1 00:00:21,760 --> 00:00:25,160 Also geht dieser Kerl in eine Kneipe trug nichts als einen Krankenhauskittel. 2 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 Er geht auf den Barmann zu und er sagt: „Gib mir vier Pints, 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,280 fünf Tequila-Shots, und eine Flasche Wein.' 4 00:00:30,360 --> 00:00:33,280 Der Barmann bedient ihn. Der Kerl stellt alle Getränke auf 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,240 und er schlägt sie nieder in schneller Folge. 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,040 Danach sagt er zum Barmann: „Das hätte ich nicht tun sollen, 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,880 nicht mit dem, was ich habe.' 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,640 Und der Barmann geht, „Oh nein, was hast du?“ 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,240 Und der Kerl geht, „Etwa 3 Pfund 50.“ 10 00:00:47,600 --> 00:00:48,800 Das ist alles, was er hatte! 11 00:00:49,360 --> 00:00:52,040 Ich bin die ganze Woche hier, Leute, Ich bin Frank Mann. 12 00:00:52,880 --> 00:00:53,920 Äh?! 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,120 Paco? 14 00:00:56,440 --> 00:00:59,720 Es gibt einen Affen und ein Nilpferd und ein Elefant auf einer einsamen Insel, oder? 15 00:00:59,800 --> 00:01:01,680 Hey, hey! 16 00:01:02,080 --> 00:01:04,360 Vince, du alte Schlampe! 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,000 Oh! 18 00:01:06,120 --> 00:01:07,160 Vorsichtig! 19 00:01:07,880 --> 00:01:10,440 Wie war dein Flug? 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 Sehen Sie, dass ich für mehr Beinfreiheit bezahlt habe? 21 00:01:12,240 --> 00:01:15,440 Ja, nur wegen meines Agenten hat dich gemacht, oder? 22 00:01:15,520 --> 00:01:17,840 Du hast meine Frau noch nicht kennengelernt, oder? - Nicht dieser. 23 00:01:18,320 --> 00:01:21,640 Baby, können wir nicht einfach Ähm, zurück ins Hotel? 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,640 Nein, nein, nein, ich will siehe Frank. 25 00:01:24,120 --> 00:01:29,160 Äh? Apropos Kneipen, oh, ich bin hingegangen neulich in eins, es war schrecklich. 26 00:01:29,240 --> 00:01:31,840 Es hieß „Die Geige“, Meine Damen und Herren. 27 00:01:32,160 --> 00:01:33,800 Schreckliche Kneipe. 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,440 Tatsächlich war es ein abscheuliches Gasthaus. 29 00:01:38,280 --> 00:01:40,000 Geige, sehen Sie? 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,160 Wie laufen die Tickets? 31 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 Oh, wie warme Semmeln, Vince. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,880 Ich meine, das müssen wir vielleicht tun ein bisschen mehr Presse, wissen Sie, 33 00:01:47,960 --> 00:01:50,920 Nur um uns über die Grenze zu bringen. Es ist alles gut. 34 00:01:51,080 --> 00:01:53,240 Whoa, seht euch das an, meine Damen und meine Herren. 35 00:01:53,320 --> 00:01:55,640 Wir haben eine Berühmtheit in heute Abend in der Lachlounge. 36 00:01:55,800 --> 00:01:59,680 Moderator von Quiz Bang, Vince Starky. 37 00:02:03,040 --> 00:02:13,840 Ja, Vince spielt fünf Abende im Benidorm Palace, und ich habe es gesehen Ich habe ihn live gesehen, und ich kann Ihnen sagen, dass es mir mehr Spaß gemacht hat, Nierensteine ​​auszuscheiden. 38 00:02:15,600 --> 00:02:18,560 Es hat mir mehr Spaß gemacht, auf Steckern zu stehen. 39 00:02:18,640 --> 00:02:21,280 Wir haben einen fantastischen Auftritt für Sie Als nächstes, meine Damen und Herren. 40 00:02:21,360 --> 00:02:26,520 Bitte fassen Sie Ihre Hände zusammen Andy Morgan und seine erstaunliche Orgel. 41 00:02:32,480 --> 00:02:34,400 Danke, mein Sohn. Was haben wir also? 42 00:02:35,160 --> 00:02:36,680 Der Junggesellinnenabschied ist hinten. 43 00:02:36,760 --> 00:02:38,320 Nan hat Gin getrunken. 44 00:02:38,400 --> 00:02:40,880 Perfecto, ich werde ein gutes bekommen 10 Minuten später. 45 00:02:41,280 --> 00:02:43,080 Frank Mann. 46 00:02:44,920 --> 00:02:46,840 Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten? - Natürlich können Sie das. 47 00:02:47,080 --> 00:02:48,720 Geschwindigkeit. 48 00:02:48,920 --> 00:02:49,880 Hallo, Kumpel. 49 00:02:49,960 --> 00:02:51,320 Hallo, Vince. - Schön dich zu sehen. 50 00:02:51,760 --> 00:02:53,600 Oh, das ist meine Frau, Vienna. 51 00:02:53,680 --> 00:02:56,400 Sie lächelt, sie ist nur äh... habe das Botox aufgefüllt. 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,960 Vielleicht winken Sie mit den Händen, damit wir es wissen Dass du lachst, nicht wahr, Liebling? 53 00:02:59,040 --> 00:03:01,200 Ich könnte etwas Lustiges sagen. 54 00:03:02,960 --> 00:03:04,440 Chris? 55 00:03:04,520 --> 00:03:06,520 Verdammte Hölle. Wie geht es dir, Kleiner? 56 00:03:07,120 --> 00:03:09,360 Mir geht es gut. Was machst du hier? 57 00:03:09,440 --> 00:03:11,920 Fünf ausverkaufte Nächte im offenbar der Benidorm-Palast. 58 00:03:12,280 --> 00:03:14,560 Ich meinte hier. - Ich wollte dich sehen. 59 00:03:15,240 --> 00:03:16,560 Und dein Vater. 60 00:03:16,640 --> 00:03:18,400 Würde es dir etwas ausmachen? - Oh ja, natürlich, Liebling. 61 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 Nein, nicht du. - Äh? 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,160 Ich bin ein großer Fan. 63 00:03:21,240 --> 00:03:23,720 Oh, natürlich, Schatz, Alles klar, los geht's. 64 00:03:27,880 --> 00:03:29,680 Danke schön. - In Ordnung. Gern geschehen. 65 00:03:31,440 --> 00:03:33,400 Können wir reden? - Ich bin in 5 wieder da. 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,280 Bitte. Es ist wichtig. 67 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 In Ordnung. Sohn... behalte Wien Unternehmen. 68 00:03:39,920 --> 00:03:42,400 Vielleicht probierst Du mal das Neue aus Routine, an der Sie gearbeitet haben. 69 00:03:42,480 --> 00:03:43,600 Sollen wir? 70 00:03:48,760 --> 00:03:51,640 Bist du also ein Komiker? Na ja, oder? 71 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 Ja, ich mache mehr Beobachtungsmaterial. 72 00:03:57,080 --> 00:03:59,200 War an den Selbstbedienungskassen neulich. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,800 Worum geht es? - Bitte nicht! 74 00:04:00,880 --> 00:04:02,000 OK. 75 00:04:08,440 --> 00:04:11,200 Wissen Sie, wovon sie reden? - Wahrscheinlich Blödsinn. 76 00:04:39,720 --> 00:04:40,800 Joder! 77 00:05:41,720 --> 00:05:43,000 {\an8}Ich habe mich einmal mit ihm betrunken. 78 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 Im Jahr 1997, Kinder in Needs Afterparty. 79 00:05:48,960 --> 00:05:50,880 Bin bei Stringfellows gelandet! 80 00:05:51,840 --> 00:05:53,360 Mit Pudsy. 81 00:05:53,640 --> 00:06:00,800 Herr Starky war erst seit ein paar Stunden in Spanien, nach seiner Ankunft um eine Reihe Stand-up-Shows im Benidorm Palace zu spielen. 