1 00:00:25,734 --> 00:00:28,403 Hum. Volte para a cama. 2 00:00:28,486 --> 00:00:30,447 Já estou atrasado para o trabalho. 3 00:00:30,530 --> 00:00:31,865 São quase 10:00. 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,700 Você está trabalhando para mim. 5 00:00:33,783 --> 00:00:36,453 -Não existe atraso. -Hum. 6 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 Hum? 7 00:00:40,623 --> 00:00:42,417 Mais algumas horas. 8 00:00:42,917 --> 00:00:45,086 Então será hora do almoço. 9 00:00:45,587 --> 00:00:47,213 E então… 10 00:00:55,764 --> 00:00:58,516 É meu primeiro dia administrando o escritório de Roma. 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 E eu ainda tenho que me preparar para o encontro com sua mãe. 12 00:01:01,144 --> 00:01:03,104 Ok, eu levo você. Apenas deixe-me me vestir. 13 00:01:03,188 --> 00:01:06,232 Não, você fica na cama. Vejo você esta tarde. 14 00:01:06,316 --> 00:01:07,817 Como você chegará lá? 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Sou romano agora. 16 00:01:09,277 --> 00:01:10,570 Eu pego o ônibus. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 Você tem certeza disso? 18 00:01:13,281 --> 00:01:15,116 Sim. 19 00:01:15,200 --> 00:01:18,411 ♪ Corpo, corpo Amor, mexa seu corpo, corpo… ♪ 20 00:01:24,876 --> 00:01:27,587 Você abre um escritório aqui, agora você vai embora. Por que? 21 00:01:27,670 --> 00:01:30,840 Ah, eu adoraria ficar, mas tenho um negócio em Paris para administrar. 22 00:01:30,924 --> 00:01:32,258 Eu tenho que ser realista. 23 00:01:32,342 --> 00:01:34,803 Foda-se realista. O que é mais importante? 24 00:01:34,886 --> 00:01:36,971 Negócios ou viver a vida você quer viver? 25 00:01:37,055 --> 00:01:39,140 Não, prefiro ter os dois. 26 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 Um marido em Paris e uma amante em Roma. 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 Ah. 28 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 Então você está partindo para ele? 29 00:01:46,564 --> 00:01:48,274 Não, vou voltar para o trabalho. 30 00:01:48,775 --> 00:01:51,236 Uma conta em Roma não é suficiente para me manter aqui. 31 00:01:51,319 --> 00:01:54,364 Então fique mais tempo e construir um negócio real aqui. 32 00:01:54,864 --> 00:01:56,783 Você sabe que adora isso aqui. 33 00:01:56,866 --> 00:01:59,160 E egoisticamente, eu também te amo aqui. 34 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 Sim, mas preciso encontrar alguns novos clientes italianos para justificá-lo, 35 00:02:03,331 --> 00:02:05,291 e rapidamente. 36 00:02:08,169 --> 00:02:09,170 Oh meu Deus. 37 00:02:09,754 --> 00:02:10,630 O que? 38 00:02:10,713 --> 00:02:14,467 Bem, isso é um sinal. É Bavazza. Eles eram nossos clientes em Paris. 39 00:02:14,551 --> 00:02:18,596 Espere, se eles trabalharam conosco em Paris, talvez possamos assiná-los aqui também. 40 00:02:20,890 --> 00:02:22,142 Olá, Luc? 41 00:02:22,225 --> 00:02:25,395 Diga-me, como está seu relacionamento com Bianca no Bavazza? 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,231 Ela é apenas uma amiga. Nada mais. 43 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 Juro. 44 00:02:29,524 --> 00:02:32,527 Bem, mantenha-a por perto e desfaça suas malas. 45 00:02:32,610 --> 00:02:35,238 -Vamos ficar em Roma por um tempo. -Claro. 46 00:02:35,321 --> 00:02:38,992 Estou apenas voltando do aeroporto agora. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 Motorista, você pode me levar voltar para Roma imediatamente? 48 00:02:46,833 --> 00:02:47,917 Um amigo. 49 00:02:50,044 --> 00:02:51,087 O que? eu não... 50 00:02:55,592 --> 00:02:58,845 Hum... o que você está fazendo? Eu não posso permitir isso. 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,471 Esta camisa é para recordar-me perto. 52 00:03:02,682 --> 00:03:04,017 E isto é para você. 53 00:03:04,767 --> 00:03:06,519 Quando você voltar para me ver em Roma. 54 00:03:13,443 --> 00:03:14,611 Oh! Buongiorno! 55 00:03:14,694 --> 00:03:15,695 Ciao. 56 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 -E ni hao. -Ni hao para você também. 57 00:03:18,823 --> 00:03:20,116 Ah. Como está Xangai? 58 00:03:20,200 --> 00:03:23,286 Bem, você conhece o ditado, "Você não pode voltar para casa"? 59 00:03:23,369 --> 00:03:26,164 Bem, você pode. É partir que é a parte difícil. 60 00:03:26,247 --> 00:03:27,707 Ah, não, o que isso significa? 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,834 Eles me ofereceram um contrato no Popstar. 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,669 Oh meu Deus, isso é incrível. 63 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Eu recusei. 64 00:03:34,172 --> 00:03:36,841 Eu prefiro julgar as pessoas na vida real do que na TV. 65 00:03:36,925 --> 00:03:39,219 Além disso, minha vida é em Paris, 66 00:03:39,302 --> 00:03:41,512 então é para lá que estou indo. 67 00:03:42,013 --> 00:03:43,431 -Como está Roma? -Oh! 68 00:03:43,514 --> 00:03:46,226 Uh, eu tenho que ir. Esta é a minha parada. 69 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 Chegouderci. 70 00:03:51,105 --> 00:03:52,899 Seu lenço! 71 00:03:52,982 --> 00:03:54,901 Meu lenço! 