1
00:00:19,019 --> 00:00:23,624
أليكس، عزيزي، آندي وأنا لسنا كذلك
الشعب الوحيد هنا. هذه هي لحظتنا.
2
00:00:23,724 --> 00:00:28,362
أنت تراهن. إنها لحظة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر. هذه
لحظات سوف تباع مثل الكعك الساخن.
3
00:00:28,462 --> 00:00:31,298
وانتي بخير يا عزيزتي ميليسا
وجيد جدا بالنسبة لي.
4
00:00:31,398 --> 00:00:34,034
اه، نعم، أليكس، لماذا لا تنتشر
نفسك حولك.
5
00:00:34,134 --> 00:00:36,403
أريد بعض الصور لأصدقائي
لسجل القصاصات.
6
00:00:36,503 --> 00:00:37,771
لأرشيف الشرطة؟
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,941
حسنًا، سأتركك بسلام لمدة دقيقة.
أين هو أفضل رجل لديك؟
8
00:00:41,041 --> 00:00:45,112
اه، دينيس. ربما مع
ثاني أجمل فتاة في المكان.
9
00:01:18,645 --> 00:01:22,783
كما تعلمين، سيدة هايز، تراقب آندي
وبنتك ترقص...
10
00:01:22,883 --> 00:01:25,919
يجعلني أفكر
حفل زفافي الخاص.
11
00:01:26,753 --> 00:01:29,222
كان ذلك في مطعم إيطالي.
12
00:01:30,290 --> 00:01:34,828
وقمنا بالرقص على أنغام الموسيقى
لفيني سكافيلي وPaesanos له.
13
00:01:35,829 --> 00:01:39,399
حملت السيدة كولومبو بين ذراعي...
14
00:01:40,867 --> 00:01:43,570
وكانت خفيفة مثل شعاع القمر.
15
00:01:44,171 --> 00:01:46,440
أوه، كم هو لطيف.
16
00:01:46,907 --> 00:01:47,941
هل التقيت بها؟
17
00:01:48,942 --> 00:01:53,847
اه، لا، سيدتي. إنها ليست هنا. كان عليها أن
تذهب إلى شيكاغو لرعاية والدتها.
18
00:01:53,947 --> 00:01:56,049
سقطت وكسرت فخذها.
19
00:01:56,149 --> 00:01:57,217
زوجتك؟
20
00:01:58,518 --> 00:02:00,687
اه، لا، سيدتي.
والدتها.
21
00:02:01,488 --> 00:02:03,423
أوه. شيء سيء.
22
00:02:03,624 --> 00:02:07,594
لقد كانت تستمتع بوقتها، سيدتي،
تعلم كيفية التزلج.
23
00:02:07,828 --> 00:02:11,498
-أوه، كم هو لطيف!
-عفوا أيها الملازم سيدة هايز.
24
00:02:11,598 --> 00:02:14,768
سيندي، أود منك أن تقابلي الملازم كولومبو،
عم العريس.
25
00:02:14,868 --> 00:02:19,239
انظر بهذه الطريقة. لطيف جدًا. مهلا، سيندي.
كيف تشعرين يا سيدة هايز؟
26
00:02:19,339 --> 00:02:22,776
حسنا، ليس سيئا للغاية، شكرا لك.
الآن، الجميع، اجلسوا.
27
00:02:23,243 --> 00:02:27,447
أليكس، هذا هو الملازم كولومبو،
عم آندي.
28
00:02:27,547 --> 00:02:29,249
-كيف حالك؟
-وهذا أليكس.
29
00:02:29,349 --> 00:02:33,286
هو الذي اكتشف ميليسا.
لقد جعلها مشهورة.
30
00:02:33,387 --> 00:02:37,391
كان لي هذا السرور. الصيف الماضي.
كنت أصور تصميم أزياء في ماليبو.
31
00:02:37,524 --> 00:02:40,927
كانت ميليسا قد وصلت للتو من سياتل
وكان على الشاطئ مع الأصدقاء.
32
00:02:41,028 --> 00:02:45,132
اعتقدت أنها كانت مذهلة. انتهى بي الأمر بأخذ
لقطات لها أكثر من العارضات المحترفات.
33
00:02:45,866 --> 00:02:50,037
عندما عرضت الأغراض على رئيس الوكالة،
كان هذا كل شيء. لقد أقلعت مثل الصاروخ.
34
00:02:50,203 --> 00:02:52,606
-لم أشاهد ذلك يحدث بهذه السرعة من قبل.
-السّيدة. هايز.
35
00:02:52,739 --> 00:02:55,609
كنت فقط أخبر زوجك
ما هذا الاستقبال الرائع
36
00:02:55,709 --> 00:03:00,414
كان معظمه تخطيطًا من ميليسا.
وبالطبع دفع شيلدون الفواتير.
37
00:03:00,647 --> 00:03:05,252
بالتأكيد فعلت. بضعة دولارات أخرى، كان بإمكاننا الحصول عليها
بناء مركز تسوق آخر في سياتل.
38
00:03:05,686 --> 00:03:10,123
هيا، سيندي، دعونا نلتقط بعض الصور.
من يعرف؟ قد تكون اكتشافي العظيم القادم.
39
00:03:11,058 --> 00:03:14,594
لويز، عزيزتي، لقد تجاوز وقت نومك.
تذكر ما قاله الطبيب.
40
00:03:14,895 --> 00:03:16,963
هذا الدواء هو مصدر إزعاج.
41
00:03:17,064 --> 00:03:18,231
نعم عزيزتي.
42
00:03:18,699 --> 00:03:19,633
تعال.
43
00:03:27,407 --> 00:03:28,909
مجرد الذهاب إلى الطابق العلوي.
44
00:03:29,009 --> 00:03:29,910
هل أنت بخير يا أمي؟
45
00:03:30,010 --> 00:03:35,282
أنا بخير يا عزيزي. فقط متعب قليلا.
سنتحدث في الصباح، أليس كذلك؟
46
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
سوف ندخل قبل أن نغادر.
47
00:03:41,054 --> 00:03:44,157
لويز...نم جيدًا.
48
00:03:44,524 --> 00:03:46,793
لقد كان كل شيء جميلًا جدًا.
49
00:03:47,627 --> 00:03:49,830
أنا فخور جدًا بكمما.
50
00:03:51,031 --> 00:03:53,567
-ليلة سعيدة يا أحبائي.
-طاب مساؤك.
51
00:04:00,707 --> 00:04:03,643
-أنت لم ترقص طوال المساء.
-لقد كانت مشاهدتك أكثر متعة.
52
00:04:03,744 --> 00:04:07,347
أنت لن تفلت من ذلك!
تعال!
53
00:04:07,514 --> 00:04:09,683
هيا، دعنا نذهب!
54
00:04:10,884 --> 00:04:13,553
-أوه آندي، أنت ابن محظوظ للبندقية.
-لا أعرف ذلك.
55
00:04:13,854 --> 00:04:15,522
انها غال تماما.
56
00:04:16,189 --> 00:04:19,192
كان لدي فكرة فقط. من أين أتيت،
من المعتاد...
57
00:04:19,292 --> 00:04:21,695
لأصدقاء العريس
لخطف العروس ليلة زفافها.
58
00:04:21,795 --> 00:04:24,631
- أيها الرقيب، ما رأيك؟
-هل هذا صحيح؟
59
00:04:24,731 --> 00:04:27,167
إنها صيحة.
آندي، من الأفضل أن تراقبها.
60
00:04:27,267 --> 00:04:29,970
الآن، لا تحاول أي شيء
إلا إذا كنت تريد كسر الرقبة.
61
00:04:30,036 --> 00:04:30,904
-أوه نعم؟
-نعم.
62
00:04:31,004 --> 00:04:34,908
سأذهب للتحدث مع اثنين من الرجال الآخرين.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أبقيهم بعيدًا عن فتاتي.
63
00:04:39,146 --> 00:04:41,114
أنت لا تعتقد أن هذه النكتة
سوف تصل إلى أي شيء، أليس كذلك؟
64
00:04:41,214 --> 00:04:42,816
لقد كان يمزح فقط.
65
00:04:44,718 --> 00:04:46,853
-لكنني سأراقبه على أية حال.
-افعل ذلك.
66
00:04:48,321 --> 00:04:49,990
احصل على حمولة من فريد أستير.
67
00:04:56,463 --> 00:04:58,431
مهلا، أين تعلمت هذه الأشياء؟
68
00:04:58,532 --> 00:05:00,500
علمتني السيدة كولومبو.
69
00:05:00,600 --> 00:05:06,740
تحب الرقص. إنه على وشك
التمرين الوحيد الذي أحصل عليه. إنه يرتديني.
70
00:05:06,840 --> 00:05:09,209
حسنًا، اذهب يا عزيزي، اذهب!
71
00:05:29,429 --> 00:05:33,600
لقد وعدت العروسين بأمانة
سيكونون خارج هنا بحلول الساعة 11.
72
00:05:33,700 --> 00:05:37,170
إنهم يغادرون أول شيء في الصباح
لمكان حيث حتى الصحف الشعبية...
73
00:05:37,270 --> 00:05:39,940
لن تكتشفهم
لبضعة أسابيع، ونأمل.
74
00:05:40,941 --> 00:05:44,044
ميليسا يا عزيزتي
والدتك تستريح في الطابق العلوي.
75
00:05:44,144 --> 00:05:48,315
لكن كلانا يريدك أن تعرف
بأننا مليئون بالسعادة والفخر..
76
00:05:48,448 --> 00:05:50,050
لابنتنا الجميلة..
77
00:05:50,283 --> 00:05:53,520
لهذا الشاب الجميل، آندي،
الذي نرحب به في العائلة.
78
00:05:54,521 --> 00:05:59,426
السعادة المستمرة لكما.
نرجو أن تزدهر وتتكاثر.
79
00:05:59,526 --> 00:06:03,063
-هذا الأخير هو طلب للحفيد.
-يسمع! يسمع!
80
00:06:05,866 --> 00:06:08,535
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا كلمة
من عم العريس .
81
00:06:08,635 --> 00:06:11,271
السيدات والسادة،
الملازم كولومبو.
82
00:06:16,309 --> 00:06:22,082
الآن يا آندي، إذا كانت أختي ماري و
والدك دان كان لا يزال معنا...
83
00:06:22,182 --> 00:06:25,886
أعلم أنهم سيكونون كذلك
مسرور مع ميليسا كما أنا.
84
00:06:25,986 --> 00:06:29,456
إنها... حسنًا، إنها مميزة فقط.
85
00:06:29,556 --> 00:06:33,326
و تعال للتفكير في الأمر،
إنها ليست راقصة سيئة أيضًا.
86
00:06:34,461 --> 00:06:39,432
سيد هايز، أنت والسيدة هايز لن تخسروا
ابنة، أنت تكتسب قوة الشرطة.
87
00:06:39,532 --> 00:06:40,600
نعم!
88
00:06:41,768 --> 00:06:47,007
آندي، ميليسا،
الصحة والسعادة لك دائما.
89
00:06:50,510 --> 00:06:54,481
شكرًا لك.
نحن نحبكم جميعا.
90
00:07:36,756 --> 00:07:37,290
امسكها.
91
00:07:39,492 --> 00:07:41,361
عظيم.
آندي، اصنع لي معروفًا.
92
00:07:41,461 --> 00:07:44,264
صورة واحدة ليس لدي
من أجل الزمن القديم، أنا وميليسا.
93
00:07:44,798 --> 00:07:45,966
سيكون من دواعي سروري.
94
00:07:46,066 --> 00:07:47,801
-هل هو اه...؟
-كل شيء جاهز.
95
00:07:53,573 --> 00:07:56,209
-شكرًا لك. لكل شيء.
-على الرحب والسعة.
96
00:07:56,843 --> 00:07:58,044
وواحدة بالنسبة لي.
97
00:08:03,717 --> 00:08:05,719
وداعا وداعا!
98
00:08:25,372 --> 00:08:26,840
يا إلهي، أنت جميلة.
99
00:08:28,341 --> 00:08:31,678
-لماذا يبدو هذا غريبا جدا؟
-أنا أعرف! إنه كذلك، أليس كذلك؟
100
00:08:37,684 --> 00:08:38,918
السيدة بارما.
101
00:08:46,593 --> 00:08:49,229
-نحن مثل زوجين من الأطفال المذهولين.
-نعم.
102
00:08:50,530 --> 00:08:52,766
-اذهب للاستحمام.
-أوه...!
103
00:08:52,932 --> 00:08:54,768
اسمحوا لي أن أخرج من هذا.
104
00:08:55,535 --> 00:08:58,004
أوه. نعم.
105
00:08:58,304 --> 00:08:59,739
لو سمحت.
106
00:09:00,673 --> 00:09:01,875
على الفور، سيدتي.
107
00:10:27,527 --> 00:10:29,562
أنا ملكك بالكامل، سيدة بارما.
108
00:10:31,264 --> 00:10:32,532
ميليسا؟
109
00:10:34,701 --> 00:10:35,735
ليس؟
110
00:11:05,398 --> 00:11:08,535
مولروني.
ذلك الجوكر. سأقتله.
111
00:11:19,112 --> 00:11:21,314
- بار هنا .
-هل يوجد المحقق دينيس مولروني هناك؟
112
00:11:21,414 --> 00:11:23,616
أي شخص باسم
دينيس مولروني؟
113
00:11:23,983 --> 00:11:26,619
نعم، هذا أنا.
اعذرني.
114
00:11:34,260 --> 00:11:35,395
-نعم؟
-دينيس.
115
00:11:35,495 --> 00:11:37,797
-مرحبا، آندي.
-أين ميليسا؟ لقد أخذتها، أليس كذلك؟
116
00:11:37,897 --> 00:11:42,535
قف، خذ الأمور ببساطة، يا صديقي. غير مذنب.
لقد كنت أمزح فقط بشأن عملية الاختطاف.
117
00:11:42,635 --> 00:11:45,905
- لدي عمل أكثر أهمية في ذهني.
-إنها ليست هنا. أين هي؟
118
00:11:46,005 --> 00:11:48,308
ربما نسيت شيئاً
نزلت لتلتقطها..
119
00:11:48,408 --> 00:11:50,343
دخلت في محادثة مع شخص ما.
120
00:11:50,443 --> 00:11:54,647
لا يزال هناك الكثير من الناس هناك.
إنها حفلة جميلة. هل تريد مني أن أنظر حولي؟
121
00:11:54,747 --> 00:11:56,749
-لا، أنا قادم.
-أنت نازلة؟
122
00:11:56,849 --> 00:11:58,651
-سأكون هناك على الفور.
-حسنا.
123
00:12:16,502 --> 00:12:17,470
ميليسا...
124
00:12:43,963 --> 00:12:47,600
كدت أن أهرب، لكن والد ميليسا، السيد هايز
ناولني بعض النصائح...
125
00:12:47,700 --> 00:12:49,636
حول مكان فتح أحد مراكز التسوق التابعة له هنا.