82 00:06:01,040 --> 00:06:03,720 Herr Starky war ein sehr beliebter Berühmtheit im Vereinigten Königreich 83 00:06:03,800 --> 00:06:07,000 und wir wollen die Öffentlichkeit überzeugen Wir werden unsere besten Leute daran arbeiten lassen. 84 00:06:07,120 --> 00:06:09,280 Können Sie uns mehr erzählen? - Viel Glück dabei! 85 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 Nun, das ist etwas Unerwartetes Überraschung. 86 00:06:15,960 --> 00:06:18,400 Alle Überraschungen sind unerwartet, Dennis. 87 00:06:19,760 --> 00:06:23,920 Bist du also wegen meines Gehirns oder meines Körpers hier? Denn ich bin offen für ein 2-für-1-Angebot. 88 00:06:24,000 --> 00:06:26,360 Ich glaube, das war mir ziemlich klar wird nie wieder passieren. 89 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Reden wir über den Sex? oder der Fall, den ich für Sie gelöst habe? 90 00:06:28,960 --> 00:06:31,640 Du hattest Glück. Du hast geworfen ein Pfeil wie ein Betrunkener 91 00:06:31,720 --> 00:06:34,200 mit verbundenen Augen und irgendwie Du hast ins Schwarze getroffen. 92 00:06:34,280 --> 00:06:38,040 Und reden wir über den Sex bzw der Fall, den ich für Sie gelöst habe? 93 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 Der Fall. Der Sex war ausreichend. 94 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 Ausreichend mehrere Mal aus der Erinnerung. 95 00:06:43,840 --> 00:06:47,080 Aber so viel Glück du auch hattest, Es ist wahr, dass Sie angezeigt haben 96 00:06:47,160 --> 00:06:51,080 eine Fähigkeit, Dinge zu sehen das vielleicht andere verpassen könnten. 97 00:06:51,160 --> 00:06:52,680 Gut gemacht. 98 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 Ich kann nachvollziehen, wie schwer es ist das muss für dich gewesen sein. 99 00:06:56,080 --> 00:06:59,480 Der Druck ist groß Fall und ich habe keine Detektive. 100 00:06:59,560 --> 00:07:03,040 Und schau, ich möchte nur, dass du kommst und schauen Sie sich den Tatort an. 101 00:07:03,520 --> 00:07:04,960 Seltsam. 102 00:07:05,040 --> 00:07:08,200 Ich bin mir sicher, dass du gesagt hast, ob ich jemals gestochen habe Meine Nase ist wieder im Polizeigeschäft, 103 00:07:08,280 --> 00:07:10,760 Du würdest mein Elend zum Schweigen bringen kleine Kneipe unten. 104 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Weißt du, du brauchst es wirklich um diese Toiletten in Ordnung zu bringen. 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 Was ist los? 106 00:07:17,040 --> 00:07:20,320 Ich fürchte, wenn du Danger Mouse willst, Du musst auch Penfold nehmen. 107 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 Wir haben einen neuen Fall?! 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Jesus, la puerta. 109 00:07:51,160 --> 00:07:54,120 Was, ich bin jetzt ein menschlicher Türstopper? - Ja! 110 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Also ist dieser Typ ein Komiker? - Er war ein Komiker. 111 00:07:58,920 --> 00:08:00,880 Muss man so pedantisch sein? - Nein, ich meine... 112 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 Er war ein Komiker und dann Er moderierte lediglich Spielshows. 113 00:08:03,520 --> 00:08:05,160 Was zeigt? 114 00:08:05,240 --> 00:08:09,120 Quiz Bang, Luck Be a Lady... Es waren die 90er Jahre. 115 00:08:09,200 --> 00:08:12,000 Leute, ich kann euch nicht hören! - Puerta! 116 00:08:15,080 --> 00:08:17,000 In seinen Haaren ist Blut. 117 00:08:21,960 --> 00:08:23,680 Madre mía, que fuerte! 118 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Große Schnittwunden am Kopf. 119 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 Er muss getroffen worden sein etwas sehr Großes und Schweres. 120 00:08:31,920 --> 00:08:33,040 Dennis? 121 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 Kommen Sie und schauen Sie! Dennis? 122 00:08:36,960 --> 00:08:39,240 Ich stimme zu, er wurde getroffen etwas Großes und Schweres. 123 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 Was schaust du dir an? - Etwas Großes und Schweres. 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,440 Was ist das? Was ist los? 125 00:08:50,320 --> 00:08:52,040 Ich habe gerade die Mordwaffe gefunden. 126 00:09:16,480 --> 00:09:18,920 Die Farbe ist verblasst, weil es wurde draußen gehalten. 127 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 Warum einen Feuerlöscher behalten? auf dem Dach? 128 00:09:21,160 --> 00:09:24,160 Gute Frage. Zur Verwendung als Türstopper. 129 00:09:24,400 --> 00:09:26,520 So wie wir es mit Jesus gemacht haben? - Genau. 130 00:09:26,760 --> 00:09:29,120 Nur ich stelle mir vor, dass das besser ist im Notfall. 131 00:09:29,640 --> 00:09:31,720 Leute, kann jemand öffnen? die Tür? 132 00:09:32,680 --> 00:09:34,280 Das heißt nicht Es ist die Mordwaffe. 133 00:09:34,360 --> 00:09:37,000 Wenn es nicht die Mordwaffe ist, Warum sollte man es vom Dach werfen? 134 00:09:37,080 --> 00:09:41,200 Aber wenn es die Mordwaffe ist, wie Haben sie verhindert, dass sich die Tür schließt? 135 00:09:42,120 --> 00:09:44,320 Das weiß ich nicht. 136 00:09:44,600 --> 00:09:47,240 Der Mörder hätte verschlossen sich selbst am Tatort. 137 00:09:47,320 --> 00:09:50,120 Das ist im Grunde jede Episode von Jonathan Creek. 138 00:09:50,480 --> 00:09:52,200 Es ist tatsächlich ziemlich heiß hier oben! 139 00:09:54,480 --> 00:09:56,480 Ich nehme an, wir sollten ihm helfen? 140 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 Ja, wir sollten... 141 00:09:59,240 --> 00:10:00,720 Wem gehört dieser Ort? 142 00:10:01,200 --> 00:10:03,360 Vince rockte gegen 8 Uhr. 143 00:10:03,440 --> 00:10:07,000 Wir haben etwas getrunken, etwas davon ein Gespräch über das Geschäft. 144 00:10:07,520 --> 00:10:10,520 Du hast für seine Auftritte geworben im Benidorm-Palast. 145 00:10:10,800 --> 00:10:13,240 Ich habe das Ganze zusammengestellt Ich selbst, Schatz. 146 00:10:13,480 --> 00:10:15,680 Du hast also gutes Geld verdient? - Nun ja, das hätte ich getan. 147 00:10:15,760 --> 00:10:17,840 Ich meine, es war ein absoluter Ausverkauf. 148 00:10:18,560 --> 00:10:20,960 Bist du jemals auf das Dach gegangen? - Gott, nein! 149 00:10:21,240 --> 00:10:23,560 Ich mache keine Höhenflüge. 150 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 Und als Vince kam im Club, war er allein? 151 00:10:25,920 --> 00:10:29,280 Vince?! Allein? Nein, niemals! 152 00:10:29,680 --> 00:10:35,440 Er hatte seine neueste Frau im Schlepptau, was? Nennst du sie, ähm, Venezuela? 153 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 Eigentlich ist es Wien. 154 00:10:37,320 --> 00:10:39,520 Wir waren erst seit ein paar Wochen verheiratet. 155 00:10:39,960 --> 00:10:41,800 Dies sollte der Anfang sein seines Comebacks. 156 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 Sie haben also hier im Hotel eingecheckt und direkt in die Lachlounge gegangen? 157 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Vince wollte mit Frank reden. 158 00:10:48,240 --> 00:10:49,440 Worüber? 159 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 Er wollte mir sagen, dass er Krebs hatte. Irgendwo privat. 