1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪مکانی زیبا پر از لبخند♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ جایی که تصورات در مورد شما به شدت رشد می کند♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪خورشید زمستان مانند دندانهای سفید توست♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪انتظار بازدید شما در تمام طول روز♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪مثل نسیم ملایم
و عطر گلها در اردیبهشت و خرداد♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ در آغوش کشیدنت تردید کن و حرف هایم می لنگد♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ زمان به سرعت می گذرد،
گذاشتن عکس ما و آفتابگردان♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ خیلی ضعیفه که قابل بررسی باشه ♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪به دنیای من خوش آمدید و زیبایی آن را کشف کنید♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪ من می توانم نرمی ناشیانه ام را به شما تقدیم کنم♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪به جزیره تنهای من هم خوش آمدی♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪فقط ماهی ها و پرندگان مهاجر اینجا بوده اند♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪شاید من خیلی دست و پا چلفتی و گریزان هستم♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ خسته از مشکلات
تنها چیزی که میخواهم این است که مخفیانه تو را پنهان کنم♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[عشق پنهان]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[قسمت 5]

17
00:02:28,240 --> 00:02:29,710
(معلم هنوز اینجا نیست؟)

18
00:02:30,920 --> 00:02:32,080
(یا)

19
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
(آیا او قبلاً در اتاق سانگ یان است؟)

20
00:02:42,480 --> 00:02:43,430
(او آنجا نیست.)

21
00:02:49,550 --> 00:02:50,200
یان،

22
00:02:50,710 --> 00:02:51,870
من نودل فوری می خواهم.

23
00:02:52,390 --> 00:02:53,760
دو عدد سوسیس اضافه کنید

24
00:02:53,990 --> 00:02:54,670
و یک تخم مرغ برای من!

25
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
معلمی که مامان گفت

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,990
امروز اینجا نیست، درست است؟

27
00:02:59,830 --> 00:03:01,390
یعنی دیر اومده

28
00:03:01,960 --> 00:03:02,830
اگر اینطور است،

29
00:03:02,870 --> 00:03:04,710
مشکلی پیش خواهد آمد
با رفتار حرفه ای اش

30
00:03:05,480 --> 00:03:07,150
همه شما راحت نخواهید بود

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,870
با چنین کسی که به من آموزش می دهد، درست است؟

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,270
بنابراین، معامله اینجاست.

33
00:03:11,200 --> 00:03:11,550
یان،

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
چطوری به مامان بگی

35
00:03:15,870 --> 00:03:17,830
نه اینکه برای من معلم خصوصی بگیری

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,320
در ایام سال نو؟

37
00:03:20,710 --> 00:03:21,830
جستجو برای یکی آسان نخواهد بود

38
00:03:21,830 --> 00:03:22,670
به هر حال در این مدت

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,710
بیایید بعد از سال نو در مورد آن صحبت کنیم،

40
00:03:25,550 --> 00:03:26,200
باشه

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,080
اگر مایل هستید

42
00:03:35,080 --> 00:03:36,110
که به جای من صحبت کند،

43
00:03:36,110 --> 00:03:36,710
من به شما می دهم

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,390
100 یوان امسال.

45
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
پس 200 یوان چطور؟

46
00:03:46,870 --> 00:03:47,990
حداکثر پنج ...

47
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
صبح برای چی فریاد میزنی؟

48
00:03:58,270 --> 00:03:58,870
این دوان جیاکسو است.

49
00:04:00,080 --> 00:04:00,960
مامان بهت نگفت؟

50
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
او معلم شماست

51
00:04:06,670 --> 00:04:07,640
مزخرف!

52
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
چطور تونستی اینقدر دیر بیدار بشی؟

53
00:04:09,920 --> 00:04:11,390
او نصف روز است که منتظر است!

54
00:04:11,670 --> 00:04:12,710
صدایت را کم کن!

55
00:04:13,240 --> 00:04:13,760
آن را پایین نگه دارید!

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,430
مجبورم نکن بزنمت!

57
00:04:18,270 --> 00:04:18,910
صبحانه آماده است.

58
00:04:21,000 --> 00:04:21,440
شو،

59
00:04:21,910 --> 00:04:24,150
این مقدار تخم مرغ خیلی کم است.

60
00:04:24,440 --> 00:04:25,080
دوتا دیگه اضافه میکنم

61
00:04:28,120 --> 00:04:28,640
سانگ ژی،

62
00:04:29,910 --> 00:04:31,000
نودل فوری نمی خواستی؟

63
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
دو عدد سوسیس و یک عدد تخم مرغ

64
00:04:37,910 --> 00:04:39,470
اگر زود نخورید رشته ها گلوله می شوند.

65
00:04:40,900 --> 00:04:41,220
متوجه شدم.

66
00:04:46,350 --> 00:04:47,120
تخم مرغ

67
00:04:47,440 --> 00:04:48,710
و دو عدد سوسیس ژامبون

68
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
همین الان خیلی راحت خوابیده بودی

69
00:05:14,150 --> 00:05:15,390
برادرت چندین بار سعی کرد تو را بیدار کند

70
00:05:15,390 --> 00:05:15,880
اما شکست خورد.

71
00:05:17,910 --> 00:05:20,200
دیشب خیلی دیر بیدار ماندم
روی تکالیفم کار کنم

72
00:05:21,120 --> 00:05:21,560
آیا اینطور است؟

73
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
فکر کردم وانمود کردی
از عمد او را نشنوم

74
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
نه،

75
00:05:25,470 --> 00:05:26,390
من واقعاً او را نشنیدم.

76
00:05:28,320 --> 00:05:29,230
دفعه بعد،

77
00:05:30,230 --> 00:05:31,560
من چند ترقه می زنم
در درب خانه شما برای بیدار کردن شما!

78
00:05:33,680 --> 00:05:34,120
اینجا

79
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
ممنون جیاکسو

80
00:05:49,320 --> 00:05:49,880
خوشمزه است؟

81
00:05:52,470 --> 00:05:52,910
بله.

82
00:05:54,710 --> 00:05:55,000
اینجا،

83
00:05:56,000 --> 00:05:56,590
مقدار بیشتری داشته باشید

84
00:06:31,760 --> 00:06:32,440
آیا مخفیانه تمرین کرده اید؟

85
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
اخیرا در خانه؟

86
00:06:34,230 --> 00:06:35,640
آیا اصلاً لازم است این کار را انجام دهم؟

87
00:06:59,960 --> 00:07:01,150
از سر راه برو!

88
00:07:02,960 --> 00:07:04,120
آیا من جلسه تدریس خصوصی ندارم؟

89
00:07:05,080 --> 00:07:06,640
اما ما تازه صبحانه را تمام کرده بودیم!

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,230
ابتدا مطالعه خود را انجام دهید.

91
00:07:08,680 --> 00:07:09,320
(آیا من کسی هستم که آموزش می بینم؟)

92
00:07:09,350 --> 00:07:10,470
(یا شما هستید؟)

93
00:07:12,390 --> 00:07:12,790
ژی،

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,320
برو اول استراحت کن

95
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
من میام و بهت آموزش میدم

96
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
بعد از این بازی، خوب است؟

97
00:07:17,150 --> 00:07:17,590
مطمئنا

98
00:07:23,910 --> 00:07:24,470
جیاکسو،

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
آیا میوه می خواهید؟

100
00:07:26,270 --> 00:07:26,640
خیر

101
00:07:29,590 --> 00:07:32,120
فقط اگر می خواهی بگو

102
00:07:32,270 --> 00:07:32,960
و من آنها را برای شما قطع می کنم.

103
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
چرا این همه دردسر؟

104
00:07:34,350 --> 00:07:35,960
همیشه با خواهرت بد رفتار نکن.

105
00:07:38,830 --> 00:07:39,560
چگونه این سطح را شکست دهیم؟

106
00:07:40,080 --> 00:07:40,560
ابتدا به سمت چپ بروید.

107
00:07:41,590 --> 00:07:42,150
در این مورد به من کمک کنید.

108
00:07:43,880 --> 00:07:45,230
این یک هندوانه بزرگ است.