126
00:12:49,736 --> 00:12:54,507
ماذا أعرف؟ كان يطلب حسن الجريمة المنخفضة
المناطق. هذا أمر صعب للإجابة عليه.
127
00:12:54,874 --> 00:12:58,711
إنه رجل تمامًا. متحدث عظيم.
لم أستطع الابتعاد عنه.
128
00:12:58,911 --> 00:13:01,881
لقد كان ينتقل للعيش مع الرقيب جودمان
بينما كنت أغادر.
129
00:13:01,981 --> 00:13:06,619
أنا سعيد لأنك قمت بترحيلي. لقد كنت نوعًا ما
تفاجأت أنك تريد رؤيتي..
130
00:13:08,321 --> 00:13:09,522
الليلة.
131
00:13:12,525 --> 00:13:13,559
ماذا جرى؟
132
00:13:19,432 --> 00:13:20,733
رائحة هذا.
133
00:13:23,770 --> 00:13:25,972
-إنه الكلوروفورم.
-ميليسا ذهبت.
134
00:13:26,272 --> 00:13:27,140
شخص ما أخذها.
135
00:13:28,107 --> 00:13:28,941
شخص ما ماذا؟
136
00:13:29,175 --> 00:13:30,143
اختطفتها!
137
00:13:31,144 --> 00:13:32,312
أندي، ماذا تقول؟
138
00:13:32,545 --> 00:13:36,816
لقد حدث ذلك عندما كنت في الحمام.
عندما خرجت، كانت قد ذهبت.
139
00:13:38,284 --> 00:13:40,620
-وكان هذا هنا؟
-نعم.
140
00:13:42,055 --> 00:13:43,323
ماذا كانت ترتدي؟
141
00:13:43,890 --> 00:13:45,191
كل شيء هنا.
142
00:13:46,392 --> 00:13:48,227
لا بد أنها كانت كذلك
في ملابسها الداخلية.
143
00:13:50,563 --> 00:13:54,667
-متى حدث ذلك؟
-انظر، لقد قلت لك. كنت في الحمام.
144
00:13:54,767 --> 00:13:57,470
-حتى متى؟
-أم، ليس طويلا.
145
00:13:58,905 --> 00:14:00,073
لم يتم أخذ الأشياء الثمينة.
146
00:14:00,406 --> 00:14:02,175
فقط الأكثر قيمة
شيء في العالم.
147
00:14:07,280 --> 00:14:08,681
ماذا يفعل هذا هنا؟
148
00:14:09,382 --> 00:14:12,752
التي وجدتها على الأرض.
الآخر مفقود.
149
00:14:12,852 --> 00:14:13,853
أين كان؟
150
00:14:14,020 --> 00:14:15,755
اه، هناك.
151
00:14:16,322 --> 00:14:18,091
أين كان الواد
مع الكلوروفورم؟
152
00:14:18,191 --> 00:14:19,359
كان ذلك من خلال الستائر.
153
00:14:19,459 --> 00:14:21,327
في أي وقت ذهبت
في الحمام؟
154
00:14:21,661 --> 00:14:23,463
دعونا نرى...
وصلنا هنا حوالي الساعة 11:15.
155
00:14:23,629 --> 00:14:26,065
ثم تحدثنا قليلا... ليس كثيرا.
156
00:14:27,533 --> 00:14:29,902
-ثم قالت لي أن أذهب للاستحمام.
-أخبرتك؟
157
00:14:30,002 --> 00:14:33,005
كنا نمزح فقط.
لقد شعرنا بالحماقة لسبب ما.
158
00:14:33,172 --> 00:14:35,975
شخص يستمع خارج الباب
ربما سمعتها تقول ذلك
159
00:14:36,909 --> 00:14:38,644
-يقول ما؟
-"الاستحمام."
160
00:14:38,811 --> 00:14:42,115
فإذا سمعه
كان يعلم أنك كنت هناك.
161
00:14:51,324 --> 00:14:53,159
انها ليست مجبرة.
162
00:14:53,593 --> 00:14:57,296
لن تكون المطبوعات من المقابض ذات فائدة كبيرة،
لقد استخدمتها عدة مرات منذ ذلك الحين.
163
00:14:57,597 --> 00:15:02,101
-أنا آسف حقًا لذلك أيها الضابط.
-حسنا، آندي. نعم.
164
00:15:05,405 --> 00:15:09,075
لن يحمل امرأة فاقدة للوعي
من هذا الطريق، من خلال الفندق.
165
00:15:09,509 --> 00:15:13,045
ربما يكون قد تسلل إليها
إحدى هذه الغرف القريبة، أو...
166
00:15:19,685 --> 00:15:23,322
سيكون من الأرجح أن يحمل
امرأة فاقد الوعي أسفل سلم النار.
167
00:15:23,423 --> 00:15:25,324
"امرأة فاقد الوعي"؟
168
00:15:25,525 --> 00:15:27,527
امسك هذا. نحن لا نريد ذلك
القفل الذاتي علينا.
169
00:15:28,027 --> 00:15:29,762
"امرأة فاقد الوعي"؟
170
00:15:30,096 --> 00:15:33,266
هذه ميليسا التي تتحدث عنها.
زوجتي.
171
00:15:33,833 --> 00:15:36,569
أنت عمي، من أجل بيت!
انها ذات الصلة.
172
00:15:36,669 --> 00:15:40,773
كان بإمكانه إخراج ميليسا بهذه الطريقة.
هذا ما أقوم بالتحقق منه.
173
00:15:41,407 --> 00:15:43,743
كم من الوقت كنت في الحمام؟
174
00:15:43,843 --> 00:15:46,045
-عشر دقائق أو نحو ذلك.
-هل سمعت شيئا؟
175
00:15:46,446 --> 00:15:49,949
كنت في الحمام، أستمتع بنفسي،
الغناء. ماذا يمكنني أن أسمع؟
176
00:15:50,116 --> 00:15:54,353
حسنًا يا آندي. لذلك خرجت
حوالي الساعة 11:30، 11:35؟
177
00:15:54,454 --> 00:15:55,755
نعم، أعتقد.
178
00:16:07,200 --> 00:16:10,036
نعم هناك احتمالات
لقد جاء بهذه الطريقة.
179
00:16:11,270 --> 00:16:13,005
دعونا نعود إلى الغرفة.
180
00:16:23,049 --> 00:16:25,318
يبدو مثل والد ميليسا
لديه الكثير من المال..
181
00:16:25,418 --> 00:16:28,287
فمن فعل هذا
كان من الممكن أن أفعل ذلك مقابل فدية.
182
00:16:28,955 --> 00:16:32,158
ومن ناحية أخرى، كونك شرطيًا،
يمكن أن يشملك.
183
00:16:32,658 --> 00:16:34,460
كان من الممكن أن يكون إنتقاماً.
184
00:16:36,262 --> 00:16:36,996
انتقام؟
185
00:16:37,263 --> 00:16:38,664
لقد وضعت بعض الرجال خلف القضبان،
186
00:16:38,764 --> 00:16:42,468
لقد استخدمت مسدسًا على اثنين منهم.
قد يرغب شخص ما في الحصول على التعادل.
187
00:16:43,069 --> 00:16:45,104
-عندك سيجارة؟
-اعتقدت أنك تخليت عنهم.
188
00:16:45,204 --> 00:16:46,839
فعلتُ. حصلت على واحدة؟
189
00:16:54,247 --> 00:16:55,448
حصلت على هذه.
190
00:16:57,316 --> 00:16:58,251
شكرًا.
191
00:16:59,819 --> 00:17:00,953
الجحيم من حفل زفاف.
192
00:17:01,687 --> 00:17:06,025
اتصل بالهاتف واتصل بالرقيب جودمان.
أخبره أنني أريده أن يتدخل في هذا الأمر. و مولروني .
193
00:17:06,492 --> 00:17:07,760
غودمان كبير في الاختطاف.
194
00:17:07,860 --> 00:17:10,830
اطلب منه أن يتصل بالمختبر،
أحضر شخصًا ما إلى هنا ليقوم بتنظيف البصمات.
195
00:17:11,163 --> 00:17:14,433
اطلب منه أن يستلقي على صنبور الهاتف.
سأقوم بتسوية الأمر مع الفندق.
196
00:17:14,767 --> 00:17:19,338
يا رفاق راجعوا كل ما تعرفونه.
سألقي نظرة خارج مخرج الحريق.
197
00:17:26,012 --> 00:17:26,846
مهلا، آندي.
198
00:17:27,246 --> 00:17:27,880
نعم؟
199
00:17:28,014 --> 00:17:30,316
شنق هناك.
سوف نجدها.
200
00:17:52,772 --> 00:17:53,873
مكتب الاستقبال
201
00:17:55,074 --> 00:17:57,710
من فضلك ضعني خلال
للسيد دينيس مولروني في الحانة.
202
00:18:51,063 --> 00:18:52,698
من هو الشيطان؟
203
00:18:52,798 --> 00:18:55,134
الملازم كولومبو، شرطة لوس أنجلوس.
204
00:18:57,837 --> 00:19:01,240
-إذا كنت شرطيًا، أين زيك الرسمي؟
-أنا محقق بملابس مدنية.
205
00:19:01,340 --> 00:19:02,108
هل لديك أي هوية؟
206
00:19:02,208 --> 00:19:04,210
أود بالتأكيد أن أتحدث معك
لبضع دقائق...
207
00:19:04,310 --> 00:19:05,511
إذا كنت لا تمانع.
208
00:19:07,680 --> 00:19:09,882
أنا بيل بيلي.
ادخل.
209
00:19:15,287 --> 00:19:17,156
هل هذا مطبخ مطعم؟
210
00:19:17,256 --> 00:19:18,924
يحبون أن يطلقوا عليه ذلك.
211
00:19:22,194 --> 00:19:25,731
هذا دخان شحم على النافذة
مشين، أليس كذلك؟
212
00:19:26,032 --> 00:19:28,868
-ماذا تفعل هنا يا سيد بيلي؟
-أنا رجل التنظيف.
213
00:19:29,402 --> 00:19:32,238
بعض من تلك الأوساخ... لا تؤتي ثمارها أبدًا.
214
00:19:32,338 --> 00:19:34,540
ولكن سيكون مشهد الرتق أفضل
عندما أنتهي من ذلك.
215
00:19:34,640 --> 00:19:39,078
- في أي وقت بدأت العمل الليلة يا سيد بيلي
-اتصل بي بيل. كما هو الحال في الأغنية.
216
00:19:39,645 --> 00:19:43,716
الناس يسألونني دائمًا،
"لماذا لا تعود إلى المنزل يا بيل بيلي؟"
217
00:19:44,350 --> 00:19:47,787
كلهم يقولون ذلك مثل لا أحد
فكرت في ذلك من قبل.
218
00:19:47,887 --> 00:19:49,488
في أي وقت بدأت يا بيل؟
219
00:19:49,588 --> 00:19:50,656
الساعة العاشرة.
220
00:19:50,756 --> 00:19:53,993
لكن هؤلاء الناس لا يلاحظونني حتى.
لا تعطيني الوقت من اليوم...
221
00:19:54,560 --> 00:19:56,228
يبدو أنهم يفكرون
لم أكن هنا قط.
222
00:19:56,328 --> 00:19:57,630
أين تعيش يا بيل؟
223
00:19:57,730 --> 00:20:01,634
غرب لوس أنجلوس، قبالة بيكو.
134 شارع نبتون.
224
00:20:01,734 --> 00:20:06,338
هل حدث أن رأيت أي شخص
في الفناء في وقت ما بعد الساعة 11 صباحًا؟
225
00:20:06,505 --> 00:20:08,607
تقصد الناس؟
لم أرى أحدا قط.
226
00:20:08,741 --> 00:20:12,478
-لكن هل رأيت شيئاً؟
-نعم. شاحنة. شاحنة بيضاء.
227
00:20:13,145 --> 00:20:17,516
لقد دعمها السائق طوال الطريق
الزقاق. وهذا ما جعلني ألاحظ ذلك.
228
00:20:17,950 --> 00:20:20,519
معظم رجال التوصيل
سحب الرأس أولا...
229
00:20:20,619 --> 00:20:23,789
ثم تراجعوا
عندما يكونون من خلال التفريغ.
230
00:20:24,056 --> 00:20:27,626
ما نوع عمليات التسليم التي يقومون بها
بعد الساعة 11 صباحا يوم الأحد؟
231
00:20:28,594 --> 00:20:30,196
لا شيء أعرفه.
232
00:20:30,629 --> 00:20:33,966
لقد حصلت على بعض الاهتمام نوعا ما
في تلك الشاحنة؟ هل تمت سرقتها؟
233
00:20:34,066 --> 00:20:38,170
لا، مجرد تحقيق روتيني، بيل.
هل رأيت السائق؟
234
00:20:38,270 --> 00:20:40,606
اخبرتك.
لم أرى أحداً.
235
00:20:41,340 --> 00:20:43,275
سمعت الشاحنة ترجع.
236
00:20:43,375 --> 00:20:47,313
بحلول الوقت الذي نظرت فيه من النافذة،
كان السائق قد خرج وابتعد.
237
00:20:47,713 --> 00:20:50,182
-هل نظرت من تلك النافذة؟
-نعم.
238
00:20:51,117 --> 00:20:55,421
أنا معتاد على النظر من خلال ذلك عندما
أسمع شيئًا مثيرًا للاهتمام في الخارج.
239
00:20:55,788 --> 00:20:57,590
في بعض الأحيان يقوم موظفو الفندق...
240
00:20:57,690 --> 00:21:01,927
تسلل خادمات الغرف في الخلف
عندما يعتقدون أن لا أحد يستطيع رؤيتهم.
241
00:21:02,027 --> 00:21:06,966
بالكاد أستطيع رؤية الفندق من هنا.
لكنك تقول أن الشاحنة كانت بيضاء؟
242
00:21:07,066 --> 00:21:09,602
-نعم. أي جزء منه أستطيع أن أرى.
-أي جزء كان ذلك؟
243
00:21:10,035 --> 00:21:11,504
النهاية الخلفية، حيث الأبواب.
244
00:21:11,704 --> 00:21:12,905
هل كان هناك أي كتابة عليه؟
245
00:21:13,973 --> 00:21:17,009
لا شيء كما أستطيع أن أرى.
كان أبيض.
246
00:21:17,309 --> 00:21:21,180
لكن يمكنني أن أخبرك بالوقت الذي غادرته.
بالضبط 11:30.
247
00:21:21,413 --> 00:21:22,882
كيف يمكنك أن تعرف بالضبط؟
248
00:21:23,816 --> 00:21:27,953
كنت أخلع ساعتي،
حتى أتمكن من تنظيف القدور والمقالي.
249
00:21:28,053 --> 00:21:32,691
سمعت أبواب الشاحنة تفتح وتغلق، مثل
تم تحميل شيء ما في الخلف.
