1 00:00:30,916 --> 00:00:33,708 ÕPPEAASTA LÕPP PÕHJA-TROY GÜMNAASIUM 2 00:00:34,875 --> 00:00:37,666 Kujutage ette. See muudab kõike. 3 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 Tuled süttivad ja astume lavale seksikate gladiaatoritena. 4 00:00:41,750 --> 00:00:45,125 Meie tehnoloogia on veatu. Meie ajastus on ideaalne. 5 00:00:45,208 --> 00:00:47,583 Telefonid kirjeldavad. Pead plahvatavad. 6 00:00:47,666 --> 00:00:50,958 Arva ära, kes on kadedusest minestatud, sest võitsime. 7 00:00:51,041 --> 00:00:52,041 Tanya? 8 00:00:52,125 --> 00:00:54,750 Tanya. Tulevane õde ja koolibuss. 9 00:00:56,958 --> 00:00:59,166 Kas olete valmis? 10 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 ma ei tee seda. Ma tegelikult ei osale. 11 00:01:01,208 --> 00:01:04,541 Anj, tere. Kõik on valmis. Plaan on ideaalne. 12 00:01:04,625 --> 00:01:05,958 Plaan on hull. 13 00:01:06,041 --> 00:01:07,208 Las see olla, Maya. 14 00:01:07,291 --> 00:01:09,916 Me ei näe Tanyat enam pärast meie lõpetamist. 15 00:01:12,041 --> 00:01:14,333 Ta ei hinnanud meid kui tantsijaid. 16 00:01:14,416 --> 00:01:15,458 ma tean. 17 00:01:15,541 --> 00:01:18,458 Peame neid üllatama võita. 18 00:01:18,541 --> 00:01:19,791 Palun. 19 00:01:21,541 --> 00:01:24,916 Sa oled mu parim sõber. Ma ei saa seda ilma sinuta teha. 20 00:01:26,708 --> 00:01:28,000 Siis on hea. 21 00:01:28,583 --> 00:01:30,250 Olen sees. - Isa. 22 00:01:40,625 --> 00:01:41,541 Tervist. 23 00:01:43,708 --> 00:01:45,625 Milline ämm. - Jube siledad jalad. 24 00:01:45,708 --> 00:01:48,750 Miks höövel talle vistrikuid ei anna? - Keskendu, Anj. 25 00:01:48,833 --> 00:01:49,958 Pea meeles. 26 00:01:51,666 --> 00:01:52,708 Olgu. 27 00:01:52,791 --> 00:01:55,833 Kui võlute rahvast, võidate oma vabaduse. 28 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 Mida? 29 00:01:57,875 --> 00:02:01,625 Palju õnne Tanjale järgmisel aastal Touro õdede koolis. 30 00:02:01,708 --> 00:02:07,958 Järgmiseks lõpetajad Maya ja Anjali esitama kultuuritantsu Indiast. 31 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 Need on päris head. 32 00:02:58,125 --> 00:02:59,041 Ja nad ei ole. 33 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 Oota seda. 34 00:03:39,625 --> 00:03:41,875 Ma ei talu seda. Lähme. 35 00:03:54,791 --> 00:03:55,875 Mis toimub? 36 00:03:55,958 --> 00:03:57,500 Kas anduritega on probleeme? 37 00:03:58,375 --> 00:03:59,500 Ettevaatust, Maya! 38 00:03:59,583 --> 00:04:00,583 Deuce. 39 00:04:01,083 --> 00:04:03,000 Pole probleemi. Kõik on hästi… 40 00:04:06,166 --> 00:04:07,125 Maya! 41 00:04:08,250 --> 00:04:09,458 Kas temaga on kõik korras? 42 00:04:10,875 --> 00:04:11,875 Maya! 43 00:04:11,958 --> 00:04:13,166 Maya! 44 00:04:13,250 --> 00:04:15,375 Maya! 45 00:04:42,000 --> 00:04:43,791 Päeva teema. - Pateli kaksikud. 46 00:04:43,875 --> 00:04:45,833 Harry Potter ja jõuluball. 47 00:04:45,916 --> 00:04:49,416 Koledad komplektid, objektiivselt halvad. - Poisid lükkavad nad tagasi. 48 00:04:49,916 --> 00:04:50,916 Mis asi see on? 49 00:04:57,666 --> 00:04:59,583 Minu ader? - Jah. Kas valmis? 50 00:05:14,125 --> 00:05:15,875 Teeme pilti. - Olgu. 51 00:05:15,958 --> 00:05:17,000 Näeb hea välja. 52 00:05:17,083 --> 00:05:18,625 Seda teed. - Naeratage, tüdrukud. 53 00:05:19,250 --> 00:05:20,708 Jaa, kaa, koo. 54 00:05:20,791 --> 00:05:22,666 UCLA! 55 00:05:27,875 --> 00:05:30,416 Kuulujutud vastavad tõele. Palju aasialasi. 56 00:05:30,500 --> 00:05:35,583 Oleme praegu kolledžis. Kas kujutate ette? 57 00:05:35,666 --> 00:05:37,583 Võib-olla proovin uut hüüdnime. 58 00:05:37,666 --> 00:05:40,125 Kas Anja töötaks? Jah? 59 00:05:40,208 --> 00:05:42,083 Ei. Tarretised? Jelly Cat? 60 00:05:42,833 --> 00:05:45,166 Mõelgem sellele veel. - See on imeline. 61 00:05:45,250 --> 00:05:47,333 jeesus. Ma võin olla kes tahan. 62 00:05:47,916 --> 00:05:51,166 Mina olen Leelee, kullakesed. Meie jaoks on kindlasti pime. 63 00:05:51,250 --> 00:05:52,250 Ei aitäh. 64 00:05:53,666 --> 00:05:56,833 Kerige tagasi, et saaksime välja minna kui tahame. 65 00:05:56,916 --> 00:05:58,875 Meil ei ole liikumiskeeldu. 66 00:05:58,958 --> 00:06:03,458 Võib-olla unustan isegi noolemängu pähe. - Ma ei soovita seda. See teeb haiget. 67 00:06:03,541 --> 00:06:05,166 See oleks seda väärt. 68 00:06:05,250 --> 00:06:09,541 Ära ole ärahellitatud tüdruk, kes peab maoloputus nende vabadest otstest. 69 00:06:09,625 --> 00:06:11,666 See ma tahan olla. - Ettevaatust! 70 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 Deuce. - Sain aru! 71 00:06:16,291 --> 00:06:18,833 Tere. - See oli minu süü. 72 00:06:18,916 --> 00:06:20,708 Viskasin jubedalt. 73 00:06:20,791 --> 00:06:22,708 Võib-olla tegite seda meelega. 74 00:06:25,333 --> 00:06:29,166 Siin muutus see piinlikuks. Me kaome ära. 75 00:06:29,250 --> 00:06:31,708 Ma keelan sul frisbee kasutamise. 76 00:06:31,791 --> 00:06:34,208 Palun helistage kui keeld läbi. 77 00:06:36,958 --> 00:06:40,500 Kund viskuvad sulle sülle nagu vale lend Kabulist. 78 00:06:40,583 --> 00:06:42,708 See on ikka uus rekord. 79 00:06:43,625 --> 00:06:46,041 Ära liiguta! - Las nad pidurdavad. 80 00:06:46,125 --> 00:06:49,708 Kui sa oleksid kenasti riides, nagu Anjali alati... 81 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Ma ei näe ilus välja. Ma näen välja nagu Grammyde ekstra. 82 00:06:53,000 --> 00:06:54,375 Vaja on natuke musta. 83 00:06:54,458 --> 00:06:58,291 See käib kõigega. Karjääri esitlusteks, pidudeks, SASA pidudeks. 84 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 Ärge alati kurtke SASA pidude üle. 85 00:07:00,375 --> 00:07:02,750 Mis need on? - Kas sa räägid tõsiselt, Shree? 86 00:07:02,833 --> 00:07:06,083 Sama meelt on ka Rekha tädi. SASA on piinlik. 87 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 Mis selles on? -WC riik. 88 00:07:08,250 --> 00:07:11,500 Pole häbi oma kultuuri tähistada. - Mis on SASA? 89 00:07:11,583 --> 00:07:15,375 Lõuna-Aasia üliõpilaste ühendus. -Ja nad ei tähista meie kultuuri. 90 00:07:15,458 --> 00:07:20,208 Kutsikad otsivad ainult rohtu. - Kõlab indiapäraselt. 91 00:07:20,291 --> 00:07:23,916 Ma juba ütlesin Arjun Singhile, et kohtute temaga SASA peol. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 Kellele? Incel Arjuni jaoks? 93 00:07:25,958 --> 00:07:29,333 Ära nüüd. Ta tutvustab kohti teise kursuse üliõpilasena. 94 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 Kas ma saan näha tema jalapiltide kogu? 95 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 Miks me tõmbame võõraid poisse ligi? 96 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 Mis selles on? -WC riik. 97 00:07:36,208 --> 00:07:39,666 Halb esmakursuslaste keskmine on võimatu parandada. 98 00:07:39,750 --> 00:07:41,583 Eriti kui oled eksamitel kehv. 99 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 Minu keskmine kestab ühe peoga. 100 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 Sa pääsesid ime läbi. - Aga ma sain ikkagi hakkama. 101 00:07:46,958 --> 00:07:49,041 Reservist. Kuni keskendud. 102 00:07:49,916 --> 00:07:51,041 Nad on vannitoas! 103 00:07:51,125 --> 00:07:52,958 Kui palju on tualettruumi? 104 00:07:53,041 --> 00:07:54,375 Tavaliselt! 105 00:07:55,250 --> 00:07:57,000 Selge. - Olgu. 106 00:07:59,666 --> 00:08:03,041 Kuid IG on liiga kureeritud. Tõesti lõbus. 107 00:08:03,125 --> 00:08:06,958 Ei, vennas. Ta on Santa Monica kutt. Malibus on kell viis. 108 00:08:07,041 --> 00:08:08,958 jeesus. Tere! 109 00:08:09,041 --> 00:08:10,500 Tere! 110 00:08:21,125 --> 00:08:23,708 See on poni, mitte lihtsalt kurv. 111 00:08:24,750 --> 00:08:28,791 Konksasammul ei ole käed kokku lukustatud. See pöördub küünarnukist. 112 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 Vabandust. kes sa oled? 113 00:08:30,833 --> 00:08:33,375 Vabandust. Te olete tublid. Ma olen ainult tantsinud… 114 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 Pagan ei! Ma tean, kes sa oled. 115 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 Sina oled selles videos. - Mis video? 116 00:08:37,958 --> 00:08:41,416 Sa tabasid end selle lendava asjaga. - See ei olnud mina. 117 00:08:41,916 --> 00:08:43,375 See pole päris. 118 00:08:43,958 --> 00:08:47,083 Kas ma saan sellest välja? Siis mitte. - Ettevaatusabinõu. 119 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 See pole tõsi. Sa oled Drone Strike Girl. 120 00:08:50,083 --> 00:08:52,416 Sa oled kuulus. 121 00:08:52,500 --> 00:08:54,208 Aga halvas mõttes. 122 00:08:54,291 --> 00:08:56,500 Kas ma olen kurikuulus? 123 00:08:57,708 --> 00:09:01,333 Kas ma saaksin teie lilla särgi? - Muidugi. 124 00:09:02,791 --> 00:09:05,458 Tühjendan garderoobis rohkem ruumi. 125 00:09:05,541 --> 00:09:06,708 Ei, ema! 126 00:09:07,208 --> 00:09:08,208 Oih. 127 00:09:08,291 --> 00:09:10,333 THC CANDY Rasestumisvastased tabletid 128 00:09:12,375 --> 00:09:14,750 Olgu. Autos on rohkem tualettpaberit. 129 00:09:14,833 --> 00:09:16,208 Ma tulen kaasa. 130 00:09:20,416 --> 00:09:21,500 See oli lihtsalt… 131 00:09:22,750 --> 00:09:24,000 Nii… - Mida? 132 00:09:24,083 --> 00:09:26,791 Sa tõmbad pilve ja sa lubad endale üheöösuhteid. 133 00:09:26,875 --> 00:09:29,375 Ma ei loonud ühtegi OnlyFansi kontot. 134 00:09:29,458 --> 00:09:34,666 Kui UCLA-l oleks endiselt SAT-i hinded, sa poleks sisse saanud. 135 00:09:34,750 --> 00:09:37,125 Pani mind õppima üha raskemat valdkonda. 136 00:09:37,208 --> 00:09:39,791 Sa valisid selle minu jaoks. - Sa ei suutnud otsustada. 137 00:09:39,875 --> 00:09:43,250 Arvutiteadus pakub võimalust rikkaks saada. 138 00:09:43,333 --> 00:09:45,750 Kas saate mind kohe bussipeatusesse viia? 139 00:09:45,833 --> 00:09:48,375 Kas sa pakid lõunad kaasa? - Ma ei hakka sulle rusikaga lööma. 140 00:09:49,291 --> 00:09:52,041 Ja ma ei maksa õppemaksu, kui sa oled laisk. 141 00:09:52,125 --> 00:09:54,333 Mis siis? 142 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 Kas sa oled tõsine? 143 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 Sa arvad, et ma olen kuri. 144 00:09:58,708 --> 00:10:03,041 Sa tänad mind, kui sul on karjäär, ja sa ei sõltu kellestki. 145 00:10:03,125 --> 00:10:05,166 Kuidas see teie jaoks töötab? 146 00:10:06,625 --> 00:10:10,000 Kui teil on stipendium nagu Maya, sa võid teha mida tahad. 147 00:10:10,083 --> 00:10:15,041 Aga kui ma maksan, sa pole mingi sihitu pätt, 148 00:10:15,125 --> 00:10:20,375 kes käib vannitoas duši all, mille eest maksan kümme tonni juurde. 149 00:10:20,958 --> 00:10:22,791 Ja sa mõtled, miks isa lahkus. 150 00:10:25,291 --> 00:10:26,708 Saakel. 151 00:10:30,083 --> 00:10:31,875 Kurat, milline kaja. 152 00:10:37,125 --> 00:10:41,333 Jää sai otsa, aga tõin lohutusauhinna. Kellegi lemmikjäätis. 153 00:10:42,416 --> 00:10:43,708 Kuidas sul läheb? 154 00:10:43,791 --> 00:10:48,000 Sain laksu minu esimesel ülikoolipäeval. 155 00:10:48,083 --> 00:10:49,583 Oletame, et ma olen - 156 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 suitsiidne. 157 00:10:52,833 --> 00:10:56,750 Flip polnud isegi halb. Aasialased isegi ei võpatanud. 158 00:10:56,833 --> 00:10:59,041 Valged pidid kutsuma kytsid. 159 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 No jah. 160 00:11:00,625 --> 00:11:03,916 Sa ei saanud seda niikuinii Rohelise kaardi rasedus- ja sünnituspuhkus. Või mis? 161 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 Mäletate, kui Charu võttis rummukorgi? See laks tabas ka Alexat. 162 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 Kas ikka on valus? 163 00:11:13,125 --> 00:11:15,333 Siin pole midagi. 164 00:11:15,416 --> 00:11:16,750 Hea. 165 00:11:16,833 --> 00:11:18,666 Ma tahan, et sa paraneksid korralikult. 166 00:11:18,750 --> 00:11:21,416 Enne kui ma sulle uuesti laksu annan. 167 00:11:21,500 --> 00:11:24,333 Oeh! Mida? - Miks sa ei öelnud mulle, et võtad tablette? 168 00:11:24,416 --> 00:11:29,458 Meie tsüklid on alati pimedad. Kas ühendate meie Bluetoothi ​​lahti ilma meile sellest rääkimata? 169 00:11:29,541 --> 00:11:30,833 Ma ei võta tablette. 170 00:11:30,916 --> 00:11:34,041 Miks teil siis need pillid on? 171 00:11:34,125 --> 00:11:36,333 ma ei tea. See oli lihtsalt… 172 00:11:36,416 --> 00:11:39,208 See oli lihtsalt eleutheromaania. 173 00:11:39,875 --> 00:11:42,875 Tegin seda vabaduse igatsusest. 174 00:11:43,458 --> 00:11:47,416 Tahtsin näha kui ma vaid korra saaksin olla keegi teine. 175 00:11:47,500 --> 00:11:49,708 Ma ei tea, kas sellel on mõtet. 176 00:11:51,791 --> 00:11:54,333 Kaks tüdrukut kutsusid mind Drone Strike'iks. 177 00:11:57,583 --> 00:12:00,375 Väga kahju seda kuulda, Maya. 178 00:12:01,541 --> 00:12:03,875 Nad oleksid ka mind mõnitanud. 179 00:12:05,125 --> 00:12:06,125 Anj. 180 00:12:07,291 --> 00:12:10,666 Enim meeldinud kommentaar on Kundilt, kes sinu numbrit küsib. 181 00:12:11,250 --> 00:12:15,333 Teises enim meeldinud kommentaaris palume esimesel mehel seda jagada. 182 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 See on poolküpsetatud. 183 00:12:23,708 --> 00:12:25,750 Minu lemmik on Cherry Garcia. - Jah. 184 00:12:26,333 --> 00:12:27,916 Tõin kellegi lemmiku. 185 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 Nimelt meie oma. 186 00:12:31,333 --> 00:12:32,500 Olgu. 187 00:12:32,583 --> 00:12:34,083 Täna oli karm päev. 188 00:12:34,166 --> 00:12:38,166 Nii et lähme Taco Belli juurde ja vaatame 90 päeva pruudina. 189 00:12:38,250 --> 00:12:42,333 Kas sa tahad vaadata, kui koledad abielluda Läti immigrantidega? 