72 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 Oh! 73 00:04:26,933 --> 00:04:31,688 ♪ Corra, corra Volte para onde você fez a curva ♪ 74 00:04:31,771 --> 00:04:35,525 ♪ Volte para quando você se apaixonou por ela ♪ 75 00:04:35,608 --> 00:04:39,237 ♪ Estarei sempre por perto, meu amor ♪ 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,197 ♪ Meu amor ♪ 77 00:04:41,281 --> 00:04:46,911 ♪ Então eu digo corra, corra Corra mais leve ao ler o nome dela ♪ 78 00:04:46,995 --> 00:04:50,748 ♪ Fuja do coração febril ♪ 79 00:04:50,832 --> 00:04:54,585 ♪ Você sabe que estarei por perto, meu amor ♪ 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,005 ♪ Meu amor, foi o que eu disse ♪ 81 00:04:59,674 --> 00:05:00,800 Emilly. 82 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 Sílvia! 83 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 Tire os calcanhares dessa mesa e guarde seu telefone. 84 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 Temos trabalho a fazer. 85 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 Tive uma epifania no café da manhã. 86 00:05:14,063 --> 00:05:16,983 Eu pensei, se vamos abrir um escritório em Roma, 87 00:05:17,066 --> 00:05:19,569 vamos realmente mostrar aos italianos como isso é feito. 88 00:05:20,278 --> 00:05:22,280 Precisamos de mais do que apenas Muratori. 89 00:05:22,363 --> 00:05:26,367 Se todos nos concentrarmos, dentro de algumas semanas, podemos construir uma base real aqui. 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,203 Começando por Bavazza. Lucas? 91 00:05:29,287 --> 00:05:31,539 -Hum? -Como vão as coisas com a Bianca? 92 00:05:31,622 --> 00:05:33,875 Honestamente, ela não é a mulher mais fácil. 93 00:05:33,958 --> 00:05:36,377 Ela tem uma natureza muito tempestuosa. 94 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 Estou me referindo ao negócio. 95 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 Ah, sim, ela certamente me dá o negócio. 96 00:05:40,214 --> 00:05:41,591 Isso é certo. 97 00:05:41,674 --> 00:05:44,427 -Paris e Roma, façam acontecer. -Eu vou. 98 00:05:44,510 --> 00:05:48,014 Julien, você ainda deve ter alguns contatos do seu tempo em Roma? 99 00:05:48,097 --> 00:05:53,853 Sim. Na verdade, tenho cultivado um relacionamento com Dolce e Gabbana. 100 00:05:53,936 --> 00:05:54,854 Bravo. 101 00:05:54,937 --> 00:05:56,105 Eu adoro Dolce. 102 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 E, Emily, como vão as coisas com Muratori? 103 00:05:59,776 --> 00:06:02,278 -Tenho uma reunião com Antonia hoje. -Ótimo. 104 00:06:02,362 --> 00:06:03,988 Uh, podemos apenas conversar depois disso? 105 00:06:04,072 --> 00:06:06,616 Sim, um rápido. Não temos tempo para bate-papos ociosos. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 Temos uma oportunidade aqui. 107 00:06:08,159 --> 00:06:09,202 Muratori é respeitado. 108 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Pode abrir portas para mais negócios 109 00:06:10,912 --> 00:06:14,457 e provar uma empresa francesa pode vencer os italianos no seu próprio jogo. 110 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 Exceto no futebol. 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,921 Se estamos todos aqui, 112 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 quem está em Paris? 113 00:06:24,092 --> 00:06:25,176 Ah… 114 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Onde estão todos? 115 00:06:26,844 --> 00:06:29,972 Eles encontrarão você no Zoom de Roma. 116 00:06:30,473 --> 00:06:31,349 Roma? 117 00:06:31,849 --> 00:06:33,267 Bom dia, Antônio. 118 00:06:35,728 --> 00:06:37,105 O que você está fazendo em Roma? 119 00:06:37,188 --> 00:06:39,190 Estou iniciando um novo escritório aqui. 120 00:06:39,273 --> 00:06:42,026 Eu gostaria que você tivesse dado o pontapé inicial nisso. 121 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 Ei, Bébé é um desastre. 122 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 Aparentemente, bebês já cheira bem o suficiente. 123 00:06:48,074 --> 00:06:49,951 Não com uma fralda cheia. 124 00:06:50,034 --> 00:06:53,371 Bem, para ser justo, você não nos deu muito de um orçamento para trabalhar. 125 00:06:53,454 --> 00:06:57,834 Sylvie, eu tenho uma fábrica cheio de fragrância que nenhum bebê quer, 126 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 e você está em Roma. 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,253 Eu não estou feliz. 128 00:07:00,837 --> 00:07:01,838 Hum… 129 00:07:02,713 --> 00:07:05,216 E se criássemos um novo feriado na França? 130 00:07:05,967 --> 00:07:06,926 Dia do bebê. 131 00:07:08,010 --> 00:07:09,846 É como o Dia das Mães e o Dia dos Pais. 132 00:07:09,929 --> 00:07:11,097 Nós poderíamos-- 133 00:07:14,725 --> 00:07:17,645 Você sabe, o Dia do Bebê não é uma má ideia. 134 00:07:18,604 --> 00:07:19,480 Ele vai ficar bem. 135 00:07:19,564 --> 00:07:21,774 Sim, ele está um pouco abalado. 136 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 eu vou me encontrar Antônia e Marcello para almoçar. 137 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 Maravilhoso. Ansioso fazer parte das coisas 138 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 quando tivermos algo concreto para apresentar. 139 00:07:37,206 --> 00:07:38,082 Certo. 140 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 E também, este não era para ser meu escritório? 141 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Não vamos ficar presos à hierarquia, Emily. 142 00:07:46,132 --> 00:07:48,885 Você pode usar esse banquinho quando eu me for. 143 00:07:50,845 --> 00:07:55,057 Já que estamos compartilhando, eu agradeceria se você não fumasse aqui. 144 00:07:55,141 --> 00:07:57,727 Ou em qualquer lugar do escritório, para esse assunto. 