1 00:00:14,182 --> 00:00:16,559 (musiikki soi) 2 00:00:50,885 --> 00:00:54,263 ( sellin oven kolina ) 3 00:00:54,263 --> 00:00:57,391 (mies puhuu epäselvästi) 4 00:01:01,270 --> 00:01:03,147 ( päällekkäinen keskustelu ) 5 00:01:03,147 --> 00:01:05,774 (puhelinvalinta) 6 00:01:08,152 --> 00:01:10,112 Hei. Tohtori Arlen? 7 00:01:10,112 --> 00:01:13,115 Se on Albert, Albert de Salvo. 8 00:01:13,115 --> 00:01:16,118 Täytyy sanoa, että en tehnyt odottaa kuulevansa sinusta. 9 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 Miten sinulla on mennyt? 10 00:01:18,704 --> 00:01:21,707 itse asiassa, Minulla on mennyt hyvin. 11 00:01:21,707 --> 00:01:23,751 Tiedätkö, Walpole... 12 00:01:23,751 --> 00:01:25,127 ei loppujen lopuksi niin paha. 13 00:01:25,127 --> 00:01:27,254 No, olen erittäin onnellinen kuulla sitä. 14 00:01:27,254 --> 00:01:28,881 Mutta kuuntele. Jos ei haittaisi 15 00:01:28,881 --> 00:01:30,841 helpottaa minua uteliaisuudestani, 16 00:01:30,841 --> 00:01:32,218 miksi olet soittaa minulle? 17 00:01:32,218 --> 00:01:35,221 Minulla on joitain asioita, joita haluan päästäkseni pois rinnastani. 18 00:01:35,221 --> 00:01:37,223 No, olen varma, että he on mielenterveys ammattilaiset siellä 19 00:01:37,223 --> 00:01:38,849 kuka voi auttaa sinua. 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,226 Tämä on erilaista. 21 00:01:41,727 --> 00:01:43,103 Haluan kertoa totuuden 22 00:01:43,103 --> 00:01:46,023 Bostonista Kuristien murhat. 23 00:01:46,023 --> 00:01:48,984 Minä näen. 24 00:01:48,984 --> 00:01:51,654 Katso, Albert, 25 00:01:51,654 --> 00:01:53,864 älkäämme tehkö tätä puhelimessa, kaikki hyvin? 26 00:01:53,864 --> 00:01:55,241 minä järjestän tavata sinua 27 00:01:55,241 --> 00:01:56,867 klo 9.00 huomisaamuna. 28 00:01:56,867 --> 00:01:58,661 Perustan yksityisen terapiahuone. 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,288 Voimme puhua siellä. 30 00:02:00,288 --> 00:02:01,830 Se olisi hienoa. 31 00:02:01,830 --> 00:02:04,166 Kiitos, tohtori Hei, kiitos paljon, vai mitä? 32 00:02:21,058 --> 00:02:23,435 (pianomusiikkia soittaa) 33 00:03:01,098 --> 00:03:03,726 Nyt, nyt. Se riittää toistaiseksi. 34 00:03:03,726 --> 00:03:05,353 Tule, Jennifer. Älä estä minua nyt. 35 00:03:05,353 --> 00:03:06,729 - Pyydän sinua. - On myöhäistä. 36 00:03:06,729 --> 00:03:08,356 Minun on noustava aikaisin. 37 00:03:08,356 --> 00:03:09,356 - Vielä vähän aikaa. - (nauraa) 38 00:03:09,356 --> 00:03:11,233 Lopeta kiukuttelusi, Romeo. 39 00:03:11,233 --> 00:03:13,277 Se ei näytä niin seksikäs sinulla. 40 00:03:15,238 --> 00:03:16,405 Olet oikeassa. 41 00:03:16,405 --> 00:03:17,948 Olet oikeassa. 42 00:03:17,948 --> 00:03:21,660 Minusta tulee kuin ritari pyöreän pöydän 43 00:03:21,660 --> 00:03:24,079 ja ratsastaa kylmään, pimeään yöhön. 44 00:03:28,584 --> 00:03:30,210 Hyvästi, nuori neiti. 45 00:03:35,799 --> 00:03:37,551 (nauraa) Oletko kunnossa? 46 00:03:39,053 --> 00:03:40,804 No jos en ole, voinko tulla sisään? 47 00:03:40,804 --> 00:03:42,431 Lähetä kuninkaalle parhaani. 48 00:04:26,434 --> 00:04:28,977 - ( auton äänitorvi ääntelee ) - ( moottoripyöräkortit ) 49 00:04:33,357 --> 00:04:35,485 (nauraa) 50 00:04:37,695 --> 00:04:38,987 (nauraa) 51 00:05:07,599 --> 00:05:10,520 Rouva Jennifer Foster. 52 00:05:12,397 --> 00:05:13,856 (nauraa) 53 00:05:13,856 --> 00:05:16,859 Rouva Jennifer Mitchum-Foster. 54 00:05:16,859 --> 00:05:18,318 (nauraa) 55 00:05:18,318 --> 00:05:19,403 No liian pitkä. 56 00:05:21,196 --> 00:05:23,282 Jennifer Foster. 57 00:05:25,368 --> 00:05:27,786 Jen Foster. 58 00:05:27,786 --> 00:05:30,456 Rouva Jennifer Foster. 59 00:05:30,456 --> 00:05:31,790 (nauraa) 60 00:05:40,174 --> 00:05:41,800 (huuhtaa) 61 00:05:41,800 --> 00:05:44,261 (nauraa) Sellaista touhua. 62 00:05:50,058 --> 00:05:52,311 (haukkua) 63 00:05:59,735 --> 00:06:00,819 Ei. Pysähdy. 64 00:06:00,819 --> 00:06:05,199 Rouva Jennifer Foster. 65 00:06:05,199 --> 00:06:07,367 (nyyhkyttäen) 66 00:06:07,367 --> 00:06:09,536 Ei. Ei. 67 00:06:11,914 --> 00:06:13,957 (murisee) 68 00:06:13,957 --> 00:06:16,210 (vaikeuttaminen) 69 00:06:57,835 --> 00:07:00,463 ( poliisin radiokeskustelu ) 70 00:07:01,880 --> 00:07:03,549 Kapteeni katso tätä? 71 00:07:06,636 --> 00:07:08,804 Etusivun opas Strangler-murhiin 72 00:07:08,804 --> 00:07:10,097 juuri siellä mustavalkoisena 73 00:07:10,097 --> 00:07:11,473 jokaiselle rikolliselle Bostonissa lukemaan. 74 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 Miksi emme vain kätke tutkinta ohi neiti Finemanille? 75 00:07:14,810 --> 00:07:17,522 Se on minun syytäni. 76 00:07:17,522 --> 00:07:19,731 päästin ulos tiedot. 77 00:07:21,484 --> 00:07:23,569 Olen pahoillani, John. 78 00:07:23,569 --> 00:07:26,113 Olin juuri alla kaikenlaisia paineita 79 00:07:26,113 --> 00:07:27,364 jotta tämä tapaus saadaan ratkaistua. 80 00:07:27,364 --> 00:07:30,200 Winfield uhkaa ottaa haltuunsa 81 00:07:30,200 --> 00:07:31,577 ei vain osastomme, 82 00:07:31,577 --> 00:07:33,954 mutta joka osasto läänissä. 83 00:07:33,954 --> 00:07:35,539 Joten ajattelin, mitä helvettiä, 84 00:07:35,539 --> 00:07:36,665 miksi ei saa kaikki mukana? 85 00:07:36,665 --> 00:07:38,792 Joo, mutta tiedäthän mitä teit, Cap? 86 00:07:38,792 --> 00:07:41,336 Teit kompromissin koko tutkimukseni. 87 00:07:41,336 --> 00:07:43,589 Tutkinta, John? 88 00:07:43,589 --> 00:07:46,300 Meillä on ei tutkintaa. 89 00:07:46,300 --> 00:07:48,552 Meillä ei ole sormenjälkiä, ei todistajia, 90 00:07:48,552 --> 00:07:50,804 - ei mitään! - (koputtaa oveen) 91 00:07:50,804 --> 00:07:52,306 Kapteeni Parker, kokoonpano asetettu. 92 00:07:52,306 --> 00:07:55,767 He odottavat sinua, Etsivä Marsden. 93 00:08:31,094 --> 00:08:32,722 Ollaanpa vain selvitä tästä. 94 00:08:32,722 --> 00:08:34,097 Kunnossa. Älä pelkää. 95 00:08:35,725 --> 00:08:38,226 Tänne. Kaikki on kunnossa. Hän ei näe sinua. 96 00:08:38,226 --> 00:08:39,603 Kunnossa. 97 00:08:41,980 --> 00:08:44,566 Nainen: Ota vain aikaa. 98 00:08:44,566 --> 00:08:46,694 (ei vuoropuhelua) 99 00:08:46,694 --> 00:08:49,112 Jokeri kanssa aurinkolasit 100 00:08:49,112 --> 00:08:50,822 on Albert De Salvo. 101 00:08:50,822 --> 00:08:52,282 Pari vuotta sitten, 102 00:08:52,282 --> 00:08:54,619 häntä syytettiin hyökkäyksen kanssa, 103 00:08:54,619 --> 00:08:56,954 vietti 11 kuukautta Middlesexissä 104 00:08:56,954 --> 00:08:59,081 ennen kuin he antoivat hänelle mennä ehdonalaiseen. 105 00:09:00,666 --> 00:09:02,542 Kuka on vakava lopussa? 106 00:09:02,542 --> 00:09:04,670 Frank Asarian. 107 00:09:04,670 --> 00:09:07,757 Olen todella hämmästynyt hänen jopa kaduilla. 108 00:09:07,757 --> 00:09:10,092 Hänellä on ennätys mailin pituinen. 109 00:09:10,092 --> 00:09:11,677 Se on hän... 110 00:09:11,677 --> 00:09:13,679 hän on tuolla. Hän on äärioikealla. 111 00:09:13,679 --> 00:09:16,264 Hän on lopussa. Se on hän. Se on hän. 112 00:09:23,021 --> 00:09:25,273 - Ja voi luoja, se on... - Varmista. 113 00:09:25,273 --> 00:09:26,650 Hän tarttui minuun. 114 00:09:27,901 --> 00:09:29,987 Hän tarttui minuun, ja hän löi minua kasvojen poikki. 115 00:09:29,987 --> 00:09:31,405 En voisi koskaan unohtaa hänen kasvonsa. 116 00:09:31,405 --> 00:09:32,615 En koskaan unohda hänen kasvonsa. 117 00:09:32,615 --> 00:09:33,907 Katso. Hän jopa näyttää kuin rikollinen. 118 00:09:33,907 --> 00:09:36,034 missä olet? Tunnen sinut siellä. 119 00:09:36,034 --> 00:09:37,828 Katso häntä. Toivottavasti hän palaa helvetissä. 120 00:09:37,828 --> 00:09:38,996 Se on hyvä. 121 00:09:38,996 --> 00:09:40,623 Aion tulla takaisin sinulle. 122 00:09:40,623 --> 00:09:41,665 - Joo. - Tiedätkö sen? 123 00:09:41,665 --> 00:09:42,916 - Tule tänne. - Missä lakimieheni on? 124 00:09:44,876 --> 00:09:46,712 Istukaa, kaverit. 125 00:09:46,712 --> 00:09:48,338 Viimeistele täyttö paperityösi, 126 00:09:48,338 --> 00:09:49,715 ja sinä olet vapaa mennä. 127 00:09:49,715 --> 00:09:51,341 Ja mitä jos En osaa lukea? 128 00:09:51,341 --> 00:09:53,761 Sir, jos tarvitset apua, me löydämme sinut avustaja. 129 00:09:53,761 --> 00:09:55,137 Joo, mieluummin autat minua. 130 00:09:55,137 --> 00:09:57,556 - Olen varma, että tekisit. - (nauraa) 131 00:10:09,985 --> 00:10:12,738 Mitä sinä olet katsot, pingviini? 132 00:10:12,738 --> 00:10:14,740 mitä, hän on vitun pingviini, 133 00:10:14,740 --> 00:10:16,826 kävelemässä ympäriinsä puvussa ja solmiossa. 134 00:10:16,826 --> 00:10:18,952 Se on smokki, kusipää. 135 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 Mitä? 136 00:10:20,495 --> 00:10:22,665 Se on smokki. Pingviinit näyttävät aina 137 00:10:22,665 --> 00:10:24,750 kuten heillä on smokki päällä, kusipää. 138 00:10:24,750 --> 00:10:27,210 Yrität tehdä perse minulta? 139 00:10:27,210 --> 00:10:29,004 Etkö ajattele Tiedänkö sen? 140 00:10:29,004 --> 00:10:30,922 Se on kirjaimellinen- vittuilu. 141 00:10:30,922 --> 00:10:33,383 En tarkoittanut mitään siitä, okei? 142 00:10:35,552 --> 00:10:37,345 Albert: Sillä ei ole väliä. 143 00:10:37,345 --> 00:10:38,930 Sain sen palovamman vatsassani. 144 00:10:38,930 --> 00:10:41,933 Pitää löytää ruokaa, jos tiedät mitä tarkoitan. 145 00:10:43,018 --> 00:10:44,978 Sinulla on hyvä. 146 00:10:44,978 --> 00:10:46,980 Silmäsi eteenpäin, Asarian. 147 00:10:46,980 --> 00:10:48,190 Jatka liikkumista. 148 00:10:54,529 --> 00:10:56,156 Mitä sinä olet katsomassa? 149 00:10:56,156 --> 00:10:57,282 Jatka liikkumista. 150 00:10:57,282 --> 00:10:58,700 Nainen: Et ole edes valmis. 151 00:10:58,700 --> 00:11:00,327 Albert: Joku varasti aurinkolasini. 152 00:11:00,327 --> 00:11:02,412 En välitä siitä. Sinun täytyy lopettaa paperityösi. 153 00:11:02,412 --> 00:11:04,206 Tule kotiin ja auta minua tee se, jooko? 154 00:11:04,206 --> 00:11:05,791 Ah, jeesus. 155 00:11:08,585 --> 00:11:10,587 ( kellojen soittaminen ) 156 00:11:56,842 --> 00:11:58,761 Hei, Mary Beth. 157 00:12:04,808 --> 00:12:07,060 Hei tytöt. Miten voit? 158 00:12:07,060 --> 00:12:08,687 Hyvä. 159 00:12:36,006 --> 00:12:38,968 ( viheltää sävelmän ) 160 00:12:38,968 --> 00:12:40,886 - Hei, kaunis päivä, vai mitä? - Hei. Joo. 161 00:12:40,886 --> 00:12:43,597 Hei, sain tänne uusi toimisto kampuksella. 162 00:12:43,597 --> 00:12:44,973 - Niin? - Joo. 163 00:12:44,973 --> 00:12:46,600 Tarkoitin esitelläkseni itseni, 164 00:12:46,600 --> 00:12:48,435 mutta minä vain ollut todella kiireinen viraston kanssa. 165 00:12:48,435 --> 00:12:50,395 - Toimisto? - Joo. 166 00:12:50,395 --> 00:12:51,771 Asiat ovat helpottaa hieman 167 00:12:51,771 --> 00:12:53,565 siitä lähtien Jackie otti vallan Valkoinen talo. 168 00:12:53,565 --> 00:12:56,151 He tekivät minut etsi tyttöjä, jotka näyttää aivan häneltä. 169 00:12:56,151 --> 00:12:58,778 Olet mukana muotibisnes? 170 00:12:58,778 --> 00:13:00,823 Voisi sanoa niin. 171 00:13:00,823 --> 00:13:02,365 Olen mallintutkija. 172 00:13:02,365 --> 00:13:04,326 Modeling scout? 173 00:13:04,326 --> 00:13:06,119 Joo. Tiedätkö, löydän tyttöjä. 174 00:13:06,119 --> 00:13:08,330 mittaan ne, Kuvaan niitä, 175 00:13:08,330 --> 00:13:10,457 ja sitten esittelen ne virastolle. 176 00:13:10,457 --> 00:13:12,792 Voi. Kuulostaa mielenkiintoiselta. 177 00:13:14,002 --> 00:13:15,838 Tiedätkö, 178 00:13:15,838 --> 00:13:17,797 nyt kun minulla on hetki yksin kanssasi, 179 00:13:17,797 --> 00:13:19,842 sinulla tavallaan on rakennustyyppi 180 00:13:19,842 --> 00:13:21,551 virasto etsii. 181 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 Minkä kokoinen olet? 182 00:13:22,969 --> 00:13:24,888 Kiitos. Itse asiassa olen neljä. 183 00:13:26,097 --> 00:13:28,266 Ei turhauttavaa tapaa. Et ole nelikko. 184 00:13:28,266 --> 00:13:29,852 Kyllä, olen. 185 00:13:29,852 --> 00:13:32,145 ( nauraa ) Minun on mentävä töihin. 186 00:13:32,145 --> 00:13:34,689 - (nauraa) - Odota. 187 00:13:35,690 --> 00:13:37,067 Voit mitata minut, 188 00:13:37,067 --> 00:13:38,693 ja minä aion todista se sinulle. 189 00:13:38,693 --> 00:13:40,070 Mitä, sinä todistat sen minulle, vai? 190 00:13:40,070 --> 00:13:41,696 Joo. 191 00:13:41,696 --> 00:13:43,240 No, se on huima teollisuus. 192 00:13:43,240 --> 00:13:44,909 Varmasti pystytkö hoitamaan sen? 193 00:13:44,909 --> 00:13:46,868 En tiedä jos en yritä. 194 00:13:46,868 --> 00:13:48,495 No, se on totta. 195 00:13:48,495 --> 00:13:50,080 - Joo. - Öh... 196 00:13:50,080 --> 00:13:51,706 Anteeksi. Susan. 197 00:13:51,706 --> 00:13:54,709 Susan. Miksi et seurata minua toimistolleni? 198 00:13:58,421 --> 00:14:00,090 Tiedätkö, tarkemmin ajateltuna, 199 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 se ei todennäköisesti ole hyvä idea, tiedätkö, 200 00:14:02,300 --> 00:14:04,929 mitataan oudon miehen toimisto. 201 00:14:04,929 --> 00:14:07,138 Ehkä toisen kerran, vai mitä? 202 00:14:07,138 --> 00:14:09,140 No hei... 203 00:14:09,140 --> 00:14:10,767 seuraa minua. 204 00:14:10,767 --> 00:14:12,143 Minun huoneeni vain yläkertaan. Tule. 205 00:14:12,143 --> 00:14:13,770 - Oletko varma? - Joo, tule. 206 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 Mittaa minut yläkerrassa. 207 00:14:15,146 --> 00:14:16,523 Kunnossa. sain muutaman minuutin. 208 00:14:16,523 --> 00:14:17,900 - Tehdään se nopeasti, vai mitä? - Okei. 209 00:14:17,900 --> 00:14:19,026 Se on liian kaunis ulkona, eikö? 210 00:14:19,026 --> 00:14:20,443 Susan: Joo. 211 00:14:24,406 --> 00:14:27,409 Joten minkä viraston teit sanotko olevasi kotoisin? 212 00:14:27,409 --> 00:14:30,203 Musta ja Valkoinen Mallitoimisto. 213 00:14:30,203 --> 00:14:33,206 Se on keskustassa. Annan sinulle korttini. 214 00:14:33,206 --> 00:14:36,126 Kuinka paljon se maksaa jos he hyväksyvät minut? 215 00:14:36,126 --> 00:14:37,752 40 dollaria tunnissa. 216 00:14:37,752 --> 00:14:39,462 40 dollaria tunnissa? 