite.

473
00:23:19,981 --> 00:23:22,567
Hum. Tenho certeza que poderia providenciar isso.

474
00:23:23,652 --> 00:23:24,611
Sílvia!

475
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
Esse não é seu marido?

476
00:23:28,240 --> 00:23:30,033
Laurent, por que você está em Roma?

477
00:23:30,617 --> 00:23:31,618
Surpresa.

478
00:23:32,869 --> 00:23:36,415
Eu estava vindo passar a noite com você,
mas claramente você está comprometido.

479
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
Giancarlo.

480
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
Eu sei quem você é.

481
00:23:40,544 --> 00:23:42,087
Seriamente?

482
00:23:42,170 --> 00:23:44,047
O único homem que eu disse que estava fora dos limites?

483
00:23:44,131 --> 00:23:46,633
Desde quando nosso casamento tem limites?

484
00:23:47,134 --> 00:23:49,052
Eu não te conto
quem você pode e não pode ver.

485
00:23:49,136 --> 00:23:51,263
Mesmo quando eles estão
alguém com quem você tem um filho.

486
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
Em sua defesa, Sylvie
fui sincero sobre seu casamento

487
00:23:54,933 --> 00:23:55,809
desde o primeiro dia.

488
00:23:55,892 --> 00:23:57,644
Não, não preciso de defesa.

489
00:23:57,727 --> 00:24:00,021
E fique de fora
dos relacionamentos de outras pessoas.

490
00:24:00,105 --> 00:24:00,939
Obtenha o seu próprio.

491
00:24:01,022 --> 00:24:03,567
-Ela escolheu ficar aqui por um motivo.
-Oi, para o trabalho.

492
00:24:03,650 --> 00:24:06,319
Ver? Você é apenas uma aventura
como todos os outros.

493
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
Isso é o que ela faz.

494
00:24:07,654 --> 00:24:10,031
Sempre que as pessoas chegam muito perto, ela vai embora.

495
00:24:10,699 --> 00:24:11,825
Eu deveria saber.

496
00:24:12,325 --> 00:24:14,578
Segui-a até Paris, agora até Roma.

497
00:24:14,661 --> 00:24:17,789
Mas talvez, Sylvie,
Eu deveria parar de perseguir você.

498
00:24:20,417 --> 00:24:23,420
Agora, por favor, vá se foder
e deixe-me conversar em particular com minha esposa.

499
00:24:23,503 --> 00:24:25,380
Eu não vou a lugar nenhum. Ela está comigo.

500
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
-Somos casados.
-Por muito pouco.

501
00:24:26,923 --> 00:24:28,216
Apenas vá embora.

502
00:24:28,300 --> 00:24:30,051
-Você sai.
-Ok, vou embora.

503
00:24:31,845 --> 00:24:32,971
Sílvia!

504
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
Sílvia!

505
00:24:35,640 --> 00:24:37,726
Onde você está indo?

506
00:24:38,977 --> 00:24:40,312
O que você está fazendo?

507
00:24:41,313 --> 00:24:43,273
Você ao menos sabe
como dirigir um barco?

508
00:24:43,356 --> 00:24:44,483
Ela faz.

509
00:25:27,108 --> 00:25:28,026
Oh.

510
00:25:28,735 --> 00:25:29,861
Isso é difícil.

511
00:25:30,654 --> 00:25:33,323
Conheço essa família há muito tempo.
Ele é um jogador.

512
00:25:34,032 --> 00:25:37,494
Ele está sempre acelerando
em sua Vespa com outra beldade de pernas compridas.

513
00:25:38,411 --> 00:25:40,705
Então eu olho para você e me pergunto,

514
00:25:41,831 --> 00:25:43,959
o que há com você?

515
00:25:44,751 --> 00:25:45,961
Sua família é rica?

516
00:25:46,044 --> 00:25:47,587
O que? Não.

517
00:25:47,671 --> 00:25:49,798
Bem, meu marido pensou
ele se casou comigo pelo meu dinheiro,

518
00:25:49,881 --> 00:25:51,758
e pensei que tinha casado com ele por causa dele.

519
00:25:51,841 --> 00:25:53,385
Nós dois estávamos enganados.

520
00:25:55,387 --> 00:25:58,348
Garotas como nós não podem ser muito cuidadosas.