145 00:07:59,520 --> 00:08:00,897 Tantas regras. 146 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 Hum. Se você insistir. 147 00:08:04,358 --> 00:08:05,693 Eu realmente quero. 148 00:08:07,153 --> 00:08:07,987 Hum. 149 00:08:09,405 --> 00:08:10,531 OK. 150 00:08:10,615 --> 00:08:11,449 Ciao. 151 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 Oh, pensei que sua mãe fosse se juntar a nós. 152 00:08:17,413 --> 00:08:18,789 Mudança de planos. 153 00:08:18,873 --> 00:08:20,708 Estou levando você até ela. Hum? 154 00:08:21,292 --> 00:08:24,128 -Meu carro fica na mesma rua. -OK. 155 00:08:24,212 --> 00:08:26,380 A propósito, você tem algum outro sapato? 156 00:08:26,464 --> 00:08:28,591 Para conhecer sua mãe? Não, estes vão ficar bem. 157 00:08:28,674 --> 00:08:30,176 Hum. Como você desejar. 158 00:08:49,237 --> 00:08:51,113 Eles parecem muito felizes. 159 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 Eles são. 160 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 Você sabe. Você pode aprender muito sobre si mesmo 161 00:08:55,826 --> 00:08:57,620 por estar longe da pessoa que você ama. 162 00:08:57,703 --> 00:09:00,998 Às vezes é melhor saber quando deixar ir. 163 00:09:01,749 --> 00:09:02,833 O amor é paciente. 164 00:09:03,334 --> 00:09:05,836 Se vocês deveriam ficar juntos, vocês ficarão. 165 00:09:05,920 --> 00:09:08,756 Não sei. Tenho a impressão de que ela seguiu em frente. 166 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 Ela precisa viver um pouco de vida. 167 00:09:11,884 --> 00:09:13,135 Assuma alguns riscos. 168 00:09:13,636 --> 00:09:15,429 E talvez você também. 169 00:09:15,930 --> 00:09:18,391 Acho que foi uma ideia estúpida vir aqui. 170 00:09:18,474 --> 00:09:21,102 Deixe-me saber se você se sente assim depois que eu te levar para almoçar. 171 00:09:21,185 --> 00:09:24,272 Encontrei a trattoria mais incrível nas proximidades. 172 00:09:24,355 --> 00:09:26,857 Sem carne - mas os vegetais mais frescos você já provou. 173 00:09:26,941 --> 00:09:27,900 Vamos. 174 00:09:44,625 --> 00:09:47,628 Então, eu tenho uma pergunta importante para perguntar a você. 175 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 Espero que você responda corretamente. 176 00:09:49,547 --> 00:09:51,924 Eu farei o meu melhor. 177 00:09:52,592 --> 00:09:53,718 Você gosta de trufas? 178 00:09:54,510 --> 00:09:56,220 -Só experimentei uma vez. -Hum-hm. 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,972 Com Gabriel. 180 00:09:58,055 --> 00:09:59,974 Ah, Gabriel. 181 00:10:00,057 --> 00:10:02,018 -Sim, meu… meu ex. -Ah. 182 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 E? 183 00:10:05,354 --> 00:10:06,731 -Incrível. -Hum. 184 00:10:06,814 --> 00:10:07,857 As trufas. 185 00:10:07,940 --> 00:10:08,941 OK, bom. 186 00:10:09,025 --> 00:10:12,320 Porque vamos ter um grande jantar de trufas em Solitano. 187 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 Uh, jantar? 188 00:10:13,988 --> 00:10:15,448 Pensei que estávamos almoçando. 189 00:10:15,531 --> 00:10:17,241 As trufas levam tempo. 190 00:10:17,742 --> 00:10:20,161 Como conseguir uma reunião com sua mãe. 191 00:10:20,244 --> 00:10:21,871 Ela cancelou comigo duas vezes. 192 00:10:22,371 --> 00:10:25,958 Eu acho que você está começando a perceber algo que conheci durante toda a minha vida. 193 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Ela não é fácil. 194 00:10:28,294 --> 00:10:30,671 Mulheres difíceis são minha especialidade. 195 00:10:30,755 --> 00:10:34,759 Bem, deveríamos ter vendido para a JVMA quando tivemos a oportunidade. 196 00:10:34,842 --> 00:10:37,637 Estou curioso para saber o que isso sua bala mágica de marketing é 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,430 que entrará e consertará as coisas. 198 00:10:39,513 --> 00:10:40,931 Bem-- Hum… 199 00:10:41,015 --> 00:10:43,559 -Sim, eu não... ainda não tenho. -Ah. 200 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 Mas não aposte contra mim. 201 00:10:48,564 --> 00:10:51,651 Contanto que eu passe tempo contigo em Roma, 202 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 Estou feliz. 203 00:11:16,967 --> 00:11:18,678 Uau. 204 00:11:33,067 --> 00:11:36,320 Este não é Solitano. 205 00:11:36,404 --> 00:11:38,614 Quem disse que íamos para Solitano? 206 00:11:39,198 --> 00:11:40,616 Para o jantar de trufas? 207 00:11:40,700 --> 00:11:44,245 Mas antes de comermos as trufas, temos que caçar as trufas. 208 00:11:50,584 --> 00:11:53,462 -Emília! Buongiorno! -Ah! 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,631 Buongiorno, Antônia! 210 00:11:57,049 --> 00:11:58,134 Oi. 211 00:11:58,217 --> 00:12:00,761 E estas são minhas irmãs, Lívia e Francesca. 212 00:12:00,845 --> 00:12:02,179 -Oh! -Oi! 213 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 Ciao! 214 00:12:03,472 --> 00:12:04,890 É tão bom conhecer você. 215 00:12:04,974 --> 00:12:07,059 Ouvimos muito sobre você. 216 00:12:07,143 --> 00:12:08,811 -Tão bonito. -Sim. 217 00:12:09,395 --> 00:12:11,689 Ah. Esses são seus sapatos? 218 00:12:11,772 --> 00:12:14,233 Ah, sim, eu não estava totalmente informado dos planos. 219 00:12:14,316 --> 00:12:17,695 Ah, Marcello, a pobre garota. Esses sapatos são para a passarela. 220 00:12:17,778 --> 00:12:19,363 Ah, não, está tudo bem, vou ficar bem. 221 00:12:19,447 --> 00:12:21,407 E estou muito animado para caçar trufas. 