1
00:00:21,484 --> 00:00:26,711
It has been 18 years since his death
from my dear Li Mu Bai.
2
00:00:28,950 --> 00:00:32,369
During that time,
followers of the Iron Way
3
00:00:32,370 --> 00:00:35,302
have become few and far between.
4
00:00:39,001 --> 00:00:43,268
Now belligerent clans fight
for control of the Martial World.
5
00:00:46,175 --> 00:00:50,651
It is in this world that I hope
sneakily infiltrate me...
6
00:00:52,974 --> 00:00:55,156
like a forgotten ghost.
7
00:01:34,140 --> 00:01:40,534
It is said that the name of a sage
will last five years after his death...
8
00:01:41,731 --> 00:01:45,165
and that of a swordsman
will be remembered for 20.
9
00:01:48,780 --> 00:01:50,962
This is considered a compliment...
10
00:01:54,494 --> 00:01:57,343
but I think it's a curse.
11
00:04:44,246 --> 00:04:46,206
Well, what do we have here?
12
00:04:46,207 --> 00:04:49,126
This girl says
who wants to join us.
13
00:04:49,127 --> 00:04:51,976
The guards found her
At the door of the temple.
14
00:05:04,059 --> 00:05:05,266
Why are you here?
15
00:05:05,267 --> 00:05:08,145
I'm looking for Hades Dai,
of Western Lotus.
16
00:05:08,146 --> 00:05:11,106
A powerful man
to rule the Martial World.
17
00:05:11,107 --> 00:05:14,623
You found it. What do you want from me?
18
00:05:52,565 --> 00:05:53,732
Let her go!
19
00:05:53,733 --> 00:05:57,291
Let her grow up to be someone
worth killing.
20
00:06:16,422 --> 00:06:18,253
Wei-Fang.
21
00:06:33,189 --> 00:06:35,061
Appear!
22
00:06:38,694 --> 00:06:39,903
Who are you?
23
00:06:39,904 --> 00:06:41,404
Ask her.
24
00:06:41,405 --> 00:06:43,754
Wei-Fang.
25
00:06:56,045 --> 00:06:57,545
Who are you?
26
00:06:57,546 --> 00:07:02,731
Take me to the Lord Dai, and I will give you
a bigger prize than he wanted.
27
00:08:36,938 --> 00:08:38,646
Master Yu has arrived.
28
00:08:38,647 --> 00:08:40,454
Shu Lien.
29
00:08:41,234 --> 00:08:43,541
You brighten up a sad day.
30
00:08:44,279 --> 00:08:46,821
I left your rooms waiting for you.
31
00:08:46,822 --> 00:08:48,198
I knew you would come.
32
00:08:48,199 --> 00:08:51,716
It wasn't the only one.
I was attacked on the way.
33
00:08:51,869 --> 00:08:54,746
They killed 24 swordsmen
since my father's death.
34
00:08:54,747 --> 00:08:59,293
Hades Dai is indeed fearless,
to attack a warrior like you.
35
00:08:59,294 --> 00:09:01,253
I'm sorry you were in danger.
36
00:09:01,254 --> 00:09:05,548
It's my duty to be here
and share your family's loss.
37
00:09:05,549 --> 00:09:09,858
Our loss. My father treated you
always as if you were family.
38
00:09:13,099 --> 00:09:14,724
It is not hidden.
39
00:09:14,725 --> 00:09:18,145
In the last year, my father
I wanted it to be visible.
40
00:09:18,146 --> 00:09:21,412
It reminded him of nobler days.
41
00:09:50,261 --> 00:09:52,943
Carries so many sorrows.
42
00:09:56,184 --> 00:09:58,348
One above all.
43
00:09:58,978 --> 00:10:00,979
Li Mu Bai.
44
00:10:00,980 --> 00:10:03,996
I was his student
when they were both here.
45
00:10:05,443 --> 00:10:08,292
His death touched us all.
46
00:10:09,571 --> 00:10:13,046
My father thought they would get married.
47
00:10:15,495 --> 00:10:17,343
We couldn't.
48
00:10:17,497 --> 00:10:19,470
I was promised to another.
49
00:10:23,627 --> 00:10:25,434
It should have been stored.
50
00:10:27,840 --> 00:10:30,258
A great lord died,
51
00:10:30,259 --> 00:10:32,760
and you enjoy
this chaotic height
52
00:10:32,761 --> 00:10:36,264
to emerge as the true leader
of the Martial World.
53
00:10:36,265 --> 00:10:39,490
- Read my mind?
- No. Your ambition.
54
00:10:39,977 --> 00:10:42,603
This sword is fantastic,
55
00:10:42,604 --> 00:10:45,371
but there is a better one.
56
00:10:45,649 --> 00:10:47,540
Green Destiny.
57
00:10:52,740 --> 00:10:56,284
Green Destiny
disappeared many years ago.
58
00:10:56,285 --> 00:10:59,343
It didn't disappear.
It's hidden.
59
00:10:59,539 --> 00:11:01,970
It's at Casa de Te.
60
00:11:02,124 --> 00:11:05,391
Should I break into the house
of the Emperor's brother?
61
00:11:05,878 --> 00:11:11,021
Instead, send
a single drop of rain.
62
00:11:13,428 --> 00:11:15,259
The boy...
63
00:11:15,513 --> 00:11:18,056
who crawled home defeated?
64
00:11:18,057 --> 00:11:21,059
It's not just Wei-Fang's fault.
65
00:11:21,060 --> 00:11:23,478
His learning is not finished.
66
00:11:23,479 --> 00:11:26,995
Send him on this mission alone
it would be suicide.
67
00:11:27,316 --> 00:11:29,734
- Maybe I...
- He brought me to you.
68
00:11:29,735 --> 00:11:31,445
Send the boy.
69
00:11:31,446 --> 00:11:34,169
He and the sword
are united by destiny.
70
00:11:34,949 --> 00:11:36,921
I had a vision.
71
00:12:32,672 --> 00:12:34,730
Who is that young woman?
72
00:12:36,135 --> 00:12:38,943
I think she's an officer's daughter.