190 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 Ja sööme Taco Belli. See on oluline. 191 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 Ei! 192 00:12:47,083 --> 00:12:49,666 See on meie esimene õhtu ülikoolis. Me läheme välja. 193 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 Sa ei ole tõsine. 194 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 Hei, ma elasin üle oma lapsepõlve! 195 00:13:03,916 --> 00:13:06,583 Vau. Siin on palju klubisid. 196 00:13:06,666 --> 00:13:09,041 Sticky Wicketsi kriketiklubi. 197 00:13:09,666 --> 00:13:11,666 Shisha klubi. 198 00:13:12,166 --> 00:13:16,500 Pruunid suitsetavad vesipiipu nagu Drake ja satuvad hambaravisse. 199 00:13:16,583 --> 00:13:19,250 Tunnistage, et see on lahedam nagu sa arvasid. 200 00:13:19,333 --> 00:13:21,583 Tõsi. See on päris lahe. 201 00:13:22,458 --> 00:13:24,583 Olen sellest klubist huvitatud. - Mida? 202 00:13:24,666 --> 00:13:27,250 Sai esmakursuslasena paksuks. Olen näljas. 203 00:13:29,541 --> 00:13:32,250 Tere. Siin on Bollywoodi tantsuklubi. 204 00:13:32,333 --> 00:13:36,833 Lubasin proovida midagi uut, aga ma ei tantsi. Mitte praegu. 205 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 Klubi kohtub üks tund nädalas. 206 00:13:42,000 --> 00:13:43,875 Ärge olge liiga erutatud. - Tere! 207 00:13:43,958 --> 00:13:46,500 Bollywoodi tants on enamasti õhuussid. 208 00:13:46,583 --> 00:13:48,208 Kas selleks on vaja klubi? 209 00:13:49,708 --> 00:13:51,666 Vabandust. 210 00:13:52,166 --> 00:13:55,000 Kas sa näed? Sama meelt on ka Remppamen. 211 00:13:55,083 --> 00:13:58,000 Ma lähen proovima sest see tundub lahe. 212 00:13:58,083 --> 00:14:00,416 Kolledžis proovitakse lahedaid asju. 213 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 Tal on õigus. - Sa ikka räägid. 214 00:14:05,458 --> 00:14:09,208 Bollywoodi tants on siin hitt. K-popi tasemel fännid. 215 00:14:10,375 --> 00:14:12,541 RÄNI ELU (MATTA POLE – LUBATAME) 216 00:14:13,333 --> 00:14:15,708 Olgu, pruun Ted Bundy. Mis on sinu asi? 217 00:14:15,791 --> 00:14:18,500 See on juhus. ma töötan. Sa ei pruugi märgata. 218 00:14:18,583 --> 00:14:22,583 Telefoninumber frisbeel oli mu sõbra idee, mitte minu oma. 219 00:14:22,666 --> 00:14:23,916 Kena lugu vennas. 220 00:14:24,000 --> 00:14:26,416 Helista numbrile, kui sa ei usu, Maya. 221 00:14:26,916 --> 00:14:30,625 Kust sa mu nime tead? - Arvasin, et sa ei tundnud mind ära. 222 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 Mina olen Arjun. 223 00:14:35,750 --> 00:14:37,125 Incel – Arjun. 224 00:14:37,708 --> 00:14:41,791 See oli minu jaoks laste hüüdnimi. - Lapsed on kurjad. 225 00:14:41,875 --> 00:14:45,958 Ja sellel nimel polnud mõtet. Meid oli kümme ja kõik neitsid. 226 00:14:46,041 --> 00:14:47,958 Muidu oleks imelik olnud. 227 00:14:48,041 --> 00:14:50,041 Ja võib-olla ebaseaduslik. - Absoluutselt. 228 00:14:51,083 --> 00:14:53,208 Su ema helistas. Nad ütlevad, et sa ei tule. 229 00:14:53,791 --> 00:14:55,208 Anjali sundis mind. 230 00:14:55,291 --> 00:14:58,208 Tere! Mis toimub, Drone Strike? 231 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 Sa oled parim! 232 00:15:03,333 --> 00:15:05,208 Olgu. Mis see oli? 233 00:15:05,291 --> 00:15:08,291 Ära käitu asjatundmatult. See oli selle suve suurim meem. 234 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 Ma ei ole sotsiaalmeedias, nii et ma ei näinud seda. 235 00:15:11,541 --> 00:15:14,583 Sa oled vihane. - Ma ei tee seda. Ma räägin tõtt. Siin. 236 00:15:15,083 --> 00:15:18,000 Pole Internetti ega rakendusi. Müra on kadunud. 237 00:15:18,083 --> 00:15:21,666 Kas, sul on petturid ja diilerid ühekordne telefon. 238 00:15:21,750 --> 00:15:22,750 Rahustav. 239 00:15:22,833 --> 00:15:27,125 Vähemalt tehnikahiiglased ei järgi. - Minuga on kaasas mu parim sõber. 240 00:15:27,208 --> 00:15:28,708 Tore. - eks? Niisiis. 241 00:15:28,791 --> 00:15:33,041 Kui keegi minu minevikust upub mind järve ja mu surnukeha ei leita. 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,208 Ma ei mõtle kunagi nii. - Sa oled mees. 243 00:15:37,291 --> 00:15:40,416 Ma lahustaksin su happes. Ma ei jäta tõendeid. 244 00:15:43,208 --> 00:15:46,791 Saad kohe suhtlusringidesse ja järjed on hullud. 245 00:15:46,875 --> 00:15:50,500 Eelmisel aastal oksendasin Vegases Bellagio purskkaevude juurde. 246 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 Ja mitte. Kõlab lõbusalt. 247 00:15:52,291 --> 00:15:54,041 Välja arvatud oksendamine. 248 00:15:54,125 --> 00:15:55,416 millal kohtute 249 00:15:55,500 --> 00:15:58,250 Sa ei saa tulla ilma prooviesinemiseta. - Mis siis? 250 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 Oleme võistlustantsurühm. 251 00:16:00,583 --> 00:16:03,000 Võisteldakse võistlustel üle riigi. 252 00:16:03,083 --> 00:16:05,000 See võtab ilmselt palju aega. 253 00:16:05,083 --> 00:16:08,291 See võtab kogu teie elu. Oleme nagu kultus. 254 00:16:08,375 --> 00:16:11,166 Pean keskenduma esimesele semestrile. 255 00:16:11,250 --> 00:16:12,833 Arva ära, millest ma aru sain. 256 00:16:13,666 --> 00:16:15,416 Ronak armub temasse. 257 00:16:16,083 --> 00:16:19,125 Jah. Ta sobib suurepäraselt peaosatäitjaks. 258 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 Kes on Ronak? 259 00:16:20,708 --> 00:16:23,083 Küll sa näed. Varsti esineme. 260 00:16:28,708 --> 00:16:33,666 Tere tulemast Lõuna-Aasiasse üliõpilasseltsi sügispeoks. 261 00:16:33,750 --> 00:16:35,458 Mina olen Ayesha Khan, 262 00:16:35,541 --> 00:16:39,916 uhke ameerika pakistanlane ja Lõuna-Aasia üliõpilaste ühendus… 263 00:16:40,000 --> 00:16:43,333 Kaasesimees. Hääled jäid võrdseks. 264 00:16:43,416 --> 00:16:45,791 Olen indiaanlane Preethi Shah. 265 00:16:45,875 --> 00:16:51,416 Korraldaja Lõuna-Aasia üliõpilaste ühendus sündmused nagu diwali õhtu, holi… 266 00:16:51,500 --> 00:16:54,125 Ja muidugi mitte esimene ega ka teine. 267 00:16:54,208 --> 00:16:57,625 Preethi unustab diasporaa paljud religioonid. 268 00:16:57,708 --> 00:17:00,291 Ma ei unusta. Sa püüad mind alati ümber pöörata. 269 00:17:00,375 --> 00:17:02,666 Ja ma ei proovi, islamofoobne ämm! 270 00:17:02,750 --> 00:17:05,041 Nüüd. Aitäh. 271 00:17:05,125 --> 00:17:08,208 Anname aplausi Preethile ja Ayeshale. 272 00:17:08,291 --> 00:17:09,875 Päris lahe oli. 273 00:17:10,375 --> 00:17:12,833 Aitäh, daamid. Mina olen Hamza Latif. 274 00:17:12,916 --> 00:17:16,791 Mina olen vastutav õpetaja. Tagan õpilastele turvalise ruumi. 275 00:17:16,875 --> 00:17:18,333 Meil on kolm reeglit. 276 00:17:18,416 --> 00:17:20,416 See on enamasti kuttide jaoks. 277 00:17:21,333 --> 00:17:22,500 Nõusolek. 278 00:17:24,166 --> 00:17:25,166 Nõusolek. 279 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Kolmas reegel. 280 00:17:27,083 --> 00:17:31,625 Teie tulevane tööandja näeb teie Halloweeni kostüümi. 281 00:17:31,708 --> 00:17:34,416 Ma räägin sinuga, Ragav. Kust sa kingapaela said? 282 00:17:34,500 --> 00:17:36,333 Vabandust. - Selge. 283 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 Nüüd põhjus, miks me siin oleme. 284 00:17:38,833 --> 00:17:41,833 Need on kolmekordsed Parimatest parimad võitjad. 285 00:17:41,916 --> 00:17:46,125 Anname aplausi meie uhkuse eest UCLA Agni! 286 00:18:35,541 --> 00:18:36,916 Sa oled imeline, Ronak! 287 00:18:37,000 --> 00:18:38,916 Ma armastan sind, Ronak! 288 00:18:43,208 --> 00:18:45,250 Sa oled imeline, Ronak! 289 00:20:56,750 --> 00:21:01,333 UCLA! 290 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 Tere. 291 00:21:05,000 --> 00:21:07,416 See tantsurühm on liiga palju. 292 00:21:07,500 --> 00:21:08,916 See oli metsik. 293 00:21:09,000 --> 00:21:12,291 Nad ütlesid, et nad on kultus. Ja nende kapten? 294 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Tõesti nõme. 295 00:21:14,333 --> 00:21:16,541 Ta kandis tõsiselt fedorat. 296 00:21:16,625 --> 00:21:19,833 Kas sa põletad selle? - Tõepoolest. 297 00:21:19,916 --> 00:21:22,333 ANJALILE MEELDIB 298 00:21:24,291 --> 00:21:25,791 Sa oled imeline, Anj. 299 00:21:26,666 --> 00:21:27,708 Nii ka sina. 300 00:21:28,291 --> 00:21:29,375 Head ööd. 301 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Ööd. 302 00:21:30,541 --> 00:21:31,916 SIND OLI VIDEOS MÄRGITUD 303 00:21:41,541 --> 00:21:45,541 Tere tulemast arvutiteadusesse baaskursuse jaoks. 304 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 Olen professor Latif. 305 00:21:47,333 --> 00:21:50,083 Kursuse ülesehitus on… 306 00:21:50,166 --> 00:21:51,583 Tegin midagi toredat. 307 00:21:53,875 --> 00:21:58,125 Kas panid mind tantsumeeskonda kirja? - Panin meid prooviproovile kirja. 308 00:21:58,208 --> 00:22:02,416 Ma arvasin, et sa oled põnevil. - Arvasin, et klubi tuleb kokku kord nädalas. 309 00:22:02,500 --> 00:22:05,916 See sööb aega. Kui mu hinded langevad, ema kiusab mind. 310 00:22:06,000 --> 00:22:08,708 Daamid. Esimene päev on kestnud kaks minutit. 311 00:22:08,791 --> 00:22:11,833 Vabandust, söör. Professor… Mees? 312 00:22:11,916 --> 00:22:13,125 Oh issand. 313 00:22:13,208 --> 00:22:16,541 Su ema tahab, et sa luksuksid ja sa kannad vanaema aluspükse. 314 00:22:16,625 --> 00:22:19,583 Kui see tõeks läheb, siis ta ei vihastu. - See on suur juhus. 315 00:22:19,666 --> 00:22:23,166 Olgu. Ärge siis jälitage Ronaki Instat. 316 00:22:23,750 --> 00:22:27,125 Ma lihtsalt sirvisin. -Sulle meeldis paari aasta tagune pilt. 317 00:22:27,208 --> 00:22:29,333 See on probleem. Ta postitab liiga palju. 318 00:22:29,416 --> 00:22:31,791 Ma ei ole sina. Ma pean õppima. 319 00:22:31,875 --> 00:22:34,875 Kui kandideerid meeskonda, ma ei lase sul ebaõnnestuda. 320 00:22:34,958 --> 00:22:37,166 Mul tuli idee. Ütle mulle, millest sa räägid. 321 00:22:37,250 --> 00:22:40,958 Keegi ei jää kõrvale. Teil on lõbus ja me tahame liituda. 322 00:22:43,458 --> 00:22:46,625 Ta ei kandideeri minuga koos tantsumeeskonda. - Selge. 323 00:22:47,125 --> 00:22:51,416 See on hea õppetund. Siin on sõltuvusviga. 324 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 Katkine koodijupp ei tööta ilma teiseta. 325 00:22:55,541 --> 00:23:01,000 See kutsub esile tüütu ja tüütu veateade. 326 00:23:01,958 --> 00:23:06,083 Tantsimine on ainus asi, millega me silma paistame. 327 00:23:06,166 --> 00:23:08,416 See on meie parim õmblus uueks eluks. 328 00:23:08,500 --> 00:23:12,416 Meil on uued elud. Oleme kolledžis. - Sul on uus elu. 329 00:23:12,500 --> 00:23:14,125 Olen endiselt Drone Strike. 330 00:23:14,208 --> 00:23:15,833 Ma ütlesin, et see oli tema. 331 00:23:15,916 --> 00:23:17,125 Tere. 332 00:23:17,625 --> 00:23:18,958 Ei mingeid kõrvalpanuseid. 333 00:23:19,041 --> 00:23:22,958 Kui me võidame minu abiga meistritiitli, jõuk lõpetab väljarääkimise. 334 00:23:23,041 --> 00:23:26,416 Kui sa oled minu kõrval, ka sina saad uue elu. 335 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 Võib-olla saate seda kasutada teie uus kaardivaru. 336 00:23:29,291 --> 00:23:32,750 Maya. - Olgu, siis mitte. Tee seda - 337 00:23:33,250 --> 00:23:35,208 uretramaaniast. 338 00:23:36,250 --> 00:23:37,666 Veryanamaaniast. 339 00:23:37,750 --> 00:23:39,166 Eleutheromaania kohta. 340 00:23:39,250 --> 00:23:41,208 Seda ma ütlesin. 341 00:23:41,291 --> 00:23:43,541 Tehke seda selle nimel. 342 00:23:44,375 --> 00:23:45,541 Palun, Anj. 343 00:24:03,125 --> 00:24:05,583 Tere tulemast UCLA Agni prooviesinemistele. 344 00:24:06,166 --> 00:24:08,250 Oleme parkimismajas. 345 00:24:08,333 --> 00:24:11,666 Sest betoon rohib nõrgemad välja. 346 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 Ja hapupallimeeskond võttis jõusaali. 347 00:24:13,958 --> 00:24:15,208 Pickleball on nõme. 348 00:24:15,291 --> 00:24:19,083 Õppisite kaheksa koreoosa meie saadetud videotest. 349 00:24:19,166 --> 00:24:20,875 Me ei öelnud sulle seda. 350 00:24:20,958 --> 00:24:23,083 Te täidate rutiini kümme korda. 351 00:24:23,166 --> 00:24:26,166 Kümme? - Muusika muutub iga korraga kiiremaks. 352 00:24:26,250 --> 00:24:29,666 Sa üritad sammu pidada. Vastasel juhul saate sellega löögi. 353 00:24:30,250 --> 00:24:32,791 Kuuel meist on laserid. - Kas tõesti? 354 00:24:32,875 --> 00:24:37,333 Kolm laserit langevad. Ülejäänud moodustavad meeskonna. Järjekorras! 355 00:24:37,833 --> 00:24:39,041 Lihtne trikk. 356 00:24:40,333 --> 00:24:44,416 Halusin antaa tätä. 357 00:24:44,916 --> 00:24:47,125 Saate selle Bruno Marsi tagastada. 358 00:24:47,208 --> 00:24:49,500 Ta kinkis selle. 359 00:24:49,583 --> 00:24:52,916 Laul pidi olema "Midtown Funk". Olin eri meelt. 360 00:24:54,083 --> 00:24:55,416 Vaadake saates "Uptown Funk". 361 00:24:56,250 --> 00:24:57,500 Edu teile teekonnal. 362 00:25:00,166 --> 00:25:01,291 Lõpeta ära. 363 00:25:02,333 --> 00:25:05,166 ENSIMMÄINEN KIERROS 364 00:25:31,875 --> 00:25:33,833 NELJÄS KIERROS 365 00:25:38,916 --> 00:25:40,583 KAHDEKSAS KIERROS 366 00:26:03,041 --> 00:26:04,791 KYMMENES KIERROS 367 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 Palju õnne! Pääsitte jatkoon. 368 00:26:29,583 --> 00:26:31,625 Jah! 369 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 Aitäh, kuninkaani! 370 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Võta rahulikult. -Olet kuningas. 371 00:26:45,666 --> 00:26:48,375 Kas nad on kõik meeskonnas? 372 00:26:48,458 --> 00:26:50,625 Näeb välja nagu flash mobile. 373 00:26:50,708 --> 00:26:54,500 See on tingitud koosseisudest. Raskemad nõuavad palju tantsijaid. 