109
00:07:45,590 --> 00:07:45,960
همچنین،

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,000
شما قادر نخواهید بود

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
با استفاده از این اصلاً آن را برش دهید.

112
00:07:48,120 --> 00:07:48,760
این کار خواهد کرد.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
با این نمیشه قطعش کرد

114
00:07:52,270 --> 00:07:53,760
من فقط مدتی است که بازی می کنم،

115
00:07:53,830 --> 00:07:54,760
و الان باید در خدمتتون باشم

116
00:07:54,880 --> 00:07:55,200
نمیخوام قطعش کنم!

117
00:07:55,760 --> 00:07:56,120
ژی.

118
00:07:56,350 --> 00:07:56,710
من آن را انجام نمی دهم!

119
00:07:57,080 --> 00:07:58,120
ابتدا به این نگاه کنید.

120
00:07:58,560 --> 00:07:59,390
من در مورد هندوانه به شما کمک خواهم کرد

121
00:07:59,560 --> 00:08:00,350
بعد از این بازی

122
00:08:03,320 --> 00:08:04,910
نگران بودم که فکر کنی
من به اندازه کافی حرفه ای نبودم.

123
00:08:05,230 --> 00:08:06,270
پس از پذیرش این رزومه،

124
00:08:06,880 --> 00:08:07,910
شما اجازه ندارید من را جایگزین کنید

125
00:08:08,080 --> 00:08:08,590
با معلم دیگری، باشه؟

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,230
نگران نباشید.

127
00:08:10,760 --> 00:08:12,270
هیچکس جز شما حاضر نخواهد بود به او آموزش دهد.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,270
[رزومه. دوان جیاکسو.]
او هیچ گزینه دیگری جز تو ندارد.

129
00:08:16,710 --> 00:08:18,000
("دوان جیاکسو.")

130
00:08:18,590 --> 00:08:20,120
(پس اینگونه املا می کنید.)

131
00:08:21,150 --> 00:08:23,000
(چرا عکسش را پیوست نکرد؟)

132
00:08:24,590 --> 00:08:25,760
آیا اول به سمت راست می رویم؟

133
00:08:26,080 --> 00:08:26,910
پرش!

134
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
عالی!

135
00:08:33,280 --> 00:08:34,710
باشه برو بالا

136
00:08:38,400 --> 00:08:39,470
بالا سمت راست نیست؟

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,830
راست برویم یا...

138
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
پایین سمت راست.

139
00:08:51,830 --> 00:08:53,160
این هم نیست.

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,680
بالا سمت چپ را امتحان کنید. آن را امتحان کنید.

141
00:09:03,080 --> 00:09:03,630
برو بالا؟

142
00:09:03,920 --> 00:09:04,590
بالا سمت چپ.

143
00:09:07,350 --> 00:09:07,830
ما آن را انجام دادیم!

144
00:09:28,830 --> 00:09:29,440
از چی عکس میگرفتی؟

145
00:09:32,710 --> 00:09:33,590
داشتی عکسامو میگرفتی؟

146
00:09:34,590 --> 00:09:35,200
او؟

147
00:09:36,230 --> 00:09:37,280
چرا عکس هایش را می گیرید؟

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,630
آیا او هم مثل من خوش تیپ است؟

149
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
از ما عکس گرفتی

150
00:09:46,710 --> 00:09:47,230
بازی های ویدیویی

151
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
تا بتونی ما رو به مامان و بابا بدی؟

152
00:09:48,320 --> 00:09:48,800
من...

153
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
من این کار را نمی کردم.

154
00:09:56,830 --> 00:09:57,710
فقط من یک همکلاسی دارم

155
00:09:57,710 --> 00:09:59,200
که گفت برادرم خیلی خوش تیپ است.

156
00:09:59,630 --> 00:10:00,870
خوب، من نمی توانم از شما عکس بگیرم، می توانم؟

157
00:10:01,710 --> 00:10:03,110
اگر این کار را بکنم برای من خیلی خجالت آور خواهد بود.

158
00:10:03,630 --> 00:10:04,200
شما نیز ممکن است

159
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
آن وقت ما را به مامان و بابا بیاور!

160
00:10:04,990 --> 00:10:05,750
به اینجا برگرد، تو!

161
00:10:07,470 --> 00:10:08,080
توجه!

162
00:10:09,470 --> 00:10:09,960
آسوده!

163
00:10:14,560 --> 00:10:15,870
او به سادگی غیرممکن است.

164
00:10:16,800 --> 00:10:17,710
سعی کن درکش کنی

165
00:10:18,440 --> 00:10:19,750
بچه های هم سن او به طور طبیعی

166
00:10:19,960 --> 00:10:21,200
کمی احساس غرور داشته باشند

167
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
این مزخرف است!

168
00:10:24,560 --> 00:10:25,470
همش تقصیر توست!

169
00:10:26,470 --> 00:10:26,990
بیا

170
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
ادامه دهیم.

171
00:10:53,800 --> 00:10:58,800
[تنظیمات یادداشت ها و برچسب ها. دوان XX]

172
00:11:00,770 --> 00:11:06,600
[فصل پنجم: در خفا. نامی که در قلبم حک شده است]

173
00:11:07,800 --> 00:11:15,350
[جیاکسو]

174
00:11:19,400 --> 00:11:26,100
[جیاکسو]

175
00:11:44,730 --> 00:11:45,340
سانگ ژی.

176
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
هندوانه را برای تو بریده ام

177
00:11:58,850 --> 00:11:59,530
به من نشان بده

178
00:12:04,490 --> 00:12:05,650
عکس هایی که همین الان گرفتی

179
00:12:09,610 --> 00:12:10,100
چه اشکالی دارد؟

180
00:12:10,770 --> 00:12:12,180
من می خواهم بررسی کنم که آیا آنها زشت هستند یا خیر.

181
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
اگر چنین است، می توانم به شما اجازه دهم چند عکس دیگر بگیرید.

182
00:12:15,010 --> 00:12:16,180
مگه نگفتی

183
00:12:16,370 --> 00:12:17,100
که تو می خواستی

184
00:12:17,180 --> 00:12:18,580
به همکلاسی های خود یک برادر خوش تیپ نشان دهید؟

185
00:12:19,250 --> 00:12:20,580
من نمی توانم شما را بد جلوه دهم، درست است؟

186
00:12:22,940 --> 00:12:24,250
جلسه تدریس خصوصی نداریم؟

187
00:12:24,700 --> 00:12:25,770
حالا بیایید به آن ادامه دهیم.

188
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
امروز مشتاق یادگیری هستم.

189
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
و حالا شما عاشق یادگیری هستید؟

190
00:12:37,100 --> 00:12:37,420
بیا

191
00:12:37,730 --> 00:12:38,700
به من نشان بده

192
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
مقاله فیزیک شما

193
00:12:40,580 --> 00:12:41,850
از آخرین امتحانات نهایی

194
00:12:44,710 --> 00:12:48,900
♪عشق وقتی است که از چشمانم پروانه ها بیرون بزنند♪

195
00:12:50,080 --> 00:12:54,100
♪ و موج های هیجان
در سراسر دید من پراکنده است♪

196
00:12:57,530 --> 00:12:58,580
سر کلاس دقت نکردی؟

197
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
چگونه می توانید این سوال را اشتباه بگیرید؟

198
00:13:00,850 --> 00:13:03,110
♪صورتی روشن زیر چهره ای آرام مبدل♪

199
00:13:03,650 --> 00:13:04,180
من انجام دادم.

200
00:13:04,610 --> 00:13:05,730
فقط متوجه نشدم

201
00:13:07,610 --> 00:13:09,700
این سوال در مورد بقای انرژی
یک سوال هدیه بود

202
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
در ابتدا ...

203
00:13:12,180 --> 00:13:15,730
در ابتدا می خواستم B را انتخاب کنم.

204
00:13:16,420 --> 00:13:16,770
درست است.

205
00:13:18,370 --> 00:13:19,490
پاسخ صحیح A بود.