73
00:12:39,054 --> 00:12:41,862
Many people came to pay tribute.
74
00:15:32,770 --> 00:15:34,701
Thief! Thief in the house!
75
00:15:48,410 --> 00:15:50,242
Who is this man?
76
00:15:50,245 --> 00:15:52,285
I heard a noise.
77
00:15:52,414 --> 00:15:55,806
- He tried to steal the sword.
- I tried to steal...
78
00:15:57,712 --> 00:15:59,587
We caught a thief.
79
00:15:59,588 --> 00:16:01,381
He is more than a thief.
80
00:16:01,382 --> 00:16:05,273
It is from the Western Lotus.
He attacked my carriage.
81
00:16:08,055 --> 00:16:11,641
- Take him to the Marshal.
- No. Let him stay here.
82
00:16:11,642 --> 00:16:15,200
Hades Dai would not attribute
this mission lightly.
83
00:16:15,563 --> 00:16:19,705
If the boy has value to him,
may have value for us.
84
00:16:20,526 --> 00:16:22,485
Very good.
85
00:16:22,486 --> 00:16:25,002
Secure him and secure the room.
86
00:16:45,259 --> 00:16:48,344
What will happen to him? To the boy?
87
00:16:48,345 --> 00:16:49,804
Who are you?
88
00:16:49,805 --> 00:16:51,904
My name is Snow Vase.
89
00:16:52,391 --> 00:16:54,990
I came to pay homage to the Lord Te.
90
00:16:55,102 --> 00:16:57,492
And your concern about the thief?
91
00:16:58,564 --> 00:17:01,163
You confuse curiosity with concern.
92
00:17:09,575 --> 00:17:11,798
Is it as powerful as they say?
93
00:17:15,664 --> 00:17:17,554
In the right hand.
94
00:17:51,241 --> 00:17:52,408
Teach me.
95
00:17:52,409 --> 00:17:54,591
You have already been taught well.
96
00:17:57,122 --> 00:17:59,287
I want to learn more.
97
00:17:59,959 --> 00:18:02,390
I want to walk your path.
98
00:18:09,384 --> 00:18:12,609
I will serve you all my life.
99
00:18:15,724 --> 00:18:18,225
I don't need a servant, Snow Vase.
100
00:18:18,226 --> 00:18:21,771
My life is solitude,
and I will return to it soon.
101
00:18:21,772 --> 00:18:25,330
If you are looking for a teacher,
you have to look elsewhere.
102
00:18:45,295 --> 00:18:47,797
Did the night outside loosen your tongue?
103
00:18:47,798 --> 00:18:50,396
Open the cell and I'll loosen your teeth.
104
00:18:53,428 --> 00:18:55,301
He arrives!
105
00:19:00,352 --> 00:19:02,784
- What's your name?
- Wei-Fang.
106
00:19:04,105 --> 00:19:08,456
So Hades Dai wants the sword.
107
00:19:10,320 --> 00:19:13,337
Let me go with the sword
and you will be spared.
108
00:19:13,866 --> 00:19:16,589
Otherwise, this house
will be bathed in blood.
109
00:19:18,996 --> 00:19:21,053
We must inform the Emperor.
110
00:19:21,081 --> 00:19:23,222
There is war in the south,
111
00:19:23,291 --> 00:19:26,725
and I can't disturb you
with these underworld things.
112
00:19:26,837 --> 00:19:29,672
The Emperor doesn't listen to me
how I heard my father.
113
00:19:29,673 --> 00:19:32,550
The sword has to be
immediately taken away from here.
114
00:19:32,551 --> 00:19:34,052
It's safer here.
115
00:19:34,053 --> 00:19:37,263
Nothing is safe if the Western Lotus
keep the sword.
116
00:19:37,264 --> 00:19:40,474
You have to go to Wudang Temple,
in the mountains.
117
00:19:40,475 --> 00:19:43,143
No. I promised my father
118
00:19:43,144 --> 00:19:46,689
who would guard Destino Verde
within these walls.
119
00:19:46,690 --> 00:19:49,067
The Lord would understand You.
120
00:19:49,068 --> 00:19:53,320
You have earned your place in this house,
and a lot of respect beyond her.
121
00:19:53,321 --> 00:19:55,615
Only from you, Shu Lien.
122
00:19:55,616 --> 00:19:57,450
It was always like this.
123
00:19:57,451 --> 00:19:59,285
So, do as I tell you.
124
00:19:59,286 --> 00:20:03,790
If Hades Dai comes here,
nothing will remain standing.
125
00:20:03,791 --> 00:20:07,015
No one will survive.
We have no choice.
126
00:20:07,962 --> 00:20:13,507
The promise I made to my father is everything
what do I have to bring honor to this house.
127
00:20:13,508 --> 00:20:16,691
It's worth my life, Shu Lien.
128
00:20:19,222 --> 00:20:21,321
The guests have to leave.
129
00:20:23,351 --> 00:20:27,660
Will you stay? You always helped
my father, and he you.
130
00:20:28,565 --> 00:20:30,605
Do you help?
131
00:20:33,194 --> 00:20:35,585
I will stay as long as necessary.
132
00:20:36,281 --> 00:20:38,407
I will ask the guests
let them leave.
133
00:20:38,408 --> 00:20:41,410
Keep the girl
who caught the thief.
134
00:20:41,411 --> 00:20:43,551
She asked me to teach her...
135
00:20:44,039 --> 00:20:47,097
but I suspect
that she can teach us.
136
00:20:48,085 --> 00:20:50,003
We're going to need more weapons.
137
00:20:50,004 --> 00:20:52,296
I'll hire more guards.
138
00:20:52,297 --> 00:20:55,521
We need those
that do more than save.
139
00:20:55,926 --> 00:21:00,693
There are warriors who, in times,
fought against this type of injustice.
140
00:21:02,516 --> 00:21:06,268
The real followers
will respond to the call.
141
00:21:06,269 --> 00:21:09,480
The Railroad is not a legend,
142
00:21:09,481 --> 00:21:11,579
not yet.
143
00:21:54,401 --> 00:21:55,902
I tell you I have.