217 00:14:39,462 --> 00:14:42,049 - Mm-hmm. - Pilailetko minua? 218 00:14:42,049 --> 00:14:45,052 voisin maksaa koko lukukausimaksuni sillä nopeudella. 219 00:14:45,052 --> 00:14:48,055 40 dollaria on vain mallintekoon kaupungissa. 220 00:14:48,055 --> 00:14:50,307 He maksavat sinulle enemmän, jos he maksavat lennät sinut pois kaupungista, 221 00:14:50,307 --> 00:14:52,059 plus he maksavat kaikki kulut. 222 00:14:52,059 --> 00:14:54,144 - Todellako? - Mm-hmm. Toki, joo. 223 00:14:54,144 --> 00:14:57,147 Monet tytöt lentävät edestakaisin Pariisiin säännöllisesti. 224 00:14:57,147 --> 00:14:59,190 - Pariisi? - Mm-hmm. 225 00:14:59,190 --> 00:15:01,110 Voi. 226 00:15:01,110 --> 00:15:02,945 (huokaa) 227 00:15:04,237 --> 00:15:05,864 Tässä on asuntoni. 228 00:15:21,504 --> 00:15:23,132 Kunnossa. 229 00:15:23,132 --> 00:15:24,507 (nauraa) 230 00:15:34,267 --> 00:15:35,935 haittaako sinua? 231 00:15:35,935 --> 00:15:38,105 Ei, ei ollenkaan. 232 00:15:40,398 --> 00:15:42,150 34 tuumaa. 233 00:15:42,150 --> 00:15:45,153 Todella? ajattelin Olin 32 tuumaa. 234 00:15:45,153 --> 00:15:47,822 Ei, sinä olet... olet 34. 235 00:15:47,822 --> 00:15:50,825 (nauraa) No, mikä on kupin koko? 236 00:15:50,825 --> 00:15:52,744 Kuinka voit mitata se? 237 00:15:54,121 --> 00:15:55,872 No ei ole, tiedätkö, 238 00:15:55,872 --> 00:15:58,625 fyysinen mittaus kupin kokoa varten. 239 00:15:58,625 --> 00:16:00,502 Sinun täytyy... 240 00:16:00,502 --> 00:16:02,587 no, tiedätkö, käsin. 241 00:16:02,587 --> 00:16:05,049 Joo? Sinä olet ammattilainen. 242 00:16:05,049 --> 00:16:05,965 (nauraa) 243 00:16:18,603 --> 00:16:20,605 Saadaksesi tarkan mittaus, 244 00:16:20,605 --> 00:16:22,149 minun täytyy... 245 00:16:22,149 --> 00:16:23,525 Ai niin. Kunnossa. 246 00:16:27,404 --> 00:16:29,198 (nauraa) 247 00:16:29,198 --> 00:16:31,866 Sinulla on lempeä kosketus. 248 00:16:33,159 --> 00:16:34,702 Hyvin? 249 00:16:34,702 --> 00:16:36,579 Mikä on kupin koko? 250 00:16:36,579 --> 00:16:38,207 Hetki vain. 251 00:16:38,207 --> 00:16:41,501 Sinä todella pitäisi tietää jo nyt. 252 00:16:46,005 --> 00:16:47,882 Anteeksi. 253 00:16:47,882 --> 00:16:50,885 Olet C-kuppi, ehdottomasti C-kuppi. 254 00:16:50,885 --> 00:16:53,888 Mitä sanoit sinun nimesi oli? 255 00:16:53,888 --> 00:16:55,598 Oh, se on Johnson. 256 00:16:55,598 --> 00:16:57,350 Se on herra Johnson. 257 00:16:57,350 --> 00:16:59,060 Voit kutsua minua Garyksi. 258 00:16:59,060 --> 00:17:01,104 Ja missä virasto on? 259 00:17:01,104 --> 00:17:03,190 Mikä on osoite? 260 00:17:03,190 --> 00:17:06,193 Se on keskustassa, 71st Street, 853. 261 00:17:06,193 --> 00:17:09,196 No ei tekisi osoite olla 70-luvulla? 262 00:17:09,196 --> 00:17:11,865 Joo, joo, joo, 753. 263 00:17:11,865 --> 00:17:14,576 Tiedätkö, olen varma, että olet hyvä opiskelija ja kaikki, 264 00:17:14,576 --> 00:17:17,162 mutta ehkä, tiedätkö, mallintaminen on vain ei sinulle. 265 00:17:17,162 --> 00:17:19,205 Ehkä olet vain ei kestä sitä. 266 00:17:19,205 --> 00:17:21,291 Ehkä et todellakaan ole mallintekijä. 267 00:17:21,291 --> 00:17:23,209 - Ai niin? - Joo. 268 00:17:23,209 --> 00:17:24,836 Luulen, että sinä nyt pitäisi mennä. 269 00:17:24,836 --> 00:17:26,213 - Todellako? - Itse asiassa 270 00:17:26,213 --> 00:17:28,257 ehkä minun pitäisi mene vain eteenpäin 271 00:17:28,257 --> 00:17:30,258 ja soita poliisit. 272 00:17:30,258 --> 00:17:32,385 Et ole aikoo tehdä sen. 273 00:17:32,385 --> 00:17:34,804 - (huuhtaa) - Et ole menossa minnekään. 274 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 - Odota. (nyyhkyttäen) - Et ole menossa minnekään. 275 00:17:36,931 --> 00:17:39,058 Tiedätkö, virasto ei pidä tytöistä 276 00:17:39,058 --> 00:17:41,228 jotka puhuvat takaisin, tiedäthän. 277 00:17:41,228 --> 00:17:43,272 He laittavat sinunlaisiasi tyttöjä heti takaisin lentokoneeseen 278 00:17:43,272 --> 00:17:44,564 ja lähettää sinulle mistä tulit. 279 00:17:45,982 --> 00:17:47,358 Ai missä luulet oletko menossa, vai mitä? 280 00:17:48,776 --> 00:17:51,155 Tiedän että on ei ole ulospääsyä täältä. 281 00:17:51,155 --> 00:17:53,781 Mitä sinä olet menossa tehdä, hypätä? Häh? 282 00:17:53,781 --> 00:17:55,158 Mitä, onko sinulla siivet? 283 00:17:55,158 --> 00:17:58,287 Poikaystäväni tekee olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 284 00:17:58,287 --> 00:17:59,913 (nauraa) 285 00:17:59,913 --> 00:18:01,998 Kun olin asemapaikkana Saksassa, 286 00:18:01,998 --> 00:18:04,042 minulla oli tapana kuulla sitä koko ajan. 287 00:18:04,042 --> 00:18:06,669 Se oli vain saksaksi. 288 00:18:06,669 --> 00:18:09,672 (puhuu saksaa) 289 00:18:09,672 --> 00:18:12,175 Hiljaa. (nauraa) 290 00:18:12,175 --> 00:18:14,802 Rahaa on minun lipastossani. 291 00:18:14,802 --> 00:18:16,221 Voit saada kaikki. 292 00:18:17,972 --> 00:18:20,225 Yläluokka. 293 00:18:20,225 --> 00:18:22,435 Vasen puoli. 294 00:18:22,435 --> 00:18:24,729 (nyyhkyttäen) 295 00:18:24,729 --> 00:18:27,065 Ole hyvä vain mene pois! 296 00:18:27,065 --> 00:18:29,567 Ole hyvä ja vain jätä minut rauhaan. 297 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Mikset mene eteenpäin ja tee minulle palvelus 298 00:18:39,285 --> 00:18:40,912 ja tule pois sieltä 299 00:18:40,912 --> 00:18:42,705 joten minulla ei ole tulla hakemaan sinua, vai mitä? 300 00:18:44,624 --> 00:18:46,335 Avaa ovi. 301 00:18:47,835 --> 00:18:50,588 (valkaa) 302 00:18:51,714 --> 00:18:54,717 Avaa vitun ovi. 303 00:18:59,597 --> 00:19:02,351 Avaa vitun ovi. 304 00:19:05,895 --> 00:19:08,815 (huuto kaikuu) 305 00:19:10,275 --> 00:19:13,403 Avaa vitun ovi, narttu! 306 00:19:14,696 --> 00:19:17,324 Avaa vitun ovi! 307 00:19:17,324 --> 00:19:20,451 - Vitun huora! - ( Susan huutaa ) 308 00:19:22,954 --> 00:19:24,330 ( sireenit soivat ) 309 00:19:24,330 --> 00:19:25,665 (puhdistaa kurkkua) 310 00:19:25,665 --> 00:19:27,292 Olisi ollut täällä tunti sitten. 311 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Kaikki liikenne oli peräkkäin Common Avenuella. 312 00:19:28,918 --> 00:19:30,628 Ah, kaikki on kunnossa. 313 00:19:30,628 --> 00:19:32,589 Oletko ollut yläkerrassa? 314 00:19:32,589 --> 00:19:34,465 - Joo, olen ollut siellä. - Miltä näyttää? 315 00:19:34,465 --> 00:19:36,385 Se ei ole nätti kuva. 316 00:19:36,385 --> 00:19:37,760 Tulet näkemään. 317 00:19:37,760 --> 00:19:39,304 - Mitä kuuluu, kaverit? - Hei, John. Miten voit? 318 00:19:39,304 --> 00:19:42,265 Hei, John. Samans, Beverly Samans, 319 00:19:42,265 --> 00:19:43,891 20-luvun alku. 320 00:19:43,891 --> 00:19:45,268 Tämä on ei kuristettu, 321 00:19:45,268 --> 00:19:47,312 vaikka sukka on pystyssä hänen kaulansa ympärillä. 322 00:19:47,312 --> 00:19:48,896 Häntä puukotettiin niskassa. 323 00:19:48,896 --> 00:19:50,273 No se on luovaa. 324 00:19:50,273 --> 00:19:51,899 Ja tappaja jätti ruumiinsa 325 00:19:51,899 --> 00:19:53,443 jaettu kaikille maailma nähdä, 326 00:19:53,443 --> 00:19:55,069 mekko ylös vedettynä, jalat auki. 327 00:19:55,069 --> 00:19:57,196 Herra Marsden. 328 00:19:57,196 --> 00:20:00,074 (nauraa) 329 00:20:00,074 --> 00:20:03,077 Milloin olet menossa saada kuristaja kiinni? 330 00:20:04,246 --> 00:20:05,747 Kuristajat. Selvästi on 331 00:20:05,747 --> 00:20:07,374 enemmän kuin yksi mies töissä täällä. 332 00:20:07,374 --> 00:20:11,127 Ja kuinka voit olla niin varma siitä, John? 333 00:20:11,127 --> 00:20:15,131 Kuinka voit olla niin varma onko se vain yksi mies? 334 00:20:15,131 --> 00:20:17,508 Kuinka kauan olet ollut teet tämän, John, vai mitä? 335 00:20:17,508 --> 00:20:19,177 Sitä kutsutaan M.O.-- 336 00:20:19,177 --> 00:20:21,262 seksuaalinen väkivalta, sukkahousujen kuristamana, 337 00:20:21,262 --> 00:20:22,889 murtautumiset, ei todistajia, 338 00:20:22,889 --> 00:20:24,265 ja niin edelleen, ja niin edelleen, ja niin edelleen. 339 00:20:24,265 --> 00:20:25,892 Voin jatkaa, John. 340 00:20:25,892 --> 00:20:27,727 No, anna anteeksi, herra Winfield, 341 00:20:27,727 --> 00:20:29,812 mutta hänen M.O. eikö se ole selvää. 342 00:20:29,812 --> 00:20:31,773 Ensimmäiset viisi olivat vanhoja. 343 00:20:31,773 --> 00:20:33,775 Kuudes oli nuori ja musta. 344 00:20:33,775 --> 00:20:36,736 - Mary Brown ja nyt... - Beverly Samans. 345 00:20:36,736 --> 00:20:39,323 Beverly Samans näyttää siltä, puukotettiin kuoliaaksi. 346 00:20:39,323 --> 00:20:41,407 Ei kuulosta yksi tietty M.O. minulle. 347 00:20:43,117 --> 00:20:45,453 John, tarvitsen sinua kuuntelemaan minua, 348 00:20:45,453 --> 00:20:47,080 koska yritän olla 349 00:20:47,080 --> 00:20:49,248 tuskallisesti kristallinkirkas sinulle 350 00:20:49,248 --> 00:20:51,709 jotta pääsen läpi tuo paksu kallosi. 351 00:20:51,709 --> 00:20:53,337 ( hissi kolinaa ) 352 00:20:55,546 --> 00:20:57,882 Hetkinen, kaverit. 353 00:21:04,806 --> 00:21:06,974 minä juoksen senaatin paikkaa varten ensi vuonna, John, 354 00:21:06,974 --> 00:21:08,393 ja viimeinen asia Tarvitsen 355 00:21:08,393 --> 00:21:11,437 on rikoksesta iloinen munaa kiipeilyä ympäri kaupunkia, kertoo kaikille 356 00:21:11,437 --> 00:21:13,272 että niitä on useita murhaajia 357 00:21:13,272 --> 00:21:15,108 käynnissä rehottaa minun kaduillani. 358 00:21:15,108 --> 00:21:18,403 Kaupungin asema onko se siellä vain yksi, 359 00:21:18,403 --> 00:21:20,029 vain yksi... 360 00:21:21,406 --> 00:21:23,866 ja aion saamaan tämän kiinni yksi hirviö 361 00:21:23,866 --> 00:21:25,702 ja lähettää perseensä niin syvällä vankilassa, 362 00:21:25,702 --> 00:21:27,829 itse paholainen ei löydä häntä. 363 00:21:27,829 --> 00:21:31,833 Siksi kaupunkini on onnellinen taas elämästä. 364 00:21:31,833 --> 00:21:33,668 Ymmärrät minua, John? 365 00:21:33,668 --> 00:21:36,671 Voit saada mikä tahansa teoria, jonka haluat. 366 00:21:36,671 --> 00:21:39,674 Tosiasia olet sinä ei ole toimivaltaa osastollani, 367 00:21:39,674 --> 00:21:42,677 ja osastolleni jatkuu 368 00:21:42,677 --> 00:21:43,803 haku useille tappajille. 369 00:21:43,803 --> 00:21:45,304 Sinä yrität vastustaa minua, John? 370 00:21:45,304 --> 00:21:47,849 En työskentele sinulle, Art. 371 00:21:47,849 --> 00:21:49,350 Työskentelen ihmisten hyväksi. 372 00:21:50,727 --> 00:21:53,479 Tiedätkö, se on hämmästyttävää olet kestänyt näin kauan. 373 00:21:53,479 --> 00:21:56,983 Ilmeisesti sinulla on joku huolehtii sinusta voimassa. 374 00:21:58,485 --> 00:22:01,863 Koska en ole koskaan nähnyt naiivimpi etsivä. 375 00:22:04,491 --> 00:22:06,535 Nyt riittää tämä hölynpöly. 376 00:22:12,874 --> 00:22:15,419 (vauva itkee) 377 00:22:21,507 --> 00:22:23,134 hyvää päivää, Rouva Lucino. 378 00:22:23,134 --> 00:22:24,510 Miksi, kiitos Albert. 379 00:22:24,510 --> 00:22:26,137 Miten tuo kaunis vaimo voi sinun? 380 00:22:26,137 --> 00:22:27,138 Hän voi hyvin, 381 00:22:27,138 --> 00:22:28,432 jos tarkoitat säätö ja kaikki. 382 00:22:28,432 --> 00:22:29,682 Kiitos kysymästä, häh? 383 00:22:29,682 --> 00:22:32,185 Tiedätkö, me italialaiset ja saksalaiset olivat kumppaneita sodassa. 384 00:22:32,185 --> 00:22:34,228 Se on hyvä ottelu, tekee kauniita lapsia. 385 00:22:34,228 --> 00:22:35,354 Kiitos, rouva Lucino. 386 00:22:35,354 --> 00:22:36,397 Michael ja Judy ovat varmasti kauniita. 387 00:22:36,397 --> 00:22:38,024 Mutta tiedätkö, sota on ohi 388 00:22:38,024 --> 00:22:40,067 lähes 20 vuoden ajan nyt, tiedätkö? 389 00:22:40,067 --> 00:22:42,195 tarkoitan, saatamme olla italialaisia, 390 00:22:42,195 --> 00:22:43,905 mutta ole aina ylpeä olla amerikkalainen. 391 00:22:43,905 --> 00:22:46,908 Hei, en liittynyt armeija taistelemaan Mussolinin puolesta 392 00:22:46,908 --> 00:22:48,535 tai natseja, sen takia. 393 00:22:48,535 --> 00:22:50,454 Tietenkin, Albert. You're a decent young man. 394 00:22:50,454 --> 00:22:51,871 Nähdään sunnuntaina? 395 00:22:51,871 --> 00:22:53,414 Kyllä, rouva. Hei... 396 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 ole varovainen tuolla ulkona, vai mitä? 397 00:22:55,041 --> 00:22:57,586 - That Boston Strangler... - Älä huoli. 398 00:22:57,586 --> 00:22:59,588 Minulla on suoja. 399 00:22:59,588 --> 00:23:01,214 - Varmasti. - (nauraa) 400 00:23:01,214 --> 00:23:02,549 hyvää päivää, Rouva Lucino. 401 00:23:02,549 --> 00:23:04,300 sinä myös. 402 00:23:06,594 --> 00:23:08,888 Claudia? 403 00:23:08,888 --> 00:23:11,182 Claudia, missä olet? 404 00:23:11,182 --> 00:23:12,558 Claudia? 405 00:23:12,558 --> 00:23:15,561 Claudi-- Claudia? 406 00:23:15,561 --> 00:23:17,855 Michael? 407 00:23:18,940 --> 00:23:20,567 missä olet? 408 00:23:22,109 --> 00:23:23,611 Missä vitussa sinä olet? 409 00:23:23,611 --> 00:23:25,154 Claudia? 410 00:23:25,154 --> 00:23:26,656 Michael? Judy? 411 00:23:28,617 --> 00:23:30,494 Missä lapset ovat? 412 00:23:30,494 --> 00:23:32,370 He ovat äitisi luona. 413 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 Älä sinä muistatko mitään? 414 00:23:34,372 --> 00:23:36,958 toin sinut joitain kukkia ja suklaata. 415 00:23:38,251 --> 00:23:41,170 Se oli München, Albert. 416 00:23:41,170 --> 00:23:43,381 Tämä on Boston. 417 00:23:43,381 --> 00:23:45,591 Romanssi on ohi. 418 00:23:45,591 --> 00:23:47,552 Ole mies. 419 00:23:47,552 --> 00:23:48,594 Olen mies. 420 00:23:48,594 --> 00:23:50,555 Ei, Albert. 421 00:23:50,555 --> 00:23:52,599 Et ole mies kunnes osaat toimia 422 00:23:52,599 --> 00:23:53,975 kuin vastuullinen aviomies ja isä. 423 00:23:53,975 --> 00:23:56,227 Claudia, minä menen töihin joka päivä 424 00:23:56,227 --> 00:23:58,312 tuoda kotiin rahaa sinulle ja lapset, eikö? 425 00:23:58,312 --> 00:24:00,690 Puolet ajasta sinä kerro, että olet töissä, 426 00:24:00,690 --> 00:24:02,900 juot olutta baarissa, 427 00:24:02,900 --> 00:24:05,361 tai vielä pahempaa, olet pilaa muita naisia. 