374 00:26:55,791 --> 00:27:00,125 Kas sa oled uus? Äge. Mina olen Nirbhay. 375 00:27:00,208 --> 00:27:03,958 Ma ei taha kiidelda, aga see oli neljas minu proovitants ja see õnnestus. 376 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 Kas see on kompliment? 377 00:27:05,208 --> 00:27:09,458 Mul ei õnnestunud eelmisel aastal, aga ma meelitasin Ronaki lattu. 378 00:27:09,541 --> 00:27:13,458 Panin ukse lukku ja esitasin oma tantsu uuesti. See vajus ära. 379 00:27:13,541 --> 00:27:14,750 Oled pühendunud. 380 00:27:14,833 --> 00:27:15,875 Või kurjategija. 381 00:27:15,958 --> 00:27:19,000 Iga Bollywoodi meeskonnaga seal on paar kvoodinumbrit. 382 00:27:19,083 --> 00:27:22,041 Olen fanaatiline superfänn. Ma kannan seda uhkusega. 383 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 Seal on FOB-id, äsja saabunud õpilased. 384 00:27:25,166 --> 00:27:27,916 Nende rahaga saaksite kuriteost pääseda. 385 00:27:28,000 --> 00:27:29,625 Siis on pruunid pahalased. 386 00:27:29,708 --> 00:27:31,958 Nende isiksus on teiste keppimine. 387 00:27:32,041 --> 00:27:33,833 Siis on adrenaliinisõltlased. 388 00:27:33,916 --> 00:27:37,333 Nad on nagu Adderall. Murettekitav, kuid võistlusel karm. 389 00:27:37,416 --> 00:27:42,000 Ja iga meeskond on valge, kes teab indiaanlusest kõige rohkem. 390 00:27:42,083 --> 00:27:43,375 Mis toimub? 391 00:27:44,166 --> 00:27:47,250 Mina olen Harry. Kust sa Indiast pärit oled? 392 00:27:47,333 --> 00:27:49,916 Olen tamiil. Minu perekond on pärit Sri Lankalt. 393 00:27:50,000 --> 00:27:53,291 Tere, väike õde. - Ei. Ära tee seda. 394 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 Meie riigis tegutseb üle saja tantsurühma. 395 00:27:58,000 --> 00:28:01,583 Aga ainult esikümme pääseb parimatest parimate hulka. 396 00:28:01,666 --> 00:28:03,750 Eelmist aastat ei tohi korrata. 397 00:28:04,666 --> 00:28:08,250 Parim parimatest võitja on - 398 00:28:08,333 --> 00:28:12,875 USC Tamasha! 399 00:28:12,958 --> 00:28:15,916 See video esitab igat treeningut. 400 00:28:16,000 --> 00:28:18,125 Ma tahan, et elaksite selle valu käes. 401 00:28:18,208 --> 00:28:20,875 Nagu siis, kui me Stanfordi sisse ei saanud. 402 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 USC on põhjusega number 1. 403 00:28:23,291 --> 00:28:25,666 Miks ta tahab USC-d võita? 404 00:28:25,750 --> 00:28:27,625 Ta tahab teda võita. 405 00:28:27,708 --> 00:28:30,750 Selena Joshi on USC kapten ja Ronaki endine. 406 00:28:30,833 --> 00:28:34,291 Järgmiste mängudeni on jäänud kaheksa nädalat. Asume tööle. 407 00:28:35,708 --> 00:28:40,541 Võistlustantsu puhul on oluline teada et see pole objektiivne. 408 00:28:40,625 --> 00:28:45,000 Ainult see loeb, et etendus jääb meelde. 409 00:28:45,750 --> 00:28:48,000 Seetõttu on meie eesmärk lihtne. 410 00:28:48,083 --> 00:28:50,791 Oleme unustamatud! See on kõik. 411 00:28:52,166 --> 00:28:54,000 31 veel. Lähme! 412 00:28:55,958 --> 00:28:59,916 Me ei tulnud lõbutsema. Tulime võitma. 413 00:29:00,000 --> 00:29:04,458 Kui tahad kaotajatega lõbutseda, liituda a cappella grupiga. 414 00:29:05,208 --> 00:29:09,708 Ei mingit rämpstoitu enam. Cheetos tulid turule 1948. aastal. 415 00:29:10,208 --> 00:29:12,666 Pärast seda pole me sõda võitnud. 416 00:29:13,166 --> 00:29:15,250 Tõde on see, et AI on siin. 417 00:29:15,333 --> 00:29:19,125 Sinu kraad on väärtusetu, ja sa ei saa kunagi oma kodu. Harjutame! 418 00:29:20,833 --> 00:29:25,708 Näoilmed on võtmetähtsusega. Rääkige lugu oma näoga. 419 00:29:25,791 --> 00:29:28,041 Harry, sa lähed sõtta! 420 00:29:28,125 --> 00:29:30,333 Dimple, kutt pettis sind. 421 00:29:30,833 --> 00:29:33,166 Anjali, Luigi vabastati. 422 00:29:33,250 --> 00:29:35,625 Deepica, su poiss-sõber on 163 cm pikk. 423 00:29:35,708 --> 00:29:38,208 Maya, sa oled peeaa, aga sa tahad guacamole'i. 424 00:29:38,291 --> 00:29:42,500 Vishal, Pakistan alistas kriketis India. Sumi, toit hakkab punnitama. 425 00:29:42,583 --> 00:29:44,708 Nirbhay, sa kaotad oma süütuse. 426 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 Mis on meie eesmärk? 427 00:29:57,208 --> 00:29:59,375 Oleme unustamatud! 428 00:29:59,458 --> 00:30:01,583 Mis on meie eesmärk? 429 00:30:01,666 --> 00:30:03,625 Oleme unustamatud! 430 00:30:03,708 --> 00:30:04,916 Plaat hakkab lendama. 431 00:30:05,000 --> 00:30:07,500 Ma ei jaksa enam. Mu rinnanibud veritsevad. 432 00:30:07,583 --> 00:30:10,458 Kaebajad tõmbavad veel 20 burpeet. 433 00:30:11,916 --> 00:30:14,791 Selge. Ei läinud halvasti. 434 00:30:15,458 --> 00:30:17,208 Las ma suren siin. 435 00:30:17,291 --> 00:30:18,500 Ma ei tunne oma tagumikku. 436 00:30:18,583 --> 00:30:19,708 Noh, hästi. 437 00:30:19,791 --> 00:30:23,458 Iga suurepärane koreograafia alustades suurepärastest peaosatäitjatest. 438 00:30:23,541 --> 00:30:25,916 Sellest ei piisa, et olla parim tantsija. 439 00:30:26,000 --> 00:30:29,375 Soovime kogu paketti. Pingutuseta enesekindlus. 440 00:30:29,458 --> 00:30:30,958 Nakkav energia. 441 00:30:31,041 --> 00:30:32,500 Kähriku väledus. 442 00:30:32,583 --> 00:30:35,666 Vaieldamatu karisma. -Ja su nõbu seksikus. 443 00:30:36,750 --> 00:30:39,125 Kõigepealt räägime selle aasta koreost. 444 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 Teemaks on… 445 00:30:45,750 --> 00:30:47,875 Bollywood Shaadi: parimad hitid! 446 00:30:47,958 --> 00:30:49,500 Jes. 447 00:30:49,583 --> 00:30:52,291 Eepiline armastuskiri Lõuna-Aasia pulmadele. 448 00:30:52,375 --> 00:30:55,666 Klassikaline armastuslugu keelatud romantikast. 449 00:30:56,916 --> 00:30:58,500 Vabandust. Lihtsalt jätka. 450 00:30:58,583 --> 00:31:01,208 Ja mitte. Sul on selgelt midagi öelda. 451 00:31:01,291 --> 00:31:05,416 Ma ei ürita end näidata, aga… 452 00:31:05,916 --> 00:31:08,625 Kas see pole päris etteaimatav? - Maya. 453 00:31:08,708 --> 00:31:12,791 See kõlab valge ideena. Pole paha, Harry. 454 00:31:12,875 --> 00:31:14,708 Pole probleemi. Mulle meeldib. 455 00:31:14,791 --> 00:31:17,125 Ma ei ürita end eputada, aga mida sa tead? 456 00:31:17,208 --> 00:31:20,750 Sa pole kunagi võistelnud. - Nii. Pulmad on meie asi. 457 00:31:20,833 --> 00:31:23,666 Nii ka kohtumisjooks. See pole tantsuteema. 458 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 Vau. Järelejõudmise tants. 459 00:31:25,500 --> 00:31:30,708 Meie kultuur on midagi enamat kui Bollywood. Võitmiseks on vaja midagi ainulaadset. 460 00:31:30,791 --> 00:31:33,208 nagu mida? Roboti löök näkku? 461 00:31:37,666 --> 00:31:39,958 Vahet pole. Sama meelt on ka Anjalik. 462 00:31:41,708 --> 00:31:45,583 Mayal on õigus. Seda on natuke oodata. 463 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 Kuid sellel on palju potentsiaali. 464 00:31:49,375 --> 00:31:53,250 Mõnikord võib pulmateema töötada. 465 00:31:53,333 --> 00:31:55,500 Kas sa oled nüüd tõesti neutraalne? 466 00:31:55,583 --> 00:32:00,041 Ma hindan su raevukust, Maya. Nostalgia annab teile 60% kõrgema skoori. 467 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 Kohtunikele meeldib see. 468 00:32:01,833 --> 00:32:04,375 Või me meeldime neile klišeelik ja ülepakutud. 469 00:32:06,333 --> 00:32:08,208 Selge. Hea küll. 470 00:32:08,291 --> 00:32:12,166 ma näen. Sa leiad kõike seda alaväärsena. 471 00:32:12,250 --> 00:32:15,000 Arvad, et Bollywood on liiga lahe, 472 00:32:15,083 --> 00:32:18,083 liiga vana, et probleeme näha. 473 00:32:18,166 --> 00:32:22,416 Siin maailmas pole öeri solvang. See on asja mõte. 474 00:32:22,916 --> 00:32:24,541 Elu on läbi. 475 00:32:24,625 --> 00:32:29,041 Sa ei ole kurb, kui su ema sureb. Sa oled muserdatud, kas pole? 476 00:32:29,125 --> 00:32:32,375 Sa ei ole õnnelik, kui armud. Oled eufoorias. 477 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 Selline tunne on tõesti. 478 00:32:35,125 --> 00:32:41,375 Bollywood tähistab liialdust, sest ülevoolamine on inimlik. 479 00:32:42,333 --> 00:32:45,125 Kui see on maitsetu, siis ma ei tea, mida öelda. 480 00:32:45,208 --> 00:32:47,666 Andke teada, kui midagi paremat välja mõtlete. 481 00:32:53,000 --> 00:32:54,958 Nii et lähme Bollywood Shaadiga. 482 00:32:55,041 --> 00:32:59,583 Kaks peategelast, pruut ja peigmees. Tõstke käsi, kui soovite olla peigmees. 483 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 Kas päriselt? Valge poiss? 484 00:33:02,583 --> 00:33:07,416 Ja tõsta käsi, kui tahad pruut saada. Deepika. Sumi. 485 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 Maya. 486 00:33:11,750 --> 00:33:15,083 Anjali. Tõstke käsi üles. 487 00:33:15,166 --> 00:33:18,875 Ma jätan selle vahele. - Ära ole igav. 488 00:33:24,750 --> 00:33:27,041 Tere. Lase lahti. 489 00:33:30,083 --> 00:33:31,083 Suurepärane. 490 00:33:31,166 --> 00:33:35,291 Täiuslik. Hääletamine lõppeb Pärast Beta Sigma Eta kindraleid. 491 00:33:35,375 --> 00:33:38,333 Seda ma kuulsin ka. - Harry, mu vend. 492 00:33:38,416 --> 00:33:41,208 Ära räägi kellelegi. Hääletan teid põhiosa poolt. 493 00:33:41,291 --> 00:33:43,416 Kas tõesti? - Jah. Sa oled olnud suurepärane. 494 00:33:44,166 --> 00:33:45,541 Aitäh bhai. - Mida... 495 00:33:45,625 --> 00:33:47,958 See on rassistlik. Ära kuula teda. 496 00:33:48,041 --> 00:33:51,875 Uustulnuk. Kas sa tahad Ted Lassot? Bollywoodi rühma juhtima? Pole paha. 497 00:33:51,958 --> 00:33:55,875 See võidab India Tupacit. -Su lihased on lahingus kasutud. 498 00:33:55,958 --> 00:33:57,541 Nüüd. Piisab. 499 00:33:57,625 --> 00:33:59,458 BEH ESITLEB BIPOCI SÜLEVÕPPIDE PIDUSED 500 00:34:00,958 --> 00:34:02,791 Vii, luu, näe, kasi. 501 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 Peatus. 502 00:34:08,333 --> 00:34:11,541 Looja. Näeme välja nagu zumba tund. - Uued puhkasid. 503 00:34:11,625 --> 00:34:14,333 Et pool meeskonda on ajastu lõpp. 504 00:34:14,416 --> 00:34:17,166 Ärge tülitsege valgete inimeste ees. 505 00:34:17,250 --> 00:34:19,916 Pool meeskonda on puudu. Miks me esineme? 506 00:34:20,000 --> 00:34:22,375 Meil on raha vaja. - Võtame ringlussevõtu ära. 507 00:34:22,458 --> 00:34:23,750 Olgu. 508 00:34:23,833 --> 00:34:26,583 Ma jätan kontserdi ära. Me ei saa niimoodi teeselda. - Ja mitte. 509 00:34:26,666 --> 00:34:28,208 Persse, luuserid. 510 00:34:28,291 --> 00:34:30,208 Olen täiesti nõus. 511 00:34:30,291 --> 00:34:31,208 Selena. 512 00:34:32,541 --> 00:34:35,375 Mida kuradit sa siin teed? - Sa oled ebaviisakas. 513 00:34:35,458 --> 00:34:38,291 Sa oled alati nii tõsine. - Sa ei tee pilte, eks? 514 00:34:38,375 --> 00:34:40,375 Kas arvate, et me kopeerisime teie koroneti? 515 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 Sa varastasid ülejäänud selle, mida ma näitasin. 516 00:34:42,458 --> 00:34:45,166 Võitsin meistritiitli ja sain GAP-iga kokkuleppe. 517 00:34:45,250 --> 00:34:48,000 Võib-olla olen lihtsalt parem. 518 00:34:48,083 --> 00:34:50,500 See on teie tagasituleku aasta, 519 00:34:50,583 --> 00:34:52,458 aga tagajärjed on kurvad. 520 00:34:53,000 --> 00:34:55,875 Võtate TikToki moose. 521 00:34:56,458 --> 00:34:58,458 Lõhkab meeleheite järele. 522 00:34:58,541 --> 00:35:03,125 Sa ise kiusad oma rivaale koolis, mida sa isegi ei külasta. 523 00:35:04,166 --> 00:35:06,916 Ma ei näe konkurentsi. 524 00:35:07,000 --> 00:35:08,625 Aga sina? 525 00:35:08,708 --> 00:35:12,583 Kõik, mida ma näen, on idioot kes üritab jälle lahe olla. 526 00:35:13,875 --> 00:35:15,875 Mida sa mu sõbra kohta ütlesid? 527 00:35:16,458 --> 00:35:20,291 Tere valge poiss. Kas sa oled kurt? 528 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 Või oled sa hindi keeles nii halb? 529 00:35:22,833 --> 00:35:25,375 Hindi keelest saan ma väga hästi aru, mulkero! 530 00:35:25,458 --> 00:35:26,875 Kurb! 531 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 Lööge! 532 00:35:29,333 --> 00:35:30,833 Lõpetage ära! 533 00:35:30,916 --> 00:35:32,583 Mida kuradit sa teed? 534 00:35:32,666 --> 00:35:37,083 Ma maksin sulle tantsimise eest. Loodame teretulnud värvilised õpilased. 535 00:35:37,166 --> 00:35:40,291 Meil on kingad, sest me ei tunne sind üksteisest. 536 00:35:40,375 --> 00:35:41,750 Kas olete valmis? 537 00:35:41,833 --> 00:35:43,458 Vastasel juhul tagastage mulle raha. 538 00:35:43,541 --> 00:35:45,916 Oleme erinevad meeskonnad. - Oh ei, ära. 539 00:35:46,000 --> 00:35:51,541 Oleme krooniliselt vaesed ja vajame raha. Kas me saame neist kolm esitada? 540 00:35:51,625 --> 00:35:54,416 Mind ei huvita, kuni see on lahe. 541 00:36:17,375 --> 00:36:19,583 See on hull. Peame vastama. 542 00:36:19,666 --> 00:36:23,708 Pange valgendi veepudelisse. - Ei. Ma mõtlesin tantsimist. 543 00:36:24,208 --> 00:36:25,208 Nii ka mina. 544 00:36:25,291 --> 00:36:26,875 Meie esitlus pole valmis. 545 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 Kui kohtunik näeb meloodia versiooni võrgus, oleme perses. 546 00:36:30,333 --> 00:36:31,916 "Me oleme perses." 547 00:36:33,166 --> 00:36:35,166 Kas sa ei kavatse alla anda? - Ma ei tee seda. 548 00:36:35,250 --> 00:36:37,000 Kas hakkame mässama? - Jah. 549 00:36:37,083 --> 00:36:39,333 Kas ma ei saa sind lahti rääkida? Selge. - Sa ei tee seda. 550 00:36:39,416 --> 00:36:41,583 Mida nad teevad? - Kuhu sa lähed? 551 00:36:54,208 --> 00:36:55,416 Ettevaatusabinõu. 552 00:37:03,833 --> 00:37:05,083 Tere, minu kord. 553 00:37:05,166 --> 00:37:06,291 Lase minna, Anj. 554 00:37:06,375 --> 00:37:07,375 Selge. 555 00:37:21,666 --> 00:37:23,333 Seda peab nägema. 556 00:37:47,833 --> 00:37:52,750 Tere! 557 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 Geniaalne. Sa kasutasid ära seda, mis kustutati vennaskond. Legendaarne. 