206
00:13:19,490 --> 00:13:21,510
♪کاش میتونستم ذهنت رو بخونم♪

207
00:13:21,680 --> 00:13:26,250
♪ برای بررسی اینکه آیا دوست داشتن مخفی من بی نتیجه نیست♪

208
00:13:26,250 --> 00:13:27,010
به خاطر بسپار،

209
00:13:27,650 --> 00:13:29,220
و سوال نگیرید
مانند حفظ انرژی

210
00:13:29,300 --> 00:13:30,100
دفعه بعد اشتباه کرد

211
00:13:31,770 --> 00:13:33,460
احتمالاً به این دلیل بود
توجه کافی نداشتم

212
00:13:34,180 --> 00:13:35,820
اما حتی اگر کاملاً توجه کرده بودم،

213
00:13:35,940 --> 00:13:37,340
من هم نمی فهمیدم

214
00:13:37,610 --> 00:13:38,490
این واقعا سخت است.

215
00:13:39,980 --> 00:13:41,420
مگه دفعه قبل بهت نگفتم

216
00:13:41,730 --> 00:13:42,610
که باید در کلاس به آن توجه کنید؟

217
00:13:43,130 --> 00:13:43,650
آیا آن را فراموش کرده اید؟

218
00:13:44,730 --> 00:13:46,100
این خیلی وقت پیش بود

219
00:13:46,460 --> 00:13:47,370
داری میگی

220
00:13:47,610 --> 00:13:49,130
که باید هر روز به شما یادآوری کنم؟

221
00:13:52,100 --> 00:13:52,650
آیا این اشکالی ندارد؟

222
00:13:52,650 --> 00:13:55,940
♪ جلوی تو وانمود می کنم که من برام مهم نیست♪

223
00:13:56,700 --> 00:13:57,980
کتاب فیزیکتو بده

224
00:13:57,980 --> 00:14:00,980
♪نمیخواهم بفهمی که من همش داغونم♪

225
00:14:00,980 --> 00:14:02,530
من شما را با قانون آمپر شروع می کنم.

226
00:14:04,650 --> 00:14:06,220
آیا قانون دست چپ را می دانید؟

227
00:14:09,220 --> 00:14:09,650
نگاه کن

228
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
فرض کنید یک میدان مغناطیسی یکنواخت وجود دارد

229
00:14:12,250 --> 00:14:12,940
اینجا،

230
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
و در اینجا جهت جریان است.

231
00:14:15,010 --> 00:14:16,100
بنابراین، دست چپ خود را دراز کنید.

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,820
♪ من کسی را دارم که خیلی دوستش دارم♪

233
00:14:18,120 --> 00:14:23,350
♪ وقتی به تو فکر می کنم قلبم به صدا در می آید

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,220
♪کاش میتونستم ذهنت رو بخونم♪

235
00:14:29,550 --> 00:14:34,550
♪ برای بررسی اینکه آیا دوست داشتن مخفی من بی نتیجه نیست♪

236
00:14:46,820 --> 00:14:47,890
شما باید اول این را هضم کنید

237
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
و روی این نمونه کاغذ کار کنید.

238
00:14:51,420 --> 00:14:51,940
بعدا چک میکنم

239
00:14:56,100 --> 00:14:57,250
هفته ای سه درس به شما می دهم

240
00:14:57,530 --> 00:14:59,100
در تعطیلات زمستانی

241
00:15:04,770 --> 00:15:06,010
آیا سه برابر برای شما زیاد است؟

242
00:15:06,890 --> 00:15:07,580
خیر

243
00:15:09,180 --> 00:15:10,250
این خیلی کم است.

244
00:15:11,730 --> 00:15:12,850
آیا می توانیم هر روز درس داشته باشیم؟

245
00:15:14,100 --> 00:15:15,580
من چهار روز در هفته کارآموزی ام را می گذرانم،

246
00:15:15,940 --> 00:15:17,180
و سه روز باقی مانده همه مال شماست.

247
00:15:23,130 --> 00:15:24,370
دوست نداشتی

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,340
گرفتن معلم خصوصی، نه؟

249
00:15:29,980 --> 00:15:31,370
تو در تدریس خصوصی بد نیستی

250
00:15:32,460 --> 00:15:33,610
این رمان است.

251
00:15:35,490 --> 00:15:36,340
البته.

252
00:15:38,580 --> 00:15:39,100
من نمی توانم باور کنم

253
00:15:39,180 --> 00:15:40,370
شما الان خیلی مشتاق یادگیری هستید

254
00:15:40,490 --> 00:15:40,940
بد نیست.

255
00:15:44,580 --> 00:15:45,420
تمرکز کن

256
00:15:47,770 --> 00:15:48,700
من می توانم توضیح دهم

257
00:15:49,340 --> 00:15:50,700
نیروی لورنتس برای شما

258
00:15:51,460 --> 00:15:52,340
در درس بعدی ما

259
00:15:55,610 --> 00:15:56,980
به هر حال، جیاکسو،

260
00:15:58,770 --> 00:16:00,220
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

261
00:16:00,610 --> 00:16:01,010
برو جلو.

262
00:16:04,180 --> 00:16:05,250
چرا دانشگاه را انتخاب کردید؟

263
00:16:05,250 --> 00:16:06,100
در نانوو

264
00:16:06,700 --> 00:16:08,010
به جای Yihe؟

265
00:16:08,700 --> 00:16:09,980
آیا دانشگاه Yihe هم عالی نیست؟

266
00:16:12,700 --> 00:16:13,250
من

267
00:16:13,980 --> 00:16:15,490
نمی خواستم همیشه در Yihe بمانم.

268
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
آیا دیدن جاهای دیگر خوب نیست؟

269
00:16:17,370 --> 00:16:17,940
همینطور

270
00:16:18,460 --> 00:16:19,850
پس چرا نانوو را انتخاب کردید؟

271
00:16:24,300 --> 00:16:25,250
چگونه این را قرار دهم؟

272
00:16:27,460 --> 00:16:28,250
رویای من

273
00:16:28,770 --> 00:16:29,890
حضور در صنعت بازی است

274
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
در آینده

275
00:16:31,490 --> 00:16:33,300
نانوو شهر است

276
00:16:33,370 --> 00:16:34,340
با بزرگترین صنعت بازی

277
00:16:34,890 --> 00:16:35,490
برای همین اومدم اینجا

278
00:16:38,420 --> 00:16:39,300
به چی فکر میکنی؟

279
00:16:41,250 --> 00:16:41,980
عجله کنید و کار خود را انجام دهید.

280
00:17:17,730 --> 00:17:19,090
ببخشید دیر اومدم

281
00:17:21,180 --> 00:17:21,570
بنابراین،

282
00:17:21,900 --> 00:17:22,810
آیا آنچه را که به شما آموختم هضم کرده اید؟

283
00:17:23,620 --> 00:17:24,380
در آخرین درس؟

284
00:17:26,570 --> 00:17:27,380
جیاکسو،

285
00:17:27,900 --> 00:17:29,180
نخوابیدی؟

286
00:17:30,490 --> 00:17:32,180
دیروز تا دیر وقت مشغول کار بودم

287
00:17:32,460 --> 00:17:33,010
پس دیر خوابیدم

288
00:17:34,420 --> 00:17:35,010
ببینیم

289
00:17:38,090 --> 00:17:38,900
چرا من نمی کنم

290
00:17:39,380 --> 00:17:40,570
اول تکالیفم را انجام دهم؟

291
00:17:41,380 --> 00:17:41,980
شما می توانید آن را برای من بررسی کنید

292
00:17:42,090 --> 00:17:43,010
بعد از اینکه کارم تمام شد،

293
00:17:43,220 --> 00:17:44,460
و برام توضیح بده
اگر چیزی نادرست وجود دارد

294
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
کاری ندارید

295
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
در حالی که من در آن هستم،

296
00:17:47,380 --> 00:17:48,980
بنابراین می توانید کمی استراحت کنید.

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,620
منظورت چیه؟

298
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
آیا سعی می کنید تنبل باشید

299
00:17:52,380 --> 00:17:53,900
یا به پدر و مادرت در مورد من بگو

300
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
به طوری که آنها یک معلم جدید برای شما بیاورند؟

301
00:17:55,290 --> 00:17:56,460
این نیست.