428 00:24:05,361 --> 00:24:07,405 Ah, Claudia, tule nyt. 429 00:24:07,405 --> 00:24:09,533 Albert, etkö tajua 430 00:24:09,533 --> 00:24:11,576 että voin ruokkia lapset 431 00:24:11,576 --> 00:24:13,452 aamiainen, lounas, ja illallinen 432 00:24:13,452 --> 00:24:15,872 hinnan takia kaikista oluistasi? 433 00:24:15,872 --> 00:24:17,707 Beibi, ole kiltti, vai mitä? 434 00:24:17,707 --> 00:24:19,500 Minä vannon Jumalan nimeen Voin parantaa sitä. 435 00:24:19,500 --> 00:24:21,127 Minä vannon Jumalan nimeen. 436 00:24:22,211 --> 00:24:23,796 Milloin, Albert? 437 00:24:23,796 --> 00:24:26,090 Kun? 438 00:24:27,884 --> 00:24:30,386 Sinä raasit minua koko matkan poikki Atlantin valtamerellä. 439 00:24:31,555 --> 00:24:32,889 Miksi tekisit tee se? 440 00:24:34,098 --> 00:24:35,474 Joten sinä voiko olla tyhmä? 441 00:24:37,059 --> 00:24:38,352 - Albert. - Hmm? 442 00:24:38,352 --> 00:24:40,229 Muistatko lupaus 443 00:24:40,229 --> 00:24:41,898 että kerroit minulle takaisin Saksaan? 444 00:24:41,898 --> 00:24:43,858 - Mm-hmm. - Kerroitko vanhemmilleni? 445 00:24:43,858 --> 00:24:45,484 Mm-hmm. 446 00:24:47,153 --> 00:24:48,529 Lupaan, kulta. 447 00:24:48,529 --> 00:24:49,822 - Albert. - Mmm. 448 00:24:51,532 --> 00:24:53,492 Albert. 449 00:24:55,077 --> 00:24:56,662 Albert. 450 00:24:57,705 --> 00:25:00,416 Albert! Lopeta. 451 00:25:00,416 --> 00:25:02,668 - (valittaa) - ( itkee ) 452 00:25:02,668 --> 00:25:04,253 - Albert! - Mitä? 453 00:25:04,253 --> 00:25:05,630 - Lopeta! - ( murisee ) 454 00:25:05,630 --> 00:25:07,423 Minulla on tarpeita! Olen vitun mies! 455 00:25:07,423 --> 00:25:08,799 Olet vaimoni! 456 00:25:08,799 --> 00:25:10,343 Haista vittu. 457 00:25:10,343 --> 00:25:12,721 Älä koskaan kosketa minua uudelleen. 458 00:25:12,721 --> 00:25:14,889 Onko tämä hoito Saanko siitä, että olen mies? 459 00:25:14,889 --> 00:25:16,933 Minulla on vitun tarpeita, vittu! 460 00:25:52,385 --> 00:25:54,303 Jälleen erilainen solmu. 461 00:25:56,263 --> 00:25:58,933 - Oletko varma siitä? - Positiivista. 462 00:25:58,933 --> 00:26:01,894 Ensimmäiset viisi oli sidottu jouseen. 463 00:26:01,894 --> 00:26:03,688 Tämä oli sidottu ensin solmuun. 464 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Sitten jousi sidottiin. 465 00:26:05,898 --> 00:26:08,150 Ja kun olemme raapimaan aasejamme, 466 00:26:08,150 --> 00:26:10,903 naisia kuolee ympäri kaupunkia. 467 00:26:10,903 --> 00:26:14,365 Eikä ole mitään voimme tehdä asialle. 468 00:26:14,365 --> 00:26:17,368 Siellä on, jos voin auttaa. 469 00:26:17,368 --> 00:26:19,620 Hei kapteeni, anna minulle ne pinsetit, aiotko? 470 00:26:22,456 --> 00:26:23,833 Kiitos. 471 00:26:33,384 --> 00:26:35,136 Mitä sinä olet aikooko tehdä sen kanssa? 472 00:26:35,136 --> 00:26:37,221 Tämä on todiste, Kapteeni. 473 00:26:37,221 --> 00:26:39,015 Olen menossa pelastaaksesi sen. 474 00:26:39,015 --> 00:26:40,642 Ehkä voimme sovittaa se yhteen 475 00:26:40,642 --> 00:26:43,269 tappajalle mikroskoopin alla. 476 00:26:43,269 --> 00:26:45,521 Ei minun elinaikanani. 477 00:27:05,541 --> 00:27:07,418 Mitään? 478 00:27:07,418 --> 00:27:08,753 Onko meillä mitään? 479 00:27:08,753 --> 00:27:10,963 Ei mitään, sir. 480 00:27:10,963 --> 00:27:13,758 Ei ollut sormenjälki missä tahansa tässä asunnossa. 481 00:27:13,758 --> 00:27:15,760 todistajia? 482 00:27:15,760 --> 00:27:17,178 Ei yhtäkään. 483 00:27:17,178 --> 00:27:18,805 Niin pitkälle kuten voin kertoa, 484 00:27:18,805 --> 00:27:20,598 kukaan ei kuullut tai nähnyt mitään. 485 00:27:20,598 --> 00:27:21,974 Onko perheelle ilmoitettu? 486 00:27:21,974 --> 00:27:23,601 Kyllä, heillä on. 487 00:27:25,102 --> 00:27:27,855 Ota selvää, oliko hänellä kaikki käynnissä olevat riidat. 488 00:27:27,855 --> 00:27:29,899 Löydä jokainen ystävä ja perheenjäsen 489 00:27:29,899 --> 00:27:31,776 ja hanki ne alas piiriin kuulustelua varten. 490 00:27:34,612 --> 00:27:36,072 Älä huoli, kultaseni. 491 00:27:36,072 --> 00:27:37,782 Olemme menossa selvittääksesi tämän 492 00:27:37,782 --> 00:27:40,201 jos on viimeinen asia, jonka teemme. 493 00:27:40,201 --> 00:27:41,869 John, ehkä me pitäisi antaa oikeuslääketieteen 494 00:27:41,869 --> 00:27:43,829 tule sisään, tee asiansa, 495 00:27:43,829 --> 00:27:45,706 ja miksi et päätä takaisin toimistolle? 496 00:27:47,541 --> 00:27:49,710 Minun ei tarvitse palata kirottuun toimistoon. 497 00:27:55,800 --> 00:27:58,094 Tiedätkö, tuo asenne on syy 498 00:27:58,094 --> 00:27:59,721 emme löydä näiden tyttöjen tappajat. 499 00:27:59,721 --> 00:28:02,640 Kaikki haluavat tämän mennä vain pois, 500 00:28:02,640 --> 00:28:04,225 lakaise se maton alle. 501 00:28:05,476 --> 00:28:07,353 No ei ole menossa pois. 502 00:28:07,353 --> 00:28:08,854 Se ei katoa, koska tappaja 503 00:28:08,854 --> 00:28:10,606 ei ole vain aikoo pysähtyä. 504 00:28:10,606 --> 00:28:11,982 Ihmiset tappavat toisiaan. 505 00:28:11,982 --> 00:28:14,026 Tarkoitan, kaikki olemme on eläimiä 506 00:28:14,026 --> 00:28:16,738 vitussa puku ja solmio, ei eroa, 507 00:28:16,738 --> 00:28:18,489 ja kaikki teistä etsivistä 508 00:28:18,489 --> 00:28:20,742 täytyy ajatella siitä, miksi olet voiman päällä. 509 00:28:21,992 --> 00:28:23,619 Entä sinä, Spinelli? 510 00:28:23,619 --> 00:28:26,413 Miksi olet täällä? Mikä sinua motivoi? 511 00:28:26,413 --> 00:28:27,790 Mikä motivoi minua? 512 00:28:27,790 --> 00:28:31,043 (hörähtää) Työn vakaus. 513 00:28:31,043 --> 00:28:33,629 Työn vakaus. Siinä se on. 514 00:28:33,629 --> 00:28:35,923 Kyse ei ole pahan miehen kiinni saaminen sen enempää kuin olikaan 515 00:28:35,923 --> 00:28:38,092 kun isäni oli poliisi. 516 00:28:38,092 --> 00:28:41,637 Kyse on noin työn vakautta. 517 00:28:41,637 --> 00:28:42,805 Olemme kaikki yrittää vain tarjota 518 00:28:42,805 --> 00:28:44,640 perheillemme täällä, jokainen meistä. 519 00:28:44,640 --> 00:28:46,016 Joo, joo. No, Tiedätkö mitä, Joe? 520 00:28:46,016 --> 00:28:47,643 Ehkä olisi pitänyt ollut muurari, 521 00:28:47,643 --> 00:28:49,019 koska he saavat helvetin suuria etuja. 522 00:28:49,019 --> 00:28:50,855 -Oi, ota... - Hei, hei, hei. 523 00:28:50,855 --> 00:28:52,481 Hei, John. John. 524 00:28:52,481 --> 00:28:54,733 Yritä uudelleen, Aion varmistaa 525 00:28:54,733 --> 00:28:56,110 sinä siivoat vankien sellit 526 00:28:56,110 --> 00:28:58,696 loput sinun ura. Saitko minut? 527 00:28:58,696 --> 00:29:00,489 Saitko minut, Joe? 528 00:29:11,876 --> 00:29:14,253 ( junatorven puhallus ) 529 00:29:20,969 --> 00:29:23,929 ♪ Hetkinen, herra ♪ 530 00:29:25,890 --> 00:29:29,936 ♪ Hetki ajasta ♪ 531 00:29:30,937 --> 00:29:35,608 ♪ Unelmoin sinusta ♪ 532 00:29:35,608 --> 00:29:40,070 ♪ Onko se sellainen rikos? ♪ 533 00:29:40,070 --> 00:29:43,365 ♪ Tiedän sen Olen tyhmä... ♪ 534 00:29:43,365 --> 00:29:45,576 - ( hiustenkuivain surina) - ♪ Katsomaan taaksepäin ♪ 535 00:29:45,576 --> 00:29:50,414 ♪ Meidän romanssi se päättyi niin väärin ♪ 536 00:29:50,414 --> 00:29:54,251 ♪ Mutta en voi unohtaa kosketuksesi ♪ 537 00:29:54,251 --> 00:29:59,256 ♪ Tai se hullu hymy se merkitsi niin paljon ♪ 538 00:30:01,759 --> 00:30:05,387 ♪ Te kaikki jotka olette täällä ♪ 539 00:30:05,387 --> 00:30:10,392 - ♪ Ovatko toiveet... ♪ - ( hiustenkuivaaja pysähtyy ) 540 00:30:10,392 --> 00:30:11,978 Hei. 541 00:30:11,978 --> 00:30:13,896 ♪ Ne ovat niin helppoja tehdä... ♪ 542 00:30:13,896 --> 00:30:16,190 Mark? Oletko se sinä, kulta? 543 00:30:17,858 --> 00:30:19,944 En muista antaa sinulle avaimen. 544 00:30:19,944 --> 00:30:24,114 ♪ Toteudu ♪ 545 00:30:24,114 --> 00:30:25,950 ♪ Kyllä, toivoo... ♪ 546 00:30:25,950 --> 00:30:27,576 Mark? 547 00:30:29,328 --> 00:30:31,163 Hunaja? 548 00:30:31,163 --> 00:30:37,003 ♪ Minulla oli sinut sijaan ♪ 549 00:30:37,003 --> 00:30:41,090 - ♪ Toiveistani... ♪ - Mark, tämä ei ole hauskaa. 550 00:30:43,467 --> 00:30:45,135 (huuhtaa) Voi luoja. mitä-- 551 00:30:45,135 --> 00:30:46,679 Pysähdy. Ole hyvä. 552 00:30:46,679 --> 00:30:48,056 (murisee) Shh 553 00:30:48,056 --> 00:30:49,098 Jos vain antaa ääntä, 554 00:30:49,098 --> 00:30:50,766 Aion repiä pois sinun kielesi, 555 00:30:50,766 --> 00:30:52,977 ja sinä tulet koskaan puhu enää. Ymmärrätkö? 556 00:30:55,062 --> 00:30:57,606 Hyvä. 557 00:30:57,606 --> 00:30:59,650 Nyt en aikonut olla niin karkea ja kaikkea, 558 00:30:59,650 --> 00:31:01,568 mutta näkemällä olet taistelija, 559 00:31:01,568 --> 00:31:02,945 aion saada varmistaaksesi 560 00:31:02,945 --> 00:31:04,906 sinä et kykene käyttää niitä käsiä. 561 00:31:04,906 --> 00:31:07,574 (molemmat murisevat) 562 00:31:11,662 --> 00:31:13,622 Ei 563 00:31:15,541 --> 00:31:16,750 ( haistelee ) 564 00:31:16,750 --> 00:31:18,627 Oi, tuoksut hyvältä. 565 00:31:21,171 --> 00:31:22,924 Ei. Lopeta. 566 00:31:24,092 --> 00:31:25,676 Se oli väärä päätös. 567 00:31:28,137 --> 00:31:30,639 (haukkua) 568 00:31:32,182 --> 00:31:33,935 Ei 569 00:31:33,935 --> 00:31:36,437 Ei, lopeta, ole kiltti. 570 00:31:36,437 --> 00:31:39,815 Olin menossa rakastella sinua. 571 00:31:39,815 --> 00:31:43,987 ♪ Ne ovat niin helppoja valmistaa ♪ 572 00:31:43,987 --> 00:31:47,031 ♪ Silti niin kovaa ♪ 573 00:31:47,031 --> 00:31:53,537 ♪ tehdäkseen totta ♪ 574 00:31:53,537 --> 00:31:57,416 ♪ Kyllä, toiveita ♪ 575 00:31:57,416 --> 00:32:01,337 ♪ Kunpa minulla olisi ♪ 576 00:32:01,337 --> 00:32:04,798 ♪ Sinä sen sijaan ♪ 577 00:32:06,092 --> 00:32:09,636 ♪ Toiveistani... ♪ 578 00:32:11,847 --> 00:32:14,266 Jos vain vain käyttäytynyt. 579 00:32:14,266 --> 00:32:20,647 ♪ Mutta ainoa toive Minulla on ♪ 580 00:32:20,647 --> 00:32:24,485 ♪ Oletko sinä. ♪ 581 00:32:27,613 --> 00:32:29,656 ( poliisin radiokeskustelu ) 582 00:32:29,656 --> 00:32:32,034 ( sireenit soivat ) 583 00:32:39,166 --> 00:32:42,127 Winfield kutsuu sitä seitsemäs. 584 00:32:42,127 --> 00:32:43,754 Kuristaja? 585 00:32:43,754 --> 00:32:45,714 Siinä on kaikki korvamerkit. 586 00:32:47,966 --> 00:32:49,093 Vastaa M.O.:ta, 587 00:32:49,093 --> 00:32:50,844 mutta lähellä tarkastus, 588 00:32:50,844 --> 00:32:52,304 niitä on joitain epäjohdonmukaisuuksia. 589 00:32:52,304 --> 00:32:53,764 Todella? 590 00:32:53,764 --> 00:32:56,184 Kuten mitä? 591 00:32:56,184 --> 00:32:58,394 John, hän on kuristettu 592 00:32:58,394 --> 00:33:00,021 sukan kanssa, okei, 593 00:33:00,021 --> 00:33:03,107 mutta rusetti ei ole sidottu kuten odotimme. 594 00:33:03,107 --> 00:33:05,068 Se on jäljitelmä. 595 00:33:05,068 --> 00:33:07,653 Ensimmäiset viisi tapettiin samalta kaverilta. 596 00:33:07,653 --> 00:33:09,196 Sophie Clark ja tämä tyttö 597 00:33:09,196 --> 00:33:12,950 tapettiin Jagoffit, jotka itse asiassa lue lehtiä. 598 00:33:12,950 --> 00:33:14,827 Nainen: Uudenvuodenaatto. Ainakin me tiedämme 599 00:33:14,827 --> 00:33:17,079 Strangler ei ottaa lomat pois. 600 00:33:17,079 --> 00:33:19,081 No teknisesti se ei ole loma huomiseen asti. 601 00:33:19,081 --> 00:33:20,624 Teknisesti se on huomenna. 602 00:33:20,624 --> 00:33:22,584 Odota. Kuka sinä olet? 603 00:33:22,584 --> 00:33:26,380 Ja miten helvetissä saitko pääsyn rikospaikalleni? 604 00:33:26,380 --> 00:33:28,173 Olen Jana Fineman. Olen "The Record" kanssa. 605 00:33:28,173 --> 00:33:30,426 Oi, sinä olet "The Record" kanssa. Olet toimittaja. 606 00:33:30,426 --> 00:33:32,344 Me mieluummin ajatella itseämme julkisina levittäjinä. 607 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 Se on meidän velvollisuutemme tiedottaa yleisölle. 608 00:33:34,179 --> 00:33:35,806 Tiedätkö mitä? 609 00:33:35,806 --> 00:33:37,850 Mieluummin ajattelen sinua kuin joku, joka on poissa. 610 00:33:37,850 --> 00:33:39,143 Donovan, ota hänet pois kasvoiltani. 611 00:33:39,143 --> 00:33:41,145 Etsivä Marsden, haittaisitko kommentoimalla miksi, 612 00:33:41,145 --> 00:33:43,188 seitsemän murhan jälkeen sinulla ei ole johtoja, 613 00:33:43,188 --> 00:33:44,815 ei todistajaa, ei todisteita. 614 00:33:44,815 --> 00:33:46,400 Mistä tiedät mitä todisteita meillä on? 615 00:33:46,400 --> 00:33:48,193 Kunnossa? Osasto on ei tapana 616 00:33:48,193 --> 00:33:51,239 tietojen jakamisesta tutkimuksissa papereiden kanssa, neiti. 617 00:33:51,239 --> 00:33:52,781 Meidän lähteet kertovat meille että sinulla on 618 00:33:52,781 --> 00:33:54,200 ei yhtään mitään jatkaaksesi. 619 00:33:54,200 --> 00:33:56,243 En välitä lähteistäsi. Vie hänet ulos. 620 00:33:56,243 --> 00:33:58,287 Hän menee. Hän menee. Hän on melkein poissa. 621 00:33:58,287 --> 00:33:59,913 Hän on poissa. 622 00:34:11,217 --> 00:34:14,220 Radio: Kansalaiset Kansainyhteisöstä Massachusettsista, 623 00:34:14,220 --> 00:34:16,763 joku kiitos soita esitykseeni. 624 00:34:16,763 --> 00:34:18,140 Haluan kuulla sinusta. 625 00:34:18,140 --> 00:34:20,726 Kertokaa joku mikä on meneillään tässä kaupungissa. 626 00:34:20,726 --> 00:34:23,187 Mikseivät poliisit voi löytääkö tämä mies? 627 00:34:23,187 --> 00:34:25,189 Hän kuristaa naisia ympäri kaupunkia. 628 00:34:25,189 --> 00:34:27,150 Lista, se on vain halveksittavaa. 629 00:34:27,150 --> 00:34:29,193 Anna Slessers, hän on 55-vuotias. 630 00:34:29,193 --> 00:34:30,819 Hän oli ensimmäinen, joka kuoli. 631 00:34:30,819 --> 00:34:32,654 Hänet kuristettiin hänen kylpytakkinsa naru, 632 00:34:32,654 --> 00:34:35,283 hänen oma kylpytakki, hänen kaulansa ympärillä, 633 00:34:35,283 --> 00:34:37,160 14. kesäkuuta 1962. 634 00:34:37,160 --> 00:34:38,535 Käytettiin nailonsukkia 635 00:34:38,535 --> 00:34:40,913 tappaa 68-vuotias Nina Nichols 30. kesäkuuta 636 00:34:40,913 --> 00:34:42,456 ja Helen Blake, 65, 637 00:34:42,456 --> 00:34:44,291 löytyi samana päivänä. 638 00:34:44,291 --> 00:34:46,126 - Varasto-- - ( radionapsautus ) 639 00:34:46,126 --> 00:34:49,213 Miten juhlat menivät? 640 00:34:49,213 --> 00:34:51,673 Se olisi ollut paljon parempi jos sinä ollut siellä. 641 00:34:56,220 --> 00:34:58,138 Saat hänet kiinni, John. 642 00:34:58,138 --> 00:34:59,848 Älä menetä keskittymistä. 