144
00:21:55,903 --> 00:21:58,293
You have nothing good.
145
00:22:45,160 --> 00:22:47,203
We can participate in your mission.
146
00:22:47,204 --> 00:22:51,679
I have 30 swordsmen
at 20 ounces of silver per head.
147
00:22:52,126 --> 00:22:53,709
These are...
148
00:22:53,710 --> 00:22:58,019
Six hundred ounces of silver wasted.
149
00:22:59,133 --> 00:23:02,635
The Lord admired You
by masters of the pen and sword.
150
00:23:02,636 --> 00:23:07,195
If necessary, the men of the Camino
do Ferro must honor their cause
151
00:23:07,474 --> 00:23:09,725
no promises of wealth.
152
00:23:09,726 --> 00:23:12,075
My friend is right.
153
00:23:13,230 --> 00:23:15,328
This mission is not for you.
154
00:23:17,484 --> 00:23:19,565
What if I say it is?
155
00:23:45,012 --> 00:23:47,134
Think.
156
00:23:48,515 --> 00:23:50,696
They're not that fast.
157
00:23:51,226 --> 00:23:55,285
Big word
for a single little man.
158
00:23:55,438 --> 00:23:57,144
He is not alone.
159
00:23:57,858 --> 00:23:59,747
I'm with him.
160
00:24:00,027 --> 00:24:03,960
Shantung Flying Blade,
at your service.
161
00:24:05,032 --> 00:24:07,030
And me.
162
00:24:08,493 --> 00:24:11,259
Thunder Fist Chan,
famous in Zhejiang.
163
00:24:11,997 --> 00:24:13,998
And me,
164
00:24:13,999 --> 00:24:16,055
Shi Silver Dart.
165
00:24:16,084 --> 00:24:17,890
Famous in Fuzhou.
166
00:24:19,046 --> 00:24:22,422
And me, Turtle Ma.
167
00:24:22,423 --> 00:24:25,982
Famous... in this tavern.
168
00:27:24,689 --> 00:27:26,705
Who are you?
169
00:27:28,276 --> 00:27:30,500
They call me the Silent Wolf.
170
00:27:32,655 --> 00:27:35,213
We're going to have to redo all the tables!
171
00:27:36,493 --> 00:27:38,424
Who threatens the House of Te?
172
00:27:38,828 --> 00:27:40,204
The Western Lotus.
173
00:27:40,205 --> 00:27:42,748
I need swordsmen
to protect her.
174
00:27:42,749 --> 00:27:44,458
Now you have four more.
175
00:27:44,459 --> 00:27:47,920
- To join your army.
- How many in your army?
176
00:27:47,921 --> 00:27:49,963
- Five.
- Hundreds?
177
00:27:49,964 --> 00:27:52,088
Five.
178
00:27:54,969 --> 00:27:58,820
It's the best five who know how to fight
than 500 who know how to escape.
179
00:27:59,558 --> 00:28:01,447
I need a drink.
180
00:28:06,106 --> 00:28:09,955
Offer on the house. Don't come back.
181
00:28:59,826 --> 00:29:01,925
Let's start our training.
182
00:29:08,709 --> 00:29:13,185
You shouldn't just see with your eyes,
listen with your mind.
183
00:29:16,843 --> 00:29:19,008
Again.
184
00:29:23,141 --> 00:29:25,223
Again.
185
00:29:27,895 --> 00:29:31,412
- Your curiosity for the boy...
- I'm not curious.
186
00:29:31,483 --> 00:29:33,957
How confusing
curious now?
187
00:29:34,986 --> 00:29:36,153
Crap!
188
00:29:36,154 --> 00:29:38,027
Irritation.
189
00:29:38,448 --> 00:29:40,699
- Do we have to train here?
- Yes.
190
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
The true art
It is not an incandescent flame.
191
00:30:04,599 --> 00:30:06,392
Again.
192
00:30:06,393 --> 00:30:09,868
- Flame too incandescent!
- It doesn't concern you!
193
00:30:17,404 --> 00:30:19,196
A thousand broken swords and clubs
194
00:30:19,197 --> 00:30:23,214
will not teach you as much as that
that bends to your will.
195
00:30:27,955 --> 00:30:31,500
- Touch me, however you can.
- Or me!
196
00:30:31,501 --> 00:30:34,350
Ignore it. Attack me.
197
00:30:39,300 --> 00:30:42,441
A predictable attack
has a predictable outcome.
198
00:30:44,264 --> 00:30:46,137
Again.
199
00:30:54,941 --> 00:30:57,022
Keep practicing.
200
00:30:58,236 --> 00:31:00,025
It's just unpredictable.
201
00:31:04,367 --> 00:31:06,340
The Art of the Light Body.
202
00:31:06,536 --> 00:31:08,120
Where did you learn that?
203
00:31:08,121 --> 00:31:11,248
My teacher. She taught me.
204
00:31:11,249 --> 00:31:15,099
So your teacher was a woman.
205
00:31:18,005 --> 00:31:20,045
What is it called?
206
00:31:21,259 --> 00:31:23,424
You wouldn't know who it is.
207
00:31:24,763 --> 00:31:27,111
And why don't you study with her anymore?
208
00:31:41,821 --> 00:31:43,902
She died.
209
00:31:43,948 --> 00:31:45,821
Many years ago.
210
00:31:47,619 --> 00:31:49,325
I understand.
211
00:31:53,833 --> 00:31:55,747
I will practice.
212
00:31:55,876 --> 00:31:58,225
Your patience will be rewarded.
213
00:32:16,022 --> 00:32:18,121
You need a bigger hole.
214
00:32:18,983 --> 00:32:22,695
Like your mouth,
which is always open.
215
00:32:22,696 --> 00:32:24,196
I could try that.
216
00:32:24,197 --> 00:32:25,531
You could try...
217
00:32:25,532 --> 00:32:27,922
Or you could set me free.
218
00:32:30,370 --> 00:32:33,163
Free you?
So you can steal again?
219
00:32:33,164 --> 00:32:36,597
And take your spoils
to the Hades Dai monster?
220
00:32:36,959 --> 00:32:39,378
Lord Dai is a great warrior.