302
00:17:58,900 --> 00:17:59,490
من فقط شوخی کردم

303
00:18:00,090 --> 00:18:00,620
در مورد این چطور؟

304
00:18:01,090 --> 00:18:02,180
کامل

305
00:18:04,380 --> 00:18:05,530
این مجموعه کاغذ

306
00:18:08,250 --> 00:18:08,660
و وقتی کارتان تمام شد،

307
00:18:08,810 --> 00:18:10,420
من آنها را برای شما توضیح خواهم داد.

308
00:18:10,770 --> 00:18:11,220
بعدا بیدارم کن

309
00:18:12,620 --> 00:18:13,420
میرم چرت بزنم

310
00:19:28,090 --> 00:19:28,900
سستی می کنی؟

311
00:19:40,250 --> 00:19:40,940
داشتی چیکار میکردی؟

312
00:19:42,770 --> 00:19:43,290
شل شدن

313
00:19:44,770 --> 00:19:45,810
آیا کار با اوراق تمام شده است؟

314
00:19:52,730 --> 00:19:53,700
به من نشان بده

315
00:19:55,250 --> 00:19:56,490
مجموعه مقالاتی که روی آنها کار کردید

316
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
در آخر هفته

317
00:20:15,290 --> 00:20:16,380
شما دارید

318
00:20:18,140 --> 00:20:18,900
این سوال اشتباه است

319
00:20:19,420 --> 00:20:20,980
بار الکتریکی منفی است.

320
00:20:21,380 --> 00:20:22,250
بنابراین، جهت حرکت آن

321
00:20:22,380 --> 00:20:23,730
خلاف جهت جریان است.

322
00:20:28,860 --> 00:20:30,380
فکر می کنم در تدریس خصوصی بد هستم.

323
00:20:30,770 --> 00:20:31,940
هر چه بیشتر یاد بگیرید بدتر می شوید.

324
00:20:33,940 --> 00:20:34,660
جیاکسو،

325
00:20:35,940 --> 00:20:37,010
اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

326
00:20:37,570 --> 00:20:38,660
خوب به من آموزش دادی

327
00:20:39,090 --> 00:20:41,530
فقط خوب یادم نبود،

328
00:20:41,770 --> 00:20:42,900
و من واقعا نمی توانستم آن را درک کنم.

329
00:20:43,420 --> 00:20:45,660
به نظر من فیزیک جالب نیست،

330
00:20:45,980 --> 00:20:47,250
بنابراین یادآوری چیزها برای من سخت است.

331
00:20:48,010 --> 00:20:49,380
پس به نظر شما چه چیز جالبی است؟

332
00:20:56,770 --> 00:20:58,420
به طور خلاصه، فیزیک خسته کننده است.

333
00:21:12,620 --> 00:21:14,010
من برای تدریس خصوصی هر روز سخت کار می کنم،

334
00:21:14,010 --> 00:21:15,250
اما تو خیلی آرامی

335
00:21:15,570 --> 00:21:15,900
آره

336
00:21:15,900 --> 00:21:17,330
این جلسه تدریس خصوصی شما بود نه من!

337
00:21:18,180 --> 00:21:18,660
بگذارید چند دور بازی کنم.

338
00:21:20,570 --> 00:21:21,380
پاهای من!

339
00:21:21,900 --> 00:21:22,860
برو کنار

340
00:21:23,290 --> 00:21:23,660
شو!

341
00:21:25,860 --> 00:21:26,290
بیا

342
00:21:26,770 --> 00:21:27,090
بیا با هم بازی کنیم

343
00:21:27,380 --> 00:21:27,900
قطرات هوا!

344
00:21:28,180 --> 00:21:28,810
برو اون طرف

345
00:21:30,250 --> 00:21:31,180
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

346
00:21:31,460 --> 00:21:31,980
چیست؟

347
00:21:32,380 --> 00:21:33,330
به من نگو ​​که ترک می کنی!

348
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
مسخره نباش

349
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
من در تدریس خصوصی خیلی خوب هستم.

350
00:21:38,730 --> 00:21:39,290
می خواستم بگویم

351
00:21:39,420 --> 00:21:40,530
که من می خواهم Kiddo را ببرم

352
00:21:40,900 --> 00:21:41,810
به موزه علم و فناوری شهر

353
00:21:41,940 --> 00:21:43,180
روزی که همه آزاد باشیم

354
00:21:44,090 --> 00:21:44,620
چرا؟

355
00:21:45,090 --> 00:21:45,660
او علاقه ای ندارد

356
00:21:45,770 --> 00:21:46,660
در حال حاضر اصلاً در فیزیک،

357
00:21:46,810 --> 00:21:47,530
و به نظر می رسد که او نمی تواند بر آن مسلط باشد.

358
00:21:48,460 --> 00:21:49,330
از این رو، فکر کردم

359
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
شاید بتوانیم بازدید کنیم
موزه علم و فناوری شهر

360
00:21:50,770 --> 00:21:51,980
برای دیدن

361
00:21:52,090 --> 00:21:52,860
اگر علاقه او را برانگیزد

362
00:21:53,860 --> 00:21:55,330
تو خیلی مسئولی

363
00:21:55,530 --> 00:21:56,570
اگر بهتر نمی دانستم،

364
00:21:56,570 --> 00:21:58,090
فکر کنم تو برادر واقعیش باشی

365
00:21:58,290 --> 00:21:59,090
لطفا به پدر و مادرت هم بگو

366
00:21:59,090 --> 00:21:59,730
برای من

367
00:22:01,330 --> 00:22:01,810
نیازی به آن نیست

368
00:22:01,980 --> 00:22:03,490
آنها در پایان سال بسیار شلوغ هستند.

369
00:22:03,700 --> 00:22:05,140
من به عنوان برادر او می توانم برای شما تصمیم بگیرم.

370
00:22:07,090 --> 00:22:07,700
کی میری؟

371
00:22:08,570 --> 00:22:09,290
وقتش رسید بهت میگم

372
00:22:09,730 --> 00:22:11,090
عجله کن ما در حال رانندگی هستیم

373
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
کسی نیست پس نگران نباش

374
00:22:20,940 --> 00:22:22,010
قبلا اینجا بودی؟

375
00:22:22,810 --> 00:22:23,530
خیر

376
00:22:25,140 --> 00:22:26,010
این مکان بسیار جالب است.

377
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
من قبلا دوست داشتم

378
00:22:27,570 --> 00:22:28,180
بازدید از اینجا

379
00:22:31,490 --> 00:22:32,420
چرا فقط دو بلیط وجود دارد؟

380
00:22:32,490 --> 00:22:33,050
داخل نمیری؟

381
00:22:33,570 --> 00:22:34,660
فقط آدم‌های دلقک از جایی دیدن می‌کنند

382
00:22:34,660 --> 00:22:35,900
موزه علم و فناوری

383
00:22:36,050 --> 00:22:37,140
البته من به آن علاقه ای ندارم.

384
00:22:37,250 --> 00:22:38,220
حالا چه کسی دلقک است؟

385
00:22:40,940 --> 00:22:41,570
بس است.

386
00:22:42,900 --> 00:22:44,570
همین الان پول سه تا بلیط رو بهت دادم.

387
00:22:45,140 --> 00:22:46,220
باید پولم را پس بدهی

388
00:22:47,220 --> 00:22:48,620
من از آن برای انجام برخی بازی ها در کافه سایبر استفاده خواهم کرد.

389
00:22:49,010 --> 00:22:49,900
بچه ها بعداً شما را انتخاب می کنم!

390
00:22:50,090 --> 00:22:50,530
خداحافظ!

391
00:22:53,530 --> 00:22:54,770
چقدر پرمدعا!

392
00:22:55,460 --> 00:22:55,770
برویم

393
00:22:56,140 --> 00:22:57,010
آنجا را به شما نشان خواهم داد.