558 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Ja Selena välimus. Ta oli sõnatu. 559 00:38:03,125 --> 00:38:04,541 Täna sööme praad. 560 00:38:04,625 --> 00:38:07,291 Ma ei saa. Mul on seda teha. 561 00:38:07,375 --> 00:38:11,125 Tere. Teeme millalgi teise. Täna sööme ramenit. 562 00:38:11,208 --> 00:38:13,125 Nuudlid? Palun saata pilte. 563 00:38:13,208 --> 00:38:15,666 Palun saatke "nuudlid". Kas sa said aru? 564 00:38:16,375 --> 00:38:17,750 Nohikud. 565 00:38:19,000 --> 00:38:22,083 Tere Anj. Aitäh, et olete täna minu jaoks olemas. 566 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 Muidugi. Olen alati sinu jaoks olemas. 567 00:38:24,916 --> 00:38:28,000 Aga mu põis lõhkeb. Ma otsin vannituba. 568 00:38:28,083 --> 00:38:29,750 Olgu. Selge. 569 00:38:34,041 --> 00:38:36,791 Kas polnud mitte maitsev Selenat suitsetada? 570 00:38:36,875 --> 00:38:41,666 Oli küll, aga ma palusin Mayat mitte sekkuda. 571 00:38:41,750 --> 00:38:44,291 Ta tõmbab alati mu alt vaiba välja. 572 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 Nüüd. Hääled on loetud. 573 00:38:46,583 --> 00:38:49,458 Viis häält Vishalile, kuus Harryle - 574 00:38:49,541 --> 00:38:53,916 ja Ronakile 11. Ronak mängib peigmeest. 575 00:38:54,000 --> 00:38:55,125 Aga pruut? 576 00:38:55,208 --> 00:38:56,875 Üks Deepika jaoks. 577 00:38:56,958 --> 00:38:58,541 Kaks Sumi jaoks. 578 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 Summa eest? - Minu jaoks neli. 579 00:39:00,375 --> 00:39:02,666 Seitse Anjali jaoks. 580 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 Ja Maya jaoks kaheksa. 581 00:39:06,416 --> 00:39:09,041 Sa ei ole tõsine. Kontrollige uuesti. - Kas tõesti? 582 00:39:09,125 --> 00:39:11,166 Kas Drone Strike esindab meie meeskonda? 583 00:39:11,250 --> 00:39:13,000 Ronak, kelle poolt sa hääletasid? 584 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 Anjalia. - Aga sina, Deeps? 585 00:39:14,916 --> 00:39:16,083 mina ise. 586 00:39:17,458 --> 00:39:21,208 Deeps, see pole reeglitega vastuolus muuda oma hääl Anjali vastu. 587 00:39:21,291 --> 00:39:24,375 Kui sa seda teed, Anjali ja Maya on võrdsed 588 00:39:24,458 --> 00:39:26,583 Seega, kapten… 589 00:39:27,833 --> 00:39:29,291 Kapten… 590 00:39:29,375 --> 00:39:33,458 Viigi otsustab kapten. Ronak, sa andsid Anjalile peaosa. 591 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 See on tehniliselt reeglite piires. 592 00:39:40,125 --> 00:39:42,333 Muidugi. Me ei riku reegleid. - Me ei tee seda. 593 00:39:42,416 --> 00:39:45,916 Anjali sobib peaossa. Ta on nii positiivne ja… 594 00:39:46,000 --> 00:39:49,250 Nii ilus! Nii elegantne. Ta näeb välja nagu nokaut. 595 00:39:49,916 --> 00:39:52,666 Anjalis on põhiosa energiast. 596 00:39:52,750 --> 00:39:55,041 Mayat on võimatu kontrollida. 597 00:39:55,125 --> 00:39:59,833 Kui kohtunikud vaatavad Maya pidutsemist, me ei võida kunagi. 598 00:40:01,375 --> 00:40:05,125 Mõtlesin selle üle hoolega. Ma hääletan Anjali poolt. 599 00:40:15,416 --> 00:40:17,916 Tere. mida sa teed 600 00:40:18,750 --> 00:40:22,083 Mitte midagi. Istun lihtsalt pehmel murul. 601 00:40:22,625 --> 00:40:26,875 See oli lõbus. Sa olid tõeliselt hämmastav. 602 00:40:27,625 --> 00:40:28,875 Aitäh. 603 00:40:31,125 --> 00:40:33,000 Kas kõik on korras? 604 00:40:34,875 --> 00:40:37,541 Siin pole midagi. ma lihtsalt… 605 00:40:38,458 --> 00:40:42,125 Kuulsin, kuidas meeskond rääkis. 606 00:40:42,208 --> 00:40:44,500 Vabandust. Ma veendun, et see pole minu ema. 607 00:40:44,583 --> 00:40:45,833 Jah. 608 00:40:46,666 --> 00:40:48,791 Ronak saatis just meeskonnale meili. 609 00:40:50,041 --> 00:40:51,708 Sain põhiosa kätte. 610 00:40:53,500 --> 00:40:55,208 Mina olen peategelane! 611 00:40:56,250 --> 00:40:57,291 jeesus. 612 00:40:57,375 --> 00:40:59,875 Palju õnne. - Kas tõesti? 613 00:41:00,583 --> 00:41:03,791 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? - Jah. Miks ei oleks? 614 00:41:03,875 --> 00:41:06,250 ma ei tea. Tahtsid ka staari mängida. 615 00:41:06,333 --> 00:41:10,125 Jah, aga sa said rohkem hääli. 616 00:41:10,208 --> 00:41:12,375 Ma tahan ikka veenduda… 617 00:41:12,958 --> 00:41:16,416 Mul on teie üle ülimalt hea meel. 618 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 Oh jeesus. 619 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 Kuid on millestki tähtsam rääkida. 620 00:41:20,125 --> 00:41:23,291 Lõppude lõpuks olete võlgu Taco Belli safkatile. 621 00:41:23,375 --> 00:41:24,791 Maks. ma olen näljane. 622 00:41:25,375 --> 00:41:29,791 See juhtus sobivalt. Kontrollige oma e-posti. Teil on komisjoni ülesanne. 623 00:41:30,875 --> 00:41:31,958 Tere? 624 00:41:32,791 --> 00:41:36,083 Ma just nägin seda. Ma olen täiesti terve. 625 00:41:44,833 --> 00:41:46,541 Arva ära, mis on parim. 626 00:41:47,041 --> 00:41:51,500 Teil on vaja ainult ühte kihti see kontsentraat sära saamiseks. 627 00:41:51,583 --> 00:41:53,708 Pole poolläikeid. Täisläige. 628 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 Johan on perhana. 629 00:41:55,375 --> 00:41:57,666 Aitäh, noormees. - Muidugi, söör. 630 00:41:59,041 --> 00:42:02,125 Ma ütlen seda suure austusega. 631 00:42:02,208 --> 00:42:03,250 Sa näed välja nagu minion. 632 00:42:04,291 --> 00:42:06,958 Ma ütlen seda suure austusega. Banaan. 633 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 See on päris kena luide. 634 00:42:10,125 --> 00:42:14,625 Boomerid arvavad, et olen geenius, ja ma saan teha oma projekte. 635 00:42:15,541 --> 00:42:16,583 Mis projektid? 636 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 Kas olete Nunyast kuulnud? - Ma ei tee seda. 637 00:42:19,166 --> 00:42:20,833 Nunya äri? 638 00:42:24,375 --> 00:42:26,791 Kas me räägime kanadest või linnumajadest? 639 00:42:26,875 --> 00:42:29,583 Loomulikult elavad linnud mõlemas. 640 00:42:30,083 --> 00:42:32,500 Räägi nüüd. Mis projektid? 641 00:42:34,166 --> 00:42:36,708 Olgu. Tule siis. - Isa. 642 00:42:36,791 --> 00:42:38,791 See on Chandigarhi tool. 643 00:42:38,875 --> 00:42:43,583 Kui britid lahkusid, Nehru soovis, et India liiguks edasi. 644 00:42:43,666 --> 00:42:47,500 Ta tellis uhke ja kaasaegse mööbli valitsuse poolt kasutamiseks. 645 00:42:47,583 --> 00:42:49,541 Neid saab paar tonni. 646 00:42:49,625 --> 00:42:51,708 Võta rahulikult, Puuha-Pete. 647 00:42:52,208 --> 00:42:57,666 Kahjuks olete nii ideaalne sihtmärk ahistamiseks. 648 00:42:58,166 --> 00:43:00,583 Mul on meie saate jaoks nukku vaja. 649 00:43:00,666 --> 00:43:01,708 Oota natuke. 650 00:43:01,791 --> 00:43:04,500 Kas Ronak pani teid võtetele? Kandideerisite peaosale. 651 00:43:04,583 --> 00:43:06,583 Rõhk sõnal "hai". 652 00:43:06,666 --> 00:43:08,583 Seda on kahju kuulda. 653 00:43:09,166 --> 00:43:12,708 Peategelane peab olema halb inimene. 654 00:43:12,791 --> 00:43:15,750 Ta kastab oma pitsat, räägib avalikult valjuhääldist. 655 00:43:15,833 --> 00:43:18,250 Ja kurta subtiitrite üle. - See on Anjali. 656 00:43:18,333 --> 00:43:21,250 Ja mitte. Äge! Ta on armas. 657 00:43:23,958 --> 00:43:27,625 Tead mida? Tuunime seda natuke. 658 00:43:27,708 --> 00:43:32,625 Hingede jaoks vajame spetsiaalseid tihvte. Teie meeskond ajab sassi. 659 00:43:34,416 --> 00:43:37,875 Maya, filmisime tutvustava video. Mida me siin teeme? 660 00:43:37,958 --> 00:43:40,875 Kerige kokku, enne kui keerate oma bokserid kokku. 661 00:43:40,958 --> 00:43:43,708 Pole täringut. Need on tärgeldatud. 662 00:43:44,916 --> 00:43:47,875 Olgu. Ma näitan sulle midagi lahedat. 663 00:43:48,458 --> 00:43:53,041 See paneb USC fondide kaotajad värisema. 664 00:43:53,125 --> 00:43:55,041 Siin on - 665 00:43:57,416 --> 00:43:58,541 me doli 666 00:44:00,083 --> 00:44:03,166 See ei näe üldse välja nagu minu saadetud piltidel. 667 00:44:03,250 --> 00:44:05,833 Olgu, noh... ma näitan. 668 00:44:06,333 --> 00:44:08,583 Kui Anjali pardale astub… 669 00:44:08,666 --> 00:44:10,208 SÕJA UDU 670 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 See on suurepärane. 671 00:44:17,916 --> 00:44:21,500 Kui teemaks on pulmad, tehkem seda stiilselt. 672 00:44:21,583 --> 00:44:22,958 Absoluutselt mitte. 673 00:44:23,541 --> 00:44:24,833 Miks mitte? 674 00:44:24,916 --> 00:44:28,416 Palusime traditsioonilist ja elegantset. - Me ei ole vape tiigrid. 675 00:44:28,500 --> 00:44:31,458 Suitsumasin puhub kroonlehti. See pole tõsine. 676 00:44:31,541 --> 00:44:35,625 Me pole sellega treeninud. Ma ei taha tundmatuid muutujaid. 677 00:44:35,708 --> 00:44:37,750 Me peame lahku minema, Ronak. 678 00:44:37,833 --> 00:44:41,791 Seetõttu on Anjali peaosas. Eristume tema abiga, mitte sinu abiga. 679 00:44:41,875 --> 00:44:46,500 Sõidame 24 tunni pärast San Diegosse. Mine tagasi trenni. 680 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 See on aasta kõige lihtsam eksam. 681 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 See läheb lihtsalt raskemaks, nii et võtke seda arvesse. 682 00:44:53,958 --> 00:44:57,000 Ma ei tee sinust sihtmärki, aga sina sead lati. 683 00:44:57,083 --> 00:44:58,500 Maga ühe silmaga lahti. 684 00:44:59,083 --> 00:45:00,666 Anjali… 685 00:45:02,166 --> 00:45:03,625 Võta rahulikult. 686 00:45:10,500 --> 00:45:16,125 Kinnitage turvavööd. Võistlushooaeg algab kohe. 687 00:45:16,708 --> 00:45:18,583 Üle saja meeskonna. 688 00:45:19,458 --> 00:45:21,791 Üle 2000 tantsija. 689 00:45:22,375 --> 00:45:26,500 Aga täna õhtul jätkavad ainult parimad. 690 00:45:26,583 --> 00:45:28,791 PIIRKONDLIK KVALIFITSEERIMINE 691 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 On UCLA kord! 692 00:45:30,208 --> 00:45:31,208 Muidugi tegi! 693 00:45:31,291 --> 00:45:33,750 Vishal! Tutvu rõivastega. Kiirendada. 694 00:45:33,833 --> 00:45:36,541 Maya, kontrolli kindlasti dolit. - Ma olen siin. 695 00:45:36,625 --> 00:45:39,750 Kas Selena sai krüptomiljardäri oma meeskonda rahastada? 696 00:45:39,833 --> 00:45:42,666 Nad pidid kliimamuutuste koor. 697 00:45:42,750 --> 00:45:44,458 Ema kripeldab. - See oli hea. 698 00:45:44,541 --> 00:45:51,416 Edasi tuleb lava jahutav valitsev meister USC Tamasha! 699 00:45:51,500 --> 00:45:53,625 Mida kuradit? 700 00:45:56,458 --> 00:46:00,666 See on lugu esimesest mehest, kes ronisid Mount Everestile. 701 00:46:01,166 --> 00:46:05,708 See ei puuduta esimest meest, kes pääses elusalt välja. 702 00:46:18,000 --> 00:46:21,541 Mount Everest mulle ei sobi 703 00:46:23,416 --> 00:46:27,083 Mount Everest mulle ei sobi 704 00:46:27,166 --> 00:46:29,625 Sest ma olen maailma tipus 705 00:46:29,708 --> 00:46:32,458 Ma olen maailma tipus 706 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 Jah 707 00:46:58,958 --> 00:47:01,041 Saa kinni! - Ta võib põgeneda! 708 00:47:21,458 --> 00:47:22,958 Jäädvustasime inimese. 709 00:47:23,041 --> 00:47:24,500 Too ta minu juurde. 710 00:47:49,791 --> 00:47:51,708 USC Tamasha! 711 00:47:51,791 --> 00:47:54,625 Ta röövis sind, Ronak. Hull. 712 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 Nad on tõesti osavad. 713 00:47:58,875 --> 00:48:01,083 Kuulake. Laseme sellel aurul. 714 00:48:01,166 --> 00:48:03,833 Peaksime andma endast parima. 715 00:48:06,833 --> 00:48:08,750 Kas me võiksime plaanist kinni pidada? 716 00:48:10,083 --> 00:48:13,500 Olen närvis. Ma tahan, et kõik läheks hästi. 717 00:48:13,583 --> 00:48:15,541 Olgu, kindlasti. 718 00:48:18,458 --> 00:48:19,458 Tere. 719 00:48:20,916 --> 00:48:22,083 Läheb hästi. 720 00:48:22,166 --> 00:48:27,875 Lavale jõuab eelmise aasta teine, UCLA Agni! 721 00:48:31,416 --> 00:48:34,375 Nende armastus oli keelatud. 722 00:48:34,458 --> 00:48:37,166 Naisel oli kõik kaotada. 723 00:48:37,250 --> 00:48:40,083 Mehel polnud midagi kaotada. 724 00:48:40,791 --> 00:48:44,000 Kuid soov ei küsi luba. 725 00:49:41,291 --> 00:49:44,541 Kas sa oled siin minu oma ja järgmises elus? 726 00:49:44,625 --> 00:49:47,500 Elu ilma sinuta pole elamist väärt. 727 00:49:50,166 --> 00:49:52,000 Aga nad jäid hiljaks. 728 00:49:52,083 --> 00:49:55,583 Asha vanemad juba kihlas ta diplomaadi pojaga. 729 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 Vapustav kleit. 730 00:50:14,750 --> 00:50:16,750 Vali au, Asha. 731 00:50:17,916 --> 00:50:19,833 Valige kirg. 732 00:50:56,541 --> 00:50:57,541 Mida kuradit? 733 00:50:57,625 --> 00:50:58,708 Oih. 734 00:51:03,083 --> 00:51:04,666 Ma armastan sind Asha. 735 00:51:04,750 --> 00:51:06,875 Ma armastan sind rohkem, Rehan. 736 00:51:07,958 --> 00:51:09,541 Kas keegi näeb? 737 00:51:10,541 --> 00:51:11,708 Dimple, kus sa oled? 738 00:51:12,833 --> 00:51:14,041 Ema! 739 00:51:14,125 --> 00:51:15,333 Harry, vaata ette! 740 00:51:15,833 --> 00:51:18,833 Oh issand. - Deuce. 741 00:51:18,916 --> 00:51:20,958 Anjali. - Ettevaatust! 742 00:51:21,458 --> 00:51:22,833 Oh ei! 743 00:51:24,083 --> 00:51:27,041 Ei! Lõpeta! 744 00:51:27,791 --> 00:51:29,250 Jätkake tantsimist! 745 00:51:29,333 --> 00:51:30,458 Oh ei! 746 00:51:30,541 --> 00:51:32,125 Ei! Oota! 747 00:51:33,000 --> 00:51:34,708 Lõpeta! 748 00:51:34,791 --> 00:51:35,833 Ei! 749 00:51:35,916 --> 00:51:37,625 Ma tulen sellega toime. Mine edasi. 750 00:51:45,958 --> 00:51:48,166 See oli piinlik! - Ma ei näinud midagi. 751 00:51:48,250 --> 00:51:49,416 See oli jube. 752 00:51:49,500 --> 00:51:52,791 Kes eksis? Harry, sina? - Mis kurat juhtus? 753 00:51:52,875 --> 00:51:55,875 Kuulake. Mul on väga kahju. 754 00:51:55,958 --> 00:51:58,333 Ma ei tea, kuidas see juhtus. 