643 00:35:01,309 --> 00:35:03,435 En saa "häntä" kiinni. 644 00:35:03,435 --> 00:35:05,188 Tietenkin voit. 645 00:35:05,188 --> 00:35:08,149 Olet huippuetsivä voiman päällä. 646 00:35:08,149 --> 00:35:10,442 Kyse ei ole siitä, ettenkö usko itseeni, kulta. 647 00:35:10,442 --> 00:35:12,152 En saa kiinni "häntä" 648 00:35:12,152 --> 00:35:13,779 koska en usko se on yksi mies. 649 00:35:14,947 --> 00:35:16,448 M.O. muuttunut radikaalisti 650 00:35:16,448 --> 00:35:18,659 Jane Sullivanin välillä ja Sophie Parker. 651 00:35:18,659 --> 00:35:20,494 Jane oli 67-vuotias. 652 00:35:20,494 --> 00:35:22,288 Sophie oli 19. 653 00:35:22,288 --> 00:35:23,580 Mutta he olivat kaikki kuristettu. 654 00:35:23,580 --> 00:35:26,416 Ensimmäiset viisi olivat sama mies, 655 00:35:26,416 --> 00:35:29,294 mutta olen 100% varma että hän pysähtyi. 656 00:35:29,294 --> 00:35:32,297 Kaksi viimeistä olivat kopioita. 657 00:35:32,297 --> 00:35:34,049 Pohjimmiltaan paperit ovat tulostaneet 658 00:35:34,049 --> 00:35:36,051 ohjekirja Boston Strangler. 659 00:35:36,051 --> 00:35:38,220 "Seuraa vain nämä ohjeet, 660 00:35:38,220 --> 00:35:40,180 ja sinäkin voit ole kuristaja." 661 00:35:40,180 --> 00:35:42,849 Oletko kertonut kenellekään muulle miltä sinusta tuntuu? 662 00:35:42,849 --> 00:35:45,811 Michelle, tämä on ei miltä minusta tuntuu. 663 00:35:45,811 --> 00:35:48,189 John, en ole kyseenalaistaa sinua. 664 00:35:48,189 --> 00:35:49,565 Rauhoittua. 665 00:35:49,565 --> 00:35:51,149 Tämä on vaimosi sinä puhut täällä. 666 00:35:51,149 --> 00:35:53,944 Anteeksi kulta. Olen vähän jännittynyt. 667 00:35:53,944 --> 00:35:56,697 Joo, ei vitsi. 668 00:35:56,697 --> 00:35:58,324 Tämä on poliittista. 669 00:35:58,324 --> 00:36:01,076 Lehdet, yleisö, 670 00:36:01,076 --> 00:36:03,120 pormestari, ja oikeusministeri 671 00:36:03,120 --> 00:36:04,371 kaikki haluavat sitä olla yksi mies. 672 00:36:05,497 --> 00:36:07,291 Kukaan ei halua kuulla siellä on... 673 00:36:07,291 --> 00:36:08,542 (nauraa) 674 00:36:08,542 --> 00:36:10,669 siellä on murhaajia käynnissä rehottaa siellä. 675 00:36:13,672 --> 00:36:16,675 No, emme voi ratkaise mitään tänä iltana, 676 00:36:16,675 --> 00:36:19,345 niin miksi et... 677 00:36:20,762 --> 00:36:24,558 sinä vain keskityt tutkimaan minua, vai mitä? 678 00:36:33,483 --> 00:36:35,110 (ovi sulkeutuu) 679 00:36:35,110 --> 00:36:37,404 (päällekkäin keskustelut) 680 00:36:43,910 --> 00:36:45,495 Hei, miksi et mennä sinne? 681 00:36:45,495 --> 00:36:47,414 Kunnossa. Selvä, hauduta. 682 00:36:47,414 --> 00:36:50,042 ( väkijoukko murisee ) 683 00:36:50,042 --> 00:36:52,169 Katso, tiedän sen olevan outoa 684 00:36:52,169 --> 00:36:55,172 jotta me kaikki olisimme täällä samassa huoneessa, 685 00:36:55,172 --> 00:36:58,550 mutta ehkä herra Winfield voi valaista meitä. 686 00:37:01,345 --> 00:37:03,221 Winfield: Huomenta, herrat. 687 00:37:03,221 --> 00:37:05,140 Yritetään toimia kuin ammattilaiset. 688 00:37:07,268 --> 00:37:08,644 Nyt, kuten kaikki tiedätte, 689 00:37:08,644 --> 00:37:10,562 on ollut 12 kuristajamurhaa 690 00:37:10,562 --> 00:37:12,439 ilman varsinaisia johtolankoja. 691 00:37:14,941 --> 00:37:16,485 Nyt tunnen teidät kaikki ovat olleet töissä 692 00:37:16,485 --> 00:37:18,528 erittäin kovaa tutkimassa sinun tapaukset, 693 00:37:18,528 --> 00:37:21,531 mutta se on yksinkertaista ei toimi. 694 00:37:21,531 --> 00:37:24,117 Minulla on niin paljon paina persettäni, 695 00:37:24,117 --> 00:37:26,328 Alan hävetä suustani. 696 00:37:27,371 --> 00:37:30,291 Olen siis keksinyt tavan 697 00:37:30,291 --> 00:37:32,292 antaakseen meille mahdollisuuden 698 00:37:32,292 --> 00:37:35,253 saada kiinni tämä murhaava paskiainen. 699 00:37:35,253 --> 00:37:37,547 Tästä päivästä lähtien 700 00:37:37,547 --> 00:37:39,966 koko Boston Strangler -kotelo 701 00:37:39,966 --> 00:37:42,803 tullaan hoitamaan uuden toimiston toimesta kansainyhteisö. 702 00:37:44,596 --> 00:37:47,557 Tätä toimistoa kutsutaan Strangler Bureau. 703 00:37:48,892 --> 00:37:50,936 Jokainen osasto-- 704 00:37:50,936 --> 00:37:54,398 ja tarkoitan joka osasto... 705 00:37:55,899 --> 00:37:57,526 tulee olemaan työskennellä yhdessä... 706 00:37:59,653 --> 00:38:01,405 toimiston tarjoaminen 707 00:38:01,405 --> 00:38:03,490 jokaisen palan kanssa todisteista, 708 00:38:03,490 --> 00:38:07,202 todistajanlausunto, ja niin edelleen. 709 00:38:11,206 --> 00:38:14,543 Tämän pää uusi toimisto tulee... 710 00:38:14,543 --> 00:38:17,379 Herra Fred Addison. 711 00:38:18,463 --> 00:38:21,299 Mitä? Addison? 712 00:38:21,299 --> 00:38:23,386 Vitsailetko? 713 00:38:23,386 --> 00:38:25,471 Mikä tämä on, vitsi tai jotain? 714 00:38:25,471 --> 00:38:27,848 Mitä hän tietää lainvalvonnasta? 715 00:38:27,848 --> 00:38:29,683 Häh? Onko hän koskaan ollut kadulla? 716 00:38:29,683 --> 00:38:31,519 Ei millään pahalla, herra Addison, 717 00:38:31,519 --> 00:38:34,062 mutta mitä helvettiä tietääkö hän asiasta poliisin bisnes? 718 00:38:34,062 --> 00:38:36,399 Kersantti Donnely, 719 00:38:36,399 --> 00:38:38,942 kyseletkö minun tuomioni? 720 00:38:38,942 --> 00:38:41,153 Katsonko kuin vitsi sinulle? 721 00:38:42,320 --> 00:38:45,323 Suosittelen laittamaan sukka siinä tässä ja juuri nyt, 722 00:38:45,323 --> 00:38:47,409 tai sitten olet kotona vaimosi kanssa, 723 00:38:47,409 --> 00:38:49,494 leivotaan keksejä ja pesemällä pyykkiä. 724 00:38:49,494 --> 00:38:51,747 - Ymmärrätkö minua? - Kyllä, sir. 725 00:38:51,747 --> 00:38:54,291 Näyttääkö tämä vitun luokkahuone sinulle, herra Smith? 726 00:38:54,291 --> 00:38:55,584 Laita kätesi alas. 727 00:38:55,584 --> 00:38:58,628 Ei kysymyksiä vastataan kunnes olen valmis. 728 00:38:58,628 --> 00:39:00,464 Nyt sidon kätesi vyöllesi, 729 00:39:00,464 --> 00:39:02,383 sinä yrität sitä paskaa taas. 730 00:39:04,926 --> 00:39:07,471 Hän myös johtaa tätä toimistoa 731 00:39:07,471 --> 00:39:10,474 tulee olemaan etsivä Phillip Bloom, 732 00:39:10,474 --> 00:39:14,728 Erikoisupseeri John Marsden 733 00:39:14,728 --> 00:39:17,606 Bostonin osavaltion poliisista, 734 00:39:17,606 --> 00:39:20,901 ja Andrew Tuney massavaltiosta. 735 00:39:22,819 --> 00:39:25,448 rinnalla nämä hienot herrat 736 00:39:25,448 --> 00:39:26,823 tulee olemaan lääketieteellinen neuvonta 737 00:39:26,823 --> 00:39:28,950 koostuu asiantuntijoista eri puolilta osavaltiota. 738 00:39:30,578 --> 00:39:31,787 Lopulta... 739 00:39:34,457 --> 00:39:36,541 lehdistö tiedotetaan 740 00:39:36,541 --> 00:39:39,503 10 000 dollarin palkkiolla 741 00:39:39,503 --> 00:39:41,296 mitään tietoa varten 742 00:39:41,296 --> 00:39:44,925 joka johtaa vangitsemiseen kuristajasta. 743 00:39:46,594 --> 00:39:49,554 Näytätte kaikki siltä haluat tappaa minut. 744 00:39:51,515 --> 00:39:53,141 Onko sinulla kysyttävää, 745 00:39:53,141 --> 00:39:56,645 Mr. Addison vie heidät. 746 00:40:00,566 --> 00:40:02,568 Hän on sinun miehesi. 747 00:40:02,568 --> 00:40:05,237 Toimitin juuri viesti. 748 00:40:05,237 --> 00:40:07,405 Fred. 749 00:40:07,405 --> 00:40:09,533 Nyt, herrat, 750 00:40:09,533 --> 00:40:11,451 meidän kaikkien on tehtävä töitä yhdessä tästä, 751 00:40:11,451 --> 00:40:14,454 ja tutkitaan kaikki mahdolliset vaihtoehdot 752 00:40:14,454 --> 00:40:16,624 kerätä yhtä paljon tietoa kuin pystymme 753 00:40:16,624 --> 00:40:18,917 saadakseen tämän rikollisen kiinni. 754 00:40:18,917 --> 00:40:21,545 Nyt haluaisin teidät kaikki tapaamaan minut täällä tänään 755 00:40:21,545 --> 00:40:22,921 tarkalleen klo 14.00 756 00:40:22,921 --> 00:40:25,382 keskustellaksesi lisätiedoista. 757 00:40:25,382 --> 00:40:27,635 Hyvää huomenta. 758 00:40:27,635 --> 00:40:29,010 2:00? 759 00:40:29,010 --> 00:40:31,596 Hyvä on, naiset, kuulit hänet. 760 00:40:31,596 --> 00:40:33,390 - Joo, hienoa. - Nähdään täällä klo 2.00. 761 00:40:33,390 --> 00:40:34,766 Nähdään myöhemmin. 762 00:40:34,766 --> 00:40:36,810 Mikset mene ja katso onko hän sai kaiken. 763 00:40:36,810 --> 00:40:38,728 Katso, yritämme pitääksesi sinut ajan tasalla 764 00:40:38,728 --> 00:40:40,648 täällä tästä. Olen pahoillani siitä. 765 00:40:40,648 --> 00:40:43,609 John, ehkä meillä voi olla... joo, meidän täytyy keskustella. 766 00:40:45,610 --> 00:40:47,445 Sinun toimistosi vai minun? 767 00:40:48,572 --> 00:40:50,198 Oh, huh. 768 00:40:50,198 --> 00:40:52,033 - Oletko kunnossa? - Joo. Joo. 769 00:41:00,668 --> 00:41:03,587 Tässä se on, herra Addison, kaikki 37 000 sivua. 770 00:41:03,587 --> 00:41:05,631 Hyvin tehty, Richie. 771 00:41:05,631 --> 00:41:07,173 kuvittelisin että kaikki on koottu 772 00:41:07,173 --> 00:41:09,509 ja merkitty tarkkojen tietojeni mukaan. 773 00:41:09,509 --> 00:41:10,760 Sinä betcha. 774 00:41:10,760 --> 00:41:12,470 Ja tietokoneväki onko heidän kopionsa? 775 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 Kyllä, sir. Toimitti sen tänä aamuna. 776 00:41:14,472 --> 00:41:16,099 37 000 sivua? 777 00:41:16,099 --> 00:41:18,727 Ei 370? 778 00:41:18,727 --> 00:41:20,395 37 000 sivua? 779 00:41:20,395 --> 00:41:22,314 aivan oikein, Herra Marsden. 780 00:41:22,314 --> 00:41:25,317 Tämä on joka ikinen vähän tietoa tapauksista 781 00:41:25,317 --> 00:41:27,653 järjestäytyneenä yksi mestarikirja. 782 00:41:27,653 --> 00:41:29,988 Ja tiedemiehet ovat olleet MIT:ssä tarpeeksi armollinen 783 00:41:29,988 --> 00:41:31,531 auttaa kokoamaan kaikki tiedoista 784 00:41:31,531 --> 00:41:34,284 heidän päällänsä keskustietokoneet. 785 00:41:34,284 --> 00:41:36,870 Tietokone? Oho. 786 00:41:36,870 --> 00:41:39,664 Mitä helvettiä aiotteko tehdä tietokoneen kanssa? 787 00:41:39,664 --> 00:41:42,125 Organisaatio, herra Marsden, 788 00:41:42,125 --> 00:41:43,501 organisaatio. 789 00:41:43,501 --> 00:41:45,128 No, herra Addison, 790 00:41:45,128 --> 00:41:47,422 vie helvetin paljon enemmän kuin tietokoneita 791 00:41:47,422 --> 00:41:49,174 ja organisaatio tapauksen ratkaisemiseksi. 792 00:41:49,174 --> 00:41:52,135 No, mitä tahansa se vaatii, herra Marsden, 793 00:41:52,135 --> 00:41:53,678 et ole löytänyt sitä, onko sinulla? 794 00:41:53,678 --> 00:41:55,805 Miten helvetissä tietäisitkö? 795 00:42:02,854 --> 00:42:04,690 Järkyttävä osoitti. 796 00:42:08,109 --> 00:42:09,861 No, se näyttää MIT:ltä 797 00:42:09,861 --> 00:42:11,947 tulee ratkaisemaan kaikki meidän tapaukset. 798 00:42:11,947 --> 00:42:13,574 (nauraa) 799 00:42:13,574 --> 00:42:15,659 37 000 sivua. 800 00:42:15,659 --> 00:42:17,703 (nauraa) 801 00:42:18,620 --> 00:42:20,246 - Ei, ei, älä. - Ei, ei, ei. 802 00:42:20,246 --> 00:42:21,623 Se on yksisuuntainen katu. Et voi... 803 00:42:21,623 --> 00:42:23,541 He eivät koskaan näe minua yksisuuntaisella kadulla. 804 00:42:23,541 --> 00:42:25,377 - ( sireeni soi ) - ...yksisuuntaisella kadulla. 805 00:42:25,377 --> 00:42:27,630 Ole hiljaa! Ole hiljaa! Ah tätä paskaa... 806 00:42:27,630 --> 00:42:29,339 Albert, et voi mene alas tätä tietä! 807 00:42:29,339 --> 00:42:30,882 - Se on yksisuuntainen katu. - Se on yksisuuntainen katu. 808 00:42:30,882 --> 00:42:33,134 He eivät koskaan tiedä, että menin yksisuuntaisella kadulla. 809 00:42:33,134 --> 00:42:34,511 - Ole hiljaa. - Mitä sinä teet? 810 00:42:34,511 --> 00:42:36,054 Albert, otat elämämme sinun käsissäsi. 811 00:42:36,054 --> 00:42:37,681 - Vedä yli! - ( auton äänitorvet torinaa ) 812 00:42:37,681 --> 00:42:38,723 Voisit tappaa meidät kaikki, Albert. 813 00:42:38,723 --> 00:42:40,016 - Michael, kerro hänelle... - Ole hiljaa! 814 00:42:40,016 --> 00:42:42,185 Ole vain hiljaa, Sondra! Ole hiljaa! 815 00:42:42,185 --> 00:42:43,728 - Johnson. herra Johnson. - Pariisi? 816 00:42:43,728 --> 00:42:47,107 Tein pahoja asioita, mies. Minulla on joitain ongelmia. 817 00:42:47,107 --> 00:42:49,610 Millaisia ​​huonoja asioita? Sinulla on poliisit sinun jälkeensi. 818 00:42:49,610 --> 00:42:51,403 Jotain vitun ongelmia leveiden kanssa. Tiedät sen. 819 00:42:51,403 --> 00:42:53,781 Susan: Olet mukana muotibisnes? 820 00:42:53,781 --> 00:42:55,783 Tein joitain virheitä, okei, Mike? sinä vain-- 821 00:42:55,783 --> 00:42:57,867 - Mitä... Voi luoja! - ( kaatuu ) 822 00:42:57,867 --> 00:42:59,494 Voi vittu! 823 00:42:59,494 --> 00:43:01,371 Vittu, olen pahoillani, kaverit. 824 00:43:01,371 --> 00:43:02,831 Voi vittu. Jumalauta, olen kusipää. 825 00:43:02,831 --> 00:43:04,165 Olen kusipää. 826 00:43:04,165 --> 00:43:05,668 Hidastaa. Se on hyvä. 827 00:43:05,668 --> 00:43:07,210 Tule, Sondra, lähdetään täältä. 828 00:43:07,210 --> 00:43:08,503 Ei, ei. Minne te olette menossa? 829 00:43:09,796 --> 00:43:11,089 - Minne menet? - Albert. 830 00:43:11,089 --> 00:43:13,091 Albert, mitä teki sinä, Albert? 831 00:43:13,091 --> 00:43:14,801 - Kaveri, älä mene minnekään. - Riitelet heidän kanssaan. 832 00:43:14,801 --> 00:43:16,594 - Älä mene minnekään! - Mitä teit? 833 00:43:16,594 --> 00:43:18,221 - Mikey! - Sinulta vuotaa verta. 834 00:43:18,221 --> 00:43:19,597 Mitä sinulla on tehty, Albert? 835 00:43:19,597 --> 00:43:21,307 Katso nyt mitä sinä mennyt ja tehty. 836 00:43:21,307 --> 00:43:23,226 Olet henkinen tapaus, Albert de Salvo. 837 00:43:23,226 --> 00:43:26,271 - Henkinen tapaus! - ( sireenit soivat ) 838 00:43:26,271 --> 00:43:27,981 Claudia, eikö niin mene minne tahansa! 839 00:43:27,981 --> 00:43:29,607 - Älä jätä minua! - En voi tehdä sitä, Albert. 840 00:43:29,607 --> 00:43:30,608 Älä sinä jätä minut vittu! 841 00:43:30,608 --> 00:43:32,695 Olen saanut tarpeekseni tästä. Olen kyllästynyt tähän. 842 00:43:32,695 --> 00:43:34,988 Sondra: En halua olla täällä kun poliisit saapuvat tänne. 843 00:43:34,988 --> 00:43:36,448 - Anna itsesi periksi. - Mikey. 844 00:43:36,448 --> 00:43:37,657 Ole hyvä ja tule, Albert. 