222 00:12:21,490 --> 00:12:23,492 Mas pensei que você usasse porcos. 223 00:12:23,576 --> 00:12:25,828 Não, eles pararam de usar porcos há anos. 224 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 Sim, eles são muito agressivos e não sabia quando parar. 225 00:12:28,205 --> 00:12:29,790 Bem, isso não é muito bom. 226 00:12:29,874 --> 00:12:31,333 De qualquer forma, adoro cachorros. 227 00:12:31,417 --> 00:12:32,626 E eles me amam! 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,046 Ah, bem, vamos lá! 229 00:12:37,006 --> 00:12:38,257 Poderia ter me avisado. 230 00:12:38,340 --> 00:12:40,885 -Achei que você gostasse de surpresas. -Eu realmente não. 231 00:12:40,968 --> 00:12:42,052 Oh. 232 00:13:03,365 --> 00:13:07,203 -Bravo! -Bravo, amor! 233 00:13:10,581 --> 00:13:13,125 Ah! Bom garoto! 234 00:13:17,797 --> 00:13:19,882 Ai meu Deus, pessoal, olha o que encontrei! 235 00:13:19,965 --> 00:13:21,342 Ah, sim. 236 00:13:21,425 --> 00:13:23,511 Ha! Olhar. 237 00:13:24,178 --> 00:13:25,429 Oh. 238 00:13:26,305 --> 00:13:28,140 Isso não é uma trufa. 239 00:13:28,224 --> 00:13:29,934 -Isso é um chifre fedorento. -Um o quê? 240 00:13:30,017 --> 00:13:32,394 Parece uma trufa, mas não é. 241 00:13:32,478 --> 00:13:33,437 Oh. 242 00:13:33,521 --> 00:13:35,397 Bem, por que eles chamam isso de... 243 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 -Ah! - Hum. 244 00:13:36,732 --> 00:13:38,317 Eca! 245 00:13:38,400 --> 00:13:40,611 Tudo bem. Tenho o suficiente para o jantar. 246 00:13:44,406 --> 00:13:46,200 Ela quer nos envenenar? 247 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Vamos, chifre fedorento. 248 00:13:50,496 --> 00:13:52,915 -Esse nome é melhor não pegar. -OK. 249 00:13:55,209 --> 00:13:57,253 Emily, seus lindos sapatos estão arruinados. 250 00:13:57,336 --> 00:13:59,296 Tudo para encontrar um chifre fedorento. 251 00:13:59,380 --> 00:14:01,006 Marcelo, o que você estava pensando? 252 00:14:01,090 --> 00:14:03,092 Eu teria trazido botas para você. 253 00:14:04,635 --> 00:14:07,596 Vou te levar às compras amanhã para outro par. 254 00:14:07,680 --> 00:14:08,889 Está tudo bem. 255 00:14:09,390 --> 00:14:11,767 Vou ver se sua mãe precisa de ajuda na cozinha. 256 00:14:11,851 --> 00:14:12,977 OK. 257 00:14:16,021 --> 00:14:18,774 Emily é bonita, mas o que você sabe sobre ela? 258 00:14:18,858 --> 00:14:22,653 -O que ela realmente quer? -Por que você quer namorar uma garota americana? 259 00:14:22,736 --> 00:14:24,446 Ela está apenas pegando nosso dinheiro. 260 00:14:24,530 --> 00:14:25,614 Não confiamos nela. 261 00:14:25,698 --> 00:14:27,116 Suficiente! 262 00:14:27,199 --> 00:14:28,826 Ela é uma garota maravilhosa. 263 00:14:28,909 --> 00:14:30,995 Você só precisa conhecê-la. 264 00:14:32,496 --> 00:14:34,999 -Posso fazer alguma coisa para ajudar? -Oh! 265 00:14:35,082 --> 00:14:37,835 Não há mais nada a fazer agora, a não ser mexer. 266 00:14:37,918 --> 00:14:39,295 Tem um cheiro delicioso. 267 00:14:40,629 --> 00:14:43,048 Antônia, posso falar com você sobre algumas idéias que tenho? 268 00:14:43,924 --> 00:14:46,385 Não enquanto estou fazendo risoto. 269 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Sem problemas. 270 00:14:48,637 --> 00:14:50,139 Falo com você no jantar. 271 00:14:50,222 --> 00:14:52,933 Uh, não discutimos negócios no jantar. 272 00:14:53,017 --> 00:14:53,976 Outra hora. 273 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Relaxar. Aproveitar. 274 00:14:58,439 --> 00:14:59,857 Eu sei que você está me evitando. 275 00:15:01,525 --> 00:15:05,279 Então, minha verdadeira pergunta é: por que exatamente você nos contratou? 276 00:15:05,863 --> 00:15:06,697 Honestamente, 277 00:15:08,157 --> 00:15:10,075 Eu só quero esgotar o tempo. 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,996 Dentro de seis meses, JVMA perderá o interesse, 279 00:15:14,079 --> 00:15:16,624 e Marcello vai esquecer tudo isso. 280 00:15:16,707 --> 00:15:18,250 Então você nos contratou para não fazer nada? 281 00:15:18,334 --> 00:15:21,128 Emily, não precisamos uma marca que se dilui. 282 00:15:21,211 --> 00:15:22,588 Não enquanto eu estiver cuidando das coisas. 283 00:15:22,671 --> 00:15:26,258 Pelo menos vamos criar uma linda campanha social 284 00:15:26,342 --> 00:15:29,637 que mostra sua marca e seu estilo de vida. 285 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Com que propósito? 286 00:15:32,139 --> 00:15:34,892 Não estamos conseguindo aumentar produção da nossa caxemira 287 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 e manter a mesma qualidade. 288 00:15:37,311 --> 00:15:38,312 Você vê, 289 00:15:38,395 --> 00:15:40,522 o luxo tornou-se homogeneizado. 290 00:15:40,606 --> 00:15:43,484 Gucci, Prada, são como redes de lojas em todas as cidades ricas. 291 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 Se as pessoas querem Muratori, eles têm que vir para Roma. 292 00:15:47,196 --> 00:15:48,614 Isso nos mantém especiais, 293 00:15:48,697 --> 00:15:49,949 e eu gosto assim. 294 00:15:59,333 --> 00:16:02,294 Estou muito feliz você decidiu ficar mais tempo em Roma. 295 00:16:02,378 --> 00:16:05,464 Estou feliz também. Mas não será fácil. 296 00:16:05,547 --> 00:16:09,969 Tenho que conseguir clientes nas duas cidades sinto que estão recebendo toda a minha atenção. 297 00:16:10,052 --> 00:16:12,346 Oh, meio que fazendo malabarismos com dois homens. 