521
00:26:10,569 --> 00:26:11,861
Emília, espere!

522
00:26:15,031 --> 00:26:16,199
Você está indo embora?

523
00:26:16,283 --> 00:26:17,701
Ah, não achei que você fosse notar.

524
00:26:17,784 --> 00:26:19,786
Você parecia muito ocupado
flertando com Célia.

525
00:26:19,869 --> 00:26:20,829
Flertando?

526
00:26:21,371 --> 00:26:22,831
O que você está falando?

527
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
Já passei por esse caminho antes. OK?

528
00:26:25,166 --> 00:26:26,668
Eu não quero estar em um relacionamento

529
00:26:26,751 --> 00:26:29,337
onde estou olhando por cima do ombro,
preocupado com seu ex.

530
00:26:29,421 --> 00:26:30,630
Não parece bom.

531
00:26:30,714 --> 00:26:33,174
Célia e eu somos amigas.

532
00:26:33,258 --> 00:26:34,884
Isso é tudo. Ela está noiva.

533
00:26:34,968 --> 00:26:37,804
Ah, vamos lá.
Suas mãos estavam uma sobre a outra.

534
00:26:37,887 --> 00:26:40,890
É assim que os italianos falam, muito fisicamente.
Isso não significa nada.

535
00:26:40,974 --> 00:26:44,561
Eu não sei o que significa alguma coisa
neste país. Estamos realmente juntos?

536
00:26:44,644 --> 00:26:47,981
Ou você é apenas um jogador,
e eu sou seu próximo ex?

537
00:26:48,064 --> 00:26:49,941
De onde vem isso?

538
00:26:51,943 --> 00:26:55,363
Achei que a bolsa da minha avó fosse real,
que eu dirigia o escritório de Roma.

539
00:26:55,447 --> 00:26:57,365
Achei que "sim" significava sim.

540
00:26:57,449 --> 00:26:58,366
Eu pensei que…

541
00:26:59,159 --> 00:27:00,201
Eu só... eu...

542
00:27:01,911 --> 00:27:03,997
Pensei que tinha encontrado alguém especial.

543
00:27:05,373 --> 00:27:06,791
E agora não tenho tanta certeza.

544
00:27:07,667 --> 00:27:11,254
Ok, você tem estes
mulheres incrivelmente bonitas em sua vida.

545
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
E eu só estou preocupado
que você é um falso Fendi.

546
00:27:18,219 --> 00:27:19,929
Que o que temos não é real.

547
00:27:27,103 --> 00:27:29,856
Posso pegar você
no seu apartamento amanhã de manhã?

548
00:27:31,441 --> 00:27:33,568
Há algum lugar que eu gostaria de levar você.

549
00:27:36,821 --> 00:27:37,656
Claro.

550
00:27:54,381 --> 00:27:55,340
Buongiorno.

551
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
Você está linda esta manhã.

552
00:28:02,347 --> 00:28:05,892
Acho isso difícil de acreditar
porque eu não dormi nada.

553
00:28:06,393 --> 00:28:07,268
Nem eu.

554
00:28:09,396 --> 00:28:12,524
Eu estava... pensando no que você disse,

555
00:28:12,607 --> 00:28:16,653
e eu quero que você saiba
que todas aquelas mulheres estão no meu passado.

556
00:28:17,237 --> 00:28:18,530
História antiga.

557
00:28:19,114 --> 00:28:23,284
Sim, bem, esse é o problema com Roma.
A história antiga está em toda parte.

558
00:28:23,785 --> 00:28:25,662
É verdade, mas você e eu...

559
00:28:27,372 --> 00:28:28,540
este é o futuro.

560
00:28:30,917 --> 00:28:33,712
Olha, eu não sei
o que aconteceu com seu ex,

561
00:28:34,212 --> 00:28:35,672
mas eu não sou esse cara.

562
00:28:36,589 --> 00:28:39,092
Nunca menti para você e nunca mentirei.

563
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
Ah…

564
00:28:48,351 --> 00:28:49,728
Aí está ela.

565
00:28:51,104 --> 00:28:52,731
Obrigado por dizer isso.

566
00:28:54,607 --> 00:28:59,612
Acho que acabei de entrar na minha cabeça
e projetei minha história antiga em você.