845 00:43:37,657 --> 00:43:39,409 - Ole hyvä. Olen pahoillani, Mike. - Mitä sinä teit? 846 00:43:39,409 --> 00:43:41,161 - Mitä sinä teit?! - Tein pahaa paskaa, mies. 847 00:43:41,161 --> 00:43:43,621 Olet syytön kunnes syyllinen todistetaan, eikö niin? 848 00:43:43,621 --> 00:43:45,373 Saat... he saivat ei sinusta mitään, eikö? 849 00:43:45,373 --> 00:43:46,791 He ovat tulossa juuri nyt. Olen pulassa. 850 00:43:46,791 --> 00:43:48,376 - Anna itsesi sisään. - Mikey! 851 00:43:48,376 --> 00:43:49,670 Mitä minä teen? Mikey! 852 00:43:49,670 --> 00:43:51,254 Tule, anna vain itsesi. 853 00:43:51,254 --> 00:43:52,756 - Mutta... mitä sinä teet? - Ole hyvä, Albert. 854 00:43:52,756 --> 00:43:54,382 - Ole hyvä. Ole hyvä vain. - En voi tehdä sitä! 855 00:43:54,382 --> 00:43:56,426 Mitä minä teen? Mikey! 856 00:43:56,426 --> 00:43:57,720 Tule, anna vain itsesi. 857 00:43:57,720 --> 00:43:59,137 Upseeri härkätorvissa: Olemme ympäröineet sinut. 858 00:43:59,137 --> 00:44:01,181 Sammuta sytytysvirta ja astu ulos autosta. 859 00:44:01,181 --> 00:44:02,725 - Mitä sinä teit? - Kädet ylös... 860 00:44:02,725 --> 00:44:04,184 Vittu, pois täältä! Mennä! Mennä! Mennä! 861 00:44:04,184 --> 00:44:05,728 - Et voi paeta. - ( moottori roiskuu ) 862 00:44:05,728 --> 00:44:08,021 Olet pidätettynä, herra De Salvo. Ole hyvä... 863 00:44:08,021 --> 00:44:11,483 hitto! Aloita, sinä paska juttu! 864 00:44:11,483 --> 00:44:13,860 Voi vittu! 865 00:44:13,860 --> 00:44:15,696 Jatka etsimistä suoraan eteenpäin, herra De Salvo. 866 00:44:15,696 --> 00:44:18,031 minä katson. minä katson. 867 00:44:23,620 --> 00:44:25,789 Joten tämä on hullu roskakori, vai mitä? 868 00:44:25,789 --> 00:44:27,999 Ei se niin paha ole. 869 00:44:27,999 --> 00:44:30,043 Mene nopeammin, herra De Salvo. 870 00:44:30,043 --> 00:44:31,795 Hyvä on, okei. 871 00:44:33,838 --> 00:44:36,466 Joten missä ne säilyvät leveät tässä nivelessä? 872 00:44:36,466 --> 00:44:37,842 (nauraa) 873 00:44:37,842 --> 00:44:39,844 Jatka vain kävelyä. 874 00:44:39,844 --> 00:44:41,763 Hei, hei, kuinka kauan onko tämä kaveri ollut täällä? 875 00:44:41,763 --> 00:44:43,348 Ei mikään yrityksestäsi. 876 00:44:43,348 --> 00:44:44,724 Kunnossa. Kysyn vain. 877 00:44:57,278 --> 00:44:59,740 Luulin sanoneeni ei kämppäkavereita. 878 00:45:03,409 --> 00:45:05,203 Paska. 879 00:45:07,205 --> 00:45:08,998 Sinun on parasta siivota siinä pesualtaassa. 880 00:45:08,998 --> 00:45:10,792 Hauska tavata myös. 881 00:45:12,878 --> 00:45:14,295 Upeaa, vai mitä? 882 00:45:20,677 --> 00:45:21,761 Hei... 883 00:45:26,141 --> 00:45:27,809 Tunnen sinut. 884 00:45:27,809 --> 00:45:30,186 Ei, sinä et tunne minua. (nauraa) 885 00:45:30,186 --> 00:45:34,190 No, minä tunnen sinut. 886 00:45:34,190 --> 00:45:35,817 En koskaan unohda kasvoja. 887 00:45:36,943 --> 00:45:39,154 Joo? 888 00:45:39,154 --> 00:45:41,030 En minäkään, ja... 889 00:45:41,030 --> 00:45:43,700 et katso liian tuttua minulle. 890 00:45:45,034 --> 00:45:47,704 Se johtuu sinusta ei kiinnitä huomiota. 891 00:45:47,704 --> 00:45:49,873 Et voi muistaa mitään jos et katso. 892 00:45:54,169 --> 00:45:56,797 Viime vuoden helmikuussa. 893 00:45:56,797 --> 00:45:59,549 Joo, siinä se. 894 00:45:59,549 --> 00:46:02,218 Olet-- olet pieni jokeri kokoonpanossa. 895 00:46:02,218 --> 00:46:05,931 En ole koskaan ollut kokoonpanossa. 896 00:46:05,931 --> 00:46:07,891 Toki sinulla on. 897 00:46:07,891 --> 00:46:09,267 Narttu valitsi minut... 898 00:46:10,727 --> 00:46:13,771 luulin olevani Bostonin paska Kuristaja tai jotain. 899 00:46:13,771 --> 00:46:15,398 Kuvittele, 900 00:46:15,398 --> 00:46:17,192 mukava kaveri kuten minä, 901 00:46:17,192 --> 00:46:20,778 Boston Strangler. 902 00:46:20,778 --> 00:46:22,155 Odota nyt hetki. 903 00:46:22,155 --> 00:46:24,908 Joo, nyt muistan. 904 00:46:24,908 --> 00:46:26,451 Kyllä, se on oikein. 905 00:46:26,451 --> 00:46:27,995 Mies, olin iloinen hän valitsi sinut. 906 00:46:27,995 --> 00:46:30,580 Kun kävelin ulos vankilasta sinä päivänä, 907 00:46:30,580 --> 00:46:33,583 Tapasin tämän pienen hunajan, ja -- ( huokaa ) 908 00:46:33,583 --> 00:46:35,878 Minä vain sanon. (nauraa) 909 00:46:35,878 --> 00:46:38,546 Olen todella onnellinen sinulle. 910 00:46:38,546 --> 00:46:40,840 Ah, ei millään pahalla. Minä en ei tarkoita epäkunnioitusta. 911 00:46:40,840 --> 00:46:43,593 Sanon vain, tiedäthän. 912 00:46:43,593 --> 00:46:46,804 Ne oli joitain vakavia syytteitä, vai mitä? 913 00:46:46,804 --> 00:46:48,598 Kerrot minulle. 914 00:46:48,598 --> 00:46:51,017 Miten voitit rapin? 915 00:46:53,144 --> 00:46:55,898 Oli voittolippu hevosella radalla, 916 00:46:55,898 --> 00:46:57,273 täydellinen alibi. 917 00:46:57,273 --> 00:46:59,108 Toki, joo. 918 00:46:59,108 --> 00:47:01,319 Se on täydellinen. 919 00:47:01,319 --> 00:47:03,906 Joten mikä sänky on minun? 920 00:47:03,906 --> 00:47:05,907 Älä häiritse minua. 921 00:47:07,867 --> 00:47:11,038 En nuku sängyssä. 922 00:47:11,038 --> 00:47:12,914 Niin, missä sinä nukut? Nukkua kalan kanssa? 923 00:47:12,914 --> 00:47:16,001 (nauraa) 924 00:47:16,001 --> 00:47:17,669 Minä en nuku todella paljon. 925 00:47:19,045 --> 00:47:20,380 Ja kun teen... 926 00:47:22,007 --> 00:47:23,299 nukun lattialla. 927 00:47:24,676 --> 00:47:26,511 Hei, odota. mikä se on, 928 00:47:26,511 --> 00:47:28,346 jotain buddhalaista paskaa, vai mitä? 929 00:47:30,515 --> 00:47:33,351 Hei hei. Voi, vau, vau. 930 00:47:36,604 --> 00:47:37,981 Ei. 931 00:47:37,981 --> 00:47:39,607 - (taputtaa takaisin) - Huono selkä. 932 00:47:39,607 --> 00:47:41,317 (nauraa) 933 00:47:41,317 --> 00:47:42,945 Minä näen. 934 00:47:42,945 --> 00:47:43,987 Joten... 935 00:47:43,987 --> 00:47:47,573 mitä sinä olet tänne varten? 936 00:47:49,909 --> 00:47:51,995 Miksi olet täällä, Al? 937 00:47:51,995 --> 00:47:53,413 Mistä tiedät nimeni? 938 00:47:53,413 --> 00:47:56,083 Jäi sen ulkoa. 939 00:47:56,083 --> 00:47:57,625 Jossa? 940 00:47:57,625 --> 00:48:00,295 Kokoonpanokortista. 941 00:48:00,295 --> 00:48:03,298 Vuoden takaa? Tule. 942 00:48:03,298 --> 00:48:05,800 En ole niin älykäs, Al. 943 00:48:08,553 --> 00:48:12,015 Näet, kun olin poliisiasemalla, 944 00:48:12,015 --> 00:48:13,516 Varastin kokoonpanokortin, 945 00:48:13,516 --> 00:48:15,893 varmuuden vuoksi alibini ei kestänyt, 946 00:48:15,893 --> 00:48:17,562 koska jos se ei kestänyt, 947 00:48:17,562 --> 00:48:20,107 Aioin sovittaa joku cockamamie-tarina 948 00:48:20,107 --> 00:48:21,482 siitä, että se on yksi teistä. 949 00:48:21,482 --> 00:48:23,110 Ah, se on hämmentävän loistava. 950 00:48:23,110 --> 00:48:25,028 Olet kuin omasi... oma asianajaja, vai mitä? 951 00:48:25,028 --> 00:48:27,030 Mitä, opiskeletko lakia? 952 00:48:27,030 --> 00:48:29,198 Mikä sinä olit, kupari? 953 00:48:32,076 --> 00:48:33,870 Ei. 954 00:48:33,870 --> 00:48:36,080 Aina vain ajattelua, tiedätkö? 955 00:48:42,337 --> 00:48:44,047 Ei voi koskaan lopeta ajatteleminen. 956 00:48:46,007 --> 00:48:47,633 Sinun täytyy ajatella kuin rotta 957 00:48:47,633 --> 00:48:49,927 jos haluat jäädä ulos paskanrei'istä näin. 958 00:48:51,304 --> 00:48:53,140 Mitä sinä olet tänne kuitenkin? 959 00:48:57,935 --> 00:48:59,187 ammuin miestä... 960 00:49:01,105 --> 00:49:03,024 kuusi kertaa päähän kohta tyhjä. 961 00:49:03,024 --> 00:49:05,152 pyhä paska. 962 00:49:05,152 --> 00:49:07,278 Mitä varten? 963 00:49:07,278 --> 00:49:08,654 Sitä ennen... 964 00:49:10,656 --> 00:49:12,283 Puukotin häntä viisi kertaa. 965 00:49:33,221 --> 00:49:34,847 Puhunut isoäitillesi eilen. 966 00:49:44,565 --> 00:49:46,692 Ei, en halua mennä. 967 00:49:46,692 --> 00:49:49,195 Ei, et sinä. Nalle. 968 00:49:54,034 --> 00:49:55,827 En aio puhua tästä enempää. 969 00:49:55,827 --> 00:49:57,120 Et ole menossa Mariannen juhliin. 970 00:49:57,120 --> 00:49:58,204 En välitä mitä sanot. 971 00:49:58,204 --> 00:49:59,747 - Sanoin, että menen. - Et ole menossa. 972 00:49:59,747 --> 00:50:01,041 En pidä tuon naisen moraalia. 973 00:50:01,041 --> 00:50:02,083 Miksi? Se on vain juhla. 974 00:50:02,083 --> 00:50:04,001 Et voi mennä. Kun puhun isäsi kanssa, 975 00:50:04,001 --> 00:50:06,087 saat selville kuinka et mene missä tahansa kahden vuoden ajan. 976 00:50:06,087 --> 00:50:07,713 - Mene autoon. - Hyvä on. 977 00:50:17,598 --> 00:50:19,976 Äiti, mitä tapahtuu? 978 00:50:19,976 --> 00:50:21,352 - En tiedä. - Se kaveri vuotaa verta. 979 00:50:21,352 --> 00:50:23,063 - Äiti, mene auttamaan häntä. - Voi luoja. 980 00:50:23,063 --> 00:50:24,897 (huhkuttaa) 981 00:50:28,025 --> 00:50:29,402 Nouse polvillesi. 982 00:50:30,570 --> 00:50:32,238 Äiti, mene. Mennä. 983 00:50:32,238 --> 00:50:34,031 - Pysy rauhallisena. Pysy rauhallisena. - Mutta hänellä on ase. 984 00:50:34,031 --> 00:50:35,408 - Älä katso, kulta. - Tule. 985 00:50:35,408 --> 00:50:36,826 Rukoile minulta henkesi. 986 00:50:36,826 --> 00:50:39,162 Pyydä minua. Pyydä minua olla ampumatta sinua. 987 00:50:39,162 --> 00:50:40,913 Polvillasi. 988 00:50:40,913 --> 00:50:43,916 Älä tapa minua. Älä tapa minua. 989 00:50:43,916 --> 00:50:45,127 Ota rahat. 990 00:50:45,127 --> 00:50:47,044 Älä tapa minua. 991 00:50:47,044 --> 00:50:49,046 (nyyhkyttäen) Ei 992 00:50:49,046 --> 00:50:50,339 Lukitse ovesi. 993 00:50:50,339 --> 00:50:52,967 Se on paljon parempi, paljon parempi. 994 00:50:52,967 --> 00:50:54,635 Valitettavasti 995 00:50:54,635 --> 00:50:57,264 kerjäläisiä ei voi olla valittajia. 996 00:50:57,264 --> 00:50:59,932 Ei. Ei. ( itkee ) 997 00:50:59,932 --> 00:51:01,976 - Tule! Voi luoja! - Luoja! 998 00:51:01,976 --> 00:51:03,269 - Äiti, hän ampui hänet. - Luoja! 999 00:51:03,269 --> 00:51:05,480 -Äiti, mene, ole kiltti. - ( moottori roiskuu ) 1000 00:51:05,480 --> 00:51:08,108 - Äiti, mitä helvettiä? - Pysy rauhallisena. 1001 00:51:08,108 --> 00:51:09,817 - Mennään. Ole hyvä. - Ei hätää. 1002 00:51:09,817 --> 00:51:11,194 Olemme saamassa pois täältä. 1003 00:51:11,194 --> 00:51:14,071 - Hän on tulossa. - (huutaa) 1004 00:51:14,071 --> 00:51:15,907 Tule. Äiti, mene. 1005 00:51:17,200 --> 00:51:20,286 - (nyyhkyttäen) - Ei. Ole hyvä, Jumala. 1006 00:51:23,122 --> 00:51:24,123 (ase napsahtaa) 1007 00:51:32,131 --> 00:51:34,301 Frank: Hän yritti olla sankari. 1008 00:51:36,552 --> 00:51:38,180 Olin vain ryöstää kauppaa. 1009 00:51:38,180 --> 00:51:40,223 Tuo pirun virkailija ei avautuisi rekisteriin. 1010 00:51:40,223 --> 00:51:43,434 Joten puukotit häntä juuri? 1011 00:51:43,434 --> 00:51:46,313 Olet vitun oikeassa, tein. 1012 00:51:46,313 --> 00:51:49,106 Mitä, sinä kerrot minulle etkö ole koskaan tappanut ketään? 1013 00:51:49,106 --> 00:51:52,026 Tarkoitan, ei oikeastaan. 1014 00:51:52,026 --> 00:51:53,486 Mitä se tarkoittaa? 1015 00:51:53,486 --> 00:51:55,112 Mitä tarkoitat, "ei oikeastaan"? 1016 00:51:56,739 --> 00:51:59,742 No, siellä oli tämä yksi nainen, tiedät, ja minä... 1017 00:51:59,742 --> 00:52:01,953 Luulen, että pelkäsin häntä, tiedäthän. Hän-- 1018 00:52:01,953 --> 00:52:04,289 Luulen, että hän sai sydänkohtauksen juuri siellä. 1019 00:52:04,289 --> 00:52:07,167 - Hän putosi kuolleena. - (nauraa) 1020 00:52:07,167 --> 00:52:08,543 (nauraa) 1021 00:52:08,543 --> 00:52:10,378 Se ei ole murha. 1022 00:52:10,378 --> 00:52:12,213 Olet hauska. 1023 00:52:12,213 --> 00:52:13,839 Ah, tarkoitan, tiedätkö, 1024 00:52:13,839 --> 00:52:17,177 Sanon vain, jos minä ei ollut hiipinyt hänen luokseen, 1025 00:52:17,177 --> 00:52:18,553 no, hän olisi silti mennä kirkkoon 1026 00:52:18,553 --> 00:52:20,263 tänä sunnuntaina, tiedäthän. 1027 00:52:20,263 --> 00:52:22,139 Eli en soittanut ambulanssi tai jotain 1028 00:52:22,139 --> 00:52:23,891 joten arvasin Tapoin hänet. 1029 00:52:23,891 --> 00:52:26,185 ( nauraa ) Ja siksi he sulki sinut? 1030 00:52:26,185 --> 00:52:28,271 Ei. 1031 00:52:28,271 --> 00:52:30,606 Mitä varten? 1032 00:52:30,606 --> 00:52:33,651 Pidän leveistä, tiedätkö? 1033 00:52:33,651 --> 00:52:36,487 Frank: Kerro kuka ei kuten leveät, eikö? 1034 00:52:39,574 --> 00:52:42,159 (ulkiminen) 1035 00:52:46,289 --> 00:52:48,082 (haukkua) 1036 00:52:57,342 --> 00:52:59,719 ( ohikulkuliikenne ) 1037 00:53:18,446 --> 00:53:21,407 John. Mene nukkumaan. 1038 00:53:21,407 --> 00:53:24,118 Kuulin melun. 1039 00:53:24,118 --> 00:53:25,953 Mitä sitten? 1040 00:53:25,953 --> 00:53:27,371 Tämä on meluisin naapurustossa 1041 00:53:27,371 --> 00:53:29,498 koko Bostonissa. Mene nyt nukkumaan. 1042 00:53:38,341 --> 00:53:40,801 Sinä olet poliisi, jumalan tähden. 1043 00:53:40,801 --> 00:53:42,429 Mitä sinä pelkäät? 1044 00:53:54,273 --> 00:53:56,942 Olen huolissani sinusta kun emme ole yhdessä. 1045 00:53:58,069 --> 00:54:00,280 voin huolehtia itsestäni. 1046 00:54:00,280 --> 00:54:01,697 Ai niin? 1047 00:54:01,697 --> 00:54:04,617 Voit ottaa 6'2" 200 kiloinen mies, voitko? 1048 00:54:04,617 --> 00:54:06,453 Joo. 1049 00:54:06,453 --> 00:54:07,953 Toki. 1050 00:54:07,953 --> 00:54:09,372 Voisin ottaa hänet mukaan. 1051 00:54:13,000 --> 00:54:14,294 Potkaise häntä palloihin, 1052 00:54:14,294 --> 00:54:16,295 ja sitten puraisin ulos hänen kaulaansa, 1053 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 aivan kuten opetit minut siihen. 1054 00:54:20,007 --> 00:54:21,634 Oikein. 1055 00:54:23,010 --> 00:54:26,222 John, se on varttia yli 5:00. 1056 00:54:27,515 --> 00:54:29,266 Olen menossa takaisin sänkyyn. 1057 00:55:02,425 --> 00:55:03,718 Kuulitko sen? 1058 00:55:05,636 --> 00:55:07,471 Nyt olet menetän sen, John. 1059 00:55:07,471 --> 00:55:09,349 En tehnyt kuule mitään. 1060 00:55:10,766 --> 00:55:13,144 Katso, se on Stranglerin tapaus. 1061 00:55:13,144 --> 00:55:14,520 Se on tulossa sinulle. 1062 00:55:14,520 --> 00:55:16,397 Se ei tavoita minua. 1063 00:55:16,397 --> 00:55:18,023 Olet vain ihminen, John. 1064 00:55:18,023 --> 00:55:20,151 Ihmisten murhaaminen pääsee ihmisiin. 