250
00:21:32,792 --> 00:21:34,527
هل نظرت من النافذة مرة أخرى؟
251
00:21:35,461 --> 00:21:38,097
لا يا سيدي. لم أكن.
252
00:22:58,210 --> 00:22:59,478
هادئ.
253
00:23:33,846 --> 00:23:36,115
كم من الوقت سوف يستغرق للاستلقاء
هذا الهاتف الحنفية، يا رفاق؟
254
00:23:36,215 --> 00:23:37,449
15، 20 دقيقة.
255
00:23:37,549 --> 00:23:39,852
-هل يمكن لشخص أن يتصل بك أثناء عملك عليه؟
-أنت تراهن.
256
00:23:39,952 --> 00:23:44,490
-أي مكالمة تأتي، سوف نسمعها.
-إذا كان الأمر كذلك، دع المحقق بارما يأخذها.
257
00:23:44,590 --> 00:23:45,591
لقد فهمت أيها الملازم.
258
00:23:49,895 --> 00:23:52,031
عادة ما يكون ذلك قريبًا، كما تقول يا روبرت؟
259
00:23:52,131 --> 00:23:53,465
هذا هو النمط.
260
00:23:53,866 --> 00:23:58,604
الخاطفون، يحبون الشماتة لبعض الوقت.
ليس طويلاً. ضخ الأدرينالين.
261
00:23:58,704 --> 00:24:02,775
يريدون المال بسرعة. يريدون ذلك
نصل إليك بينما كنت لا تزال في حالة صدمة.
262
00:24:02,875 --> 00:24:06,345
لكنك ستتفاجأ بعدد عمليات الاختطاف
للحصول على فدية لم نسمع عنها أبدًا.
263
00:24:06,445 --> 00:24:10,382
يدفع الناس ما يصل، وإذا كان الطرف المختطف
عاد بالسلامة، هذه نهاية الأمر.
264
00:24:10,482 --> 00:24:14,753
نعم بالتأكيد. أعطيهم راتب الشرطي
وقاموا بتسليم ميليسا على الفور؟
265
00:24:14,853 --> 00:24:17,389
- فدية كبيرة.
- عارضات الأزياء يجنين كل أنواع الأموال، أليس كذلك؟
266
00:24:17,489 --> 00:24:20,192
لكن ميليسا كانت الوحيدة
في العمل 18 شهرا ...
267
00:24:20,292 --> 00:24:22,428
وأكثر ما حفظناه
ذهب إلى المنزل الذي اشتريناه.
268
00:24:22,561 --> 00:24:26,198
- والدها لديه الكثير، أليس كذلك؟
-أخبرني أنه يمتلك ثمانية مراكز تسوق.
269
00:24:26,298 --> 00:24:28,133
نعم، وحوالي النصف الآخر
العقارات في سياتل.
270
00:24:28,233 --> 00:24:30,536
وكان هناك مقال عنه
في لوس أنجلوس تايمز.
271
00:24:30,769 --> 00:24:32,204
متى سنخبره
ماذا حدث؟
272
00:24:32,438 --> 00:24:36,075
حسنًا، ليس هناك فائدة من فتح هذه العلبة
من البازلاء حتى الآن. زوجته ليست على ما يرام.
273
00:24:36,175 --> 00:24:38,243
اتركهم بسلام
حتى لا يكون هناك خيار.
274
00:24:38,344 --> 00:24:40,145
إذا كانت فدية، سنسمع قريبا
بما فيه الكفاية قريبا بما فيه الكفاية.
275
00:24:40,245 --> 00:24:43,449
إذا كان شيئًا آخر، فلنعمل عليه.
أي ملاحظات، رسائل تهديد؟
276
00:24:50,022 --> 00:24:51,223
بصمات الأصابع!
277
00:24:55,995 --> 00:24:59,198
مرحبًا جو. سعيد أنه أنت.
نحن في عجلة من أمرنا هنا.
278
00:24:59,298 --> 00:25:01,033
كل ما أحتاجه هو الباب.
279
00:25:01,133 --> 00:25:03,736
ننسى المقابض -
لقد لمسناها جميعًا كثيرًا.
280
00:25:03,869 --> 00:25:05,771
ضرب سطح الباب
وإطار الباب.
281
00:25:05,871 --> 00:25:10,409
شخص ما حمل شخص ما بهذه الطريقة.
ربما كان قد مد يده للحصول على الدعم.
282
00:25:10,509 --> 00:25:14,913
عندما تنتهي هنا، افعل نفس الشيء
هرب الحريق أسفل الممر إلى اليسار.
283
00:25:15,014 --> 00:25:16,949
الباب والجدران والأعمال.
284
00:25:17,149 --> 00:25:18,384
-نعم؟
-لقد فهمت أيها الملازم.
285
00:25:18,484 --> 00:25:22,454
وجو، اسأل الأولاد في المختبر
لتستعجل الأمر من أجلي، أليس كذلك؟
286
00:25:22,554 --> 00:25:23,622
لا مشكلة.
287
00:25:28,861 --> 00:25:32,164
ليس هناك معنى لترك هذه الأشياء
تذهب سدى. أي شخص؟
288
00:25:32,297 --> 00:25:35,501
-سأحصل عليه. أندي، هل تريد البعض؟
-شكرًا.
289
00:25:35,834 --> 00:25:39,138
انتقام. يا رفاق توصلوا إلى أي شيء
على ذلك بينما كنت ذهبت؟
290
00:25:39,338 --> 00:25:41,240
فجر آندي رجلاً بعيدًا
قبل بضع سنوات.
291
00:25:41,340 --> 00:25:42,508
أخبر الملازم آندي.
292
00:25:44,009 --> 00:25:47,179
منذ حوالي ثلاث سنوات..
وهذا قبل وقت طويل من مقابلتي لـ(ميليسا)
293
00:25:47,279 --> 00:25:49,815
كنت أواعد هذه الفتاة.
كان شيري اسمها.
294
00:25:50,049 --> 00:25:54,486
في إحدى الليالي، كنا في نادٍ في شمال هوليود
وجاء بعض المخمورين يقتحمون الطاولة...
295
00:25:54,586 --> 00:25:58,123
وسألت شيري عن شعورها أثناء المواعدة
شرطية بينما كان زوجها يقضي الوقت.
296
00:25:58,223 --> 00:26:00,893
من كان الرجل السكير؟
297
00:26:01,060 --> 00:26:03,762
-ألبرت فاغنر.
- نعم، ولكنني اكتشفت ذلك لاحقاً.
298
00:26:03,862 --> 00:26:05,964
لقد تركت حارس النادي يعتني به.
299
00:26:06,198 --> 00:26:10,636
لكن عندما كنت في طريقي إلى المنزل، أخبرتني شيري أن الأمر كذلك
زوجها السابق بيلي، شقيق السكير...
300
00:26:10,736 --> 00:26:15,074
الذي كان يخدم في الأسبوعين الماضيين
من عقوبته. من المؤكد أنه خرج في الوقت المحدد.
301
00:26:15,441 --> 00:26:18,510
في وقت متأخر من الليل، هجم عليّ الاثنان
مباشرة خارج شقتي.
302
00:26:18,610 --> 00:26:21,447
كسرت أحد أضلعي، وكسرت رأسي
قبل أن أتمكن من إخراج بندقيتي.
303
00:26:21,613 --> 00:26:24,216
حاول بيلي أن يأخذها مني
واضطررت إلى إطلاق النار عليه.
304
00:26:24,316 --> 00:26:26,351
مات هناك بين ذراعي أخيه.
305
00:26:35,260 --> 00:26:37,062
ماذا حدث للأخ ألبرت؟
306
00:26:37,296 --> 00:26:39,698
لقد أقسم أنه سيعود إلي
إذا كان هذا هو آخر شيء فعله على الإطلاق.
307
00:26:40,032 --> 00:26:42,801
فأعطاه القاضي ثلاث سنوات
للاعتداء 2، جناية من الدرجة د.
308
00:26:42,901 --> 00:26:45,337
-وأنت تقول أن هذا كان قبل ثلاث سنوات؟
-عن.
309
00:26:45,437 --> 00:26:47,606
كل ذلك من هنا، أيها الملازم.
سأذهب لضرب مخرج الحريق.
310
00:26:47,706 --> 00:26:48,674
شكرا جو.
311
00:26:48,774 --> 00:26:51,176
-أيها الرقيب، هل ستتحقق مما إذا كان فاغنر قد خرج؟
-بالتأكيد.
312
00:26:51,276 --> 00:26:54,079
بمجرد أن يقوم هؤلاء الرجال بمسح الخط الخارجي.
كيف الحال؟
313
00:26:54,179 --> 00:26:55,247
أربع أو خمس دقائق.
314
00:26:55,414 --> 00:26:57,349
أنت تعرف ماذا يوجد في هذا، أليس كذلك يا آندي؟
315
00:26:57,449 --> 00:27:03,689
عن ظهر قلب. "كن ضيفي، أحب M."M لإليسا.
لقد تركت ذلك لي كمفاجأة. ماذا عن ذلك؟
316
00:27:03,922 --> 00:27:07,526
"الضيف" هو ما يدور حوله.
لنفترض أن الضيف هو الذي فعل هذا.
317
00:27:07,626 --> 00:27:09,294
لنفترض أنه كان شخصا ما في حفل الزفاف.
318
00:27:09,595 --> 00:27:13,165
-لا. كانوا جميعا العائلة والأصدقاء.
-كلهم؟ كم هل تعرف؟
319
00:27:13,265 --> 00:27:17,202
وكان معظمهم من ميليسا. الكثير من
أعمال المجلة. محررين، نماذج...
320
00:27:17,302 --> 00:27:18,637
لكن كم تعرف؟
321
00:27:19,438 --> 00:27:20,305
حوالي 20%.
322
00:27:20,439 --> 00:27:24,042
ترى ماذا أعني؟ سيتعين علينا ذلك
تحقق من كل شيء. أين قائمة الضيوف؟
323
00:27:24,143 --> 00:27:25,577
-ليس لدي.
-ليس لديك؟
324
00:27:26,078 --> 00:27:29,214
-لقد نجحنا في ذلك وأعطيناها للسيد هايز.
- أهل العروس .
325
00:27:30,816 --> 00:27:35,320
نعم، إنهم والدا العروس
التي ترسل الدعوات لحضور حفل زفاف.
326
00:27:55,307 --> 00:27:56,975
آسف لإزعاجك، السيد هايز.
327
00:27:57,075 --> 00:27:59,411
ما هيك، الملازم؟
إنها الساعة 1:30 تقريبًا.
328
00:27:59,511 --> 00:28:03,949
في ظل الظروف العادية، لن أفعل ذلك
يزعجك، ولكن هذا هو نوع من المهم.
329
00:28:04,349 --> 00:28:08,554
من الأفضل أن يكون. زوجتي بالغت في الأمر الليلة.
إنها مريضة للغاية.
330
00:28:08,654 --> 00:28:12,558
لقد أعطيتها بعض الأدوية، لكني
لا أريد أن أزعجها. لا يمكن أن تبقي؟
331
00:28:12,658 --> 00:28:14,026
أخشى أن لا يا سيدي.
332
00:28:16,161 --> 00:28:16,762
ادخل.
333
00:28:19,264 --> 00:28:20,999
سنتحدث في غرفة نومي صه.
334
00:28:25,837 --> 00:28:26,872
هنا.
335
00:28:32,811 --> 00:28:35,480
إذن، ما الذي يدور في ذهنك
في هذا الوقت من الليل؟
336
00:28:36,782 --> 00:28:41,753
سيد هايز، لدي قدر كبير من الاحترام
من أجلك، لذلك لن أتغلب على الأدغال.
337
00:28:43,255 --> 00:28:45,157
لقد تم اختطاف ابنتك.
338
00:28:53,365 --> 00:28:57,236
تم اختطاف ميليسا من جناح الزفاف
بعد فترة وجيزة من صعودهم إلى الطابق العلوي الليلة
339
00:28:57,336 --> 00:28:59,137
بينما كان آندي في الحمام.
340
00:29:00,038 --> 00:29:04,476
نحن نعلم أنها كانت مكلورة. في الوقت الراهن، نحن
لا أعرف من فعل ذلك، ولكننا نعمل على ذلك.
341
00:29:04,576 --> 00:29:08,647
أنا سعيد لسماع ذلك.
لماذا لم يتم إخباري في وقت سابق؟
342
00:29:08,747 --> 00:29:11,450
كان أحد الأسباب خارج
مراعاة لزوجتك...
343
00:29:11,550 --> 00:29:16,521
والآخر هو أنني شعرت أنه لا يخدم
غرض مفيد حتى حصلت على مزيد من المعلومات.
344
00:29:16,788 --> 00:29:19,224
-أنا فتى كبير، كان بإمكاني أن أتحمل ذلك.
-نعم يا سيدي.
345
00:29:19,324 --> 00:29:20,392
لا يهم، لا يهم.
346
00:29:26,265 --> 00:29:31,103
أول ما يتبادر إلى الذهن هو
فدية، كونها ابنة رجل غني.
347
00:29:31,670 --> 00:29:35,540
لا شك إذا كنت تعمل على ذلك
أنت تقول أنك أخذت ذلك في الاعتبار.
348
00:29:35,641 --> 00:29:37,342
اسمحوا لي أن أجعل الأمر واضحا وضوح الشمس.
349
00:29:37,876 --> 00:29:42,781
إذا كان هذا طلب فدية، مهما كان المبلغ،
سأدفع على الفور. لم يتم طرح أي أسئلة.
350
00:29:42,881 --> 00:29:46,485
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد،
لا مسرحيات الشرطة.
351
00:29:46,585 --> 00:29:51,189
سأدفع. عندما تعود ابنتي، ثم
وعندها فقط يمكنك الدخول بالبنادق المشتعلة.
352
00:29:51,456 --> 00:29:53,358
-أنت تفهم؟
- واضح يا سيدي.
353
00:29:54,059 --> 00:29:55,460
ما الذي يجري عمله؟
354
00:29:55,560 --> 00:29:56,528
كل شيء ممكن.
355
00:29:56,862 --> 00:29:58,730
شيء واحد يمكنك القيام به
للمساعدة، السيد هايز...
356
00:29:58,830 --> 00:30:02,901
أحتاج إلى قائمة الضيوف من أجل التحقق من ذلك
كل من كان في حفل الزفاف الليلة.
357
00:30:03,168 --> 00:30:05,537
أنت تشك في أنه ربما كان شخصًا ما
بالفعل في الفندق؟
358
00:30:05,637 --> 00:30:09,441
نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين، ولكن هذا
مجال واحد نحن بحاجة للمتابعة.
359
00:30:09,608 --> 00:30:13,278
حسنًا، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت. وقت،
وأتصور، هو من الجوهر في هذه الأمور.
360
00:30:13,378 --> 00:30:15,847
نعم يا سيدي. الوقت هو كل شيء.
361
00:30:20,852 --> 00:30:21,820
حسنا...
362
00:30:22,454 --> 00:30:27,059
والآن، إليك الأسماء والعناوين،
ارقام هواتف...