160 00:10:53,880 --> 00:10:55,480 Auf dem Dach? 161 00:10:55,560 --> 00:10:57,760 Nein, in seiner Prostata. 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,440 Nein, ich meine, wo hat er es dir gesagt? 163 00:11:00,520 --> 00:11:02,560 Hmm, vor dem Club. 164 00:11:03,240 --> 00:11:04,520 Was geschah danach? 165 00:11:04,600 --> 00:11:07,840 Nun, er ging zurück in sein Hotel. Ich ging wieder hinein. 166 00:11:08,320 --> 00:11:09,720 Um wie viel Uhr bist du abgereist? 167 00:11:11,280 --> 00:11:15,280 Die Show endete um 11 Uhr, wir hatten eine trinken, und dann gingen ich und Chris nach Hause. 168 00:11:15,680 --> 00:11:16,880 Chris? 169 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 Frank ist mein Vater. 170 00:11:22,840 --> 00:11:24,280 Was weißt du über letzte Nacht? 171 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Nichts. 172 00:11:27,480 --> 00:11:31,320 Der Kerl, der gestorben ist, kam rein und dann ging er. 173 00:11:32,360 --> 00:11:34,480 Das ist alles was ich weiß. Ich habe nicht wirklich mit ihm gesprochen. 174 00:11:35,160 --> 00:11:36,440 Durstig? 175 00:11:37,320 --> 00:11:39,800 Ich mache es kaputt! 176 00:11:40,360 --> 00:11:43,280 Ziggy hat mir gerade gesagt, dass ich es habe morgen mein erster Stand-up-Auftritt. 177 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Folgst du deinem alten Herrn? 178 00:11:46,720 --> 00:11:48,000 Geht es dir gut? 179 00:11:48,720 --> 00:11:51,800 Er ist ungefähr so lustig wie ein Mistkerl in einem Sandkasten, 180 00:11:51,880 --> 00:11:54,560 aber ich habe es Frank versprochen Ich würde ihn auf die Rechnung setzen. 181 00:11:55,560 --> 00:11:58,760 Jetzt müssen Sie also alles stornieren das Benidorm Palace zeigt, oder? 182 00:11:58,920 --> 00:12:00,920 Nun, ich habe keine Wahl, oder? 183 00:12:01,040 --> 00:12:05,080 Jim Davidson bot an, einzuspringen, aber ich bin nicht so verzweifelt. 184 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Um wie viel Uhr haben Sie den Verein verlassen? 185 00:12:07,600 --> 00:12:11,000 Gott weiß. Normalerweise bin ich halb beschnitten lange vor der Schließung. 186 00:12:12,240 --> 00:12:14,360 Jedes verdammte Mal! 187 00:12:23,280 --> 00:12:25,800 Und um wie viel Uhr bist du gegangen? die Lachlounge? 188 00:12:25,880 --> 00:12:29,880 Ungefähr halb acht. Nach Vince ging nach draußen, um mit Frank zu reden. 189 00:12:29,960 --> 00:12:32,160 Und du bist hierher zurückgekommen mit Vince zum Hotel? 190 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Ja, ich, ähm, ich bin ins Bett gegangen, aber er ging in die Bar. 191 00:12:39,760 --> 00:12:42,880 Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen? - Kurz nach 9. 192 00:12:43,360 --> 00:12:45,280 Äh... Tut mir leid, dass ich unterbreche. 193 00:12:45,440 --> 00:12:47,800 Diese sind von Bobby Davro? 194 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 WHO? 195 00:12:49,800 --> 00:12:52,320 Warte, leg sie einfach zu den anderen. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,160 Sicher. 197 00:12:54,760 --> 00:12:57,160 Warum glaubst du, war Vince Möchtest du dir unbedingt von seiner Krankheit erzählen? 198 00:12:57,600 --> 00:12:59,320 Ich denke, das passiert wenn du krank wirst. 199 00:12:59,400 --> 00:13:02,080 Du willst nichts aufschieben. - Bitte schön, Frank. 200 00:13:02,160 --> 00:13:05,120 Oh, ich lege es zu den anderen. Ah, danke! 201 00:13:07,040 --> 00:13:10,000 Außer Ziggy kann das jeder tun Hast du sonst noch einen Schlüssel zum Club? 202 00:13:11,440 --> 00:13:13,040 Ja, Paco. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Ja, der Portier. 204 00:13:15,360 --> 00:13:17,000 Er schließt jede Nacht ab. 205 00:13:17,360 --> 00:13:19,280 Er fand Vince auf dem Dach. 206 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 Habe ihn etwas aufgerüttelt. 207 00:13:25,040 --> 00:13:27,160 Ich hatte noch nie eine Leiche gesehen. 208 00:13:30,000 --> 00:13:31,320 Ich berührte seine Hand. 209 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Seine Haut war rot von der Sonne. 210 00:13:36,920 --> 00:13:38,000 Aber kalt. 211 00:13:38,760 --> 00:13:40,160 So kalt. 212 00:13:40,800 --> 00:13:41,880 Ich sagte nein. 213 00:13:41,960 --> 00:13:42,840 Nein. 214 00:13:43,840 --> 00:13:44,960 Sei nicht tot. 215 00:13:46,560 --> 00:13:47,720 Aber es war zu spät. 216 00:13:49,400 --> 00:13:50,600 Er war tot. 217 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 Und um wie viel Uhr hat er abgeschlossen den Club aufmachen? 218 00:13:56,640 --> 00:13:57,880 Um 2 Uhr morgens 219 00:13:58,400 --> 00:14:00,440 Wann war das letzte Mal Du hast Vince lebend gesehen? 220 00:14:06,680 --> 00:14:07,800 Gegen 8:30 Uhr. 221 00:14:09,040 --> 00:14:10,480 Er war mit Frank draußen. 222 00:14:14,680 --> 00:14:17,600 Jetzt weiß ich, dass wir alle heimgesucht werden durch den Todesengel. 223 00:14:17,840 --> 00:14:19,920 Und was redeten sie? etwa? 224 00:14:23,960 --> 00:14:25,320 Sie stritten. 225 00:14:26,720 --> 00:14:28,200 Vince war sehr aufgeregt. 226 00:14:29,600 --> 00:14:30,760 Sehr animiert. 227 00:14:33,880 --> 00:14:36,640 Im Gegensatz zur leblosen Hülle Ich habe es auf dem Dach gefunden. 228 00:14:37,160 --> 00:14:38,560 Und das gibt es auf jeden Fall kann nicht gewesen sein 229 00:14:38,640 --> 00:14:40,520 irgendjemand sonst auf dem Dach als er die Leiche fand? 230 00:14:48,560 --> 00:14:49,760 Nein. 231 00:14:50,680 --> 00:14:52,800 Die Tür zum Dach. Wie hat er das offen gehalten? 232 00:14:58,400 --> 00:15:00,680 Der Ingenieur hatte einen Werkzeugkasten. - Rechts. 233 00:15:02,320 --> 00:15:03,720 Warum fragst du das? viele Fragen? 234 00:15:04,600 --> 00:15:05,520 Bist du verrückt? 235 00:15:06,480 --> 00:15:07,400 Ein Mann ist tot. 236 00:15:08,280 --> 00:15:09,160 Oh mein Gott... 237 00:15:10,400 --> 00:15:11,960 Ich kann immer noch sein Gesicht sehen. 238 00:15:37,520 --> 00:15:39,880 Wer ist Carla? - Niemand. 239 00:15:40,160 --> 00:15:43,440 Ich wusste es! Du hast eine heimliche Freundin. 240 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 Was ist das? - Dies ist das Fenster des Todes. 241 00:15:48,000 --> 00:15:51,640 Die letzte Person, die Vince gesehen hat lebendig war Wien kurz nach 21 Uhr. 242 00:15:51,720 --> 00:15:54,200 Und der Club war geschlossen gegen 2 Uhr morgens 243 00:15:54,280 --> 00:15:57,240 Irgendwann in dieser Zeit 244 00:15:57,320 --> 00:16:00,800 Irgendwie ist Vince auf das Dach gekommen und jemand hat ihn getötet. 245 00:16:01,920 --> 00:16:04,560 Also, für wen ist Ihr Geld da? - Für Vermutungen ist es noch zu früh. 246 00:16:04,640 --> 00:16:06,720 Oh, komm schon, Du hast das Gleiche gesehen wie ich. 247 00:16:06,800 --> 00:16:10,560 Oh, ich verstehe. Du willst ganz schlau sein und mach deinen kleinen Angeber. 248 00:16:11,080 --> 00:16:13,560 Fortfahren. Was hast du gesehen, was mir entgangen ist? 249 00:16:13,920 --> 00:16:16,920 Nun, Chris, der Sohn, der gerne trinkt ein Fisch, der seine Nerven beruhigt... 