755 00:51:59,333 --> 00:52:00,708 Oh ei… - Mida? 756 00:52:00,791 --> 00:52:02,958 Oh, Anj. - Mida? 757 00:52:03,041 --> 00:52:07,541 Mind kasvatati mitte kommenteerima naiste välimus. Aga jukolist. 758 00:52:07,625 --> 00:52:08,625 Mida, Nirbhay? 759 00:52:09,416 --> 00:52:10,583 Nirbhay… 760 00:52:14,000 --> 00:52:17,875 Kus mu juuksed on? Kuhu see kadus? 761 00:52:17,958 --> 00:52:19,416 Miks on siin tühimik? 762 00:52:19,500 --> 00:52:22,083 Kus mu juuksed on? - See oli ainus viis. 763 00:52:23,625 --> 00:52:26,500 See on huvitav. See näeb hea välja. 764 00:52:26,583 --> 00:52:28,458 Oh kurat. - Need on ainult juuksed. 765 00:52:28,541 --> 00:52:31,666 See oli õnnetus. Võib-olla saan selle lahedaks muuta. 766 00:52:31,750 --> 00:52:34,791 Muidugi. See on stiilne. - Kas see kasvab tagasi? 767 00:52:34,875 --> 00:52:37,708 See on kohutav. Hea, et sul ilus nägu on. 768 00:52:37,791 --> 00:52:40,666 Sa alustasid seda. - Ei. See oli õnnetus! 769 00:52:40,750 --> 00:52:42,875 See oli õnnetus. Või mis? 770 00:52:45,125 --> 00:52:46,208 eks? 771 00:52:47,583 --> 00:52:48,583 Vabandust. 772 00:52:49,458 --> 00:52:51,041 Mul on väga kahju. 773 00:52:51,125 --> 00:52:53,625 See ei olnud nii mõeldud. - Mida sa mõtlesid? 774 00:52:53,708 --> 00:52:56,666 Ime, et ta haiglasse ei sattunud. 775 00:52:56,750 --> 00:52:59,041 Sa rikkusid meie kohavõimalused. 776 00:52:59,125 --> 00:53:01,750 Ma ei tahtnud lihtsalt pingeritta seada. Tahtsin võita… 777 00:53:01,833 --> 00:53:03,083 Kumbki ei õnnestu! 778 00:53:03,166 --> 00:53:04,833 Muidu me USC-d ei võida. 779 00:53:04,916 --> 00:53:06,583 Otsus pole sinu! 780 00:53:11,833 --> 00:53:13,083 Sind visatakse meeskonnast välja. 781 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 Mida? - Mida? 782 00:53:16,916 --> 00:53:20,750 Ütlesin, et viskasin su meeskonnast välja. 783 00:53:20,833 --> 00:53:22,166 Kas sa oled tõsine? 784 00:53:22,250 --> 00:53:24,791 Igal meeskonnal on üks. 785 00:53:25,291 --> 00:53:29,416 Suhtumisega pallikull. Suured arvamused, lahendusteta. 786 00:53:29,500 --> 00:53:34,333 Kahjuks enamik kapteneid lubage seda võimete tõttu. 787 00:53:34,833 --> 00:53:36,291 Sa oled andekas, Maya. 788 00:53:36,791 --> 00:53:38,958 Aga sa pole vaeva väärt. 789 00:53:50,166 --> 00:53:51,541 Vaatame, mida suudame… 790 00:53:51,625 --> 00:53:56,541 Olukord on kibe. UCLA langeb 54. kohale. 791 00:53:56,625 --> 00:54:01,750 Finaalid on järgmisel kuul, nii et nende hooaeg on läbi. 792 00:54:01,833 --> 00:54:05,041 Kas me saame siit üles, Ronak? 793 00:54:05,833 --> 00:54:07,250 Jah. ma arvan küll. 794 00:54:07,333 --> 00:54:11,375 Kui asume Berkeleysse esiteks või teiseks piisab punktidest. 795 00:54:11,875 --> 00:54:14,208 Kuid Berkeley on üheööreis. 796 00:54:14,291 --> 00:54:17,666 Meil pole raha. -Kas SASA korraldab tutvumisoksjonit? 797 00:54:17,750 --> 00:54:19,333 Jah, järgmisel nädalavahetusel. 798 00:54:19,416 --> 00:54:22,333 Osalema peaks kogu meeskond, aga… 799 00:54:22,416 --> 00:54:23,791 kas saame vestelda 800 00:54:23,875 --> 00:54:25,791 Jah. Muidugi. 801 00:54:29,375 --> 00:54:32,458 Mis nüüd? - Olgu, see… 802 00:54:34,000 --> 00:54:36,708 Mõtle uuesti Maya vallandamisele. 803 00:54:36,791 --> 00:54:40,125 Pole täringut. Ma olen raevukas. Oleksid ka sina. 804 00:54:43,000 --> 00:54:47,125 Ma näen välja nagu parukaga Barbie-nukk. Uskuge või mitte, aga ma olen vihane. 805 00:54:47,208 --> 00:54:50,833 Ta eksis, kuid väljatõstmine pole lahendus. 806 00:54:50,916 --> 00:54:54,250 Ta on meeskonna kõige loomingulisem tantsija, and everyone knows it. 807 00:54:54,333 --> 00:54:57,083 It would have been smart hääletage talle põhiosa eest. 808 00:54:58,375 --> 00:55:00,833 Ei. Kuulake. Sa oled suurepärane tantsija. 809 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 You deserve the lead. 810 00:55:02,500 --> 00:55:04,875 Ma ei saa oma meeskonda mõjutada? 811 00:55:06,750 --> 00:55:08,958 Visibility was poor. It was chaos. 812 00:55:09,041 --> 00:55:11,583 Igal pool udu ja õie kroonlehed. 813 00:55:11,666 --> 00:55:14,625 It was too much. - See ei ole põhjus, miks teid meeskonnast vallandatakse. 814 00:55:14,708 --> 00:55:17,833 Oleme 54. kohal. - No damn. That's bad. 815 00:55:17,916 --> 00:55:19,916 Vabandust. Ronak is right. - Mida? 816 00:55:20,000 --> 00:55:22,208 Hey, not now. 817 00:55:22,291 --> 00:55:25,625 You would be number one, kui sa oleksid algusest peale juhtpositsioonil. 818 00:55:25,708 --> 00:55:27,416 Jah, noh… 819 00:55:28,333 --> 00:55:30,500 Well, what? - Mitte midagi. 820 00:55:30,583 --> 00:55:32,083 Kõlab nagu midagi. 821 00:55:32,750 --> 00:55:36,250 Kuulsin Ronakit, Deepikat ja Dimblet hääli lugema. 822 00:55:36,333 --> 00:55:39,458 Sain põhiosa kätte. Nad vahetasid selle Anjali vastu, 823 00:55:39,541 --> 00:55:42,625 sest tal on rohkem keha põhienergia või midagi sellist. 824 00:55:43,416 --> 00:55:44,666 Kas sa oled tõsine? 825 00:55:45,250 --> 00:55:48,958 Oled täis peamist kehaenergiat. Sa oled laval magnetiline. 826 00:55:49,041 --> 00:55:53,166 Kui sukeldute oma esitlusse, sa tõmbad oma liigutusi ja naudid… 827 00:55:53,250 --> 00:55:54,875 See ei õnnestunud. 828 00:55:55,791 --> 00:55:57,875 Vabandust. - Kas sul on kõik korras? 829 00:55:57,958 --> 00:56:00,750 Sellel jalgrattal on üllatavalt palju juukseid. 830 00:56:00,833 --> 00:56:03,041 See on nagu riietusruumi dušš. 831 00:56:03,125 --> 00:56:04,875 Vaata. - Uhh. 832 00:56:05,375 --> 00:56:06,500 Ütle Anjalile. 833 00:56:06,583 --> 00:56:09,208 Ma ei saa talle seda teha. 834 00:56:09,291 --> 00:56:12,875 Talle meeldib Ronak. Vaata nüüd. 835 00:56:13,375 --> 00:56:17,875 Ta on olnud oma istme serval, sest Ronak andis Paddingtoni kummalise koopia. 836 00:56:17,958 --> 00:56:19,291 SA OLED MINU KROONIJUVEEL 837 00:56:19,375 --> 00:56:21,250 Oh jumal. - Mida? 838 00:56:22,208 --> 00:56:23,583 Ei saa aru, mis see on? 839 00:56:24,708 --> 00:56:25,708 Teddy? 840 00:56:25,791 --> 00:56:27,833 See tähistab Koh-i-Noori teemanti. 841 00:56:27,916 --> 00:56:32,125 Britid varastasid selle Indiast, ja see on tuntud oma halva õnne poolest. 842 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 Valitsejad, kellele kuulus Koh-i-Noor - 843 00:56:34,916 --> 00:56:38,708 Shah Jahanist Duleep Singhini, nägi nende impeeriumi kokkuvarisemist. 844 00:56:38,791 --> 00:56:43,333 See pole armas kaisukaru. Sellel on neetud koloniaalteemant. 845 00:56:43,416 --> 00:56:45,375 Nii et teete seda ilma telefonita. 846 00:56:45,458 --> 00:56:48,416 Loed ja muud. Arvad, et oled parem? 847 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 Jah, ausalt. Vähe. 848 00:56:54,958 --> 00:56:58,083 Saan aru, et sa ei taha seda öelda aga sa väärid põhiosa. 849 00:57:02,458 --> 00:57:04,666 Lõpetasin kingituse pakkimise. 850 00:57:19,041 --> 00:57:20,666 Tere. 851 00:57:22,000 --> 00:57:25,583 Poleks vaja olnud. - Tule nüüd. Avage see. 852 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 Õmblesin su juuksed selle sisse, et need auraksid. 853 00:57:28,833 --> 00:57:35,708 Ostsin ka seksika lõhikuga kleidi, et Ronak vaataks alla ja mitte siia. 854 00:57:37,125 --> 00:57:38,125 vabandan. 855 00:57:38,708 --> 00:57:43,208 Hindan seda, aga üllatusi enam pole. O.K.! 856 00:57:43,791 --> 00:57:44,916 Niisiis. 857 00:57:46,000 --> 00:57:47,666 KAS SA OLED KADED? 858 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 Tere, puru! 859 00:57:49,583 --> 00:57:51,791 Too oma tagumik ja keha siia. 860 00:57:51,875 --> 00:57:53,583 Mida sa siin teed? 861 00:57:53,666 --> 00:57:56,583 Viime teid Hinoki salongi. 862 00:57:56,666 --> 00:57:57,875 Kas sa oled tõsine? 863 00:57:57,958 --> 00:58:01,958 Midagi tuleb oma juustega ette võtta. Näed välja nagu limpsiksid autoakut. 864 00:58:02,041 --> 00:58:05,541 Pealegi meeldivad turvakaaslased üksteisele. - Mis on turvasõber? 865 00:58:05,625 --> 00:58:08,583 Kui keegi meile ei helista, karjume üksteise peale. 866 00:58:08,666 --> 00:58:12,041 Ma ei saa nüüd. Meil on tund aega. - Jäta see vahele. 867 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 Anj, teil on ka see veebieksam. 868 00:58:15,583 --> 00:58:17,166 Ma tean, aga… 869 00:58:19,750 --> 00:58:22,916 Kas sa teeksid seda minu heaks? Ainult see kord. 870 00:58:23,000 --> 00:58:25,291 Tere… - Ma tean. Ma ütlesin seda enne. 871 00:58:25,375 --> 00:58:29,208 Aga sa oled mulle võlgu. Rääkisin Ronakiga. 872 00:58:29,291 --> 00:58:32,041 Tuled tagasi meeskonda. - Kas tõesti? 873 00:58:32,125 --> 00:58:33,333 Mida? - Kas tõesti? 874 00:58:33,416 --> 00:58:35,583 Registreerute ainult oksjonile. 875 00:58:36,458 --> 00:58:39,500 Jah. Ma ei tee seda. 876 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 Miks mitte? Ma arvasin, et sa oled põnevil. 877 00:58:42,541 --> 00:58:45,875 Kui tulete, luban teid kaitsta. 878 00:58:45,958 --> 00:58:48,208 Pole midagi karta. - Selge. 879 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 Ma ei karda. Ma lihtsalt ei taha seda teha. 880 00:58:51,208 --> 00:58:55,500 Olen tänulik, et rääkisite Ronakiga minu jaoks, aga ma jätan selle vahele. 881 00:58:56,000 --> 00:58:57,291 Nii… 882 00:58:57,958 --> 00:59:00,833 Ma võin teie eest testi teha. Päris. 883 00:59:00,916 --> 00:59:04,500 Nautige oma spaapäeva koos Tupla-D-ga. 884 00:59:04,583 --> 00:59:06,041 Oled sa kindel? 885 00:59:06,125 --> 00:59:08,208 Jah. Head aega. 886 00:59:10,416 --> 00:59:11,625 Astu pardale, Anj. 887 00:59:11,708 --> 00:59:13,500 Topelt-D. Mulle meeldib. 888 00:59:13,583 --> 00:59:15,333 Seda ei võeta isegi kuulda. 889 00:59:27,041 --> 00:59:31,083 Tipptasemel koreograafia. Täpne ja terav. 890 00:59:34,791 --> 00:59:36,833 Vau. Sa vaatad… 891 00:59:36,916 --> 00:59:38,291 Äge? - Kuumusest? 892 00:59:38,375 --> 00:59:40,625 Knock-out? - Isegi pimestav. 893 00:59:40,708 --> 00:59:44,291 Kas ma näen välja nagu Seikleja Dora, kes liitus korporatsiooniga? 894 00:59:44,375 --> 00:59:46,416 No siis. Vamonos. 895 00:59:47,250 --> 00:59:49,958 Aitab flirtimisest. Lähme ballisaali. 896 00:59:50,041 --> 00:59:53,750 Meil on lauad kuus ja kaheksa. Täida küsimustikud. 897 00:59:53,833 --> 00:59:55,875 Lähme, hop hop. - Oota. 898 01:00:00,250 --> 01:00:01,958 Kas sa rääkisid Mayaga? 899 01:00:02,041 --> 01:00:03,958 Kes võitis meie kihlveo? 900 01:00:04,625 --> 01:00:06,500 Kahjuks sina. 901 01:00:07,083 --> 01:00:11,666 Vabandust. kahju öelda aga ma teadsin, et ta ei tule tagasi. 902 01:00:12,291 --> 01:00:15,125 Sa oled mulle nüüd mojito võlgu. 903 01:00:24,083 --> 01:00:28,083 Sa näed hämmastav välja. Ma hindan, et tulete. 904 01:00:28,166 --> 01:00:31,291 Meie eesmärk on kolm tonni, seega… 905 01:00:41,583 --> 01:00:43,333 Tore, et sa tagasi oled, Maya. 906 01:00:43,416 --> 01:00:44,833 Tore tagasi olla. 907 01:00:44,916 --> 01:00:48,500 Kes siis oma keha maha ei müüks bussipileti vastu? eks? 908 01:00:50,000 --> 01:00:51,916 Jess, kui armas sari. 909 01:00:52,000 --> 01:00:54,125 Sinu juuksed. Vau. 910 01:00:57,666 --> 01:01:02,625 Tere tulemast SASA 25. talvetantsule ja tutvumisoksjonile. 911 01:01:04,541 --> 01:01:08,708 Kahjuks otsustas juhatus, et me sel aastal ei joo. 912 01:01:08,791 --> 01:01:10,250 Milline absurd! 913 01:01:10,333 --> 01:01:14,541 Siit tuleb teie uus peremees, Professor Latif. 914 01:01:15,458 --> 01:01:16,458 Nautige. 915 01:01:16,541 --> 01:01:17,791 Tere. - Hirmutav tüdruk. 916 01:01:17,875 --> 01:01:20,291 Aitäh. Ma ise ei ole põnevil. 917 01:01:20,375 --> 01:01:23,833 Hoolitseme selle eest kiiresti ja vältida kohtuasja. 918 01:01:23,916 --> 01:01:28,791 Kõigepealt on Masala peremees, üks mees Hindi a cappella. 919 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 Esitage Gaurav Sen-Guptale aplausi. 920 01:01:32,750 --> 01:01:37,000 Gauravile meeldib capoeira ja usub, et Timothée Chalamet on psyop. 921 01:01:37,083 --> 01:01:40,291 Alustame 20 dollariga. Olen helde. 922 01:01:40,875 --> 01:01:41,916 Müüakse 20 eest! 923 01:01:42,958 --> 01:01:46,625 Teda huvitab müstika, loitsud ja needused. 924 01:01:46,708 --> 01:01:48,833 Jah. Müüdud 30 dollariga! 925 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 Siin on igaühele midagi. 926 01:01:51,000 --> 01:01:54,583 Ta alustab ravimit. Nüüd läheb odavalt. Kuuskümmend. 927 01:01:54,666 --> 01:01:56,041 Müüdud 30 dollari eest. 928 01:01:56,125 --> 01:01:57,666 Müüdud tagumisele friigile. 929 01:01:57,750 --> 01:02:00,500 Jätkame. Anname aplausi Agni meeskonnale. 930 01:02:00,583 --> 01:02:03,666 See on kooliüritus. Palun tõuske püsti. 931 01:02:03,750 --> 01:02:06,833 Särk seljast, valge poiss! -Ei, hoia särk seljas. 932 01:02:06,916 --> 01:02:08,916 Nüüd üle 180 sentimeetri pikkused mehed. 933 01:02:09,000 --> 01:02:10,958 Alustame 20. 30. 35. 40-st. 934 01:02:11,041 --> 01:02:12,416 40…70! 935 01:02:12,500 --> 01:02:13,666 Publik higistab. 936 01:02:13,750 --> 01:02:17,041 Ma kujutan ette tema peeglit. Ta näeb ainult iseennast. 937 01:02:17,125 --> 01:02:21,250 Indiaanlastel on jõllitamise probleem. Aga see on äge. 938 01:02:21,333 --> 01:02:22,875 See võib olla hea. 939 01:02:22,958 --> 01:02:25,541 Ta näeb sind sellisena, nagu sa oled. 940 01:02:25,625 --> 01:02:28,833 Umbes. Ma ei näinud tüdrukut silmi pilgutamas, aga sa tegid õigesti. 941 01:02:28,916 --> 01:02:31,083 Teie poisid. Kaks naist ühe hinnaga. 942 01:02:31,166 --> 01:02:33,083 Ära arva... Mitte midagi. 943 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 ja 320! 