363
00:30:27,259 --> 00:30:30,329
من كل من تلقى
دعوة. مكتمل.
364
00:30:30,429 --> 00:30:35,367
شكرًا لك. هل لي أن أسألك، سيد هايز،
من التقط تلك الصورة؟
365
00:30:36,802 --> 00:30:39,471
-أليكس.
-أليكس.
366
00:30:39,738 --> 00:30:42,641
كان في حفل الزفاف
والاستقبال، أليس كذلك؟
367
00:30:42,874 --> 00:30:45,744
إنها في الحديقة
من منزلنا، في سياتل.
368
00:30:48,947 --> 00:30:50,248
أوه، ميليسا!
369
00:30:53,685 --> 00:30:55,420
حسناً، صيد جيد أيها الملازم.
370
00:30:55,520 --> 00:30:56,621
سأبقيك على اطلاع يا سيدي.
371
00:30:56,722 --> 00:31:00,759
وأنا أقدر ذلك. لكني أريدك
وكل من شارك..
372
00:31:00,859 --> 00:31:05,230
للتأكد من عدم وصول كلمة من هذا إلى زوجتي.
لا شيء في الصحف، ولا شيء على شاشة التلفزيون. لا شيء من ذلك.
373
00:31:05,330 --> 00:31:08,500
سوف يقتلها إذا سمعت عنها
وهذا في حالتها الحالية. مفهوم؟
374
00:31:08,600 --> 00:31:10,702
أعدك أن تبقي الأمر هادئا يا سيدي.
375
00:31:10,802 --> 00:31:11,636
شكرًا لك.
376
00:31:13,805 --> 00:31:15,207
هل هناك من يتصل؟
377
00:31:15,374 --> 00:31:16,341
لا شيء بعد.
378
00:31:16,441 --> 00:31:19,711
لكنني تحققت من فاغنر.
لقد كان خارج بضعة أسابيع.
379
00:31:19,811 --> 00:31:22,781
أنا في طريقي إلى الواشي الذي أعرفه.
هل قابلته من قبل؟ اسمه الراحة
380
00:31:22,881 --> 00:31:25,317
اه، لا، ولكن سمعت عنه.
بدين، أليس كذلك؟ بدين الراحة؟
381
00:31:25,417 --> 00:31:30,288
لقد حصل على الأوساخ على كل محتال في المدينة. يجعل
بضعة دولارات لطيفة على الجانب للإبلاغ عنهم.
382
00:31:30,389 --> 00:31:34,760
يقضي نصف لياليه في بعض البخار العربي
حمام. سأرى إن كان لديه أي شيء عن فاغنر.
383
00:31:34,860 --> 00:31:36,395
-أن القائمة؟
-نعم.
384
00:31:36,495 --> 00:31:38,663
-كيف كان هايز؟
-قاسٍ. إنه شيء آخر.
385
00:31:38,764 --> 00:31:40,332
-سوف أراك.
-نعم.
386
00:31:45,137 --> 00:31:49,074
بدا المصور الذي كان يدعى أليكس
وكأنه لم يتوقف أبدًا عن التقاط الصور.
387
00:31:49,174 --> 00:31:50,442
ماذا كان اسمه الثاني؟
388
00:31:50,542 --> 00:31:52,210
فاريك... اليكس فاريك. لماذا؟
389
00:31:52,377 --> 00:31:55,480
سنحتاج إلى صور للجميع
لمطابقة الوجوه بالأسماء..
390
00:31:55,580 --> 00:31:57,682
حتى الجميع في حفل الزفاف
يتم حسابها.
391
00:31:58,049 --> 00:32:00,385
بينما أنا بعيدا،
يا رفاق تذهب من خلال هذه القائمة.
392
00:32:00,652 --> 00:32:02,754
يمكنك التحقق من جميع الأسماء التي تعرفها.
393
00:32:02,921 --> 00:32:06,591
إذا كنت لا تعرفهم وأنت تعرف
شخص قد يعرفهم، اتصل بهم.
394
00:32:06,925 --> 00:32:08,093
استخدم الهاتف الاحتياطي.
395
00:33:38,917 --> 00:33:40,519
ميليسا، حبي.
396
00:33:43,221 --> 00:33:44,856
عندما أزيل الشريط...
397
00:33:45,557 --> 00:33:46,992
لا تصرخ.
398
00:33:47,259 --> 00:33:52,197
سيكون من غير المجدي الصراخ. هذا المكان
ليس بالقرب من أي شخص يمكن أن يسمعك.
399
00:33:53,198 --> 00:33:53,865
أنا فقط.
400
00:33:55,066 --> 00:33:59,271
خلف الطلاء الأسود
عبارة عن كتل بناء زجاجية مجوفة.
401
00:34:01,339 --> 00:34:06,144
مثله. وهذه هي
عزل ممتاز ضد الصوت.
402
00:34:07,913 --> 00:34:10,615
الصراخ سيكون فقط
توتر الحبال الصوتية الخاصة بك.
403
00:34:11,516 --> 00:34:13,184
وسوف يزعجني.
404
00:34:14,486 --> 00:34:17,522
لذا أرجوك يا حبيبتي، لا تفعلي ذلك.
405
00:34:18,557 --> 00:34:23,228
لأنك إذا أزعجتني، فقد أكون كذلك
يميل إلى استخدام النصل عليك.
406
00:34:23,728 --> 00:34:25,363
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.
407
00:34:26,197 --> 00:34:27,365
ليس بعد.
408
00:34:41,313 --> 00:34:45,083
أنا آسف لأنني اضطررت إلى ربطك.
وكان ذلك ضروريا في ذلك الوقت.
409
00:34:48,920 --> 00:34:50,288
كن...
410
00:34:50,822 --> 00:34:51,856
كن ساكنا.
411
00:34:54,259 --> 00:34:57,529
الطريقة الأقل إيذاءً للقيام بذلك
مع سحب واحد سريع.
412
00:35:01,299 --> 00:35:02,534
يرى؟
413
00:35:03,468 --> 00:35:05,370
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
414
00:35:06,938 --> 00:35:08,673
أوهه!
415
00:35:12,110 --> 00:35:13,845
تكلمي معي يا حبيبتي .
416
00:35:15,213 --> 00:35:18,883
أعشق سماع ذلك الصوت الجميل
في تلك الإعلانات التجارية الخاصة بك.
417
00:35:25,557 --> 00:35:27,225
لقد أعددت لنا بعض الشاي.
418
00:35:28,593 --> 00:35:29,894
هل تريد بعض؟
419
00:35:31,796 --> 00:35:32,964
دارجيلنج.
420
00:35:34,032 --> 00:35:35,433
انها لطيفة جدا.
421
00:35:45,710 --> 00:35:46,878
أين آندي؟
422
00:35:48,179 --> 00:35:49,180
آندي؟
423
00:35:50,649 --> 00:35:52,651
أين زوجي؟
424
00:35:53,752 --> 00:35:58,023
ليس لديك زوج، لأن
الزواج لم يتم.
425
00:35:58,890 --> 00:36:03,528
لكن... فيما يتعلق بالرجل الذي رأيته يرحل
من خلال ذلك الزفاف المزيف في الكنيسة...
426
00:36:05,630 --> 00:36:07,365
تركناه في الحمام.
427
00:36:08,333 --> 00:36:09,968
يجب أن يكون جافًا الآن.
428
00:36:13,104 --> 00:36:16,808
-هل تعلم أنه شرطي؟
-أوه، نعم، نعم، في الواقع.
429
00:36:17,042 --> 00:36:19,377
قرأت كل
اعلانات الزواج.
430
00:36:19,978 --> 00:36:23,381
المحقق أندرو بارما.
مم-هم.
431
00:36:24,582 --> 00:36:26,151
ماذا تريد معي؟
432
00:36:26,718 --> 00:36:30,588
أنا مخلص لك.
وأنا أرغب في حبك.
433
00:36:31,856 --> 00:36:33,391
وسوف تعطيني إياها.
434
00:36:40,565 --> 00:36:44,169
الآن... سوف يبرد الشاي الخاص بك.
435
00:36:45,804 --> 00:36:49,074
لا تقل لي أنك لست عطشانًا.
هيا، تناول كوبًا. جلالة الملك؟
436
00:36:53,378 --> 00:36:54,279
ماء.
437
00:36:55,447 --> 00:36:56,881
سآخذ بعض الماء.
438
00:36:58,016 --> 00:36:59,784
سخيفة سخيفة.
439
00:37:08,593 --> 00:37:09,594
ضوء.
440
00:37:12,130 --> 00:37:14,699
هل أستطيع الحصول على بعض الضوء الحقيقي هنا؟
441
00:37:15,400 --> 00:37:16,968
أنا لا أحب الظلام.
442
00:37:22,173 --> 00:37:23,241
لو سمحت.
443
00:37:25,243 --> 00:37:26,377
ربما...
444
00:37:27,579 --> 00:37:29,881
نعم، ربما سوف تكون كذلك
أجمل بالنسبة لي بعد ذلك.
445
00:37:56,407 --> 00:37:58,510
مرحباً يا سيدي.
الرجاء تسجيل الدخول.
446
00:37:58,610 --> 00:38:02,080
ستترك هنا رجلاً جديداً،
همومك تعرقت بعيدا. سوف ها...
447
00:38:03,381 --> 00:38:06,918
قطع حماقة. لولا حقيقة هذا التفريغ
يبقي مجموعة من غريبي الأطوار خارج الشارع...
448
00:38:07,018 --> 00:38:08,987
سنغلقه
في خمس دقائق.
449
00:38:09,454 --> 00:38:13,525
- بدين كومفورت هنا الليلة؟
-السيد كومفورت يستمتع بالفعل بحمام البخار المعتاد.
450
00:38:25,370 --> 00:38:29,374
مباشرة على ويلشاير،
يسارًا عند غروب الشمس، ويمينًا عند لوريل.
451
00:38:29,474 --> 00:38:31,743
هذا الرجل يعيش في التلال.
452
00:38:45,523 --> 00:38:47,425
توبي، أين أنت بحق الجحيم؟
453
00:38:49,394 --> 00:38:53,464
أنا لا أنسى وجها أبدا
وأنا لا أنسى صوتًا أبدًا.
454
00:38:53,565 --> 00:38:57,435
هل يسعدني
أرحب بالرقيب جودمان؟
455
00:38:57,869 --> 00:39:02,607
تحمل إلى اليمين بضع درجات وأنت
سوف تكتشف مصدر كل المعرفة.
456
00:39:11,082 --> 00:39:14,018
يا إلهي، يجب أن تكون درجة الحرارة أكثر من 200 درجة
في هذا المكان.
457
00:39:14,118 --> 00:39:17,121
أوه، الحرارة جيدة بالنسبة لك.
يساعد على الدهون.
458
00:39:17,222 --> 00:39:21,926
قطع النكات السمينة، الحوض. حصلت
وظيفة الذروة بالنسبة لك. فاغنر، ألبرت.
459
00:39:22,026 --> 00:39:25,430
- كان لديه أخ يدعى بيلي.
-حاول أن يأخذ مسدس شرطي منه.
460
00:39:25,630 --> 00:39:27,966
مم. عائلة مبهجة.
461
00:39:29,234 --> 00:39:33,705
أسمع أن حبيبته من أخيه
خرج مبكرا لحسن السلوك.
462
00:39:34,906 --> 00:39:38,610
هل تريد عنوان ألبرت حتى تتمكن من ذلك
إضافته إلى قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك؟
463
00:39:38,877 --> 00:39:40,078
كيف خمنت؟
464
00:39:44,983 --> 00:39:47,919
100 دولار من أموال دافعي الضرائب
على حساب...
465
00:39:48,019 --> 00:39:51,489
لتغطية فواتير الهاتف
بالنسبة لأرقامي السرية
466
00:39:51,789 --> 00:39:53,291
200 أكثر...
467
00:39:54,359 --> 00:39:56,828
عندما أحقق حلمك.
468
00:40:47,946 --> 00:40:49,914
من أنت أيها المشتعل؟!
469
00:40:50,181 --> 00:40:52,383
أنا هنا يا سيدي!
أين أنت؟
470
00:40:52,483 --> 00:40:54,819
على الشرفة!
من أنت بحق الجحيم؟
471
00:40:54,919 --> 00:40:58,356
الملازم كولومبو، سيدي.
أيمكننا أن تحدث؟ إنه أمر عاجل إلى حد ما.
472
00:40:58,456 --> 00:40:59,791
إنه منتصف الليل!
473
00:41:01,693 --> 00:41:04,762
أنا حقا أقدر هذا،
سيد فاريك، وأنا آسف بشأن...
474
00:41:04,862 --> 00:41:06,831
أوه، ما هي المشكلة، أيها الملازم؟
475
00:41:06,931 --> 00:41:11,436
أخشى أنني لا أستطيع الخوض في التفاصيل.
أستطيع أن أقول أنها تنطوي على واحدة من آل هايز.
476
00:41:11,703 --> 00:41:14,105
سيدة هايز؟
بدت مريضة جدًا بالنسبة لي.
477
00:41:14,205 --> 00:41:17,542
لا، على حد علمي،
السيدة هايز بخير في الوقت الحاضر.
478
00:41:17,742 --> 00:41:21,312
-السيد. هايز؟
-إنه في بعض المشاكل. وقد يزداد الأمر سوءًا.
479
00:41:21,512 --> 00:41:24,382
- ماذا تقصد بأن الأمر قد يسوء؟
- عاطفيا وماليا.
480
00:41:24,716 --> 00:41:27,385
ماذا يعني ذلك؟
ألا يمكنك أن تخبرني بشيء آخر؟
481
00:41:27,485 --> 00:41:30,855
أستطيع أن أقول أن الأمر خطير.
482
00:41:33,257 --> 00:41:34,826
حسناً، أنا أحب الرجل...
483
00:41:35,560 --> 00:41:37,095
نقاط على ميليسا.
484
00:41:37,729 --> 00:41:40,431
أرادها أن تصبح طبيبة
قبل أن تحدث الشهرة.
485
00:41:40,531 --> 00:41:43,167
لم تصرخ أبدا، أعطتها
جميع أنواع الدعم.
486
00:41:43,267 --> 00:41:45,903
نعم. إنه معجب بها جدًا.
487
00:41:46,337 --> 00:41:48,039
هل تعلم ميليسا بهذا؟
488
00:41:48,139 --> 00:41:50,141
سيكون من الأفضل أن تبقيه عنها.
489
00:41:50,241 --> 00:41:51,309
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
490
00:41:51,576 --> 00:41:54,879
أريد نسخا من جميع الصور
التي أخذتها في حفل الزفاف.
491
00:41:54,979 --> 00:41:58,182
الكنيسة، الاستقبال.
الصور الجماعية على وجه الخصوص.
492
00:41:58,783 --> 00:42:00,118
ماذا ستفعل معهم لو كان لديك؟
493
00:42:00,318 --> 00:42:02,353
القضاء على الجميع
من يمكن التعرف عليه.