250 00:16:17,320 --> 00:16:21,080 Der Kerl, der gestorben ist, kam rein und ging dann. 251 00:16:21,920 --> 00:16:24,160 Das ist alles, was ich weiß. Ich habe nicht wirklich mit ihm gesprochen. 252 00:16:25,240 --> 00:16:28,280 Ich habe nie den Namen des Opfers verwendet. Klassisches Zeichen eines schlechten Gewissens. 253 00:16:28,360 --> 00:16:30,640 Vielleicht, aber er war nervös für seinen Auftritt. 254 00:16:31,200 --> 00:16:36,680 Und Ziggy, die alte Üppige, sagte, sie sei selten ging aufs Dach, aber ich glaube ihr nicht. 255 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 Jedes verdammte Mal. 256 00:16:40,680 --> 00:16:44,760 Das Aufleuchten in ihrem Büro ließ Rauch entstehen Alarm ausgeschaltet, also glaube ich, dass sie auf das Dach gegangen ist. 257 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 Woher weißt du das? - Hast du es nicht gesehen? 258 00:16:46,960 --> 00:16:50,000 die schwarzen Flecken an der Wand Wo hat sie ihre Zigaretten ausgedrückt? 259 00:16:50,080 --> 00:16:53,440 Warum sollte Ziggy Vince töten? Er wollte ihr ein Vermögen machen. 260 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 Ich weise nur darauf hin die Unstimmigkeiten in ihrer Geschichte. 261 00:16:56,400 --> 00:16:58,800 Offensichtlich hat Wien gelogen. 262 00:16:59,160 --> 00:17:00,240 Offensichtlich? 263 00:17:00,320 --> 00:17:02,640 Und du bist hierher zurückgekommen das Hotel mit Vince? 264 00:17:02,720 --> 00:17:08,000 Ja, ich, ähm, ich bin ins Bett gegangen, aber er ging in die Bar. 265 00:17:08,080 --> 00:17:11,120 Sie sagte, sie sei zu Bett gegangen, tat es aber Siehst du das Mal an ihrem Handgelenk nicht? 266 00:17:11,200 --> 00:17:14,880 Äh, tut mir leid, dass ich störe. Diese sind von... Bobby Davro. 267 00:17:16,200 --> 00:17:19,920 WHO? Legen Sie sie einfach zu den anderen. 268 00:17:20,240 --> 00:17:23,840 Sie hatte eine Briefmarke von Cheeky's Schaumdisco vom Vorabend. 269 00:17:24,760 --> 00:17:26,640 Warum sollte sie lügen? 270 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Sag mir nicht, dass du das nicht gesehen hast. 271 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Hören Sie schon auf, Fragen zu stellen kenne die Antwort auf. 272 00:17:34,400 --> 00:17:36,840 Was kommt also als Nächstes? - Nun, ich denke, noch ein Pint. 273 00:17:38,000 --> 00:17:43,120 Ich denke, es ist wichtig, Ihnen zu sagen, dass ich Ich finde Sie derzeit sehr irritierend. 274 00:17:43,200 --> 00:17:46,400 Morgen werden wir gehen und mit Frank reden worum es bei dem Streit mit Vince ging. 275 00:18:04,400 --> 00:18:06,760 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. 276 00:18:07,840 --> 00:18:09,480 Carla, hallo. 277 00:18:10,240 --> 00:18:13,760 Es tut mir leid, dass es spät ist, ich wollte es nur um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. 278 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Also... alles Gute zum Geburtstag. 279 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Es ist übrigens dein Vater. 280 00:18:22,560 --> 00:18:28,360 Wie auch immer... Wenn du mir jemals etwas geben wolltest ein Anruf, es wäre schön, von Ihnen zu hören. 281 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 Das würde mir gefallen. 282 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 Also... Ja, okay. 283 00:19:10,320 --> 00:19:11,840 Freiwilliger Polizeidienst von Benidorm. 284 00:19:13,320 --> 00:19:15,200 Ich habe gerade einen Anruf von bekommen eine Versicherungsgesellschaft 285 00:19:15,280 --> 00:19:17,960 um weitere Informationen bitten über Vince Starkys Tod. 286 00:19:18,560 --> 00:19:20,880 Frau zahlt bereits ab die Lebensversicherung, oder? 287 00:19:20,960 --> 00:19:24,000 Nein, nicht seine Frau. Ziggy, der Comedy-Promoter. 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,440 Sie nahm-- 289 00:19:36,200 --> 00:19:39,440 Sie schloss eine Veranstaltungsversicherung ab Vinces Auftritte im Benidorm Palace. 290 00:19:40,080 --> 00:19:42,120 Sein Tod bedeutet, dass sie fertig ist für eine große Auszahlung. 291 00:19:42,680 --> 00:19:43,600 Und? 292 00:19:44,200 --> 00:19:45,360 Es ist ein Motiv. 293 00:19:47,120 --> 00:19:48,960 Nun ja, die Auftritte liefen gut sie hat schon ein Vermögen. 294 00:19:49,040 --> 00:19:50,520 Ihn zu töten macht keinen Sinn. 295 00:19:50,600 --> 00:19:51,680 Vielen Dank. 296 00:20:08,000 --> 00:20:09,760 Also wer erinnert sich? Salz und Shake? 297 00:20:10,040 --> 00:20:13,280 Erinnerst du dich an sie? Das sind Chips musstest du dein eigenes Salz hinzufügen? 298 00:20:14,560 --> 00:20:19,080 Worum geht es da? Warum... Warum Muss ich ihre Arbeit für sie erledigen? 299 00:20:19,560 --> 00:20:24,000 Was kommt als nächstes? Eine Packung Chips, die einfach Ist in der Tüte eine rohe Kartoffel enthalten? 300 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Können wir uns kurz unterhalten? 301 00:20:27,000 --> 00:20:29,480 Äh, ähm, es ist wirklich schön, Kumpel. 302 00:20:29,560 --> 00:20:31,120 Warum machst du nicht eine Pause? 303 00:20:33,480 --> 00:20:34,520 Guter Junge. 304 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 Wir kennen dich und Vince gestern Abend gestritten. 305 00:20:39,680 --> 00:20:41,080 Worum ging es da? 306 00:20:45,640 --> 00:20:49,240 Ich und Vince haben ein Geheimnis bewahrt seit 30 Jahren. 307 00:20:49,720 --> 00:20:51,480 Dass er wirklich Chris' Vater war? 308 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Woher wusstest du das? 309 00:20:53,880 --> 00:20:57,200 Nun, es ist nur eine Vermutung, die darauf basiert die Tatsache, dass sie genau gleich aussehen. 310 00:20:59,480 --> 00:21:01,880 Das hast du doch auch gesehen, oder? - Ja. 311 00:21:02,080 --> 00:21:03,440 Was ist passiert? 312 00:21:04,560 --> 00:21:06,720 Ich und Vince waren ein Doppelschlag damals. 313 00:21:06,920 --> 00:21:09,680 Wir haben uns selbst genannt Halb Reis, halb Chips. 314 00:21:09,760 --> 00:21:12,000 Sie nannten uns „Arme Männer“. Klein und Groß. 315 00:21:12,520 --> 00:21:13,840 Und welcher warst du? 316 00:21:13,920 --> 00:21:16,600 Oh, lustig. Was seid ihr zwei, The Crankies? 317 00:21:17,840 --> 00:21:20,560 Vater und Sohn, aber eigentlich sie waren verheiratet. 318 00:21:20,640 --> 00:21:22,520 Egal. Mach weiter. 319 00:21:22,600 --> 00:21:25,120 Jedenfalls haben wir einen Sommer lang bei Butlins Minehead. 320 00:21:25,600 --> 00:21:28,040 Tolle Tage! Ich und Vince haben das gevögelt... 321 00:21:28,120 --> 00:21:32,280 Wir haben mit geschlafen der gleiche rote Mantel, Linda. 322 00:21:32,800 --> 00:21:35,960 Ja, ich meine, diese Dinge passieren. Wir waren jung. 323 00:21:36,360 --> 00:21:38,600 Aber ich und Linda haben Schluss gemacht sich verlieben. 324 00:21:38,680 --> 00:21:42,440 Nur um herauszufinden, dass sie es war schwanger mit Vinces Kind. 325 00:21:42,520 --> 00:21:44,160 Woher weißt du das? war nicht deins? 326 00:21:44,840 --> 00:21:47,080 Nun, ich erspare Ihnen die Details. 