944 01:02:34,333 --> 01:02:36,250 Ja 340! "Vali mind!" - Jah! 945 01:02:36,333 --> 01:02:39,208 Siin on 360. Ja 400! 946 01:02:39,791 --> 01:02:41,458 Müüdud neljasaja eest. 947 01:02:41,541 --> 01:02:43,875 Maya, sina oled järgmine. - Lõpetame suurelt. 948 01:02:43,958 --> 01:02:46,250 Vabandust. Selge. - Jätkame. 949 01:02:47,000 --> 01:02:50,083 Järgmine Maya Krishnaraj. 950 01:02:50,583 --> 01:02:53,083 KUS SA OLED? OLED SA MINU KAITSJA? 951 01:02:53,166 --> 01:02:54,791 Maya. - Mida? 952 01:02:55,541 --> 01:02:58,125 Maya Krishnaraj, head inimesed. 953 01:02:58,916 --> 01:03:01,458 Maya on arvutiteaduse esmakursuslane. 954 01:03:01,541 --> 01:03:05,000 Tema lemmik maiuspala on Flamin' Hot Cheetos. 955 01:03:05,083 --> 01:03:06,500 Nii… 956 01:03:07,208 --> 01:03:09,083 Alustame 20 dollariga. 957 01:03:09,583 --> 01:03:11,458 Vabandust. 958 01:03:11,541 --> 01:03:15,166 Oota natuke. Kas ma võin kiiresti öelda… 959 01:03:17,166 --> 01:03:20,250 See on imelik, kas pole? 960 01:03:20,333 --> 01:03:22,125 Mida me täpselt teeme? 961 01:03:22,208 --> 01:03:25,916 Tutvumisoksjonid on tühistatud, nagu istanduse pulm. 962 01:03:26,708 --> 01:03:29,958 Võib-olla peaksime uurima natuke sisimas - 963 01:03:30,041 --> 01:03:31,291 ja küsime endalt, 964 01:03:31,791 --> 01:03:33,583 miks see meile sobib? 965 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 Kas me oleme osa probleemist? 966 01:03:37,291 --> 01:03:38,750 Kas see - 967 01:03:39,541 --> 01:03:42,125 meie istandus? 968 01:03:44,958 --> 01:03:49,333 Niisiis. -Aitäh Mayale luuletuse eest. 969 01:03:49,416 --> 01:03:53,458 Alustame 20 dollariga. Kakskümmend. 970 01:03:53,541 --> 01:03:57,000 Printsess saabub! 971 01:04:01,041 --> 01:04:03,750 Miks mitte alati rõõmustada millal ma tuppa tulen? 972 01:04:03,833 --> 01:04:08,000 Teie abiga kogusime just 3020 dollarit! 973 01:04:08,083 --> 01:04:10,166 Berkeley ootab! 974 01:04:12,125 --> 01:04:16,250 Anname puuvillapõõsastele midagi, millest nad lapsena ilma jäid. 975 01:04:16,333 --> 01:04:18,416 Korralik tagasaun. 976 01:04:21,750 --> 01:04:23,125 Viisteist. Võtame… 977 01:04:23,208 --> 01:04:26,291 Kas me saame peatuda? Palun. - Korrake pärast mind. 978 01:04:26,375 --> 01:04:29,333 Pakun 50 dollarit kohtingul Mayaga. 979 01:04:29,416 --> 01:04:31,166 Uhh. 980 01:04:31,250 --> 01:04:33,208 Olgu. Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 981 01:04:33,291 --> 01:04:36,333 ma ütleks nii kui ma pole tema õpetaja. 982 01:04:36,416 --> 01:04:39,083 Sa võid karjuda, sest ta on täiskasvanu. 983 01:04:39,166 --> 01:04:41,791 Ta on vaevalt täiskasvanu. 984 01:04:41,875 --> 01:04:43,750 Ja millal... - Jeesus, igatahes. 985 01:04:43,833 --> 01:04:45,666 Pakkuge kohe, pagan. 986 01:04:45,750 --> 01:04:46,916 Tuhat dollarit. 987 01:04:49,041 --> 01:04:50,416 Vabandust, kui palju? 988 01:04:51,958 --> 01:04:53,958 Tuhat dollarit. 989 01:04:54,041 --> 01:04:56,708 Tuhat dollarit, üks, kaks korda… 990 01:04:56,791 --> 01:04:59,333 Maya müüdi tuhande dollari eest. 991 01:05:00,375 --> 01:05:03,500 Kustutage oma telefonist kõik salvestised. 992 01:05:08,833 --> 01:05:11,125 Maya. 993 01:05:15,958 --> 01:05:19,333 Arvasin, et oled tööl. - Saabusin varakult. 994 01:05:19,416 --> 01:05:22,166 Valisin tutvumisoksjoni ja frisbee. 995 01:05:22,666 --> 01:05:26,125 Aga mu frisbee litsents on endiselt riiulis. 996 01:05:26,208 --> 01:05:28,583 Poleks olnud vaja tonnigi maksta. 997 01:05:28,666 --> 01:05:32,125 See oli lõbusam, kui ma arvasin. 998 01:05:32,208 --> 01:05:35,750 Jah. Tead mida? Mine küsi oma raha tagasi. 999 01:05:35,833 --> 01:05:37,875 Kõik ostud on lõplikud. 1000 01:05:38,625 --> 01:05:40,125 Noh, tead mida? 1001 01:05:41,250 --> 01:05:43,500 Sa tegid üsna halva tehingu. 1002 01:05:45,458 --> 01:05:47,333 Tead, mida ma mõtlen? 1003 01:05:50,375 --> 01:05:52,958 Sa oled tõeline leid. 1004 01:06:04,291 --> 01:06:05,625 Kuidas oleks kohtinguga? 1005 01:06:06,458 --> 01:06:07,916 Nüüd? 1006 01:06:08,000 --> 01:06:10,375 Kas soovite tagasi minna? - Ma ei tee seda. 1007 01:06:10,458 --> 01:06:13,750 Ma ei tohi unustada arvutikursuse eksamit enne südaööd. 1008 01:06:13,833 --> 01:06:16,833 Mõtlesin, et soovitan kohtinguõhtu tegevusena. 1009 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 Kas tõesti? - Jah. 1010 01:06:21,333 --> 01:06:22,875 Minionidel on raha. 1011 01:06:23,375 --> 01:06:26,166 Tegemist on lepingulise fondiga. Oleme liidus. 1012 01:06:27,708 --> 01:06:29,958 Mul on ilmselgelt vaja veel jooki. 1013 01:06:30,041 --> 01:06:32,416 Ma võlgnen sulle oma õnne. 1014 01:06:32,500 --> 01:06:33,541 Kust? 1015 01:06:34,041 --> 01:06:38,041 Ma kaotasin meie kihlveo. Müts maha Maya ees, et ta tuli. 1016 01:06:39,041 --> 01:06:40,625 Oh kurat. - Mida? 1017 01:06:40,708 --> 01:06:42,291 Kurat! - Mida? 1018 01:06:42,375 --> 01:06:46,041 Oh kurat. - Anjali? 1019 01:06:56,625 --> 01:06:57,750 Maya. 1020 01:06:59,083 --> 01:07:00,083 Maya! 1021 01:07:00,166 --> 01:07:01,166 Tere! 1022 01:07:02,541 --> 01:07:03,583 Mis nüüd? 1023 01:07:05,333 --> 01:07:06,541 Mulle meeldis su koht. 1024 01:07:06,625 --> 01:07:10,041 Saabusin hilja, nii et istusin ees. 1025 01:07:10,125 --> 01:07:12,458 Tulid eile päris hilja tagasi. 1026 01:07:12,541 --> 01:07:13,750 Niisiis. 1027 01:07:14,750 --> 01:07:16,791 Ma olin lihtsalt mures. 1028 01:07:17,375 --> 01:07:19,791 Pole probleemi. ma pean minema. 1029 01:07:21,291 --> 01:07:24,791 Maya. Vabandan kuupäevaoksjoni pärast. 1030 01:07:24,875 --> 01:07:27,750 Ma ei tea, mis juhtus. - Sa tegid ohari. See on kõik. 1031 01:07:27,833 --> 01:07:30,541 Olin tagasi tulemas aga kõik jätkasid... 1032 01:07:30,625 --> 01:07:32,041 Sa lubasid mind kaitsta. 1033 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 Sa veetsid oma sõpradega aega. - Ma tean. vabandan. 1034 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 anj? Mis see on? 1035 01:07:43,750 --> 01:07:46,750 Ma ei taha endale tähelepanu tõmmata. Vabandust. 1036 01:07:51,000 --> 01:07:53,708 Pole probleemi. Kõik on hästi. 1037 01:07:57,666 --> 01:08:01,166 Ma ei saa aru, kuidas see juhtus. Tegin sel nädalal kodutööd hästi. 1038 01:08:01,250 --> 01:08:03,750 Tegite mu testi ja hommikul sain meili. 1039 01:08:05,375 --> 01:08:08,541 Niisiis. Peab olema segadus. 1040 01:08:08,625 --> 01:08:09,875 Või mis? 1041 01:08:09,958 --> 01:08:12,458 See tuleb parandada enne kui mu ema kuuleb. 1042 01:08:20,875 --> 01:08:25,041 Kui su isa lahkus, kõik mu sugulased süüdistasid mind. 1043 01:08:25,125 --> 01:08:29,416 Olin liiga äge ja kontrolliv. Sõitsin ta teele. 1044 01:08:30,833 --> 01:08:33,666 Maailm ei andesta naistele. 1045 01:08:33,750 --> 01:08:39,000 Meid hinnatakse välimuse järgi, kõne ja ambitsioonide kaudu. 1046 01:08:39,083 --> 01:08:45,708 Ainus, mis lubab ei hooli teiste inimeste arvamustest, 1047 01:08:46,458 --> 01:08:47,750 on teie kraad. 1048 01:08:47,833 --> 01:08:49,875 See on sinu trump. 1049 01:08:51,708 --> 01:08:53,583 Ja sa ei raiska seda. 1050 01:08:56,041 --> 01:08:59,833 Aega saad semestri lõpuni. Kui sa oma hindeid ei tõsta, 1051 01:08:59,916 --> 01:09:02,458 lõpetate aasta lõpuks riigikoolis. 1052 01:09:07,000 --> 01:09:10,458 Mul on väga kahju. - See pole sinu süü. 1053 01:09:11,166 --> 01:09:12,875 Võib-olla on. 1054 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Ma unustasin teie testi teha. 1055 01:09:17,708 --> 01:09:21,583 Mul on väga kahju. Ma vannun, et see oli õnnetus. 1056 01:09:22,083 --> 01:09:26,875 Arjun tahtis hilja aega veeta, ja ma kaotasin ajataju. 1057 01:09:28,208 --> 01:09:30,375 Mul on tõesti väga kahju. 1058 01:09:34,458 --> 01:09:35,625 Pole probleemi. 1059 01:09:37,416 --> 01:09:38,541 Pole probleemi. 1060 01:09:40,125 --> 01:09:41,750 Hei, kuhu sa lähed? 1061 01:09:41,833 --> 01:09:42,958 ma lihtsalt… 1062 01:09:43,833 --> 01:09:45,166 Ma vajan hapnikku. 1063 01:09:51,500 --> 01:09:55,000 Hinga välja. See tasakaalustab teid. 1064 01:09:56,791 --> 01:09:59,583 Natuke kõrgemal. Vasakule. 1065 01:09:59,666 --> 01:10:01,291 Kuulake. 1066 01:10:02,625 --> 01:10:04,708 Nagu näha, siis Anjali ei tulnud. 1067 01:10:04,791 --> 01:10:07,166 Viimasel aastal ta enam ei osale. 1068 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Ta lõpetas. 1069 01:10:08,666 --> 01:10:10,875 Oh issand. - Kas see on Lyme'i tõbi? 1070 01:10:10,958 --> 01:10:13,208 Akadeemiline katseaeg. - Kurat küll. 1071 01:10:13,291 --> 01:10:15,250 Kas see on tõsi? Oh issand. 1072 01:10:15,333 --> 01:10:18,541 See on karm koht. Berkeleyni on paar nädalat. 1073 01:10:18,625 --> 01:10:20,000 Kes ta parandab? 1074 01:10:20,083 --> 01:10:24,291 Vastavalt reeglitele teine koht läheb põhiosale. 1075 01:10:24,375 --> 01:10:27,333 Meie puhul on selleks Maya. 1076 01:10:30,750 --> 01:10:32,833 Kuus, seitse, kaheksa! 1077 01:10:32,916 --> 01:10:35,625 Yy ja kaa, kolm ja neli. 1078 01:10:35,708 --> 01:10:37,666 Ronak, tõmba sissepääs! 1079 01:10:45,625 --> 01:10:48,291 Viis, kuus, seitse, kaheksa! 1080 01:10:52,291 --> 01:10:54,416 Dimple, ole üks kord õigel ajal. 1081 01:10:57,000 --> 01:10:59,125 See on Harry töö. 1082 01:10:59,208 --> 01:11:01,583 Ole vait, Vishal. Ma saan hakkama. - Kas sa veendusid? 1083 01:11:01,666 --> 01:11:03,583 Su jalad värisevad. - Oh issand. 1084 01:11:03,666 --> 01:11:05,458 Kuule, mine sisse… 1085 01:11:05,541 --> 01:11:08,708 Üritasin oma korraks järgijat leida, aga… 1086 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 Lõpeta ära. - Ei. 1087 01:11:10,125 --> 01:11:11,250 Kõik on hästi. 1088 01:11:11,750 --> 01:11:15,541 Lõpuks oled sa peaosas. Ma tahan sind näha laval nautimas. 1089 01:11:15,625 --> 01:11:20,041 Kui tahad mind laval näha, saate vaadata otseülekannet. 1090 01:11:20,541 --> 01:11:22,416 Ei. Ma kõlasin nagu kaameratüdruk. 1091 01:11:22,500 --> 01:11:26,041 See on tõsi, aga ma ikka vaataks. 1092 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 Nüüd tuleb Harry. 1093 01:11:28,875 --> 01:11:30,875 Jah! - Mõtle kiiresti. 1094 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 Ma ei ole hea avalikel kiindumuseavaldustel. 1095 01:11:38,125 --> 01:11:39,583 Selge. Jah. 1096 01:11:40,083 --> 01:11:41,333 Aga… - See pole midagi. 1097 01:11:41,416 --> 01:11:44,250 Kas ma helistan sealt? - Jah. 1098 01:11:44,333 --> 01:11:45,708 Olgu. 1099 01:11:45,791 --> 01:11:48,416 Näidake neid Berkeleys. - Ma näitan. 1100 01:11:49,791 --> 01:11:51,125 Tere! - Tere. 1101 01:11:51,208 --> 01:11:52,541 Oih. 1102 01:11:55,166 --> 01:11:57,916 Siin. - Sa pesid selle minema. Aitäh. 1103 01:11:58,000 --> 01:11:59,791 See oli vastik. - Pöörake see ümber. 1104 01:11:59,875 --> 01:12:01,916 Näeme, kui tagasi tulen. 1105 01:12:02,000 --> 01:12:03,833 See on ruut. - Tõmba üle. 1106 01:12:03,916 --> 01:12:06,416 See saab minna ainult ühtepidi. - Tänan. 1107 01:12:06,916 --> 01:12:10,333 Kas see oli kõik? - Veel üks asi. Oota. 1108 01:12:10,833 --> 01:12:12,083 Mida kuradit? 1109 01:12:12,166 --> 01:12:13,291 Idioot. 1110 01:12:13,791 --> 01:12:14,875 Kohtumiseni. 1111 01:12:14,958 --> 01:12:16,791 Ava uks. See on inimkaubandus! 1112 01:12:17,625 --> 01:12:20,583 PIIRKONDLIK KVALIFITSEERIMINE 1113 01:12:33,958 --> 01:12:36,958 UCLA tõmbas seekord lõpuni! 1114 01:12:37,541 --> 01:12:38,916 Hea! 1115 01:12:41,208 --> 01:12:43,291 Tere! - Tere. 1116 01:12:43,375 --> 01:12:47,166 Saame paremini teha, kuid me reastame selle põhjal, mida ma näen. 1117 01:12:47,666 --> 01:12:51,791 See läks uskumatult hästi. See oli fantastiline! 1118 01:12:51,875 --> 01:12:53,500 Hea! Jee! 1119 01:12:53,583 --> 01:12:55,916 Hea töö poisid. 1120 01:12:56,000 --> 01:12:57,583 UCLA! 1121 01:12:57,666 --> 01:13:00,625 Selge. Üks etendus on veel jäänud. 1122 01:13:00,708 --> 01:13:04,708 Neil on jalas teksad ja kannustab nende lugudes. 1123 01:13:04,791 --> 01:13:08,458 Andke TÜ Dallasele aplausi! 1124 01:13:44,166 --> 01:13:46,208 Kurat, need on head. 1125 01:13:46,291 --> 01:13:47,583 Ja päris kuum. 1126 01:13:47,666 --> 01:13:49,666 Neil on erinev stiil. 1127 01:13:49,750 --> 01:13:52,666 Jah, sest nad varastasid selle teistelt. 1128 01:13:52,750 --> 01:13:54,000 Mida sa sellega mõtled? 1129 01:13:54,083 --> 01:13:58,375 Nad kopeerisid koreograafia Quick Style'ist. Ütle midagi. Esitage kaebus. 1130 01:13:58,458 --> 01:14:01,291 Ma ei saa praegu vastu võtta ühtegi teie ristisõda. 1131 01:14:01,375 --> 01:14:05,541 Tere. Olete meeskonna kapten. Ainult sina saad seda teha, nii et räägi… 1132 01:14:05,625 --> 01:14:07,208 Maya, lõpeta ära. 1133 01:14:09,958 --> 01:14:11,000 Selge. 1134 01:14:13,708 --> 01:14:16,375 UCLA hooaeg on läbi. 1135 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 Nad lõpetasid kolmandana. Äge! 1136 01:14:19,041 --> 01:14:21,125 Üleriigiliselt on nad 11. kohal. 1137 01:14:21,208 --> 01:14:24,500 Nad jäid 10 parema hulgast välja. Vaatamata suurepärasele etendusele - 1138 01:14:24,583 --> 01:14:28,125 UCLA ei tee parimatest parimat. 1139 01:14:28,208 --> 01:14:32,125 Dallas Bandits oli teine, ja siin on võitjad. 1140 01:14:32,208 --> 01:14:34,375 Pole üllatav, see on USC Tamasha! 1141 01:14:34,458 --> 01:14:36,083 Kuidas sa end tunned? - Fantastiline. 1142 01:14:36,166 --> 01:14:39,000 Kõigepealt ütlen, et see poleks olnud võimalik - 1143 01:14:39,083 --> 01:14:42,541 ilma minu sõpradeta GAPis. 10% allahindlus koodiga "Selena". 1144 01:14:42,625 --> 01:14:45,583 S-E-L-E-N-A. 1145 01:15:01,916 --> 01:15:03,500 Johnnie Walker Black. 