494
00:42:02,453 --> 00:42:07,125
آمل أن تساعدني في ذلك. الكل
سيتم اعتبار المجهولين مشتبه بهم.
495
00:42:09,460 --> 00:42:11,396
الاستوديو والمختبر الخاص بي موجودان هنا.
496
00:42:12,263 --> 00:42:16,834
لدي جلسة مع إيلين هاكر في الثامنة
هذا الصباح. ربما التقيت بها في حفل الاستقبال.
497
00:42:16,934 --> 00:42:18,669
أصعب محرر في العمل.
498
00:42:18,770 --> 00:42:21,973
إنها تكتب مقالاً من ست صفحات عن حفل الزفاف
ولديها موعد نهائي.
499
00:42:22,206 --> 00:42:25,710
أنت محظوظ. مساعدي
تجهيز الاشياء في الوقت الحالي.
500
00:42:29,881 --> 00:42:35,553
أنت على حق تماما. المصباح يفعل
جعلها أجمل بكثير. إنها أكثر راحة.
501
00:42:45,730 --> 00:42:46,831
هذا كل شيء.
502
00:42:49,133 --> 00:42:52,403
كنت أعلم أنك ستكون عطشانًا
مع هذا الشريط الفظيع على فمك.
503
00:42:55,807 --> 00:42:56,808
هل لديك المزيد؟
504
00:43:13,891 --> 00:43:15,493
أعتقد أنني أكون مراعٍ للغاية.
505
00:43:18,963 --> 00:43:19,697
هل لديك ملف تعريف الارتباط.
506
00:43:22,366 --> 00:43:24,035
كم من الوقت أنت ذاهب ل
ابقني هنا؟
507
00:43:24,469 --> 00:43:27,472
هذا أفضل. دعونا نتحدث.
سنكون متحضرين.
508
00:43:28,306 --> 00:43:29,273
أم...
509
00:43:31,142 --> 00:43:32,877
كم من الوقت؟
في هذه الغرفة؟
510
00:43:34,679 --> 00:43:37,515
وحتى الساعة الثالثة بعد الظهر.
ومن ثم سنستعد.
511
00:43:38,816 --> 00:43:41,552
الساعة 3:45 كانت عندما قالت والدتي
كانت متزوجة...
512
00:43:41,652 --> 00:43:43,354
وهذا هو الوقت المناسب بالضبط
أننا سنفعل ذلك.
513
00:43:44,589 --> 00:43:45,623
افعل ما؟
514
00:43:46,357 --> 00:43:48,059
سترى يا حبيبي.
515
00:43:48,926 --> 00:43:50,128
سيكون مجيدًا.
516
00:43:52,730 --> 00:43:54,565
إنه لأمر مؤسف والدتي
لا يمكن أن يكون هنا لرؤيته.
517
00:43:55,399 --> 00:43:57,001
أين والدتك؟
518
00:43:57,735 --> 00:44:02,306
لقد تم قطع حنجرتها. إنها في الجنة،
حبي. إنها تنتظرنا.
519
00:44:05,076 --> 00:44:06,611
هل قتلها شخص ما؟
520
00:44:07,044 --> 00:44:08,446
اه نعم.
521
00:44:08,946 --> 00:44:09,747
والدي.
522
00:44:11,349 --> 00:44:13,718
لقد كان طبيبا.
جراح.
523
00:44:14,018 --> 00:44:15,219
مشهورة جدا.
524
00:44:17,855 --> 00:44:19,624
كنت سأصبح جراحًا بنفسي.
525
00:44:21,058 --> 00:44:23,427
لكن بعض الأشياء كذلك
فقط لا يعني أن يكون.
526
00:44:26,364 --> 00:44:27,131
تي...
527
00:44:28,132 --> 00:44:29,667
أخبرني عن ذلك.
528
00:44:36,240 --> 00:44:37,842
لقد كان وحشا. كان...
529
00:44:40,278 --> 00:44:43,781
دائما التنمر على والدتي
وجعلها تبكي.
530
00:44:45,550 --> 00:44:49,353
ذات يوم سمعتهم يتشاجرون
في غرفة النوم. وكان ذلك أسوأ وقت.
531
00:44:49,754 --> 00:44:53,090
كنت في الثامنة من عمري، أستمع
عند الباب وسمعت صراخها
532
00:44:54,458 --> 00:44:55,860
ثم توقفت.
533
00:44:58,229 --> 00:45:01,566
وركضت إلى الغرفة و
كانت هناك. كانت مستلقية على السرير.
534
00:45:04,202 --> 00:45:05,670
كان هناك كل الدم هنا.
535
00:45:06,804 --> 00:45:08,739
كان سيفتح هذا على مصراعيه ...
536
00:45:09,173 --> 00:45:10,374
مع واحدة من هذه.
537
00:45:14,912 --> 00:45:15,880
حقًا؟
538
00:45:17,381 --> 00:45:20,384
ثم رآني و
لقد فعل نفس الشيء لنفسه.
539
00:45:39,604 --> 00:45:41,439
هذا كل شيء، حبي. أنت ترتاح.
540
00:45:41,839 --> 00:45:46,344
لقد قمت بإذابة حبة منومة في الكوب من قبل
لقد أحضرته. إنه سريع جدًا وقوي جدًا.
541
00:45:46,911 --> 00:45:50,081
سأحصل على نصف واحدة بنفسي،
تجعلني أنام لبعض الوقت.
542
00:45:50,414 --> 00:45:51,816
ومن ثم سأذهب إلى عملي.
543
00:45:52,717 --> 00:45:54,151
سوف نكون منتعشين.
544
00:45:55,553 --> 00:45:58,556
يجب أن نكون منتعشين
للحفل، أليس كذلك؟
545
00:46:15,640 --> 00:46:19,277
أيها الملازم، هذان الأخيران
اللقطات الجماعية المنفوخة التي طلبتها.
546
00:46:19,477 --> 00:46:23,214
سيد فاريك، أعلم أنك متعب يا سيدي.
سؤال آخر.
547
00:46:23,447 --> 00:46:26,817
هل تقول كل من كان في
الكنيسة والاستقبال ...
548
00:46:26,917 --> 00:46:28,286
تغطيها الصور التي تعطيني؟
549
00:46:28,386 --> 00:46:31,322
حسنًا، مع هؤلاء والحفنة هناك،
لقد تم تغطيتها كثيرًا.
550
00:46:31,422 --> 00:46:34,091
أليكس، إذا كنت تريد أن يكون كل شيء جاهزًا
مقابلتك، من الأفضل أن أعود إلى العمل.
551
00:46:34,191 --> 00:46:35,226
لدي بعض اللحاق به.
552
00:46:35,326 --> 00:46:38,095
أنا بالتأكيد أقدر الوقت الإضافي
أنت تنفق.
553
00:46:38,195 --> 00:46:40,264
لا تذكرها.
حفل زفاف جميل.
554
00:46:40,798 --> 00:46:45,736
سيد فاريك، عندما يسمع السيد هايز عن هذا،
سيكون مدينًا لك بقدر ما أنا عليه.
555
00:46:45,836 --> 00:46:48,406
-حسنا، أتمنى أن ينجح الأمر بالنسبة لكما.
-نعم.
556
00:46:48,506 --> 00:46:49,874
شيء آخر.
557
00:46:50,141 --> 00:46:51,208
ما هذا؟
558
00:46:51,442 --> 00:46:55,913
هل تمانع في وضع علامة على جميع الناس
هل تتعرف على هاتين الصورتين الجديدتين؟
559
00:46:56,280 --> 00:46:57,948
ثم يمكنني أن أغفو لمدة ساعة؟
560
00:46:58,382 --> 00:46:59,283
أتمنى ذلك.
561
00:47:02,520 --> 00:47:07,158
كما تعلمون، هذه رائعة
لوضع علامات على الصور.
562
00:47:08,826 --> 00:47:13,731
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا، اه،
اقترضت واحدة لأخذها معي؟
563
00:47:13,864 --> 00:47:15,433
هل تعرف ماذا أيها الملازم؟
564
00:47:17,134 --> 00:47:18,569
كن ضيفي.
565
00:48:31,442 --> 00:48:33,644
تحقق هذا الرجل ضد لك.
566
00:48:34,578 --> 00:48:37,014
حصلت على هذا الرجل.
حصلت على هذا الرجل؟
567
00:48:37,248 --> 00:48:39,316
أختي مارشا فينش.
568
00:48:39,450 --> 00:48:41,352
ابنها وابنتها مارك، فيرونيكا.
569
00:48:43,120 --> 00:48:44,388
فيرونيكا.
570
00:48:46,490 --> 00:48:48,325
وابن مارك.
571
00:48:53,964 --> 00:48:56,367
مارشا فينش والأطفال.
572
00:48:57,835 --> 00:49:01,539
وهذا هو ناثان سميث،
محاسبي وزوجته ريبيكا.
573
00:49:01,639 --> 00:49:03,474
عرابين ميليسا.
574
00:49:03,707 --> 00:49:05,409
ناثان سميث ...
575
00:49:06,377 --> 00:49:07,745
وريبيكا.
576
00:49:12,116 --> 00:49:14,752
هذا هو الأخير للجميع
التي عرفتها أنا وزوجتي.
577
00:49:15,619 --> 00:49:17,855
من الأفضل أن أعود.
قد تكون مستيقظة.
578
00:49:18,622 --> 00:49:21,459
لقد تركت ملاحظة تقول ذلك
لقد ذهبت إلى غرفة التمارين الرياضية.
579
00:49:21,659 --> 00:49:23,794
وآخر نقول:
ستكون هناك حاجة إلى كذبة بيضاء.
580
00:49:23,894 --> 00:49:27,131
إنها تتوقع أن يفعل آندي وميليسا ذلك
توقف قبل أن يذهبوا إلى المطار.
581
00:49:27,398 --> 00:49:28,466
أي ساعة؟
582
00:49:28,766 --> 00:49:29,700
6:40 يا سيدي.
583
00:49:29,834 --> 00:49:32,303
لا تبدو واعدة للغاية
لنداء فدية يفعل ذلك.
584
00:49:32,403 --> 00:49:34,338
حسنا، أنت لا تعرف أبدا، يا سيدي.
585
00:49:41,679 --> 00:49:42,746
صباح الخير يا رفاق.
586
00:49:42,847 --> 00:49:45,115
آندي. ماذا لديك؟
587
00:49:45,216 --> 00:49:47,084
ثلاثة وجوه مجهولة المصدر.
588
00:49:48,786 --> 00:49:53,090
رجل واحد وامرأتان. وقمت بالدوران
كل الفردي، كما قلت. رقيب؟
589
00:49:53,190 --> 00:49:56,360
رجلين مجهولي الهوية.
الفردي. كل شيء محاط بدائرة.
590
00:49:56,460 --> 00:49:58,629
هؤلاء ثلاثة رجال وامرأتان.
591
00:49:58,929 --> 00:50:00,631
رجل واحد وامرأة واحدة.
592
00:50:00,731 --> 00:50:04,635
هؤلاء أربعة رجال وثلاث نساء...
مجهول.
593
00:50:04,735 --> 00:50:08,339
ليس لدي أي من هؤلاء.
لدي خمس الفردي.
594
00:50:08,472 --> 00:50:12,510
لقد غطينا الجميع، أليس كذلك؟
رجال الشرطة، أصدقاء آندي الآخرين.
595
00:50:12,610 --> 00:50:17,114
بمساعدة فاريك، قمنا بالمحاسبة
لأصدقاء ميليسا، والعاملين في المجلات...
596
00:50:17,214 --> 00:50:21,585
عارضات الأزياء والمصممين والمحررين والمكياج
وأهل الشعر، كل من دعته.
597
00:50:21,685 --> 00:50:23,120
وبمساعدة السيد هايز،
لقد حاسبنا...
598
00:50:23,220 --> 00:50:27,091
العائلة والأصدقاء، الأزواج والزوجات،
الأزواج الآخرين.
599
00:50:27,324 --> 00:50:29,260
ماذا بقي لنا؟
600
00:50:29,693 --> 00:50:35,466
لقد تركنا مع مجموعة من الأشخاص الذين تم تحديدهم
فردي وسبعة وجوه لا أحد يعرفها.
601
00:50:35,566 --> 00:50:36,967
أربعة رجال وثلاث نساء.
602
00:50:37,468 --> 00:50:38,602
أنظر إلى هذا.
603
00:50:44,642 --> 00:50:47,912
هنا. "نورمان أيلزبري.
واحد. أحضر الشريك."
604
00:50:48,012 --> 00:50:52,683
هنا مرة أخرى. رؤيته؟
"بريندا موسلي. أعزب. أحضر شريكًا."
605
00:50:52,783 --> 00:50:58,756
هذا يترك خمسة الفردي في هذه الصفحة كلها
بنفس الملاحظة "أحضر الشريك".
606
00:50:58,923 --> 00:51:01,892
ثلاثة هناك. ستة هناك.
607
00:51:02,126 --> 00:51:03,193
كم هذا تماما؟
608
00:51:04,428 --> 00:51:09,466
هذا يساوي 15. واحد زائد خمسة
زائد ثلاثة زائد ستة. هذا هو 15.
609
00:51:09,733 --> 00:51:10,534
نعم 15.
610
00:51:10,634 --> 00:51:16,040
لدينا 15 الفردي التي كانت
مدعو لجلب شريك.
611
00:51:16,307 --> 00:51:17,975
البعض فعل، والبعض الآخر لم يفعل.
612
00:51:18,475 --> 00:51:23,647
لدينا سبعة وجوه مجهولة الهوية.
أربعة رجال وثلاث نساء.
613
00:51:24,181 --> 00:51:27,818
نحن لا نعرف أي واحد
جلبت أي شريك.
614
00:51:28,285 --> 00:51:31,388
سيتعين علينا التحقق منها.
الكل 15. شخصيا.
615
00:51:31,555 --> 00:51:35,025
اتصل بهم. اذهب لرؤيتهم.
اعرض الصور.
616
00:51:35,125 --> 00:51:37,528
اطلب منهم التعرف
المجهولين.
617
00:51:37,628 --> 00:51:39,763
سنحتاج إلى المزيد من الرجال
للقيام بالقدمين.
618
00:51:40,297 --> 00:51:42,499
حان الوقت للوصول إلى غرفة الفرقة.
619
00:51:42,600 --> 00:51:45,736
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة للكابتن،
لكن سأتصل به..
620
00:51:46,670 --> 00:51:49,406
لمعرفة ما إذا كان يستطيع تجنيب بعض رفاق.
621
00:51:58,849 --> 00:52:01,352
آندي.
أنت من يجب أن يأخذها.
622
00:52:05,823 --> 00:52:08,525
-امسكها. روبرت، الشريط.
-فهمتها.
623
00:52:11,996 --> 00:52:13,430
هذا هو آندي بارما.
624
00:52:20,371 --> 00:52:22,339
اه، انتظر، من فضلك.