221
00:32:39,379 --> 00:32:43,062
Under your command,
the Martial World will be at peace.
222
00:32:43,424 --> 00:32:46,065
Your master is a murderer.
223
00:33:06,030 --> 00:33:08,490
Thunder Fist Chan.
224
00:33:08,491 --> 00:33:11,201
Things must be bad
to change the sword
225
00:33:11,202 --> 00:33:14,177
for five measly tals of silver.
226
00:33:14,330 --> 00:33:16,707
There are no caravans of gold
at this time?
227
00:33:16,708 --> 00:33:19,752
I was protecting
this caravan of robbers,
228
00:33:19,753 --> 00:33:21,893
robbers who hired you.
229
00:33:23,590 --> 00:33:28,176
Like these southern boxers from Zhejiang
They change the story as they see fit.
230
00:33:28,177 --> 00:33:30,008
Do you laugh at Zhejiang?
231
00:33:30,054 --> 00:33:33,445
Calm down, guys. We were hired
for the same cause.
232
00:33:34,141 --> 00:33:36,657
But does anyone know what it is, exactly?
233
00:33:37,019 --> 00:33:39,202
All the wine we can drink?
234
00:33:39,522 --> 00:33:41,481
I didn't hear that part, Ma.
235
00:33:41,482 --> 00:33:43,330
It was implicit.
236
00:33:54,287 --> 00:33:57,581
I heard it's there
that is saved.
237
00:33:57,582 --> 00:33:59,722
At Casa de Te.
238
00:34:00,835 --> 00:34:02,641
Green Destiny.
239
00:34:04,881 --> 00:34:06,799
The sword was forged...
240
00:34:06,800 --> 00:34:10,135
Forged with a technique
which dates from the Qin era.
241
00:34:10,136 --> 00:34:12,304
A technique lost to time.
242
00:34:12,305 --> 00:34:17,615
A capable blade
Damascus steel cutter.
243
00:34:18,102 --> 00:34:22,954
No one who brandished the sword
was defeated in a duel or battle.
244
00:34:24,776 --> 00:34:27,861
Silent Wolf, right?
245
00:34:27,862 --> 00:34:30,502
They hired us
to store a sword?
246
00:34:33,033 --> 00:34:35,091
What is his name due to?
247
00:35:09,320 --> 00:35:11,443
I welcome you.
248
00:35:43,730 --> 00:35:45,810
Excuse me.
249
00:36:12,258 --> 00:36:15,733
Explain how a man
returns from the dead.
250
00:36:17,764 --> 00:36:19,928
We're getting married.
251
00:36:20,808 --> 00:36:22,907
I cried for you.
252
00:36:27,982 --> 00:36:29,688
Shu Lien...
253
00:36:30,192 --> 00:36:32,958
You lost the right
to say that name.
254
00:36:39,118 --> 00:36:42,009
I was dead before the duel.
255
00:36:42,747 --> 00:36:44,787
Long before.
256
00:36:45,792 --> 00:36:49,392
I did this for you and Li Mu Bai.
257
00:36:52,924 --> 00:36:56,774
I knew you loved him, not me.
258
00:37:05,103 --> 00:37:08,869
When me and Hades Dai
We fought at Pico dos Abutres...
259
00:37:13,111 --> 00:37:15,418
I followed the only path I saw.
260
00:37:31,754 --> 00:37:34,937
Hades Dai left me dying.
261
00:37:43,808 --> 00:37:46,518
I went to the mountains
262
00:37:46,519 --> 00:37:49,285
and I chose a life of solitude.
263
00:37:50,898 --> 00:37:56,334
There, I discovered what I
and Mu Bai we were looking for...
264
00:37:57,363 --> 00:37:59,337
the detachment...
265
00:38:00,324 --> 00:38:02,465
understanding.
266
00:38:10,584 --> 00:38:15,060
I walked away because I knew
that while he lived,
267
00:38:15,965 --> 00:38:18,216
Mu Bai doesn't
would propose.
268
00:38:18,217 --> 00:38:20,399
Not even with you dead.
269
00:38:21,345 --> 00:38:23,527
Such was his honor.
270
00:38:23,973 --> 00:38:26,197
You pretended to have died for nothing.
271
00:38:27,935 --> 00:38:29,974
I didn't pretend.
272
00:38:33,191 --> 00:38:35,108
It was felt.
273
00:38:35,109 --> 00:38:39,377
It was your choice,
and you chose for us all.
274
00:38:43,617 --> 00:38:48,093
I resigned myself to your death
and I will remain resigned.
275
00:38:50,791 --> 00:38:53,640
We need you and you are here.
276
00:38:54,128 --> 00:38:57,019
Your art and courage
were not forgotten.
277
00:38:59,383 --> 00:39:01,524
Everything else was.
278
00:39:21,114 --> 00:39:22,820
And you are...
279
00:39:23,116 --> 00:39:24,574
Snow Vase.
280
00:39:24,575 --> 00:39:27,049
Student of Master Yu Shu Lien.
281
00:39:30,330 --> 00:39:32,971
I didn't know she had a student.
282
00:39:33,042 --> 00:39:35,835
- You know her well, then.
- Well enough.
283
00:39:35,836 --> 00:39:37,835
As?
284
00:39:40,549 --> 00:39:42,731
This is no time for stories.
285
00:39:48,515 --> 00:39:50,681
Another time, then.
286
00:39:53,229 --> 00:39:55,310
Your teacher...
287
00:39:57,441 --> 00:39:58,608
Is she happy?
288
00:39:58,609 --> 00:40:00,774
He's in mourning.
289
00:40:01,112 --> 00:40:02,918
Of course.
290
00:40:03,614 --> 00:40:05,754
I'm not just referring to the Lord Te.
291
00:40:48,659 --> 00:40:51,342
You move so silently
like before.
292
00:40:52,371 --> 00:40:55,596
Not so silently that you don't hear.
293
00:40:57,417 --> 00:40:59,377
You have a student.
294
00:40:59,378 --> 00:41:01,418
Yes.
295
00:41:02,256 --> 00:41:06,357
They are linked somehow,
she and the boy.