298 00:16:12,429 --> 00:16:13,472 Ou é mais? 299 00:16:13,555 --> 00:16:15,724 Há alguém em Madri Eu deveria saber? 300 00:16:15,808 --> 00:16:17,434 Hum. Não me dê ideias. 301 00:16:17,518 --> 00:16:18,602 Sílvia! 302 00:16:19,812 --> 00:16:21,480 Ah, Jane! 303 00:16:21,563 --> 00:16:25,275 Oh! Há quanto tempo você está em Roma sem entrar em contato comigo? 304 00:16:25,359 --> 00:16:28,237 -Ah, me desculpe. -E quem é esse homem lindo? 305 00:16:28,320 --> 00:16:29,238 Giancarlo Petri. 306 00:16:29,321 --> 00:16:33,367 Permita-me apresentar Principessa Gianna Grapezzi de Saturnia. 307 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 Você pode me chamar de Princesa Jane. 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,246 Ou simplesmente Jane. Mas não a “simples Jane”. 309 00:16:37,329 --> 00:16:39,623 Não, ela é tudo menos isso. 310 00:16:39,707 --> 00:16:43,127 Deus, conheci a princesa Jane anos atrás, durante minha estada em Roma. 311 00:16:43,210 --> 00:16:45,379 -Hum-hm. -E não me diverti tanto desde então. 312 00:16:45,462 --> 00:16:47,840 Eu não sabia que tínhamos uma princesa britânica em Roma. 313 00:16:47,923 --> 00:16:50,050 Ah, sim, foi um verdadeiro conto de fadas. 314 00:16:50,134 --> 00:16:54,138 Eu conheci meu príncipe italiano depois do meu... terceiro casamento. 315 00:16:54,221 --> 00:16:55,055 Uh-huh. 316 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Vittorio Leonardo Grapezzi de Saturnia. 317 00:16:58,225 --> 00:16:59,643 Ah, pretendente ao trono. 318 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 Bem, diga isso ao meu palazzo, querido. 319 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 Agora, para onde vocês dois vão? Vamos tomar uma bebida! 320 00:17:04,481 --> 00:17:06,608 Nunca é uma bebida com esta. 321 00:17:06,692 --> 00:17:08,027 Tenho uma sessão de fotos amanhã cedo. 322 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 Oh. Tudo bem, nos encontraremos em breve. 323 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 Não, não, não, você fica de fora. 324 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Agora que sei que você está aqui há um tempo, Não me importo de compartilhar você. 325 00:17:14,658 --> 00:17:15,784 Amor. 326 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 "Amor." Ciao! 327 00:17:18,370 --> 00:17:19,663 -Tchau. -Tchau. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,294 Você se lembra aquela vez que entramos no carro 329 00:17:25,377 --> 00:17:29,256 com aqueles dois russos gostosos que queria nos levar para aquele clube? 330 00:17:29,339 --> 00:17:30,174 Sim. 331 00:17:30,257 --> 00:17:32,801 Eu não sabia se eles queriam para atirar em nós ou nos ferrar, 332 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 mas eu estava disposto a arriscar. 333 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 Agora, onde está seu lindo marido? 334 00:17:39,183 --> 00:17:43,896 Ah, Paris ou Saint-Tropez… Não tenho certeza de qual. 335 00:17:43,979 --> 00:17:46,440 Bem, você escolheu a cidade certa ter um caso. 336 00:17:47,649 --> 00:17:50,652 Divirta-se no sábado à noite, confesse domingo, lousa limpa. 337 00:17:50,736 --> 00:17:54,073 Não admira que me sinta tão em casa aqui. 338 00:17:54,156 --> 00:17:57,493 Roma é uma cidade de segredos. 339 00:17:57,576 --> 00:17:58,619 Não é tão fácil de quebrar. 340 00:18:01,997 --> 00:18:04,833 Ninguém falou comigo durante os primeiros três anos. 341 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 E eu sou da realeza. 342 00:18:06,794 --> 00:18:09,963 -Tem certeza que quer abrir um escritório aqui? -Já tenho um cliente. 343 00:18:10,047 --> 00:18:11,131 Antônia Muratori. 344 00:18:11,215 --> 00:18:12,674 Antônia Muratori. 345 00:18:12,758 --> 00:18:14,009 Ela é uma grande provocadora. 346 00:18:14,093 --> 00:18:17,513 Ela deixa cair isca suficiente para manter as pessoas fisgadas. 347 00:18:17,596 --> 00:18:18,722 Ela nunca se compromete. 348 00:18:21,475 --> 00:18:25,312 Por que você não me deixa te jogar uma festa de boas-vindas no palácio? 349 00:18:25,395 --> 00:18:27,231 Posso apresentar você a algumas pessoas. 350 00:18:27,314 --> 00:18:28,607 Isso seria incrível. 351 00:18:28,690 --> 00:18:30,859 Bem, qualquer coisa para mantê-lo na cidade. 352 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 -Oh! -Mais bebidas. 353 00:18:41,036 --> 00:18:43,455 Sylvie, estive com Antonia ontem à noite. 354 00:18:43,539 --> 00:18:48,293 Ela só nos contratou como uma tática de protelação para esgotar o tempo da oferta JVMA. 355 00:18:48,377 --> 00:18:50,337 Ela na verdade não quer que façamos alguma coisa. 356 00:18:50,420 --> 00:18:53,048 Você sabe, só estou preocupado estamos perdendo nosso tempo aqui. 357 00:18:53,132 --> 00:18:57,928 Bem, é uma coisa boa em que estou trabalhando conseguindo outros negócios em Roma. 358 00:18:58,720 --> 00:19:00,681 Um amigo meu muito bem relacionado 359 00:19:00,764 --> 00:19:04,226 está nos dando uma festa para nos apresentar a novos clientes. 360 00:19:04,309 --> 00:19:05,435 Isso é incrível. 361 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 -Hum-hm. -Bem, o que posso fazer? 362 00:19:07,396 --> 00:19:09,606 Bem, mantenha sua atenção em Muratori. 363 00:19:09,690 --> 00:19:11,650 O negócio, não o homem. 364 00:19:15,195 --> 00:19:17,156 Buongiorno! Eu estive esperando por você. 365 00:19:17,239 --> 00:19:19,533 Alguém nos enviou um presente. 