625
00:52:23,307 --> 00:52:24,308
انها لك.
626
00:52:27,011 --> 00:52:27,645
جودمان هنا.
627
00:52:27,778 --> 00:52:31,382
الأخ فاغنر
في فندق باركلي، غرفة 212.
628
00:52:31,849 --> 00:52:33,517
بدين.
لقد تعقب فاغنر.
629
00:52:34,118 --> 00:52:35,352
هل أنت متأكد أنه هو؟
630
00:52:35,653 --> 00:52:37,554
جاك، الكاتب الليلي، يعرفه.
631
00:52:37,655 --> 00:52:41,492
ودعنا لا نواجه أي مشكلة بالنسبة لجاك. مثل
إنه لا يريد أن يسمع ألبرت من الذي أشار بأصابع الاتهام إليه.
632
00:52:41,659 --> 00:52:42,760
متى قام فاغنر بتسجيل الدخول؟
633
00:52:42,893 --> 00:52:44,194
حوالي منتصف الليل.
634
00:52:44,528 --> 00:52:45,362
وحدك؟
635
00:52:45,929 --> 00:52:46,997
مع تشيكي.
636
00:52:47,164 --> 00:52:49,967
آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا، الكابتن.
نحن بحاجة للمساعدة.
637
00:52:50,067 --> 00:52:51,969
حسنًا، كولومبو، ما المشكلة؟
638
00:52:52,069 --> 00:52:53,337
هل كانت الفتاة متنقلة؟
639
00:52:53,437 --> 00:52:55,172
"الإسعافية"؟!
640
00:52:55,305 --> 00:52:57,641
اللعنة، هل دخلت
أم حملها؟
641
00:52:57,741 --> 00:53:02,513
أوه، لماذا يحملها؟ على
ومن ناحية أخرى، ربما كانت فكرة جيدة.
642
00:53:02,613 --> 00:53:07,451
جاك قال أنها كانت متباعدة،
مثل... كانت على شيء ما.
643
00:53:07,584 --> 00:53:11,088
ثلاثة رجال يمكن أن يفعلوا ذلك.
سأكون ممتنًا بالتأكيد إذا أمكنك توفيرها.
644
00:53:11,188 --> 00:53:13,157
كان ينبغي أن أخبرني بهذا في وقت سابق.
645
00:53:13,257 --> 00:53:15,459
لم أكن أريد أن يزعجك
حتى حصلنا على شيء إيجابي.
646
00:53:15,592 --> 00:53:16,760
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
647
00:53:16,860 --> 00:53:21,432
قال جاك إنه رأى سلاحًا سيئًا في سلاح ألبرت
الحزام وهو يساعد الفرخ على صعود الدرج.
648
00:53:21,532 --> 00:53:24,601
صحيح يا كابتن. سأرسل
مولروني مع الصور.
649
00:53:24,702 --> 00:53:26,770
سيقوم بنسخها و
سيخبر الرجال بما هو مطلوب.
650
00:53:26,870 --> 00:53:27,604
كم من الوقت؟
651
00:53:27,805 --> 00:53:29,907
سيكون في غرفة الفرقة
في 20، 25 دقيقة.
652
00:53:30,007 --> 00:53:32,710
وأنا كذلك. أخبره أنني سأتوقع ذلك
تقرير كامل.
653
00:53:32,810 --> 00:53:33,811
سيكون لديك ذلك، الكابتن.
654
00:53:33,911 --> 00:53:37,448
توقف عن الإمساك يا (توبي). أنت تعرف
أنا دائما تسليم. لم يدخر أي حساب.
655
00:53:37,681 --> 00:53:39,817
أوه، وداعا، حبيبتي.
656
00:53:39,917 --> 00:53:40,851
أين فاغنر؟
657
00:53:40,951 --> 00:53:42,786
فندق باركلي، غرفة 212.
658
00:53:42,886 --> 00:53:44,154
هل سمعت ما قلته للكابتن؟
659
00:53:44,254 --> 00:53:46,223
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، أيها الملازم.
أنا في طريقي.
660
00:53:46,323 --> 00:53:47,458
دعنا نذهب.
661
00:54:37,374 --> 00:54:41,945
"صباح الخير يا حبيبتي. لقد تركت بعض النظام الغذائي،
ها ها، طعام لعارضتي الجميلة."
662
00:54:42,146 --> 00:54:45,983
"الزيت والخل حسب الذوق.
الشريط هو واحد من المفضلة لدي."
663
00:54:46,083 --> 00:54:49,686
"أراك بعد العمل.
قريباً يا حبي، قريباً."
664
00:54:52,689 --> 00:54:54,825
إذن لقد ذهبت للعمل، أليس كذلك؟
665
00:54:56,827 --> 00:54:57,594
فتى جيد.
666
00:55:05,903 --> 00:55:07,871
آندي، أين أنت؟!
667
00:55:08,372 --> 00:55:10,974
أين كل هؤلاء رجال الشرطة
تزوجت في؟
668
00:55:13,911 --> 00:55:16,113
توقفي عن كونك سخيفة، ميليسا.
يفكر.
669
00:55:29,426 --> 00:55:31,762
إذن هذه هي موسيقاك المفضلة، أليس كذلك؟
670
00:55:42,439 --> 00:55:44,274
دعونا نرى حول هذه النافذة.
671
00:56:24,248 --> 00:56:24,781
تجميد! شرطة!
672
00:56:24,882 --> 00:56:26,984
لا تتحرك أيها الحثالة
673
00:56:29,253 --> 00:56:30,587
أين زوجتي؟
674
00:56:31,221 --> 00:56:32,256
سأحصل عليك، أيها الخنزير!
675
00:56:32,356 --> 00:56:35,259
تحدث، أو أنك لحم ميت! أين هي؟
676
00:56:35,559 --> 00:56:36,693
أمسكها يا آندي!
677
00:56:45,636 --> 00:56:47,571
نحن الشرطة.
ما اسمك؟
678
00:56:47,671 --> 00:56:48,605
سام.
679
00:56:48,705 --> 00:56:49,873
سام؟
680
00:56:50,274 --> 00:56:51,575
سامانثا.
681
00:56:51,675 --> 00:56:53,744
منذ متى وأنت تعرف
هذا الرجل، سامانثا؟
682
00:56:53,844 --> 00:56:55,078
ليلة أمس. الليلة الماضية فقط.
683
00:56:55,512 --> 00:56:56,680
أين التقيت به؟
684
00:56:57,247 --> 00:56:58,682
حاجِز. في حانة.
685
00:56:58,815 --> 00:57:00,250
في أي وقت يا آنسة؟
686
00:57:01,318 --> 00:57:02,552
لا أعرف.
687
00:57:02,653 --> 00:57:04,655
تسعة؟ عشرة؟ أحد عشر؟
688
00:57:04,755 --> 00:57:06,523
كانت مباراة الكرة على شاشة التلفزيون.
689
00:57:06,857 --> 00:57:09,359
هل قضيت المساء
مع هذا الرجل؟
690
00:57:09,593 --> 00:57:13,263
كان لديه بعض الأشياء
وكنت بحاجة إلى إصلاح سيء حقًا.
691
00:57:13,363 --> 00:57:15,632
-أغلق فخك!
-أغلق لك!
692
00:57:15,966 --> 00:57:17,067
عاهرة!
693
00:57:18,435 --> 00:57:20,437
ماذا كنت تفعل
قبل أن تأتي إلى هنا؟
694
00:57:21,505 --> 00:57:22,873
شرب البيرة.
695
00:57:24,074 --> 00:57:25,475
أعطاك هذا؟
696
00:57:26,043 --> 00:57:28,912
-نعم. هل يمكنني الحصول عليه؟
-حجز له.
697
00:57:37,688 --> 00:57:39,556
بدأت أحب تلك الأشياء.
698
00:57:40,257 --> 00:57:41,858
أنت تنهار يا ميليسا.
699
00:58:27,371 --> 00:58:28,772
يا إلهي!
700
00:58:28,972 --> 00:58:32,476
ساعدني يا الله. لماذا تركها تصدأ؟
لماذا لم يزيته؟
701
00:58:44,254 --> 00:58:45,355
الصدأ!
702
00:58:47,290 --> 00:58:51,895
الخل يقتل الصدأ.
"الخل يفعل هذا، والخل يفعل ذلك."
703
00:58:51,995 --> 00:58:54,931
شكرا لك يا أمي العزيزة،
على كل المحاضرات والحمد لله.
704
00:58:56,466 --> 00:58:57,868
أولا الخل.
705
00:58:58,802 --> 00:59:00,904
دعها تنقع يا ميليسا.
706
00:59:01,338 --> 00:59:03,173
لا تتعجل.
707
00:59:03,673 --> 00:59:05,175
امنحها الوقت.
708
00:59:05,609 --> 00:59:08,145
ثم...الزيت.
709
00:59:16,353 --> 00:59:17,587
القهوة يا صديقي؟
710
00:59:17,988 --> 00:59:18,922
بالتأكيد.
711
00:59:19,956 --> 00:59:23,660
-هل وجدت كل 15؟
-نعم، بمساعدة هؤلاء الرجال الثلاثة.
712
00:59:23,760 --> 00:59:26,496
بعض العزاب لم يكونوا سعداء للغاية.
لا يزال نائما خارج الحفلة.
713
00:59:26,596 --> 00:59:29,633
هذا ليس مخيم عطلة.
ماذا عن عودتكم أنتم الثلاثة إلى مكاتبكم؟
714
00:59:29,733 --> 00:59:32,669
شكرا جزيلا يا رفاق.
ما هو الانهيار؟
715
00:59:32,769 --> 00:59:34,471
اه، لقد حددتهم جميعًا في قائمة الضيوف.
716
00:59:34,571 --> 00:59:37,741
تسعة ذهبوا بلا شركاء،
واتخذ ستة شركاء معهم.
717
00:59:38,275 --> 00:59:41,344
الجميع محسوب
هنا في قائمة الضيوف.
718
00:59:41,478 --> 00:59:43,713
كل الفردي
محاطة بدائرة ومتقاطعة..
719
00:59:44,114 --> 00:59:47,918
وستة من الشركاء الذين تم تحديدهم
محاطة ومتقاطعة.
720
00:59:48,018 --> 00:59:51,288
هذا يفسر
ستة من المجهولين السبعة.
721
00:59:55,358 --> 00:59:57,594
وهذا هو ما تبقى.
722
01:00:00,530 --> 01:00:02,599
30-35، أشقر.
723
01:00:05,302 --> 01:00:08,038
آخر مقعد. الجلوس وحيدا.
724
01:00:10,340 --> 01:00:14,277
رجل ذو مظهر جيد.
طويل القامة، حوالي 180 رطلا.
725
01:00:14,511 --> 01:00:16,379
دعونا نلقي نظرة فاحصة.
726
01:00:20,217 --> 01:00:21,585
نعم، إنه وسيم المظهر.
727
01:00:22,586 --> 01:00:26,890
أعطني.
لا الفرح على بصمات الأصابع؟
728
01:00:26,990 --> 01:00:30,627
ستة مجموعات مختلفة على الباب.
جميع أنواعها في منطقة مخرج الحريق.
729
01:00:30,794 --> 01:00:32,696
لا شيء في السجلات الجنائية، أيها الكابتن.
730
01:00:32,796 --> 01:00:35,565
لا أعرف ماذا تنتظر يا كولومبو.
لقد حصلنا على طلقة واحدة واضحة هنا.
731
01:00:35,665 --> 01:00:39,069
فجره، انسخه، وأسرع به إلى كل محطة تلفزيون
في المدينة، كل صحيفة.
732
01:00:39,169 --> 01:00:41,138
تريد العثور على الرجل،
هذه هي الطريقة للمضي قدمًا.
733
01:00:41,371 --> 01:00:44,241
لقد حصلت على بعض الاهتمام في هذا.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا الرجل عن قرب.
734
01:00:47,611 --> 01:00:49,913
- لا تبدو وسيما بالنسبة لي.
-وأنا كذلك.
735
01:00:50,413 --> 01:00:54,184
لم نتلق أي طلب فدية، ولم يأت شيء
من خلال الاتصال على هاتف الفندق.
736
01:00:54,284 --> 01:00:57,621
ننسى الفدية. أنا أعرف ما لديك يا رفاق
تم التفكير منذ البداية.
737
01:00:57,721 --> 01:01:01,391
لكنك لن تقول ذلك لي.
دعونا لا نخدع أنفسنا بعد الآن.
738
01:01:01,791 --> 01:01:02,859
غريب الأطوار، أليس كذلك؟
739
01:01:04,394 --> 01:01:06,196
نعم. حسنًا، حسنًا.
740
01:01:06,296 --> 01:01:09,299
لنفترض أن هذا الرجل غريب الأطوار..
741
01:01:09,399 --> 01:01:13,770
ويرى نفسه على شاشة التلفزيون.
ما الذي قد يجعله يفعل ذلك أيها الكابتن؟
742
01:01:13,870 --> 01:01:15,071
أنا لا أحب أن أقول هذا لك يا آندي...
743
01:01:15,172 --> 01:01:16,873
ولكن ماذا سيفعل
لن يفعل على أي حال؟
744
01:01:16,973 --> 01:01:18,742
قد يجعله يفعل ذلك بشكل أسرع.
745
01:01:18,842 --> 01:01:23,079
هناك شيء آخر يا كابتن السيدة هايز،
والدة ميليسا، إنها امرأة مريضة جداً.
746
01:01:23,180 --> 01:01:24,848
إنها لا تعرف شيئًا بعد.
747
01:01:25,048 --> 01:01:27,884
لقد وعدت السيد هايز
لا تفعل ذلك بهذه الطريقة.
748
01:01:27,984 --> 01:01:28,985
ماذا هناك؟
749
01:01:29,085 --> 01:01:30,253
أي ساعة؟
750
01:01:30,387 --> 01:01:31,688
ست دقائق بعد التاسعة.
751
01:01:32,122 --> 01:01:36,426
لم نتمكن من فعل ذلك من قبل،
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك الآن. إنهم مفتوحون الآن.
752
01:01:36,526 --> 01:01:37,928
ما الذي تتحدث عنه؟ من مفتوح؟
753
01:01:38,028 --> 01:01:39,162
تجار السيارات.
754
01:01:39,262 --> 01:01:42,566
هناك شاهد واحد لا تعرفه
تعرف يا كابتن هذا الرجل بيلي.
755
01:01:43,066 --> 01:01:45,702
رأى شاحنة بيضاء
في الجزء الخلفي من الفندق...
756
01:01:45,802 --> 01:01:48,505
بالقرب من مخرج الحريق
عن الوقت الذي حدث فيه.
757
01:01:48,672 --> 01:01:50,707
كل ما يقول أنه رآه هو شاحنة بيضاء.
758
01:01:51,208 --> 01:01:54,144
لكن الناس في بعض الأحيان يرون أكثر من ذلك
مما ظنوا أنهم رأوا.