327 00:21:47,520 --> 00:21:51,920 Aber ich hatte eine sehr ernste Situation Anfall von Mumps als Kind. 328 00:21:52,000 --> 00:21:55,640 Meine Hoden schwollen um mehr als an viermal so groß wie üblich. 329 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 Ich meine, aus diesem Blickwinkel... 330 00:21:58,120 --> 00:21:59,840 es sah aus wie ein Einohr Weltraumhüpfer. 331 00:22:00,440 --> 00:22:02,200 Danke, dass du mich verschont hast die Details. 332 00:22:02,280 --> 00:22:06,560 Ich meine, ich habe immer Platzpatronen abgefeuert, aber Linda, sie wollte das Baby immer noch behalten. 333 00:22:07,280 --> 00:22:12,120 Und mir wurde klar, dass es wahrscheinlich so war meine letzte Chance, Vater zu werden, also... 334 00:22:12,560 --> 00:22:15,200 Wir waren uns alle einig, als drei, 335 00:22:15,280 --> 00:22:17,680 das ich und Linda aufziehen sollten das Kind als unser eigenes, 336 00:22:17,760 --> 00:22:20,200 und niemand sonst musste es tun Kenne die Wahrheit. Ich meine... 337 00:22:20,840 --> 00:22:22,600 Nicht einmal unser Chris. 338 00:22:22,680 --> 00:22:23,960 Und du hast es ihm nie gesagt? 339 00:22:24,720 --> 00:22:26,480 Und dann ging Vince los, um Fernsehen zu machen. 340 00:22:26,640 --> 00:22:29,440 Ich habe weiterhin in den Clubs gearbeitet. Ich und Linda haben uns getrennt, 341 00:22:29,520 --> 00:22:31,160 und dann ging Chris mit ihr zu leben. 342 00:22:31,840 --> 00:22:36,320 Warum also jetzt? Warum wollte Vince Chris? nach all dieser Zeit die Wahrheit erfahren? 343 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 Ich glaube, dass ihm die Krankheit Angst machte. 344 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 Er sagte, er wollte, dass Chris es weiß, aber... 345 00:22:41,160 --> 00:22:43,880 Ich hatte ihn gerade erst zurückbekommen in meinem Leben, weißt du? 346 00:22:43,960 --> 00:22:46,040 Und Chris die Wahrheit sagen hätte das alles ruiniert? 347 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Ja, und das habe ich auch Vince erzählt. 348 00:22:48,680 --> 00:22:52,400 Es wurde etwas hitzig, aber ich war es Ich moderiere die Show, weißt du? 349 00:22:52,840 --> 00:22:55,160 Ich habe einen Raum voller Leute das kann dir das sagen. 350 00:22:56,960 --> 00:23:02,160 Danach habe ich Vince nie wieder gesehen Moment, und das ist die ehrliche Wahrheit Gottes. 351 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Also ging Vince um eine große Wahrheitsbombe zu zünden. 352 00:23:11,480 --> 00:23:13,800 Vielleicht wurde er getötet, um ruhig zu bleiben. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,680 Was machst du? 354 00:23:18,120 --> 00:23:20,400 Ich brauche nur eine Woche bevor wir gehen. 355 00:23:22,400 --> 00:23:25,400 Keek? Was ist das? Man kann nicht einfach Wörter erfinden! 356 00:23:25,760 --> 00:23:28,640 Weißt du, vielleicht für die nächsten paar Minuten Wir reden einfach nicht. 357 00:23:37,360 --> 00:23:40,480 Weißt du, Frank sagt, ein Raum voller Menschen können für ihn bürgen, 358 00:23:40,560 --> 00:23:43,840 aber er war nur der Moderator der Show, also stellte er nur die Akte vor. 359 00:23:43,920 --> 00:23:45,880 Viel Zeit, wenn er es nicht war auf der Bühne 360 00:23:45,960 --> 00:23:48,840 wo er Vince hätte töten können. Sein Alibi bedeutet nichts. 361 00:23:52,920 --> 00:23:54,560 Helfen Sie mir, den Schlüssel dafür zu finden. 362 00:23:57,040 --> 00:23:58,280 Was brummt da? 363 00:24:00,120 --> 00:24:01,640 Ich fürchte mich vor dem Nachdenken. 364 00:24:05,440 --> 00:24:06,640 NEIN! 365 00:24:08,240 --> 00:24:09,640 Urgh... 366 00:24:14,640 --> 00:24:16,840 Sicherlich waschen Sie es, nachdem Sie es verwendet haben. 367 00:24:24,080 --> 00:24:26,360 Ah ha! Da ist es. 368 00:24:27,440 --> 00:24:30,600 Was denkst du über Frank? Er hätte Vince töten können, oder? 369 00:24:30,800 --> 00:24:32,880 Vielleicht. Und dann ist da noch Wien. 370 00:24:36,680 --> 00:24:38,320 Können wir bitte gehen? 371 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Warum Wien? 372 00:24:45,480 --> 00:24:49,080 Weil sie die brandneue Frau ist und Vince war ein paar Pfund wert. 373 00:24:50,000 --> 00:24:51,680 Wirklich, Dennis? 374 00:24:51,760 --> 00:24:56,280 Was für ein müder alter Stereotyp, die Goldgräberin. 375 00:24:56,360 --> 00:24:59,000 Vielleicht hat sie ihn geheiratet, weil Ich weiß es nicht, Liebling. 376 00:24:59,080 --> 00:25:01,000 Vielleicht ist sie bereits Millionärin. 377 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 Nun, wenn sie es vorher nicht gewesen wäre, Das ist sie jetzt auf jeden Fall. 378 00:25:05,280 --> 00:25:07,640 Und wir müssen wissen, was sie ist habe es letzte Nacht gemacht. 379 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Wir sollten mit Jackie sprechen. 380 00:25:12,160 --> 00:25:13,480 Wer ist Jackie? 381 00:25:15,200 --> 00:25:16,440 Das ist Jackie! 382 00:25:21,280 --> 00:25:24,720 Du bist in meinem Licht! - Jackie, das ist Dennis. 383 00:25:31,480 --> 00:25:34,080 Anscheinend kennen Sie das Wort auf der Straße. - Was? 384 00:25:34,160 --> 00:25:36,800 Wir brauchen ein paar Informationen. - Was sagt er? 385 00:25:37,240 --> 00:25:39,880 Wir haben uns gefragt, ob Sie es wussten irgendetwas über Vince Starky. 386 00:25:39,960 --> 00:25:43,440 Äh, Geldverschwendung. Ich habe drei Tickets verkauft. 387 00:25:43,520 --> 00:25:45,760 Sie haben Tickets für verkauft seine Show? 388 00:25:46,560 --> 00:25:48,440 Ich verkaufe Tickets für alle Shows. 389 00:25:51,360 --> 00:25:53,040 Wer ist „Messy Nessy“? 390 00:25:53,120 --> 00:25:56,640 Wie Sticky Vicky, aber nicht so edel. 391 00:25:56,960 --> 00:25:59,160 Also verkaufte sich Vinces Show nicht? 392 00:26:00,040 --> 00:26:01,400 Geht es ihm gut? 393 00:26:02,600 --> 00:26:05,160 Er sieht aus wie ein alter Ochse. - Ihm geht es gut. 394 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Er kommt aus Schottland. - Wo? 395 00:26:08,640 --> 00:26:09,600 Noch nie davon gehört. 396 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 Jackie, hast du das von Vince gesagt? Für die Show wurden keine Tickets verkauft? 397 00:26:12,960 --> 00:26:15,640 - Ziggy sagte, es sei ein Ausverkauf gewesen. - Ausverkauf? 398 00:26:15,720 --> 00:26:16,680 Oh nein. 399 00:26:16,760 --> 00:26:18,960 Oh, also du verstehst es was ich sage. 400 00:26:19,280 --> 00:26:20,400 Was? 401 00:26:21,080 --> 00:26:23,240 Im Ernst, was ist ihr Problem?! 402 00:26:43,320 --> 00:26:45,200 Äh, Maria, hallo. Das ist Dennis. 403 00:26:45,520 --> 00:26:47,280 Ich werde etwas von dir brauchen. 404 00:26:47,360 --> 00:26:50,160 Die CCTV-Aufnahmen von Vince's Hotel für letzte Nacht. 405 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 Oh, und ein Foto von dir im Bad 406 00:26:53,080 --> 00:26:55,800 kokett einen Luffa in der Hand. Letzteres ist entscheidend 407 00:26:55,880 --> 00:26:58,120 wenn wir überhaupt eine Chance haben das zu lösen. 408 00:26:58,280 --> 00:26:59,680 Okay, danke. 