366 00:19:19,616 --> 00:19:22,202 -O que é isso? -É um presente para o escritório. 367 00:19:22,286 --> 00:19:23,871 -Uau. -Ah, Antônio. 368 00:19:23,954 --> 00:19:24,872 Huh. 369 00:19:25,372 --> 00:19:29,168 Talvez você possa despejar isso na Itália 370 00:19:29,251 --> 00:19:31,962 porque não posso vendê-los na França. 371 00:19:32,045 --> 00:19:34,631 Isso é realmente legal. Acho que foi desperdiçado com bebês. 372 00:19:34,715 --> 00:19:37,134 Antoine deveria colocá-los em garrafas novas e vendê-lo para as pessoas. 373 00:19:37,217 --> 00:19:39,720 Você não sabe você não pode colocar vinho velho em garrafas novas? 374 00:19:39,803 --> 00:19:40,888 Está na Bíblia. 375 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Cheira bem. 376 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 Sim, Antoine tem um nariz lindo. 377 00:19:44,224 --> 00:19:46,810 Exceto desta vez isso o levou na direção errada. 378 00:19:46,894 --> 00:19:48,478 Mas ele não deveria descontar em nós. 379 00:19:53,692 --> 00:19:56,153 Talvez possamos vender isso na Itália. 380 00:20:11,418 --> 00:20:13,086 Obrigado. 381 00:20:13,170 --> 00:20:15,130 Eu odeio ser o portador de más notícias, 382 00:20:15,214 --> 00:20:17,716 mas Antoine me perguntou para cortar seu orçamento. 383 00:20:18,300 --> 00:20:20,427 Cortar meu orçamento? Acabei de ganhar uma estrela Michelin. 384 00:20:20,510 --> 00:20:22,763 Sim, isso é parte do problema. 385 00:20:22,846 --> 00:20:25,265 Ele disse que restaurantes com estrelas Michelin podem ser perdedores de dinheiro. 386 00:20:25,349 --> 00:20:28,185 E daí, ele quer me punir por ter sucesso? 387 00:20:28,268 --> 00:20:30,896 Suponho que isso depende sobre como você define o sucesso. 388 00:20:30,979 --> 00:20:32,064 Você sabe o que? 389 00:20:32,147 --> 00:20:35,108 Você pode simplesmente mantê-lo longe de mim? um pouco, por favor? 390 00:20:35,192 --> 00:20:37,236 Eu tenho algumas grandes mudanças chegando ao cardápio. 391 00:20:38,320 --> 00:20:39,488 Posso dar uma dica? 392 00:20:40,155 --> 00:20:42,741 Digamos que me inspirei por uma viagem que fiz esta semana. 393 00:20:42,824 --> 00:20:44,868 Você não vai começar a cozinhar com cannabis, não é? 394 00:20:44,952 --> 00:20:48,372 Cara, quer saber? Isso seria uma estreia na Michelin. 395 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 Ah! A estrela pop internacional retorna. 396 00:20:50,540 --> 00:20:55,128 Eu realmente gostaria que vocês pudessem compreender quão importante eu sou na China. 397 00:20:55,212 --> 00:20:56,255 Conte-nos tudo sobre isso. 398 00:20:56,338 --> 00:20:58,590 Eu adoraria ouvir mais, mas tenho uma cozinha para cuidar. 399 00:20:58,674 --> 00:20:59,549 Espera aí. 400 00:20:59,633 --> 00:21:02,970 Eu não tropecei aqui por acidente. 401 00:21:03,053 --> 00:21:06,306 Sem Emily, eu realmente estou vou depender de vocês para jantares. 402 00:21:06,390 --> 00:21:10,352 E eu não me importo de ser uma terceira roda contanto que eu não esteja pagando. 403 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 Bem, isso não será um problema. 404 00:21:12,646 --> 00:21:14,314 Minha namorada e eu terminamos. 405 00:21:14,398 --> 00:21:15,232 Oh. 406 00:21:16,608 --> 00:21:18,819 Bem, nesse caso, você pode me pagar o jantar. 407 00:21:18,902 --> 00:21:19,736 Uau. 408 00:21:19,820 --> 00:21:21,822 Você sabe o que? Considere isso por conta da casa. 409 00:21:21,905 --> 00:21:23,782 -Realmente? -Oi, sim. 410 00:21:25,617 --> 00:21:27,577 Obrigado. 411 00:21:27,661 --> 00:21:28,578 Felicidades, companheiro. 412 00:21:29,454 --> 00:21:32,499 Eu estava tão preocupado que ele ia encontrar Emily em Roma 413 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 e explodir seu relacionamento com Marcello. 414 00:21:35,043 --> 00:21:37,004 Não. Acho que ele superou o drama. 415 00:21:37,087 --> 00:21:39,423 -Hum? -Ele só quer que ela seja feliz. 416 00:21:39,506 --> 00:21:43,051 Hum. Então, quanto rosé eu preciso para conversar com você? 417 00:21:43,135 --> 00:21:44,845 Bastante. 418 00:21:44,928 --> 00:21:46,763 -Ah, isso é um desafio? Ótimo. -Hum-hm. 419 00:21:48,974 --> 00:21:51,435 Então o que realmente aconteceu entre você e Nico? 420 00:21:52,060 --> 00:21:54,146 Bem, ele não apoiou minha carreira. 421 00:21:54,229 --> 00:21:57,941 E quando ele percebeu ele não conseguia me controlar, 422 00:21:58,025 --> 00:22:01,445 ele… lançou nossa música online comercialmente, 423 00:22:01,528 --> 00:22:03,989 que nos desqualificou da Eurovisão. 424 00:22:04,072 --> 00:22:05,949 Ah, isso é difícil. 425 00:22:06,033 --> 00:22:07,617 Não, está tudo bem. 426 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Isso me inspirou a escrever minha própria música, 427 00:22:09,828 --> 00:22:15,000 o que me rendeu o cargo de jurado no Popstar Chinês, então… 428 00:22:15,083 --> 00:22:16,460 A propósito, 429 00:22:16,960 --> 00:22:20,213 na verdade estou um grande negócio também na Itália. 430 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 -Tudo bem. -Não, sério. 431 00:22:22,049 --> 00:22:25,218 É só que eu não atravessei para… França ainda. 432 00:22:25,302 --> 00:22:26,762 Bem, isso é um alívio. 433 00:22:26,845 --> 00:22:28,513 Você ainda tem sua privacidade. 434 00:22:29,014 --> 00:22:30,974 -Você está zombando de mim? -Meu? Nunca. 435 00:22:31,058 --> 00:22:33,226 Nunca, nunca. 436 00:22:34,353 --> 00:22:35,771 Mas posso te contar um segredo? 