759
01:01:54,244 --> 01:01:58,215
ربما لو تمكنا من تنشيط ذاكرته، فسيتمكن من ذلك
التوصل إلى شيء أكثر تحديدا.
760
01:01:58,481 --> 01:02:00,617
اسمحوا لي أن أحصل على هؤلاء الرجال الثلاثة الإضافيين.
761
01:02:00,717 --> 01:02:05,522
سنضرب كل تاجر في المدينة
الحصول على كتيبات من كل نوع فان...
762
01:02:05,622 --> 01:02:07,357
أظهرهم لبيلي.
763
01:02:07,457 --> 01:02:08,358
قد نكون محظوظين.
764
01:02:08,792 --> 01:02:09,859
لقد حصلت عليها.
765
01:02:10,393 --> 01:02:12,762
أنتم الثلاثة، أنتم مع الملازم كولومبو.
766
01:02:13,063 --> 01:02:15,765
مليون شكر يا كابتن
دعنا نذهب.
767
01:03:09,986 --> 01:03:10,920
دعها تذهب!
768
01:03:20,430 --> 01:03:24,034
شارع سانتا مونيكا، أيها الرقيب، هناك
كومة من الشركات المصنعة. لا شيء آخر للكتل.
769
01:03:24,134 --> 01:03:26,469
-أفضل من واشنطن بوليفارد؟
- نعم، كلهم أقرب.
770
01:03:26,569 --> 01:03:29,939
-ماذا عن فينتورا؟
-لا. سانتا مونيكا أفضل. أنا أعيش هناك.
771
01:03:30,040 --> 01:03:32,509
اشتريت موستانج من
تاجر سيارات مستعملة في تلك الكتلة.
772
01:03:32,609 --> 01:03:37,080
كلهم هناك. شيفروليه، كرايسلر،
دودج، فورد، نيسان، تويوتا. سمها ما شئت.
773
01:03:40,150 --> 01:03:41,518
ما الأمر أيها الملازم؟
774
01:03:42,319 --> 01:03:44,821
لقد تذكرت للتو مكان فاريك.
775
01:03:45,488 --> 01:03:47,157
أيها الأولاد استمروا.
776
01:03:48,124 --> 01:03:51,227
سأعرف أين أجدك.
فقط استمر.
777
01:03:52,562 --> 01:03:53,730
حمل.
778
01:04:01,004 --> 01:04:02,138
تاكسي!
779
01:04:09,579 --> 01:04:11,581
المزيد من الزيت، ميليسا.
780
01:04:21,024 --> 01:04:21,991
حسنًا...
781
01:04:22,659 --> 01:04:24,227
هيا يا عزيزي.
782
01:04:24,728 --> 01:04:25,695
تعال.
783
01:04:34,471 --> 01:04:39,275
بالتأكيد لا يا سيدي. السيدة هاكر و
السيد فاريك في اجتماع سري.
784
01:04:39,376 --> 01:04:40,810
اجتماع سري، سيدتي؟
785
01:04:41,111 --> 01:04:42,512
السيدة هاكر لديها موعد نهائي للوفاء...
786
01:04:42,612 --> 01:04:47,183
وترك تعليمات صارمة بعدم القيام بذلك
منزعجة تحت أي ظرف من الظروف.
787
01:04:47,283 --> 01:04:49,986
السيد فاريك يعرفني.
فقط أخبره أنني هنا.
788
01:04:50,186 --> 01:04:53,456
قالت ليس تحت
أي ظروف.
789
01:04:53,556 --> 01:04:55,658
هذا ظرف عاجل.
790
01:04:56,226 --> 01:04:58,495
أنت لن تعتقل
أي منهما، أنت؟
791
01:04:58,595 --> 01:04:59,729
لابد أنك تمزحين يا سيدتي.
792
01:05:00,029 --> 01:05:01,865
بالطبع.
أعود بعد ظهر هذا اليوم.
793
01:05:02,232 --> 01:05:05,068
سيدتي، أي باب هو؟
794
01:05:05,168 --> 01:05:10,673
أعني يا إلهي، أنك لا تريدني
عليك تجربة كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
795
01:05:10,774 --> 01:05:11,708
سيد!
796
01:05:13,243 --> 01:05:18,281
آنسة إيلين هاكر! سامحيني، سيدتي،
لوصوله دون سابق إنذار.
797
01:05:18,381 --> 01:05:21,584
أخبرني أليكس عنك.
قال أنك الأفضل.
798
01:05:21,684 --> 01:05:25,889
يا فتى، انظر إلى هذا التصميم!
أنا عم العريس يا سيدتي...
799
01:05:25,989 --> 01:05:27,924
وأستطيع أن أخبرك أن ميليسا...
800
01:05:28,024 --> 01:05:31,294
سوف تذهب إلى القمر
عندما ترى ما تفعله لها.
801
01:05:31,394 --> 01:05:35,331
صباح الخير يا أليكس. كيف حالك
بعد ليلتنا معا؟
802
01:05:35,465 --> 01:05:38,268
أليكس؟ هل تعرف هذه الحزمة من المرح؟
803
01:05:38,435 --> 01:05:40,804
أليكس على ما يرام، أيها الملازم.
804
01:05:41,237 --> 01:05:45,141
إيلين، إذا كنت تريد أن يقتحم شخص ما
فورت نوكس، الملازم كولومبو هو رجلك.
805
01:05:45,241 --> 01:05:47,210
لن تخمن ذلك،
لكنه محقق شرطة.
806
01:05:47,544 --> 01:05:51,781
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ وعمه أم لا،
هل من الممكن أن تجعل الأمر سريعًا؟
807
01:05:52,182 --> 01:05:56,653
نعم سيدتي. لا نريد أن نقلق
ميليسا في شهر العسل، أليس كذلك؟
808
01:05:56,953 --> 01:05:59,823
بالتأكيد يجب أن آمل ألا يحدث ذلك.
إنها فتاة مبهجة.
809
01:05:59,923 --> 01:06:01,591
لكي لا تقلق عليها..
810
01:06:01,691 --> 01:06:07,263
لا بد لي من التقاط شيء ما
من السيد، اه... أليكس سريع جدًا.
811
01:06:07,464 --> 01:06:11,968
مسألة صغيرة تتعلق بوالدها. سوف يفعل
أخبرك بذلك بعد تجاوز الموعد النهائي.
812
01:06:12,302 --> 01:06:18,107
أنا مستهلك بالفضول. خصوصا
عن الليلة التي أمضيتها معًا.
813
01:06:19,142 --> 01:06:21,578
هل نحن اه...
هل افتقدنا شيئا؟
814
01:06:21,678 --> 01:06:23,279
-نعم. هذا كل شيء.
-ماذا؟
815
01:06:23,379 --> 01:06:25,081
تلك الابتسامة، هناك.
816
01:06:25,548 --> 01:06:29,586
عندما وضعت ذراعك حول ميليسا
مع تلك النظرة لك.
817
01:06:29,686 --> 01:06:32,856
عندما أعطيت الكاميرا الخاصة بك لآندي.
أين تلك الصورة؟
818
01:06:33,156 --> 01:06:36,426
أوه، نعم، أنا وميليسا
واللقطات الأخرى في الردهة.
819
01:06:36,526 --> 01:06:39,128
لم أتذكر نفسي
حتى لم أجدني في أي مكان.
820
01:06:39,295 --> 01:06:44,434
ثم أدركت أنه كان على جزء من لفة
الذي كان لا يزال في الكاميرا. ها هم.
821
01:06:45,101 --> 01:06:47,604
لا أستطيع أن أتخيل
ما فائدة أنها ستكون لك.
822
01:06:52,075 --> 01:06:54,477
أوه، أنا أحب هذا واحد
ميليسا وأليكس.
823
01:06:54,577 --> 01:06:58,815
ببساطة الإلهية. هذا بالتأكيد يدخل.
الاكتشاف والمكتشف.
824
01:06:58,915 --> 01:07:02,218
هل يتعرف أحدكم على هذا الرجل؟
825
01:07:03,186 --> 01:07:05,488
اه... لا.
لم أره من قبل.
826
01:07:05,722 --> 01:07:07,123
ليس لدي أي فكرة من هو.
827
01:07:07,991 --> 01:07:09,259
اه...
828
01:07:11,194 --> 01:07:15,365
-هل يمكنني اه... استعارة عدسة مكبرة؟
-أوه نعم. بالتأكيد.
829
01:07:20,537 --> 01:07:21,604
أم...
830
01:07:23,840 --> 01:07:27,577
دعني أسألك. هل تعتقد أنني أستطيع
استعارة هذه الصورة لبضع ساعات؟
831
01:07:27,677 --> 01:07:29,979
انها ليست واحدة من أفضل ما عندي.
أعني أن آندي يبدو جيداً...
832
01:07:30,079 --> 01:07:32,015
لكنك بالكاد تستطيع رؤية أي شيء
من وجه ميليسا.
833
01:07:32,115 --> 01:07:33,783
يمكنك الاحتفاظ بها.
ألا توافقينني الرأي يا إيلين؟
834
01:07:33,883 --> 01:07:35,919
هذا تجاهل إذا رأيت واحدة.
835
01:07:36,019 --> 01:07:41,791
شكراً جزيلاً. أنا أقدر
الوقت، السيدة هاكر. لقد كانت متعة حقيقية.
836
01:07:41,891 --> 01:07:47,430
وعندما تصل هذه القضية إلى الموقف،
لن أختار واحدًا، بل اثنين.
837
01:07:47,630 --> 01:07:50,166
واحدة لزوجتي.
سوف تحبه.
838
01:07:50,266 --> 01:07:53,236
شكرا... اليكس.
أنا مدين لك بآخر.
839
01:07:53,336 --> 01:07:54,871
نعم. حظ سعيد.
840
01:08:01,010 --> 01:08:02,579
شكرًا. شكرًا جزيلاً.
841
01:09:05,908 --> 01:09:07,510
هذا جيد بقدر ما سنحصل عليه.
842
01:09:10,013 --> 01:09:12,248
هل يمكننا رؤيتها تحت المكبر؟
843
01:09:12,448 --> 01:09:16,019
التحرك على طول الحق، الملازم.
التحرك على طول الحق.
844
01:09:21,424 --> 01:09:22,458
كيف تبدو؟
845
01:09:22,659 --> 01:09:23,726
خذ نظرة خاطفة.
846
01:09:27,230 --> 01:09:29,999
R-a-m-s-e-y.
847
01:09:30,566 --> 01:09:33,936
ذهب هذا الرجل إلى كلية رمزي.
848
01:09:43,479 --> 01:09:44,080
جودمان.
849
01:09:44,180 --> 01:09:45,348
هل حصلت على الكتيبات؟
850
01:09:45,448 --> 01:09:48,885
نعم أيها الملازم، لقد حصلنا عليهم. جميع الأنواع.
نحن في طريق عودتنا.
851
01:09:48,985 --> 01:09:51,587
-هل تعرف كلية رامزي؟
- كلية رمزي؟
852
01:09:52,021 --> 01:09:54,490
اه، بالتأكيد، أعرف ذلك.
إنه بالقرب من بومونا.
853
01:10:33,730 --> 01:10:36,666
دليل خاتم الكلية
ليس هناك الكثير مما يمكن الاستمرار فيه.
854
01:10:36,766 --> 01:10:39,402
أعني أن هناك الآلاف
لهم في الوجود.
855
01:10:39,502 --> 01:10:40,903
بدون اسم،
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك.
856
01:10:41,003 --> 01:10:44,107
الكتب السنوية... لو كان هنا،
قد تكون هناك صورة في الكتاب السنوي.
857
01:10:44,407 --> 01:10:45,408
ربما.
858
01:10:47,276 --> 01:10:48,945
حصلت على هذا الشعور
هذه مسألة ملحة.
859
01:10:49,112 --> 01:10:51,447
لدينا سبب للاعتقاد
لقد اختطف زوجة هذا الضابط.
860
01:10:52,915 --> 01:10:56,285
مكتبة الكلية . هذا هو المكان
يمكنك العثور على الكتب السنوية.
861
01:10:56,385 --> 01:10:57,386
شكرا لك يا سيدي.
862
01:11:34,657 --> 01:11:36,292
من الحرائق هو؟
863
01:11:37,660 --> 01:11:39,829
لا أستطيع الحصول على أي راحة لعنة.
864
01:11:58,447 --> 01:11:59,782
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
865
01:11:59,882 --> 01:12:00,817
منزل جميل، بيل.
866
01:12:00,917 --> 01:12:04,720
لا تعطيني شيئا من هذا الثور.
هذا هو مكان أختي.
867
01:12:04,821 --> 01:12:06,355
إنه لأمر جيد أنها ليست هنا.
868
01:12:06,455 --> 01:12:09,292
يمكنها أن تمضغ مؤخرتك
لمحاولة الحصول على في وجهي.
869
01:12:09,625 --> 01:12:11,427
-أنا أعمل الليلة.
-فاتورة.
870
01:12:12,562 --> 01:12:14,997
كيف تريد إنقاذ حياة؟
871
01:12:53,569 --> 01:12:54,937
غبي!
872
01:15:02,164 --> 01:15:05,901
النافذة مثبتة.
يفتح فقط بضع بوصات.
873
01:15:08,304 --> 01:15:11,140
يجب أن يكون لديك بعض التهوية
في هذا المكان.
874
01:15:12,074 --> 01:15:13,309
أليس كذلك يا حبيبتي؟
875
01:15:16,112 --> 01:15:17,813
تبدو متفاجئًا لرؤيتي.
876
01:15:20,950 --> 01:15:22,718
واجهت مشكلة بسيطة في عملي.
877
01:15:23,452 --> 01:15:24,887
لقد سمحوا لي بالذهاب مبكراً.
878
01:15:26,756 --> 01:15:29,291
بعض الناس لا يقدرونني
كما ينبغي.
879
01:15:32,294 --> 01:15:33,929
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟
880
01:15:39,168 --> 01:15:41,037
مكياجك في حالة من الفوضى.
881
01:15:44,940 --> 01:15:48,277
ويديك.
إنهم قذرون.
882
01:15:50,012 --> 01:15:51,347
يا للعار.
883
01:15:54,483 --> 01:15:56,752
نعم، لقد أفسدت كل شيء.
884
01:15:58,821 --> 01:16:00,856
سيتعين علينا إحضار
الحفل إلى الأمام.
885
01:16:02,224 --> 01:16:05,828
سيتعين علينا أن ننعشك.
لأنك يجب أن تبدو أفضل ما لديك.
886
01:16:08,431 --> 01:16:09,365
كمعاملة خاصة..
887
01:16:09,465 --> 01:16:12,601
سيكون لديك من دواعي سروري
يراقبني أغير ملابسي.
888
01:16:15,104 --> 01:16:17,006
يجب أن يبدو كلانا في أفضل حالاته..
889
01:16:17,573 --> 01:16:18,774
لحفل الزفاف.