1065 00:55:20,151 --> 00:55:22,069 Ei mitään outoa siitä. 1066 00:55:24,572 --> 00:55:27,032 Joku saa murhattu siellä juuri nyt, 1067 00:55:27,032 --> 00:55:30,161 ja siellä on ei helvetin juttu Voin tehdä asialle. 1068 00:55:30,161 --> 00:55:32,872 Olen ollut kaksi vuotta työstää tätä tapausta, enkä saanut mitään. 1069 00:55:32,872 --> 00:55:34,416 En osaa ratkaista tämä asia. 1070 00:55:34,416 --> 00:55:36,625 Kukaan ei voi. 1071 00:55:36,625 --> 00:55:38,252 En ole kukaan, Michelle. 1072 00:55:38,252 --> 00:55:41,714 Ratkaisit 10 tapausta tämän tutkimuksen jälkeen ollut käynnissä. 1073 00:55:41,714 --> 00:55:43,466 - Tämä on eri asia. - Miten? 1074 00:55:45,593 --> 00:55:48,345 Tämä on suurin tapaus meillä on koskaan ollut. 1075 00:55:48,345 --> 00:55:50,432 Tämä on isompi kuin Viiltäjä Jack. 1076 00:55:52,516 --> 00:55:54,143 Mitä? 1077 00:55:55,395 --> 00:55:58,022 - Mitä-- - Olen kuullut tarpeeksi. 1078 00:55:58,022 --> 00:55:59,774 nukun alakerrassa. 1079 00:55:59,774 --> 00:56:01,358 Mikä hätänä? 1080 00:56:01,358 --> 00:56:02,818 Sinä pelottelet minua, John. 1081 00:56:02,818 --> 00:56:04,361 Sitä se on asiaa. 1082 00:56:31,180 --> 00:56:34,183 Onko se todella tarpeellista jotta kävelet minua aina sinne asti? 1083 00:56:34,183 --> 00:56:36,561 Se on sinulle suoja, sir. 1084 00:56:47,530 --> 00:56:49,990 Joo. Sinä huijari. 1085 00:56:49,990 --> 00:56:51,075 (koputtaa ovelle) 1086 00:56:51,075 --> 00:56:53,369 herra De Salvo, sinulla on vieras. 1087 00:56:53,369 --> 00:56:54,578 Voi. Hanki kortit. 1088 00:56:54,578 --> 00:56:56,247 - Sain ne. - Ota kortit. 1089 00:56:56,247 --> 00:56:57,998 Tässä. 1090 00:56:59,250 --> 00:57:00,626 Herra Whitmore. 1091 00:57:03,463 --> 00:57:07,383 Haluaisin sinun tapaavan vasta pahamaineinen, 1092 00:57:07,383 --> 00:57:09,009 kuuluisa ympäri maailmaa, 1093 00:57:09,009 --> 00:57:11,387 pian varakas mies, 1094 00:57:11,387 --> 00:57:14,139 Albert de Salvo. 1095 00:57:14,139 --> 00:57:16,934 Varmasti on ilo tavata sinut, Herra Whitmore. 1096 00:57:16,934 --> 00:57:19,979 Frank kertoi minulle paljon sinusta. 1097 00:57:22,231 --> 00:57:24,233 Tämä on Boston Kuristaja? 1098 00:57:24,233 --> 00:57:27,236 (nauraa) lihassa, Herra Whitmore. 1099 00:57:27,236 --> 00:57:29,405 Voitko uskoa sen? 1100 00:57:30,573 --> 00:57:32,241 Ei todellakaan, ei. 1101 00:57:33,534 --> 00:57:36,036 Kunnossa. 1102 00:57:45,296 --> 00:57:46,672 No, mennään alas liiketoimintaan. 1103 00:57:46,672 --> 00:57:48,507 Kunnossa. 1104 00:57:58,267 --> 00:58:01,688 Tiedätkö, kaupunki on kuluttanut miljoonia dollareita 1105 00:58:01,688 --> 00:58:03,480 yrittää jäljittääkseni sinua. 1106 00:58:03,480 --> 00:58:06,400 D.A. luotu erikoistyöryhmä juuri sitä tarkoitusta varten. 1107 00:58:06,400 --> 00:58:08,652 Kolmen vuoden ajan, he ovat etsineet sinulle, 1108 00:58:08,652 --> 00:58:10,279 ei jälkeäkään. 1109 00:58:10,279 --> 00:58:13,365 Se on aika vaikuttava. 1110 00:58:14,533 --> 00:58:15,826 Frank: Toki on. 1111 00:58:15,826 --> 00:58:18,579 Albert on kuin kissa. 1112 00:58:18,579 --> 00:58:20,497 Hän saattoi hiipiä sisään ja ulos 1113 00:58:20,497 --> 00:58:22,625 mistä tahansa asunnosta Bostonissa ilman huomattuaan. 1114 00:58:23,709 --> 00:58:25,836 Ei todistajia... 1115 00:58:25,836 --> 00:58:27,463 koskaan. 1116 00:58:32,635 --> 00:58:34,803 Miksi sitten tunnustaa, hmm? 1117 00:58:34,803 --> 00:58:37,848 Perhemies, vaimo, lapset, 1118 00:58:37,848 --> 00:58:40,309 koira, 1119 00:58:40,309 --> 00:58:42,102 luultavasti jopa kultakala. 1120 00:58:42,102 --> 00:58:44,521 Ei edes kukaan epäili sinua. 1121 00:58:45,689 --> 00:58:48,609 Taidat sanoa se oli urasiirto. 1122 00:58:48,609 --> 00:58:51,320 Ha. Uramuutos. 1123 00:58:51,320 --> 00:58:53,656 Katso nyt, herra Whitmore... 1124 00:59:01,288 --> 00:59:05,084 meillä on asiakas-lakimies etuoikeuksia täällä, eikö? 1125 00:59:05,084 --> 00:59:07,878 - tarkoitan-- - Frank, tiedät pisteet. 1126 00:59:07,878 --> 00:59:10,047 Mitä tahansa sanot tässä huoneessa pysyy tässä huoneessa. 1127 00:59:10,047 --> 00:59:13,050 Se on tapa se menee, taatusti 1128 00:59:13,050 --> 00:59:14,677 luottamuksellisia. 1129 00:59:14,677 --> 00:59:17,179 Hyvä, koska... 1130 00:59:19,598 --> 00:59:22,644 tapa että näemme tämän, Winfield... 1131 00:59:22,644 --> 00:59:27,649 tarjoaa 10 000 dollaria murhaa kohden. 1132 00:59:27,649 --> 00:59:30,025 Nyt se on yli 100 000 dollaria. 1133 00:59:31,235 --> 00:59:33,278 Katso, minä sanon Frankille, 1134 00:59:33,278 --> 00:59:35,364 Frank kertoo poliiseille, 1135 00:59:35,364 --> 00:59:37,574 ja erosimme palkintorahaa. 1136 00:59:37,574 --> 00:59:39,702 - Yksinkertaista. - Ja sinä, 1137 00:59:39,702 --> 00:59:42,621 sinusta tulee maailmankuulu asianajaja. 1138 00:59:42,621 --> 00:59:45,124 tarkoitan, minkäänlaista julkisuutta 1139 00:59:45,124 --> 00:59:46,917 on hyvää julkisuutta, oikein? 1140 00:59:48,043 --> 00:59:49,629 Se menee olla sotkuinen. 1141 00:59:49,629 --> 00:59:51,672 Se on valtava tarina. 1142 00:59:51,672 --> 00:59:53,841 Tarkoitan lehdistöä ja yleisö, 1143 00:59:53,841 --> 00:59:55,467 he tulevat haluamaan ristiinnaulitsemaan Al, 1144 00:59:55,467 --> 00:59:56,719 ristiinnaulita hänet. 1145 00:59:56,719 --> 00:59:59,138 He menevät saada hauta jo kaivettu. 1146 01:00:01,849 --> 01:00:03,475 Ellei... 1147 01:00:04,727 --> 01:00:06,437 Whitmore: Ellei mitä? 1148 01:00:06,437 --> 01:00:09,189 Ellei sinä väittää hulluutta. 1149 01:00:09,189 --> 01:00:10,817 Minulle vai hänelle? 1150 01:00:10,817 --> 01:00:13,527 Katso, minä joudun vankilaan joka tapauksessa elämäksi, 1151 01:00:13,527 --> 01:00:15,738 niin me poliisi hulluuden vetoomus. 1152 01:00:15,738 --> 01:00:16,864 He eivät teloi minua, 1153 01:00:16,864 --> 01:00:18,657 ja asun ulkona loppuelämäni 1154 01:00:18,657 --> 01:00:20,743 sairaalassa, ja paras osa 1155 01:00:20,743 --> 01:00:23,663 on perheemme saa pitää käteistä. 1156 01:00:24,831 --> 01:00:27,667 (nauraa) 1157 01:00:27,667 --> 01:00:29,418 Jeesus. 1158 01:00:37,926 --> 01:00:40,929 (nauraa) 1159 01:00:43,640 --> 01:00:45,267 Sitten teen sen. 1160 01:00:45,267 --> 01:00:47,770 (nauraa) Täydellinen. 1161 01:00:47,770 --> 01:00:49,396 - Se on hienoa. - Täydellistä. 1162 01:00:49,396 --> 01:00:50,647 Ah, kiitos, Herra Whitmore. 1163 01:00:50,647 --> 01:00:52,316 Kiitos. Kiitos. 1164 01:00:52,316 --> 01:00:53,692 Yhdellä ehdolla. 1165 01:00:53,692 --> 01:00:55,695 Toki, joo. Mitä tahansa. 1166 01:00:55,695 --> 01:00:57,446 Jos te kaverit saada palkinto, 1167 01:00:57,446 --> 01:00:59,531 jaamme sen kolmella tavalla. 1168 01:00:59,531 --> 01:01:00,908 - Kolme tapaa. - Hei. Ho. 1169 01:01:00,908 --> 01:01:03,660 Voi, vau, vau. Kolme pelottavaa tapaa? Mikä tämä on? Frank. 1170 01:01:03,660 --> 01:01:07,122 Rauhoittua. Herra Whitmore. 1171 01:01:07,122 --> 01:01:10,125 Frank, teen tämä ilmaiseksi. 1172 01:01:10,125 --> 01:01:13,128 Se on pro bono. En näe senttiäkään pois tästä. 1173 01:01:13,128 --> 01:01:14,755 Se on vähintä voit tehdä. 1174 01:01:14,755 --> 01:01:17,424 Ennen kuin huomaatkaan, ei ole mitään jäljellä. 1175 01:01:17,424 --> 01:01:19,843 Odota. Odota. 1176 01:01:19,843 --> 01:01:22,221 Se riittäisi rahaa, Al. 1177 01:01:26,016 --> 01:01:29,228 Emme voi tehdä sitä ilman häntä. 1178 01:01:29,228 --> 01:01:30,855 Etkö näe? 1179 01:01:32,064 --> 01:01:34,024 Suunnitelma on jo liikkeessä. 1180 01:01:35,484 --> 01:01:36,860 Ei ole paluuta takaisin. 1181 01:01:39,781 --> 01:01:42,407 Hän on ainoa joka voi pitää sinut poissa sähkötuolista. 1182 01:01:46,036 --> 01:01:47,789 Hei... 1183 01:01:47,789 --> 01:01:50,792 herra De Salvo, 1184 01:01:50,792 --> 01:01:52,835 En usko ymmärrät 1185 01:01:52,835 --> 01:01:56,713 mitä yleisö todella ajattelee sinua. 1186 01:01:56,713 --> 01:01:59,716 He eivät halua vain nähdä sinut saada sähköisku. 1187 01:01:59,716 --> 01:02:01,426 He haluavat repiä sinut palasiksi. 1188 01:02:01,426 --> 01:02:04,012 He haluavat nostaakseen sinut ylös lähin lyhtypylväs 1189 01:02:04,012 --> 01:02:05,556 ja leikkaa sisäsi irti. 1190 01:02:05,556 --> 01:02:07,850 Sitä he ovat halua tehdä sinulle. 1191 01:02:09,226 --> 01:02:11,687 Nyt annat minun hoitaa lait, 1192 01:02:11,687 --> 01:02:15,691 Minä varmistan että elät kauan, mukavaa elämää. 1193 01:02:16,817 --> 01:02:18,443 Joo, mutta herra Whitmore, 1194 01:02:18,443 --> 01:02:21,238 asia on, katso, minulla on lapsia, 1195 01:02:21,238 --> 01:02:24,784 ja sain vaimon jonka tiedän edelleen rakastavan minua, ja sain perheen. 1196 01:02:24,784 --> 01:02:26,869 Minä olen se joka ottaa tässä on mahdollisuus, eikö? 1197 01:02:26,869 --> 01:02:29,705 Minä olen se ottaa riskin. 1198 01:02:33,793 --> 01:02:35,169 Kunnossa. 1199 01:02:35,169 --> 01:02:37,254 Siinä se. 1200 01:02:37,254 --> 01:02:40,257 Al, se menee olla kunnossa. 1201 01:02:41,884 --> 01:02:43,845 Joka tapauksessa, 1202 01:02:43,845 --> 01:02:46,597 paluuta ei ole siihen, miten asiat olivat, 1203 01:02:46,597 --> 01:02:49,600 niin miksi ei antaisi Herra Whitmore täällä 1204 01:02:49,600 --> 01:02:52,269 varmista, että menet jonnekin se on mukavaa? 1205 01:02:55,772 --> 01:02:58,734 Ja eikö hän ansaitse myös osan rahoista? 1206 01:02:58,734 --> 01:03:01,111 Eli tunnen hänet. 1207 01:03:01,111 --> 01:03:03,655 Hän työskentelee todella kovasti. 1208 01:03:03,655 --> 01:03:05,741 Hän tekee mitä tahansa ja kaikkea 1209 01:03:05,741 --> 01:03:08,744 hänen vallassaan huolehtimaan sinusta. 1210 01:03:08,744 --> 01:03:10,829 Al... 1211 01:03:10,829 --> 01:03:12,956 tule. 1212 01:03:12,956 --> 01:03:14,959 Olemme loppumassa aikaa täällä. 1213 01:03:16,335 --> 01:03:17,962 Olet loppumassa aikaa. 1214 01:03:20,547 --> 01:03:21,965 Joten-- 1215 01:03:21,965 --> 01:03:23,592 heh. 1216 01:03:23,592 --> 01:03:24,886 Meillä on sopimus vai mitä? 1217 01:03:27,013 --> 01:03:28,430 Meillä on sopimus. 1218 01:03:28,430 --> 01:03:30,724 (nauraa) 1219 01:03:30,724 --> 01:03:33,727 Frank, otan yhteyttä. 1220 01:03:33,727 --> 01:03:34,770 Kunnossa. 1221 01:03:36,521 --> 01:03:37,898 Se on mitä puhun aiheesta. 1222 01:03:37,898 --> 01:03:39,274 - Okei. - Vartija! 1223 01:03:39,274 --> 01:03:41,903 ( sireenit soivat ) 1224 01:03:41,903 --> 01:03:44,154 Etsivä Marsden! Anteeksi. 1225 01:03:44,154 --> 01:03:46,156 Tiedätkö Albert De Salvon? 1226 01:03:46,156 --> 01:03:47,783 Joo, totta kai. 1227 01:03:47,783 --> 01:03:49,911 Mittaava mies, Vihreä Mies. 1228 01:03:49,911 --> 01:03:52,412 Miksi? Mitä kuuluu? 1229 01:03:52,412 --> 01:03:54,248 No, tule. Sylje se ulos, Peten vuoksi. 1230 01:03:54,248 --> 01:03:57,334 Albert de Salvo tunnusti olevansa Boston Strangler. 1231 01:03:57,334 --> 01:03:58,961 Hän tunnusti mihin? 1232 01:03:58,961 --> 01:04:00,337 Boston Stranglerille. 1233 01:04:00,337 --> 01:04:02,673 Tarkoitan, eikö olekin hienoa? Meillä on mies. Siinä se. 1234 01:04:02,673 --> 01:04:04,341 Hän tunnusti. Se on ohi. 1235 01:04:04,341 --> 01:04:06,343 Se on vihdoin... se on ohi. 1236 01:04:06,343 --> 01:04:08,345 ( kellojen soittaminen ) 1237 01:04:11,640 --> 01:04:13,850 Luulin sinun olevan onnellinen, Etsivä Marsden. 1238 01:04:13,850 --> 01:04:17,271 Luulin sinun olevan hyppää ilosta juuri nyt. 1239 01:04:17,271 --> 01:04:19,564 Itse asiassa kaikki muutkin alakerrassa juhlii. 1240 01:04:19,564 --> 01:04:20,941 He kättelevät. 1241 01:04:20,941 --> 01:04:22,567 - Ovatko he? - Joo. 1242 01:04:25,862 --> 01:04:27,948 niin olet sinäkin tulossa alakertaan ja juhlimassa? 1243 01:04:29,908 --> 01:04:32,911 Joo, tottakai olen. 1244 01:04:32,911 --> 01:04:35,915 Itse asiassa Aion tulla alas ja ostan sinulle juoman. 1245 01:04:35,915 --> 01:04:37,291 Tulen heti alas. 1246 01:04:37,291 --> 01:04:38,918 Ymmärsit sen, sir. 1247 01:04:55,600 --> 01:04:57,394 Ahm. 1248 01:05:26,715 --> 01:05:28,592 Michael, Sondra, 1249 01:05:28,592 --> 01:05:30,927 Haluan sinun tapaavan erittäin hyvä ystävä minun. 1250 01:05:30,927 --> 01:05:33,513 Tämä on Frank Asarian. 1251 01:05:33,513 --> 01:05:36,017 Frank, tämä on veljeni Michael 1252 01:05:36,017 --> 01:05:38,602 ja kälyni Sondra. 1253 01:05:38,602 --> 01:05:41,063 Minun iloni. 1254 01:05:41,063 --> 01:05:42,939 Minun iloni. 1255 01:05:44,191 --> 01:05:46,152 Al, se on perheen tapaaminen. 1256 01:05:46,152 --> 01:05:47,944 Ei, ei, ei, ei. Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 1257 01:05:47,944 --> 01:05:49,571 Ei, Frank on perheeni täällä. 1258 01:05:49,571 --> 01:05:51,115 Tule, tule, istutaan alas. 1259 01:05:59,581 --> 01:06:00,916 Niin? 1260 01:06:00,916 --> 01:06:02,292 Michael: En vain ymmärrä sitä. 1261 01:06:07,005 --> 01:06:09,883 Tarkoitan, minä vain en tiedä mitä sanoa. 1262 01:06:10,926 --> 01:06:12,302 On mitään sanottavaa. 1263 01:06:13,428 --> 01:06:15,389 tein joitain virheitä. 1264 01:06:15,389 --> 01:06:16,515 Joitakin virheitä? 1265 01:06:16,515 --> 01:06:20,394 Kutsut tappamista viattomien naisten virheitä? 1266 01:06:20,394 --> 01:06:23,397 Kuule Albert, emme vain ymmärrä 1267 01:06:23,397 --> 01:06:25,148 miten ja milloin kaikki tämä tapahtui. 1268 01:06:25,148 --> 01:06:28,194 Tarkoitan, tiedän sen sinulla on ongelmasi leveiden ja kaiken kanssa, 1269 01:06:28,194 --> 01:06:29,986 mutta murha? 1270 01:06:29,986 --> 01:06:32,406 Katso, katso, et ymmärrä, okei? 1271 01:06:32,406 --> 01:06:34,449 Tarinassa on paljon asiaa En kerro sinulle. 1272 01:06:34,449 --> 01:06:37,119 Okei, se on erittäin monimutkaista. 1273 01:06:37,119 --> 01:06:39,162 Kaikki mitä voin sanoa, kuitenkin, 1274 01:06:39,162 --> 01:06:42,791 aionko tehdä paljon rahaa pois tästä sopimuksesta. 1275 01:06:42,791 --> 01:06:45,043 Ja olen jo aika kuuluisa, eikö? 1276 01:06:45,043 --> 01:06:47,254 Et ole kuuluisa, Albert. 