437 00:22:35,854 --> 00:22:36,980 Sempre. 438 00:22:37,731 --> 00:22:39,232 Nunca gostei de Nico. 439 00:22:41,651 --> 00:22:43,403 -Realmente? -Realmente. Sim. 440 00:22:43,487 --> 00:22:45,447 Eu sempre pensei você era bom demais para ele. 441 00:22:46,114 --> 00:22:47,407 Sim, bem, 442 00:22:48,158 --> 00:22:49,701 verdade, mas… 443 00:22:51,119 --> 00:22:54,498 -Você deveria vê-lo sem camisa. -Vamos. Você deveria me ver sem o meu. 444 00:22:56,958 --> 00:22:57,876 Não, estou falando sério. 445 00:22:57,959 --> 00:22:59,961 -Ok, bem, vamos ver. -Ei, ei, ei! 446 00:23:00,670 --> 00:23:02,089 Eu quis dizer sobre Nico. 447 00:23:02,589 --> 00:23:03,590 O que? 448 00:23:05,175 --> 00:23:06,551 Ele não merecia você. 449 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Você é muito fofo. 450 00:23:14,893 --> 00:23:16,269 Posso dizer isso? 451 00:23:17,979 --> 00:23:19,898 Acho que você acabou de fazer isso. 452 00:23:40,710 --> 00:23:43,463 Isso é tudo para nós? 453 00:23:43,964 --> 00:23:46,049 Bem, é quem você conhece, Emily. 454 00:23:46,133 --> 00:23:47,676 Lembre-se sempre disso. 455 00:23:49,219 --> 00:23:50,512 Jane! 456 00:23:50,595 --> 00:23:53,140 Ah, isso é simplesmente inacreditável. 457 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 -Não sei como te agradecer. -Oh! 458 00:23:55,600 --> 00:23:58,520 Estou tão feliz que você esteja feliz. 459 00:23:58,603 --> 00:24:02,816 E este é meu colega americano, 460 00:24:02,899 --> 00:24:03,775 Emily Cooper. 461 00:24:03,859 --> 00:24:07,446 Emily, Principessa Gianna Grapezzi de Saturnia. 462 00:24:07,529 --> 00:24:10,031 -Ah, a Princesa Gianna está bem. -Oh! 463 00:24:11,116 --> 00:24:12,492 Hum-- Uh… 464 00:24:12,576 --> 00:24:14,286 Prazer em conhecê-la, Princesa Gianna. 465 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Seu palácio é incrível, mágico. 466 00:24:17,581 --> 00:24:20,417 -Oh meu Deus, isso é um passo e repita? -Oh sim. 467 00:24:20,500 --> 00:24:24,087 É para homenagear as marcas italianas que estão patrocinando a festa desta noite. 468 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 Oh! 469 00:24:25,839 --> 00:24:27,883 -Crêpe de Nutella? -Oh! 470 00:24:27,966 --> 00:24:31,303 Hum! 471 00:24:31,386 --> 00:24:32,429 Delicioso. 472 00:24:33,138 --> 00:24:34,306 Hum, essa é Antônia. 473 00:24:34,389 --> 00:24:35,891 Por favor, com licença. 474 00:24:35,974 --> 00:24:38,310 Foi um prazer conhecer você, Princesa Gianna. 475 00:24:38,393 --> 00:24:39,811 Grapezzi de Saturnia. 476 00:24:40,645 --> 00:24:41,688 Si. 477 00:24:46,985 --> 00:24:47,986 Sílvia? 478 00:24:48,904 --> 00:24:51,781 Conheço todo mundo em Roma, da Fiat à Fendi, 479 00:24:51,865 --> 00:24:53,533 e eu adoraria trazer negócios para você. 480 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 Isso seria maravilhoso. 481 00:24:55,785 --> 00:24:57,704 Por uma parte do seu negócio. 482 00:24:58,538 --> 00:25:00,957 Sou uma princesa sem portfólio, se você sabe o que quero dizer. 483 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 Não, não exatamente. 484 00:25:04,252 --> 00:25:06,129 Sou um palazzo pobre, querido. 485 00:25:06,963 --> 00:25:10,675 Nós Airbnb todo este lugar, além de alguns quartos no último andar. 486 00:25:10,759 --> 00:25:12,844 Meu marido e eu moramos lá, 487 00:25:13,470 --> 00:25:14,387 como esquilos. 488 00:25:15,972 --> 00:25:18,433 Eu adoraria um encontro com a Fendi. 489 00:25:19,142 --> 00:25:20,393 Fendi por uma taxa. 490 00:25:21,686 --> 00:25:22,521 Vamos conversar. 491 00:25:24,064 --> 00:25:27,359 Antônia, obrigado por ter vindo. 492 00:25:27,859 --> 00:25:29,152 O prazer é meu. 493 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Eu sempre fui curioso sobre este palácio. 494 00:25:32,155 --> 00:25:34,199 Então você está expandindo seu negócio em Roma? 495 00:25:34,282 --> 00:25:35,617 Nós vamos tentar. 496 00:25:35,700 --> 00:25:39,162 Isso me deixa feliz se isso significa você está planejando ficar aqui ainda mais tempo. 497 00:25:39,246 --> 00:25:40,080 Sim. 498 00:25:40,163 --> 00:25:42,832 -Mas meu foco principal ainda é Muratori. - Hum. 499 00:25:42,916 --> 00:25:46,127 E se eu te dissesse que tenho um jeito para você aumentar sua receita, 500 00:25:46,211 --> 00:25:47,963 mas você não faria tem que aumentar a produção? 501 00:25:48,547 --> 00:25:49,464 Estou ouvindo. 502 00:25:49,548 --> 00:25:51,841 Ok, se as pessoas não puderem pagar para comprar um pedaço de Muratori, 503 00:25:51,925 --> 00:25:54,761 eles ainda podem se conectar à marca com uma fragrância. 504 00:25:54,844 --> 00:25:56,429 -Perfume. -Hum-hm! 505 00:25:56,513 --> 00:25:58,306 -Já ouvimos isso antes. -Verdadeiro. 506 00:25:58,390 --> 00:26:01,351 Fomos abordados, mas nada que me entusiasmasse. 507 00:26:01,434 --> 00:26:03,979 Bem, é algo Estou pensando há muito tempo, 508 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 e eu tenho a pessoa certa para fazer isso. 509 00:26:12,571 --> 00:26:13,989 Sylvie, por favor, 510 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 não faça Luc voltar para Paris. Hum? 511 00:26:16,491 --> 00:26:19,661 Eu prometo, se ele ficar, Bavazza vai passar. 512 00:26:19,744 --> 00:26:20,829 Grande momento. 513 00:26:20,912 --> 00:26:22,455 Você tem esse tipo de autoridade? 514 00:26:22,539 --> 00:26:24,499 Bianca, ela é mais importante do que ela parece. 515 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 É verdade. 