409 00:27:00,480 --> 00:27:02,720 Also habe ich mit der Abendkasse gesprochen Manager. 410 00:27:02,880 --> 00:27:07,800 Vince Starky hatte weniger als 25 Stück verkauft Cent seiner Tickets für seinen fünftägigen Lauf. 411 00:27:07,880 --> 00:27:11,800 Also der Mann, der das Promi-Quiz moderierte Bang ist kein großer Kassenerfolg mehr. 412 00:27:11,880 --> 00:27:14,040 Es bedeutet, dass Ziggy dabei war ihre Kaution zu verlieren. 413 00:27:14,120 --> 00:27:16,280 Das hätte sie geschuldet Theater Tausende von Euro. 414 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 Und das zusätzlich zu den Tausenden Euro, die sie bereits schuldet. 415 00:27:20,560 --> 00:27:22,000 Was nun? 416 00:27:22,440 --> 00:27:24,120 Nun, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin ziemlich hungrig. 417 00:27:24,200 --> 00:27:26,600 Oh ja, lass uns Sushi holen! - Oder ein Chinese? 418 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 Sushi ist wie Chinesisch, aber gesund. 419 00:27:28,680 --> 00:27:30,760 Chinesisch ist wie Sushi, aber lecker. 420 00:27:30,840 --> 00:27:34,640 Komm schon, Dennis, mach einfach auf Kümmere dich ein wenig darum... für mich. 421 00:27:42,240 --> 00:27:44,000 Postmortem-Ergebnisse. 422 00:27:45,680 --> 00:27:47,760 Das Opfer starb an einem Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung. 423 00:27:52,560 --> 00:27:55,800 Das ist sofort weg. - Wir haben die Videoüberwachung vom Hotel erhalten. 424 00:27:55,880 --> 00:27:59,520 Es zeigt, wie Vince und Vienna zurückgekehrt sind dass das Hotel einen heftigen Streit hatte. 425 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 Worüber? - Es gab keinen Ton, 426 00:28:01,840 --> 00:28:04,440 aber wir haben einen Lippenleser dazu übersetzen. Hier ist ein Transkript. 427 00:28:07,320 --> 00:28:09,840 Wien... „Ich kann es nicht glauben.“ Du machst das.' 428 00:28:09,920 --> 00:28:13,520 Vince... „Bitte, Baby, das ist es wichtig für mich.' 429 00:28:13,600 --> 00:28:15,960 Wien... „Du hast gesagt, als wir ankamen.“ verheiratet, 430 00:28:16,040 --> 00:28:18,800 Ich würde es einfach sein und Du, er wird bei uns einziehen, 431 00:28:18,880 --> 00:28:30,160 und ich teile Sie nicht mit irgendeinem Schimpfwort, schlaksig, Schimpfwort gelöscht, Kraftausdruck gelöscht, Kraftausdruck gelöscht, Kraftausdruck gelöscht ... 432 00:28:30,800 --> 00:28:32,120 Pisse.' 433 00:28:32,200 --> 00:28:33,880 Wissen Sie, worum es hier geht? 434 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 Vince hat dir die Wahrheit gesagt Chris, nicht wahr? 435 00:28:41,640 --> 00:28:44,480 dass er sein richtiger Vater war und wollte Teil seines Lebens sein? 436 00:28:44,800 --> 00:28:46,680 Ja, also? 437 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 Also... es ist das Motiv! 438 00:28:50,640 --> 00:28:53,000 Die Videoüberwachung hat es Ihnen gezeigt Raus aus dem Aufzug, 439 00:28:53,080 --> 00:28:55,200 aber Vince geht wieder zu Boden und verlässt das Hotel. 440 00:28:55,280 --> 00:28:57,080 Wissen Sie, wohin er gegangen ist? 441 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Er sagte, er würde es tun hol dir noch einen Drink. 442 00:28:59,400 --> 00:29:01,840 Und du? Du hast gesagt, du bist gegangen ins Bett. 443 00:29:02,480 --> 00:29:03,920 Machen Sie sich nicht die Mühe zu lügen. 444 00:29:04,000 --> 00:29:06,560 Ich habe einen vollkommen akzeptablen Teller hinterlassen Schweinefleischbällchen dafür. 445 00:29:06,640 --> 00:29:08,200 Du bist ausgegangen, nicht wahr? 446 00:29:09,120 --> 00:29:10,560 Ich wollte etwas Spaß haben. 447 00:29:10,640 --> 00:29:12,600 Das ist kein Verbrechen. 448 00:29:12,680 --> 00:29:15,280 Ich meine, wissen Sie, wie es ist? 449 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 Wir jungen Leute, das mögen wir Party machen, ja? 450 00:29:18,800 --> 00:29:20,280 Nicht wirklich. 451 00:29:21,200 --> 00:29:23,480 Hast du Vince wiedergesehen, nachdem er dich verlassen hat? am Aufzug? 452 00:29:23,560 --> 00:29:24,400 Nein. 453 00:29:24,480 --> 00:29:26,200 Weil es eine Theorie gibt herumstrampeln 454 00:29:26,280 --> 00:29:29,480 dass du Vince nur wegen seines Geldes geheiratet hast, und als du herausfandst, dass da noch jemand anderes war 455 00:29:29,560 --> 00:29:32,040 Du müsstest es teilen mit, Du bist ihm in den Club gefolgt, 456 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 brachte ihn auf das Dach, und tötete ihn dann 457 00:29:33,800 --> 00:29:35,920 bevor er es Chris sagen konnte die wahrheit. Dann, 458 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 Du bist rausgegangen und hast deine Schuld getrunken weg in Cheeky's Foam Disco. 459 00:29:39,760 --> 00:29:41,360 Nun, lass mich dir noch eins geben Theorie. 460 00:29:41,640 --> 00:29:45,840 Dass ich rausgegangen bin, um mich zu entspannen – als Menschen Machen Sie eine Schaumparty in der Disco und im Casino. 461 00:29:45,920 --> 00:29:47,600 Und als ich am nächsten Morgen aufwachte, 462 00:29:47,680 --> 00:29:50,760 Ich habe das für die Liebe meines Lebens gefunden war brutal ermordet worden. 463 00:29:51,080 --> 00:29:53,640 Und um die Sache noch schlimmer zu machen, Mir wird vorgeworfen, ihn getötet zu haben 464 00:29:53,720 --> 00:29:56,320 von einigen Seltsamen, Schottischer Obdachloser. 465 00:30:00,280 --> 00:30:03,160 Was hast du gedacht? - Vielleicht rasierst du dich einfach. 466 00:30:08,520 --> 00:30:11,520 Und sie sagt: Warum denkst du? Ich habe mich für die rosa entschieden? 467 00:30:15,240 --> 00:30:18,280 Wer mag hier ein Curry? 468 00:30:18,360 --> 00:30:21,120 Ich liebe Curry. Oh ja! 469 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Mein Favorit ist Chicken Tarka. 470 00:30:23,320 --> 00:30:27,520 Es ist wie ein Chicken Tikka, nur ein kleiner 'Otter'... Äh?! 471 00:30:27,600 --> 00:30:30,720 Dann schau dir heute Abend erst mal etwas an ist ein junger Komiker 472 00:30:30,800 --> 00:30:33,160 gerade einstellen setzt seine Comedy-Karriere fort. 473 00:30:33,240 --> 00:30:38,040 Er ist ein brillantes Talent und ich bin stolz zu sagen, meine Damen und Herren, mein Sohn! 474 00:30:38,120 --> 00:30:39,280 Ahhh! 475 00:30:39,360 --> 00:30:43,760 In diesem Sinne geben Sie bitte ein großes Lob Laughter Lounge, willkommen bei Chris Mann! 476 00:30:50,080 --> 00:30:51,920 Chris Mann... 477 00:30:53,360 --> 00:30:54,720 Kinder, was? 478 00:30:54,800 --> 00:30:56,440 Wenn sie klein sind, will man es einfach um sie zu essen, nicht wahr? 479 00:30:56,520 --> 00:30:58,480 aber wenn sie erwachsen werden, du wünschst, du hättest es getan. 480 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Chris? 481 00:31:01,840 --> 00:31:03,240 Wo zum Teufel bist du? 482 00:31:08,360 --> 00:31:09,800 Ich dachte, du hättest einen Auftritt. 483 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 Ich war es. 484 00:31:14,280 --> 00:31:15,600 Ich habe ihn getötet. 