394
00:23:06,980 --> 00:23:08,180
فکر نمیکنی این اسلاید

395
00:23:08,290 --> 00:23:08,900
جالب است؟

396
00:23:10,330 --> 00:23:10,810
زیاد هستند

397
00:23:10,900 --> 00:23:12,290
ایده های فیزیک پشت این.

398
00:23:13,250 --> 00:23:14,010
دلیل

399
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
چرا این اسلاید

400
00:23:15,220 --> 00:23:15,860
منحنی است

401
00:23:16,090 --> 00:23:17,380
به جای اینکه یک خط مستقیم باشد

402
00:23:17,810 --> 00:23:18,620
بر اساس است

403
00:23:18,770 --> 00:23:20,250
اصل منحنی براکیستوکرون

404
00:23:20,620 --> 00:23:20,980
بنابراین،

405
00:23:21,010 --> 00:23:22,250
این اسلاید ممکن است بسیار بالا به نظر برسد،

406
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
اما وقتی پایین می روی،

407
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
به سرعت در وسط اسلاید خواهید رفت،

408
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
و سپس آن را به سطح

409
00:23:26,290 --> 00:23:27,250
وقتی به آخر رسیدی

410
00:23:27,770 --> 00:23:28,620
شما را نیز خواهد ساخت

411
00:23:28,660 --> 00:23:29,330
کمی امن تر

412
00:23:30,290 --> 00:23:31,140
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

413
00:23:32,420 --> 00:23:33,010
برو کمی خوش بگذرون

414
00:23:36,660 --> 00:23:37,010
برویم

415
00:23:46,250 --> 00:23:46,770
چطور بود؟

416
00:23:47,220 --> 00:23:47,810
سرگرم کننده بود؟

417
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
قسمت وسط بود

418
00:23:50,940 --> 00:23:51,900
به خصوص هیجان انگیز؟

419
00:23:52,220 --> 00:23:52,490
بله،

420
00:23:52,810 --> 00:23:53,980
اما آنقدرها هم سریع نبود

421
00:23:54,490 --> 00:23:55,380
منظورم این بود

422
00:23:55,460 --> 00:23:56,330
بر اساس اصل فیزیک

423
00:23:56,530 --> 00:23:57,380
که همین الان بهت گفتم

424
00:24:00,770 --> 00:24:02,380
[مسابقه با سونامی]

425
00:24:02,380 --> 00:24:02,980
اتفاقا

426
00:24:03,140 --> 00:24:04,700
در اینجا یک دانش جغرافیایی برای شما وجود دارد.

427
00:24:05,770 --> 00:24:06,330
سونامی.

428
00:24:06,810 --> 00:24:08,810
آیا می دانید که تعریف سونامی است

429
00:24:09,010 --> 00:24:10,660
یک موج فاجعه بار است،

430
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
معمولا ناشی از

431
00:24:12,220 --> 00:24:13,660
زلزله زیر آب؟

432
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
می تواند برسد

433
00:24:15,620 --> 00:24:16,700
حداکثر سرعت موج

434
00:24:16,770 --> 00:24:18,290
بیش از 700 کیلومتر در ساعت

435
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
همچنین به امواج نگاه کنید.

436
00:24:21,290 --> 00:24:22,140
آنها ممکن است فقط باشند

437
00:24:22,220 --> 00:24:23,460
یک متر ارتفاع در دریا،

438
00:24:23,900 --> 00:24:25,090
اما وقتی به ساحل رسیدند،

439
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
آنها می توانند ده ها متر ارتفاع داشته باشند.

440
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
از این رو، یک تهدید بزرگ است

441
00:24:28,050 --> 00:24:29,220
به شهرهای کنار دریا

442
00:24:30,090 --> 00:24:30,620
چی؟

443
00:24:31,460 --> 00:24:31,770
فرار کن

444
00:24:35,900 --> 00:24:37,010
عجله کن جیاکسو!

445
00:24:37,090 --> 00:24:38,460
قرار است با سونامی غرق شویم!

446
00:24:38,860 --> 00:24:39,570
چگونه ممکن است؟

447
00:24:40,090 --> 00:24:41,530
ما از سونامی پیشی گرفته ایم.

448
00:24:45,090 --> 00:24:45,900
بیا و این را امتحان کن

449
00:24:48,380 --> 00:24:49,570
هر دو دستت را بگذار

450
00:24:49,980 --> 00:24:51,180
بالای این گلدان

451
00:24:54,460 --> 00:24:55,010
به صفحه نمایش نگاه کنید.

452
00:25:02,330 --> 00:25:03,220
این باور نکردنی است!

453
00:25:03,530 --> 00:25:05,140
این فناوری سنجش ترموالکتریک است.

454
00:25:05,940 --> 00:25:07,050
وقتی گلدان حس کرد

455
00:25:07,180 --> 00:25:08,010
دمای کف دست شما،

456
00:25:08,380 --> 00:25:09,860
سنسور ترموالکتریک آن تبدیل می شود

457
00:25:10,050 --> 00:25:11,770
تغییر دما

458
00:25:12,010 --> 00:25:13,330
به تغییر قدرت،

459
00:25:13,770 --> 00:25:15,570
که صفحه نمایش را برای پخش فعال می کند.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,290
نگاه کن

461
00:25:17,860 --> 00:25:19,420
در این گل در شکوفه کامل،
جذب پروانه ها

462
00:25:19,770 --> 00:25:21,140
در واقع به فیزیک نیز مرتبط است.

463
00:25:22,490 --> 00:25:23,290
چقدر شگفت انگیز!

464
00:25:29,180 --> 00:25:30,860
این پیشنهاد من است، سانگ ژی.

465
00:25:31,770 --> 00:25:32,490
من می دانم

466
00:25:32,570 --> 00:25:33,700
ممکن است مقداری داشته باشید

467
00:25:33,860 --> 00:25:34,620
ترجیحات شخصی در حال حاضر،

468
00:25:35,290 --> 00:25:37,250
اما سعی کنید منحرف نشوید

469
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
و سخت مطالعه کنید

470
00:25:39,290 --> 00:25:40,860
به این دلیل است که رویاهای آینده شماست

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
و تمام کارهایی که می خواهید در آینده انجام دهید

472
00:25:42,900 --> 00:25:43,570
احتمالا نیاز خواهد داشت

473
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
از طریق مطالعه به دست آید.

474
00:25:50,050 --> 00:25:50,570
جیاکسو،

475
00:25:51,050 --> 00:25:51,900
من فکر می کنم

476
00:25:51,900 --> 00:25:52,860
احتمالاً خیلی سرکش بودی

477
00:25:53,010 --> 00:25:54,140
وقتی تو همسن من بودی

478
00:25:54,620 --> 00:25:55,050
چطور؟

479
00:25:55,460 --> 00:25:56,490
به این دلیل است که شما بازی های ویدیویی انجام می دهید.

480
00:25:56,900 --> 00:25:58,180
و به همین دلیل سرکش بودم؟

481
00:25:58,900 --> 00:26:00,460
معلمم گفت که ما نمی توانیم بازی های ویدیویی انجام دهیم.

482
00:26:02,250 --> 00:26:04,050
وقتی همسن تو بودم

483
00:26:04,490 --> 00:26:05,290
من به خصوص خوشحال خواهم شد

484
00:26:05,460 --> 00:26:06,940
حتی اگر فقط می توانستم بازی های ویدیویی انجام دهم

485
00:26:07,490 --> 00:26:08,810
به مدت یک ساعت در هفته

486
00:26:10,810 --> 00:26:11,860
زمانی بود

487
00:26:14,530 --> 00:26:15,810
وقتی تونستم فرار کنم

488
00:26:16,050 --> 00:26:16,770
از واقعیت های منفی

489
00:26:16,940 --> 00:26:18,530
زندگی من با بازی های ویدیویی

490
00:26:19,090 --> 00:26:19,940
و استراحت کردن

491
00:26:30,090 --> 00:26:30,810
خب،

492
00:26:32,460 --> 00:26:33,770
که

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,380
باید یک بازی ویدیویی عالی باشد

494
00:26:38,810 --> 00:26:40,570
بنابراین،

495
00:26:41,140 --> 00:26:43,090
فکر می کنید بازی های ویدیویی می توانند شما را شاد کنند

496
00:26:43,220 --> 00:26:44,900
و راحتی، درست است؟

497
00:26:45,530 --> 00:26:46,050
درست است.