296
00:41:09,055 --> 00:41:13,738
He growls, but I feel that a soul
gentil dorme l� dentro.
297
00:41:14,060 --> 00:41:17,576
- And your student?
- I'm not sure.
298
00:41:18,022 --> 00:41:20,162
I see darkness in her eyes.
299
00:41:20,900 --> 00:41:23,415
She could be an even greater threat.
300
00:41:23,694 --> 00:41:25,859
For us?
301
00:41:26,322 --> 00:41:28,656
Or for those
Who do we protect ourselves from?
302
00:41:28,657 --> 00:41:30,464
Time will tell.
303
00:41:36,040 --> 00:41:38,833
Her teacher
it could have been Han Mei,
304
00:41:38,834 --> 00:41:41,892
the renegade swordswoman
of Vale dos Salgueiros.
305
00:41:43,256 --> 00:41:45,312
He died many years ago.
306
00:41:45,674 --> 00:41:48,899
She taught Snow Vase
very small.
307
00:41:49,636 --> 00:41:51,468
Too small.
308
00:42:44,900 --> 00:42:46,567
Snow Vase Girl?
309
00:42:46,568 --> 00:42:49,752
- Drink with us.
- Yes, sit down.
310
00:42:50,739 --> 00:42:53,088
Come on, Snow.
311
00:43:01,000 --> 00:43:04,808
To the Lord You and Your House.
312
00:43:07,798 --> 00:43:13,470
They say a woman who can handle
the drink is a desirable woman.
313
00:43:13,471 --> 00:43:16,236
- Who said that?
- Me.
314
00:43:24,440 --> 00:43:26,065
We drink to remember,
315
00:43:26,066 --> 00:43:29,291
but it looks like you drink
to forget.
316
00:43:34,741 --> 00:43:36,868
How do you measure a man?
317
00:43:36,869 --> 00:43:38,676
What part of a man?
318
00:43:39,579 --> 00:43:41,331
Ma, behave yourself.
319
00:43:41,332 --> 00:43:43,582
I didn't say anything.
320
00:43:43,583 --> 00:43:45,418
It was the wine that asked.
321
00:43:45,419 --> 00:43:47,601
Ask your heart.
322
00:43:48,047 --> 00:43:51,355
I ask. Answer my head.
323
00:43:52,510 --> 00:43:54,441
The biggest battle of all.
324
00:43:55,012 --> 00:43:57,569
And you're not the only one here stopping it.
325
00:43:58,015 --> 00:44:02,157
- Where is the Silent Wolf?
- On guard with the Thunder Fist.
326
00:44:03,562 --> 00:44:06,829
And Master Yu, what is she like?
327
00:44:09,609 --> 00:44:11,444
Pierce your heart.
328
00:44:11,445 --> 00:44:15,045
True art is a key in the moon.
329
00:44:15,408 --> 00:44:18,465
Listen with your nose.
330
00:44:20,246 --> 00:44:23,011
A predictable attack has a result...
331
00:44:45,104 --> 00:44:47,327
You asked me to teach you.
332
00:44:47,440 --> 00:44:49,857
And clearly,
you have a lot to learn.
333
00:44:49,858 --> 00:44:51,707
How long, teacher?
334
00:45:01,495 --> 00:45:05,303
Until the shadow goes from here to there.
335
00:45:07,209 --> 00:45:09,082
Twice.
336
00:45:33,944 --> 00:45:36,000
You learn quickly.
337
00:45:37,072 --> 00:45:39,112
That's good.
338
00:45:54,632 --> 00:45:57,300
The Snow Vase...
How do you know her?
339
00:45:57,301 --> 00:45:59,177
I don't know.
340
00:45:59,178 --> 00:46:01,067
And her interest in you?
341
00:46:15,277 --> 00:46:18,794
Your master thinks
that you are interested in me. True?
342
00:46:20,658 --> 00:46:24,132
Talk to me.
I'm bored.
343
00:46:25,412 --> 00:46:27,497
- Alone.
- It doesn't concern me.
344
00:46:27,498 --> 00:46:30,514
- What if you are the solution?
- Stop talking.
345
00:46:31,585 --> 00:46:34,920
One smile and you have my word:
I remain silent.
346
00:46:34,921 --> 00:46:37,798
How can you be silent
and give your word?
347
00:46:37,799 --> 00:46:40,899
How can you drink so much and not smile?
348
00:47:22,428 --> 00:47:26,110
That's territory
Allied with the Red Desert clan.
349
00:47:26,432 --> 00:47:28,655
We cut off their supply.
350
00:47:29,017 --> 00:47:31,060
When the New Moon arrives,
351
00:47:31,061 --> 00:47:34,369
this whole territory
will be from Western Lotus.
352
00:47:35,524 --> 00:47:38,289
But that's just Lingbao.
353
00:47:39,152 --> 00:47:41,083
It's not Beijing.
354
00:47:42,114 --> 00:47:45,087
Praying mantis will go where
an army cannot go.
355
00:47:46,452 --> 00:47:51,205
And you soldiers go to Twin Rivers
prepare for war,
356
00:47:51,206 --> 00:47:54,264
against all rival clans
of the Martial World.
357
00:47:55,252 --> 00:47:57,935
I will triumph where Wei-Fang did not.
358
00:48:06,555 --> 00:48:09,195
What do you see now, prophetess?
359
00:48:10,684 --> 00:48:12,824
I don't see anything,
360
00:48:13,270 --> 00:48:15,869
but I hear things.
361
00:48:16,315 --> 00:48:20,401
Just like you heard that Wei-Fang
Would your attack be successful?
362
00:48:20,402 --> 00:48:22,403
Says another false prophecy,
363
00:48:22,404 --> 00:48:25,906
and not only will you be left without eyes,
but also without a tongue.
364
00:48:25,907 --> 00:48:28,909
But then you wouldn't know
from the distinguished guest
365
00:48:28,910 --> 00:48:31,760
who now resides in Casa de Te.
366
00:48:33,332 --> 00:48:37,975
Who came back?
long forgotten.
367
00:48:40,547 --> 00:48:43,313
Thunderfist will guard the south door.