1277 01:06:47,254 --> 01:06:50,257 Olet pahamaineinen. Se on erilainen. 1278 01:06:50,257 --> 01:06:51,716 Sondra. 1279 01:06:51,716 --> 01:06:54,095 Katso, tiedän emme koskaan nähneet silmästä silmään 1280 01:06:54,095 --> 01:06:56,055 muutamista asioista, okei, mutta... 1281 01:06:56,055 --> 01:06:58,890 minkäänlaista mainetta on minusta kaikki kunnossa, tiedätkö? 1282 01:06:58,890 --> 01:07:00,976 Ei, minä vain älä ymmärrä sitä. 1283 01:07:03,520 --> 01:07:05,105 Siellä on palkintorahaa. 1284 01:07:05,105 --> 01:07:07,399 Frank on menossa keräämään sitä. 1285 01:07:07,399 --> 01:07:09,526 Tulee olemaan tv-haastattelut. 1286 01:07:09,526 --> 01:07:11,403 On menossa olla kirjatarjouksia. 1287 01:07:11,403 --> 01:07:13,572 Sain jopa puhelun elokuvasta. 1288 01:07:13,572 --> 01:07:16,200 Tarkoitan, ei, kuuntele, he haluavat tehdä 1289 01:07:16,200 --> 01:07:17,576 pelottava elokuva minusta. 1290 01:07:17,576 --> 01:07:19,203 Ja arvaa kuka tulee leikkimään minua. 1291 01:07:19,203 --> 01:07:20,412 Tony pelottaa Curtisia. 1292 01:07:20,412 --> 01:07:22,164 Tämä on hullua. Tapat ihmisiä, 1293 01:07:22,164 --> 01:07:24,374 ja kaikki mitä voit ajatella on olemista elokuvatähti? 1294 01:07:25,625 --> 01:07:27,169 Sellaisena kuin olemme katsottuna se on sitä 1295 01:07:27,169 --> 01:07:29,754 Aion jo olla elinkautisessa vankilassa muihin rikoksiin. 1296 01:07:29,754 --> 01:07:31,339 Miksi ei tehdä paras siitä? 1297 01:07:31,339 --> 01:07:33,967 Ja Frank on keksinyt tämä todella hyvä suunnitelma vangitsemiseni vuoksi. 1298 01:07:33,967 --> 01:07:35,343 Kerro heille, Frank. Mene eteenpäin. 1299 01:07:37,053 --> 01:07:39,097 Ahm. No... 1300 01:07:41,057 --> 01:07:43,059 päätimme lakimiehemme kanssa, 1301 01:07:43,059 --> 01:07:45,270 Stuart Whitmore, 1302 01:07:45,270 --> 01:07:47,273 mennä hakemaan hulluuden vetoomus. 1303 01:07:47,273 --> 01:07:49,900 Herra Whitmore kanssa tehty sopimus oikeusministeri 1304 01:07:49,900 --> 01:07:52,569 että ei mitään Albert kertoo Bostonista Kuristilaukku 1305 01:07:52,569 --> 01:07:54,654 voidaan käyttää häntä vastaan. 1306 01:07:54,654 --> 01:07:58,533 Tarkoitan, he jo sai hänet oikeuteen yleinen mielipide joka tapauksessa, 1307 01:07:58,533 --> 01:08:00,202 niin miksi vaivautua yrittää häntä oikeudessa? 1308 01:08:01,828 --> 01:08:05,166 Joten he menevät yrittääkseen häntä Vihreän miehen rikoksia. 1309 01:08:05,166 --> 01:08:07,334 Mitä täällä tapahtuu? Onko Asarian täällä 1310 01:08:07,334 --> 01:08:10,003 sinun laillinen myös edustus? 1311 01:08:10,003 --> 01:08:11,588 Hän on fiksu mies, kunnossa? 1312 01:08:11,588 --> 01:08:14,175 Joten anna hänen puhua, Mike, okei? Tule. 1313 01:08:14,175 --> 01:08:15,550 Mene eteenpäin, Frank. 1314 01:08:18,179 --> 01:08:19,846 Kuten sanoin, 1315 01:08:19,846 --> 01:08:22,474 Mr. Whitmoren aikoo ehdottaa tuomaristolle 1316 01:08:22,474 --> 01:08:24,559 että Albert on täysin hullu. 1317 01:08:26,102 --> 01:08:28,396 Ja sen sijaan menossa Walpoleen, 1318 01:08:28,396 --> 01:08:31,107 hän aikoo mennä maaseuraan valtion hoitama. 1319 01:08:32,734 --> 01:08:33,735 Se on loistava. 1320 01:08:33,735 --> 01:08:36,197 Se on pelottavaa loistava. 1321 01:08:36,197 --> 01:08:39,200 Michael, Olen saanut tarpeekseni. 1322 01:08:39,200 --> 01:08:41,493 He ovat dementoituneita. 1323 01:08:46,206 --> 01:08:48,041 (huokaa) Miksi luovutat niin helppoa? 1324 01:08:48,041 --> 01:08:50,752 Anna heidän todistaa syyllisyytesi. 1325 01:08:50,752 --> 01:08:52,796 Tämä on mahdollisuus. 1326 01:08:52,796 --> 01:08:54,714 Minulla on mahdollisuus täällä tehdä nimi 1327 01:08:54,714 --> 01:08:56,175 Albert de Salvo tarkoittaa jotain. 1328 01:08:56,175 --> 01:08:58,468 Eli äiti työskenteli koko elämänsä meille tarkoittaa jotain. 1329 01:08:58,468 --> 01:09:00,679 Ei, ei tämä ole mitä hän tarkoitti, Albert. 1330 01:09:04,350 --> 01:09:06,268 Haluaisin vain olla putkimies koko elämäni... 1331 01:09:07,811 --> 01:09:09,604 kuin olla sotkussa olet mukana juuri nyt. 1332 01:09:11,856 --> 01:09:13,108 Rakastan sinua, Albert. 1333 01:09:13,108 --> 01:09:15,485 Tulen luoksesi joka viikko. 1334 01:09:15,485 --> 01:09:17,279 Lupaus. No, ehkä ensi kerralla 1335 01:09:17,279 --> 01:09:19,072 voisimme vain pelata korttia tai jotain 1336 01:09:19,072 --> 01:09:20,282 kuin vanhaan. 1337 01:09:21,408 --> 01:09:23,034 - Joo. - Joo. 1338 01:09:23,034 --> 01:09:25,246 Toki Mike, 1339 01:09:25,246 --> 01:09:26,621 aivan kuten vanhat hyvät ajat, vai mitä? 1340 01:09:40,844 --> 01:09:42,220 Älä huoli, Al. 1341 01:09:44,222 --> 01:09:46,099 Sinä teet oikea päätös. 1342 01:09:47,517 --> 01:09:50,520 Hän ei ole mukana ahdinkoasi. 1343 01:09:50,520 --> 01:09:53,189 Hän ei tiedä. 1344 01:09:53,189 --> 01:09:54,941 Hän on putkimies. 1345 01:09:58,153 --> 01:09:59,696 Joo, olet oikeassa, Frank. 1346 01:10:01,365 --> 01:10:02,741 Hän ei tiedä minun ahdinkoon. 1347 01:10:02,741 --> 01:10:04,368 Ei 1348 01:10:15,128 --> 01:10:16,713 Hän kartoitti kaiken. 1349 01:10:16,713 --> 01:10:19,090 Katso kaikki yksityiskohdat hän tuli tänne. 1350 01:10:19,090 --> 01:10:20,925 Luulisi hänen teki murhat. 1351 01:10:20,925 --> 01:10:22,510 Kuuntele nyt tätä. 1352 01:10:22,510 --> 01:10:25,221 Siellä oli tupakka-askin istuu maassa 1353 01:10:25,221 --> 01:10:27,349 vaaleanpunaisen tuolin alla jossa kukkia. 1354 01:10:27,349 --> 01:10:29,310 Mm. Joo, katso, 1355 01:10:29,310 --> 01:10:31,186 nyt on tällainen tarvitsemamme tiedosta. 1356 01:10:31,186 --> 01:10:32,562 Tarvitsemme tietää murhat 1357 01:10:32,562 --> 01:10:34,189 tarkemmin kuin kukaan muu. 1358 01:10:34,189 --> 01:10:36,107 Täsmälleen. Katso. 1359 01:10:36,107 --> 01:10:38,777 Täällä, se sanoo Ida Irga 1360 01:10:38,777 --> 01:10:41,780 oli yllään sininen viitta johon on ommeltu kukkia, 1361 01:10:41,780 --> 01:10:44,408 ei kuvia, vaan varsinainen neulonta. 1362 01:10:44,408 --> 01:10:46,327 Se on mitä puhun aiheesta. 1363 01:10:48,870 --> 01:10:50,246 Mitä sinä teet? 1364 01:10:50,246 --> 01:10:51,873 Mitä? sain katsomaan sitä. 1365 01:10:51,873 --> 01:10:53,459 Tiedätkö, Minun täytyy nähdä se. 1366 01:10:53,459 --> 01:10:55,001 Minun täytyy antaa kuva uppoaa sisään. 1367 01:10:55,001 --> 01:10:57,462 Mitä vittua puhutko sinä? 1368 01:10:57,462 --> 01:11:00,465 Mitä? Minulla on, tiedätkö, fotogeeninen muisti. 1369 01:11:00,465 --> 01:11:03,468 Sinulla on valokuva muisti, hölmö? 1370 01:11:03,468 --> 01:11:05,220 Mitä, oletko tosissasi? 1371 01:11:05,220 --> 01:11:06,971 Miksi et kertonut minulle? 1372 01:11:06,971 --> 01:11:08,348 Mitä? ajattelin kaikilla oli yksi. 1373 01:11:08,348 --> 01:11:09,974 Mitä sinä olet puhutaanko? 1374 01:11:09,974 --> 01:11:12,811 (nauraa) Tämä on kuin lahja Jumalalta. 1375 01:11:12,811 --> 01:11:15,439 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 1376 01:11:15,439 --> 01:11:16,856 Ei 1377 01:11:16,856 --> 01:11:19,025 Katso vain sitä. Katso sitä. 1378 01:11:19,025 --> 01:11:20,485 - Katson. - Voi luoja. 1379 01:11:20,485 --> 01:11:22,987 He menevät... tulet tietämään parempi kuin murhaaja. 1380 01:11:22,987 --> 01:11:25,365 No katso. Täällä, näet nämä kuvat täällä. 1381 01:11:25,365 --> 01:11:27,409 Joo, katso vain. Katso vain sitä, okei? 1382 01:11:27,409 --> 01:11:28,952 - Hyvä on. - Okei? 1383 01:11:28,952 --> 01:11:30,745 Hyvä on, sain... Sain... Voi luoja. 1384 01:11:30,745 --> 01:11:32,373 - Saitko sen? - Sain sen. 1385 01:11:32,373 --> 01:11:34,666 - Täydellistä. Katso sitä. - Okei. 1386 01:11:34,666 --> 01:11:37,461 (nauraa) 1387 01:11:37,461 --> 01:11:38,837 Seuraavaksi. Seuraavaksi. 1388 01:11:38,837 --> 01:11:40,714 Olemme selvinneet... niin nopeasti? 1389 01:11:40,714 --> 01:11:42,466 - Tule. - Ole hyvä. 1390 01:11:42,466 --> 01:11:44,509 - Okei. - Jeesus Kristus. 1391 01:11:45,635 --> 01:11:47,762 (ovi aukeaa) 1392 01:11:47,762 --> 01:11:50,181 Olet siis Albert De Salvo. 1393 01:11:50,181 --> 01:11:51,558 Varmasti on ilo 1394 01:11:51,558 --> 01:11:53,893 tavata joku niin kuuluisa. 1395 01:11:53,893 --> 01:11:56,104 Tunnetuin henkilö Olen koskaan tavannut 1396 01:11:56,104 --> 01:11:59,065 oli Miss Ohio vuonna 1957. 1397 01:12:00,191 --> 01:12:01,485 Öh... 1398 01:12:01,485 --> 01:12:03,445 En suostunut ilman valheenpaljastintestiä. 1399 01:12:03,445 --> 01:12:05,613 Rentoudu, Albert. Se on nauhuri. 1400 01:12:05,613 --> 01:12:06,948 Tiedoksi, 1401 01:12:06,948 --> 01:12:09,451 aiomme äänittää sinun tunnustuksesi. 1402 01:12:11,578 --> 01:12:13,580 En pelkää ilman valheenpaljasinta. 1403 01:12:13,580 --> 01:12:15,374 Sanon vain, että me ole koskaan sopinut siitä. 1404 01:12:15,374 --> 01:12:16,750 Älä huoli siitä, Albert. 1405 01:12:16,750 --> 01:12:19,753 Meillä kaikilla on salaisuuksia. 1406 01:12:19,753 --> 01:12:21,713 Olemme vain kiinnostuneita 1407 01:12:21,713 --> 01:12:24,340 niissä sinä tunnustat. 1408 01:12:25,550 --> 01:12:26,843 Valmis? 1409 01:12:28,011 --> 01:12:29,387 Varma. 1410 01:12:29,387 --> 01:12:31,473 (nauhuri napsauttaa) 1411 01:12:31,473 --> 01:12:33,183 herra De Salvo-- 1412 01:12:33,183 --> 01:12:36,102 Voi kiitos, kutsu minua Aliksi, vai mitä? 1413 01:12:36,102 --> 01:12:38,354 Mennään tämä juttu alkoi oikealla jalalla, vai mitä? 1414 01:12:38,354 --> 01:12:40,356 En voisi olla enempää samaa mieltä. 1415 01:12:40,356 --> 01:12:42,358 Albert... 1416 01:12:42,358 --> 01:12:46,154 milloin oli ensimmäinen kerta tapasit Anna Slessersin? 1417 01:12:46,154 --> 01:12:48,907 No, en tekisi sano, tiedätkö, Itse asiassa tapasin hänet. 1418 01:12:48,907 --> 01:12:51,410 Hän oli vain kaunis tyttö joka... 1419 01:12:51,410 --> 01:12:53,244 Kaunis tyttö? 1420 01:12:53,244 --> 01:12:56,748 Mutta Anna Slessers oli 55 vuotta vanha. 1421 01:12:56,748 --> 01:12:59,334 Joo, joo. Anna Slessers. 1422 01:12:59,334 --> 01:13:01,961 Tiedätkö, mutta hän oli todellinen katsoja hintaan 55. 1423 01:13:04,088 --> 01:13:06,550 Tiedätkö, minä olin... 1424 01:13:06,550 --> 01:13:08,426 Olin piilossa kaapissa, oikein, 1425 01:13:08,426 --> 01:13:10,678 ja katsoin häntä kävellä sisään. 1426 01:13:10,678 --> 01:13:12,305 Yleensä olen piilossa vuonna-- 1427 01:13:12,305 --> 01:13:13,681 makuuhuoneessa tai jotain, 1428 01:13:13,681 --> 01:13:16,435 mutta tällä kertaa olin piilossa aulan kaapissa, 1429 01:13:16,435 --> 01:13:18,019 ja hän oli... 1430 01:13:18,019 --> 01:13:20,439 hän piti kädessään laukku Gimbelsiltä. 1431 01:13:20,439 --> 01:13:21,856 Addison: No se on outoa. 1432 01:13:21,856 --> 01:13:24,108 Koska olen varma, että... 1433 01:13:24,108 --> 01:13:27,613 se oli laukku päivittäistavaroista. 1434 01:13:28,863 --> 01:13:30,365 Albert: Kyllä, se on oikein. 1435 01:13:30,365 --> 01:13:31,658 Joo, se oli pussi elintarvikkeita. 1436 01:13:31,658 --> 01:13:35,496 Tiedätkö, se oli lihaa, maitoa ja kaikki ne tavarat. 1437 01:13:42,586 --> 01:13:44,212 James, oletko kotona? 1438 01:14:14,618 --> 01:14:16,662 Joten sen jälkeen, kun hän lopetti 1439 01:14:16,662 --> 01:14:19,122 laittaa ruokaa ja tavarat pois, 1440 01:14:19,122 --> 01:14:20,582 Pysyin kaapissa. 1441 01:14:20,582 --> 01:14:23,835 Sinä muistat että tapoit hänet makuuhuoneessa? 1442 01:14:25,461 --> 01:14:27,547 Puhut asiasta Anna Slessers, eikö niin? 1443 01:14:27,547 --> 01:14:29,173 Kyllä. 1444 01:14:29,173 --> 01:14:30,550 Oikein. Joo. 1445 01:14:30,550 --> 01:14:32,176 Joten hän käveli makuuhuoneeseen, 1446 01:14:32,176 --> 01:14:33,553 ja seurasin häntä hyvin hiljaa. 1447 01:14:33,553 --> 01:14:36,557 Tiedätkö, hän ei tiennyt Olin siellä. 1448 01:14:55,283 --> 01:14:56,701 (laatikon töksähdys) 1449 01:14:56,701 --> 01:14:58,328 James? 1450 01:15:00,121 --> 01:15:01,540 (huutoo, huutaa) 1451 01:15:01,540 --> 01:15:03,499 ( vaimentunut huuto ) 1452 01:15:06,377 --> 01:15:07,587 Pysähdy. Auttaa! 1453 01:15:07,587 --> 01:15:09,923 Auta minua! Auttaa! Auta minua! Auttaa! 1454 01:15:09,923 --> 01:15:13,593 (huutaa) Apua! Auttaa! 1455 01:15:13,593 --> 01:15:16,346 Auttakaa joku! 1456 01:15:16,346 --> 01:15:18,097 Jumala auta minua! 1457 01:15:18,097 --> 01:15:20,433 ( huutaa ) 1458 01:15:20,433 --> 01:15:22,727 ( gags ) 1459 01:15:22,727 --> 01:15:25,313 Voi luoja! Auta minua! Stop! 1460 01:15:59,555 --> 01:16:01,725 Addison: Joten milloin sinä käytä sukkaa 1461 01:16:01,725 --> 01:16:03,184 kuristaa hänet? 1462 01:16:03,184 --> 01:16:04,978 Mistä sait sen? 1463 01:16:06,062 --> 01:16:08,356 Katso-- (nauraa) 1464 01:16:08,356 --> 01:16:10,358 katso, nyt olet yrittää huijata minua, herra Addison. 1465 01:16:10,358 --> 01:16:13,569 Katso, muistan tämä erittäin selvästi. 1466 01:16:13,569 --> 01:16:15,363 Joten otin solmion hänen viittaansa. 1467 01:16:15,363 --> 01:16:16,740 Käärin sen hänen kaulansa ympärillä, 1468 01:16:16,740 --> 01:16:18,574 ja vedän siinä, ja minä olen vetämällä sitä. 1469 01:16:18,574 --> 01:16:20,619 Hän taistelee minua vastaan ja tappelee minua vastaan, eikö niin? 1470 01:16:20,619 --> 01:16:22,245 Hän jopa raapi minua kynsillään. 1471 01:16:22,245 --> 01:16:23,663 Se oli kauheaa. 1472 01:16:23,663 --> 01:16:26,416 Mutta tiedätkö, tarkoitan se oli välttämätöntä ja... 1473 01:16:26,416 --> 01:16:29,419 Okei. Se on paljon tiedosta. 1474 01:16:29,419 --> 01:16:33,006 Meidän on ehkä palattava muutama askel kuitenkin 1475 01:16:33,006 --> 01:16:35,341 vain varmuuden vuoksi meillä on kaikki hyvin, 1476 01:16:35,341 --> 01:16:36,926 Tarkoitan, meillä on kaikki. 1477 01:16:36,926 --> 01:16:38,804 Tiedät kuinka tuomarit ovat. 1478 01:16:38,804 --> 01:16:40,764 Varma. Ymmärrän. 1479 01:16:40,764 --> 01:16:43,516 (nauha kelataan taaksepäin) 1480 01:16:43,516 --> 01:16:45,226 Joten... 1481 01:16:49,105 --> 01:16:51,232 otetaan askel taaksepäin. 