498
00:26:46,700 --> 00:26:47,620
پیداش نمیکنی

499
00:26:47,770 --> 00:26:49,420
برای انجام بازی های ویدیویی بسیار آرامش بخش است؟

500
00:26:50,330 --> 00:26:51,180
بنابراین در آن زمان،

501
00:26:51,250 --> 00:26:51,860
خواب دیدم

502
00:26:52,460 --> 00:26:53,940
از ایجاد

503
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
بازی ویدیویی خودم

504
00:26:55,730 --> 00:26:56,810
و گسترش شادی

505
00:26:57,090 --> 00:26:58,330
به افراد بیشتری

506
00:27:07,980 --> 00:27:09,180
سخت درس خواهم خواند

507
00:27:11,010 --> 00:27:13,250
و رویای خودم را پیدا کنم

508
00:27:14,900 --> 00:27:16,530
اما تو هم باید سخت کار کنی جیاکسو.

509
00:27:17,220 --> 00:27:18,620
چون فکر می کنم

510
00:27:21,380 --> 00:27:22,570
شما به زودی قادر خواهید بود

511
00:27:22,570 --> 00:27:23,620
برای رسیدن به آرزوی خود

512
00:27:25,460 --> 00:27:26,700
اینقدر به من اعتقاد داری؟

513
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
پس بیایید با هم سخت کار کنیم.

514
00:27:31,140 --> 00:27:32,050
ما می توانیم آن را انجام دهیم!

515
00:27:33,940 --> 00:27:34,530
باشه!

516
00:28:01,620 --> 00:28:02,090
مقداری آب بخور

517
00:28:09,900 --> 00:28:10,810
متوجه شدم

518
00:28:11,090 --> 00:28:12,250
دوست داری نقاشی بکشی

519
00:28:14,250 --> 00:28:15,050
نقاشی یک سرگرمی است

520
00:28:15,180 --> 00:28:16,620
که بتوانید ادامه دهید

521
00:28:17,530 --> 00:28:19,620
کشیدن تخیل نیاز دارد.

522
00:28:20,460 --> 00:28:20,980
علاوه بر این،

523
00:28:22,140 --> 00:28:22,860
من همیشه احساس کرده ام

524
00:28:22,940 --> 00:28:23,900
که افرادی که دوست دارند نقاشی کنند

525
00:28:24,460 --> 00:28:25,090
مردم هستند

526
00:28:25,180 --> 00:28:26,050
که دل خوبی برای دنیا دارند

527
00:28:26,570 --> 00:28:27,620
می توانند ضبط کنند

528
00:28:27,980 --> 00:28:28,730
آنچه آنها فکر می کنند

529
00:28:28,900 --> 00:28:29,810
در این دنیا زیباست

530
00:28:29,940 --> 00:28:30,490
از طریق قلم مو آنها

531
00:28:30,900 --> 00:28:31,660
جیاکسو.

532
00:28:34,090 --> 00:28:35,330
نمیتونی

533
00:28:37,620 --> 00:28:38,660
در یک رابطه باشد؟

534
00:28:46,250 --> 00:28:46,980
منظورت چیه؟

535
00:28:48,980 --> 00:28:50,940
آیا شما هم رویایی ندارید؟

536
00:28:51,860 --> 00:28:52,860
اگر وارد رابطه شدید،

537
00:28:53,010 --> 00:28:54,980
رویای خود را به تعویق می اندازید

538
00:28:57,050 --> 00:28:58,660
دانشگاهم تقریبا تموم شده

539
00:28:59,180 --> 00:28:59,860
آیا هنوز نیاز دارم

540
00:29:00,010 --> 00:29:01,980
برای جلوگیری از یک رابطه
به خاطر درس خوندنم و چی؟

541
00:29:02,860 --> 00:29:03,330
چرا نکردی

542
00:29:03,330 --> 00:29:04,460
این را به برادرت بگو؟

543
00:29:04,730 --> 00:29:05,050
من...

544
00:29:08,980 --> 00:29:10,010
من انجام دادم.

545
00:29:10,460 --> 00:29:11,250
اونوقت چی گفت؟

546
00:29:12,220 --> 00:29:13,860
گفت برو برو دیو کوچولو!

547
00:29:16,220 --> 00:29:17,250
من آن را گفتم

548
00:29:17,810 --> 00:29:19,530
چون برادر همکلاسی من

549
00:29:19,570 --> 00:29:20,810
دوست دختر داشت

550
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
اما اون دختر

551
00:29:22,980 --> 00:29:24,570
با همکلاسی ام خیلی بد رفتار کرد.

552
00:29:25,460 --> 00:29:25,940
چطور؟

553
00:29:26,730 --> 00:29:27,290
من نمی دانم.

554
00:29:28,250 --> 00:29:29,660
او با همکلاسی شما بد رفتار کرد؟

555
00:29:31,220 --> 00:29:31,810
علاوه بر این،

556
00:29:32,530 --> 00:29:34,620
اگر دوست دختر داری،

557
00:29:35,700 --> 00:29:36,570
شما قادر نخواهید بود

558
00:29:36,730 --> 00:29:37,860
برای اینکه دوباره با من خوب رفتار کنی، درست است؟

559
00:29:40,010 --> 00:29:41,490
حالا میدونی که من باهات خوب رفتار کردم

560
00:29:43,570 --> 00:29:45,140
چرا اینقدر جلوتر فکر می کنی؟

561
00:29:45,660 --> 00:29:46,380
اگه منو نمیبینی

562
00:29:46,420 --> 00:29:47,180
در یکی دو سال،

563
00:29:47,460 --> 00:29:48,900
احتمالا همه چیز من را فراموش خواهی کرد

564
00:29:53,050 --> 00:29:53,860
پس این چطور؟

565
00:29:54,730 --> 00:29:55,220
در آینده،

566
00:29:55,860 --> 00:29:57,700
دوست دختری پیدا می کنم که مهربان باشد

567
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
و با شما خوب رفتار می کند

568
00:30:00,330 --> 00:30:01,530
از این طریق،

569
00:30:01,980 --> 00:30:03,420
آن را مانند داشتن
شخص دیگری با شما خوب رفتار کند

570
00:30:03,980 --> 00:30:04,420
باشه؟

571
00:30:15,380 --> 00:30:15,940
خوب

572
00:30:18,250 --> 00:30:19,860
وقتی یکی را پیدا کردی،

573
00:30:22,090 --> 00:30:24,730
می توانید اول او را به من نشان دهید؟

574
00:30:26,090 --> 00:30:26,620
مطمئنا

575
00:30:27,380 --> 00:30:29,290
وقتی یکی پیدا کردم بهت نشون میدم

576
00:30:32,570 --> 00:30:33,420
من آن را به خاطر بسپارم.

577
00:30:33,420 --> 00:30:36,750
♪میتونم یه بار دیگه نگاهت کنم؟♪

578
00:30:36,940 --> 00:30:40,270
♪ بگذار ضربان قلب من یک ثانیه بدزدد♪

579
00:30:40,650 --> 00:30:44,140
♪ اشتیاق پنهان من خواهد شد♪

580
00:30:44,140 --> 00:30:45,460
آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید بررسی کنید؟

581
00:30:46,490 --> 00:30:47,220
برادرت اینجاست

582
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
بیایید آن را یک روز بنامیم اگر خسته هستید.

583
00:30:50,220 --> 00:30:50,660
برویم

584
00:30:54,730 --> 00:30:55,180
یان!

585
00:30:56,940 --> 00:30:57,330
خب،

586
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
چه بلایی سرت اومده

587
00:31:00,980 --> 00:31:01,460
چطور بود؟

588
00:31:02,250 --> 00:31:03,570
آیا انگیزه ای برای مطالعه پیدا کردید؟

589
00:31:07,180 --> 00:31:07,530
بله.

590
00:31:08,900 --> 00:31:09,250
سپس...