368
00:48:43,383 --> 00:48:46,148
Turtle Ma, we are vulnerable here.
369
00:50:02,796 --> 00:50:04,502
Guard!
370
00:51:13,241 --> 00:51:15,215
They came because of me.
371
00:51:15,494 --> 00:51:17,699
I came because of you.
372
00:51:17,746 --> 00:51:21,290
They leave a trail
of destruction and death.
373
00:51:21,291 --> 00:51:23,431
Are you still on their side?
374
00:51:26,421 --> 00:51:30,605
Are you still on their side?
375
00:51:58,411 --> 00:52:00,284
Attention.
376
00:52:06,670 --> 00:52:09,769
- Where is the sword?
- He doesn't know.
377
00:52:17,556 --> 00:52:19,598
The sword is in the eastern court.
378
00:52:19,599 --> 00:52:22,699
As soon as you pick up the sword,
you will be the first to perish.
379
00:52:37,617 --> 00:52:39,590
You won't find her there,
380
00:52:39,786 --> 00:52:42,093
you won't even take her from here.
381
00:52:47,252 --> 00:52:49,166
Master Yu!
382
00:52:51,590 --> 00:52:53,437
Let him go.
383
00:53:01,224 --> 00:53:02,474
Free him.
384
00:53:02,475 --> 00:53:05,937
Give it to me now or he dies!
385
00:53:05,938 --> 00:53:08,313
The House of You will fall.
386
00:53:08,314 --> 00:53:11,413
Just like followers
of the Iron Way.
387
00:53:11,735 --> 00:53:13,608
Who are you?
388
00:53:14,613 --> 00:53:17,837
My parents were killed
by the sword you hold.
389
00:53:18,241 --> 00:53:23,218
At night, I still hear them
call me from the other world.
390
00:53:24,289 --> 00:53:26,245
One word...
391
00:53:26,583 --> 00:53:28,556
revenge.
392
00:53:48,855 --> 00:53:51,996
What a shame to die for a salary.
393
00:53:56,989 --> 00:53:59,629
It's not for gold,
It's via the Iron Way.
394
00:54:04,913 --> 00:54:09,389
My brother died along the way
of Iron. It wasn't worth it.
395
00:54:10,002 --> 00:54:12,962
You should have arranged
a better cause,
396
00:54:12,963 --> 00:54:15,044
like I did.
397
00:54:16,758 --> 00:54:19,523
Shi! No! Get away from her!
398
00:55:10,603 --> 00:55:12,769
Turtle Ma...
399
00:55:18,070 --> 00:55:21,752
Famous in the river and lakes tavern.
400
00:55:23,533 --> 00:55:26,757
Shi Silver Dart. Famous in Fuzhou.
401
00:55:29,414 --> 00:55:33,291
And now I mourn the death of Te Junior,
402
00:55:33,292 --> 00:55:37,143
the son of man
who was like a father to me.
403
00:55:54,355 --> 00:55:56,454
All for a sword.
404
00:55:56,524 --> 00:55:59,707
Loyalty, duty, honor.
405
00:56:00,237 --> 00:56:04,754
All apologies
for bloodbaths.
406
00:56:08,161 --> 00:56:10,718
That's why I left her behind.
407
00:56:12,040 --> 00:56:13,888
I was satisfied.
408
00:56:14,542 --> 00:56:16,666
Above all.
409
00:56:17,670 --> 00:56:20,562
And now the kite regrets his return.
410
00:56:28,807 --> 00:56:31,155
I'll take the sword and leave.
411
00:56:32,936 --> 00:56:35,993
No. The roads are guarded.
412
00:56:36,815 --> 00:56:38,190
It's safer here.
413
00:56:38,191 --> 00:56:40,164
But I don't feel it.
414
00:56:41,653 --> 00:56:44,544
Not when revenge
makes the air suffocating.
415
00:56:57,418 --> 00:56:59,044
You saved my life.
416
00:56:59,045 --> 00:57:00,893
I spoke before thinking.
417
00:57:01,714 --> 00:57:04,147
Then the words came from the heart.
418
00:57:26,447 --> 00:57:28,445
Your mother...
419
00:57:29,201 --> 00:57:31,156
tell me about her.
420
00:57:32,912 --> 00:57:35,928
- Why?
- What was she like?
421
00:57:38,084 --> 00:57:40,141
I don't have a mother.
422
00:57:40,879 --> 00:57:44,020
I was created by Iron Crow
of Western Lotus.
423
00:57:44,841 --> 00:57:47,134
He taught me everything I know,
424
00:57:47,135 --> 00:57:49,526
like your teacher to you.
425
00:57:55,601 --> 00:57:57,534
You learn quickly.
426
00:57:58,521 --> 00:58:00,703
Knowledge is in your blood.
427
00:58:01,274 --> 00:58:03,272
Again.
428
00:58:03,609 --> 00:58:06,209
He gave me a purpose.
429
00:58:27,550 --> 00:58:30,066
His mother was a concubine.
430
00:58:30,845 --> 00:58:33,319
At least that's what they told you.
431
00:58:34,891 --> 00:58:37,365
- How is...
- I know your past.
432
00:58:38,728 --> 00:58:40,434
Who told you?
433
00:58:44,776 --> 00:58:47,584
A very famous swordswoman.
434
00:58:48,363 --> 00:58:51,170
Your real mother
her name was Han Mei.
435
00:59:06,172 --> 00:59:10,523
A woman who felt
and caused immense suffering.
436
00:59:11,344 --> 00:59:14,151
He carried you in the womb,
437
00:59:14,597 --> 00:59:18,072
the legacy of the last night
with the man she loved.
438
00:59:24,357 --> 00:59:26,956
A child brings
lots of joy,
439
00:59:27,485 --> 00:59:30,710
a boy has
an even greater value.
440
00:59:38,746 --> 00:59:40,580
While she slept,
441
00:59:40,581 --> 00:59:44,848
a concubine, who had given her
A girl was born a few days ago,
442
00:59:46,087 --> 00:59:49,312
exchanged her useless girl for you...
443
00:59:52,010 --> 00:59:56,653
hoping to please his lord
if you gave him a son.