1482 01:16:51,232 --> 01:16:53,693 Sanoit sen, yöllä 1483 01:16:53,693 --> 01:16:56,612 Slessersin murhasta, piilouduit kaappiin 1484 01:16:56,612 --> 01:16:59,824 ja sitten seurasit häntä makuuhuoneeseen. 1485 01:16:59,824 --> 01:17:01,576 Onko se oikein? 1486 01:17:01,576 --> 01:17:03,077 Joo. Joo, tottakai. 1487 01:17:03,077 --> 01:17:04,705 Juuri näin mitä tapahtui. 1488 01:17:17,550 --> 01:17:19,510 (huokaa) 1489 01:17:22,847 --> 01:17:24,807 (huokaa) 1490 01:17:29,479 --> 01:17:31,397 Olen pahoillani, Al. 1491 01:17:32,899 --> 01:17:34,818 Anteeksi? 1492 01:17:38,446 --> 01:17:39,906 Onko siinä kaikki sinun täytyy sanoa? 1493 01:17:41,532 --> 01:17:43,869 Näet, minä olen se kuka lähtee Walpoleen. 1494 01:17:44,660 --> 01:17:47,371 Valitus on jo liikkeessä. 1495 01:17:49,082 --> 01:17:51,667 Näitkö kasvot noille valamiehistöille? 1496 01:17:51,667 --> 01:17:53,879 Näitkö ne, 1497 01:17:53,879 --> 01:17:56,798 ne jumalaa pelkäävät ihmisiä? 1498 01:17:56,798 --> 01:17:58,674 He vihasivat minua. 1499 01:17:58,674 --> 01:18:00,843 He haluavat nähdä minun paistavan, 1500 01:18:00,843 --> 01:18:03,679 lähetti minut suoraan tuoliin. 1501 01:18:03,679 --> 01:18:04,806 Ja valitetaan siitä. 1502 01:18:06,682 --> 01:18:07,767 Katso, se on vain... 1503 01:18:09,811 --> 01:18:12,814 kaikki ovat kaikki kiihkeässä 1504 01:18:12,814 --> 01:18:15,233 Stranglerista. 1505 01:18:19,153 --> 01:18:20,781 Aivan liian aikaisin. 1506 01:18:23,282 --> 01:18:25,076 Ai niin? 1507 01:18:25,076 --> 01:18:27,411 Onko se sinun ammattilainen mielipide? 1508 01:18:28,704 --> 01:18:30,540 Ainakin tulet olemaan Frankin kanssa Walpolessa. 1509 01:18:30,540 --> 01:18:33,251 Frank aikoo jäätävä sähkö tuoli, ja sinä tiedät sen! 1510 01:18:38,673 --> 01:18:40,716 Se on myös valituksen kohteena. 1511 01:18:43,386 --> 01:18:45,721 Katso, Albert, olet edelleen saat rahasi. 1512 01:18:45,721 --> 01:18:48,516 Aiot saada kirjakauppasi, elokuvasopimuksesi. 1513 01:18:48,516 --> 01:18:50,601 Kaikki tämä on edelleen tulossa läpi. 1514 01:18:50,601 --> 01:18:52,186 Mutta Walpole, Kristuksen tähden! 1515 01:18:52,186 --> 01:18:54,689 Walpole! He tekevät tappaa minut siellä! 1516 01:18:54,689 --> 01:18:56,149 Minä kuolen sinne! 1517 01:18:57,400 --> 01:19:00,945 Albert, tämä on sinun elämäsi. 1518 01:19:00,945 --> 01:19:03,030 Sinä teit tämän, 1519 01:19:03,030 --> 01:19:05,826 en minä, en kukaan muu. 1520 01:19:05,826 --> 01:19:07,827 Olen tehnyt kaiken että voisin, kaiken. 1521 01:19:10,204 --> 01:19:14,208 Haluatko minut valittaa tuomiosta? 1522 01:19:15,334 --> 01:19:16,878 En tiedä. 1523 01:19:16,878 --> 01:19:18,504 Ajatteleeko Frank minun pitäisi tehdä se? 1524 01:19:18,504 --> 01:19:20,047 Jumalan tähden, kerrankin, unohda Frank. 1525 01:19:20,047 --> 01:19:21,924 Olen asianajajasi! 1526 01:19:21,924 --> 01:19:23,301 Olen. 1527 01:19:27,638 --> 01:19:29,933 Kuuntele minua. 1528 01:19:29,933 --> 01:19:32,435 Voimme valittaa tästä asiasta 1529 01:19:32,435 --> 01:19:35,313 ja saada sinut laitoksessa. 1530 01:19:35,313 --> 01:19:37,064 Kunnossa? 1531 01:19:37,064 --> 01:19:39,942 Onko se mitä haluatko? Hmm? 1532 01:19:41,569 --> 01:19:42,945 Joo. 1533 01:19:44,614 --> 01:19:45,991 Joo, ehkä olet oikeassa. 1534 01:19:46,908 --> 01:19:50,328 Tuomioistuimeen mennessä kuulee valituksen, 1535 01:19:50,328 --> 01:19:53,957 koko tämä Strangler asia tulee olemaan... 1536 01:19:53,957 --> 01:19:57,001 vanhoja uutisia, eikö? 1537 01:19:59,295 --> 01:20:01,214 Joo. 1538 01:20:01,214 --> 01:20:02,883 Oikein. 1539 01:20:07,220 --> 01:20:09,639 Pysy vahvana. 1540 01:20:09,639 --> 01:20:11,682 Makaa matalalla. 1541 01:20:11,682 --> 01:20:14,644 Kaikki pärjää. 1542 01:20:16,687 --> 01:20:18,982 Tämä on minun maailmani. 1543 01:20:23,361 --> 01:20:24,946 Me saamme sinut pois siitä, veli. 1544 01:20:26,572 --> 01:20:29,533 Tarvitsee vähän rahaa kun olet täällä? Hmm? 1545 01:20:37,041 --> 01:20:39,002 40 riittää sinulle. 1546 01:20:42,923 --> 01:20:45,299 Ei tarpeeksi vitun arkun takia. 1547 01:21:20,751 --> 01:21:21,961 Mies radiossa: Albert Henry De Salvo, 1548 01:21:21,961 --> 01:21:23,796 35-vuotias mielisairas potilas 1549 01:21:23,796 --> 01:21:25,966 kuka sanoo hän murhasi 13 naista Bostonin kuristajana, 1550 01:21:25,966 --> 01:21:27,508 todettiin syylliseksi tänä iltana aseellisesta ryöstöstä, 1551 01:21:27,508 --> 01:21:29,885 pahoinpitelyt ja seksuaalirikokset mukana neljä naista. 1552 01:21:29,885 --> 01:21:31,846 Hänet tuomittiin elinkautiseen vankeuteen. 1553 01:21:31,846 --> 01:21:34,432 De Salvon asianajaja, jolla oli kysyi 12 miehen tuomaristo 1554 01:21:34,432 --> 01:21:36,559 löytää syytetty ei syyllinen hulluudesta, 1555 01:21:36,559 --> 01:21:38,894 kertoi uutismiehille katkerasti, lainaus, lainaamaton, 1556 01:21:38,894 --> 01:21:40,146 "Massachusettsissa on poltti toisen noidan. 1557 01:21:40,146 --> 01:21:41,772 Ei tuomariston vika, tietenkin. 1558 01:21:41,772 --> 01:21:43,399 Se on lain vika." 1559 01:21:43,399 --> 01:21:44,900 Hänen tapauksensa rakennettiin argumentin kohdalla 1560 01:21:44,900 --> 01:21:46,527 että De Salvo oli skitsofreenikko persoonallisuus. 1561 01:21:46,527 --> 01:21:48,612 vaikka tehdyt 13 murhaa 1562 01:21:48,612 --> 01:21:51,407 Bostonin alueella vuoden 1962 puolivälistä 1964 alkuun 1563 01:21:51,407 --> 01:21:53,200 eivät olleet osa hänen oikeudenkäynnistään, 1564 01:21:53,200 --> 01:21:55,578 De Salvon asianajaja yritti pistää todistusta niihin liittyvät. 1565 01:21:55,578 --> 01:21:57,788 Hän sanoi tuntevansa nämä rikokset olivat niin hirveitä 1566 01:21:57,788 --> 01:22:00,416 että tuomariston on oltava samaa mieltä että hänen asiakkaansa oli hullu, 1567 01:22:00,416 --> 01:22:02,501 mutta tuomioistuin kieltäytyi todistamisen sallimiseksi 1568 01:22:02,501 --> 01:22:04,129 liittyvät kuristajille. 1569 01:22:04,129 --> 01:22:05,796 De Salvo, entinen sotilaspoliisi 1570 01:22:05,796 --> 01:22:07,089 ja entinen keskisarja nyrkkeilyn mestari 1571 01:22:07,089 --> 01:22:08,799 asevoimista Saksassa, 1572 01:22:08,799 --> 01:22:11,010 seisoi pystyssä ja heikentynyt tuomariston työnjohtajana, 1573 01:22:11,010 --> 01:22:13,054 F. Hunter Rolley konkordista, 1574 01:22:13,054 --> 01:22:15,973 pankkiiriliikkeen analyytikko, ilmoitti hänet syylliseksi 1575 01:22:15,973 --> 01:22:18,017 jokaisella laskulla 10 syytteeseenpanosta. 1576 01:22:18,017 --> 01:22:20,436 Tuomaristo pohti kolme tuntia, 45 minuuttia... 1577 01:22:22,229 --> 01:22:25,150 Albert: En vain kestä sitä ei enää, tiedäthän. 1578 01:22:25,150 --> 01:22:27,234 En vain voi älä ota enempää. 1579 01:22:27,234 --> 01:22:29,528 On aika, mies. 1580 01:22:29,528 --> 01:22:31,489 Kuusi vuotta on tarpeeksi aikaa. 1581 01:22:31,489 --> 01:22:33,074 Olen muuttunut mies, tiedäthän. 1582 01:22:33,074 --> 01:22:35,034 En ole sama mies Olin ennen. 1583 01:22:35,034 --> 01:22:37,119 minä autan vanhat ihmiset nyt. 1584 01:22:37,119 --> 01:22:38,997 Työskentelen sairaanhoidossa. 1585 01:22:38,997 --> 01:22:40,373 En ole oli juotavaa 1586 01:22:40,373 --> 01:22:42,000 siitä lähtien kun minä puhkesin Bridgewaterista. 1587 01:22:42,000 --> 01:22:43,667 Ja mitä ero 1588 01:22:43,667 --> 01:22:45,711 jos kerron oikea tarina nyt? 1589 01:22:45,711 --> 01:22:48,381 Mitä eroa sillä on jos sanon, että en ole Bostonin kuristaja, 1590 01:22:48,381 --> 01:22:52,052 jota en koskaan ollut Boston Strangler? 1591 01:22:52,052 --> 01:22:53,803 Mies, en tarvitse ei enää kuuluisuutta, 1592 01:22:53,803 --> 01:22:56,222 ja minä en ole nähnyt penniäkään mitään tästä sotkusta, 1593 01:22:56,222 --> 01:22:59,142 ei a-- ei pelkkää penniäkään. 1594 01:23:00,393 --> 01:23:02,603 Tiedätkö... 1595 01:23:02,603 --> 01:23:04,897 ehkä jos Kerron totuuden, 1596 01:23:04,897 --> 01:23:06,982 perheeni puhuu minulle, tiedätkö? 1597 01:23:08,401 --> 01:23:11,196 Et voi sanoa mitään, 1598 01:23:11,196 --> 01:23:13,948 ei kenellekään mitään. 1599 01:23:13,948 --> 01:23:15,699 Ja se on muille elämästäsi. 1600 01:23:17,743 --> 01:23:19,328 Mutta miksi, Frank? Tarkoitan, miksi? 1601 01:23:19,328 --> 01:23:20,955 Mitä eroa sillä on? 1602 01:23:20,955 --> 01:23:23,166 Koska minä kerron sinä et. 1603 01:23:24,625 --> 01:23:27,002 Olen myös tässä, tiedäthän. 1604 01:23:27,002 --> 01:23:30,714 En halua mitään ongelmia, ei painoa, ei mitään. 1605 01:23:30,714 --> 01:23:33,342 Ei ole järkeä muistelemassa menneisyyttä. 1606 01:23:35,761 --> 01:23:38,139 Kirjassani... 1607 01:23:38,139 --> 01:23:40,307 se on ohi. 1608 01:23:42,184 --> 01:23:44,062 Puhut kuin sinulla on jotain 1609 01:23:44,062 --> 01:23:46,021 et halua minua tietää, Frank. 1610 01:23:46,021 --> 01:23:47,398 Salaatko jotain? 1611 01:23:48,566 --> 01:23:51,569 Parempi olla hiljaa, poika ennen kuin tartun päähän 1612 01:23:51,569 --> 01:23:53,696 ja katkaisin sen niitä tankoja vastaan. 1613 01:23:55,948 --> 01:23:58,868 Kuulostaa sinulla on salaisuus. 1614 01:23:58,868 --> 01:24:01,871 Kuulostaa siltä, että olet ollut pitää kiinni jostakin kaikki nämä vuodet. 1615 01:24:04,039 --> 01:24:05,583 (nauraa) 1616 01:24:09,003 --> 01:24:10,379 Olen lopettanut puhumisen. 1617 01:24:12,923 --> 01:24:14,633 Olen sanonut tarpeeksi. 1618 01:24:28,063 --> 01:24:29,690 ( viheltää ) 1619 01:24:29,690 --> 01:24:31,066 (summeri kuuluu) 1620 01:24:36,238 --> 01:24:38,949 Voit tehdä sen kanssa 1621 01:24:38,949 --> 01:24:41,076 mitä tahansa vittu mitä haluat. 1622 01:25:14,860 --> 01:25:17,947 Claudia: Tiedät jopa mitä olet tehnyt? 1623 01:25:17,947 --> 01:25:19,199 ( kellojen soittaminen ) 1624 01:25:19,199 --> 01:25:21,033 Frank: Sinä juokset aika myöhässä. 1625 01:25:21,033 --> 01:25:22,326 - (nainen huokaa) - Miksi luovutat niin helposti? 1626 01:25:22,326 --> 01:25:24,495 - ( huutaa ) - Minulla on tarpeita! 1627 01:25:24,495 --> 01:25:27,498 Olen vitun mies! Olet vaimoni. 1628 01:25:27,498 --> 01:25:30,501 En ole sama mies Olin ennen. 1629 01:25:43,264 --> 01:25:44,723 Vartija! 1630 01:25:44,723 --> 01:25:47,352 (puhelinvalinta) 1631 01:25:52,648 --> 01:25:54,567 Hei. Tohtori Arlen? 1632 01:25:54,567 --> 01:25:56,902 Se on Albert, Albert de Salvo. 1633 01:25:56,902 --> 01:25:58,779 Minun täytyy sanoa Olen yllättynyt kuulla sinusta. 1634 01:25:58,779 --> 01:26:00,155 Miten sinulla on mennyt? 1635 01:26:00,155 --> 01:26:03,867 itse asiassa, Minulla on mennyt hyvin. 1636 01:26:03,867 --> 01:26:05,452 Tiedätkö, Walpole... 1637 01:26:05,452 --> 01:26:07,746 ei loppujen lopuksi niin paha. 1638 01:26:07,746 --> 01:26:09,957 No, olen erittäin onnellinen kuulla sitä. 1639 01:26:09,957 --> 01:26:11,333 Mutta kuuntele. Jos ei haittaisi 1640 01:26:11,333 --> 01:26:13,210 helpottaa minua uteliaisuudestani, 1641 01:26:13,210 --> 01:26:15,170 miksi olet soittaa minulle? 1642 01:26:15,170 --> 01:26:17,298 Minulla on joitain asioita, joita haluan päästäkseni pois rinnastani. 1643 01:26:17,298 --> 01:26:19,383 No, olen varma, että he on mielenterveys ammattilaiset siellä 1644 01:26:19,383 --> 01:26:20,884 kuka voi auttaa sinua. 1645 01:26:20,884 --> 01:26:23,012 Ei, ei. Tämä on erilaista, Tohtori Arlen. 1646 01:26:24,680 --> 01:26:26,391 Haluan kertoa totuuden 1647 01:26:26,391 --> 01:26:28,517 Bostonista Kuristien murhat. 1648 01:26:28,517 --> 01:26:31,270 Minä näen. 1649 01:26:31,270 --> 01:26:33,856 Katso, Albert, 1650 01:26:33,856 --> 01:26:36,191 älkäämme tehkö tätä puhelimessa, kaikki hyvin? 1651 01:26:36,191 --> 01:26:37,568 minä järjestän tavata sinua 1652 01:26:37,568 --> 01:26:39,194 klo 9.00 huomisaamuna. 1653 01:26:39,194 --> 01:26:40,571 Perustan yksityisen terapiahuone. 1654 01:26:40,571 --> 01:26:42,197 Voimme puhua siellä. 1655 01:26:43,240 --> 01:26:45,200 Se olisi hienoa. 1656 01:26:45,200 --> 01:26:47,578 Kiitos, tohtori Hei, kiitos paljon, vai mitä? 1657 01:28:11,662 --> 01:28:13,122 ( sellin ovi kolahtaa ) 1658 01:28:18,419 --> 01:28:21,381 Kuka siellä on? Kuka siellä on? Kuka sinä olet? 1659 01:28:21,381 --> 01:28:22,589 - (murinaa) - Voi! Voi! 1660 01:28:22,589 --> 01:28:24,384 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 1661 01:28:24,384 --> 01:28:26,511 Mitä vittua sinä teet? 1662 01:28:26,511 --> 01:28:27,511 (terän viipalointi) 1663 01:28:27,511 --> 01:28:29,304 Ai niin? Sinä menet puhua nyt vittu? 1664 01:28:29,304 --> 01:28:32,057 - ( Albert huutaa ) - (murinaa) 1665 01:28:34,101 --> 01:28:35,853 Vitun huijari. 1666 01:28:41,275 --> 01:28:42,860 (ovi sulkeutuu) 1667 01:28:58,459 --> 01:29:00,669 Vartija, olemme täällä. 1668 01:29:17,603 --> 01:29:19,229 Mies radiossa: Albert H. De Salvo, 1669 01:29:19,229 --> 01:29:20,606 joka tuli tunnetuksi Bostonin kuristajana, 1670 01:29:20,606 --> 01:29:22,232 löydettiin kuoliaaksi puukotettuna 1671 01:29:22,232 --> 01:29:23,901 Walpolen osavaltion vankilassa tänä aamuna. 1672 01:29:23,901 --> 01:29:25,528 Vankilan viranomaiset kertoivat 1673 01:29:25,528 --> 01:29:27,279 että 40-vuotias vangin ruumis löydettiin 1674 01:29:27,279 --> 01:29:30,699 vankilan sellisängyssä sairaalasiipi klo 7.00 1675 01:29:30,699 --> 01:29:33,411 De Salvo, joka työskenteli hoitajana sairaalassa, 1676 01:29:33,411 --> 01:29:35,496 sanottiin kuolleen useista puukotushaavoista. 1677 01:29:35,496 --> 01:29:37,540 Norfolkin piirikunta Piirilakimies 1678 01:29:37,540 --> 01:29:40,125 sanoi tänä iltana mahdollinen epäilty oli kuulusteltu, 1679 01:29:40,125 --> 01:29:41,835 mutta ei pidätyksiä oli tehty. 1680 01:29:41,835 --> 01:29:43,629 Vaikka De Salvo myönsi yksityiskohdat 1681 01:29:43,629 --> 01:29:45,255 teuroista 13 naisesta 1682 01:29:45,255 --> 01:29:47,132 Bostonin alueelta psykiatrille 1683 01:29:47,132 --> 01:29:49,176 ja tuli laajalti tunnetuksi Bostonin kuristajana 1684 01:29:49,176 --> 01:29:50,719 kirjan kautta ja elokuvan julkaisu... 1685 01:30:25,045 --> 01:30:27,422 ( instrumentaalimusiikki soi )