591
00:31:09,380 --> 00:31:10,090
ما رفتیم

592
00:31:10,810 --> 00:31:12,010
روی یک اسلاید،

593
00:31:12,220 --> 00:31:13,860
و همینطور پایین رفتیم

594
00:31:14,010 --> 00:31:14,530
برای یادگیری نبودی؟

595
00:31:14,530 --> 00:31:15,220
سلام، شون؟

596
00:31:16,180 --> 00:31:16,980
من آن را اصلاح کردم

597
00:31:17,010 --> 00:31:17,730
و برای شما ارسال کرد

598
00:31:17,730 --> 00:31:18,380
امروز صبح

599
00:31:21,180 --> 00:31:21,860
هنوز نیاز به اصلاح دارد؟

600
00:31:21,860 --> 00:31:22,940
به نظر می رسید که شما بچه ها بازی می کنید.

601
00:31:23,010 --> 00:31:23,220
مطمئنا

602
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
من امروز لپ تاپم را با خودم دارم.

603
00:31:24,660 --> 00:31:26,050
من به دنبال یک مکان
برای تکمیل اصلاح در حال حاضر

604
00:31:26,090 --> 00:31:26,530
و برای شما بفرستد

605
00:31:26,980 --> 00:31:27,730
باشه خداحافظ

606
00:31:30,810 --> 00:31:31,940
اول خواهرت را بفرست.

607
00:31:32,330 --> 00:31:33,180
من یه کار انجام میدم

608
00:31:33,380 --> 00:31:33,980
اونجا

609
00:31:34,730 --> 00:31:35,250
متوجه شدم.

610
00:31:36,660 --> 00:31:37,940
آنچه را که امروز برای شما توضیح دادم به خاطر بیاورید.

611
00:31:39,490 --> 00:31:39,980
برو خونه

612
00:31:40,140 --> 00:31:40,980
آیا باید شما را سوار کنم؟

613
00:31:41,180 --> 00:31:41,700
نه، ممنون

614
00:31:48,530 --> 00:31:49,620
اینجا، کلاه زشتت را بگذار.

615
00:31:53,570 --> 00:31:54,050
بند کجاست؟

616
00:31:55,900 --> 00:31:56,730
برو کنار

617
00:32:01,290 --> 00:32:02,940
دیو کوچولو احمق، من با تو خیلی خوب بودم،

618
00:32:03,460 --> 00:32:04,420
و تو حتی منتظر من نبودی

619
00:32:14,570 --> 00:32:15,010
یان!

620
00:32:17,860 --> 00:32:19,220
دفترچه طراحی من گم شده است.

621
00:32:19,290 --> 00:32:19,860
اون کتابه

622
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
من معمولا نقاشی می کشم.

623
00:32:21,660 --> 00:32:22,010
من آن را ندیدم.

624
00:32:22,180 --> 00:32:22,900
همین الان ماشینو چک کردم

625
00:32:23,010 --> 00:32:23,490
اونجا هیچی نبود

626
00:32:23,660 --> 00:32:24,180
واقعا؟

627
00:32:24,530 --> 00:32:25,490
منو ببر اونجا و نشونم بده

628
00:32:25,940 --> 00:32:26,490
حرکت کنیم!

629
00:32:26,490 --> 00:32:27,660
واقعا هیچی اونجا نبود

630
00:32:28,490 --> 00:32:29,330
من به شما گفته ام

631
00:32:29,420 --> 00:32:30,250
فقط یکی دیگه بخر

632
00:32:30,330 --> 00:32:31,180
اگر آن را گم کرده ای

633
00:32:32,530 --> 00:32:34,140
آیا مطمئن هستید که همه جا را بررسی کرده اید؟

634
00:32:34,250 --> 00:32:35,380
بله!

635
00:32:39,420 --> 00:32:40,940
از موزه علم و صنعت

636
00:32:42,220 --> 00:32:43,250
به اینجا

637
00:32:43,490 --> 00:32:44,050
ماشین

638
00:32:45,220 --> 00:32:46,050
اتاق من

639
00:32:59,660 --> 00:33:00,570
این موزه علم و فناوری است.

640
00:33:12,730 --> 00:33:13,420
سلام حالتون چطوره؟

641
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
بازدید کردم
موزه علم و فناوری امروز

642
00:33:16,330 --> 00:33:17,620
و به طور تصادفی رفت

643
00:33:17,900 --> 00:33:18,490
دفترچه طراحی من آنجاست

644
00:33:18,700 --> 00:33:19,860
این یک کتاب طراحی سبز بود.

645
00:33:20,220 --> 00:33:21,290
آن را برداشتی؟

646
00:33:22,050 --> 00:33:22,620
بله.

647
00:33:26,570 --> 00:33:27,730
به پسر دادیم

648
00:33:27,810 --> 00:33:28,730
که با تو بود

649
00:33:29,290 --> 00:33:30,140
به تو نداده؟

650
00:33:48,570 --> 00:33:50,330
(چیکار کنم)

651
00:33:50,460 --> 00:33:51,810
(اگر جیاکسو آن را ببیند؟)

652
00:34:05,090 --> 00:34:06,860
دیو کوچولو، من دفترچه طراحی تو را دارم.

653
00:34:08,090 --> 00:34:09,300
اگه نمیخوای میندازمش دور

654
00:34:09,610 --> 00:34:10,260
به من بده!

655
00:34:12,900 --> 00:34:13,980
دوان جیاکسو آن را رها کرد

656
00:34:14,090 --> 00:34:14,980
در راه رفتن به محل کار

657
00:34:16,420 --> 00:34:17,260
آیا او به داخل نگاه کرد؟

658
00:34:18,210 --> 00:34:19,650
از کجا بدانم؟

659
00:34:19,860 --> 00:34:21,210
چرا ازش نپرسیدی؟

660
00:34:22,690 --> 00:34:23,420
چیزی هست

661
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
سایه در آنجا؟

662
00:34:24,940 --> 00:34:25,460
خیر

663
00:34:26,170 --> 00:34:26,490
خوب

664
00:34:26,820 --> 00:34:27,980
اونوقت برمیگردم بخوابم

665
00:34:44,650 --> 00:34:46,940
(او فقط می توانست با من تماس بگیرد.)

666
00:34:48,050 --> 00:34:50,090
(چرا از سانگ یان خواست که آن را به من بدهد؟)

667
00:34:51,170 --> 00:34:54,490
(این بدان معنا نیست که او آن را دیده است)

668
00:34:55,940 --> 00:34:57,050
(و احساس ناخوشایندی داشتم،)

669
00:34:57,820 --> 00:34:59,530
(به همین دلیل خودش آن را به من نداد؟)

670
00:35:06,380 --> 00:35:10,020
(پس اگر...)

671
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
چرا برگشتی؟

672
00:35:30,780 --> 00:35:31,380
خیلی اذیت کننده بود

673
00:35:31,380 --> 00:35:32,690
در خانه ماندن

674
00:35:33,780 --> 00:35:34,690
آیا برای همراهی با من به اینجا برگشتی؟

675
00:35:35,460 --> 00:35:35,980
اوه، درست است. شو،

676
00:35:36,170 --> 00:35:36,860
گوش کن

677
00:35:37,780 --> 00:35:38,730
فعلا سه شنبه نیای

678
00:35:38,940 --> 00:35:39,780
در عوض پنجشنبه بیا

679
00:35:40,020 --> 00:35:40,530
چرا؟

680
00:35:41,020 --> 00:35:41,940
دیو کوچولو در حال تجربه عشق توله سگ است.

681
00:35:42,730 --> 00:35:43,570
نصف روز سرزنشش کردم

682
00:35:43,900 --> 00:35:44,940
و گوشی و لپ تاپ وی را ضبط کردند.

683
00:35:45,130 --> 00:35:45,500
من حدس می زنم

684
00:35:45,500 --> 00:35:46,460
او در حال و هوای مطالعه نخواهد بود.