485 00:31:24,760 --> 00:31:27,800 Jetzt, in deiner eigenen Zeit, Erzähl uns einfach, was passiert ist. 486 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 Papa war auf der Bühne. 487 00:31:34,280 --> 00:31:35,800 Ich bin hinter der Bar. 488 00:31:36,560 --> 00:31:39,520 Ich schaue auf und sehe Vince ist zurück in den Verein gekommen. 489 00:31:41,080 --> 00:31:42,960 Und er sagte mir, dass er es wollte um mit mir zu reden. 490 00:31:43,680 --> 00:31:45,320 Sagte, es sei wichtig. 491 00:31:45,760 --> 00:31:49,680 Musste an einem ruhigen Ort sein, also... ich sagte ihm, er solle mich oben auf dem Dach treffen. 492 00:31:50,680 --> 00:31:52,280 Waren Sie schon einmal auf dem Dach? 493 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Äh, ja, ja. Wir nehmen unsere Pausen dort oben. 494 00:31:55,720 --> 00:31:58,040 Nur aus Interesse, Wie hast du die Tür offen gehalten? 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 Wir haben einen Feuerlöscher benutzt. - Oh... 496 00:32:03,400 --> 00:32:04,920 Bitte machen Sie weiter. 497 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 Vince sagte, er wünschte, es wäre nicht so muss so sein. 498 00:32:08,840 --> 00:32:14,040 Aber als ihm klar wurde, dass er es mir sagen musste Ehrlich gesagt konnte er sich nicht zufrieden geben. Musste jetzt sein! 499 00:32:15,360 --> 00:32:17,960 Er sagte die Auftritte in Benidorm bedeutete ihm nichts. 500 00:32:19,360 --> 00:32:21,600 Der wahre Grund dafür Hier war für mich. 501 00:32:23,200 --> 00:32:24,760 Weil ich sein Sohn bin. 502 00:32:28,080 --> 00:32:29,760 Was ist dann passiert? 503 00:32:31,280 --> 00:32:33,320 Ich konnte meinen Kopf einfach nicht fassen drumherum. 504 00:32:35,560 --> 00:32:38,080 All diese Menschen in meinem Leben Das sollte mich lieben ... 505 00:32:39,240 --> 00:32:40,680 waren Lügner. 506 00:32:42,120 --> 00:32:44,120 Mein ganzes Leben lang waren sie Lügner. 507 00:32:46,400 --> 00:32:48,240 Und Vince sagte so etwas wie... 508 00:32:49,200 --> 00:32:50,720 „Das ist eine gute Sache.“ 509 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 Und ich habe einfach umgedreht. 510 00:32:56,000 --> 00:32:57,920 Ich wurde verrückt und tobte richtig. 511 00:32:59,000 --> 00:33:01,400 Fass mich nicht an. - Das ist eine gute Sache. 512 00:33:03,240 --> 00:33:05,280 Und ich habe nur einmal gedrückt. 513 00:33:05,360 --> 00:33:07,520 Ich schwöre, es war nur einmal. 514 00:33:11,640 --> 00:33:12,960 Ich geriet in Panik. 515 00:33:15,000 --> 00:33:16,520 Und dann bin ich gerannt. 516 00:33:19,360 --> 00:33:21,520 Und dann, als ich es hörte am nächsten Tag war er tot... 517 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 Ich konnte einfach nichts sagen. 518 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Hey... weine nicht. 519 00:33:43,400 --> 00:33:44,560 Ich meinte, ihn zu verhaften! 520 00:33:48,360 --> 00:33:52,960 Du hast ihn also einfach geschubst? Du hast nicht geschlagen Ihm einen Feuerlöscher über den Kopf werfen? 521 00:33:54,640 --> 00:33:57,680 NEIN! - Hey, du kannst nicht jedes Mal Recht haben. 522 00:33:57,760 --> 00:33:59,720 Ich weiß, da ist etwas sonst ist hier was los. 523 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 Dennis, gestand er. 524 00:34:02,800 --> 00:34:05,280 Schalten Sie den Fernseher ein und schauen Sie sich Ihren Sport an. 525 00:34:07,280 --> 00:34:08,800 Es tut mir leid, Papa. 526 00:34:10,280 --> 00:34:11,760 Es ist alles in Ordnung... 527 00:34:15,120 --> 00:34:16,880 Es wird alles gut. 528 00:35:01,920 --> 00:35:03,680 Carla, hallo, hallo. 529 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 Nein, es tut mir leid, äh, ich bin Sam Carlas Freund. 530 00:35:08,440 --> 00:35:11,800 Oh, ich kannte Carla nicht hatte einen Freund. 531 00:35:12,760 --> 00:35:14,480 Wie lange habt ihr schon zusammen gewesen? 532 00:35:15,200 --> 00:35:16,800 Etwa 2 Jahre. 533 00:35:18,240 --> 00:35:19,800 Richtig, nun ja... 534 00:35:20,760 --> 00:35:22,360 Schön dich kennenzulernen, Sam. 535 00:35:23,200 --> 00:35:25,600 Hey, das solltest du und Carla Kommen Sie nach Benidorm. 536 00:35:26,440 --> 00:35:27,760 Ja. 537 00:35:28,160 --> 00:35:31,400 Also wollte Carla, dass ich anrufe und Bitte Sie, sie nicht noch einmal anzurufen. 538 00:35:32,080 --> 00:35:33,240 Es tut mir leid. 539 00:35:35,600 --> 00:35:36,960 Nun, da sind Sie ja. 540 00:35:39,640 --> 00:35:41,280 Kommt das von ihrer Mutter? 541 00:35:42,320 --> 00:35:45,080 Ich muss gehen. Es tut mir leid. 542 00:36:00,120 --> 00:36:05,120 {\an8}Figuren aus der gesamten britischen Unterhaltungsbranche Industrie haben Vince Starky Tribut gezollt, 543 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 dessen Tod die Polizei sagt, Sie werden als verdächtig behandelt. 544 00:36:47,760 --> 00:36:49,720 Ich berührte seine Hand. 545 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 Seine Haut war rot von der Sonne. 546 00:37:05,240 --> 00:37:07,960 Was ist das? - Das ist falsch. 547 00:37:08,040 --> 00:37:10,240 Vince war noch am Leben Stunden danach. 548 00:37:10,920 --> 00:37:12,200 Woher weißt du das? 549 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 Weil die Toten nicht brennen. 550 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Was? 551 00:37:35,600 --> 00:37:37,400 OK, hier ist ein Witz. 552 00:37:37,960 --> 00:37:41,720 Was macht ein Mörder? und ein beschissener Komiker haben etwas gemeinsam? 553 00:37:42,160 --> 00:37:43,960 Beide begehen eine schreckliche Tat. 554 00:37:44,040 --> 00:37:45,560 Könnte das klauen. 555 00:37:46,400 --> 00:37:49,120 Vince hatte eine überwältigende Wirkung Drang, die Dinge in Ordnung zu bringen 556 00:37:49,200 --> 00:37:52,040 aufgrund seiner Krebsdiagnose, Also erzählte er Chris... 557 00:37:53,520 --> 00:37:55,240 dass er sein richtiger Vater war. 558 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 Warte mal, er hat was gesagt? 559 00:37:57,800 --> 00:38:00,040 Chris wurde wütend, schubste Vince, 560 00:38:00,720 --> 00:38:02,560 der zurückfiel und sich den Kopf aufschlug. 561 00:38:03,520 --> 00:38:05,920 Du hast deinen Vater getötet? - Nein, das hat er nicht. 562 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Aber Sie haben es im wahrsten Sinne des Wortes gerade gesagt dass Vince sein Vater war. 563 00:38:08,400 --> 00:38:11,160 Das war er, aber Chris hat ihn nicht getötet. 564 00:38:12,320 --> 00:38:13,760 Ist sonst noch jemand verwirrt? 565 00:38:13,840 --> 00:38:17,160 Als Vinces Leiche gefunden wurde, seine Arme waren rot vom Sonnenbrand. 566 00:38:17,440 --> 00:38:19,800 Aber auf einem Foto, das in der Nacht aufgenommen wurde bevor er starb, 567 00:38:19,880 --> 00:38:23,400 Seine Arme waren in Ordnung, was bedeutet, dass er am Leben gewesen sein muss 568 00:38:23,480 --> 00:38:26,200 auf dem Dach als die Sonne aufging. 569 00:38:26,280 --> 00:38:30,080 Woher weißt du das? - Weil tote Menschen keinen Sonnenbrand bekommen. 570 00:38:30,160 --> 00:38:32,280 Ich weiß richtig? Jeder Tag ist ein Schultag. 