444
01:00:02,187 --> 01:00:05,328
When Han Mei realized
what had happened,
445
01:00:06,274 --> 01:00:08,539
thought about abandoning the girl.
446
01:00:11,363 --> 01:00:13,461
But her heart refused.
447
01:00:32,008 --> 01:00:35,525
She tried to wash it off her skin
the blood that had spilled.
448
01:00:36,721 --> 01:00:41,823
But your mother couldn't free herself
of the pain he had caused in his life.
449
01:00:49,817 --> 01:00:51,999
She raised me as her own.
450
01:00:52,945 --> 01:00:55,878
He taught me the Iron Way.
451
01:01:04,416 --> 01:01:07,931
The woman... My mother...
452
01:01:09,795 --> 01:01:11,919
Did she look for me?
453
01:01:13,716 --> 01:01:16,816
He looked for you every minute of every day.
454
01:01:29,190 --> 01:01:34,208
You discovered that the concubine had given you
to the Western Lotus to save his life.
455
01:01:36,531 --> 01:01:39,547
He challenged Hades Dai for his freedom.
456
01:02:28,040 --> 01:02:32,600
Showed me your birthmark,
and said, "You have to find him.
457
01:02:32,920 --> 01:02:36,771
If he's a good man, you support him.
458
01:02:38,551 --> 01:02:41,859
If you have become
a poisoned dragon...
459
01:02:42,721 --> 01:02:44,570
kill him."
460
01:02:48,769 --> 01:02:50,893
Your mother,
461
01:02:50,896 --> 01:02:52,703
my teacher,
462
01:02:53,899 --> 01:02:56,666
He died trying to find you.
463
01:03:03,993 --> 01:03:07,760
This is our story,
yours and mine.
464
01:03:14,337 --> 01:03:16,418
Wait.
465
01:03:16,922 --> 01:03:19,046
Come back!
466
01:03:26,599 --> 01:03:28,099
This is for Shi!
467
01:03:28,100 --> 01:03:29,809
And that's for Ma!
468
01:03:29,810 --> 01:03:31,725
To!
469
01:03:32,146 --> 01:03:34,912
- He's one of them!
- She's right!
470
01:03:36,192 --> 01:03:38,165
We don't do things like that.
471
01:03:48,663 --> 01:03:52,179
If you are going to fight, fight like men.
472
01:04:50,600 --> 01:04:52,389
Enough!
473
01:04:56,855 --> 01:04:58,565
You were taught well.
474
01:04:58,566 --> 01:05:00,372
Not well enough.
475
01:05:15,750 --> 01:05:17,556
- Teacher?
- Come in.
476
01:05:26,427 --> 01:05:28,233
You're leaving.
477
01:05:28,429 --> 01:05:30,444
The sword cannot stay here.
478
01:05:32,141 --> 01:05:34,031
Where are you going to take her?
479
01:05:34,226 --> 01:05:38,494
I don't burden you with this.
Too many searching.
480
01:05:39,106 --> 01:05:42,039
- Can I go with you?
- No.
481
01:05:42,401 --> 01:05:45,126
I must make this trip alone.
482
01:05:45,404 --> 01:05:47,544
And the Silent Wolf?
483
01:05:48,825 --> 01:05:50,908
- Is he going?
- Why would you come?
484
01:05:50,909 --> 01:05:53,050
I see the way they are together.
485
01:05:53,746 --> 01:05:56,012
Is it because you don't trust him anymore?
486
01:05:58,083 --> 01:06:00,084
Are you talking about trust?
487
01:06:00,085 --> 01:06:02,893
You, whose teacher was Han Mei.
488
01:06:05,424 --> 01:06:07,523
Did you always know?
489
01:06:08,302 --> 01:06:11,068
She learned her art in Wudang.
490
01:06:11,848 --> 01:06:17,240
Then he wanted to use it for his
interests, like an escaped outlaw.
491
01:06:18,396 --> 01:06:21,356
You think I didn't see
her shadow on your sword?
492
01:06:21,357 --> 01:06:24,526
I wanted to save you from her fate.
493
01:06:24,527 --> 01:06:27,404
You know nothing about her fate.
494
01:06:27,405 --> 01:06:31,172
A wasted life
because of the butcher of Hades Dai.
495
01:06:31,701 --> 01:06:34,994
I looked for the sword
and your teachings to avenge her.
496
01:06:34,995 --> 01:06:37,539
Don't take revenge in your heart, Neve...
497
01:06:37,540 --> 01:06:40,472
You tell me to forget my past.
498
01:06:41,711 --> 01:06:45,227
The Silent Wolf awaits you
and you do nothing.
499
01:06:48,092 --> 01:06:50,802
It's what gives you your legendary courage.
500
01:06:50,803 --> 01:06:54,180
My path is traced.
You're still young.
501
01:06:54,181 --> 01:06:56,113
Yours isn't.
502
01:06:57,727 --> 01:07:00,117
I know what I have to do.
503
01:07:26,631 --> 01:07:28,882
Shi Silver Dart.
504
01:07:28,883 --> 01:07:32,066
She had more courage
than any of us.
505
01:07:38,392 --> 01:07:40,474
Turtle Ma.
506
01:07:40,478 --> 01:07:44,954
I never thought I'd say this,
But I will miss him.
507
01:07:48,026 --> 01:07:50,251
Serve him a double.
508
01:08:02,500 --> 01:08:04,417
You know, in the Battle of Sichuan,
509
01:08:04,418 --> 01:08:06,767
I joined the robbers.
510
01:08:07,254 --> 01:08:10,353
But just because I thought
that they did the right thing.
511
01:08:11,509 --> 01:08:13,131
I know.
512
01:08:15,513 --> 01:08:16,930
I always knew.
513
01:08:16,931 --> 01:08:20,447
And you joined the caravan
of gold for the same reason.
514
01:08:21,727 --> 01:08:23,784
The Iron Path...
515
01:08:24,480 --> 01:08:26,898
There are those who never stop following him.
516
01:08:26,899 --> 01:08:30,040
Not even if it means dying for him.