685
00:35:46,650 --> 00:35:47,020
فراموشش کن

686
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
عشق توله سگ؟

687
00:35:50,090 --> 00:35:51,340
با اون همکلاسی اش؟

688
00:35:52,420 --> 00:35:52,860
نه،

689
00:35:52,980 --> 00:35:54,340
دوستیابی آنلاین است! باورت میشه؟

690
00:35:54,730 --> 00:35:55,650
چی؟

691
00:35:56,170 --> 00:35:57,530
درست است. خودش به من گفت

692
00:35:58,050 --> 00:35:58,460
خیلی خب،

693
00:35:59,020 --> 00:36:00,170
پس من هفته آینده به آنجا خواهم رفت.

694
00:36:03,340 --> 00:36:05,090
داشتن چنین افکاری برای او طبیعی است

695
00:36:05,250 --> 00:36:06,050
در سن او

696
00:36:06,650 --> 00:36:07,980
به هر حال، فقط کمی با او حرف بزنید

697
00:36:08,300 --> 00:36:09,570
و مطمئن شوید که او محدودیت ها را می داند.

698
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
او باید بفهمد
آنچه او باید بفهمد

699
00:36:12,090 --> 00:36:12,900
میدونی چیه؟

700
00:36:13,610 --> 00:36:14,570
من به دیگران اهمیت نمی دهم.

701
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
خواهر من فقط اجازه این کار را ندارد!

702
00:36:17,730 --> 00:36:19,020
من باید آنها را از هم جدا کنم،

703
00:36:19,420 --> 00:36:20,940
وگرنه آن مرد را کتک خواهم زد!

704
00:37:02,420 --> 00:37:04,050
(او باید قبلاً)

705
00:37:04,610 --> 00:37:05,420
(بدانید)

706
00:37:05,420 --> 00:37:07,210
(درباره داستان شریک دوستیابی آنلاین من
که من درست کردم.)

707
00:37:08,940 --> 00:37:10,090
(چگونه باید با او روبرو شوم)

708
00:37:10,900 --> 00:37:12,820
(در طول درس ما بعد؟)

709
00:37:13,570 --> 00:37:15,090
(او فکر نمی کرد)

710
00:37:15,500 --> 00:37:16,940
(که دیگر داشتم او را می کشیدم، درست است؟)

711
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
(چی)

712
00:37:19,050 --> 00:37:20,570
(آیا یک فرد دلشکسته باید شبیه باشد؟)

713
00:37:21,940 --> 00:37:23,820
(آیا باید غمگین رفتار کنم؟)

714
00:37:23,820 --> 00:37:24,500
(ناراحت،)

715
00:37:24,500 --> 00:37:25,130
(و بدبخت؟)

716
00:37:28,380 --> 00:37:29,980
(آیا او آن را باور نخواهد کرد؟)

717
00:37:30,980 --> 00:37:31,610
دیو کوچولو!

718
00:37:31,610 --> 00:37:32,300
(یا باید...)

719
00:37:33,500 --> 00:37:34,130
دیو کوچولو!

720
00:37:36,460 --> 00:37:37,610
دیو کوچولو

721
00:37:49,380 --> 00:37:50,090
چطور بودی

722
00:37:51,170 --> 00:37:52,340
این چند روز گذشته؟

723
00:38:01,530 --> 00:38:02,940
من تو را سوار می کنم

724
00:38:03,500 --> 00:38:04,610
وقتی درست تموم شد

725
00:38:09,420 --> 00:38:11,090
به مامان و بابا نمیگم

726
00:38:11,210 --> 00:38:12,530
من هم نمی خواهم سرزنش شوم.

727
00:38:38,300 --> 00:38:39,130
از برادرت شنیدم

728
00:38:40,210 --> 00:38:40,980
که شما در حال قرار آنلاین هستید.

729
00:38:44,610 --> 00:38:45,340
چطور با او آشنا شدید؟

730
00:38:46,050 --> 00:38:46,690
به من بگو

731
00:38:49,650 --> 00:38:51,500
لازم نیست اینقدر فضول باشی

732
00:38:52,300 --> 00:38:53,610
چرا نمیتونم بهت اهمیت بدم؟

733
00:38:55,900 --> 00:38:57,210
از من خواستی که با هم رابطه نداشته باشم

734
00:38:57,570 --> 00:38:58,860
ولی خودت برعکسش کردی

735
00:39:00,420 --> 00:39:01,570
(از گفته های او)

736
00:39:02,170 --> 00:39:03,210
(فکر کنم او باور کرد)

737
00:39:03,210 --> 00:39:04,090
(که)

738
00:39:04,460 --> 00:39:06,340
(دوست آنلاین موجود نیست
کسی بود که دوست داشتم.)

739
00:39:06,820 --> 00:39:08,570
بنابراین، دوست پسر کوچک شما بود

740
00:39:08,860 --> 00:39:09,730
چه کسی از شما خواست که بروید و او را ببینید؟

741
00:39:18,780 --> 00:39:19,530
او چند سال دارد؟

742
00:39:22,780 --> 00:39:23,940
او به زودی از دانشگاه فارغ التحصیل می شود.

743
00:39:27,980 --> 00:39:28,900
گفتی چند سالشه؟

744
00:39:31,460 --> 00:39:32,090
بیست و چند.

745
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
کجا به شما گفته که او را ملاقات کنید؟

746
00:39:40,730 --> 00:39:43,170
در Yihe.

747
00:39:51,380 --> 00:39:51,980
سانگ ژی،

748
00:39:53,130 --> 00:39:53,900
انجام می دهد

749
00:39:55,380 --> 00:39:56,300
اون دوست پسر بزرگترت

750
00:39:57,020 --> 00:39:58,170
میدونی چند سالته

751
00:40:11,980 --> 00:40:12,940
شماره تلفنش چیست؟

752
00:40:17,090 --> 00:40:18,050
و هنوز داری او را می پوشانی؟

753
00:40:23,340 --> 00:40:23,900
سانگ ژی،

754
00:40:24,900 --> 00:40:26,460
من نمی خوام از تو عصبانی بشم

755
00:40:27,250 --> 00:40:28,170
اما باید بدانید

756
00:40:28,650 --> 00:40:30,130
که خانواده شما
بهترین منافع شما را در دل دارد

757
00:40:31,020 --> 00:40:32,050
آنها به شما اجازه انجام این کار را نمی دادند

758
00:40:32,130 --> 00:40:33,090
چون معتقدند این چیزی است

759
00:40:33,250 --> 00:40:34,130
که به شما آسیب می رساند

760
00:40:34,860 --> 00:40:36,130
شما نمی توانید در یک رابطه باشید

761
00:40:36,420 --> 00:40:38,500
تا زمانی که از دبیرستان فارغ التحصیل شوید
یا تا زمانی که بالغ بشی

762
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان

763
00:40:40,340 --> 00:40:40,980
و به دانشگاه رفت

764
00:40:41,170 --> 00:40:42,380
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

765
00:40:42,570 --> 00:40:43,650
هیچ کس جلوی شما را نخواهد گرفت.

766
00:40:44,780 --> 00:40:45,300
صدایم را می شنوی؟

767
00:40:52,500 --> 00:40:54,170
اما نتوانستم در برابر این وسوسه مقاومت کنم.

768
00:43:18,620 --> 00:43:23,220
♪عشق وقتی است که از چشمانم پروانه ها بیرون بزنند♪

769
00:43:23,990 --> 00:43:27,590
♪ و موج های هیجان
در سراسر دید من پراکنده است♪

770
00:43:34,760 --> 00:43:37,020
♪صورتی روشن زیر چهره ای آرام مبدل♪

771
00:43:37,760 --> 00:43:40,190
♪ولی من نمیتونم جلوی شادیمو بگیرم♪

772
00:43:40,760 --> 00:43:44,220
♪ من کسی را دارم که خیلی دوستش دارم♪

773
00:43:44,590 --> 00:43:49,760
♪ وقتی به تو فکر می کنم قلبم به صدا در می آید

774
00:43:51,720 --> 00:43:55,420
♪کاش میتونستم ذهنت رو بخونم♪

775
00:43:55,590 --> 00:44:00,660
♪ برای بررسی اینکه آیا دوست داشتن مخفی من بی نتیجه نیست♪