571 00:38:32,800 --> 00:38:35,400 Nachdem Chris Vince geschubst hatte, er könnte tot ausgesehen haben, 572 00:38:35,480 --> 00:38:38,000 aber... er war nur bewusstlos. 573 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 Paco schloss den Club um 2 Uhr morgens ab. 574 00:38:42,280 --> 00:38:46,040 Er dachte, alle wären gegangen, aber jemand war noch im Gebäude. 575 00:38:51,240 --> 00:38:55,600 Du hattest so viele Schulden, dass du nachgeben musstest Richten Sie Ihre Wohnung ein und schlafen Sie in Ihrem Büro. 576 00:38:57,200 --> 00:39:00,520 Die Auftritte im Benidorm Palace waren Sollte alle deine Probleme lösen, aber... 577 00:39:02,360 --> 00:39:05,000 Vince war einfach nicht der Typ Büro-Drawer, der er einmal war. 578 00:39:08,280 --> 00:39:10,520 Das ist urkomisch! 579 00:39:10,600 --> 00:39:12,840 Das ist das Lustigste Ich habe es seit Jahren gehört. 580 00:39:12,920 --> 00:39:14,960 Ja, nicht überraschend. Ich war in Ihrem Club. 581 00:39:15,040 --> 00:39:16,880 Hey, alles klar, Kumpel. 582 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Als die Sonne aufging am folgenden Tag, 583 00:39:19,360 --> 00:39:22,440 Vince war noch am Leben, immer noch lag auf dem Dach, wo er hinfiel. 584 00:39:23,160 --> 00:39:24,400 Und er blieb dort. 585 00:39:25,200 --> 00:39:26,680 Brennt in der Sonne, 586 00:39:27,280 --> 00:39:30,360 bis Ziggy auf das Dach kam für ihre erste Schwuchtel des Tages. 587 00:39:30,440 --> 00:39:32,480 Oh, komm schon, das weißt du nicht! 588 00:39:32,560 --> 00:39:34,680 Nein, aber ich kann es schaffen eine ziemlich gute Vermutung. 589 00:39:35,280 --> 00:39:37,840 Im Büro durfte nicht geraucht werden Weil es den Alarm ausgelöst hat, 590 00:39:37,920 --> 00:39:41,120 und da sind schwarze Kreise darauf Wand, wo du sie ausgelöscht hast. 591 00:39:43,080 --> 00:39:44,560 Deduktives Denken. 592 00:39:44,640 --> 00:39:48,520 Eigentlich handelt es sich um induktives Denken weil-- Dennis-- - Entschuldigung. 593 00:39:49,680 --> 00:39:53,000 Wie auch immer, als du da rauskamst, Du hast Vince gefunden. 594 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 Verdammt! Was ist mit dir passiert? 595 00:40:00,400 --> 00:40:03,440 Warte, warte, Ich werde... ich werde dir etwas Hilfe besorgen. 596 00:40:05,400 --> 00:40:07,840 Und dann wurde es dir klar Das war eine Chance. 597 00:40:08,040 --> 00:40:11,240 Vinces Auftritte verkauften sich nicht, Du würdest eine Menge verlieren! 598 00:40:11,320 --> 00:40:19,360 Aber wenn Vince sterben würde, würde die Veranstaltungsversicherung zahlen raus, und da war er, halb tot auf deinem Dach. 599 00:40:20,560 --> 00:40:22,920 Niemand wusste, dass du da bist das Gebäude. 600 00:40:23,120 --> 00:40:25,760 Wenn er starb, all deine Probleme wäre vorbei. 601 00:40:26,600 --> 00:40:28,720 Sie mussten nur sicherstellen, dass er es tat. 602 00:40:37,240 --> 00:40:39,760 Er wusste es wahrscheinlich nicht einmal Du warst da. 603 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 Nachdem du ihn getötet hast, musstest du es tun Werde die Mordwaffe los 604 00:40:48,200 --> 00:40:50,760 und in Panik, Du hast es vom Dach geworfen. 605 00:40:50,840 --> 00:40:55,280 Aber ohne den Türstopper war man verschlossen Dort oben, am Tatort deines eigenen Verbrechens. 606 00:40:56,160 --> 00:40:58,800 Sie haben also einen Ingenieur angerufen raus für die Klimaanlage 607 00:40:59,280 --> 00:41:01,640 und du hast ihm Pacos gegeben Nummer zum Öffnen. 608 00:41:05,720 --> 00:41:07,920 Dann haben Sie Ihre Chance genutzt entkommen. 609 00:41:15,040 --> 00:41:16,880 Was für ein verdammtes Durcheinander. 610 00:41:17,560 --> 00:41:19,720 Ich wusste, ich hätte buchen sollen Joe Pasquale. 611 00:41:27,160 --> 00:41:31,120 Bedenken Sie, es ist lange her Ich habe ein Paar davon getragen! 612 00:41:50,440 --> 00:41:52,560 So haben wir es in Benidorm viele Touristen. 613 00:41:52,640 --> 00:41:54,400 Hände hoch, wenn Sie im Urlaub sind. 614 00:41:57,160 --> 00:42:00,440 Haben Sie bemerkt, wie das neue Touristen sehen aus wie Zombies? 615 00:42:01,160 --> 00:42:07,800 Sie torkeln alle in Rudeln umher, alle weiß und blasse, dunkle Augen, auf der Suche nach billigem Bier. 616 00:42:09,200 --> 00:42:12,480 Invasion des Boddington Schnapper. 617 00:42:13,160 --> 00:42:16,720 Woher kommen Sie, meine Dame? Blackpool? Ist das Ihr Mann? 618 00:42:16,800 --> 00:42:19,560 Ich glaube, so nennen sie es bedingungslose Liebe. 619 00:42:21,200 --> 00:42:22,760 Haben Sie Kinder? 620 00:42:23,360 --> 00:42:24,520 Nein. 621 00:42:25,120 --> 00:42:26,680 Geben Sie ihnen einen Applaus! 622 00:42:28,320 --> 00:42:29,760 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 623 00:42:30,280 --> 00:42:32,560 Technisch gesehen habe ich Sie nur darum gebeten Schauen Sie sich den Tatort an. 624 00:42:32,640 --> 00:42:34,400 Sie wissen, dass Sie nicht bezahlt werden. 625 00:42:34,840 --> 00:42:37,640 Gerechtigkeit ist die einzige Belohnung Ich suche. 626 00:42:38,080 --> 00:42:41,320 Nein, das ist es nicht. Du hast gefragt für ein Bild von mir im Bad. 627 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 Das ist optional. 628 00:42:44,560 --> 00:42:45,920 Könnte die Dusche sein. 629 00:42:49,600 --> 00:42:51,960 Was ist mit dir? Hast du Kinder? 630 00:42:55,280 --> 00:42:56,400 Nein. 631 00:42:57,640 --> 00:42:59,200 Keine Kinder. 632 00:43:00,000 --> 00:43:02,560 Nun, meine Damen und Herren, das haben Sie Ich hatte einen tollen Comedy-Abend 633 00:43:02,680 --> 00:43:05,360 erwartet Sie im Laughter Lounge heute Abend. Vielen Dank euch allen, 634 00:43:05,440 --> 00:43:07,760 Ich war Chris Mann. Gute Nacht! 635 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 Juhuu! 636 00:43:10,240 --> 00:43:12,600 Schau ihn dir an! 637 00:43:15,000 --> 00:43:16,240 Gut gemacht, Kleiner! 638 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 Das ist mein Sohn! 639 00:43:33,160 --> 00:43:36,040 {\an8}Ich habe ein großes Überraschung für euch. 640 00:43:37,160 --> 00:43:39,200 {\an8}Das hat dazu geführt Das ganze Wochenende magisch! 641 00:43:40,440 --> 00:43:43,120 „Wir brauchen Ihre Hilfe.“ Estupendo! Ein weiterer Fall. 642 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Glaubst du wirklich, dass es einer war? ihrer Freunde? 643 00:43:45,280 --> 00:43:49,400 Hört mir zu. Wenn man weiß, was gut ist Für dich wirst du den Mund halten. 644 00:43:49,480 --> 00:43:50,760 Das ist so cool. 645 00:43:50,840 --> 00:43:52,800 Ich habe gehört, dass Sie einige davon sind Art Sonderermittler. 646 00:43:52,880 --> 00:43:55,480 Wir versuchen den Spaniern zu helfen Die Polizei findet heraus, wer das getan hat. 647 00:43:55,560 --> 00:43:57,840 - Wir suchen nach Informationen. - Über die Irin. 648 00:43:57,920 --> 00:44:00,200 - Was machst du hier? - Fühlt sich das für Sie richtig an? 649 00:44:00,280 --> 00:44:01,760 Sie sind alle Lügner, Dennis! 650 00:44:01,840 --> 00:44:03,200 Du siehst aus Als ob du noch einen Drink vertragen könntest.