1146 01:15:03,583 --> 01:15:07,000 Ainuke mõistlik jook kurvale India mehele. 1147 01:15:07,083 --> 01:15:08,416 Siit tulevad kaadrid. 1148 01:15:09,541 --> 01:15:10,541 Mis nüüd? 1149 01:15:10,625 --> 01:15:13,333 Olime ikka kolmandad. Seda tuleks tähistada! 1150 01:15:13,416 --> 01:15:15,458 Maya, tule siia. - Poisid. 1151 01:15:15,541 --> 01:15:17,000 Tänaõhtune tabloo. 1152 01:15:17,083 --> 01:15:20,416 Ma pidin oma ajurakud tapma, et sellel oleks mõtet. 1153 01:15:20,500 --> 01:15:24,583 Dallas sai koreograafia eest noogutuse, mille nad varastasid. 1154 01:15:24,666 --> 01:15:27,750 Meil on seisak. Kuidas see võimalik on? 1155 01:15:27,833 --> 01:15:29,166 Tõmbasin oma soolo nööbist kinni. 1156 01:15:29,250 --> 01:15:31,875 Jah, aga meeskond tõmbas ka kõik peatused välja. 1157 01:15:31,958 --> 01:15:36,083 Saime koosseisude osas edumaa. - Sul ja Harryl õnnestus keskmine muster. 1158 01:15:36,166 --> 01:15:38,833 Kuulake end terve nädala, aga nüüd töötas. 1159 01:15:38,916 --> 01:15:40,125 Olgu. Aitäh. 1160 01:15:40,208 --> 01:15:42,958 Ja Sumi, su ilme oli palju parem. 1161 01:15:43,041 --> 01:15:47,750 Tavaliselt näed sa välja nagu üritaksid tõugata neerukivi. See oli hea. 1162 01:15:47,833 --> 01:15:48,916 Kaunilt öeldud. 1163 01:15:49,000 --> 01:15:51,958 Lähme tantsima. Ma ei talu end kaotajana. 1164 01:15:52,041 --> 01:15:54,833 Hei, ei pahanda. 1165 01:15:55,333 --> 01:15:57,708 Tüübid. Harry, sa tegid seda. 1166 01:15:57,791 --> 01:15:58,958 Maya. 1167 01:16:01,791 --> 01:16:04,875 Suurepärane. Tippklassi juhtimine. 1168 01:16:06,666 --> 01:16:09,625 Ma olin lihtsalt aus. - Kas me oleme nüüd ausad? 1169 01:16:10,125 --> 01:16:13,833 Siis on hea. See oli viga minu võimalusel võita USC. 1170 01:16:14,833 --> 01:16:17,541 Ja sa rikkusid selle ära. - Kas sa oled pilves? 1171 01:16:18,125 --> 01:16:21,125 Teie tõttu kukkus meie edetabel kokku. 1172 01:16:21,208 --> 01:16:22,208 Kas tõesti? 1173 01:16:22,291 --> 01:16:25,000 Oleksime võitnud San Diegos, 1174 01:16:25,083 --> 01:16:29,125 kui oleksite lasknud mul alustada doli käru, aga ei. 1175 01:16:29,208 --> 01:16:31,666 Teeme kõik teie viisil. 1176 01:16:31,750 --> 01:16:35,416 Ütleb mees, kes on alati avalikult vaenulik. 1177 01:16:35,500 --> 01:16:37,750 Miks? Sest ma pole su fänn? 1178 01:16:37,833 --> 01:16:40,833 Ei. Sa isegi ei püüa olla meeskonnamängija. 1179 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 Niisiis. 1180 01:16:44,875 --> 01:16:46,750 Ei. Kuulake. 1181 01:16:46,833 --> 01:16:51,166 Sa tõesti ütlesid et mul pole peamist kehaenergiat. 1182 01:16:52,250 --> 01:16:58,291 Ja seda, et mind on võimatu kontrollida. 1183 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 See ei saa olla tõsi! 1184 01:17:03,166 --> 01:17:06,291 Dallas keelati plagiaadi tõttu. Jõudsime tallu. 1185 01:17:06,375 --> 01:17:07,875 Mida? - See ei saa olla tõsi. 1186 01:17:07,958 --> 01:17:09,625 Mida? - Saime hakkama! 1187 01:17:09,708 --> 01:17:12,916 Dallas jäeti maha! 1188 01:17:13,500 --> 01:17:15,916 Pagan ei! 1189 01:17:17,000 --> 01:17:19,541 Sa teatasid neist. Sa tõesti kuulasid mind. 1190 01:17:19,625 --> 01:17:22,666 Ma ei arvanud, et see õnnestub. Aga sul oli õigus! 1191 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 Sul oli õigus! - Poisid! 1192 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 Jõudsime parimatest parimate hulka! 1193 01:17:46,916 --> 01:17:48,375 vabandan. 1194 01:17:49,541 --> 01:17:51,375 Põhiosa kuulus teile. 1195 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 Ilma sinuta ei oleks me siin. 1196 01:18:10,666 --> 01:18:13,791 UCLA jätkab parimate seas. 1197 01:18:15,166 --> 01:18:17,708 Meeskond pidutses terve öö. 1198 01:18:17,791 --> 01:18:23,291 Õnneks jõudsin intervjuule Agni uus kangelane Maya, 1199 01:18:23,375 --> 01:18:25,416 endine Drone Strike. 1200 01:18:25,500 --> 01:18:27,541 Olete jõudnud kaugele. 1201 01:18:27,625 --> 01:18:29,833 Jah. Siin on boss. 1202 01:18:29,916 --> 01:18:32,875 Ja oligi aeg. - Sa said just juhtpositsiooni, eks? 1203 01:18:32,958 --> 01:18:34,666 Teie eelkäija oli Anjali. 1204 01:18:34,750 --> 01:18:37,750 Ta on armas. Kuid juhtus äpardus. 1205 01:18:37,833 --> 01:18:42,375 Jälgijaid huvitab, kas sellepärast saite selle osa? - Ei, ta on koolist katseajal. 1206 01:18:42,875 --> 01:18:46,750 Ja see ei tähenda, et ta loll oleks. 1207 01:18:46,833 --> 01:18:50,208 Ta on tõesti tark. Mõnikord on see halb. - Tõsi. 1208 01:18:50,291 --> 01:18:51,500 Horny4Dance küsib: 1209 01:18:51,583 --> 01:18:54,291 "Kas Anjali pääseb finaali? Ta on tõesti kuum." 1210 01:18:54,375 --> 01:18:57,541 Tere Horny4Dance, lõpeta see iha, eks? 1211 01:18:57,625 --> 01:19:00,750 See ei ole iludusvõistlus. See kõik on seotud andekusega. 1212 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 Tere. - Tere. 1213 01:19:10,000 --> 01:19:12,583 Mida sa siin teed? Kas te ei tähista oma meeskonnaga? 1214 01:19:12,666 --> 01:19:17,208 Eile sain kõhu täis. Tulin just tööriistu tooma. 1215 01:19:18,458 --> 01:19:19,458 Aitäh. 1216 01:19:21,833 --> 01:19:22,833 Tere. 1217 01:19:23,333 --> 01:19:25,583 Tere. Millest see räägib? 1218 01:19:27,083 --> 01:19:28,458 Ma ei tea, mis see on. 1219 01:19:28,541 --> 01:19:32,083 Tahad aega veeta, aga siis tõmbad alati eemale. 1220 01:19:32,666 --> 01:19:34,375 Siis olete Ronakist huvitatud. 1221 01:19:35,166 --> 01:19:36,583 Millest sa räägid? 1222 01:19:36,666 --> 01:19:38,416 Ma nägin seda videot, Maya. 1223 01:19:39,125 --> 01:19:40,500 Milline video? 1224 01:19:41,666 --> 01:19:46,083 See, kus sa Ronakiga tantsid. See levib mu sotsiaalmeedias. 1225 01:19:46,166 --> 01:19:48,333 Sa ei ole sotsiaalmeedias. 1226 01:19:48,416 --> 01:19:50,791 Striimisin võistlust oma vanas iPhone'is. 1227 01:19:50,875 --> 01:19:54,375 Kõik teised olid ka seal. Ronak vabandas. 1228 01:19:54,458 --> 01:19:56,375 Ta piinas sind terve aasta. 1229 01:19:56,458 --> 01:20:00,458 Ta viskas su meeskonnast välja. Üks vabandus ja sa oled fänn? 1230 01:20:01,041 --> 01:20:02,333 Tore. - Arjun. 1231 01:20:02,416 --> 01:20:05,916 Kuulake. Ronak ei tähenda mulle midagi. 1232 01:20:06,000 --> 01:20:08,125 Sa ihkad tema heakskiitu. 1233 01:20:08,208 --> 01:20:12,750 Sa hoolid kõigi arvamustest, välja arvatud need, kes sinust hoolivad. 1234 01:20:12,833 --> 01:20:16,750 Palju õnne ainult parimatest parimatele. Ma pean tööle tagasi minema. 1235 01:20:24,208 --> 01:20:26,916 Jelly Cat siin. Jäta sõnum. 1236 01:20:29,458 --> 01:20:30,541 anj? 1237 01:20:35,375 --> 01:20:37,916 ANJALI LÕPETAS OMA ASUKOHA JAGAMISE 1238 01:20:44,375 --> 01:20:47,500 Kas see oli sinu toas, enne kui kasutasid? 1239 01:20:47,583 --> 01:20:50,916 Eemaldage kõik, mis teda puudutas või mida ta kasutas. 1240 01:20:51,000 --> 01:20:53,875 Puhastame Maya energiat. 1241 01:20:53,958 --> 01:20:55,583 Kas ma võtan riided seljast? 1242 01:20:55,666 --> 01:20:58,041 anj? kas sa oled seal 1243 01:20:58,541 --> 01:20:59,958 Mida sa tahad, Maya? 1244 01:21:00,458 --> 01:21:02,958 Ma tahan Anjaliga rääkida. - Teda pole siin. 1245 01:21:03,041 --> 01:21:05,541 Ta ei taha sinuga rääkida! - Ole vait, Deeps! 1246 01:21:05,625 --> 01:21:06,625 Vabandust. 1247 01:21:06,708 --> 01:21:10,500 Anj, ma tahan lihtsalt rääkida. Las ma seletan. 1248 01:21:10,583 --> 01:21:13,708 Ma ei vaja teie selgitusi. Videost saan aru. 1249 01:21:13,791 --> 01:21:15,541 Ma ei flirdinud Ronakiga. 1250 01:21:15,625 --> 01:21:18,375 Tule nüüd! Ma ei ole selle peale pahane. 1251 01:21:18,458 --> 01:21:21,083 Kas see on intervjuu tõttu? Vabandust, Anj. 1252 01:21:21,166 --> 01:21:24,416 Ta esitas kummalise küsimuse, ja ma püüdsin sind kaitsta. 1253 01:21:24,500 --> 01:21:28,208 Sa kuulutasid kõigile, et ma olen idioot, kes tantsida ei oska. 1254 01:21:28,291 --> 01:21:29,416 Ma ei öelnud seda. 1255 01:21:29,500 --> 01:21:31,250 Teete seda alati! 1256 01:21:31,333 --> 01:21:34,500 Sa ajad persse ja ma kannatan! 1257 01:21:35,000 --> 01:21:37,875 Kas ma olen ainuke, kes teeb vigu? 1258 01:21:37,958 --> 01:21:41,666 Kas sa ei teinud aerusid? Sa ei toetanud mind terve aasta! 1259 01:21:42,250 --> 01:21:43,708 Terve aasta? 1260 01:21:43,791 --> 01:21:46,750 Kui saite põhiosa kätte, sa jätsid mu Ronaki pärast maha. 1261 01:21:46,833 --> 01:21:48,208 Ja need vanad poisid. 1262 01:21:48,291 --> 01:21:49,500 Mida kuradit? - Ah! 1263 01:21:49,583 --> 01:21:52,166 Muidugi on see alati kellegi teise süü. 1264 01:21:52,250 --> 01:21:54,250 Sa ei võta kunagi vastutust. 1265 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 Räägi mulle, Anj. Mille eest ma pole vastutust võtnud? 1266 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 Sa varastasid minult plii. 1267 01:22:01,041 --> 01:22:02,375 Millest sa räägid? 1268 01:22:02,458 --> 01:22:05,791 Jah, sa unustasid kogemata mu viisa teha. 1269 01:22:05,875 --> 01:22:10,208 Sellepärast saite põhiosa. Kui rumalaks sa pead? 1270 01:22:11,125 --> 01:22:12,833 Ma ei teeks seda sulle. 1271 01:22:12,916 --> 01:22:14,541 ma arvasin ka nii. 1272 01:22:15,291 --> 01:22:19,541 Ma arvasin, et mu parim sõber oleks minu jaoks alati olemas. 1273 01:22:20,416 --> 01:22:22,333 Siis sa meeldisid Ronakile. 1274 01:22:22,416 --> 01:22:24,333 Ma teadsin, et sa ikka veel vihastad selle üle. 1275 01:22:24,416 --> 01:22:25,791 See ei olnud tore. 1276 01:22:25,875 --> 01:22:30,708 Me lihtsalt tantsime ja pidutseme kõvasti. See ei tähendanud midagi. 1277 01:22:30,791 --> 01:22:33,583 Muidugi mitte. Ronak ei teeks seda tühjalt. 1278 01:22:35,416 --> 01:22:38,250 Õige. Kuidas ta kellelegi meeldib - 1279 01:22:38,333 --> 01:22:41,041 võiks omasugustega tantsida kas ma sain hakkama? 1280 01:22:41,125 --> 01:22:43,458 Oh issand. Ma ei öelnud seda. 1281 01:22:43,541 --> 01:22:48,083 Ära Vello haletse, sest sa ei talu seda, et mina sain juhtpositsiooni ja sina mitte. 1282 01:22:48,166 --> 01:22:50,625 Põhiosa ei kuulunud sulle! 1283 01:22:51,375 --> 01:22:54,708 Mida sa täpsemalt seletad? - Küsi oma parimatelt sõpradelt. 1284 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 Maya, ära. 1285 01:22:57,291 --> 01:22:59,125 Ma ei kavatsenud öelda. 1286 01:22:59,625 --> 01:23:01,708 Aga ma sain rohkem hääli kui sina. 1287 01:23:02,291 --> 01:23:05,625 sind valiti sest teil on rohkem põhikeha energiat. 1288 01:23:06,208 --> 01:23:08,333 Mida see tähendab? 1289 01:23:09,333 --> 01:23:11,458 Sellepärast valiti teid. 1290 01:23:11,541 --> 01:23:14,291 Sellepärast saate kõike. 1291 01:23:14,375 --> 01:23:15,833 Pole tõsi. 1292 01:23:18,500 --> 01:23:19,666 Või peaksin? 1293 01:23:20,666 --> 01:23:25,625 Kõrvuti seista on kurnav. 1294 01:23:25,708 --> 01:23:29,208 Sulle on lihtne meeldida. Ma ei usu. 1295 01:23:29,708 --> 01:23:33,666 Pean palju rohkem tööd tegema palju vähem saada. 1296 01:23:35,166 --> 01:23:39,291 Kuid kõige kurvem on see, 1297 01:23:40,750 --> 01:23:45,708 et mu parim sõber seda ei näe. 1298 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 Sa ütlesid mulle alati, et laseks lahti. 1299 01:23:51,791 --> 01:23:53,000 Hea küll. 1300 01:23:54,208 --> 01:23:55,208 Selge. 1301 01:23:56,375 --> 01:23:57,541 Saate põhiosa, 1302 01:23:58,041 --> 01:24:00,583 sest ma loobun. 1303 01:24:02,750 --> 01:24:04,208 Saade oli käimas, gäng. 1304 01:24:04,291 --> 01:24:07,125 Head vaheaega. 1305 01:25:02,708 --> 01:25:04,666 VABANDAN TEGU EEST. 1306 01:25:04,750 --> 01:25:06,166 MAYA JA SULLE. 1307 01:25:10,041 --> 01:25:11,916 MÕTLEN TEIE SÕNADELE PALJU 1308 01:25:12,000 --> 01:25:14,375 MA TAHAN VABANDADA, SUL OLI ÕIGUS 1309 01:25:23,041 --> 01:25:24,291 PEREVIDEOD 1310 01:25:30,291 --> 01:25:32,291 Tundub, et nad ei tea, kuidas mängida. 1311 01:25:36,291 --> 01:25:39,583 Lahti! - Kas pole mitte imeline lastetöö? 1312 01:25:39,666 --> 01:25:42,500 Naerata, Maya. Naerata, kanna. 1313 01:25:44,916 --> 01:25:47,833 Võtke näide Anjalist, kallis. 1314 01:25:51,958 --> 01:25:53,000 Toit! 1315 01:25:53,500 --> 01:25:54,833 Aitäh. - Tänan teid väga. 1316 01:25:54,916 --> 01:25:57,333 Sa oled ilus tüdruk, Anjali. 1317 01:25:57,416 --> 01:26:00,333 Rekha, sul on armas väike tüdruk. 1318 01:26:01,750 --> 01:26:02,791 Mis see on? 1319 01:26:03,291 --> 01:26:05,333 Mida? Mulle meeldib. See on lahe. 1320 01:26:05,416 --> 01:26:08,041 Õnnistagu sind. Ma tahan lihtsalt ühte head pilti. 1321 01:26:24,375 --> 01:26:25,625 Sealt nad tulevad. 1322 01:26:25,708 --> 01:26:28,416 Lõpeta ära, ema. - Oh, kui sa näed imeline välja. 1323 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 Kõik autos. Kiirendada. 1324 01:26:30,583 --> 01:26:32,291 Miks ma olen alati mees? 1325 01:26:42,875 --> 01:26:45,375 Tere tulemast pausilt tagasi. 1326 01:26:45,458 --> 01:26:47,958 Sa jäid nachodest ilma. Kas nacho maitseb hästi? 1327 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 Ei. - Olgu. Oled sa kindel? 1328 01:26:52,125 --> 01:26:54,750 Nachode ja juustu suhe on Michelini tasemel. 1329 01:26:56,125 --> 01:26:57,500 Oih. Cap. 1330 01:26:57,583 --> 01:27:00,458 Kui proovite mind meeskonda saada, seda ei juhtu… 1331 01:27:00,541 --> 01:27:01,916 Miks ma peaksin seda tegema? 1332 01:27:02,416 --> 01:27:04,000 Otsustasite loobuda. 1333 01:27:04,083 --> 01:27:07,708 Ma austan naise vabadust valida. 1334 01:27:10,375 --> 01:27:11,500 Olgu, kuula. 1335 01:27:12,000 --> 01:27:14,541 Saate ilma minuta hakkama. Ma olen peaosas pätt. 1336 01:27:14,625 --> 01:27:16,666 Ja sa ei ole. Sa oled lihtsalt nõme juht. 1337 01:27:16,750 --> 01:27:19,875 Sa tahtsid juhtpositsiooni internetitrollidele näitamiseks. 