567
00:29:04,242 --> 00:29:07,537
Você vai me dizer para onde estamos indo?
Você sabe como me sinto em relação às surpresas.

568
00:29:08,121 --> 00:29:09,414
É uma boa, eu prometo.

569
00:29:10,331 --> 00:29:11,583
Eu prometo, ok?

570
00:29:17,088 --> 00:29:20,258
♪ O que você encontra ♪

571
00:29:21,676 --> 00:29:24,554
♪ O que você sente agora ♪

572
00:29:25,805 --> 00:29:28,808
♪ O que você sabe ♪

573
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
♪ Para ser real ♪

574
00:29:33,646 --> 00:29:35,607
♪ O que você encontra… ♪

575
00:29:35,690 --> 00:29:37,066
Fendi, sério?

576
00:29:37,692 --> 00:29:39,110
Confie em mim, hein?

577
00:29:39,194 --> 00:29:40,904
♪ O que você sente agora ♪

578
00:29:40,987 --> 00:29:42,530
♪ Eu sinto que preciso de você, querido ♪

579
00:29:42,614 --> 00:29:46,785
♪ O que você sabe, oh, oh
Para ser real ♪

580
00:29:46,868 --> 00:29:47,744
Obrigada.

581
00:29:51,039 --> 00:29:54,042
♪ Ahhh ♪

582
00:29:54,125 --> 00:29:57,921
♪ Seu amor é real agora ♪

583
00:29:58,004 --> 00:30:01,257
♪ Você sabe que seu amor é meu amor ♪

584
00:30:01,341 --> 00:30:04,385
♪ Meu amor é o seu amor
Nosso amor… ♪

585
00:30:04,469 --> 00:30:05,762
Escolha a bolsa que desejar.

586
00:30:07,222 --> 00:30:08,556
Oh. Uh…

587
00:30:08,640 --> 00:30:11,267
Isso é tão generoso, mas você não precisa.

588
00:30:11,351 --> 00:30:14,103
eu me recuperei
de todo o meu falso fiasco da Fendi.

589
00:30:15,104 --> 00:30:16,397
Não se trata de uma bolsa.

590
00:30:17,774 --> 00:30:20,151
Eu quero que você saiba
você tem a coisa real.

591
00:30:20,235 --> 00:30:22,403
♪ Ah… ♪

592
00:30:23,029 --> 00:30:25,865
Porque desde o momento em que te conheci,
Eu sabia que sim.

593
00:30:27,116 --> 00:30:30,411
♪ Você sabe que seu amor é meu amor ♪

594
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
♪ Meu amor é seu amor ♪

595
00:30:32,580 --> 00:30:38,002
♪ Nosso amor veio para ficar agora ♪

596
00:30:38,086 --> 00:30:41,089
♪ O que você encontra ♪

597
00:30:41,172 --> 00:30:42,674
♪ Acho que te amo, sim ♪

598
00:30:42,757 --> 00:30:45,009
♪ O que você sente agora ♪

599
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
♪ Eu sinto que preciso de você ♪

600
00:30:47,095 --> 00:30:49,514
♪ O que você sabe ♪

601
00:30:49,597 --> 00:30:52,517
♪ Oh, oh, para ser real, sim ♪

602
00:30:53,601 --> 00:30:57,438
♪ Ah, sim, o que você encontra ♪

603
00:30:57,522 --> 00:30:59,023
♪ Acho que te amo ♪

604
00:30:59,107 --> 00:31:01,568
♪ O que você sente agora ♪

605
00:31:01,651 --> 00:31:03,319
♪ Eu sinto que preciso de você ♪

606
00:31:03,403 --> 00:31:05,989
♪ O que você sabe, ah, sim ♪

607
00:31:06,072 --> 00:31:08,700
♪ Ah, sim, para ser real ♪

608
00:31:08,783 --> 00:31:11,327
♪ É hora de ser real ♪

609
00:31:11,411 --> 00:31:12,787
♪ Para ser real ♪

610
00:31:12,871 --> 00:31:15,707
♪ É hora de ser real ♪

611
00:31:15,790 --> 00:31:21,588
♪ Para ser real ♪

612
00:31:22,213 --> 00:31:24,799
♪ Não, não, não, não ♪