517
01:08:31,863 --> 01:08:34,962
I came here in honor of the Lord Te.
518
01:08:42,373 --> 01:08:44,413
And now...
519
01:08:45,417 --> 01:08:47,541
I cry for his son.
520
01:08:49,588 --> 01:08:54,190
Tonight... I leave with the sword.
521
01:08:58,014 --> 01:08:59,969
And the Silent Wolf?
522
01:09:00,933 --> 01:09:03,014
Are you going to talk to him?
523
01:09:06,146 --> 01:09:08,037
I keep the sword.
524
01:09:22,872 --> 01:09:25,679
You betrayed Hades Dai, boy.
525
01:09:25,958 --> 01:09:27,931
Is she worth your life?
526
01:09:28,753 --> 01:09:30,809
And what about your teacher?
527
01:09:31,630 --> 01:09:36,190
Bring the sword to Hades Dai
or your Master, Iron Crow, dies.
528
01:09:37,011 --> 01:09:41,278
He rides to meet you
to get hold of the sword.
529
01:10:05,456 --> 01:10:07,162
Go!
530
01:10:07,917 --> 01:10:10,251
I can't go without the sword.
You know that.
531
01:10:10,252 --> 01:10:12,796
- If you steal it, you die.
- And if you don't.
532
01:10:12,797 --> 01:10:14,839
So go!
533
01:10:14,840 --> 01:10:18,523
Away from here, away
of the Western Lotus Temple.
534
01:10:19,720 --> 01:10:21,972
I kept the promise I made to your mother.
535
01:10:21,973 --> 01:10:25,948
Now you have to promise me never to come back.
536
01:10:27,728 --> 01:10:29,685
I promise.
537
01:11:15,192 --> 01:11:17,190
I didn't see him.
538
01:11:19,905 --> 01:11:24,159
I felt a hand on my shoulder,
Afterwards I couldn't move.
539
01:11:24,160 --> 01:11:26,285
- What happened?
- The sword.
540
01:11:26,286 --> 01:11:28,218
The boy ran away and stole it.
541
01:12:10,664 --> 01:12:14,723
You have your life in your hands. Think about it.
542
01:12:14,835 --> 01:12:18,018
It's not for my life that I do it.
543
01:15:19,728 --> 01:15:22,744
Go! Take the sword and save yourself.
544
01:15:25,734 --> 01:15:27,832
Protect the sword with your life!
545
01:15:37,621 --> 01:15:40,095
- Teacher!
- Go!
546
01:16:32,259 --> 01:16:34,051
- Be quiet.
- I am fine.
547
01:16:34,052 --> 01:16:35,984
Let me stop the blood.
548
01:16:41,310 --> 01:16:43,158
Shu Lien...
549
01:16:44,480 --> 01:16:46,869
I failed you once again.
550
01:16:51,528 --> 01:16:56,838
You made your choice years ago.
Now I do mine.
551
01:17:02,706 --> 01:17:07,056
Living by the Iron Way,
it could be dying for him.
552
01:17:09,213 --> 01:17:12,395
I would rather face
an army at your side...
553
01:17:13,800 --> 01:17:16,483
than living another day without you.
554
01:18:45,892 --> 01:18:48,617
Your prophecy has been fulfilled.
555
01:18:51,106 --> 01:18:53,413
Your teacher would be proud.
556
01:18:58,155 --> 01:19:00,320
And my mother too.
557
01:20:36,545 --> 01:20:41,270
How can a man I killed
come back to challenge me?
558
01:22:18,480 --> 01:22:21,913
Come with me into the shadows, Shu Lien.
559
01:23:01,648 --> 01:23:04,775
We will take revenge on you.
560
01:23:04,776 --> 01:23:09,919
Now you will join
to your beloved Li Mu Bai.
561
01:25:27,126 --> 01:25:29,184
No... no.
562
01:26:48,541 --> 01:26:51,224
The sword does not belong to us.
563
01:26:51,878 --> 01:26:55,311
We belong to the sword.
564
01:27:25,244 --> 01:27:27,871
No. I can't lose you.
565
01:27:27,872 --> 01:27:29,620
No.
566
01:27:31,084 --> 01:27:32,974
You have to fight.
567
01:27:36,798 --> 01:27:38,729
Stay with us.
568
01:27:46,891 --> 01:27:49,601
It is said that the name of a swordsman
569
01:27:49,602 --> 01:27:53,355
It will last 20 years after his death.
570
01:27:53,356 --> 01:27:57,248
But I believe there are names
who will live forever.
571
01:27:58,028 --> 01:28:00,112
Shantung Flying Blade.
572
01:28:00,113 --> 01:28:02,236
At your service.
573
01:28:02,365 --> 01:28:05,131
Thunder Fist Chan,
famous in Zhejiang.
574
01:28:05,535 --> 01:28:09,051
Shi Silver Dart. Famous in Fuzhou.
575
01:28:09,413 --> 01:28:14,515
Turtle Ma.
Famous... in this tavern.
576
01:28:15,753 --> 01:28:19,561
I am Yu Shu Lien,
famous in Beijing.
577
01:28:20,466 --> 01:28:23,010
He is Meng Si Zhao.
578
01:28:23,011 --> 01:28:25,860
Known as the Silent Wolf
in the west.
579
01:28:30,601 --> 01:28:34,952
He is Wei-Fang, and he has found
the way back through the darkness.
580
01:28:40,987 --> 01:28:43,363
She is a Snow Vase,
581
01:28:43,364 --> 01:28:46,255
the warrior who fulfilled
your promise...
582
01:28:47,493 --> 01:28:52,345
and brought redemption to the woman
who created it on the Iron Way.
583
01:28:59,881 --> 01:29:04,565
Let's take the sword to Mount Wudang,
where you will be safe.
584
01:29:08,139 --> 01:29:11,808
Loyalty, duty, honor,
585
01:29:11,809 --> 01:29:15,659
I believe there are things
that are worth fighting for.
586
01:29:18,355 --> 01:29:23,956
Ripped by:
n0Te
587
01:31:38,539 --> 01:31:42,682
A NETFLIX ORIGINAL MOVIE