890
01:16:20,543 --> 01:16:21,710
ما الزفاف؟
891
01:16:23,813 --> 01:16:24,780
لنا.
892
01:16:26,749 --> 01:16:28,217
أنا متزوج بالفعل.
893
01:16:28,818 --> 01:16:30,086
ليس حقيقيًا.
894
01:16:31,487 --> 01:16:35,658
سوف تكون متزوجا حقا فقط
عندما تتزوجيني يا حبيبتي
895
01:16:58,247 --> 01:16:59,949
أي شيء مثل هذا؟
896
01:17:00,349 --> 01:17:03,119
رقم لم يكن ذلك.
897
01:17:03,552 --> 01:17:07,389
هذا بيك اب مع العربة
عليه، مثل صبي أختي.
898
01:17:07,490 --> 01:17:08,891
سأعرف ذلك في أي مكان.
899
01:17:08,991 --> 01:17:10,526
أي شيء مثل هذا؟
900
01:17:10,626 --> 01:17:13,796
هذه شاحنة مخبز. انها طويلة جدا.
901
01:17:15,464 --> 01:17:17,266
ماذا عن هذه الحافلة الصغيرة؟
902
01:17:17,366 --> 01:17:21,337
لم يكن أي نوع من الحافلات على الإطلاق.
لم يكن لديك كل منهم النوافذ.
903
01:17:23,873 --> 01:17:25,508
ماذا عن هذا؟
904
01:17:26,242 --> 01:17:27,776
أنا لا أعتقد ذلك.
905
01:17:33,282 --> 01:17:37,920
هذا هو عام 1982. إلا إذا كان الرجل
كانت أكبر دمية على الإطلاق
906
01:17:38,020 --> 01:17:39,822
لا يمكن أن يكون
كنت هنا بعد ذلك.
907
01:17:50,666 --> 01:17:51,800
أنظر إلى هذا.
908
01:17:53,469 --> 01:17:54,870
بدون الشعر الطويل .
909
01:17:55,404 --> 01:17:58,174
هذا هو. ماذا تقول؟
910
01:17:58,274 --> 01:18:03,179
"رودي دوك ستراسا يتجه
لمرحلة ما قبل الطب. تم التصويت على الأغلب...
911
01:18:04,246 --> 01:18:05,881
تشريح صديق."
912
01:18:06,815 --> 01:18:10,819
إنه طبيب!
ابن العاهرة يمكن أن يكون طبيبا.
913
01:18:11,187 --> 01:18:14,056
إذن ربما كانت هناك نافذة؟
أنت لم ترى الجبهة قط؟
914
01:18:14,190 --> 01:18:18,227
قلت لك مائة مرة!
رأيت الظهر!
915
01:18:18,661 --> 01:18:21,297
هل كانت بها نافذة في الخلف؟
916
01:18:23,933 --> 01:18:24,934
مثله.
917
01:18:25,034 --> 01:18:27,203
كل ما استطعت رؤيته هو نافذة صغيرة واحدة.
918
01:18:27,303 --> 01:18:31,507
ولكن هل يمكن أن يكون هناك اثنان؟
مثله؟
919
01:18:31,607 --> 01:18:34,143
لم يكن أحمر.
كان أبيض!
920
01:18:34,243 --> 01:18:37,246
ننسى اللون لمدة دقيقة.
هل هذا هو أسلوبها؟
921
01:18:37,580 --> 01:18:38,881
آه، ربما.
922
01:18:40,115 --> 01:18:41,317
نوعاً ما.
923
01:19:00,736 --> 01:19:02,605
هل هذا ما رأيته؟
924
01:19:06,041 --> 01:19:08,744
هذا كل شيء!
هذا ما رأيته.
925
01:19:09,111 --> 01:19:10,779
هل أنت متأكد من ذلك يا بيل؟
926
01:19:11,013 --> 01:19:13,382
سأقسم على كومة من الأناجيل.
927
01:19:13,782 --> 01:19:15,317
أنظر إلى هذا يا بيل.
928
01:19:23,259 --> 01:19:24,893
سأكون متشددا!
929
01:19:25,794 --> 01:19:27,529
تلك سيارة إسعاف!
930
01:19:30,866 --> 01:19:32,167
دعني أنظر.
931
01:19:36,839 --> 01:19:39,308
قم بفك الجانب الأيسر قليلاً،
انها شديدة جدا.
932
01:19:39,408 --> 01:19:42,278
أنا أعشقك بذلك
نظرة أشعث قليلا.
933
01:19:57,526 --> 01:19:59,028
أفضل بكثير.
934
01:20:00,629 --> 01:20:01,897
والآن أحمر الشفاه.
935
01:20:03,932 --> 01:20:06,402
هذا هو واحد من ظلالي المفضلة عليك.
936
01:20:10,706 --> 01:20:11,740
اسمحوا لي أن أحاول.
937
01:20:22,351 --> 01:20:25,888
ترى كيف تبدو جيدة مع الأبيض؟
سنكون مباراة مثالية.
938
01:20:27,723 --> 01:20:31,493
الآن حان دورك. وبعد ذلك
بعد أحمر الشفاه ثم الماسكارا..
939
01:20:31,760 --> 01:20:34,096
ومن ثم الحاجبين..
940
01:20:34,196 --> 01:20:37,066
لمسة من الزهر على الخدين...
941
01:20:37,933 --> 01:20:39,968
ومن ثم في فستان الزفاف..
942
01:20:41,103 --> 01:20:42,805
ومع الأعراس.
943
01:20:59,054 --> 01:21:00,122
شكرا لك يا سيدي.
944
01:21:00,389 --> 01:21:04,560
هل سبق لك أن سمعت عن أي شخص
يدعى رودي أو رودولف ستراسا؟
945
01:21:04,660 --> 01:21:06,161
ستراسا؟لا، مستحيل.
946
01:21:06,261 --> 01:21:07,596
هل أنت متأكد؟
947
01:21:09,264 --> 01:21:11,500
لا، ليس كذلك
الرنة ذات الأنف الأحمر.
948
01:21:11,600 --> 01:21:15,337
كل ما أطلبه هو هل تخرج؟
من كلية الطب الخاصة بك؟
949
01:21:15,437 --> 01:21:19,007
أعلم أنك لا تعرفين بعد، يا سيدة.
أريد فقط أن أسأل ذلك مرة أخرى.
950
01:21:19,108 --> 01:21:20,876
لقد تم التحقق
السجلات الخاصة بك لمدة 10 دقيقة.
951
01:21:20,976 --> 01:21:23,912
إنه اسم سهل، تحت S لـ Strassa.
952
01:21:24,012 --> 01:21:26,081
شكرا لك يا سيدي.
أنا بالتأكيد أقدر ذلك.
953
01:21:26,181 --> 01:21:30,819
ربما يمكنك أن تسأل من حولك. إذا كنت
لديك أي أخبار، يرجى الاتصال بنا مرة أخرى. ًشكراً جزيلا.
954
01:21:31,320 --> 01:21:32,955
كانت هذه والدتي العزيزة.
955
01:21:38,961 --> 01:21:42,064
أنت متقلب للغاية.
مثل الأصيلة.
956
01:21:42,164 --> 01:21:44,099
كن ساكنا. كن ساكنا.
957
01:21:45,100 --> 01:21:48,771
كلما انتهى هذا الأمر أسرع، كلما أسرعت
ستكونين في سلام يا حبيبتي.
958
01:21:59,515 --> 01:22:01,283
نعم يا سيدي! ستراسا!
959
01:22:01,717 --> 01:22:03,252
يمين! رودي!
960
01:22:04,586 --> 01:22:07,089
إنه أحد سائقي سيارات الإسعاف لديكم
هل هو يا سيدي؟
961
01:22:08,257 --> 01:22:10,959
هل طردته هذا الصباح؟ أرى.
962
01:22:12,628 --> 01:22:15,998
لذلك ذهب مع واحد منكم
سيارات الإسعاف الليلة الماضية، أليس كذلك؟
963
01:22:16,565 --> 01:22:18,400
هل سيكون ذلك حوالي الساعة 10:30؟
964
01:22:19,234 --> 01:22:20,302
أرى.
965
01:22:21,203 --> 01:22:24,106
ربما لديك عنوان
حيث يمكن أن نصل إليه، يا سيدي.
966
01:22:29,445 --> 01:22:30,345
مم.
967
01:22:30,946 --> 01:22:32,147
إنه أفضل الحرير.
968
01:22:33,449 --> 01:22:34,583
أبيض نقي.
969
01:22:37,419 --> 01:22:40,789
سيكون المكان جميلًا جدًا بالنسبة لنا هنا قريبًا
عندما نكمل زواجنا
970
01:22:41,390 --> 01:22:42,791
قريبة جدا من بعضها البعض.
971
01:22:43,659 --> 01:22:48,297
قريبة جدا. وبعد ذلك،
وفي لحظات الهدوء بعد ذلك..
972
01:22:49,398 --> 01:22:51,733
سيتعين علي أن أفعل ما تم القيام به
إلى والدتي العزيزة.
973
01:22:53,435 --> 01:22:55,704
بالكاد ستشعر به.
أنا دقيق جداً.
974
01:23:04,346 --> 01:23:07,649
هذا هو الحقيقي. الآن قم بإزالة
الشيء المزيف من إصبعك.
975
01:23:08,517 --> 01:23:09,351
لا.
976
01:23:12,087 --> 01:23:14,122
ارحل عنها.. ياحبيبي.
977
01:23:45,854 --> 01:23:47,055
عزيزي العزيز ...
978
01:23:47,856 --> 01:23:52,561
نحن مجتمعون في الأفق
والله يجمع بين هذين الشخصين..
979
01:24:02,838 --> 01:24:06,074
أنا، رودولف أرنولد ستراسا...
980
01:24:07,609 --> 01:24:08,710
يأخذك...
981
01:24:10,913 --> 01:24:13,048
ميليسا الكسندرا هايز...
982
01:24:23,425 --> 01:24:27,563
من المؤكد أننا حصلنا على بعض المدفعية الثقيلة
الدعم يا كابتن
983
01:24:27,663 --> 01:24:28,764
أنت تراهن.
984
01:24:28,964 --> 01:24:31,833
سيكون الأمر سيئًا للغاية
إذا سمعنا الرجل قادمًا.
985
01:24:32,167 --> 01:24:35,470
-نريد أن نصل إلى هناك بسرعة، أليس كذلك؟
-لا شك في ذلك يا كابتن.
986
01:24:36,038 --> 01:24:38,407
سأقطع صفارات الإنذار
عندما نقترب قليلا.
987
01:24:38,840 --> 01:24:40,842
سيكون ذلك قريبًا إلى حد ما، أليس كذلك؟
988
01:24:42,611 --> 01:24:44,079
-قل ذلك.
-أبداً.
989
01:24:45,314 --> 01:24:50,652
قل، "أنا، ميليسا ألكسندرا هايز،
خذك يا رودي..."
990
01:24:50,752 --> 01:24:51,720
أبدا!
991
01:24:53,755 --> 01:24:55,857
يمكنك أن تقتلني، أيها الزاحف!
992
01:24:56,325 --> 01:24:59,761
لكنني لن أقول ذلك أبدًا.
993
01:25:11,607 --> 01:25:16,612
ليس بعد... حبي. لا يجب أن أكمله
الآن. ليس بعد. هناك المزيد للقيام به.
994
01:25:18,680 --> 01:25:21,984
لكنني سأقطع بالدرجات
إذا لزم الأمر حتى النهاية.
995
01:25:27,089 --> 01:25:29,725
الآن، أعطني يدك اليسرى.
996
01:25:40,402 --> 01:25:41,103
هناك.
997
01:25:42,270 --> 01:25:46,108
سواء قلت ذلك أم لا..
أنت لي.
998
01:26:02,557 --> 01:26:03,725
والآن إلى السرير.
999
01:26:06,728 --> 01:26:07,796
نعم.
1000
01:26:08,263 --> 01:26:10,866
اذهب إلى هناك بعيدًا عن الأنظار،
تحيط بالمكان...
1001
01:26:10,966 --> 01:26:14,569
تغطية الأبواب والنوافذ والأسقف،
السلالم، كل شيء لعنة.
1002
01:26:14,670 --> 01:26:19,675
ثم بام! اضربهم جميعًا مرة واحدة. يتجمد
الأوغاد في مساراتهم في كل مرة.
1003
01:26:19,775 --> 01:26:25,013
هذه طريقة جيدة للقيام بذلك. لقد رأيت
هذا العمل، ولقد رأيت الناس يتأذون.
1004
01:26:25,347 --> 01:26:28,884
قد يكون هذا مختلفًا بعض الشيء،
كونها ميليسا...
1005
01:26:29,117 --> 01:26:31,586
زوجة شرطي، زوجة آندي.
1006
01:26:32,087 --> 01:26:35,957
-هل تخبرني بعملي، كولومبو؟
- مستحيل يا كابتن . لا يا سيدي.
1007
01:26:36,058 --> 01:26:37,959
ولكن عندما، كما تعلمون،
الكثير من الرجال الذين يرتدون الزي العسكري...
1008
01:26:38,060 --> 01:26:43,198
وثلاثة منهم شباب
الذين لم يكونوا في القوة لمدة ستة أشهر...
1009
01:26:43,298 --> 01:26:45,634
ربما شخص ما، كما تعلمون،
التخلي عنها عن طريق الخطأ.
1010
01:26:45,734 --> 01:26:47,169
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1011
01:26:47,469 --> 01:26:50,839
ماذا عن خمس أو عشر دقائق إضافية
قبل أن تقوم بإحضار القوة الرئيسية...
1012
01:26:50,939 --> 01:26:52,808
هل تحتفظ بهم في الاحتياطيات؟
1013
01:26:52,908 --> 01:26:56,878
لقد كنا على هذا لفترة طويلة،
بضع لحظات إضافية لا تكلف الكثير.
1014
01:26:57,312 --> 01:26:58,780
ماذا عن ذلك، الكابتن؟
1015
01:27:00,148 --> 01:27:01,917
كخدمة لآندي؟
1016
01:27:03,151 --> 01:27:04,886
أنت تحطم قلبي.
1017
01:27:07,189 --> 01:27:09,157
حسنا، قطع صفارات الإنذار.
1018
01:27:17,299 --> 01:27:18,500
حافظ على نظافة ذلك.
1019
01:27:21,269 --> 01:27:25,707
لا تريد أن ترى الكثير من الدم
حتى الآن. ماما لن ترغب في ذلك.
1020
01:28:34,309 --> 01:28:36,144
جميل...
1021
01:28:39,581 --> 01:28:41,049
جميل...
1022
01:29:10,011 --> 01:29:11,580
قريبا يا حبي.
1023
01:29:13,381 --> 01:29:14,449
قريباً.
1024
01:29:50,218 --> 01:29:52,587
نحن آمنون هنا.
1025
01:29:56,191 --> 01:29:58,393
سهل يا عزيزي. حصلت عليك.
1026
01:30:08,937 --> 01:30:10,205
أي ساعة؟