1338 01:27:19,958 --> 01:27:24,083 Sa ei tea, mis tunne see on kui sa ei saa väärilist austust. 1339 01:27:24,166 --> 01:27:27,916 Tere. Ole aus. See ei puuduta Anjalit. 1340 01:27:30,875 --> 01:27:32,083 Just sellest. 1341 01:27:34,958 --> 01:27:38,333 Kas mul on viha? - On küll. 1342 01:27:38,416 --> 01:27:40,625 Sul on tõeline vimm ja see on tõsi. 1343 01:27:40,708 --> 01:27:42,875 Te ei näe seda, kuigi see on otse teie ees. 1344 01:27:42,958 --> 01:27:45,458 Sa võitsid peaosa, mäletad? 1345 01:27:46,208 --> 01:27:47,416 Me hääletasime teie poolt. 1346 01:27:47,500 --> 01:27:52,250 Oled nii keskendunud valedele, et sa ei näe, mis on hea. 1347 01:27:52,333 --> 01:27:57,125 Valisime teid, sest teil on visioon ja sõita. Sa järgid oma intuitsiooni. 1348 01:27:57,625 --> 01:28:00,916 Sa usaldad oma instinkte. Ja sa ei saa oma suud kinni hoida. 1349 01:28:01,416 --> 01:28:03,708 Ja me tahtsime seda rohkem. 1350 01:28:05,208 --> 01:28:07,125 Nüüd otsustate meist loobuda. 1351 01:28:36,791 --> 01:28:39,375 TEIE FRISBEE LITSENTS TAASTATAKSE. 1352 01:28:39,458 --> 01:28:42,833 AITÄH, KUI MIND NÄED. MA IGATSEN SIND. XO MAYA 1353 01:28:43,416 --> 01:28:44,541 Alusta! 1354 01:28:45,041 --> 01:28:47,583 Üks, kaks, kolm, neli. - Mida me teeme? 1355 01:28:47,666 --> 01:28:49,541 Me ei võida sellega. - Romantika. 1356 01:28:49,625 --> 01:28:52,125 kus sa oled Harry? -Tuleb, bhai! 1357 01:28:53,833 --> 01:28:56,041 Vabandust. Vabandust vennas. 1358 01:28:56,125 --> 01:28:58,250 Mis sul valge poiss viga on? 1359 01:28:58,333 --> 01:29:01,250 Tere! Ära räägi temaga nii. 1360 01:29:02,500 --> 01:29:05,333 Ma ütlen valgele poisile, mida ma tahan. 1361 01:29:05,416 --> 01:29:07,750 Ma ei talu seda jõmpsikat. 1362 01:29:07,833 --> 01:29:10,625 Ütle veel kord "valge poiss", nii et sa näed. 1363 01:29:10,708 --> 01:29:13,166 Puhka. Ma ei ürita su poiss-sõpra ära võtta! 1364 01:29:13,250 --> 01:29:16,541 Tere! See ei tööta. - Armastus on armastus. 1365 01:29:16,625 --> 01:29:20,291 Niisiis. Me kõik aktsepteerime see ka mammookka. 1366 01:29:20,375 --> 01:29:22,208 Mitte niimoodi. - Keegi pole ebaseaduslik. 1367 01:29:22,291 --> 01:29:23,333 Keskendume. 1368 01:29:23,416 --> 01:29:27,458 Mida see Gora meeskonnas teeb? Ta pole isegi indiaanlane! 1369 01:29:28,250 --> 01:29:31,458 Harry on rohkem indiaanlane kui keegi teine. Ära kuula teda. 1370 01:29:31,541 --> 01:29:33,541 Vishali nõrk mõistus ei mõista, 1371 01:29:33,625 --> 01:29:37,541 et meie kultuur ei ole staatiline artefakt, kuid elav palimpsest. 1372 01:29:37,625 --> 01:29:40,625 See on immuunne nõrkade meeste väravavalve eest. 1373 01:29:45,416 --> 01:29:47,250 Ma ei tea, mida ta ütles. 1374 01:29:47,333 --> 01:29:51,250 Ta kutsus sind jõmpsikaks. 1375 01:29:51,333 --> 01:29:54,750 Ütleb meeskonna moodustanud kaotaja neljandal katsel. 1376 01:29:54,833 --> 01:29:57,416 Rusikad püsti. - Tere! 1377 01:29:57,500 --> 01:30:00,208 Ei! - See juhtub lõpuks. 1378 01:30:00,291 --> 01:30:02,041 Vägivald ei ole lahendus. 1379 01:30:02,125 --> 01:30:05,500 Nüüd magama. - Mis kurat siin toimub? 1380 01:30:05,583 --> 01:30:08,583 Jumala pärast, Sumi. Kust sa kaugjuhtimispuldi said? 1381 01:30:08,666 --> 01:30:11,375 Võitsin selle kiriku loteriis. - Mida? 1382 01:30:11,458 --> 01:30:13,291 Mida sa täpsemalt teed? 1383 01:30:13,375 --> 01:30:16,083 mida sa siin teed Ma arvasin, et olete lõpetanud. 1384 01:30:16,166 --> 01:30:17,708 Tulin vabandama. 1385 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Ma olin munn. 1386 01:30:23,291 --> 01:30:28,500 Ma pole just kõige lihtsam meeskonnakaaslane. Mul on kahju, et ma teid maha jätsin. 1387 01:30:29,000 --> 01:30:33,041 See oli tõesti nõme tegu. 1388 01:30:34,083 --> 01:30:35,875 Tahan tagasi meeskonda. 1389 01:30:37,458 --> 01:30:39,083 Kui sa minu pärast muretsed. 1390 01:30:46,875 --> 01:30:50,416 Kas teil on uue koreo idee? 1391 01:30:51,083 --> 01:30:53,750 Mis on plaan? 1392 01:30:53,833 --> 01:30:55,041 AJALOOLINE LÄBIMURDE 1393 01:30:56,875 --> 01:30:58,875 Kõigepealt tahan öelda… 1394 01:31:00,416 --> 01:31:01,416 Anjali! 1395 01:31:01,500 --> 01:31:04,166 Tere! Mine kaugemale. - Minu katseaeg tühistati. 1396 01:31:04,250 --> 01:31:06,250 Patsu õlale. - Tänan, et tulite. 1397 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 Ma tahan lihtsalt öelda 1398 01:31:11,500 --> 01:31:14,833 et ma aru saan miks me nostalgiasse investeerisime. 1399 01:31:14,916 --> 01:31:17,416 Bollywood jookseb nostalgiast. 1400 01:31:17,500 --> 01:31:20,875 Ja nahavalgendajatega, aga enamasti nostalgiaga. 1401 01:31:21,916 --> 01:31:27,791 Kopeerime suuri, sest see on ohutu. Mälestused on uskumatult võimsad. 1402 01:31:28,541 --> 01:31:31,541 Isegi need, mida tahame unustada. 1403 01:31:32,125 --> 01:31:36,375 Me ei saa püherdada eksinutes. 1404 01:31:36,958 --> 01:31:39,791 Me ei saa seda taga ajada, mis meilt ära võeti. 1405 01:31:41,958 --> 01:31:48,458 Keskendume asjadele, mida keegi ei saa meilt ära võtta. 1406 01:31:53,250 --> 01:31:56,166 Sel juhul saame ainult hakkama 1407 01:31:56,666 --> 01:31:58,958 kui mängite koos Anjaliga. 1408 01:31:59,041 --> 01:32:01,166 Ah, see… 1409 01:32:01,250 --> 01:32:03,541 See ei… - Ma ei tea, kas see on logistiliselt... 1410 01:32:03,625 --> 01:32:07,541 Pole aega. Ainult sina õpid koreograafia nii kiiresti selgeks. 1411 01:32:09,000 --> 01:32:10,541 Lähme hääletama. 1412 01:32:11,583 --> 01:32:14,125 Kõik, kes toetavad Maya ja Anjali… 1413 01:32:23,166 --> 01:32:28,416 Pange tähele, et faili sisend ja otsingumootorid on lõpueksamil. 1414 01:32:28,916 --> 01:32:29,916 See on kõik. 1415 01:32:30,416 --> 01:32:32,166 Maya ja Anjali, palun jääge. 1416 01:32:35,666 --> 01:32:39,083 Kuulsin, et pääsesid meistrivõistlustele. Patsu õlale. 1417 01:32:41,958 --> 01:32:44,291 Ma ei tea, mis teie vahel toimub. 1418 01:32:44,375 --> 01:32:46,916 Piinlik, et ma isegi hoolin. 1419 01:32:47,000 --> 01:32:48,791 Aga ma tean seda. 1420 01:32:48,875 --> 01:32:55,666 Viieteistkümne aasta pärast ei räägi keegi keskkooli Bollywoodi tantsudraamast. 1421 01:32:55,750 --> 01:33:01,250 Kui on hüpoteek ja seljavalu, mäletan ainult häid aegu. 1422 01:33:03,250 --> 01:33:05,083 Ma isegi ei mäleta meie koreograafiat. 1423 01:33:05,583 --> 01:33:08,708 Kuid igaüks neist oli minu pulmas. 1424 01:33:09,500 --> 01:33:12,375 Välja arvatud see mees. Ta on pettuse eest vangis. 1425 01:33:12,458 --> 01:33:15,000 Parandage see, mis iganes see ka poleks. 1426 01:33:15,083 --> 01:33:17,625 Vastasel juhul kaotate 15 aastat mälestusi, 1427 01:33:17,708 --> 01:33:20,958 ja sa isegi ei mäleta miks sa üldse võitlesid. 1428 01:33:27,458 --> 01:33:29,666 Tere tulemast parimatest parimatesse! 1429 01:33:30,625 --> 01:33:35,041 Täna kroonime riigi parim Bollywoodi tantsutrupp. 1430 01:33:39,166 --> 01:33:43,166 RAHVUSLIKUD MEISTRIVÕISTLUSED 1431 01:33:49,125 --> 01:33:50,625 Tule nüüd! 1432 01:33:50,708 --> 01:33:53,041 Viimane pilk riietustele! Aitäh. 1433 01:33:53,125 --> 01:33:54,166 Ronak. - Nii et? 1434 01:33:54,250 --> 01:33:56,041 Kontrollige komplekte. Sumi. 1435 01:33:56,958 --> 01:34:00,166 Sa oled nagu HPV. Sinust ei saa lahti. 1436 01:34:00,250 --> 01:34:02,750 Tõenäoliselt ei ole me teie esimene suguhaigus. 1437 01:34:04,041 --> 01:34:07,500 Pea meeles. Sa ei ole siin, sest sa väärid seda. 1438 01:34:07,583 --> 01:34:09,416 Sa oled siin, sest kaebasid. 1439 01:34:09,916 --> 01:34:11,166 On UCLA kord! 1440 01:34:11,250 --> 01:34:12,666 Ma hakkan teda peksma. 1441 01:34:13,166 --> 01:34:15,625 Las see olla. - Siin on meik. 1442 01:34:15,708 --> 01:34:16,833 Kus on Maya? 1443 01:34:17,500 --> 01:34:19,666 Kus on mu huuleläige? 1444 01:34:22,000 --> 01:34:23,166 JAGATUD ASUKOHT 1445 01:34:25,083 --> 01:34:26,875 TAHAD OMA ASUKOHA JAGADA? JAGA 1446 01:34:26,958 --> 01:34:28,916 JAGA Homseks 1447 01:34:29,625 --> 01:34:31,416 MAYA ON TEATRIS 1448 01:34:31,500 --> 01:34:33,666 Nad on seal, ema. 1449 01:34:33,750 --> 01:34:38,125 Ta ütleb, et minu nimel pole midagi. Kas kontrolliksite uuesti? Oota, Maya. 1450 01:34:38,625 --> 01:34:40,625 Tere. Varsti on meie kord. 1451 01:34:40,708 --> 01:34:42,125 Jah. Oota natuke. 1452 01:34:42,208 --> 01:34:44,416 Kas see on Anjali? Kuidas tal läheb? 1453 01:34:44,500 --> 01:34:45,583 Relee. Lihtsalt hästi. 1454 01:34:45,666 --> 01:34:47,791 Miks ta arvutist lahkub? 1455 01:34:47,875 --> 01:34:50,875 Tere, piletid leitud. Räägime pärast etendust. 1456 01:34:50,958 --> 01:34:52,875 Jah. Hüvasti. 1457 01:34:58,708 --> 01:35:01,666 Minu ema sõnul lõpetasid sa arvutitöö. 1458 01:35:01,750 --> 01:35:03,250 Nii ma tegingi. 1459 01:35:03,916 --> 01:35:07,125 Kui hakkasin korralikult õppima, Sain aru, kui palju… 1460 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 Kuidas ma seda ütleksin? 1461 01:35:08,375 --> 01:35:09,750 Ma vihkan seda. 1462 01:35:12,166 --> 01:35:14,000 Mis on teie uus eriala? 1463 01:35:14,500 --> 01:35:16,000 Ma pole veel otsustanud. 1464 01:35:16,625 --> 01:35:18,916 Ma jäljendasin sind nii kaua. 1465 01:35:19,000 --> 01:35:22,458 Vajan mõtlemisaega, mida ma tegelikult tahan 1466 01:35:22,958 --> 01:35:25,291 Ma ei saa sind igavesti kopeerida. 1467 01:35:27,625 --> 01:35:32,416 Anj, mul on kahju kõige halva pärast, mida ma sinu kohta ütlesin 1468 01:35:32,500 --> 01:35:34,208 Maya, lõpeta ära. 1469 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 Ma ei ole sinu sõnade peale vihane. 1470 01:35:38,375 --> 01:35:40,791 Ma olen vihane selle pärast, mida sa ei öelnud. 1471 01:35:41,541 --> 01:35:44,875 Miks sa mulle põhiosast ei rääkinud? 1472 01:35:44,958 --> 01:35:46,708 Mida ma oleksin võinud öelda? 1473 01:35:46,791 --> 01:35:50,666 Sa olid nii õnnelik. Ma ei võtaks seda sinult. 1474 01:35:50,750 --> 01:35:53,541 Ma ei saa olla õnnelik, kui sa seda ei tee. 1475 01:35:54,958 --> 01:35:58,250 Kohutav, et ma seda ei märganud. 1476 01:36:02,333 --> 01:36:05,791 Ma olin alati imelik mees. 1477 01:36:06,291 --> 01:36:09,458 Või see ebamugav mees. Kui sa juhtpositsiooni said… 1478 01:36:10,375 --> 01:36:11,541 ma ei tea. 1479 01:36:12,833 --> 01:36:14,250 Tundus normaalne. 1480 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 Aga sa ei teadnud seda. 1481 01:36:17,166 --> 01:36:18,500 oleksin pidanud. 1482 01:36:19,250 --> 01:36:20,458 See on õige. 1483 01:36:21,458 --> 01:36:23,333 See juhtus minu silme all. 1484 01:36:25,166 --> 01:36:26,833 Kas olete valmis jätkama? 1485 01:36:27,750 --> 01:36:32,208 Järgmine UCLA Agni! 1486 01:36:43,291 --> 01:36:47,250 Kas me oleme siis ikka parimad sõbrad? 1487 01:36:48,541 --> 01:36:50,708 Me pole kunagi olnud, Maya. 1488 01:36:52,083 --> 01:36:54,250 Me olime alati õed. 1489 01:37:05,500 --> 01:37:06,708 Ees. 1490 01:37:07,208 --> 01:37:08,333 Vasakul. 1491 01:37:17,750 --> 01:37:19,541 Ma tahtsin teda siia. 1492 01:37:26,458 --> 01:37:30,208 Koh-i-Noori teemant oli meie suurim aare sajandeid. 1493 01:37:31,000 --> 01:37:32,833 Kuni see varastati. 1494 01:37:34,708 --> 01:37:38,000 Aga meie rikkus pole kunagi neile kuulunud. 1495 01:37:39,958 --> 01:37:42,250 Nüüd on aeg hindeid ühtlustada. 1496 01:37:43,000 --> 01:37:45,541 Me võtame oma tagasi. 1497 01:37:45,625 --> 01:37:49,416 Muuseumivalvurite jaoks on see ainus hoiatus. 1498 01:37:49,500 --> 01:37:51,333 Hoia teelt eemale. 1499 01:37:52,250 --> 01:37:56,375 Muuseumi turvalisus on ohus. 1500 01:39:24,500 --> 01:39:26,250 LASER VÄLJAS 1501 01:39:31,833 --> 01:39:34,833 Me ei tulnud teemanti varastama. 1502 01:39:36,083 --> 01:39:38,958 Meil pole seda vaja. Meil piisab ilma. 1503 01:40:02,541 --> 01:40:03,708 Ja mitte! 1504 01:40:03,791 --> 01:40:05,333 Mis juhtus elektriga? 1505 01:40:05,416 --> 01:40:08,666 Ole rahulik. Kontrollime kaitsmeid. 1506 01:40:08,750 --> 01:40:10,125 Pidime võitma. 1507 01:40:11,541 --> 01:40:13,666 Me ei teinud seda asjata, eks? 1508 01:40:38,000 --> 01:40:39,708 Me olime alati õed. 1509 01:40:42,750 --> 01:40:43,958 Maya, mida sa teed? 1510 01:40:54,541 --> 01:40:56,791 Muidugi. Olen alati sinu jaoks olemas. 1511 01:41:05,916 --> 01:41:07,125 Oota. 1512 01:42:43,250 --> 01:42:45,875 Elekter on tagasi! Viis, kuu, peatu, kasi! 1513 01:43:34,375 --> 01:43:40,416 UCLA! 1514 01:43:40,500 --> 01:43:43,000 Jah! 1515 01:43:46,958 --> 01:43:47,958 Ei saa teada. 1516 01:43:48,041 --> 01:43:49,625 Ma ütlen teile, mida. 1517 01:43:49,708 --> 01:43:51,333 ma tean küll. 1518 01:43:51,416 --> 01:43:52,458 Niisiis. 1519 01:43:58,500 --> 01:43:59,541 Tere. 1520 01:44:01,583 --> 01:44:03,625 See oli hämmastav. 1521 01:44:03,708 --> 01:44:04,708 Aitäh. 1522 01:44:08,041 --> 01:44:09,750 Võitsime! 1523 01:44:16,625 --> 01:44:18,166 Ümberringi on palju inimesi. 1524 01:44:19,333 --> 01:44:21,083 Las nad vaatavad. 1525 01:44:36,791 --> 01:44:37,958 ma pean minema. 1526 01:44:38,041 --> 01:44:39,833 Tere. Kuhu sa lähed? 1527 01:44:39,916 --> 01:44:41,666 Pikaajaline traditsioon. 1528 01:44:48,333 --> 01:44:50,791 Tõin kellegi lemmiku! 1529 01:44:50,875 --> 01:44:52,958 Puhas. Hapukoor? Lisana? 1530 01:44:53,458 --> 01:44:54,833 Jah! - Muidugi. 1531 01:44:54,916 --> 01:44:59,208 See ei sobi algajatele. Ma võiksin selle nälja pärast kümme süüa. 1532 01:44:59,291 --> 01:45:00,500 Siit see algab. 1533 01:45:01,541 --> 01:45:03,041 Heli poole. 1534 01:50:08,500 --> 01:50:14,375 Subtiitrid: Katariina Uusitupa