516 00:26:25,500 --> 00:26:28,878 Eu decido onde O dinheiro de Bavazza vai para marketing. 517 00:26:28,962 --> 00:26:32,382 Bem, então acho que é hora para apresentar bavazzatini a Roma. 518 00:26:32,465 --> 00:26:35,468 -Café expresso italiano com vodca francesa. -Sim! 519 00:26:35,552 --> 00:26:37,929 É uma bela mistura de culturas. 520 00:26:46,938 --> 00:26:51,151 Por favor, levante uma garrafa de Peroni Nastro Azzurro 521 00:26:51,234 --> 00:26:53,612 para receber meu grande amigo 522 00:26:53,695 --> 00:26:56,740 e um profissional de marketing brilhante, Sylvie Grateau, para Roma, 523 00:26:56,823 --> 00:27:01,161 onde ela vai trazer seu savoir-faire francês para marcas italianas. 524 00:27:05,749 --> 00:27:07,000 Um brinde a você, Sylvie. 525 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 E acima de tudo, 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,087 para Peroni. 527 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 Hum. Delicioso. 528 00:27:16,259 --> 00:27:19,638 Aqui está para velhos amigos e novas parcerias. 529 00:27:21,097 --> 00:27:22,432 Que lindo. 530 00:27:23,725 --> 00:27:26,186 Quem ela pensa que é? Eva Peroni? 531 00:27:26,269 --> 00:27:29,397 -Você viu Antônio? -Ele está perto da estação de macarrão Farlini. 532 00:27:29,481 --> 00:27:33,485 Olha, eu pensei que era uma prostituta de gravadora, mas este é o próximo nível. 533 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 -Oi, Bebé. -Nunca mencione isso. 534 00:27:38,114 --> 00:27:40,784 Eu disse a eles que esta é uma nova fragrância você trabalhou por um tempo, 535 00:27:40,867 --> 00:27:42,035 inspirados em sua marca. 536 00:27:42,118 --> 00:27:44,454 Claro. Eu amo Muratori. 537 00:27:44,537 --> 00:27:47,457 Se isso não funcionar, Espero que pelo menos ganhe um suéter de caxemira. 538 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 Então, onde ela está? 539 00:27:50,377 --> 00:27:51,252 Lá. 540 00:27:51,336 --> 00:27:54,089 Mas, você sabe, não seja muito forte. 541 00:27:54,589 --> 00:27:57,342 Não me diga como falar com uma mulher. 542 00:27:58,802 --> 00:28:02,097 Antônia Muratori, Gostaria que você conhecesse Antoine Lambert, 543 00:28:02,180 --> 00:28:05,850 o proprietário da Maison Lavaux e o principal perfumista de Paris. 544 00:28:06,434 --> 00:28:07,852 Signore Muratori. 545 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 Eu sou um grande admirador. 546 00:28:10,563 --> 00:28:11,690 Que prazer. 547 00:28:13,149 --> 00:28:14,984 E o que o traz a Roma? 548 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 -Você, claro. -Hum?! 549 00:28:19,280 --> 00:28:20,907 E eu sou filho dela, Marcello. 550 00:28:20,990 --> 00:28:22,867 Sim, Marcelo. 551 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 Estou muito feliz em conhecer vocês dois. 552 00:28:24,703 --> 00:28:27,372 Quando Emily me contou ela estava em negócios com Muratori... 553 00:28:27,455 --> 00:28:29,499 ... bem, isso me fez perceber 554 00:28:29,582 --> 00:28:32,752 você é uma das únicas grandes fashionistas marcas sem sua própria fragrância. 555 00:28:33,545 --> 00:28:34,713 Já exploramos isso antes. 556 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 Não comigo. 557 00:28:35,714 --> 00:28:39,342 Antônio é um gênio. Ele criou Heartbreak para Baccarat. 558 00:28:39,426 --> 00:28:42,137 E agora eu gostaria de criar Muratori para você. 559 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 É algo em que estive pensando por muito tempo. 560 00:28:45,807 --> 00:28:48,893 Notas de roupa fresca e feno para nos aterrar na terra. 561 00:28:48,977 --> 00:28:50,103 Algo masculino 562 00:28:50,645 --> 00:28:52,939 evocar a memória do grande Umberto Muratori. 563 00:28:53,022 --> 00:28:54,023 Oh. 564 00:28:54,107 --> 00:28:57,277 E quando posso aprender mais sobre esta fragrância? 565 00:28:57,360 --> 00:28:58,528 Estou usando agora. 566 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 Você gostaria de dançar? 567 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 É a melhor maneira de sentir o perfume. 568 00:29:05,618 --> 00:29:07,662 Uh… por que não? 569 00:29:08,705 --> 00:29:09,873 Obrigada. 570 00:29:23,094 --> 00:29:25,722 Há quanto tempo você está planejando isso? 571 00:29:25,805 --> 00:29:28,683 Ah, pensei que você adorasse surpresas. 572 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Eu realmente não. 573 00:29:34,105 --> 00:29:36,065 E então você vai produzir isso? 574 00:29:36,149 --> 00:29:37,233 Claro. 575 00:29:37,942 --> 00:29:39,611 Sem nenhum custo para você. 576 00:29:40,153 --> 00:29:43,281 É uma licença. Você ganha um pedaço de tudo o que vendemos. 577 00:29:43,782 --> 00:29:46,576 E com a garrafa e o marketing certos, 578 00:29:46,659 --> 00:29:49,120 Posso ver isso se tornar um sucesso global. 579 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 Hum. 580 00:29:55,293 --> 00:29:57,545 É sutil e fresco. 581 00:29:58,254 --> 00:30:00,548 Isso me dá uma sensação de felicidade. 582 00:30:00,632 --> 00:30:02,717 Bem, então, Acho que deveríamos continuar dançando. 583 00:30:03,468 --> 00:30:05,637 Oh! 584 00:30:07,263 --> 00:30:09,891 Eu não acredito nisso. 585 00:30:09,974 --> 00:30:12,393 Acho que ela está caindo nessa. 586 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 Você me descartou cedo demais. 587 00:30:14,729 --> 00:30:17,398 Não cometerei esse erro duas vezes.